# Europeiska unionens L 164/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.164.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 164 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången24 juni 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.164.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 164

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången24 juni 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 611/2011 av den 23 juni 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 612/2011 av den 23 juni 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 613/2011 av den 23 juni 2011 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 | 6 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 614/2011 av den 23 juni 2011 om fastställande av exportbidrag för nötkött | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 615/2011 av den 23 juni 2011 om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2011/367/Gusp av den 23 juni 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 611/2011 av den 23 juni 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 612/2011 av den 23 juni 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 613/2011 av den 23 juni 2011 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

6

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 614/2011 av den 23 juni 2011 om fastställande av exportbidrag för nötkött

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 615/2011 av den 23 juni 2011 om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött

12

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut 2011/367/Gusp av den 23 juni 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

14

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 504/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 136 av den 24.5.2011) | 17 |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136 av den 24.5.2011) | 19 |
| | * | Rättelse till rådets genomförandebeslut 2011/302/Gusp av den 23 maj 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 136 av den 24.5.2011) | 20 |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 503/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136 av den 24.5.2011) | 22 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 504/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 136 av den 24.5.2011)

(EUT L 136 av den 24.5.2011)

17

*

Rättelse till rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136 av den 24.5.2011)

(EUT L 136 av den 24.5.2011)

19

*

Rättelse till rådets genomförandebeslut 2011/302/Gusp av den 23 maj 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 136 av den 24.5.2011)

(EUT L 136 av den 24.5.2011)

20

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 503/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 136 av den 24.5.2011)

(EUT L 136 av den 24.5.2011)

22

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 611/2011

av den 23 juni 2011

om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 442/2011 av den 9 maj 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

Med hänsyn till den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2011/367/Gusp av den 23 juni 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (2) bör ytterligare personer och enheter föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 442/2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 442/2011.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 1.

1

(2)  Se sidan 14 i detta nummer av EUT.

2

---

BILAGA

Personer och enheter som avses i artikel 1

A.   Personer

| | Namn | Personuppgifter
  (födelsedatum, födelseort ...) | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zoulhima CHALICHE
  (Dhu al-Himma SHALISH) | Född 1951 eller 1946 i Kerdaha. | Presidentens säkerhetschef, president Bashar al-Asads kusin. Delaktig i våld mot demonstranter. | 23.6.2011 |
| 2. | Riyad CHALICHE
  (Riyad SHALISH) | | Direktör för Military Housing Establishment, president Bashar al-Asads kusin. Finansierar regimen. | 23.6.2011 |
| 3. | Brigadbefälhavare Mohammad Ali JAFARI (alias JA'FARI, Aziz; alias JAFARI, Ali; alias JAFARI, Mohammad Ali; alias JA'FARI, Mohammad Ali; alias JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali) | Födelsedatum: 1 september 1957; Födelseort: Yazd, Iran. | Befälhavare för Islamiska revolutionsgardet. Delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. | 23.6.2011 |
| 4. | Generalmajor Qasem SOLEIMANI,
  (alias Quasim SOLEIMANY) | | Befälhavare i Islamiska revolutionsgardet, IRGC-Qods, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. | 23.6.2011 |
| 5. | Hossein TAEB (alias TAEB, Hassan; alias TAEB, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias TAEB, Hussayn) alias Hojjatoleslam Hossein TA'EB) | Födelseår: 1963;
  Födelseort: Teheran, Iran. | Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. | 23.6.2011 |
| 6. | Khalid QADDUR | | Maher al-Asads affärspartner.
  Finansierar regimen. | 23.6.2011 |
| 7. | Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI) | | Maher al-Asads
  affärspartner. Finansierar regimen. | 23.6.2011 |

Namn

Personuppgifter

(födelsedatum, födelseort ...)

Skäl

Datum för införande

1.

Zoulhima CHALICHE

(Dhu al-Himma SHALISH)

Född 1951 eller 1946 i Kerdaha.

Presidentens säkerhetschef, president Bashar al-Asads kusin. Delaktig i våld mot demonstranter.

23.6.2011

2.

Riyad CHALICHE

(Riyad SHALISH)

Direktör för Military Housing Establishment, president Bashar al-Asads kusin. Finansierar regimen.

23.6.2011

3.

