# Amtsblatt L 211/2011

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2011.211.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 211 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 54. Jahrgang18. August 2011 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2011.211.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 211

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

54. Jahrgang18. August 2011

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 824/2011 des Rates vom 12. August 2011 zur Einstellung der teilweisen Wiederaufnahme der Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien | 1 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 825/2011 der Kommission vom 12. August 2011 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur | 5 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 826/2011 der Kommission vom 12. August 2011 zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur | 7 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 827/2011 der Kommission vom 12. August 2011 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur | 9 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 der Kommission vom 17. August 2011 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union | 11 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 829/2011 der Kommission vom 17. August 2011 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 33 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 824/2011 des Rates vom 12. August 2011 zur Einstellung der teilweisen Wiederaufnahme der Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien

1

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 825/2011 der Kommission vom 12. August 2011 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

5

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 826/2011 der Kommission vom 12. August 2011 zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur

7

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 827/2011 der Kommission vom 12. August 2011 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

9

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 der Kommission vom 17. August 2011 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union

11

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 829/2011 der Kommission vom 17. August 2011 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

33

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Entscheidung 2002/106/EG der Kommission vom 1. Februar 2002 zur Genehmigung eines Diagnosehandbuchs mit Diagnosemethoden, Probenahmeverfahren und Kriterien für die Auswertung von Laboruntersuchungen zur Bestätigung der Klassischen Schweinepest (ABl. L 39 vom 9.2.2002) | 35 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses 2010/96/GASP des Rates vom 15. Februar 2010 über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte (ABl. L 44 vom 19.2.2010) | 35 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der Entscheidung 2002/106/EG der Kommission vom 1. Februar 2002 zur Genehmigung eines Diagnosehandbuchs mit Diagnosemethoden, Probenahmeverfahren und Kriterien für die Auswertung von Laboruntersuchungen zur Bestätigung der Klassischen Schweinepest (ABl. L 39 vom 9.2.2002)

(ABl. L 39 vom 9.2.2002)

35

*

Berichtigung des Beschlusses 2010/96/GASP des Rates vom 15. Februar 2010 über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte (ABl. L 44 vom 19.2.2010)

(ABl. L 44 vom 19.2.2010)

35

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 18.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/1

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 824/2011 DES RATES

vom 12. August 2011

zur Einstellung der teilweisen Wiederaufnahme der Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 9 und Artikel 11 Absätze 3 und 6,

auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

1.   VERFAHREN

1.1.   Geltende Maßnahmen

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 (2) („ursprüngliche Verordnung“) führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung unter anderem in Indien ein. Am 8. März 2006 wurde der Antidumpingzoll auf die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien im Anschluss an eine teilweise Interimsüberprüfung durch die Verordnung (EG) Nr. 366/2006 des Rates (3) („Änderungsverordnung“) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 (2) („ursprüngliche Verordnung“) führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung unter anderem in Indien ein. Am 8. März 2006 wurde der Antidumpingzoll auf die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien im Anschluss an eine teilweise Interimsüberprüfung durch die Verordnung (EG) Nr. 366/2006 des Rates (3) („Änderungsverordnung“) geändert.

| (2) | Am 6. November 2007 wurde der endgültige Antidumpingzoll auf Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien nach einer Auslaufüberprüfung durch die Verordnung (EG) Nr. 1292/2007 des Rates (4) („Überprüfungsverordnung“) bestätigt. |
| --- | --- |

(2)

Am 6. November 2007 wurde der endgültige Antidumpingzoll auf Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien nach einer Auslaufüberprüfung durch die Verordnung (EG) Nr. 1292/2007 des Rates (4) („Überprüfungsverordnung“) bestätigt.

| (3) | MTZ Polyfilms Ltd. („MTZ Polyfilms“), ein indischer ausführender Hersteller, der bei den vorstehend genannten Untersuchungen mitarbeitete, bekam mit der ursprünglichen Verordnung einen individuellen Zollsatz bewilligt. Dieser Zollsatz wurde durch die Änderungsverordnung geändert. |
| --- | --- |

(3)

MTZ Polyfilms Ltd. („MTZ Polyfilms“), ein indischer ausführender Hersteller, der bei den vorstehend genannten Untersuchungen mitarbeitete, bekam mit der ursprünglichen Verordnung einen individuellen Zollsatz bewilligt. Dieser Zollsatz wurde durch die Änderungsverordnung geändert.

| (4) | Am19. Mai 2006 reichte MTZ Polyfilms Klage (5) beim Gericht (vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon „Gericht erster Instanz“) ein, mit der das Unternehmen die Nichtigerklärung der Änderungsverordnung beantragte, soweit sie auf MTZ Polyfilms Anwendung fand. |
| --- | --- |

(4)

Am19. Mai 2006 reichte MTZ Polyfilms Klage (5) beim Gericht (vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon „Gericht erster Instanz“) ein, mit der das Unternehmen die Nichtigerklärung der Änderungsverordnung beantragte, soweit sie auf MTZ Polyfilms Anwendung fand.

| (5) | Mit seinem Urteil vom 17. November 2009 in der Rechtssache T-143/06 (6) erklärte das Gericht die Änderungsverordnung für nichtig, soweit sie einen Antidumpingzoll gegen MTZ Polyfilms verhängte („Urteil“). Dem Gericht zufolge war die Änderungsverordnung auf einer falschen Rechtsgrundlage angenommen worden. Das Gericht war insbesondere der Auffassung, dass Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung nicht als Rechtsgrundlage dienen konnte, aus der sich für die Organe die Befugnis ergibt, bei der Ermittlung des Ausfuhrpreises nicht die in Artikel 2 Absätze 8 und 9 der Grundverordnung vorgeschriebene Methode anzuwenden. |
| --- | --- |

(5)

Mit seinem Urteil vom 17. November 2009 in der Rechtssache T-143/06 (6) erklärte das Gericht die Änderungsverordnung für nichtig, soweit sie einen Antidumpingzoll gegen MTZ Polyfilms verhängte („Urteil“). Dem Gericht zufolge war die Änderungsverordnung auf einer falschen Rechtsgrundlage angenommen worden. Das Gericht war insbesondere der Auffassung, dass Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung nicht als Rechtsgrundlage dienen konnte, aus der sich für die Organe die Befugnis ergibt, bei der Ermittlung des Ausfuhrpreises nicht die in Artikel 2 Absätze 8 und 9 der Grundverordnung vorgeschriebene Methode anzuwenden.

| (6) | Am 13. Mai 2011 wurde der endgültige Antidumpingzoll auf Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 469/2011 des Rates (7) geändert, nachdem der bis dahin parallel geltende Ausgleichszoll am 9. März 2011 außer Kraft getreten war. |
| --- | --- |

(6)

Am 13. Mai 2011 wurde der endgültige Antidumpingzoll auf Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 469/2011 des Rates (7) geändert, nachdem der bis dahin parallel geltende Ausgleichszoll am 9. März 2011 außer Kraft getreten war.

1.2.   Teilweise Wiederaufnahme

| (7) | Am 20. Mai 2010 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung (8) veröffentlicht. Darin wurden die Parteien davon in Kenntnis gesetzt, dass Einfuhren von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms in die Europäische Union aufgrund des unter Randnummer 5 genannten Gerichtsurteils nicht mehr den durch die Änderungsverordnung und die Überprüfungsverordnung eingeführten Antidumpingmaßnahmen unterlagen und dass endgültige Antidumpingzölle, die nach diesen Verordnungen auf die von MTZ Polyfilms hergestellte betroffene Ware entrichtet wurden, erstattet oder erlassen werden sollten. |
| --- | --- |

(7)

Am 20. Mai 2010 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung (8) veröffentlicht. Darin wurden die Parteien davon in Kenntnis gesetzt, dass Einfuhren von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms in die Europäische Union aufgrund des unter Randnummer 5 genannten Gerichtsurteils nicht mehr den durch die Änderungsverordnung und die Überprüfungsverordnung eingeführten Antidumpingmaßnahmen unterlagen und dass endgültige Antidumpingzölle, die nach diesen Verordnungen auf die von MTZ Polyfilms hergestellte betroffene Ware entrichtet wurden, erstattet oder erlassen werden sollten.

| (8) | In der Bekanntmachung wurde auch mitgeteilt, dass die Kommission die teilweise Wiederaufnahme der betreffenden Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung unter anderem in Indien beschlossen hatte, um das oben genannte Gerichtsurteil in Bezug auf MTZ Polyfilms umzusetzen. |
| --- | --- |

(8)

In der Bekanntmachung wurde auch mitgeteilt, dass die Kommission die teilweise Wiederaufnahme der betreffenden Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung unter anderem in Indien beschlossen hatte, um das oben genannte Gerichtsurteil in Bezug auf MTZ Polyfilms umzusetzen.

| (9) | Des Weiteren wurde MTZ Polyfilms in der Bekanntmachung aufgefordert, einen ordnungsgemäß begründeten Antrag auf Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung einzureichen, falls das Unternehmen der Auffassung sein sollte, dass außer dem unter Randnummer 5 genannten Aspekt noch andere Punkte in den Feststellungen, die zur Annahme der Änderungsverordnung führten, nicht mehr zutreffend seien. |
| --- | --- |

(9)

Des Weiteren wurde MTZ Polyfilms in der Bekanntmachung aufgefordert, einen ordnungsgemäß begründeten Antrag auf Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung einzureichen, falls das Unternehmen der Auffassung sein sollte, dass außer dem unter Randnummer 5 genannten Aspekt noch andere Punkte in den Feststellungen, die zur Annahme der Änderungsverordnung führten, nicht mehr zutreffend seien.

| (10) | Die Kommission unterrichtete MTZ Polyfilms, die Vertreter des Ausfuhrlandes, die die anderen ausführenden Hersteller in Indien, die an der Untersuchung, die zur Annahme der Änderungsverordnung führte, mitarbeiteten, sowie den Wirtschaftszweig der Union offiziell über die teilweise Wiederaufnahme der Untersuchung. Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen. |
| --- | --- |

(10)

Die Kommission unterrichtete MTZ Polyfilms, die Vertreter des Ausfuhrlandes, die die anderen ausführenden Hersteller in Indien, die an der Untersuchung, die zur Annahme der Änderungsverordnung führte, mitarbeiteten, sowie den Wirtschaftszweig der Union offiziell über die teilweise Wiederaufnahme der Untersuchung. Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.

| (11) | Von zwei ausführenden Herstellern in Indien (von denen einer die direkt betroffene Partei MTZ Polyfilms war) und vom Wirtschaftszweig der Union gingen Stellungnahmen ein. |
| --- | --- |

(11)

Von zwei ausführenden Herstellern in Indien (von denen einer die direkt betroffene Partei MTZ Polyfilms war) und vom Wirtschaftszweig der Union gingen Stellungnahmen ein.

2.   UMSETZUNG DES URTEILS

2.1.   Vorbemerkung

| (12) | Vorab sei darauf hingewiesen, dass MTZ Polyfilms auf die unter Randnummer 9 genannte Aufforderung nicht reagierte. |
| --- | --- |

(12)

Vorab sei darauf hingewiesen, dass MTZ Polyfilms auf die unter Randnummer 9 genannte Aufforderung nicht reagierte.

