# Официален вестник L 245/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.245.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 245 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5422 септември 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.245.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 245

Издание на български език

Законодателство

Година 5422 септември 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 937/2011 на Комисията от 21 септември 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 938/2011 на Комисията от 21 септември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 19 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/623/ОВППС |
| | * | Решение EUPOL ДР Конго/1/2011 на Комитета по политика и сигурност от 16 септември 2011 година за удължаване мандата на ръководителя на мисията EUPOL ДР Конго | 21 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 937/2011 на Комисията от 21 септември 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 938/2011 на Комисията от 21 септември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

19

РЕШЕНИЯ

2011/623/ОВППС

*

Решение EUPOL ДР Конго/1/2011 на Комитета по политика и сигурност от 16 септември 2011 година за удължаване мандата на ръководителя на мисията EUPOL ДР Конго

21

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 878/2011 на Съвета от 2 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 228, 3.9.2011 г.) | 22 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 878/2011 на Съвета от 2 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (ОВ L 228, 3.9.2011 г.)

(ОВ L 228, 3.9.2011 г.)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 245/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 937/2011 НА КОМИСИЯТА

от 21 септември 2011 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно статистическите данни на Общността за информационното общество (1), и по-специално член 8 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 808/2004 се установи обща рамка за системното изготвяне на европейска статистика за информационното общество. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 808/2004 се установи обща рамка за системното изготвяне на европейска статистика за информационното общество.

| (2) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 808/2004 мерките по прилагането са необходими, за да бъдат определени данните, които да се осигурят за подготовката на статистическите данни по членове 3 и 4 от посочения регламент, и крайните срокове за тяхното предаване. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 808/2004 мерките по прилагането са необходими, за да бъдат определени данните, които да се осигурят за подготовката на статистическите данни по членове 3 и 4 от посочения регламент, и крайните срокове за тяхното предаване.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Данните, които се предават за изготвянето на европейска статистика за информационното общество, както е посочено в член 3, параграф 2 и в член 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, са уточнени в приложения I и II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 септември 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 49.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

МОДУЛ 1:   ПРЕДПРИЯТИЯТА И ИНФОРМАЦИОННОТО ОБЩЕСТВО

1.   ТЕМИ И ТЕХНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

а)   Темите, които ще бъдат обхванати за референтната 2012 г. и са избрани от списъка в приложение I към Регламент (ЕО) No 808/2004, са следните:

| — | системи за ИКТ и използването им в предприятията, |
| --- | --- |

—

системи за ИКТ и използването им в предприятията,

| — | компетентност по ИКТ в рамките на единицата предприятие и необходимост от умения по ИКТ, |
| --- | --- |

—

компетентност по ИКТ в рамките на единицата предприятие и необходимост от умения по ИКТ,

| — | използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията, |
| --- | --- |

—

използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията,

| — | използване на ИКТ от предприятията за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно правителство), |
| --- | --- |

—

използване на ИКТ от предприятията за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно правителство),

| — | достъпност и използване на технологии, предоставящи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (всеобща свързаност). |
| --- | --- |

—

достъпност и използване на технологии, предоставящи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (всеобща свързаност).

| — | електронни бизнес процеси и организационни аспекти, |
| --- | --- |

—

електронни бизнес процеси и организационни аспекти,

| — | електронна търговия, |
| --- | --- |

—

електронна търговия,

| — | инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ. |
| --- | --- |

—

инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ.

б)   Трябва да бъдат събрани следните характеристики за предприятията:

Системи за ИКТ и използване им в предприятията

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:

| — | използване на компютри. |
| --- | --- |

—

използване на компютри.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:

| — | (по избор) наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които са използвали компютри поне веднъж седмично, |
| --- | --- |

—

(по избор) наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които са използвали компютри поне веднъж седмично,

| — | (по избор) използване на ИТ приложения с цел предоставяне на наетите лица на достъп от разстояние до електронната поща, документите или приложенията на предприятието. |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на ИТ приложения с цел предоставяне на наетите лица на достъп от разстояние до електронната поща, документите или приложенията на предприятието.

Компетентност по ИКТ в рамките на единицата предприятие и необходимост от умения по ИКТ

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:

| — | наемане на специалисти по ИКТ/ИТ, |
| --- | --- |

—

наемане на специалисти по ИКТ/ИТ,

| — | набиране или опит за набиране на персонал за работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година, |
| --- | --- |

—

набиране или опит за набиране на персонал за работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година,

| — | осигуряване на обучение за развитие или повишаване на свързани с ИКТ умения за специалисти по ИКТ/ИТ през предходната година, |
| --- | --- |

—

осигуряване на обучение за развитие или повишаване на свързани с ИКТ умения за специалисти по ИКТ/ИТ през предходната година,

| — | осигуряване на обучение за развитие или усъвършенстване на свързани с ИКТ умения за други наети лица през предходната година. |
| --- | --- |

—

осигуряване на обучение за развитие или усъвършенстване на свързани с ИКТ умения за други наети лица през предходната година.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които са използвали компютри и са наели или са направили опит да наемат персонал за работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година:

| — | наличие на трудни за попълване работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година. |
| --- | --- |

—

наличие на трудни за попълване работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година.

Използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:

| — | достъп до интернет. |
| --- | --- |

—

достъп до интернет.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи достъп до интернет:

| — | интернет връзка: DSL, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: DSL,

| — | интернет връзка: друга фиксирана широколентова интернет връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: друга фиксирана широколентова интернет връзка,

| — | интернет връзка: достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN връзка,

| — | интернет връзка: мобилна широколентова връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: мобилна широколентова връзка,

| — | (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим компютър, оборудван поне с 3G модем, |
| --- | --- |

—

(по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим компютър, оборудван поне с 3G модем,

| — | (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим телефон, оборудван поне с 3G технология, |
| --- | --- |

—

(по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим телефон, оборудван поне с 3G технология,

| — | интернет връзка: друг вид мобилна връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: друг вид мобилна връзка,

| — | интернет връзка: максимална скорост на сваляне на данни по договор на най-бързата интернет връзка в MBit/s; ([0; < 2], [2; < 10], [10; < 30], [30; < 100], [>= 100]), |
| --- | --- |

—

интернет връзка: максимална скорост на сваляне на данни по договор на най-бързата интернет връзка в MBit/s; ([0; < 2], [2; < 10], [10; < 30], [30; < 100], [>= 100]),

| — | наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които са използвали компютри с достъп до Световната мрежа поне веднъж седмично, |
| --- | --- |

—

наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които са използвали компютри с достъп до Световната мрежа поне веднъж седмично,

| — | използване на уебсайт или начална страница. |
| --- | --- |

—

използване на уебсайт или начална страница.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи уебсайт или начална страница:

| — | предоставяне на следната възможност: правене на онлайн поръчки или резервации, или на заявки, |
| --- | --- |

—

предоставяне на следната възможност: правене на онлайн поръчки или резервации, или на заявки,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: декларация за политиката на поверителност, знак за защита на личните данни или удостоверение, свързано със сигурността на уебсайта, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: декларация за политиката на поверителност, знак за защита на личните данни или удостоверение, свързано със сигурността на уебсайта,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: продуктови каталози или ценови листи, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: продуктови каталози или ценови листи,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: проследяване на поръчката онлайн, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: проследяване на поръчката онлайн,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: посетителите да могат да оформят по свое предпочитание или да проектират продукти, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: посетителите да могат да оформят по свое предпочитание или да проектират продукти,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: обявяване на свободни работни места или онлайн кандидатстване за работа. |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: обявяване на свободни работни места или онлайн кандидатстване за работа.