Brigadbefälhavare Mohammad Ali JAFARI (alias JA'FARI, Aziz; alias JAFARI, Ali; alias JAFARI, Mohammad Ali; alias JA'FARI, Mohammad Ali; alias JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali)

Födelsedatum: 1 september 1957; Födelseort: Yazd, Iran.

Befälhavare för Islamiska revolutionsgardet. Delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.

23.6.2011

4.

Generalmajor Qasem SOLEIMANI,

(alias Quasim SOLEIMANY)

Befälhavare i Islamiska revolutionsgardet, IRGC-Qods, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.

23.6.2011

5.

Hossein TAEB (alias TAEB, Hassan; alias TAEB, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias TAEB, Hussayn) alias Hojjatoleslam Hossein TA'EB)

Födelseår: 1963;

Födelseort: Teheran, Iran.

Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.

23.6.2011

6.

Khalid QADDUR

Maher al-Asads affärspartner.

Finansierar regimen.

23.6.2011

7.

Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)

Maher al-Asads

affärspartner. Finansierar regimen.

23.6.2011

B.   Enheter

| | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bena Properties | | Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen. | 23.6.2011 |
| 2. | Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) | P.O. Box 108, Damaskus |
| Tfn: +963 112110059 / +963 112110043 |
| Fax: +963 933333149 |

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för införande

1.

Bena Properties

Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen.

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

P.O. Box 108, Damaskus

Tfn: +963 112110059 / +963 112110043

Fax: +963 933333149

Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen.

23.6.2011

3.

Hamcho International

(alias Hamsho International Group)

| Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damaskus |
| --- |
| Tfn: +963 112316675 |
| Fax: +963 112318875 |
| Hemsida: www.hamshointl.com |
| E-post: info@hamshointl.com och hamshogroup@yahoo.com |

Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damaskus

Tfn: +963 112316675

Fax: +963 112318875

Hemsida: www.hamshointl.com

E-post: info@hamshointl.com och hamshogroup@yahoo.com

Kontrolleras av Mohamed Hamcho eller Hamsho Finansierar regimen.

23.6.2011

4.

Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)

Bolag för offentliga arbeten. Kontrolleras av Riyad Chaliche och förvarsministeriet. Finansierar regimen.

23.6.2011

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 612/2011

av den 23 juni 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 juni 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MA | 57,8 |
| MK | 57,4 |
| TR | 55,0 |
| ZZ | 48,3 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 117,3 |
| ZZ | 117,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,4 |
| BR | 40,6 |
| TR | 65,0 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 68,4 |
| 0808 10 80 | AR | 104,6 |
| BR | 79,6 |
| CL | 99,3 |
| CN | 95,4 |
| NZ | 108,3 |
| UY | 58,2 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 283,7 |
| ZZ | 186,7 |
| 0809 20 95 | TR | 360,5 |
| XS | 382,4 |
| ZZ | 371,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| ZZ | 116,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AR

23,1

MA

57,8

MK

57,4

TR

55,0

ZZ

48,3

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

117,3

ZZ

117,3

0805 50 10

AR

77,4

BR

40,6

TR

65,0

UY

65,6

ZA

93,2

ZZ

68,4

0808 10 80

AR

104,6

BR

79,6

CL

99,3

CN

95,4

NZ

108,3

UY

58,2

ZA

88,0

ZZ

90,5

0809 10 00

AR

89,7

TR

283,7

ZZ

186,7

0809 20 95

TR

360,5

XS

382,4

ZZ

371,5

0809 30

EC

116,4

ZZ

116,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 613/2011

av den 23 juni 2011

om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 143,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 614/2009 av den 7 juli 2009 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (2), särskilt artikel 3.4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tilllämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tilllämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras.

| (3) | Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 181, 14.7.2009, s. 8.

2

(3)  EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.