2.2.   Stellungnahmen interessierter Parteien

| (13) | MTZ Polyfilms argumentierte, eine teilweise Wiederaufnahme einer Überprüfung sei rechtswidrig, da es in der Grundverordnung keine spezifische Bestimmung gebe, die die Möglichkeit der Wiederaufnahme einer Untersuchung vorsehe. Das Unternehmen brachte außerdem vor, mit ihrem Verweis auf das Urteil in der Rechtssache IPS („IPS-Urteil“) (9) in der unter Randnummer 7 genannten Bekanntmachung sei der Kommission insofern ein Fehler unterlaufen, als das genannte Urteil ein Antidumpingverfahren betreffe, das unter anderen rechtlichen Rahmenbedingungen eingeleitet worden sei, denn nach der damals geltenden Grundverordnung umfasste ein Antidumpingverfahren mehrere Phasen, zu denen die Ausgangsuntersuchung und alle nachfolgenden Überprüfungen zählten. Das IPS-Urteil habe sich daher auf die Möglichkeit bezogen, eine neue Untersuchung im Rahmen eines laufenden Verfahrens einzuleiten. Die Unterscheidung zwischen einem Verfahren und einer Untersuchung werde in der Grundverordnung von 1995 nicht mehr getroffen, und im vorliegenden Fall habe die Kommission keine neue Untersuchung im Rahmen eines Verfahrens eingeleitet, sondern eine Untersuchung wieder aufgenommen, die MTZ Polyfilms zufolge mit der Einführung endgültiger Maßnahmen bereits abgeschlossen gewesen sei.
  MTZ Polyfilms brachte vor, die Rechtssache IPS könne nicht als Präzedenzfall gelten, da sie auf der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (10) („alte Grundverordnung“) beruhte, nach der noch keine verbindlichen Fristen gegolten hätten, vor allem nicht die Frist von höchstens 15 Monaten nach Einleitung einer Überprüfung bis zu ihrem Abschluss. Im vorliegenden Fall sei die Frist von 15 Monaten kurz nach der Wiederaufnahme am 20. Mai 2010 abgelaufen, denn die geänderten Maßnahmen seien mehr als 14 Monate nach der Einleitung der teilweisen Interimsüberprüfung eingeführt worden. Schließlich sei es nach Dafürhalten von MTZ Polyfilms nicht erforderlich, Maßnahmen zur Umsetzung des Urteils zu ergreifen, da das Urteil in allen wesentlichen Punkten klar und einfach sei und die Änderungsverordnung ohne etwaige besondere Vorbehalte und/oder Einschränkungen nichtig machen würde, soweit sie Einfuhren von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms in die Union betreffe. |
| --- | --- |

(13)

MTZ Polyfilms argumentierte, eine teilweise Wiederaufnahme einer Überprüfung sei rechtswidrig, da es in der Grundverordnung keine spezifische Bestimmung gebe, die die Möglichkeit der Wiederaufnahme einer Untersuchung vorsehe. Das Unternehmen brachte außerdem vor, mit ihrem Verweis auf das Urteil in der Rechtssache IPS („IPS-Urteil“) (9) in der unter Randnummer 7 genannten Bekanntmachung sei der Kommission insofern ein Fehler unterlaufen, als das genannte Urteil ein Antidumpingverfahren betreffe, das unter anderen rechtlichen Rahmenbedingungen eingeleitet worden sei, denn nach der damals geltenden Grundverordnung umfasste ein Antidumpingverfahren mehrere Phasen, zu denen die Ausgangsuntersuchung und alle nachfolgenden Überprüfungen zählten. Das IPS-Urteil habe sich daher auf die Möglichkeit bezogen, eine neue Untersuchung im Rahmen eines laufenden Verfahrens einzuleiten. Die Unterscheidung zwischen einem Verfahren und einer Untersuchung werde in der Grundverordnung von 1995 nicht mehr getroffen, und im vorliegenden Fall habe die Kommission keine neue Untersuchung im Rahmen eines Verfahrens eingeleitet, sondern eine Untersuchung wieder aufgenommen, die MTZ Polyfilms zufolge mit der Einführung endgültiger Maßnahmen bereits abgeschlossen gewesen sei.

MTZ Polyfilms brachte vor, die Rechtssache IPS könne nicht als Präzedenzfall gelten, da sie auf der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (10) („alte Grundverordnung“) beruhte, nach der noch keine verbindlichen Fristen gegolten hätten, vor allem nicht die Frist von höchstens 15 Monaten nach Einleitung einer Überprüfung bis zu ihrem Abschluss. Im vorliegenden Fall sei die Frist von 15 Monaten kurz nach der Wiederaufnahme am 20. Mai 2010 abgelaufen, denn die geänderten Maßnahmen seien mehr als 14 Monate nach der Einleitung der teilweisen Interimsüberprüfung eingeführt worden. Schließlich sei es nach Dafürhalten von MTZ Polyfilms nicht erforderlich, Maßnahmen zur Umsetzung des Urteils zu ergreifen, da das Urteil in allen wesentlichen Punkten klar und einfach sei und die Änderungsverordnung ohne etwaige besondere Vorbehalte und/oder Einschränkungen nichtig machen würde, soweit sie Einfuhren von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms in die Union betreffe.

| (14) | Ein anderer indischer ausführender Hersteller von PET-Folien, der bei der Interimsüberprüfung mitgearbeitet hatte, brachte vor, da die Organe bei der Berechnung seiner Dumpingspanne denselben Ansatz verwendet hätten, den das Gericht in seinem Urteil verworfen hatte, sollten die Organe nun auch die Methode zur Dumpingberechnung für dieses Unternehmen überarbeiten, was dazu führen würde, dass es keine Dumpingspanne geben würde. |
| --- | --- |

(14)

Ein anderer indischer ausführender Hersteller von PET-Folien, der bei der Interimsüberprüfung mitgearbeitet hatte, brachte vor, da die Organe bei der Berechnung seiner Dumpingspanne denselben Ansatz verwendet hätten, den das Gericht in seinem Urteil verworfen hatte, sollten die Organe nun auch die Methode zur Dumpingberechnung für dieses Unternehmen überarbeiten, was dazu führen würde, dass es keine Dumpingspanne geben würde.

| (15) | Der Wirtschaftszweig der Union machte geltend, nachdem das Gericht die Änderungsverordnung insoweit für nichtig erklärt habe, als sie einen Antidumpingzoll gegen MTZ Polyfilms verhängte, solle nun der im Jahr 2001 berechnete und eingeführte individuelle Zollsatz wieder eingeführt werden, da bei der Interimsüberprüfung nach wie vor eine erhebliche Dumpingspanne für MTZ Polyfilms festgestellt worden sei. Außerdem würden die indischen Ausführer seit langem Umgehungspraktiken anwenden und falsche Ursprungsangaben machen. Darüber hinaus gebe es in Indien ganz beträchtliche Überkapazitäten, und auf mehreren anderen großen Weltmärkten seien Handelsschutzmaßnahmen gegenüber PET-Folien aus Indien in Kraft; dies werde unweigerlich dazu führen, dass größere Mengen von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms auf den Unionsmarkt eingeführt würden. |
| --- | --- |

(15)

Der Wirtschaftszweig der Union machte geltend, nachdem das Gericht die Änderungsverordnung insoweit für nichtig erklärt habe, als sie einen Antidumpingzoll gegen MTZ Polyfilms verhängte, solle nun der im Jahr 2001 berechnete und eingeführte individuelle Zollsatz wieder eingeführt werden, da bei der Interimsüberprüfung nach wie vor eine erhebliche Dumpingspanne für MTZ Polyfilms festgestellt worden sei. Außerdem würden die indischen Ausführer seit langem Umgehungspraktiken anwenden und falsche Ursprungsangaben machen. Darüber hinaus gebe es in Indien ganz beträchtliche Überkapazitäten, und auf mehreren anderen großen Weltmärkten seien Handelsschutzmaßnahmen gegenüber PET-Folien aus Indien in Kraft; dies werde unweigerlich dazu führen, dass größere Mengen von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms auf den Unionsmarkt eingeführt würden.

| (16) | Des Weiteren forderte der Wirtschaftszweig der Union die Kommission auf, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren sicherzustellen, da seiner Ansicht nach die beiden in Artikel 10 Absatz 4 der Grundverordnung festgelegten Voraussetzungen erfüllt seien. |
| --- | --- |

(16)

Des Weiteren forderte der Wirtschaftszweig der Union die Kommission auf, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren sicherzustellen, da seiner Ansicht nach die beiden in Artikel 10 Absatz 4 der Grundverordnung festgelegten Voraussetzungen erfüllt seien.

2.3.   Analyse der Stellungnahmen

| (17) | Hinsichtlich der angeblichen Rechtswidrigkeit der Wiederaufnahme sei daran erinnert, dass das Gericht in seinem IPS-Urteil anerkannte, dass bei Verwaltungsverfahren, die mehrere Phasen umfassen, die Nichtigerklärung einer Phase nicht die Nichtigkeit des gesamten Verfahrens zur Folge hat. Das Antidumpingverfahren ist ein Beispiel für ein solches mehrphasiges Verfahren. Daher folgt aus der Nichtigkeit der Änderungsverordnung in Bezug auf eine Partei nicht die Nichtigkeit des gesamten vor der Annahme der betreffenden Verordnung durchgeführten Verfahrens. Nach Artikel 266 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) sind die Organe der Europäischen Union zudem verpflichtet, dem Gerichtsurteil nachzukommen. Daraus ergibt sich im Sinne des Urteils des Gerichtshofs in der Rechtssache C-458/98 P (11) („IPS-Berufung“) auch die Möglichkeit, in der Änderungsverordnung nur diejenigen Mängel zu beseitigen, die zu ihrer Nichtigerklärung geführt hatten, und die unstreitigen Punkte, die durch das Urteil des Gerichtshofs nicht berührt werden, unverändert zu lassen. Aufgrund des dargelegten Sachverhalts wurde das Vorbringen, es gebe keine Rechtsgrundlage für die teilweise Wiederaufnahme einer Überprüfung, für nicht gerechtfertigt befunden. |
| --- | --- |

(17)

Hinsichtlich der angeblichen Rechtswidrigkeit der Wiederaufnahme sei daran erinnert, dass das Gericht in seinem IPS-Urteil anerkannte, dass bei Verwaltungsverfahren, die mehrere Phasen umfassen, die Nichtigerklärung einer Phase nicht die Nichtigkeit des gesamten Verfahrens zur Folge hat. Das Antidumpingverfahren ist ein Beispiel für ein solches mehrphasiges Verfahren. Daher folgt aus der Nichtigkeit der Änderungsverordnung in Bezug auf eine Partei nicht die Nichtigkeit des gesamten vor der Annahme der betreffenden Verordnung durchgeführten Verfahrens. Nach Artikel 266 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) sind die Organe der Europäischen Union zudem verpflichtet, dem Gerichtsurteil nachzukommen. Daraus ergibt sich im Sinne des Urteils des Gerichtshofs in der Rechtssache C-458/98 P (11) („IPS-Berufung“) auch die Möglichkeit, in der Änderungsverordnung nur diejenigen Mängel zu beseitigen, die zu ihrer Nichtigerklärung geführt hatten, und die unstreitigen Punkte, die durch das Urteil des Gerichtshofs nicht berührt werden, unverändert zu lassen. Aufgrund des dargelegten Sachverhalts wurde das Vorbringen, es gebe keine Rechtsgrundlage für die teilweise Wiederaufnahme einer Überprüfung, für nicht gerechtfertigt befunden.

| (18) | Auch dem Vorbringen, die Einführung von Fristen für den Abschluss von Antidumpinguntersuchungen hindere die Kommission daran, die in der IPS-Rechtssache gewählte Vorgehensweise zu verfolgen, wurde nicht stattgegeben. Diese Frist wurde für die Umsetzung eines Urteils des Gerichtshofsfür nicht relevant befunden. Eine derartige Frist gilt nur für den Abschluss der Ausgangsuntersuchung vom Tag ihrer Einleitung bis zum Tag der endgültigen Maßnahme, nicht aber für Folgemaßnahmen, die unter Umständen durchzuführen sind, beispielsweise aufgrund einer gerichtlichen Überprüfung. Es sei angemerkt, dass das Gericht niemals ein auf dieser Argumentation beruhendes Urteil erlassen hat, denn dies würde es unmöglich machen, eine vom Gericht für nichtig erklärte Antidumpinguntersuchung abzuschließen und damit den Feststellungen des Gerichts (wie in Artikel 266 AEUV gefordert) zu entsprechen. Ein Urteil des Gerichts wird vielmehr immer erst dann ergehen, wenn die Frist für die Untersuchung abgelaufen ist. |
| --- | --- |

(18)

Auch dem Vorbringen, die Einführung von Fristen für den Abschluss von Antidumpinguntersuchungen hindere die Kommission daran, die in der IPS-Rechtssache gewählte Vorgehensweise zu verfolgen, wurde nicht stattgegeben. Diese Frist wurde für die Umsetzung eines Urteils des Gerichtshofsfür nicht relevant befunden. Eine derartige Frist gilt nur für den Abschluss der Ausgangsuntersuchung vom Tag ihrer Einleitung bis zum Tag der endgültigen Maßnahme, nicht aber für Folgemaßnahmen, die unter Umständen durchzuführen sind, beispielsweise aufgrund einer gerichtlichen Überprüfung. Es sei angemerkt, dass das Gericht niemals ein auf dieser Argumentation beruhendes Urteil erlassen hat, denn dies würde es unmöglich machen, eine vom Gericht für nichtig erklärte Antidumpinguntersuchung abzuschließen und damit den Feststellungen des Gerichts (wie in Artikel 266 AEUV gefordert) zu entsprechen. Ein Urteil des Gerichts wird vielmehr immer erst dann ergehen, wenn die Frist für die Untersuchung abgelaufen ist.