Използване на ИКТ от предприятията за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно правителство)

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи достъп до интернет:

| — | използване на интернет за получаване на информация от уебсайтовете или началните страници на публични органи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за получаване на информация от уебсайтовете или началните страници на публични органи през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за получаване на формуляри от уебсайтовете или началните страници на публични органи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за получаване на формуляри от уебсайтовете или началните страници на публични органи през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за подаване на попълнени формуляри по електронен път на публични органи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за подаване на попълнени формуляри по електронен път на публични органи през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за деклариране на данъка върху добавената стойност (ДДС) изцяло по електронен път без необходимост от документация на хартиен носител през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за деклариране на данъка върху добавената стойност (ДДС) изцяло по електронен път без необходимост от документация на хартиен носител през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за деклариране на социалноосигурителните вноски изцяло по електронен път без необходимост от документация на хартиен носител през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за деклариране на социалноосигурителните вноски изцяло по електронен път без необходимост от документация на хартиен носител през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за получаване на достъп до тръжни документи или спецификации от електронната система за обществени поръчки на публичен орган през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за получаване на достъп до тръжни документи или спецификации от електронната система за обществени поръчки на публичен орган през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за предлагане на стоки или услуги в рамките на национална електронна система за обществени поръчки на публичен орган (електронна система за търгове) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за предлагане на стоки или услуги в рамките на национална електронна система за обществени поръчки на публичен орган (електронна система за търгове) през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за предлагане на стоки или услуги в рамките на електронни системи за обществени поръчки на публичен органи (електронни системи за търгове) в други държави-членки на ЕС през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

използване на интернет за предлагане на стоки или услуги в рамките на електронни системи за обществени поръчки на публичен органи (електронни системи за търгове) в други държави-членки на ЕС през предходната календарна година.

Достъпност и използване на технологии, предоставящи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (всеобща свързаност)

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи достъп до интернет:

| — | предоставяне на преносими устройства на наетите лица, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, |
| --- | --- |

—

предоставяне на преносими устройства на наетите лица, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,

| — | ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради проблеми с връзката, свързани с мобилни телефонни мрежи за достъп до интернет, |
| --- | --- |

—

ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради проблеми с връзката, свързани с мобилни телефонни мрежи за достъп до интернет,

| — | ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради високите разходи за абонамент или използване на интернет, |
| --- | --- |

—

ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради високите разходи за абонамент или използване на интернет,

| — | ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради свързани със сигурността рискове (разгласяване, унищожаване или влошаване на качеството на данни), |
| --- | --- |

—

ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради свързани със сигурността рискове (разгласяване, унищожаване или влошаване на качеството на данни),

| — | ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради технически пречки или високите разходи за интегриране на мобилната интернет връзка в пакета софтуерни бизнес приложения на предприятието, |
| --- | --- |

—

ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради технически пречки или високите разходи за интегриране на мобилната интернет връзка в пакета софтуерни бизнес приложения на предприятието,

| — | ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради трудности от друг характер, |
| --- | --- |

—

ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради трудности от друг характер,

| — | ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради ограничена необходимост или липсата на необходимост от мобилна интернет връзка за служебни цели. |
| --- | --- |

—

ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради ограничена необходимост или липсата на необходимост от мобилна интернет връзка за служебни цели.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, предоставящи на наетите лица преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели:

| — | предоставянето на преносими компютри, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, |
| --- | --- |

—

предоставянето на преносими компютри, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,

| — | предоставяне на други преносими устройства, като смартфони и PDA телефони (Personal Digital Assistant — цифров персонален помощник), които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, |
| --- | --- |

—

предоставяне на други преносими устройства, като смартфони и PDA телефони (Personal Digital Assistant — цифров персонален помощник), които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,

| — | наети лица или процент от общия брой на наетите лица, на които е предоставено преносимо устройство, което дава възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, |
| --- | --- |

—

наети лица или процент от общия брой на наетите лица, на които е предоставено преносимо устройство, което дава възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,

| — | използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до публична информация в интернет, |
| --- | --- |

—

използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до публична информация в интернет,

| — | използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до системата на предприятието за електронна поща, |
| --- | --- |

—

използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до системата на предприятието за електронна поща,

| — | използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до бизнес документи на предприятието и тяхното изменение, |
| --- | --- |

—

използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до бизнес документи на предприятието и тяхното изменение,

| — | използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за да се използват софтуерни бизнес приложения със специално предназначение. |
| --- | --- |

—

използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за да се използват софтуерни бизнес приложения със специално предназначение.

Електронни бизнес процеси и организационни аспекти

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:

| — | използване на електронен обмен на данни (наричан по-нататък „EDI“ — Electronic Data Interchange), определен като изпращането и/или получаването на съобщения чрез всякакъв вид компютърни мрежи в договорен или стандартен формат, който позволява автоматичната им обработка без ръчно набиране на отделните съобщения. |
| --- | --- |

—

използване на електронен обмен на данни (наричан по-нататък „EDI“ — Electronic Data Interchange), определен като изпращането и/или получаването на съобщения чрез всякакъв вид компютърни мрежи в договорен или стандартен формат, който позволява автоматичната им обработка без ръчно набиране на отделните съобщения.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи EDI:

| — | използване на EDI за изпращане на платежни нареждания до финансови институции, |
| --- | --- |

—

използване на EDI за изпращане на платежни нареждания до финансови институции,

| — | използване на EDI за изпращане или получаване на информация за продукти, |
| --- | --- |

—

използване на EDI за изпращане или получаване на информация за продукти,

| — | използване на EDI за изпращане или получаване на транспортни документи, |
| --- | --- |

—

използване на EDI за изпращане или получаване на транспортни документи,

| — | използване на EDI за изпращане или получаване на данни до/от публични органи. |
| --- | --- |

—

използване на EDI за изпращане или получаване на данни до/от публични органи.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които използват компютри и не са класифицирани в раздел K на NACE Rev. 2:

| — | електронен обмен на информация относно управлението на веригата за доставки, определен като обмен на всички видове информация чрез уебстраници или други средства за електронно прехвърляне на данни, с доставчици и/или клиенти с цел да се координира наличността и доставката на продукти или услуги на крайния потребител без ръчно набиране на информацията. |
| --- | --- |

—

електронен обмен на информация относно управлението на веригата за доставки, определен като обмен на всички видове информация чрез уебстраници или други средства за електронно прехвърляне на данни, с доставчици и/или клиенти с цел да се координира наличността и доставката на продукти или услуги на крайния потребител без ръчно набиране на информацията.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които не са класифицирани в раздел K на NACE Rev. 2 и обменят информация по електронен път относно управлението на веригата за доставки:

| — | електронен обмен на информация с доставчици относно управлението на веригата за доставки, |
| --- | --- |

—

електронен обмен на информация с доставчици относно управлението на веригата за доставки,

| — | електронен обмен на информация с клиенти относно управлението на веригата за доставки, |
| --- | --- |

—

електронен обмен на информация с клиенти относно управлението на веригата за доставки,

| — | (по избор) електронен обмен на информация с доставчици или клиенти относно управлението на веригата за доставки посредством уебсайтове (уебсайт на предприятието, уебсайт на бизнес партньори или уеб портали), |
| --- | --- |

—

(по избор) електронен обмен на информация с доставчици или клиенти относно управлението на веригата за доставки посредством уебсайтове (уебсайт на предприятието, уебсайт на бизнес партньори или уеб портали),

| — | (по избор) електронен обмен на информация с доставчици или клиенти относно управлението на веригата за доставки по начин, който дава възможност за прилагане на методи за автоматична обработка на информацията. |
| --- | --- |

—

(по избор) електронен обмен на информация с доставчици или клиенти относно управлението на веригата за доставки по начин, който дава възможност за прилагане на методи за автоматична обработка на информацията.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, между отделните функции на които се извършва електронен и автоматичен обмен на подлежаща на автоматична обработка информация, който се определя като използване на едно-единствено софтуерно приложение за подкрепа на отделните функции на предприятието или като използване на свързване на данни между софтуерните приложения, или като използване на обща база данни или общ „склад“ за данни:

| — | електронен и автоматичен обмен на информация относно получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на материалните запаси, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на информация относно получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на материалните запаси,

| — | електронен и автоматичен обмен на информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със счетоводната система, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със счетоводната система,

| — | електронен и автоматичен обмен на информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на производството или услугите, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на производството или услугите,

| — | електронен и автоматичен обмен на информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на дистрибуцията, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на дистрибуцията,

| — | електронен и автоматичен обмен на информация за изпратени поръчки за покупка (по електронен път или не) със системата за управление на материалните запаси, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на информация за изпратени поръчки за покупка (по електронен път или не) със системата за управление на материалните запаси,

| — | електронен и автоматичен обмен на информация за изпратени поръчки за покупка (по електронен път или не) със счетоводната система, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на информация за изпратени поръчки за покупка (по електронен път или не) със счетоводната система,

| — | използване на софтуерен пакет ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието) за обмен на информация между различните функционални области, |
| --- | --- |

—

използване на софтуерен пакет ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието) за обмен на информация между различните функционални области,

| — | използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — софтуерен пакет CRM (Customer Relationship Management), които дават възможност за събиране, съхраняване и предоставяне на другите бизнес функции на информация за клиентите на предприятието, |
| --- | --- |

—

използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — софтуерен пакет CRM (Customer Relationship Management), които дават възможност за събиране, съхраняване и предоставяне на другите бизнес функции на информация за клиентите на предприятието,

| — | използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — софтуерен пакет CRM), които дават възможност за анализиране на информацията за клиентите за маркетингови цели. |
| --- | --- |

—

използване на всякакъв вид софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (управление на връзките с клиентите — софтуерен пакет CRM), които дават възможност за анализиране на информацията за клиентите за маркетингови цели.