3

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 23 juni 2011 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

”BILAGA I

| KN-nummer | Varuslag | Representativt pris
  (EUR/100 kg) | Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3
  (EUR/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plockade och urtagna (så kallade 70 %-kycklingar), frysta | 113,9 | 0 | BR |
| 122,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna (så kallade 65 %-kycklingar), frysta | 136,6 | 0 | BR |
| 123,9 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns, benfria, frysta | 202,4 | 29 | BR |
| 236,8 | 19 | AR |
| 321,2 | 0 | CL |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkoner, frysta | 316,3 | 0 | BR |
| 383,2 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Äggula | 359,2 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Torkade ägg utan skal | 336,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade höns av arten Gallus domesticus | 240,9 | 14 | BR |
| 3502 11 90 | Torkat äggalbumin | 575,1 | 0 | AR |

KN-nummer

Varuslag

Representativt pris

(EUR/100 kg)

Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3

(EUR/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Plockade och urtagna (så kallade 70 %-kycklingar), frysta

113,9

0

BR

122,6

0

AR

0207 12 90

Plockade och urtagna (så kallade 65 %-kycklingar), frysta

136,6

0

BR

123,9

0

AR

0207 14 10

Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

202,4

29

BR

236,8

19

AR

321,2

0

CL

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkoner, frysta

316,3

0

BR

383,2

0

CL

0408 11 80

Äggula

359,2

0

AR

0408 91 80

Torkade ägg utan skal

336,2

0

AR

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade höns av arten Gallus domesticus

240,9

14

BR

3502 11 90

Torkat äggalbumin

575,1

0

AR

---

(1)  Nomenklatur avseende länder fastställd genom kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ’ZZ’ betecknar ’annat ursprung’.”

1

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 614/2011

av den 23 juni 2011

om fastställande av exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 164.2 och artikel 170 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som avses i del XV i bilaga I till den förordningen och priserna i EU utjämnas genom exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som avses i del XV i bilaga I till den förordningen och priserna i EU utjämnas genom exportbidrag.

| (2) | Med tanke på den rådande situationen på marknaden för nötkött bör det fastställas exportbidrag i enlighet med bestämmelserna och kriterierna i artiklarna 162–164 och 167–169 i förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den rådande situationen på marknaden för nötkött bör det fastställas exportbidrag i enlighet med bestämmelserna och kriterierna i artiklarna 162–164 och 167–169 i förordning (EG) nr 1234/2007.

| (3) | I enlighet med artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får exportbidragen variera för olika bestämmelseorter, om det är nödvändigt, framför allt på grund av situationen på världsmarknaden, de särskilda kraven på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får exportbidragen variera för olika bestämmelseorter, om det är nödvändigt, framför allt på grund av situationen på världsmarknaden, de särskilda kraven på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.

| (4) | Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom EU och som är försedda med ett kontrollmärke i enlighet med artikel 5.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2). Produkterna bör också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3) samt i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4). |
| --- | --- |

(4)

Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom EU och som är försedda med ett kontrollmärke i enlighet med artikel 5.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2). Produkterna bör också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3) samt i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4).

| (5) | I artikel 7.2 tredje stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1359/2007 av den 21 november 2007 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur (5) föreskrivs en minskning av det särskilda bidraget, om den mängd urbenat kött som är avsedd för export uppgår till mindre än 95 %, men mer än 85 %, av vikten av den sammanlagda mängden styckningsdelar från urbeningen. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 7.2 tredje stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1359/2007 av den 21 november 2007 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur (5) föreskrivs en minskning av det särskilda bidraget, om den mängd urbenat kött som är avsedd för export uppgår till mindre än 95 %, men mer än 85 %, av vikten av den sammanlagda mängden styckningsdelar från urbeningen.

| (6) | De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 265/2011 (6). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas. |
| --- | --- |

(6)

De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 265/2011 (6). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Exportbidrag enligt artikel 164 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoren i punkt 2 i den här artikeln.

2.   De produkter som berättigar till bidrag enligt punkt 1 ska uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004, och ska bland annat beredas i en godkänd anläggning, och uppfylla de krav på kontrollmärkning som anges i kapitel III avsnitt I i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004.

Artikel 2

I det fall som avses i artikel 7.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1359/2007 ska det bidrag som gäller för produkter med KN-nummer 0201 30 00 9100 minskas med 3,5 euro/100 kg.

Artikel 3

Förordning (EU) nr 265/2011 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 24 juni 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

2

(3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

4

(5)  EUT L 304, 22.11.2007, s. 21.

5

(6)  EUT L 71, 18.3.2011, s. 11.