| (19) | Hinsichtlich des Einwands des anderen indischen ausführenden Herstellers von PET-Folien sei daran erinnert, dass das Gericht die Änderungsverordnung nur insoweit für nichtig erklärte, als sie einen Antidumpingzoll gegen MTZ-Polyfilms verhängte. Folglich ist das Urteil keine Grundlage für eine Überprüfung des Ansatzes und/oder der Berechnungen im Hinblick auf andere ausführende Hersteller. Der Einwand muss daher zurückgewiesen werden. |
| --- | --- |

(19)

Hinsichtlich des Einwands des anderen indischen ausführenden Herstellers von PET-Folien sei daran erinnert, dass das Gericht die Änderungsverordnung nur insoweit für nichtig erklärte, als sie einen Antidumpingzoll gegen MTZ-Polyfilms verhängte. Folglich ist das Urteil keine Grundlage für eine Überprüfung des Ansatzes und/oder der Berechnungen im Hinblick auf andere ausführende Hersteller. Der Einwand muss daher zurückgewiesen werden.

| (20) | Was das unter Randnummer 15 erwähnte Vorbringen des Wirtschaftszweigs der Union anbelangt, so gilt hier auch die unter Randnummer 17 dargelegte Argumentation, dass laut ständiger Rechtsprechung die Kommission, wenn der Gerichtshof das Vorliegen einer Rechtswidrigkeit feststellt, ein Untersuchungsverfahren an dem Punkt unmittelbar vor Eintreten der Rechtswidrigkeit wieder aufnehmen kann. Daher besteht keine unmittelbare Notwendigkeit, der Argumentation des Wirtschaftszweigs der Union zu folgen und auf früher ermittelte Daten zurückzugreifen. |
| --- | --- |

(20)

Was das unter Randnummer 15 erwähnte Vorbringen des Wirtschaftszweigs der Union anbelangt, so gilt hier auch die unter Randnummer 17 dargelegte Argumentation, dass laut ständiger Rechtsprechung die Kommission, wenn der Gerichtshof das Vorliegen einer Rechtswidrigkeit feststellt, ein Untersuchungsverfahren an dem Punkt unmittelbar vor Eintreten der Rechtswidrigkeit wieder aufnehmen kann. Daher besteht keine unmittelbare Notwendigkeit, der Argumentation des Wirtschaftszweigs der Union zu folgen und auf früher ermittelte Daten zurückzugreifen.

| (21) | Was den Antrag des Wirtschaftszweigs der Union auf zollamtliche Erfassung der Einfuhren betrifft, so kam die Kommission auf der Grundlage der in dem Antrag enthaltenen Informationen und der ihr vorliegenden statistischen Daten zu dem Schluss, dass die in Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe b der Grundverordnung genannte Voraussetzung, nämlich ein erheblicher Anstieg der betreffenden Einfuhren, nicht erfüllt war (siehe auch Randnummer 24). Der Antrag auf zollamtliche Erfassung wurde daher zurückgewiesen. |
| --- | --- |

(21)

Was den Antrag des Wirtschaftszweigs der Union auf zollamtliche Erfassung der Einfuhren betrifft, so kam die Kommission auf der Grundlage der in dem Antrag enthaltenen Informationen und der ihr vorliegenden statistischen Daten zu dem Schluss, dass die in Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe b der Grundverordnung genannte Voraussetzung, nämlich ein erheblicher Anstieg der betreffenden Einfuhren, nicht erfüllt war (siehe auch Randnummer 24). Der Antrag auf zollamtliche Erfassung wurde daher zurückgewiesen.

2.4.   Untersuchung

| (22) | Wie unter Randnummer 5 ausgeführt, erklärte das Gericht die Änderungsverordnung insoweit für nichtig, als sie MTZ-Polyfilms betraf, da nach Auffassung des Gerichts Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung nicht als Rechtsgrundlage dienen kann, aus der sich für die Organe die Befugnis ergibt, bei der Ermittlung des Ausfuhrpreises von der in Artikel 2 Absätze 8 und 9 der Grundverordnung beschriebenen Methode abzuweichen. Es ist auch darauf hinzuweisen, dass alle Feststellungen in der Überprüfungsverordnung, bei denen es sich nicht um die vom Gericht für fehlerhaft befundenen Feststellungen handelt, ihre formale Gültigkeit behalten. Dies betrifft insbesondere die Feststellung, dass sich die Umstände, die eine Änderung des für MTZ Polyfilms geltenden Antidumpingzolls rechtfertigten, erheblich geändert haben. Daher wurde dieser Aspekt der Überprüfung im Rahmen des derzeitigen Verfahrens nicht erneut untersucht. Im Untersuchungszeitraum der Überprüfung („UZÜ“) unterlag die von MTZ Polyfilms in die Union ausgeführte betroffene Ware einer Preisverpflichtung, und die Verpflichtungsvereinbarungen wurden bei diesen Verkäufen eingehalten, d. h. die Einfuhren wurden zu Preisen getätigt, die über den vereinbarten Mindestpreisen lagen. Aus den in der Überprüfungsverordnung dargelegten Gründen wird bestätigt, dass die Preise der Ausfuhren in die Union im UZÜ nicht für die Berechnung der Dumpingspanne für MTZ Polyfilms herangezogen werden können. |
| --- | --- |

(22)

Wie unter Randnummer 5 ausgeführt, erklärte das Gericht die Änderungsverordnung insoweit für nichtig, als sie MTZ-Polyfilms betraf, da nach Auffassung des Gerichts Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung nicht als Rechtsgrundlage dienen kann, aus der sich für die Organe die Befugnis ergibt, bei der Ermittlung des Ausfuhrpreises von der in Artikel 2 Absätze 8 und 9 der Grundverordnung beschriebenen Methode abzuweichen. Es ist auch darauf hinzuweisen, dass alle Feststellungen in der Überprüfungsverordnung, bei denen es sich nicht um die vom Gericht für fehlerhaft befundenen Feststellungen handelt, ihre formale Gültigkeit behalten. Dies betrifft insbesondere die Feststellung, dass sich die Umstände, die eine Änderung des für MTZ Polyfilms geltenden Antidumpingzolls rechtfertigten, erheblich geändert haben. Daher wurde dieser Aspekt der Überprüfung im Rahmen des derzeitigen Verfahrens nicht erneut untersucht. Im Untersuchungszeitraum der Überprüfung („UZÜ“) unterlag die von MTZ Polyfilms in die Union ausgeführte betroffene Ware einer Preisverpflichtung, und die Verpflichtungsvereinbarungen wurden bei diesen Verkäufen eingehalten, d. h. die Einfuhren wurden zu Preisen getätigt, die über den vereinbarten Mindestpreisen lagen. Aus den in der Überprüfungsverordnung dargelegten Gründen wird bestätigt, dass die Preise der Ausfuhren in die Union im UZÜ nicht für die Berechnung der Dumpingspanne für MTZ Polyfilms herangezogen werden können.

| (23) | Aufgrund der vorstehenden Erwägungen beschränkte sich die derzeitige Untersuchung auf eine Analyse der den Organen vorliegenden Informationen über die Ausfuhrgeschäfte von MTZ Polyfilms. Wie das Gericht im IPS-Urteil festgehalten hat, können die Organe bei der Wiederaufnahme einer Antidumpinguntersuchung im Anschluss an ein Urteil, mit dem eine Verordnung zur Einführung von Antidumpingzöllen für nichtig erklärt wurde, neuere Informationen berücksichtigen, einschließlich Informationen aus der Zeit nach dem ursprünglichen Untersuchungszeitraum. Aus dem IPS-Urteil folgt auch, dass die Möglichkeit, neuere Informationen zu berücksichtigen, sich auch — wie im vorliegenden Fall — auf Überprüfungen bezieht. |
| --- | --- |

(23)

Aufgrund der vorstehenden Erwägungen beschränkte sich die derzeitige Untersuchung auf eine Analyse der den Organen vorliegenden Informationen über die Ausfuhrgeschäfte von MTZ Polyfilms. Wie das Gericht im IPS-Urteil festgehalten hat, können die Organe bei der Wiederaufnahme einer Antidumpinguntersuchung im Anschluss an ein Urteil, mit dem eine Verordnung zur Einführung von Antidumpingzöllen für nichtig erklärt wurde, neuere Informationen berücksichtigen, einschließlich Informationen aus der Zeit nach dem ursprünglichen Untersuchungszeitraum. Aus dem IPS-Urteil folgt auch, dass die Möglichkeit, neuere Informationen zu berücksichtigen, sich auch — wie im vorliegenden Fall — auf Überprüfungen bezieht.

| (24) | Nach dem Inkrafttreten der Änderungsverordnung gingen die Einfuhren von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms den verfügbaren statistischen Informationen zufolge beträchtlich zurück und wurden 2008 sogar gänzlich eingestellt. Darüber hinaus stellt der Rat fest, dass das Urteil, mit dem die Überprüfungsverordnung für nichtig erklärt wurde, soweit sie MTZ Polyfilms betraf, am 17. November 2009 erging. Die unter Randnummer 7 erwähnte Bekanntmachung, der zufolge die Einfuhren von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms nach dem Urteil des Gerichts keinen Antidumpingmaßnahmen mehr unterlagen, wurde am 20. Mai 2010 veröffentlicht. Das bedeutet, dass diese Einfuhren mehr als ein Jahr lang nur Ausgleichsmaßnahmen und Zöllen unterlagen, nicht jedoch einem Antidumpingzoll. Aus den auf der Grundlage des Artikels 14 Absatz 6 der Grundverordnung eingeholten Daten geht im Übrigen hervor, dass in den letzten Jahren keine solchen Einfuhren mehr getätigt wurden. |
| --- | --- |

(24)

Nach dem Inkrafttreten der Änderungsverordnung gingen die Einfuhren von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms den verfügbaren statistischen Informationen zufolge beträchtlich zurück und wurden 2008 sogar gänzlich eingestellt. Darüber hinaus stellt der Rat fest, dass das Urteil, mit dem die Überprüfungsverordnung für nichtig erklärt wurde, soweit sie MTZ Polyfilms betraf, am 17. November 2009 erging. Die unter Randnummer 7 erwähnte Bekanntmachung, der zufolge die Einfuhren von PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms nach dem Urteil des Gerichts keinen Antidumpingmaßnahmen mehr unterlagen, wurde am 20. Mai 2010 veröffentlicht. Das bedeutet, dass diese Einfuhren mehr als ein Jahr lang nur Ausgleichsmaßnahmen und Zöllen unterlagen, nicht jedoch einem Antidumpingzoll. Aus den auf der Grundlage des Artikels 14 Absatz 6 der Grundverordnung eingeholten Daten geht im Übrigen hervor, dass in den letzten Jahren keine solchen Einfuhren mehr getätigt wurden.