Електронна търговия

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които използват компютри и не са класифицирани в раздел K на NACE Rev. 2:

| — | получаване на поръчки за продукти или услуги, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки за продукти или услуги, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки за продукти или услуги, подадени чрез съобщения от тип EDI, през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки за продукти или услуги, подадени чрез съобщения от тип EDI, през предходната календарна година,

| — | подаване на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове или съобщения от тип EDI през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

подаване на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове или съобщения от тип EDI през предходната календарна година.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, получавали поръчки, подадени чрез уебсайтове:

| — | стойност или процент от общия оборот на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

стойност или процент от общия оборот на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година,

| — | (по избор) процент на продажбите чрез електронна търговия за частни потребители (наричани „B2C“ — business-to-consumer), реализирани с получени поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) процент на продажбите чрез електронна търговия за частни потребители (наричани „B2C“ — business-to-consumer), реализирани с получени поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година,

| — | (по избор) процент на продажбите чрез електронна търговия за други предприятия (наричани „B2B“ — business-to-business) и за публични органи (наричани „B2G“ — business-to-government), реализирани с получени поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

(по избор) процент на продажбите чрез електронна търговия за други предприятия (наричани „B2B“ — business-to-business) и за публични органи (наричани „B2G“ — business-to-government), реализирани с получени поръчки, подадени чрез уебсайтове, през предходната календарна година.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, получавали поръчки за продукти или услуги, подадени чрез съобщения от тип EDI:

| — | стойност или процент от общия оборот на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с получени поръчки, подадени чрез съобщения от тип EDI, през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

стойност или процент от общия оборот на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с получени поръчки, подадени чрез съобщения от тип EDI, през предходната календарна година.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, изпращали поръчки чрез уебсайтове или съобщения от тип EDI:

| — | (по избор) изпращане на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) изпращане на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове през предходната календарна година,

| — | (по избор) изпращане на поръчки за продукти или услуги чрез съобщения от тип EDI през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) изпращане на поръчки за продукти или услуги чрез съобщения от тип EDI през предходната календарна година,

| — | (по избор) покупки чрез електронна търговия през предходната календарна година, извършени с изпратени по електронен път поръчки и групирани в категории по проценти ([0; < 1], [1; < 5], [5; < 10], [10; < 25], [25; < 50], [50; < 75], [75; 100]) или по стойност на покупките чрез електронна търговия, извършени с подадени по електронен път поръчки, или като процент от общите покупки чрез електронна търговия, извършени с подадени по електронен път поръчки. |
| --- | --- |

—

(по избор) покупки чрез електронна търговия през предходната календарна година, извършени с изпратени по електронен път поръчки и групирани в категории по проценти ([0; < 1], [1; < 5], [5; < 10], [10; < 25], [25; < 50], [50; < 75], [75; 100]) или по стойност на покупките чрез електронна търговия, извършени с подадени по електронен път поръчки, или като процент от общите покупки чрез електронна търговия, извършени с подадени по електронен път поръчки.

Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:

| — | (по избор) закупуване на ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (устройства), |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (устройства),

| — | (по избор) дял на закупените ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (оборудване), включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупените ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (оборудване), включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) закупуване на други ИКТ стоки (потребителско електронно оборудване, различни ИКТ компоненти и стоки, производствени услуги за ИКТ оборудване), |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на други ИКТ стоки (потребителско електронно оборудване, различни ИКТ компоненти и стоки, производствени услуги за ИКТ оборудване),

| — | (по избор) дял на закупените други ИКТ стоки (потребителско електронно оборудване, различни ИКТ компоненти и стоки, производствени услуги за ИКТ оборудване), включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупените други ИКТ стоки (потребителско електронно оборудване, различни ИКТ компоненти и стоки, производствени услуги за ИКТ оборудване), включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) закупуване на софтуер с общи и персонализирани настройки (бизнес софтуер, софтуер, свързан с производителността, и лицензионни услуги), |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на софтуер с общи и персонализирани настройки (бизнес софтуер, софтуер, свързан с производителността, и лицензионни услуги),

| — | (по избор) дял на закупения софтуер с общи и персонализирани настройки (бизнес софтуер, софтуер, свързан с производителността, и лицензионни услуги), включен в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупения софтуер с общи и персонализирани настройки (бизнес софтуер, софтуер, свързан с производителността, и лицензионни услуги), включен в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) общо разходи за създаване на софтуер за собствена сметка, |
| --- | --- |

—

(по избор) общо разходи за създаване на софтуер за собствена сметка,

| — | (по избор) закупуване на консултации и услуги в областта на информационните технологии, телекомуникационни услуги и други ИКТ услуги, |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на консултации и услуги в областта на информационните технологии, телекомуникационни услуги и други ИКТ услуги,

| — | (по избор) дял на закупените консултации и услуги в областта на информационните технологии, телекомуникационни услуги и други ИКТ услуги, включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупените консултации и услуги в областта на информационните технологии, телекомуникационни услуги и други ИКТ услуги, включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) закупуване на услуги за оперативен лизинг и даване под наем на ИКТ оборудване. |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на услуги за оперативен лизинг и даване под наем на ИКТ оборудване.

в)   Следните основни характеристики на предприятията трябва бъдат събрани или получени от алтернативни източници:

| | Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:






  — | основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година, |
| --- | --- | --- |

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:

—

основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година,

| — | среден брой на наетите лица през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

среден брой на наетите лица през предходната календарна година.

| | Характеристики, които трябва да бъдат събрани или получени от алтернативни източници за всички предприятия за темата „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“:






  — | (по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година, |
| --- | --- | --- |

Характеристики, които трябва да бъдат събрани или получени от алтернативни източници за всички предприятия за темата „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“:

—

(по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година,

| — | (по избор) общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година,

| — | (по избор) общо инвестиции (стойност без ДДС) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) общо инвестиции (стойност без ДДС) през предходната календарна година,

| — | (по избор) време, необходимо за попълване на въпросника (в минути). |
| --- | --- |

—

(по избор) време, необходимо за попълване на въпросника (в минути).

| | Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия, които не са класифицирани в раздел K на NACE Rev. 2:






  — | общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година, |
| --- | --- | --- |

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия, които не са класифицирани в раздел K на NACE Rev. 2:

—

общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година,

| — | (по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

(по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година.

2.   ОБХВАТ

Характеристиките, определени в точка 1, букви б) и в) от настоящото приложение, трябва да бъдат събрани и получени за предприятията, класифицирани по следните икономически дейности, със следната големина и със следния географски обхват:

| а) | Икономическа дейност: предприятия, класифицирани в следните категории по NACE Rev. 2:







  Категория по NACE | Описание |
| --- | --- | --- |
| Раздел C | „Преработваща промишленост“ |
| Раздели D, E | „Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци“ |
| Раздел F | „Строителство“ |
| Раздел G | „Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети“ |
| Раздел H | „Транспорт, складиране и пощи“ |
| Раздел I | „Хотелиерство и ресторантьорство“ |
| Раздел J | „Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения“ |
| Раздел L | „Операции с недвижими имоти“ |
| Разделения 69—74 | „Професионални дейности и научни изследвания“ |
| Раздел N | „Административни и спомагателни дейности“ |
| Група 95.1 | „Ремонт на компютърна и комуникационна техника“ |
| (по избор)
  Категории 64.19, 64.92, 66.12 и 66.19
  Групи 65.1 и 65.2 | „Финансови и застрахователни дейности“ |

а)

Икономическа дейност: предприятия, класифицирани в следните категории по NACE Rev. 2:

Категория по NACE

Описание

Раздел C

„Преработваща промишленост“

Раздели D, E

„Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци“

Раздел F

„Строителство“

Раздел G

„Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети“

Раздел H

„Транспорт, складиране и пощи“

Раздел I

„Хотелиерство и ресторантьорство“

Раздел J

„Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения“

Раздел L

„Операции с недвижими имоти“

Разделения 69—74

„Професионални дейности и научни изследвания“

Раздел N

„Административни и спомагателни дейности“

Група 95.1

„Ремонт на компютърна и комуникационна техника“

(по избор)

Категории 64.19, 64.92, 66.12 и 66.19

Групи 65.1 и 65.2

„Финансови и застрахователни дейности“

| б) | Големина на предприятието: предприятия с 10 или повече наети лица. Предприятия с по-малко от 10 наети лица ще се обхващат по избор. |
| --- | --- |

б)

Големина на предприятието: предприятия с 10 или повече наети лица. Предприятия с по-малко от 10 наети лица ще се обхващат по избор.

| в) | Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част на територията на държавата-членка. |
| --- | --- |

в)

Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част на територията на държавата-членка.

