# Diario Oficial L 223/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.223.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 223 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año30 de agosto de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.223.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 223

Edición en lengua española

Legislación

54o año30 de agosto de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 865/2011 de la Comisión, de 29 de agosto de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de Groenlandia | 1 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 866/2011 de la Comisión, de 29 de agosto de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 3 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 865/2011 de la Comisión, de 29 de agosto de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de Groenlandia

o

o

1

Reglamento de Ejecución (UE) no 866/2011 de la Comisión, de 29 de agosto de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 30.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 223/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 865/2011 DE LA COMISIÓN

de 29 de agosto de 2011

que modifica el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de Groenlandia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las posibilidades de pesca de capelán en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV en 2011 se fijaron provisionalmente en el anexo IB del Reglamento (UE) no 57/2011. Según el artículo 5, apartado 3, de dicho Reglamento, la Comisión tiene que fijar este TAC de capelán sobre la base de la asignación a la Unión determinada por Groenlandia de conformidad con el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra (2), y su Protocolo (3) (en lo sucesivo denominado «el Protocolo»). |
| --- | --- |

(1)

Las posibilidades de pesca de capelán en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV en 2011 se fijaron provisionalmente en el anexo IB del Reglamento (UE) no 57/2011. Según el artículo 5, apartado 3, de dicho Reglamento, la Comisión tiene que fijar este TAC de capelán sobre la base de la asignación a la Unión determinada por Groenlandia de conformidad con el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra (2), y su Protocolo (3) (en lo sucesivo denominado «el Protocolo»).

| (2) | Las posibilidades de pesca de esta población se derivan del Protocolo, que establece que la Unión debe recibir el 7,7 % del TAC de capelán en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV. |
| --- | --- |

(2)

Las posibilidades de pesca de esta población se derivan del Protocolo, que establece que la Unión debe recibir el 7,7 % del TAC de capelán en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV.

| (3) | Las autoridades de Groenlandia han comunicado a la Comisión que el TAC para esta población se ha fijado en 732 000 toneladas y que este país asignará 56 364 toneladas a la Unión de conformidad con la cuota fijada en virtud del Protocolo, que deben pescarse entre el 20 de junio de 2011 y el 30 de abril de 2012. |
| --- | --- |

(3)

Las autoridades de Groenlandia han comunicado a la Comisión que el TAC para esta población se ha fijado en 732 000 toneladas y que este país asignará 56 364 toneladas a la Unión de conformidad con la cuota fijada en virtud del Protocolo, que deben pescarse entre el 20 de junio de 2011 y el 30 de abril de 2012.

| (4) | Habida cuenta de las consultas anuales sobre pesca entre la Unión y Noruega para 2011 y, en particular, del compromiso contraído por la Unión de proporcionar a Noruega una cantidad adicional de 7 965 toneladas de capelán en exceso del saldo normal en cuanto esta especie vuelva a estar disponible en las aguas de Groenlandia, procede transferir a Noruega esta cantidad de posibilidades de pesca de capelán a disposición de la Unión para la campaña de pesca 2011/12. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de las consultas anuales sobre pesca entre la Unión y Noruega para 2011 y, en particular, del compromiso contraído por la Unión de proporcionar a Noruega una cantidad adicional de 7 965 toneladas de capelán en exceso del saldo normal en cuanto esta especie vuelva a estar disponible en las aguas de Groenlandia, procede transferir a Noruega esta cantidad de posibilidades de pesca de capelán a disposición de la Unión para la campaña de pesca 2011/12.

| (5) | Es preciso modificar por tanto el anexo IB del Reglamento (UE) no 57/2011. |
| --- | --- |

(5)

Es preciso modificar por tanto el anexo IB del Reglamento (UE) no 57/2011.

| (6) | La población afectada está presente en aguas de Groenlandia principalmente en julio y agosto. Con el fin de que la flota de la Unión acceda a esta cuota lo antes posible, el presente Reglamento deberá entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. Deberá aplicarse desde el 20 de junio de 2011 hasta el 30 de abril de 2012. |
| --- | --- |

(6)

La población afectada está presente en aguas de Groenlandia principalmente en julio y agosto. Con el fin de que la flota de la Unión acceda a esta cuota lo antes posible, el presente Reglamento deberá entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. Deberá aplicarse desde el 20 de junio de 2011 hasta el 30 de abril de 2012.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo IB del Reglamento (CE) no 57/2011, la rúbrica correspondiente al capelán en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV se sustituye por la siguiente:

| «Especie | : | Capelán

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

«Especie

:

Capelán

Mallotus villosus

| Zona | : | Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV

(CAP/514GRN)

UE

56 364 (4)
   (5)

TAC

No pertinente

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 20 de junio de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de agosto de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.

1

(2)  DO L 172 de 30.6.2007, p. 4.

2

(3)  DO L 172 de 30.6.2007, p. 9.

3

(4)  De las cuales 7 965 toneladas se asignan a Noruega.

4

(5)  Deberán pescarse hasta el 30 de abril de 2012.»

5

---

| 30.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 223/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 866/2011 DE LA COMISIÓN

de 29 de agosto de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de agosto de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---