2.5.   Schlussfolgerung

| (25) | Aufgrund des dargelegten Sachverhalts und insbesondere wegen des beschränkten Umfangs der jetzigen Untersuchung, bei der angesichts des Urteils des Gerichts die Feststellungen zum Vorliegen geänderter Umstände nicht erneut untersucht wurden, und da kein zuverlässiger Ausfuhrpreis zur Verfügung stand, kommt der Rat zu dem Schluss, dass die Neuberechnung einer Dumpingspanne für MTZ Polyfilms und die Wiedereinführung eines Antidumpingzolls auf die Ausfuhren der von MTZ Polyfilms hergestellten PET-Folien unangemessen wäre. Daher wird der Schluss gezogen, dass die Überprüfung, die eingeleitet wurde, um die Feststellungen des Gerichts umzusetzen, ohne Wiedereinführung eines Zolls eingestellt werden sollte. |
| --- | --- |

(25)

Aufgrund des dargelegten Sachverhalts und insbesondere wegen des beschränkten Umfangs der jetzigen Untersuchung, bei der angesichts des Urteils des Gerichts die Feststellungen zum Vorliegen geänderter Umstände nicht erneut untersucht wurden, und da kein zuverlässiger Ausfuhrpreis zur Verfügung stand, kommt der Rat zu dem Schluss, dass die Neuberechnung einer Dumpingspanne für MTZ Polyfilms und die Wiedereinführung eines Antidumpingzolls auf die Ausfuhren der von MTZ Polyfilms hergestellten PET-Folien unangemessen wäre. Daher wird der Schluss gezogen, dass die Überprüfung, die eingeleitet wurde, um die Feststellungen des Gerichts umzusetzen, ohne Wiedereinführung eines Zolls eingestellt werden sollte.

| (26) | Alle betroffenen Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die teilweise Wiederaufnahme der Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien eingestellt werden soll. Vom Wirtschaftszweig der Union gingen Stellungnahmen ein, in denen, wie unter Randnummer 15 bereits ausgeführt, von neuem vorgebracht wurde, der im Jahr 2001 berechnete und eingeführte individuelle Zollsatz solle gegenüber MTZ Polyfilms erneut eingeführt werden; ferner wurde die Auffassung geäußert, der Rückgang der Einfuhren von MTZ Polyfilms in die Union bedeute nicht, dass schädigendes Dumping seitens des Unternehmens in Zukunft unwahrscheinlich sei. Außerdem wies der Wirtschaftszweig der Union darauf hin, dass die Gesamteinfuhrmenge von PET-Folien aus Indien in jüngster Zeit zugenommen habe. Auf die Stellungnahmen unter Randnummer 15 wurde bereits unter Randnummer 20 eingegangen. Was das wahrscheinliche zukünftige Verhalten von MTZ Polyfilms betrifft, so wird die Tatsache, dass das Unternehmen seit geraumer Zeit keinerlei Einfuhren mehr getätigt hat, als hinreichender Beleg dafür angesehen, dass das Unternehmen wahrscheinlich kein schädigendes Dumping praktizieren wird, zumal zur fraglichen Zeit, wie unter Randnummer 24 dargelegt, für das Unternehmen niedrige Zollsätze galten. Die Einfuhren aus Indien nahmen in jüngster Zeit zwar zu, von MTZ Polyfilms wurden jedoch nach wie vor keine Einfuhren getätigt — |
| --- | --- |

(26)

Alle betroffenen Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die teilweise Wiederaufnahme der Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien eingestellt werden soll. Vom Wirtschaftszweig der Union gingen Stellungnahmen ein, in denen, wie unter Randnummer 15 bereits ausgeführt, von neuem vorgebracht wurde, der im Jahr 2001 berechnete und eingeführte individuelle Zollsatz solle gegenüber MTZ Polyfilms erneut eingeführt werden; ferner wurde die Auffassung geäußert, der Rückgang der Einfuhren von MTZ Polyfilms in die Union bedeute nicht, dass schädigendes Dumping seitens des Unternehmens in Zukunft unwahrscheinlich sei. Außerdem wies der Wirtschaftszweig der Union darauf hin, dass die Gesamteinfuhrmenge von PET-Folien aus Indien in jüngster Zeit zugenommen habe. Auf die Stellungnahmen unter Randnummer 15 wurde bereits unter Randnummer 20 eingegangen. Was das wahrscheinliche zukünftige Verhalten von MTZ Polyfilms betrifft, so wird die Tatsache, dass das Unternehmen seit geraumer Zeit keinerlei Einfuhren mehr getätigt hat, als hinreichender Beleg dafür angesehen, dass das Unternehmen wahrscheinlich kein schädigendes Dumping praktizieren wird, zumal zur fraglichen Zeit, wie unter Randnummer 24 dargelegt, für das Unternehmen niedrige Zollsätze galten. Die Einfuhren aus Indien nahmen in jüngster Zeit zwar zu, von MTZ Polyfilms wurden jedoch nach wie vor keine Einfuhren getätigt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Die teilweise Wiederaufnahme der Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) des Herstellers MTZ Polyfilms mit Ursprung in Indien wird eingestellt.

(2)   Einfuhren vom PET-Folien des Herstellers MTZ Polyfilms mit Ursprung in Indien unterliegen nach diesem Verfahren keinem Antidumpingzoll.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 12. August 2011.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.

1

(2)  ABl. L 227 vom 23.8.2001, S. 1.

2

(3)  ABl. L 68 vom 8. 3.2006, S. 6.

3

(4)  ABl. L 288 vom 6.11.2007, S. 1.

4

(5)  ABl. C 178 vom 29.7.2006, S. 34.

5

(6)  Rechtssache T-143/06 MTZ Polyfilms/Rat, Slg. 2009, S. II-4133.

6

(7)  ABl. L 129 vom 17.5.2011, S. 1.

7

(8)  ABl. C 131 vom 20.5.2010, S. 3.

8

(9)  Rechtssache T-2/95 Industrie des Poudres Sphériques/Rat, Slg. 1998, S. II-3939.

9

(10)  ABl. L 209 vom 2.8.1988, S. 1.

10

(11)  Rechtssache C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques (IPS)/Rat, Slg. 2000, S. I-8147.

11

---

| 18.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/5

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 825/2011 DER KOMMISSION

vom 12. August 2011

zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen. |
| --- | --- |

(1)

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.

| (2) | In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur — auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen — übernimmt und die aufgrund besonderer Regelungen der Union aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden. |
| --- | --- |

(2)

In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur — auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen — übernimmt und die aufgrund besonderer Regelungen der Union aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

| (3) | Nach Maßgabe dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren aus den in Spalte 3 genannten Gründen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen. |
| --- | --- |

(3)

Nach Maßgabe dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren aus den in Spalte 3 genannten Gründen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen.

| (4) | Es ist angemessen, dass die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die die Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur betreffen und die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (2) noch drei Monate von dem Berechtigten weiterverwendet werden können. |
| --- | --- |

(4)

Es ist angemessen, dass die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die die Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur betreffen und die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (2) noch drei Monate von dem Berechtigten weiterverwendet werden können.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte 2 der Tabelle genannten KN-Codes eingereiht.

Artikel 2

Die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, können gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 noch drei Monate weiterverwendet werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. August 2011

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

Algirdas ŠEMETA

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.

1

(2)  ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

2

---

ANHANG

| Warenbezeichnung | Einreihung
  KN-Code | Begründung |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Styrol-Butadien-Copolymers in Primärform.
  Dieses Copolymer wird durch die Mischung von Styrol-Butadien-Kautschuklatex (SBR) mit Harzlatex mit hohem Styrolgehalt hergestellt.
  Das Enderzeugnis ist eine Mischung von Styrol-Butadien-Copolymeren mit einem Styrolgehalt von 65 GHT oder mehr. | 3903 90 90 | Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, den Anmerkungen 1, 4 und 6 zu Kapitel 39, Anmerkung 4 Buchstaben a und c zu Kapitel 40, Unterpositionsanmerkung 1 zu Kapitel 39 sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 3903, 3903 90 und 3903 90 90.
  Styrol-Butadien-Copolymere mit einem Styrolgehalt von 65 GHT oder mehr entsprechen nicht einem synthetischen Kautschuk gemäß der Anmerkung 4 Buchstabe a zu Kapitel 40, da diese Erzeugnisse sobald sie mit Schwefel vulkanisiert werden, nicht mehr die in dieser Anmerkung genannten Bedingungen für die Dehnungs- und die Kontraktionsfähigkeit erfüllen.
  Daher ist die Ware in den KN-Code 3903 90 90 unter andere Polymere des Styrols einzureihen. |

Warenbezeichnung

Einreihung

KN-Code

Begründung

(1)

(2)

(3)

Styrol-Butadien-Copolymers in Primärform.

Dieses Copolymer wird durch die Mischung von Styrol-Butadien-Kautschuklatex (SBR) mit Harzlatex mit hohem Styrolgehalt hergestellt.

Das Enderzeugnis ist eine Mischung von Styrol-Butadien-Copolymeren mit einem Styrolgehalt von 65 GHT oder mehr.

3903 90 90

Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, den Anmerkungen 1, 4 und 6 zu Kapitel 39, Anmerkung 4 Buchstaben a und c zu Kapitel 40, Unterpositionsanmerkung 1 zu Kapitel 39 sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 3903, 3903 90 und 3903 90 90.

Styrol-Butadien-Copolymere mit einem Styrolgehalt von 65 GHT oder mehr entsprechen nicht einem synthetischen Kautschuk gemäß der Anmerkung 4 Buchstabe a zu Kapitel 40, da diese Erzeugnisse sobald sie mit Schwefel vulkanisiert werden, nicht mehr die in dieser Anmerkung genannten Bedingungen für die Dehnungs- und die Kontraktionsfähigkeit erfüllen.

Daher ist die Ware in den KN-Code 3903 90 90 unter andere Polymere des Styrols einzureihen.

---

| 18.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/7

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 826/2011 DER KOMMISSION

vom 12. August 2011

zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz l Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen. |
| --- | --- |

(1)

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.

| (2) | In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur — auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen — übernimmt und die aufgrund besonderer Regelungen der Union aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden. |
| --- | --- |

(2)

In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur — auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen — übernimmt und die aufgrund besonderer Regelungen der Union aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

| (3) | Nach Maßgabe dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren aus den in Spalte 3 genannten Gründen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen. |
| --- | --- |

(3)

Nach Maßgabe dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren aus den in Spalte 3 genannten Gründen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen.

| (4) | Es ist angemessen, dass die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die die Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur betreffen und die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, während eines Zeitraums von drei Monaten von dem Berechtigten gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (2) weiterverwendet werden können. |
| --- | --- |

(4)

Es ist angemessen, dass die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die die Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur betreffen und die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, während eines Zeitraums von drei Monaten von dem Berechtigten gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (2) weiterverwendet werden können.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte 2 der Tabelle genannten KN-Codes eingereiht.

Artikel 2

Die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, können gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 noch drei Monate weiterverwendet werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. August 2011

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

Algirdas ŠEMETA

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.

1

(2)  ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

2

---

ANHANG

| Warenbezeichnung | Einreihung
  (KN-Code) | Begründung |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tabletten in unterschiedlichen Farben und Tierformen mit einem durchschnittlichen Gewicht von ca. 950 mg je Stück, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; eine Tablette besteht aus (in Gewichtshundertteilen):






  — | Saccharose: 61 |

Warenbezeichnung

Einreihung

(KN-Code)

Begründung

(1)

(2)

(3)

Tabletten in unterschiedlichen Farben und Tierformen mit einem durchschnittlichen Gewicht von ca. 950 mg je Stück, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; eine Tablette besteht aus (in Gewichtshundertteilen):

—

Saccharose: 61

| — | Stärke: 2,4 |
| --- | --- |

—

Stärke: 2,4

Zusätzlich enthält eine Tablette:

| — | Vitamin A (50 % als Retinol-Acetat: 375 μg und 50 % als Beta-Carotin: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

Vitamin A (50 % als Retinol-Acetat: 375 μg und 50 % als Beta-Carotin: 2 252 μg)

| — | Vitamin B1: 1,05 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin B1: 1,05 mg

| — | Vitamin B2: 1,2 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin B2: 1,2 mg

| — | Vitamin B3: 13,5 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin B3: 13,5 mg

| — | Vitamin B6: 1,05 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin B6: 1,05 mg

| — | Vitamin B9: 300 μg |
| --- | --- |

—

Vitamin B9: 300 μg

| — | Vitamin B12: 4,5 μg |
| --- | --- |

—

Vitamin B12: 4,5 μg

| — | Vitamin C: 60 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin C: 60 mg

| — | Vitamin D: 10 μg |
| --- | --- |

—

Vitamin D: 10 μg

| — | Vitamin E: 10 mg |
| --- | --- |

—

Vitamin E: 10 mg

Außerdem sind folgende Stoffe enthalten: Stearinsäure, Maleinsäure, Magnesiumstearat, Natriumbisulfit, Gluten, Baumwollsaatöl, Siliciumdioxid, Citronensäure, Gelatine, Calciumcarbonat, Mono- und Diglyceride, natürliche und künstliche Duftstoffe sowie Lebensmittelfarbstoffe.

Die auf dem Etikett angegebene empfohlene Tagesdosis ist eine Tablette täglich.

Dem Etikett zufolge ist das Erzeugnis für den menschlichen Verzehr bestimmt.

2106 90 98

Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, Anmerkung 1 zu Kapitel 29, Zusätzliche Anmerkung 1 zu Kapitel 30 sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 2106, 2106 90 und 2106 90 98.