3.   РЕФЕРЕНТНИ ПЕРИОДИ

Референтният период е 2011 г. за характеристиките, които се отнасят за предходната календарна година. Референтният период за другите характеристики е януари 2012 г.

4.   РАЗБИВКИ

За темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, трябва да бъдат предоставени следните основни характеристики:

| а) | Разбивка по икономическа дейност: в съответствие със следните агрегати по NACE Rev. 2:







  Агрегация по NACE Rev. 2

  за евентуално изчисляване на национални агрегати |
| --- | --- |
| 10-18 | |
| 19-23 | |
| 24-25 | |
| 26-33 | |
| 35-39 | |
| 41-43 | |
| 45-47 | |
| 49-53 | |
| 55 | |
| 58-63 | |
| (по избор) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 | |
| 68 | |
| 69-74 | |
| 77-82 | |
| 26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62, 63.1, 95.1 | |

а)

Разбивка по икономическа дейност: в съответствие със следните агрегати по NACE Rev. 2:

Агрегация по NACE Rev. 2

за евентуално изчисляване на национални агрегати

10-18

19-23

24-25

26-33

35-39

41-43

45-47

49-53

55

58-63

(по избор) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

68

69-74

77-82

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62, 63.1, 95.1

| Агрегация по NACE Rev. 2

  за евентуално изчисляване на европейски агрегати |
| --- |
| 10-12 | |
| 13-15 | |
| 16-18 | |
| 26 | |
| 27-28 | |
| 29-30 | |
| 31-33 | |
| 45 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 55-56 | |
| 58-60 | |
| 61 | |
| 62-63 | |
| (по избор) 64.19 + 64.92 | |
| (по избор) 65.1 + 65.2 | |
| (по избор) 66.12 + 66.19 | |
| 77-78 + 80-82 | |
| 79 | |
| 95.1 | |

Агрегация по NACE Rev. 2

за евентуално изчисляване на европейски агрегати

10-12

13-15

16-18

26

27-28

29-30

31-33

45

46

47

55-56

58-60

61

62-63

(по избор) 64.19 + 64.92

(по избор) 65.1 + 65.2

(по избор) 66.12 + 66.19

77-78 + 80-82

79

95.1

| б) | Разбивка по категории според големината: данните трябва да бъдат разбити по следните категории според големината по брой наети лица:







  Категория според големината |
| --- | --- |
| 10 или повече наети лица | |
| от 10 до 49 наети лица | |
| от 50 до 249 наети лица | |
| 250 или повече наети лица | |

б)

Разбивка по категории според големината: данните трябва да бъдат разбити по следните категории според големината по брой наети лица:

Категория според големината

10 или повече наети лица

от 10 до 49 наети лица

от 50 до 249 наети лица

250 или повече наети лица

Ако са обхванати, следните разбивки трябва да бъдат приложени за предприятията с по-малко от 10 наети лица. (Характеристиките за категориите според големината „по-малко от 5 наети лица“ и „от 5 до 9 наети лица“ се предоставят по избор.)

| Категория според големината |
| --- |
| по-малко от 10 наети лица | |
| по-малко от 5 наети лица (по избор) | |
| от 5 до 9 наети лица (по избор) | |

Категория според големината

по-малко от 10 наети лица

по-малко от 5 наети лица (по избор)

от 5 до 9 наети лица (по избор)

5.   ПЕРИОДИЧНОСТ

Данните се предоставят еднократно за 2012 г.

6.   КРАЙНИ СРОКОВЕ

а)   Агрегираните данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, маркирани, ако е необходимо, със знак за поверителност или ненадеждност, се предават на Евростат преди 5 октомври 2012 г., а агрегираните данни за тема „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“ — преди 30 юни 2013 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Табличният и подходящ за разчитане на компютър формат за предаване трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат.

б)   Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, се предават на Евростат преди 31 май 2010 г., като се следва образецът за отчет, предоставен от Евростат.

в)   Отчетът за качеството, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 808/2004, се предава на Евростат до 5 ноември 2012 г., а този за тема „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“ — преди 31 юли 2013 г., като се следва образецът за отчет, предоставен от Евростат.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

МОДУЛ 2:   ФИЗИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ДОМАКИНСТВАТА И ИНФОРМАЦИОННОТО ОБЩЕСТВО

1.   ТЕМИ И ТЕХНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

а)   Темите, които ще бъдат обхванати за референтната 2012 г. и са избрани от списъка в приложение II към Регламент (ЕО) No 808/2004, са следните:

| — | достъпност и използване на ИКТ от физическите лица и/или в домакинствата, |
| --- | --- |

—

достъпност и използване на ИКТ от физическите лица и/или в домакинствата,

| — | използване на интернет и на други електронни мрежи за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата, |
| --- | --- |

—

използване на интернет и на други електронни мрежи за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата,

| — | компетентност и умения по ИКТ, |
| --- | --- |

—

компетентност и умения по ИКТ,

| — | пречки пред използването на ИКТ и интернет, |
| --- | --- |

—

пречки пред използването на ИКТ и интернет,

| — | използване на ИКТ от физическите лица за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно правителство), |
| --- | --- |

—

използване на ИКТ от физическите лица за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно правителство),

| — | достъпност и използване на технологии, даващи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (всеобща свързаност). |
| --- | --- |

—

достъпност и използване на технологии, даващи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (всеобща свързаност).

б)   Трябва да бъдат събрани следните характеристики:

Достъпност и използване на ИКТ от физическите лица и/или в домакинствата

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички домакинства:

| — | достъп до компютър у дома, |
| --- | --- |

—

достъп до компютър у дома,

| — | достъп до интернет у дома (посредством какъвто и да е вид устройство), независимо дали се ползва. |
| --- | --- |

—

достъп до интернет у дома (посредством какъвто и да е вид устройство), независимо дали се ползва.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за домакинствата с достъп до интернет у дома:

| — | вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: DSL (напр. ADSL, SHDSL, VDSL), |
| --- | --- |

—

вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: DSL (напр. ADSL, SHDSL, VDSL),

| — | вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: фиксирана жична (напр. кабел, оптични влакна, Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: фиксирана жична (напр. кабел, оптични влакна, Ethernet, PLC),

| — | вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: фиксирана безжична (напр. сателит, публично достъпна WiFi), |
| --- | --- |

—

вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: фиксирана безжична (напр. сателит, публично достъпна WiFi),

| — | вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: връзка с мобилна телефонна мрежа (поне 3G технология, напр. UMTS) чрез преносим телефон, |
| --- | --- |

—

вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: връзка с мобилна телефонна мрежа (поне 3G технология, напр. UMTS) чрез преносим телефон,

| — | вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: връзка с мобилна телефонна мрежа (поне 3G технология, напр. UMTS) чрез карта или USB ключ, |
| --- | --- |

—

вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: връзка с мобилна телефонна мрежа (поне 3G технология, напр. UMTS) чрез карта или USB ключ,

| — | вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN, |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN,

| — | вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: мобилна теснолентова (по-стара от 3G технология, напр. 2G+/GPRS, използвана чрез мобилен телефон или модем в лаптоп). |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: мобилна теснолентова (по-стара от 3G технология, напр. 2G+/GPRS, използвана чрез мобилен телефон или модем в лаптоп).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички физически лица:

| — | последен път на използване на компютър у дома, на работа или на друго място (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са използвали компютър), |
| --- | --- |

—

последен път на използване на компютър у дома, на работа или на друго място (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са използвали компютър),

| — | използване на мобилен телефон или смартфон през последните три месеца. |
| --- | --- |

—

използване на мобилен телефон или смартфон през последните три месеца.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали компютър през последните три месеца:

| — | средна честота на използване на компютър (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца. |
| --- | --- |

—

средна честота на използване на компютър (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които са използвали мобилен телефон или смартфон през последните три месеца и са наети или самостоятелно заети (включително в семейно предприятие):

| — | (по избор) използване на мобилен телефон или смартфон през последните три месеца за професионални цели (за изпълняване на служебни задължения). |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на мобилен телефон или смартфон през последните три месеца за професионални цели (за изпълняване на служебни задължения).