6

---

BILAGA

Exportbidrag inom nötköttssektorn som är tillämpliga från och med den 24 juni 2011

| KN-nummer | Destination | Måttenhet | Exportbidragsbeloppi |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg levande vikt | 12,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg levande vikt | 12,9 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 18,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 10,8 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 24,4 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 14,4 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 24,4 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 14,4 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 18,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 10,8 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 30,5 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 17,9 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 18,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 10,8 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | EUR/100 kg nettovikt | 3,3 |
| CA (5) | EUR/100 kg nettovikt | 3,3 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 11,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 3,8 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg nettovikt | 42,4 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 24,9 |
| EG | EUR/100 kg nettovikt | 51,7 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg nettovikt | 25,4 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 15,0 |
| EG | EUR/100 kg nettovikt | 31,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 2,7 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 2,7 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 2,7 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 8,1 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 2,7 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | EUR/100 kg nettovikt | 3,3 |
| CA (5) | EUR/100 kg nettovikt | 3,3 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | EUR/100 kg nettovikt | 11,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettovikt | 3,8 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg nettovikt | 11,6 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg nettovikt | 10,3 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg nettovikt | 11,6 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg nettovikt | 10,3 |
| Anmärkning: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19).
  Övriga destinationer definieras enligt följande:







  B00 | : | Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och syften som jämställs med export utanför unionen). |
| B02 | : | B04 och destination EG. |
| B03 | : | Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo (), Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, förråd och underhåll (destinationer och syften enligt artiklarna 33 och 42 och i vissa fall artikel 41 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (EGT L 186, 17.7.2009, s. 1)). |
| B04 | : | Turkiet, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Västbanken och Gaza, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina, Nordkorea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Saint Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, brittiska områden i Indiska Oceanen, Moçambique, Mauritius, Komorerna, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho. |

KN-nummer

Destination

Måttenhet

Exportbidragsbeloppi

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg levande vikt

12,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg levande vikt

12,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovikt

18,3

B03

EUR/100 kg nettovikt

10,8

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettovikt

24,4

B03

EUR/100 kg nettovikt

14,4

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovikt

24,4

B03

EUR/100 kg nettovikt

14,4

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovikt

18,3

B03

EUR/100 kg nettovikt

10,8

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettovikt

30,5

B03

EUR/100 kg nettovikt

17,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettovikt

18,3

B03

EUR/100 kg nettovikt

10,8

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg nettovikt

3,3

CA (5)

EUR/100 kg nettovikt

3,3

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg nettovikt

11,3

B03

EUR/100 kg nettovikt

3,8

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg nettovikt

42,4

B03

EUR/100 kg nettovikt

24,9

EG

EUR/100 kg nettovikt

51,7

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg nettovikt

25,4

B03

EUR/100 kg nettovikt

15,0

EG

EUR/100 kg nettovikt

31,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettovikt

8,1

B03

EUR/100 kg nettovikt

2,7

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettovikt

8,1

B03

EUR/100 kg nettovikt

2,7

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettovikt

8,1

B03

EUR/100 kg nettovikt

2,7

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettovikt

8,1

B03

EUR/100 kg nettovikt

2,7

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg nettovikt

3,3

CA (5)

EUR/100 kg nettovikt

3,3

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg nettovikt

11,3

B03

EUR/100 kg nettovikt

3,8

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettovikt

11,6

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettovikt

10,3

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettovikt

11,6

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettovikt

10,3

Anmärkning: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

Destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19).

Övriga destinationer definieras enligt följande:

B00

:

Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och syften som jämställs med export utanför unionen).

B02

:

B04 och destination EG.

B03

:

Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo (), Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, förråd och underhåll (destinationer och syften enligt artiklarna 33 och 42 och i vissa fall artikel 41 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (EGT L 186, 17.7.2009, s. 1)).

B04

:

Turkiet, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Västbanken och Gaza, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina, Nordkorea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Saint Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, brittiska områden i Indiska Oceanen, Moçambique, Mauritius, Komorerna, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.

---

(1)  Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

(2)  För att produkterna skall omfattas av detta undernummer krävs ett intyg enligt bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 433/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 3).

(3)  Exportbidrag beviljas endast om villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1359/2007 (EUT L 304, 22.11.2007, s. 21) och, om tillämpligt, i kommissionens förordning (EG) nr 1741/2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s. 7) är uppfyllda.

(4)  I enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1643/2006 (EUT L 308, 8.11.2006, s. 7).

(5)  I enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1041/2008 (EUT L 281, 24.10.2008, s. 3).

(6)  Exportbidrag beviljas endast om villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1731/2006 (EUT L 325, 24.11.2006, s. 12) är uppfyllda.