Das Erzeugnis weist wegen seiner Zusammensetzung nicht die Merkmale einer Zuckerware der Position 1704 auf (siehe auch die Erläuterungen zu Kapitel 17 des Harmonisierten Systems, Allgemeines, Buchstabe b).

Aufgrund der Anwesenheit von Stoffen, die nicht unter die Anmerkung 1 Buchstabe a, b, c, f oder g zu Kapitel 29 fallen, ist das Erzeugnis von diesem Kapitel auszuschließen.

Das Erzeugnis erfüllt nicht die Anforderungen der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30, da keine Angaben zu spezifischen Krankheiten, Leiden oder deren Symptomen gemacht werden, bei denen dieses Erzeugnis verwendet werden soll, und kann daher nicht in Position 3004 eingereiht werden.

Aufgrund seiner Merkmale ist das Erzeugnis als Lebensmittelzubereitung der Position 2106 einzureihen.

---

| 18.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/9

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 827/2011 DER KOMMISSION

vom 12. August 2011

zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen. |
| --- | --- |

(1)

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.

| (2) | In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur — auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen — übernimmt und die aufgrund besonderer Regelungen der Union aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden. |
| --- | --- |

(2)

In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur — auch nur teilweise oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen — übernimmt und die aufgrund besonderer Regelungen der Union aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

| (3) | Nach Maßgabe dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren aus den in Spalte 3 genannten Gründen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen. |
| --- | --- |

(3)

Nach Maßgabe dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren aus den in Spalte 3 genannten Gründen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen.

| (4) | Es ist angemessen, dass die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die die Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur betreffen und die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, während eines Zeitraums von drei Monaten von dem Berechtigten gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (2) weiterverwendet werden können. |
| --- | --- |

(4)

Es ist angemessen, dass die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die die Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur betreffen und die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, während eines Zeitraums von drei Monaten von dem Berechtigten gemäß den Bestimmungen des Artikels 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (2) weiterverwendet werden können.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte 2 der Tabelle genannten KN-Codes eingereiht.

Artikel 2

Die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, können gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 noch drei Monate weiterverwendet werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. August 2011

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

Algirdas ŠEMETA

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.

1

(2)  ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

2

---

ANHANG

| Warenbezeichnung | Einreihung
  (KN-Code) | Begründung |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Blauer Polymethin-Farbstoff (Fluoreszenzfarbstoff) verdünnt in einem Lösungsmittelgemisch aus Ethylenglykol und Methanol.
  Zusammensetzung (GHT):







  — | Ethylenglycol | 96,9 |
| — | Methanol | 3,0 |
| — | Polymethin-Farbstoff | 0,002 |

Warenbezeichnung

Einreihung

(KN-Code)

Begründung

(1)

(2)

(3)

Blauer Polymethin-Farbstoff (Fluoreszenzfarbstoff) verdünnt in einem Lösungsmittelgemisch aus Ethylenglykol und Methanol.

Zusammensetzung (GHT):

—

Ethylenglycol

96,9

—

Methanol

3,0

—

Polymethin-Farbstoff

0,002

Das Erzeugnis soll in automatischen Blutanalysegeräten verwendet werden. Es wird zur Anfärbung von zuvor speziell aufbereiteten weißen Blutkörperchen durch Fluoreszenzmarkierung verwendet. Die Ware ist als etikettiertes Kleingebinde für den Laborgebrauch aufgemacht.

3212 90 00

Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, Anmerkung 2 zu Abschnitt VI und dem Wortlaut der KN-Positionen 3212 und 3212 90 00.

Für den Einzelverkauf aufgemachte Farbmittel der Position 3204 werden in Position 3212 eingereiht. Solche Erzeugnisse werden nicht von Position 3822 erfasst, und daher kann die in Frage stehende Ware nicht als Diagnostik- oder Laborreagenz in diese Position eingereiht werden. Siehe auch die Waren, deren Einreihung in Position 3822 gemäß Buchstabe c der HS-Erläuterungen zu dieser Position ausgeschlossen ist.

Das Erzeugnis ist nach seiner Beschaffenheit ein Farbmittel im Sinne der Position 3212 und dient dem Anfärben.

Da die Ware in Position 3212 eingereiht werden kann und dosiert oder für den Einzelverkauf aufgemacht ist, erfüllt sie die Bedingungen in Anmerkung 2 zu Abschnitt VI. Daher ist die Ware in diese und keine andere Position der Kombinierten Nomenklatur einzureihen. Siehe auch Teil C Absatz 3 der HS-Erläuterungen zu Position 3212.

---

| 18.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/11

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 828/2011 DER KOMMISSION

vom 17. August 2011

zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1,

nach Anhörung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr bestimmter Arten in die Europäische Union beschränken. In der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (2) sind derartige Beschränkungen geregelt. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr bestimmter Arten in die Europäische Union beschränken. In der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (2) sind derartige Beschränkungen geregelt.

| (2) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 997/2010 der Kommission vom 5. November 2010 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union (3) wurde eine Liste der Arten festgelegt, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 997/2010 der Kommission vom 5. November 2010 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union (3) wurde eine Liste der Arten festgelegt, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird.

| (3) | Die Wissenschaftliche Prüfgruppe ist auf der Grundlage aktueller Informationen zu dem Schluss gelangt, dass der Erhaltungszustand der in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannten Art Sagittarius serpentarius ernsthaft gefährdet ist, wenn sie weiterhin aus Tansania in die Union eingeführt wird. Die Einfuhr von Sagittarius serpentarius aus Tansania sollte daher ausgesetzt werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Wissenschaftliche Prüfgruppe ist auf der Grundlage aktueller Informationen zu dem Schluss gelangt, dass der Erhaltungszustand der in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannten Art Sagittarius serpentarius ernsthaft gefährdet ist, wenn sie weiterhin aus Tansania in die Union eingeführt wird. Die Einfuhr von Sagittarius serpentarius aus Tansania sollte daher ausgesetzt werden.

| (4) | Auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen ist die Wissenschaftliche Prüfgruppe außerdem zu dem Schluss gelangt, dass die Aussetzung der Einfuhr der folgenden Arten aufgehoben werden sollte:






  — | Lynx lynx (Jagdtrophäen) aus Aserbaidschan; |
| --- | --- | --- |

(4)

Auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen ist die Wissenschaftliche Prüfgruppe außerdem zu dem Schluss gelangt, dass die Aussetzung der Einfuhr der folgenden Arten aufgehoben werden sollte:

—

Lynx lynx (Jagdtrophäen) aus Aserbaidschan;

| — | Hexaprotodon liberiensis aus Guinea; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis aus Guinea;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus und Moschus moschiferus aus China; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus und Moschus moschiferus aus China;

| — | Uromastyx aegyptia aus Ägypten; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia aus Ägypten;

| — | Chamaeleo ellioti aus Burundi; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti aus Burundi;

| — | Chamaeleo pfefferi aus Kamerun; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi aus Kamerun;

| — | Varanus exanthematicus (einer Gesamtlänge von 35 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben), Varanus niloticus (einer Gesamtlänge von 35 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben) und Kinixys belliana (einer Panzerlänge von 5 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben) aus Benin; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (einer Gesamtlänge von 35 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben), Varanus niloticus (einer Gesamtlänge von 35 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben) und Kinixys belliana (einer Panzerlänge von 5 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben) aus Benin;

| — | Varanus niloticus aus Burundi und Mosambik; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus aus Burundi und Mosambik;

| — | Varanus salvator aus China, Indien und Singapur; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator aus China, Indien und Singapur;

| — | Python reticulatus aus Indien und Singapur; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus aus Indien und Singapur;

| — | Aldabrachelys gigantea aus den Seychellen; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea aus den Seychellen;

| — | Geochelone elegans aus Pakistan; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans aus Pakistan;

| — | Geochelone platynota aus Myanmar; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota aus Myanmar;

| — | Indotestudo elongata aus Bangladesch, China und Indien. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata aus Bangladesch, China und Indien.

| (5) | Alle Ursprungsländer der Arten, deren Einfuhr in die Union gemäß dieser Verordnung neuen Beschränkungen unterliegt, wurden konsultiert. |
| --- | --- |

(5)

Alle Ursprungsländer der Arten, deren Einfuhr in die Union gemäß dieser Verordnung neuen Beschränkungen unterliegt, wurden konsultiert.

| (6) | Die Bezeichnungen der Arten Pachypodium sofiense und Euphorbia suzannae-marnierae wurden den neuesten amtlichen CITES-Referenzen angepasst. Technische Fehler betreffend den Stamm der MOLLUSCA wurden ebenfalls korrigiert. |
| --- | --- |

(6)

Die Bezeichnungen der Arten Pachypodium sofiense und Euphorbia suzannae-marnierae wurden den neuesten amtlichen CITES-Referenzen angepasst. Technische Fehler betreffend den Stamm der MOLLUSCA wurden ebenfalls korrigiert.

| (7) | Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird, sollte daher geändert und die Verordnung (EU) Nr. 997/2010 sollte aus Gründen der Klarheit ersetzt werden. |
| --- | --- |

(7)

Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird, sollte daher geändert und die Verordnung (EU) Nr. 997/2010 sollte aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.

| (8) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Arten wild lebender Tiere und Pflanzen ausgesetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EU) Nr. 997/2010 wird aufgehoben.

Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. August 2011

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1.

1

(2)  ABl. L 166 vom 19.6.2006, S. 1.

2

(3)  ABl. L 290 vom 6.11.2010, S. 4.

3

---

ANHANG

Exemplare von in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird

| Art | Herkunft | Exemplar(e) | Ursprungsländer | Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Wildfänge | Jagdtrophäen | Usbekistan | (a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Wildfänge | Jagdtrophäen | Belarus, Kirgisistan, Türkei | (a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Wildfänge | Jagdtrophäen | Kanada (Britisch-Kolumbien) | (a) |
| Ursus thibetanus | Wildfänge | Jagdtrophäen | Russland | (a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Wildfänge | Alle | Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadschikistan | (a) |

Art

Herkunft

Exemplar(e)

Ursprungsländer

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Wildfänge

Jagdtrophäen

Usbekistan

(a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Wildfänge

Jagdtrophäen

Belarus, Kirgisistan, Türkei

(a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Wildfänge

Jagdtrophäen

Kanada (Britisch-Kolumbien)

(a)

Ursus thibetanus

Wildfänge

Jagdtrophäen

Russland

(a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Wildfänge

Alle

Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadschikistan

(a)