Използване на интернет за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички физически лица:

| — | последен път на използване на интернет (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са използвали интернет). |
| --- | --- |

—

последен път на използване на интернет (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са използвали интернет).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет:

| — | последна дейност, свързана с интернет търговия (купуване или поръчване на стоки или услуги, без да се включват ръчно набраните електронни писма и кратки съобщение от тип SMS и MMS) за лични цели (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали). |
| --- | --- |

—

последна дейност, свързана с интернет търговия (купуване или поръчване на стоки или услуги, без да се включват ръчно набраните електронни писма и кратки съобщение от тип SMS и MMS) за лични цели (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:

| — | средна честота на използване на интернет през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца), |
| --- | --- |

—

средна честота на използване на интернет през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца),

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през интернет, видеоразговори (чрез уеб камера) през интернет, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през интернет, видеоразговори (чрез уеб камера) през интернет,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за пускане на съобщения в сайтове за разговори, сайтове за социални мрежи, блогове, дискусионни групи или онлайн форуми за дискусии, за „моментални“ съобщения, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за пускане на съобщения в сайтове за разговори, сайтове за социални мрежи, блогове, дискусионни групи или онлайн форуми за дискусии, за „моментални“ съобщения,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки или услуги, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки или услуги,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за слушане на интернет радио или гледане на интернет телевизия, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за слушане на интернет радио или гледане на интернет телевизия,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, филми или музика, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, филми или музика,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за качване на който и да е уебсайт на създадено от потребителя съдържание (текст, снимки, видеоматериали, музика, софтуер и др.), предназначено за споделяне, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за качване на който и да е уебсайт на създадено от потребителя съдържание (текст, снимки, видеоматериали, музика, софтуер и др.), предназначено за споделяне,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за създаване на уебсайтове или блогове, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за създаване на уебсайтове или блогове,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за определяне на час за посещение на практикуващ лекар чрез уебсайт (напр. в болница или медицински център), |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за определяне на час за посещение на практикуващ лекар чрез уебсайт (напр. в болница или медицински център),

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за ползване на услуги, свързани с пътуване и настаняване при пътуване, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за ползване на услуги, свързани с пътуване и настаняване при пътуване,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за продаване на стоки или услуги, например чрез търгове, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за продаване на стоки или услуги, например чрез търгове,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за интернет банкиране. |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за интернет банкиране.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, филми или музика:

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за игра в мрежа с други лица. |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за игра в мрежа с други лица.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет за търговска дейност за лични цели през последните дванадесет месеца:

| — | използване на интернет за поръчване на храна или хранителни стоки през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на храна или хранителни стоки през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на стоки за домакинството през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на стоки за домакинството през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на лекарства през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на лекарства през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на филми или музика през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на филми или музика през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на книги, списания или вестници (включително електронни книги) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на книги, списания или вестници (включително електронни книги) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на материали за електронно обучение през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на материали за електронно обучение през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на облекло или спортни стоки през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на облекло или спортни стоки през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на софтуер и обновявания на софтуер за видеоигри през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на софтуер и обновявания на софтуер за видеоигри през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на друг вид софтуер и обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на друг вид софтуер и обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на компютърен хардуер през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на компютърен хардуер през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на електронно оборудване (включително фотоапарати) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на електронно оборудване (включително фотоапарати) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на телекомуникационни услуги (напр. абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон, за зареждане на предплатени телефонни карти) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на телекомуникационни услуги (напр. абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон, за зареждане на предплатени телефонни карти) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за закупуване на акции и застрахователни полици и за други финансови услуги през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за закупуване на акции и застрахователни полици и за други финансови услуги през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на ваканционно настаняване (хотели и др.) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на ваканционно настаняване (хотели и др.) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за други поръчки, свързани с организирането на пътуване (билети за транспорт, наемане на автомобил и др.), през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за други поръчки, свързани с организирането на пътуване (билети за транспорт, наемане на автомобил и др.), през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на билети за мероприятия през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на билети за мероприятия през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на други стоки или услуги през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на други стоки или услуги през последните дванадесет месеца,

| — | използване на преносими устройства за поръчване на стоки или услуги чрез интернет през последните дванадесет месеца (връзка с браузер или уеб приложение, без да се включват кратките съобщение от тип SMS и MMS и ръчно набраните електронни писма), |
| --- | --- |

—

използване на преносими устройства за поръчване на стоки или услуги чрез интернет през последните дванадесет месеца (връзка с браузер или уеб приложение, без да се включват кратките съобщение от тип SMS и MMS и ръчно набраните електронни писма),

| — | стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от национални търговци, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от национални търговци,

| — | стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от други държави-членки на ЕС, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от други държави-членки на ЕС,

| — | стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от останалата част на света, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца от търговци от останалата част на света,

| — | стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца: неизвестна държава на произход на търговеца. |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, закупени или поръчани през последните дванадесет месеца: неизвестна държава на произход на търговеца.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет чрез преносимо устройство за търговска дейност за лични цели през последните дванадесет месеца:

| — | използване на преносимо устройство за поръчване на цифрово съдържание (изтеглено или намерено от уебсайт или уеб приложение; напр. филми, музика, електронни книги, електронни вестници, игри, платени приложения за мобилен телефон или друго преносимо устройство) чрез интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на преносимо устройство за поръчване на цифрово съдържание (изтеглено или намерено от уебсайт или уеб приложение; напр. филми, музика, електронни книги, електронни вестници, игри, платени приложения за мобилен телефон или друго преносимо устройство) чрез интернет през последните дванадесет месеца,

| — | използване на преносимо устройство за поръчване на физически стоки (напр. електронни устройства, дрехи, играчки, храна, хранителни стоки, книги, дискове тип CD/DVD) чрез интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на преносимо устройство за поръчване на физически стоки (напр. електронни устройства, дрехи, играчки, храна, хранителни стоки, книги, дискове тип CD/DVD) чрез интернет през последните дванадесет месеца,

| — | използване на преносимо устройство за поръчване на услуги (напр. транспортни услуги, билети за мероприятия, застраховка) чрез интернет през последните дванадесет месеца. |
| --- | --- |

—

използване на преносимо устройство за поръчване на услуги (напр. транспортни услуги, билети за мероприятия, застраховка) чрез интернет през последните дванадесет месеца.

Компетентност и умения по ИКТ

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали някога компютър:

| — | компютърни умения за копиране или преместване на файл или папка, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за копиране или преместване на файл или папка,

| — | компютърни умения за използване на командите „копирай“ и „постави“ за възпроизвеждане или преместване на информация в даден документ, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за използване на командите „копирай“ и „постави“ за възпроизвеждане или преместване на информация в даден документ,

| — | компютърни умения за използване на основни аритметични формули в електронна таблица, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за използване на основни аритметични формули в електронна таблица,

| — | компютърни умения за компресиране (или „зипване“) на файлове, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за компресиране (или „зипване“) на файлове,

| — | компютърни умения за свързване и инсталиране на нови устройства, напр. модем, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за свързване и инсталиране на нови устройства, напр. модем,

| — | компютърни умения за писане на компютърна програма на специализиран програмен език, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за писане на компютърна програма на специализиран програмен език,

| — | компютърни умения за преместване на файлове между компютър и други устройства (от цифрова камера или от/към мобилен телефон, възпроизвеждащо mp3/mp4 устройство), |
| --- | --- |

—

компютърни умения за преместване на файлове между компютър и други устройства (от цифрова камера или от/към мобилен телефон, възпроизвеждащо mp3/mp4 устройство),

| — | (по избор) компютърни умения за промяна или проверка на параметрите на конфигурацията на софтуерни приложения (с изключение на интернет браузъри), |
| --- | --- |

—

(по избор) компютърни умения за промяна или проверка на параметрите на конфигурацията на софтуерни приложения (с изключение на интернет браузъри),

| — | компютърни умения за създаване на електронни презентации посредством съответния софтуер (напр. слайдове), включително напр. образи, звук, видеоматериали или графики, |
| --- | --- |

—

компютърни умения за създаване на електронни презентации посредством съответния софтуер (напр. слайдове), включително напр. образи, звук, видеоматериали или графики,

| — | компютърни умения за инсталиране на нова операционна система или замяна на стара такава. |
| --- | --- |

—

компютърни умения за инсталиране на нова операционна система или замяна на стара такава.

