# Journal officiel L 248/2011

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2011.248.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 248 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 54e année24 septembre 2011 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2011.248.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 248

Édition de langue française

Législation

54e année24 septembre 2011

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement (UE) no 939/2011 de la Commission du 23 septembre 2011 rectifiant le règlement (CE) no 617/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les œufs à couver et les poussins de volailles de basse-cour | 1 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement (UE) no 939/2011 de la Commission du 23 septembre 2011 rectifiant le règlement (CE) no 617/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les œufs à couver et les poussins de volailles de basse-cour

o

o

o

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 24.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 248/1

---

RÈGLEMENT (UE) No 939/2011 DE LA COMMISSION

du 23 septembre 2011

rectifiant le règlement (CE) no 617/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les œufs à couver et les poussins de volailles de basse-cour

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (1), et notamment son article 121, point f), en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | La version lituanienne du règlement (CE) no 617/2008 de la Commission (2) comporte diverses erreurs. L’une d’entre elles s’est glissée dans le texte multilingue de l’annexe II; celui-ci doit par conséquent être rectifié dans toutes les versions linguistiques. |
| --- | --- |

(1)

La version lituanienne du règlement (CE) no 617/2008 de la Commission (2) comporte diverses erreurs. L’une d’entre elles s’est glissée dans le texte multilingue de l’annexe II; celui-ci doit par conséquent être rectifié dans toutes les versions linguistiques.

| (2) | Il convient donc de rectifier le règlement (CE) no 617/2008 en conséquence. |
| --- | --- |

(2)

Il convient donc de rectifier le règlement (CE) no 617/2008 en conséquence.

| (3) | Le règlement (CE) no 617/2008 a été modifié par le règlement (UE) no 557/2010 (3). Le titre de l’annexe III du règlement (CE) no 617/2008, tel qu’il a été remplacé par le règlement (UE) no 557/2010, comporte également, dans la version lituanienne, une erreur qu’il convient de rectifier. Le règlement modificatif n’a pas introduit d’autres erreurs dans le règlement (CE) no 617/2008, de sorte que les autres dispositions modifiées ne requièrent pas de rectification. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 617/2008 a été modifié par le règlement (UE) no 557/2010 (3). Le titre de l’annexe III du règlement (CE) no 617/2008, tel qu’il a été remplacé par le règlement (UE) no 557/2010, comporte également, dans la version lituanienne, une erreur qu’il convient de rectifier. Le règlement modificatif n’a pas introduit d’autres erreurs dans le règlement (CE) no 617/2008, de sorte que les autres dispositions modifiées ne requièrent pas de rectification.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le présent article concerne uniquement la version lituanienne.

Article 2

L’annexe II du règlement (CE) no 617/2008 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 septembre 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 168 du 28.6.2008, p. 5.

2

(3)  JO L 159 du 25.6.2010, p. 13.

3

---

ANNEXE

«ANNEXE II

Mentions visées à l’article 3, paragraphe 4

| — | : | en bulgare | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | en espagnol | : | huevos para incubar |
| — | : | en tchèque | : | násadová vejce |
| — | : | en danois | : | Rugeæg |
| — | : | en allemand | : | Bruteier |
| — | : | en estonien | : | Haudemunad |
| — | : | en grec | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | : | en anglais | : | eggs for hatching |
| — | : | en français | : | œufs à couver |
| — | : | en italien | : | uova da cova |
| — | : | en letton | : | inkubējamas olas |
| — | : | en lituanien | : | perinti skirti kiaušiniai |
| — | : | en hongrois | : | keltetőtojás |
| — | : | en maltais | : | bajd tat-tifqis |
| — | : | en néerlandais | : | broedeieren |
| — | : | en polonais | : | jaja wylęgowe |
| — | : | en portugais | : | ovos para incubação |
| — | : | en roumain | : | ouă puse la incubat |
| — | : | en slovaque | : | násadové vajcia |
| — | : | en slovène | : | valilna jajca |
| — | : | en finnois | : | munia haudottavaksi |
| — | : | en suédois | : | kläckägg» |

—

:

en bulgare

:

яйца за люпене

—

:

en espagnol

:

huevos para incubar

—

:

en tchèque

:

násadová vejce

—

:

en danois

:

Rugeæg

—

:

en allemand

:

Bruteier

—

:

en estonien

:

Haudemunad

—

:

en grec

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

en anglais

:

eggs for hatching

—

:

en français

:

œufs à couver

—

:

en italien

:

uova da cova

—

:

en letton

:

inkubējamas olas

—

:

en lituanien

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

en hongrois

:

keltetőtojás

—

:

en maltais

:

bajd tat-tifqis

—

:

en néerlandais

:

broedeieren

—

:

en polonais

:

jaja wylęgowe

—

:

en portugais

:

ovos para incubação

—

:

en roumain

:

ouă puse la incubat

—

:

en slovaque

:

násadové vajcia

—

:

en slovène

:

valilna jajca

—

:

en finnois

:

munia haudottavaksi

—

:

en suédois

:

kläckägg»

---