Exemplare von in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird

| Art | Herkunft | Exemplar(e) | Ursprungsländer | Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Wildfänge | Alle | Usbekistan | (b) |
| Saiga borealis | Wildfänge | Alle | Russland | (b) |
| Saiga tatarica | Wildfänge | Alle | Kasachstan, Russland | (b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Wildfänge | Alle | Usbekistan | (b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (Synonym Choeropsis liberiensis) | Wildfänge | Alle | Nigeria | (b) |
| Hippopotamus amphibius | Wildfänge | Alle | Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | (b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Wildfänge | Alle | Russland | (b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Wildfänge | Alle | Äthiopien | (b) |
| Profelis aurata | Wildfänge | Alle | Togo | (b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Wildfänge | Alle | Tansania | (b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Wildfänge | Alle | Grönland | (b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Wildfänge | Alle | Indonesien, Papua-Neuguinea | |
| Zaglossus bruijni | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Wildfänge | Alle | Demokratische Republik Kongo | (b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Ateles belzebuth | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Ateles fusciceps | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Ateles geoffroyi | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Ateles hybridus | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Lagothrix lagotricha | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Lagothrix lugens | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Lagothrix poeppigii | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (Synonym C. jacchus geoffroyi) | Wildfänge | Alle | Brasilien | (b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Cercopithecus erythrotis | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Cercopithecus hamlyni | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Cercopithecus mona | Wildfänge | Alle | Togo | (b) |
| Cercopithecus petaurista | Wildfänge | Alle | Togo | (b) |
| Cercopithecus pogonias | Wildfänge | Alle | Nigeria | (b) |
| Cercopithecus preussi (Synonym C. lhoesti preussi ) | Wildfänge | Alle | Nigeria | (b) |
| Colobus vellerosus | Wildfänge | Alle | Nigeria, Togo | (b) |
| Lophocebus albigena (Synonym Cercocebus albigena) | Wildfänge | Alle | Nigeria | (b) |
| Macaca cyclopis | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Macaca sylvanus | Wildfänge | Alle | Algerien, Marokko | (b) |
| Piliocolobus badius (Synonym Colobus badius) | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (Synonym Galago elegantulus pallidus) | Wildfänge | Alle | Nigeria | (b) |
| Galago matschiei (Synonym G. inustus) | Wildfänge | Alle | Ruanda | (b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Wildfänge | Alle | Nigeria | (b) |
| Perodicticus potto | Wildfänge | Alle | Togo | (b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Wildfänge | Alle | Guyana | (b) |
| Pithecia pithecia | Wildfänge | Alle | Guyana | (b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Alle | Lebend | Alle | (d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Wildfänge | Alle | Tansania | (b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Accipiter melanoleucus | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Accipiter ovampensis | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Aquila rapax | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Aviceda cuculoides | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Gyps africanus | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Gyps bengalensis | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Gyps indicus | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Gyps rueppellii | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Gyps tenuirostris | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Hieraaetus ayresii | Wildfänge | Alle | Guinea, Kamerun, Togo | (b) |
| Hieraaetus spilogaster | Wildfänge | Alle | Guinea, Togo | (b) |
| Leucopternis lacernulatus | Wildfänge | Alle | Brasilien | (b) |
| Lophaetus occipitalis | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Macheiramphus alcinus | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Polemaetus bellicosus | Wildfänge | Alle | Guinea, Kamerun, Togo | (b) |
| Spizaetus africanus | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Stephanoaetus coronatus | Wildfänge | Alle | Côte d'Ivoire, Guinea, Togo | (b) |
| Torgos tracheliotus | Wildfänge | Alle | Kamerun, Sudan | (b) |
| Trigonoceps occipitalis | Wildfänge | Alle | Côte d’Ivoire, Guinea | (b) |
| Urotriorchis macrourus | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Wildfänge | Alle | Guinea, Togo | (b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Wildfänge | Alle | Guinea, Kamerun, Tansania, Togo | (b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Wildfänge | Alle | Guinea, Mali | (b) |
| Balearica regulorum | Wildfänge | Alle | Botswana, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Kenia, Sambia, Simbabwe, Südafrika | (b) |
| Bugeranus carunculatus | Wildfänge | Alle | Südafrika, Tansania | (b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Wildfänge | Alle | Tansania | (b) |
| Agapornis nigrigenis | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Agapornis pullarius | Wildfänge | Alle | Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Togo | (b) |
| Amazona autumnalis | Wildfänge | Alle | Ecuador | (b) |
| Ara chloropterus | Wildfänge | Alle | Argentinien, Panama | (b) |
| Ara severus | Wildfänge | Alle | Guyana | (b) |
| Aratinga acuticaudata | Wildfänge | Alle | Uruguay | (b) |
| Aratinga auricapillus | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Coracopsis vasa | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Cyanoliseus patagonus | Wildfänge | Alle | Chile, Uruguay | (b) |
| Deroptyus accipitrinus | Wildfänge | Alle | Peru, Surinam | (b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Leptosittaca branickii | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Poicephalus gulielmi | Wildfänge | Alle | Côte d’Ivoire, Guinea, Kamerun, Kongo | (b) |
| Poicephalus robustus | Wildfänge | Alle | Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | (b) |
| Psittacus erithacus | Wildfänge | Alle | Äquatorialguinea, Benin, Liberia, Nigeria | (b) |
| Psittacus erithacus timneh | Wildfänge | Alle | Guinea, Guinea-Bissau | (b) |
| Psittrichas fulgidus | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Wildfänge | Alle | Kolumbien | (b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Wildfänge | Alle | Brasilien | (b) |
| Pyrrhura subandina | Wildfänge | Alle | Kolumbien | (b) |
| Triclaria malachitacea | Wildfänge | Alle | Argentinien, Brasilien | (b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Bubo lacteus | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Bubo poensis | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Glaucidium capense | Wildfänge | Alle | Ruanda | (b) |
| Glaucidium perlatum | Wildfänge | Alle | Guinea, Kamerun | (b) |
| Ptilopsis leucotis | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| Scotopelia bouvieri | Wildfänge | Alle | Kamerun | (b) |
| Scotopelia peli | Wildfänge | Alle | Guinea | (b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | Wildfänge | Alle | El Salvador, Guatemala, Mexiko | (b) |
| Palaeosuchus trigonatus | Wildfänge | Alle | Guyana | (b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Wildfänge | Alle | Algerien, Mali, Sudan | (b) |
| Uromastyx geyri | Wildfänge | Alle | Mali, Niger | (b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma ambreense | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma andringitraense | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma boettgeri | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma brevicorne | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma capuroni | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma cucullatum | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma fallax | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma furcifer | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma gallus | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma gastrotaenia | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma glawi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma globifer | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma guibei | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma guillaumeti | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma hilleniusi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma linota | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma malthe | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma marojezense | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma nasutum | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma oshaughnessyi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma parsonii | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma peyrierasi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma tsaratananense | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma vatosoa | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Calumma vencesi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Chamaeleo camerunensis | Wildfänge | Alle | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo deremensis | Wildfänge | Alle | Tansania | (b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Wildfänge | Alle | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo feae | Wildfänge | Alle | Äquatorialguinea | (b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Wildfänge | Alle | Tansania | (b) |
| Chamaeleo gracilis | Wildfänge | Alle | Benin | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Alle | Benin | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 8 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo montium | Wildfänge | Alle | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo senegalensis | Aus Ranching-betrieben | Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo werneri | Wildfänge | Alle | Tansania | (b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Wildfänge | Alle | Kamerun | (b) |
| Furcifer angeli | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer antimena | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer balteatus | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer belalandaensis | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer bifidus | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer campani | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer labordi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer minor | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer monoceras | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer nicosiai | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer petteri | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer rhinoceratus | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer tuzetae | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Furcifer willsii | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Wildfänge | Alle | Mosambik | (b) |
| Cordylus tropidosternum | Wildfänge | Alle | Mosambik | (b) |
| Cordylus vittifer | Wildfänge | Alle | Mosambik | (b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma antanosy | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma barbouri | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma berghofi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma breviceps | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma comorensis | Wildfänge | Alle | Komoren | (b) |
| Phelsuma dubia | Wildfänge | Alle | Komoren, Madagaskar | (b) |
| Phelsuma flavigularis | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma guttata | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma hielscheri | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma klemmeri | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma laticauda | Wildfänge | Alle | Komoren | (b) |
| Phelsuma malamakibo | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma masohoala | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma modesta | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma mutabilis | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma pronki | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma pusilla | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma seippi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma serraticauda | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma standingi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma v-nigra | Wildfänge | Alle | Komoren | (b) |
| Uroplatus ebenaui | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus fimbriatus | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus guentheri | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus henkeli | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus lineatus | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus malama | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus phantasticus | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus pietschmanni | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus sikorae | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | Wildfänge | Alle | Mexiko, Vereinigte Staaten | (b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | Wildfänge | Alle | El Salvador | (b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Wildfänge | Alle | Salomonen | (b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Varanus dumerilii | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Varanus exanthematicus | Wildfänge | Alle | Benin, Togo | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Mehr als 35 cm Gesamtlänge | Benin, Togo | (b) |
| Varanus jobiensis (Synonym V. karlschmidti) | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Varanus niloticus | Wildfänge | Alle | Benin, Togo | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Mehr als 35 cm Gesamtlänge | Benin | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Alle | Togo | (b) |
| Varanus ornatus | Wildfänge | Alle | Togo | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Alle | Togo | (b) |
| Varanus salvadorii | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Wildfänge | Alle | El Salvador, Honduras | (b) |
| Calabaria reinhardtii | Wildfänge | Alle | Togo | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Alle | Benin, Togo | (b) |
| Eunectes murinus | Wildfänge | Alle | Paraguay | (b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Wildfänge | Alle | Laos | (b) |
| Naja kaouthia | Wildfänge | Alle | Laos | (b) |
| Naja siamensis | Wildfänge | Alle | Laos | (b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Morelia boeleni | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Python molurus | Wildfänge | Alle | China | (b) |
| Python natalensis | Aus Ranching-betrieben | Alle | Mosambik | (b) |
| Python regius | Wildfänge | Alle | Benin, Guinea | (b) |
| Python reticulatus | Wildfänge | Alle | Malaysia (Halbinsel) | (b) |
| Python sebae | Wildfänge | Alle | Mauretanien | (b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Alle | Lebend | Alle | (d) |
| Trachemys scripta elegans | Alle | Lebend | Alle | (d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Cuora amboinensis | Wildfänge | Alle | Indonesien, Malaysia, Vietnam | (b) |
| Cuora galbinifrons | Wildfänge | Alle | China, Laos, Vietnam | (b) |
| Heosemys spinosa | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Malayemys subtrijuga | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Notochelys platynota | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagaskariensis | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Wildfänge | Alle | Guyana | (b) |
| Podocnemis lewyana | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Podocnemis unifilis | Wildfänge | Alle | Surinam | (b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | Wildfänge | Alle | Bolivien, Ecuador | (b) |
| Geochelone sulcata | Aus Ranching-betrieben | Alle | Benin, Togo | (b) |
| Gopherus agassizii | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Gopherus berlandieri | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Indotestudo forstenii | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Indotestudo travancorica | Wildfänge | Alle | Alle | (b) |
| Kinixys belliana | Wildfänge | Alle | Mosambik | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Mehr als 5 cm Panzerlänge | Benin | (b) |
| Kinixys homeana | Wildfänge | Alle | Benin, Togo | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Alle | Benin | (b) |
| Kinixys spekii | Wildfänge | Alle | Mosambik | (b) |
| Manouria emys | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Manouria impressa | Wildfänge | Alle | Vietnam | (b) |
| Stigmochelys pardalis | Wildfänge | Alle | Demokratische Republik Kongo, Mosambik, Uganda | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Alle | Mosambik, Sambia | (b) |
| Herkunft „F“ (1) | Alle | Sambia | (b) |
| Testudo horsfieldii | Wildfänge | Alle | Kasachstan | (b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Chitra chitra | Wildfänge | Alle | Malaysia | (b) |
| Pelochelys cantorii | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Wildfänge | Alle | Peru | (b) |
| Dendrobates variabilis | Wildfänge | Alle | Peru | (b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Wildfänge | Alle | Peru | (b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Mantella bernhardi | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Mantella crocea | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Mantella expectata | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Mantella milotympanum (Synonym M. aurantiaca milotympanum) | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Mantella viridis | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Wildfänge | Alle | Madagaskar | (b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Wildfänge | Alle | Kamerun | (b) |
| Rana catesbeiana | Alle | Lebend | Alle | (d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Hippocampus comes | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Hippocampus histrix | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Hippocampus kelloggi | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Hippocampus kuda | Wildfänge | Alle | Indonesien, Vietnam | (b) |
| Hippocampus spinosissimus | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | Wildfänge | Alle | Nicaragua | (b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Aus Ranching-betrieben | Alle | Benin | (b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Ornithoptera urvillianus | Wildfänge | Alle | Salomonen | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Alle | Salomonen | (b) |
| Ornithoptera victoriae | Wildfänge | Alle | Salomonen | (b) |
| Aus Ranching-betrieben | Alle | Salomonen | (b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Wildfänge | Alle | Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna crocea | Wildfänge | Alle | Fidschi, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna derasa | Wildfänge | Alle | Fidschi, Neukaledonien, Palau, Philippinen, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna gigas | Wildfänge | Alle | Fidschi, Marshallinseln, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna maxima | Wildfänge | Alle | Mikronesien, Fidschi, Marshallinseln, Mosambik, Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna rosewateri | Wildfänge | Alle | Mosambik | (b) |
| Tridacna squamosa | Wildfänge | Alle | Fidschi, Mosambik, Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna tevoroa | Wildfänge | Alle | Tonga | (b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Wildfänge | Alle | Grenada, Haiti | (b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Wildfänge | Alle | Salomonen | (b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Wildfänge | Alle | Haiti | (b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Catalaphyllia jardinei | Wildfänge | Alle | Salomonen | (b) |
| Euphyllia cristata | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Euphyllia divisa | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Euphyllia fimbriata | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Plerogyra spp. | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Wildfänge | Alle | Tonga | (b) |
| Platygyra sinensis | Wildfänge | Alle | Tonga | (b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Wildfänge | Alle | Tonga | (b) |
| Blastomussa spp. | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Cynarina lacrymalis | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Scolymia vitiensis | Wildfänge | Alle | Tonga | (b) |
| Scolymia vitiensis | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Wildfänge | Alle | Indonesien | (b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Wildfänge | Alle | Fidschi | (b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Wildfänge | Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten | Indonesien | (b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Wildpflanzen | Alle | Bosnien und Herzegowina, Schweiz, Ukraine | (b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Pachypodium rosulatum | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Pachypodium sofiense | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar, Mosambik, Vietnam | (b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia banae | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia berorohae | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia bongolavensis | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia bulbispina | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia duranii | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia guillauminiana | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia iharanae | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia kondoi | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia labatii | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia lophogona | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia millotii | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia neohumbertii | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia pachypodioides | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia waringiae | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar | (b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Wildpflanzen | Alle | Schweiz, Türkei | (b) |
| Barlia robertiana | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Cephalanthera rubra | Wildpflanzen | Alle | Norwegen | (b) |
| Cypripedium japonicum | Wildpflanzen | Alle | China, Nordkorea, Japan, Südkorea | (b) |
| Cypripedium macranthos | Wildpflanzen | Alle | Südkorea, Russland | (b) |
| Cypripedium margaritaceum | Wildpflanzen | Alle | China | (b) |
| Cypripedium micranthum | Wildpflanzen | Alle | China | (b) |
| Dactylorhiza latifolia | Wildpflanzen | Alle | Norwegen | (b) |
| Dactylorhiza romana | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Dactylorhiza russowii | Wildpflanzen | Alle | Norwegen | (b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | Wildpflanzen | Alle | Liechtenstein | (b) |
| Dendrobium bellatulum | Wildpflanzen | Alle | Vietnam | (b) |
| Dendrobium nobile | Wildpflanzen | Alle | Laos | (b) |
| Dendrobium wardianum | Wildpflanzen | Alle | Vietnam | (b) |
| Himantoglossum hircinum | Wildpflanzen | Alle | Schweiz | (b) |
| Nigritella nigra | Wildpflanzen | Alle | Norwegen | (b) |
| Ophrys holoserica | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Ophrys insectifera | Wildpflanzen | Alle | Liechtenstein, Norwegen, | (b) |
| Ophrys pallida | Wildpflanzen | Alle | Algerien | (b) |
| Ophrys sphegodes | Wildpflanzen | Alle | Schweiz | (b) |
| Ophrys tenthredinifera | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Ophrys umbilicata | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Orchis coriophora | Wildpflanzen | Alle | Russland, Schweiz | (b) |
| Orchis italica | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Orchis laxiflora | Wildpflanzen | Alle | Schweiz | (b) |
| Orchis mascula | Wildpflanzen/aus Ranching-betrieben | Alle | Albanien | (b) |
| Orchis morio | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Orchis pallens | Wildpflanzen | Alle | Russland | (b) |
| Orchis provincialis | Wildpflanzen | Alle | Schweiz | (b) |
| Orchis punctulata | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Orchis purpurea | Wildpflanzen | Alle | Schweiz, Türkei | (b) |
| Orchis simia | Wildpflanzen | Alle | Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Schweiz, Türkei | (b) |
| Orchis tridentata | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Orchis ustulata | Wildpflanzen | Alle | Russland | (b) |
| Phalaenopsis parishii | Wildpflanzen | Alle | Vietnam | (b) |
| Serapias cordigera | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Serapias parviflora | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Serapias vomeracea | Wildpflanzen | Alle | Schweiz, Türkei | (b) |
| Spiranthes spiralis | Wildpflanzen | Alle | Liechtenstein, Schweiz | (b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Cyclamen mirabile | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Cyclamen pseudibericum | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Wildpflanzen | Alle | Türkei | (b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar, Mosambik, Vietnam | (b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Wildpflanzen | Alle | Madagaskar, Mosambik, Vietnam | (b) |