Пречки за използването на ИКТ и интернет

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за домакинствата без достъп до интернет у дома:

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: разполагат с достъп до интернет на друго място, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: разполагат с достъп до интернет на друго място,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: не им е необходим интернет (тъй като не е полезен, не е интересен и др.), |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: не им е необходим интернет (тъй като не е полезен, не е интересен и др.),

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: разходите за оборудване са твърде високи, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: разходите за оборудване са твърде високи,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: разходите за достъп са твърде високи (телефон, абонамент за DSL и др.), |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: разходите за достъп са твърде високи (телефон, абонамент за DSL и др.),

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: липса на умения, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: липса на умения,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: притеснения за личните данни или сигурността, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: притеснения за личните данни или сигурността,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: липса на широколентов интернет в района, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: липса на широколентов интернет в района,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: физическо или сетивно увреждане, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: физическо или сетивно увреждане,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: друга причина, която не е посочена по-горе. |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: друга причина, която не е посочена по-горе.

Използване на ИКТ от физическите лица за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации (електронно правителство)

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:

| — | използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за получаване на информация от уебсайтове на публични органи, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за получаване на информация от уебсайтове на публични органи,

| — | използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от уебсайтове на публични органи, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от уебсайтове на публични органи,

| — | използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до публични органи. |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до публични органи.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които не са изпращали по интернет попълнени формуляри до публични органи за лични цели през последните дванадесет месеца:

| — | причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: не е било необходимо да изпращат официални формуляри. |
| --- | --- |

—

причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: не е било необходимо да изпращат официални формуляри.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които не са изпращали по интернет попълнени формуляри до публични органи за лични цели през последните дванадесет месеца и не са посочили като причина липсата на необходимост да изпращат официални формуляри:

| — | причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: липса на такава онлайн услуга, |
| --- | --- |

—

причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: липса на такава онлайн услуга,

| — | причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: техническа грешка на уебсайта по време на попълването или изпращането на формуляра, |
| --- | --- |

—

причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: техническа грешка на уебсайта по време на попълването или изпращането на формуляра,

| — | причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: липса на умения или познания (напр. лицата не са знаели как да използват уебсайта или използването е било твърде сложно), |
| --- | --- |

—

причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: липса на умения или познания (напр. лицата не са знаели как да използват уебсайта или използването е било твърде сложно),

| — | причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: притеснения за защитата и сигурността на личните данни, |
| --- | --- |

—

причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: притеснения за защитата и сигурността на личните данни,

| — | причини за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: други причини, които не са посочени по-горе. |
| --- | --- |

—

причини за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: други причини, които не са посочени по-горе.

Достъпност и използване на технологии, даващи възможност за свързване към интернет или други мрежи от всяко място и по всяко време (всеобща свързаност)

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:

| — | вид преносим компютър, използван за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: лаптоп, ноутбук или нетбук компютри, |
| --- | --- |

—

вид преносим компютър, използван за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: лаптоп, ноутбук или нетбук компютри,

| — | вид преносим компютър, използван за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: таблетен компютър (със сензорен екран), |
| --- | --- |

—

вид преносим компютър, използван за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: таблетен компютър (със сензорен екран),

| — | не е използван лаптоп, ноутбук, нетбук или таблетен компютър за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца, |
| --- | --- |

—

не е използван лаптоп, ноутбук, нетбук или таблетен компютър за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца,

| — | вид преносимо устройство, използвано за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилен телефон или смартфон, |
| --- | --- |

—

вид преносимо устройство, използвано за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилен телефон или смартфон,

| — | вид преносимо устройство, използвано за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: друг вид преносимо устройство (напр. цифров персонален помощник, възпроизвеждащо mp3 устройство, четящо устройство за електронни книги, преносима конзола за игри, без да се включват таблетните компютри), |
| --- | --- |

—

вид преносимо устройство, използвано за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: друг вид преносимо устройство (напр. цифров персонален помощник, възпроизвеждащо mp3 устройство, четящо устройство за електронни книги, преносима конзола за игри, без да се включват таблетните компютри),

| — | не е използвано преносимо устройство (нито мобилен телефон, нито смартфон или друг вид преносимо устройство) за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца. |
| --- | --- |

—

не е използвано преносимо устройство (нито мобилен телефон, нито смартфон или друг вид преносимо устройство) за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали преносим компютър за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца:

| — | вид мрежа, използвана за свързване на преносимия компютър към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа чрез USB ключ или карта (напр. интегрирана SIM карта), |
| --- | --- |

—

вид мрежа, използвана за свързване на преносимия компютър към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа чрез USB ключ или карта (напр. интегрирана SIM карта),

| — | вид мрежа, използвана за свързване на преносимия компютър към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: безжична мрежа (напр. WiFi), |
| --- | --- |

—

вид мрежа, използвана за свързване на преносимия компютър към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: безжична мрежа (напр. WiFi),

| — | средна честота на ползване на интернет чрез преносим компютър извън дома или работното място през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично). |
| --- | --- |

—

средна честота на ползване на интернет чрез преносим компютър извън дома или работното място през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца:

| — | вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа (напр. GPRS, UMTS), |
| --- | --- |

—

вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа (напр. GPRS, UMTS),

| — | вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа и широколентова връзка (поне 3G технология, напр. UMTS), |
| --- | --- |

—

вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа и широколентова връзка (поне 3G технология, напр. UMTS),

| — | вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: безжична мрежа (напр. WiFi), |
| --- | --- |

—

вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: безжична мрежа (напр. WiFi),

| — | средна честота на ползване на интернет чрез преносимо устройство извън дома или работното място през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично), |
| --- | --- |

—

средна честота на ползване на интернет чрез преносимо устройство извън дома или работното място през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично),

| — | използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща, |
| --- | --- |

—

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща,

| — | използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници и новинарски списания, |
| --- | --- |

—

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници и новинарски списания,

| — | използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн достъпни или електронни книги, |
| --- | --- |

—

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн достъпни или електронни книги,

| — | използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, видеоматериали или музика, |
| --- | --- |

—

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, видеоматериали или музика,

| — | използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за ползване на „подкаст“ услуга за автоматично получаване на желани аудио или видеофайлове, |
| --- | --- |

—

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за ползване на „подкаст“ услуга за автоматично получаване на желани аудио или видеофайлове,

| — | използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за участие в социални мрежи (създаване на потребителски профил, пускане на съобщения или друг вид дейност във фейсбук, туитър и др.), |
| --- | --- |

—

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за участие в социални мрежи (създаване на потребителски профил, пускане на съобщения или друг вид дейност във фейсбук, туитър и др.),

| — | използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за други дейности от личен характер, |
| --- | --- |

—

използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за други дейности от личен характер,

| — | използване на интернет приложения на преносимо устройство, което използва информация за местоположение (напр. GPS), през последните три месеца (да, не, неизвестно). |
| --- | --- |

—

използване на интернет приложения на преносимо устройство, което използва информация за местоположение (напр. GPS), през последните три месеца (да, не, неизвестно).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които са използвали интернет през последните три месеца и са наети или самостоятелно заети (включително в семейно предприятие):

| — | използване на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет за професионални цели (за изпълняване на служебни задължения) извън дома или работното място през последните три месеца. |
| --- | --- |

—

използване на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет за професионални цели (за изпълняване на служебни задължения) извън дома или работното място през последните три месеца.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца:

| — | изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: трудности при получаването на информация за разходите за достъп до интернет, |
| --- | --- |

—

изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: трудности при получаването на информация за разходите за достъп до интернет,

| — | изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: неочаквано големи сметки (напр. след излизане извън област с валидни за нея тарифи или ползване на роуминг за чуждестранни услуги), |
| --- | --- |