(7)  Innehållet av magert nötkött utan fett skall fastställas i enlighet med förfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (EGT L 210, 1.8.1986, s. 39).

Begreppet ”genomsnittsinnehåll” avser den provkvantitet som definieras i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 765/2002 (EGT L 117, 4.5.2002, s. 6). Provet skall tas ur den känsligaste delen av partiet.

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 615/2011

av den 23 juni 2011

om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 164.2 och 170 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i del XX i bilaga I till samma förordning och priserna för dessa produkter inom EU får utjämnas genom ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i del XX i bilaga I till samma förordning och priserna för dessa produkter inom EU får utjämnas genom ett exportbidrag.

| (2) | Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för fjäderfäkött bör därför exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och kriterierna i artiklarna 162–164, 167 och 169 i förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för fjäderfäkött bör därför exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och kriterierna i artiklarna 162–164, 167 och 169 i förordning (EG) nr 1234/2007.

| (3) | Enligt artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan det vara nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort, framför allt på grund av situationen på världsmarknaden, de särskilda kraven på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan det vara nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort, framför allt på grund av situationen på världsmarknaden, de särskilda kraven på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.

| (4) | Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom EU och som är försedda med ett identifieringsmärke i enlighet med artikel 5.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2). Produkterna bör också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3). |
| --- | --- |

(4)

Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom EU och som är försedda med ett identifieringsmärke i enlighet med artikel 5.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2). Produkterna bör också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3).

| (5) | De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 266/2011 (4). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas. |
| --- | --- |

(5)

De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 266/2011 (4). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Exportbidrag enligt artikel 164 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoret i punkt 2 i den här artikeln.

2.   De produkter som berättigar till bidrag enligt punkt 1 ska uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004, särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning, och de krav på identifieringsmärkning som anges i avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.

Artikel 2

Förordning (EU) nr 266/2011 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 24 juni 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

2

(3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 71, 18.3.2011, s. 15.

4

---

BILAGA

Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 24 juni 2011

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 32,50 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 32,50 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 32,50 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
  Övriga destinationer fastställs enligt följande:






  V03: | A24, Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

32,50

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

32,50

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

32,50

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

Övriga destinationer fastställs enligt följande:

V03:

A24, Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran.

---

BESLUT

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/14

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/367/GUSP

av den 23 juni 2011

om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2011/273/Gusp av den 9 maj 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 5.1, och

av följande skäl:

Med hänsyn till den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2011/273/Gusp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som anges i bilagan till detta beslut ska läggas till på förteckningen i bilagan till beslut 2011/273/Gusp.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 juni 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 11.

1

---

BILAGA

PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1

A.   Personer

| | Namn | Personuppgifter (födelsedatum, födelseort...) | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zoulhima CHALICHE
  (Dhu al-Himma SHALISH) | Född 1951 eller 1946 i Kerdaha. | Presidentens säkerhetschef, president Bashar al-Asads kusin. Delaktig i våld mot demonstranter. | 23.6.2011 |
| 2. | Riyad CHALICHE
  (Riyad SHALISH) | | Direktör för Military Housing Establishment, president Bashar al-Asads kusin. Finansierar regimen. | 23.6.2011 |
| 3. | Brigadbefälhavare Mohammad Ali JAFARI (alias JA'FARI, Aziz; alias JAFARI, Ali; alias JAFARI, Mohammad Ali; alias JA'FARI, Mohammad Ali; alias JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali) | Födelsedatum: 1 september 1957; Födelseort: Yazd, Iran. | Befälhavare för Islamiska revolutionsgardet. Delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. | 23.6.2011 |
| 4. | Generalmajor Qasem SOLEIMANI,
  (alias Quasim SOLEIMANY) | | Befälhavare i Islamiska revolutionsgardet, IRGC-Qods, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. | 23.6.2011 |
| 5. | Hossein TAEB (alias TAEB, Hassan; alias TAEB, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias TAEB, Hussayn) alias Hojjatoleslam Hossein TA'EB) | Födelseår: 1963;
  Födelseort: Teheran, Iran. | Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien. | 23.6.2011 |
| 6. | Khalid QADDUR | | Maher al-Asads affärspartner.
  Finansierar regimen. | 23.6.2011 |
| 7. | Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI) | | Maher al-Asads affärspartner.
  Finansierar regimen. | 23.6.2011 |

Namn

Personuppgifter (födelsedatum, födelseort...)