Art

Herkunft

Exemplar(e)

Ursprungsländer

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Wildfänge

Alle

Usbekistan

(b)

Saiga borealis

Wildfänge

Alle

Russland

(b)

Saiga tatarica

Wildfänge

Alle

Kasachstan, Russland

(b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Wildfänge

Alle

Usbekistan

(b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (Synonym Choeropsis liberiensis)

Wildfänge

Alle

Nigeria

(b)

Hippopotamus amphibius

Wildfänge

Alle

Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

(b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Wildfänge

Alle

Russland

(b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Felidae

Panthera leo

Wildfänge

Alle

Äthiopien

(b)

Profelis aurata

Wildfänge

Alle

Togo

(b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Wildfänge

Alle

Tansania

(b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Wildfänge

Alle

Grönland

(b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Wildfänge

Alle

Indonesien, Papua-Neuguinea

Zaglossus bruijni

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Wildfänge

Alle

Demokratische Republik Kongo

(b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Ateles belzebuth

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Ateles fusciceps

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Ateles geoffroyi

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Ateles hybridus

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Lagothrix lagotricha

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Lagothrix lugens

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Lagothrix poeppigii

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (Synonym C. jacchus geoffroyi)

Wildfänge

Alle

Brasilien

(b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Cercopithecus erythrotis

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Cercopithecus hamlyni

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Cercopithecus mona

Wildfänge

Alle

Togo

(b)

Cercopithecus petaurista

Wildfänge

Alle

Togo

(b)

Cercopithecus pogonias

Wildfänge

Alle

Nigeria

(b)

Cercopithecus preussi (Synonym C. lhoesti preussi )

Wildfänge

Alle

Nigeria

(b)

Colobus vellerosus

Wildfänge

Alle

Nigeria, Togo

(b)

Lophocebus albigena (Synonym Cercocebus albigena)

Wildfänge

Alle

Nigeria

(b)

Macaca cyclopis

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Macaca sylvanus

Wildfänge

Alle

Algerien, Marokko

(b)

Piliocolobus badius (Synonym Colobus badius)

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Galagidae

Euoticus pallidus (Synonym Galago elegantulus pallidus)

Wildfänge

Alle

Nigeria

(b)

Galago matschiei (Synonym G. inustus)

Wildfänge

Alle

Ruanda

(b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Wildfänge

Alle

Nigeria

(b)

Perodicticus potto

Wildfänge

Alle

Togo

(b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Wildfänge

Alle

Guyana

(b)

Pithecia pithecia

Wildfänge

Alle

Guyana

(b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Alle

Lebend

Alle

(d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Wildfänge

Alle

Tansania

(b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Accipiter melanoleucus

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Accipiter ovampensis

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Aquila rapax

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Aviceda cuculoides

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Gyps africanus

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Gyps bengalensis

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Gyps indicus

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Gyps rueppellii

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Gyps tenuirostris

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Hieraaetus ayresii

Wildfänge

Alle

Guinea, Kamerun, Togo

(b)

Hieraaetus spilogaster

Wildfänge

Alle

Guinea, Togo

(b)

Leucopternis lacernulatus

Wildfänge

Alle

Brasilien

(b)

Lophaetus occipitalis

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Macheiramphus alcinus

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Polemaetus bellicosus

Wildfänge

Alle

Guinea, Kamerun, Togo

(b)

Spizaetus africanus

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Stephanoaetus coronatus

Wildfänge

Alle

Côte d'Ivoire, Guinea, Togo

(b)

Torgos tracheliotus

Wildfänge

Alle

Kamerun, Sudan

(b)

Trigonoceps occipitalis

Wildfänge

Alle

Côte d’Ivoire, Guinea

(b)

Urotriorchis macrourus

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Falconidae

Falco chicquera

Wildfänge

Alle

Guinea, Togo

(b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Wildfänge

Alle

Guinea, Kamerun, Tansania, Togo

(b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Wildfänge

Alle

Guinea, Mali

(b)

Balearica regulorum

Wildfänge

Alle

Botswana, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Kenia, Sambia, Simbabwe, Südafrika

(b)

Bugeranus carunculatus

Wildfänge

Alle

Südafrika, Tansania

(b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Wildfänge

Alle

Tansania

(b)

Agapornis nigrigenis

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Agapornis pullarius

Wildfänge

Alle

Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Togo

(b)

Amazona autumnalis

Wildfänge

Alle

Ecuador

(b)

Ara chloropterus

Wildfänge

Alle

Argentinien, Panama

(b)

Ara severus

Wildfänge

Alle

Guyana

(b)

Aratinga acuticaudata

Wildfänge

Alle

Uruguay

(b)

Aratinga auricapillus

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Coracopsis vasa

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Cyanoliseus patagonus

Wildfänge

Alle

Chile, Uruguay

(b)

Deroptyus accipitrinus

Wildfänge

Alle

Peru, Surinam

(b)

Hapalopsittaca amazonina

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Leptosittaca branickii

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Poicephalus gulielmi

Wildfänge

Alle

Côte d’Ivoire, Guinea, Kamerun, Kongo

(b)

Poicephalus robustus

Wildfänge

Alle

Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

(b)

Psittacus erithacus

Wildfänge

Alle

Äquatorialguinea, Benin, Liberia, Nigeria

(b)

Psittacus erithacus timneh

Wildfänge

Alle

Guinea, Guinea-Bissau

(b)

Psittrichas fulgidus

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Pyrrhura caeruleiceps

Wildfänge

Alle

Kolumbien

(b)

Pyrrhura pfrimeri

Wildfänge

Alle

Brasilien

(b)

Pyrrhura subandina

Wildfänge

Alle

Kolumbien

(b)

Triclaria malachitacea

Wildfänge

Alle

Argentinien, Brasilien

(b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Bubo lacteus

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Bubo poensis

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Glaucidium capense

Wildfänge

Alle

Ruanda

(b)

Glaucidium perlatum

Wildfänge

Alle

Guinea, Kamerun

(b)

Ptilopsis leucotis

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

Scotopelia bouvieri

Wildfänge

Alle

Kamerun

(b)

Scotopelia peli

Wildfänge

Alle

Guinea

(b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Wildfänge

Alle

El Salvador, Guatemala, Mexiko

(b)

Palaeosuchus trigonatus

Wildfänge

Alle

Guyana

(b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Wildfänge

Alle

Algerien, Mali, Sudan

(b)

Uromastyx geyri

Wildfänge

Alle

Mali, Niger

(b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma ambreense

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma andringitraense

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma boettgeri

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma brevicorne

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma capuroni

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma cucullatum

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma fallax

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma furcifer

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma gallus

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma gastrotaenia

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma glawi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma globifer

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma guibei

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma guillaumeti

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma hilleniusi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma linota

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma malthe

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma marojezense

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma nasutum

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma oshaughnessyi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma parsonii

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma peyrierasi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma tsaratananense

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma vatosoa

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Calumma vencesi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Chamaeleo camerunensis

Wildfänge

Alle

Kamerun

(b)

Chamaeleo deremensis

Wildfänge

Alle

Tansania

(b)

Chamaeleo eisentrauti

Wildfänge

Alle

Kamerun

(b)

Chamaeleo feae

Wildfänge

Alle

Äquatorialguinea

(b)

Chamaeleo fuelleborni

Wildfänge

Alle

Tansania

(b)

Chamaeleo gracilis

Wildfänge

Alle

Benin

(b)

Aus Ranching-betrieben

Alle

Benin

(b)

Aus Ranching-betrieben

Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 8 cm

Togo

(b)

Chamaeleo montium

Wildfänge

Alle

Kamerun

(b)

Chamaeleo senegalensis

Aus Ranching-betrieben

Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm

Togo

(b)

Chamaeleo werneri

Wildfänge

Alle

Tansania

(b)

Chamaeleo wiedersheimi

Wildfänge

Alle

Kamerun

(b)

Furcifer angeli

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer antimena

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer balteatus

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer belalandaensis

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer bifidus

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer campani

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer labordi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer minor

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer monoceras

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer nicosiai

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer petteri

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer rhinoceratus

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer tuzetae

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Furcifer willsii

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Wildfänge

Alle

Mosambik

(b)

Cordylus tropidosternum

Wildfänge

Alle

Mosambik

(b)

Cordylus vittifer

Wildfänge

Alle

Mosambik

(b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma antanosy

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma barbouri

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma berghofi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma breviceps

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma comorensis

Wildfänge

Alle

Komoren

(b)

Phelsuma dubia

Wildfänge

Alle

Komoren, Madagaskar

(b)