—

изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: неочаквано големи сметки (напр. след излизане извън област с валидни за нея тарифи или ползване на роуминг за чуждестранни услуги),

| — | изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: често изпитвани трудности, свързани със сигнала на мобилната телефонна мрежа (неналичие на широколентова връзка или бавна скорост, поне веднъж седмично), |
| --- | --- |

—

изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: често изпитвани трудности, свързани със сигнала на мобилната телефонна мрежа (неналичие на широколентова връзка или бавна скорост, поне веднъж седмично),

| — | изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: трудности при настройката или промяната на параметрите за достъп до интернет (напр. преминаване от мобилна към WiFi връзка, активиране на приложения за определяне на местоположението или активиране на достъпа до интернет), |
| --- | --- |

—

изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: трудности при настройката или промяната на параметрите за достъп до интернет (напр. преминаване от мобилна към WiFi връзка, активиране на приложения за определяне на местоположението или активиране на достъпа до интернет),

| — | изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: неудобство при използването на малък екран или набирането на текст на преносимо устройство, |
| --- | --- |

—

изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: неудобство при използването на малък екран или набирането на текст на преносимо устройство,

| — | изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: други. |
| --- | --- |

—

изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: други.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които през последните три месеца не са използвали нито преносим компютър, нито преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място:

| — | причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: не е необходим достъп до интернет извън дома или работното място, |
| --- | --- |

—

причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: не е необходим достъп до интернет извън дома или работното място,

| — | причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: липсват познания за начина на използване или използването е прекалено сложно, |
| --- | --- |

—

причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: липсват познания за начина на използване или използването е прекалено сложно,

| — | причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: неудобство при използването на малък екран на преносимо устройство, |
| --- | --- |

—

причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: неудобство при използването на малък екран на преносимо устройство,

| — | причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: прекалено скъпо е (устройството и/или абонаментът за интернет), |
| --- | --- |

—

причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: прекалено скъпо е (устройството и/или абонаментът за интернет),

| — | причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: неналичие на широколентова връзка или бавна скорост, |
| --- | --- |

—

причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: неналичие на широколентова връзка или бавна скорост,

| — | причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: притеснения за сигурността или личните данни, |
| --- | --- |

—

причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: притеснения за сигурността или личните данни,

| — | причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: други. |
| --- | --- |

—

причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: други.

2.   ОБХВАТ

а)   Статистическите единици за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение и отнасящи се до домакинствата, са домакинства с поне един член във възрастовата група 16—74 години.

б)   Статистическите единици за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение и отнасящи се до физическите лица, са лица на възраст между 16 и 74 години.

в)   Географският обхват включва домакинствата и/или физическите лица, които живеят в която и да е част на територията на държавата-членка.

3.   РЕФЕРЕНТЕН ПЕРИОД

Главният референтен период за статистическите данни, които трябва да бъдат събрани, е първото тримесечие на 2012 г.

4.   ОСНОВНИ СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

а)   Следните основни характеристики трябва да бъдат събрани за темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение и отнасящи се до домакинствата:

| — | регион на пребиваване (в съответствие с класификацията на регионите на ниво NUTS 1), |
| --- | --- |

—

регион на пребиваване (в съответствие с класификацията на регионите на ниво NUTS 1),

| — | (по избор) регион на пребиваване в съответствие с класификацията на регионите на ниво NUTS 2, |
| --- | --- |

—

(по избор) регион на пребиваване в съответствие с класификацията на регионите на ниво NUTS 2,

| — | географско местоположение: живеещи в регион в обхвата на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от обхвата на целта за сближаване); живеещи в регион в обхвата на целта за регионална конкурентоспособност и заетост, |
| --- | --- |

—

географско местоположение: живеещи в регион в обхвата на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от обхвата на целта за сближаване); живеещи в регион в обхвата на целта за регионална конкурентоспособност и заетост,

| — | степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабо населени области, |
| --- | --- |

—

степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабо населени области,

| — | вид домакинство: брой членове на домакинството; (по избор) брой лица на възраст между 16 и 24 години; (по избор) брой учащи се на възраст между 16 и 24 години; (по избор) брой лица на възраст между 25 и 64 години; (по избор) брой лица на възраст 65 години или повече (да се събира отделно: брой деца на възраст под 16 години, (по избор) брой деца на възраст 14 и 15 години, (по избор) брой деца на възраст от 5 до 13 години, (по избор) брой деца на възраст 4 години или по-малко), |
| --- | --- |

—

вид домакинство: брой членове на домакинството; (по избор) брой лица на възраст между 16 и 24 години; (по избор) брой учащи се на възраст между 16 и 24 години; (по избор) брой лица на възраст между 25 и 64 години; (по избор) брой лица на възраст 65 години или повече (да се събира отделно: брой деца на възраст под 16 години, (по избор) брой деца на възраст 14 и 15 години, (по избор) брой деца на възраст от 5 до 13 години, (по избор) брой деца на възраст 4 години или по-малко),

| — | (по избор) нетен месечен доход на домакинството (да се събира в стойност или по групи според размера, които са съвместими с квартилите и (по избор) квинтилите за дохода). |
| --- | --- |

—

(по избор) нетен месечен доход на домакинството (да се събира в стойност или по групи според размера, които са съвместими с квартилите и (по избор) квинтилите за дохода).

б)   Следните основни характеристики трябва да бъдат събрани за темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение и отнасящи се до физическите лица:

| — | пол: мъжки; женски, |
| --- | --- |

—

пол: мъжки; женски,

| — | държава на раждане: родено в държавата лице; родено в друга държава лице: родено в друга държава-членка на ЕС; родено в друга държава лице: родено в държава извън ЕС, |
| --- | --- |

—

държава на раждане: родено в държавата лице; родено в друга държава лице: родено в друга държава-членка на ЕС; родено в друга държава лице: родено в държава извън ЕС,

| — | държава на гражданство: гражданин на държавата; друго гражданство: гражданин на друга държава-членка на ЕС; друго гражданство: гражданин на държава извън ЕС, |
| --- | --- |

—

държава на гражданство: гражданин на държавата; друго гражданство: гражданин на друга държава-членка на ЕС; друго гражданство: гражданин на държава извън ЕС,

| — | (по избор) законоуредено семейно положение: несключило брак лице; сключило брак лице (включително регистрирано съжителство); овдовяло лице, несключило повторен брак (включително овдовяло лице след регистрирано съжителство); разведено лице, несключило повторен брак (включително законно разделено и прекратено регистрирано съжителство), |
| --- | --- |

—

(по избор) законоуредено семейно положение: несключило брак лице; сключило брак лице (включително регистрирано съжителство); овдовяло лице, несключило повторен брак (включително овдовяло лице след регистрирано съжителство); разведено лице, несключило повторен брак (включително законно разделено и прекратено регистрирано съжителство),

| — | (по избор) фактическо семейно положение: лице, което живее в небрачно съжителство (партньорите не са сключили граждански брак помежду си); лице, което не живее в небрачно съжителство, |
| --- | --- |

—

(по избор) фактическо семейно положение: лице, което живее в небрачно съжителство (партньорите не са сключили граждански брак помежду си); лице, което не живее в небрачно съжителство,

| — | възраст в навършени години; (по избор) възраст под 16 и/или над 74 години, |
| --- | --- |

—

възраст в навършени години; (по избор) възраст под 16 и/или над 74 години,

| — | най-висока завършена образователна степен в съответствие с Международната стандартна класификация на образованието (ISCED 97): ниска (ISCED 0, 1 или 2); средна (ISCED 3 или 4); висока (ISCED 5 или 6); без официална образователна степен (ISCED 0); предучилищна подготовка и начален етап на основното образование (ISCED 1); прогимназиален етап на основното образование и начален етап на средното образование (ISCED 2); средно образование (горна степен) (ISCED 3); професионално обучение след завършено средно образование, но не висше образование (ISCED 4); висше образование, първа степен (ISCED 5); висше образование, втора степен (ISCED 6), |
| --- | --- |