Phelsuma flavigularis

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma guttata

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma hielscheri

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma klemmeri

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma laticauda

Wildfänge

Alle

Komoren

(b)

Phelsuma malamakibo

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma masohoala

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma modesta

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma mutabilis

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma pronki

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma pusilla

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma seippi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma serraticauda

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma standingi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Phelsuma v-nigra

Wildfänge

Alle

Komoren

(b)

Uroplatus ebenaui

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Uroplatus fimbriatus

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Uroplatus guentheri

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Uroplatus henkeli

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Uroplatus lineatus

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Uroplatus malama

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Uroplatus phantasticus

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Uroplatus pietschmanni

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Uroplatus sikorae

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

Wildfänge

Alle

Mexiko, Vereinigte Staaten

(b)

Iguanidae

Iguana iguana

Wildfänge

Alle

El Salvador

(b)

Scincidae

Corucia zebrata

Wildfänge

Alle

Salomonen

(b)

Varanidae

Varanus beccarii

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Varanus dumerilii

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Varanus exanthematicus

Wildfänge

Alle

Benin, Togo

(b)

Aus Ranching-betrieben

Mehr als 35 cm Gesamtlänge

Benin, Togo

(b)

Varanus jobiensis (Synonym V. karlschmidti)

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Varanus niloticus

Wildfänge

Alle

Benin, Togo

(b)

Aus Ranching-betrieben

Mehr als 35 cm Gesamtlänge

Benin

(b)

Aus Ranching-betrieben

Alle

Togo

(b)

Varanus ornatus

Wildfänge

Alle

Togo

(b)

Aus Ranching-betrieben

Alle

Togo

(b)

Varanus salvadorii

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Wildfänge

Alle

El Salvador, Honduras

(b)

Calabaria reinhardtii

Wildfänge

Alle

Togo

(b)

Aus Ranching-betrieben

Alle

Benin, Togo

(b)

Eunectes murinus

Wildfänge

Alle

Paraguay

(b)

Elapidae

Naja atra

Wildfänge

Alle

Laos

(b)

Naja kaouthia

Wildfänge

Alle

Laos

(b)

Naja siamensis

Wildfänge

Alle

Laos

(b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Morelia boeleni

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Python molurus

Wildfänge

Alle

China

(b)

Python natalensis

Aus Ranching-betrieben

Alle

Mosambik

(b)

Python regius

Wildfänge

Alle

Benin, Guinea

(b)

Python reticulatus

Wildfänge

Alle

Malaysia (Halbinsel)

(b)

Python sebae

Wildfänge

Alle

Mauretanien

(b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Alle

Lebend

Alle

(d)

Trachemys scripta elegans

Alle

Lebend

Alle

(d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Cuora amboinensis

Wildfänge

Alle

Indonesien, Malaysia, Vietnam

(b)

Cuora galbinifrons

Wildfänge

Alle

China, Laos, Vietnam

(b)

Heosemys spinosa

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Leucocephalon yuwonoi

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Malayemys subtrijuga

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Notochelys platynota

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Siebenrockiella crassicollis

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagaskariensis

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Peltocephalus dumerilianus

Wildfänge

Alle

Guyana

(b)

Podocnemis lewyana

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Podocnemis unifilis

Wildfänge

Alle

Surinam

(b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

Wildfänge

Alle

Bolivien, Ecuador

(b)

Geochelone sulcata

Aus Ranching-betrieben

Alle

Benin, Togo

(b)

Gopherus agassizii

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Gopherus berlandieri

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Indotestudo forstenii

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Indotestudo travancorica

Wildfänge

Alle

Alle

(b)

Kinixys belliana

Wildfänge

Alle

Mosambik

(b)

Aus Ranching-betrieben

Mehr als 5 cm Panzerlänge

Benin

(b)

Kinixys homeana

Wildfänge

Alle

Benin, Togo

(b)

Aus Ranching-betrieben

Alle

Benin

(b)

Kinixys spekii

Wildfänge

Alle

Mosambik

(b)

Manouria emys

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Manouria impressa

Wildfänge

Alle

Vietnam

(b)

Stigmochelys pardalis

Wildfänge

Alle

Demokratische Republik Kongo, Mosambik, Uganda

(b)

Aus Ranching-betrieben

Alle

Mosambik, Sambia

(b)

Herkunft „F“ (1)

Alle

Sambia

(b)

Testudo horsfieldii

Wildfänge

Alle

Kasachstan

(b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Chitra chitra

Wildfänge

Alle

Malaysia

(b)

Pelochelys cantorii

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Wildfänge

Alle

Peru

(b)

Dendrobates variabilis

Wildfänge

Alle

Peru

(b)

Dendrobates ventrimaculatus

Wildfänge

Alle

Peru

(b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Mantella bernhardi

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Mantella crocea

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Mantella expectata

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Mantella milotympanum (Synonym M. aurantiaca milotympanum)

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Mantella viridis

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Wildfänge

Alle

Madagaskar

(b)

Ranidae

Conraua goliath

Wildfänge

Alle

Kamerun

(b)

Rana catesbeiana

Alle

Lebend

Alle

(d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Hippocampus comes

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Hippocampus histrix

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Hippocampus kelloggi

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Hippocampus kuda

Wildfänge

Alle

Indonesien, Vietnam

(b)

Hippocampus spinosissimus

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Wildfänge

Alle

Nicaragua

(b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Aus Ranching-betrieben

Alle

Benin

(b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Ornithoptera urvillianus

Wildfänge

Alle

Salomonen

(b)

Aus Ranching-betrieben

Alle

Salomonen

(b)

Ornithoptera victoriae

Wildfänge

Alle

Salomonen

(b)

Aus Ranching-betrieben

Alle

Salomonen

(b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Wildfänge

Alle

Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna crocea

Wildfänge

Alle

Fidschi, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna derasa

Wildfänge

Alle

Fidschi, Neukaledonien, Palau, Philippinen, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna gigas

Wildfänge

Alle

Fidschi, Marshallinseln, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna maxima

Wildfänge

Alle

Mikronesien, Fidschi, Marshallinseln, Mosambik, Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna rosewateri

Wildfänge

Alle

Mosambik

(b)

Tridacna squamosa

Wildfänge

Alle

Fidschi, Mosambik, Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna tevoroa

Wildfänge

Alle

Tonga

(b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Wildfänge

Alle

Grenada, Haiti

(b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Wildfänge

Alle

Salomonen

(b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

Wildfänge

Alle

Haiti

(b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Catalaphyllia jardinei

Wildfänge

Alle

Salomonen

(b)

Euphyllia cristata

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Euphyllia divisa

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Euphyllia fimbriata

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Plerogyra spp.

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Faviidae

Favites halicora

Wildfänge

Alle

Tonga

(b)

Platygyra sinensis

Wildfänge

Alle

Tonga

(b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Wildfänge

Alle

Tonga

(b)

Blastomussa spp.

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Cynarina lacrymalis

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Scolymia vitiensis

Wildfänge

Alle

Tonga

(b)

Scolymia vitiensis

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Wildfänge

Alle

Indonesien

(b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Wildfänge

Alle

Fidschi

(b)

Trachyphyllia geoffroyi

Wildfänge

Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten

Indonesien

(b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Wildpflanzen

Alle

Bosnien und Herzegowina, Schweiz, Ukraine

(b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Pachypodium rosulatum

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Pachypodium sofiense

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar, Mosambik, Vietnam

(b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia banae

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia berorohae

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia bongolavensis

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia bulbispina

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia duranii

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia fianarantsoae

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia guillauminiana

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia iharanae

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia kondoi

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia labatii

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia lophogona

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia millotii

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia neohumbertii

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia pachypodioides

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia razafindratsirae

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Euphorbia waringiae

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar

(b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Wildpflanzen

Alle

Schweiz, Türkei

(b)

Barlia robertiana

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Cephalanthera rubra

Wildpflanzen

Alle

Norwegen

(b)

Cypripedium japonicum

Wildpflanzen

Alle

China, Nordkorea, Japan, Südkorea

(b)

Cypripedium macranthos

Wildpflanzen

Alle

Südkorea, Russland

(b)

Cypripedium margaritaceum

Wildpflanzen

Alle

China

(b)

Cypripedium micranthum

Wildpflanzen

Alle

China

(b)

Dactylorhiza latifolia

Wildpflanzen

Alle

Norwegen

(b)

Dactylorhiza romana

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Dactylorhiza russowii

Wildpflanzen

Alle

Norwegen

(b)

Dactylorhiza traunsteineri

Wildpflanzen

Alle

Liechtenstein

(b)

Dendrobium bellatulum

Wildpflanzen

Alle

Vietnam

(b)

Dendrobium nobile

Wildpflanzen

Alle

Laos

(b)

Dendrobium wardianum

Wildpflanzen

Alle

Vietnam

(b)

Himantoglossum hircinum

Wildpflanzen

Alle

Schweiz

(b)

Nigritella nigra

Wildpflanzen

Alle

Norwegen

(b)

Ophrys holoserica

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Ophrys insectifera

Wildpflanzen

Alle

Liechtenstein, Norwegen,

(b)

Ophrys pallida

Wildpflanzen

Alle

Algerien

(b)

Ophrys sphegodes

Wildpflanzen

Alle

Schweiz

(b)

Ophrys tenthredinifera

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Ophrys umbilicata

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Orchis coriophora

Wildpflanzen

Alle

Russland, Schweiz

(b)

Orchis italica

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Orchis laxiflora

Wildpflanzen

Alle

Schweiz

(b)

Orchis mascula

Wildpflanzen/aus Ranching-betrieben

Alle

Albanien

(b)

Orchis morio

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Orchis pallens

Wildpflanzen

Alle

Russland

(b)

Orchis provincialis

Wildpflanzen

Alle

Schweiz

(b)

Orchis punctulata

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Orchis purpurea

Wildpflanzen

Alle

Schweiz, Türkei

(b)

Orchis simia

Wildpflanzen

Alle

Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Schweiz, Türkei

(b)

Orchis tridentata

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Orchis ustulata

Wildpflanzen

Alle

Russland

(b)

Phalaenopsis parishii

Wildpflanzen

Alle

Vietnam

(b)

Serapias cordigera

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Serapias parviflora

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Serapias vomeracea

Wildpflanzen

Alle

Schweiz, Türkei

(b)

Spiranthes spiralis

Wildpflanzen

Alle

Liechtenstein, Schweiz

(b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Cyclamen mirabile

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Cyclamen pseudibericum

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Cyclamen trochopteranthum

Wildpflanzen

Alle

Türkei

(b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar, Mosambik, Vietnam

(b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Wildpflanzen

Alle

Madagaskar, Mosambik, Vietnam

(b)

---

(1)  In Gefangenschaft geborene Tiere, für die die Kriterien von Kapitel XIII der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 nicht erfüllt sind, sowie Teile und Erzeugnisse daraus.

---

| 18.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/33

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 829/2011 DER KOMMISSION

vom 17. August 2011

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 18. August 2011 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. August 2011

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

Berichtigungen

| 18.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/35

---

Berichtigung der Entscheidung 2002/106/EG der Kommission vom 1. Februar 2002 zur Genehmigung eines Diagnosehandbuchs mit Diagnosemethoden, Probenahmeverfahren und Kriterien für die Auswertung von Laboruntersuchungen zur Bestätigung der Klassischen Schweinepest

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 39 vom 9. Februar 2002
  )

Seite 75, im Anhang Kapitel II Abschnitt D Nummer 2 Absatz 1 Satz 2:

anstatt:

„Fruchtbarkeitsstörungen und Aborte können sowohl durch Klassische Schweinepest als auch durch Parvovirus-Infektionen, CBPP, Leptospirose und Aujeszky-Krankheit hervorgerufen werden.“

muss es heißen:

„Fruchtbarkeitsstörungen und Aborte können sowohl durch Klassische Schweinepest als auch durch Parvovirus-Infektionen, PRRS, Leptospirose und Aujeszky-Krankheit hervorgerufen werden.“

---

| 18.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/35

---

Berichtigung des Beschlusses 2010/96/GASP des Rates vom 15. Februar 2010 über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 44 vom 19. Februar 2010
  )

Seite 16, rechtsetzendes Organ:

anstatt:

„DER EUROPÄISCHE RAT —“

muss es heißen:

„DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —“.

---