—

най-висока завършена образователна степен в съответствие с Международната стандартна класификация на образованието (ISCED 97): ниска (ISCED 0, 1 или 2); средна (ISCED 3 или 4); висока (ISCED 5 или 6); без официална образователна степен (ISCED 0); предучилищна подготовка и начален етап на основното образование (ISCED 1); прогимназиален етап на основното образование и начален етап на средното образование (ISCED 2); средно образование (горна степен) (ISCED 3); професионално обучение след завършено средно образование, но не висше образование (ISCED 4); висше образование, първа степен (ISCED 5); висше образование, втора степен (ISCED 6),

| — | професионално положение: наето или самостоятелно заето лице, включително в семейно предприятие (по избор: наето или самостоятелно заето лице на пълен работен ден, наето или самостоятелно заето лице на непълен работен ден, наето лице, наето лице на постоянна работа или на безсрочен трудов договор, наето лице на временна работа или на срочен трудов договор; самостоятелно заето лице, включително в семейно предприятие), |
| --- | --- |

—

професионално положение: наето или самостоятелно заето лице, включително в семейно предприятие (по избор: наето или самостоятелно заето лице на пълен работен ден, наето или самостоятелно заето лице на непълен работен ден, наето лице, наето лице на постоянна работа или на безсрочен трудов договор, наето лице на временна работа или на срочен трудов договор; самостоятелно заето лице, включително в семейно предприятие),

| — | (по избор) икономически сектор на заетост:






  Раздели по NACE Rev. 2 | Описание |
| --- | --- | --- |
| A | Селско, горско и рибно стопанство |
| B, C, D и E | Преработваща промишленост, добивна промишленост и други видове промишленост |
| F | Строителство |
| G, H и I | Търговия, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство |
| J | Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения |
| K | Финансови и застрахователни дейности |
| L | Операции с недвижими имоти |
| M и N | Бизнес услуги |
| O, P и Q | Държавно управление, отбрана, образование, хуманно здравеопазване и социална работа |
| R, S, T и U | Други услуги |

—

(по избор) икономически сектор на заетост:

Раздели по NACE Rev. 2

Описание

A

Селско, горско и рибно стопанство

B, C, D и E

Преработваща промишленост, добивна промишленост и други видове промишленост

F

Строителство

G, H и I

Търговия, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство

J

Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения

K

Финансови и застрахователни дейности

L

Операции с недвижими имоти

M и N

Бизнес услуги

O, P и Q

Държавно управление, отбрана, образование, хуманно здравеопазване и социална работа

R, S, T и U

Други услуги

| — | професионално положение: безработно лице; учащи се, които не са част от трудово активното население; други лица, които не са част от трудово активното население (по избор за другите лица, които не са част от трудово активното население: пенсионер или ранно пенсионирало се лице, или лице, което се е отказало от упражняваната от него стопанска дейност, лице с трайни увреждания, лице, което отбива задължителна военна служба или полага общественополезен труд, изпълняващо домакински дейности лице, други икономически неактивни лица), |
| --- | --- |

—

професионално положение: безработно лице; учащи се, които не са част от трудово активното население; други лица, които не са част от трудово активното население (по избор за другите лица, които не са част от трудово активното население: пенсионер или ранно пенсионирало се лице, или лице, което се е отказало от упражняваната от него стопанска дейност, лице с трайни увреждания, лице, което отбива задължителна военна служба или полага общественополезен труд, изпълняващо домакински дейности лице, други икономически неактивни лица),

| — | професия по Международната стандартна класификация на професиите (ISCO-08): упражняващи физически труд; упражняващи умствен труд; работещи в сферата на ИКТ, работещи извън сферата на ИКТ; (по избор) всички професии по ISCO-08, кодирани на двуцифрено равнище. |
| --- | --- |

—

професия по Международната стандартна класификация на професиите (ISCO-08): упражняващи физически труд; упражняващи умствен труд; работещи в сферата на ИКТ, работещи извън сферата на ИКТ; (по избор) всички професии по ISCO-08, кодирани на двуцифрено равнище.

5.   ПЕРИОДИЧНОСТ

Данните се предоставят еднократно за 2012 г.

6.   КРАЙНИ СРОКОВЕ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ

а)   Отделните записи на данни, посочени в член 6 и приложение II, точка 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, които не позволяват непосредствено идентифициране на съответните статистически единици, се предават на Евростат преди 5 октомври 2012 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Подходящият за разчитане на компютър формат за предаване на отделните записи на данни трябва да следва предоставения от Евростат образец.

б)   Подбран набор от агрегирани данни, необходими за целите на утвърждаването и бързото публикуване, маркирани, ако е необходимо, със знак за поверителност или ненадеждност, се предават на Евростат преди 5 октомври 2012 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Табличният и подходящ за разчитане на компютър формат за предаване трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат.

в)   Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, се предават на Евростат преди 31 май 2012 г. Метаданните трябва да следват предоставения от Евростат образец за отчет.

г)   Отчетът за качеството, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 808/2004, се предава на Евростат един месец след предаването на последния набор от данни — до 5 ноември 2012 г. Отчетът за качеството трябва да следва образеца за отчет, предоставен от Евростат.

---

| 22.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 245/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 938/2011 НА КОМИСИЯТА

от 21 септември 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 22 септември 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 септември 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | EC | 23,1 |
| MK | 50,0 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 35,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 63,1 |
| 0709 90 70 | TR | 130,5 |
| ZZ | 130,5 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| CL | 80,1 |
| TR | 74,0 |
| UY | 68,1 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | CL | 79,6 |
| EG | 116,3 |
| MK | 85,4 |
| TR | 105,6 |
| US | 271,3 |
| ZA | 67,0 |
| ZZ | 120,9 |
| 0808 10 80 | CL | 148,2 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 114,5 |
| US | 123,7 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 115,3 |
| 0808 20 50 | AR | 47,4 |
| CN | 74,2 |
| TR | 114,2 |
| ZA | 61,3 |
| ZZ | 74,3 |
| 0809 30 | TR | 144,5 |
| ZZ | 144,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

EC

23,1

MK

50,0

XS

31,8

ZZ

35,0

0707 00 05

MK

20,0

TR

106,2

ZZ

63,1

0709 90 70

TR

130,5

ZZ

130,5

0805 50 10

AR

68,7

CL

80,1

TR

74,0

UY

68,1

ZA

68,3

ZZ

71,8

0806 10 10

CL

79,6

EG

116,3

MK

85,4

TR

105,6

US

271,3

ZA

67,0

ZZ

120,9

0808 10 80

CL

148,2

CN

82,6

NZ

114,5

US

123,7

ZA

107,7

ZZ

115,3

0808 20 50

AR

47,4

CN

74,2

TR

114,2

ZA

61,3

ZZ

74,3

0809 30

TR

144,5

ZZ

144,5

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 22.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 245/21

---

РЕШЕНИЕ EUPOL ДР КОНГО/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 16 септември 2011 година

за удължаване мандата на ръководителя на мисията EUPOL ДР Конго

(2011/623/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2010/576/ОВППС на Съвета от 23 септември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност („КПС“) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго. Това оправомощаване включва по-специално правомощието за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховния представител“). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност („КПС“) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго. Това оправомощаване включва по-специално правомощието за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховния представител“).

| (2) | На 8 октомври 2010 г. след предложението на върховния представител, съгласно Решение EUPOL ДР КОНГО/1/2010 (2), КПС назначи главен инспектор Jean-Paul RIKIR за ръководител на мисията EUPOL ДР Конго, считано от 1 октомври 2010 г.,. |
| --- | --- |

(2)

На 8 октомври 2010 г. след предложението на върховния представител, съгласно Решение EUPOL ДР КОНГО/1/2010 (2), КПС назначи главен инспектор Jean-Paul RIKIR за ръководител на мисията EUPOL ДР Конго, считано от 1 октомври 2010 г.,.

| (3) | На 12 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/537/ОВППС (3) за удължаване на срока на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2012 г. |
| --- | --- |

(3)

На 12 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/537/ОВППС (3) за удължаване на срока на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2012 г.

| (4) | На 31 август 2011 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2012 г. |
| --- | --- |

(4)

На 31 август 2011 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2012 г.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата в сектора за сигурност (РСС) и нейното взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) се удължава до 30 септември 2012 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 септември 2011 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

O. SKOOG

---

(1)  ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 60.

2

(3)  ОВ L 236, 13.9.2011 г., стр. 8.

3

---

Поправки

| 22.9.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 245/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 245/22

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 878/2011 на Съвета от 2 септември 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 228 от 3 септември 2011 г.
  )

На страница 4 в приложение I след заглавието се добавя следният уводен текст:

„Следното се добавя към списъка с физически и юридически лица, образувания или органи в приложение II към Регламент (ЕС) No 442/2011:“.

---