Skäl

Datum för införande

1.

Zoulhima CHALICHE

(Dhu al-Himma SHALISH)

Född 1951 eller 1946 i Kerdaha.

Presidentens säkerhetschef, president Bashar al-Asads kusin. Delaktig i våld mot demonstranter.

23.6.2011

2.

Riyad CHALICHE

(Riyad SHALISH)

Direktör för Military Housing Establishment, president Bashar al-Asads kusin. Finansierar regimen.

23.6.2011

3.

Brigadbefälhavare Mohammad Ali JAFARI (alias JA'FARI, Aziz; alias JAFARI, Ali; alias JAFARI, Mohammad Ali; alias JA'FARI, Mohammad Ali; alias JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali)

Födelsedatum: 1 september 1957; Födelseort: Yazd, Iran.

Befälhavare för Islamiska revolutionsgardet. Delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.

23.6.2011

4.

Generalmajor Qasem SOLEIMANI,

(alias Quasim SOLEIMANY)

Befälhavare i Islamiska revolutionsgardet, IRGC-Qods, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.

23.6.2011

5.

Hossein TAEB (alias TAEB, Hassan; alias TAEB, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias TAEB, Hussayn) alias Hojjatoleslam Hossein TA'EB)

Födelseår: 1963;

Födelseort: Teheran, Iran.

Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.

23.6.2011

6.

Khalid QADDUR

Maher al-Asads affärspartner.

Finansierar regimen.

23.6.2011

7.

Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)

Maher al-Asads affärspartner.

Finansierar regimen.

23.6.2011

B.   Enheter

| | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bena Properties | | Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen. | 23.6.2011 |
| 2. | Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) | P.O. Box 108, Damaskus |
| Tfn: +963 112110059 / +963 112110043 |
| Fax: +963 933333149 |

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för införande

1.

Bena Properties

Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen.

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

P.O. Box 108, Damaskus

Tfn: +963 112110059 / +963 112110043

Fax: +963 933333149

Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen.

23.6.2011

3.

Hamcho International

(alias Hamsho International Group)

| Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damaskus |
| --- |
| Tfn: +963 112316675 |
| Fax: +963 112318875 |
| Hemsida: www.hamshointl.com |
| E-post: info@hamshointl.com och hamshogroup@yahoo.com |

Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damaskus

Tfn: +963 112316675

Fax: +963 112318875

Hemsida: www.hamshointl.com

E-post: info@hamshointl.com och hamshogroup@yahoo.com

Kontrolleras av Mohamed Hamcho eller Hamsho Finansierar regimen.

23.6.2011

4.

Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)

Bolag för offentliga arbeten. Kontrolleras av Riyad Chaliche och förvarsministeriet. Finansierar regimen.

23.6.2011

---

Rättelser

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/17

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 504/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 136 av den 24 maj 2011
  )

På sidan 46 ska bilagan ersättas med följande:

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER ELLER ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 4

Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bashar Al-Assad | Född den 11 september 1965 i Damaskus,
  diplomatpass nr D1903 | Syriens president. Har gett order om och lett de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 23.5.2011 |
| 2. | Maher (alias Mahir) Al-Assad | Född den 8 december 1967,
  diplomatpass nr 4138 | Chef för armens fjärde pansardivision, medlem av Bathpartiets centralkommando, bror till president Bashar Al-Assad, en av det republikanska gardets starka män, tongivande ledare för de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 3. | Ali Mamluk (alias Mamlouk) | Född den 19 februari 1946 i Damaskus,
  diplomatpass nr 983 | Chef för den syriska säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 4. | Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | | Inrikesminister, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 5. | Atej (alias Atef, Atif) Najib | | Tidigare ansvarig för direktoratet för politisk säkerhet i Deraa (Dara), kusin till president Bashar Al-Assad, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 6. | Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf) | Född den 2 april 1971 i Damaskus,
  diplomatpass nr 2246 | Överste och chef för Damaskusenheten inom säkerhetstjänsten, kusin till president Bashar Al-Assad, står Mahir Al-Assad nära, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 7. | Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun) | Född den 20 maj 1951 i Damaskus,
  diplomatpass nr D000001300 | Chef för direktoratet för politisk säkerhet, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 8. | Amjad Al-Abbas | | Chef för avdelningen för politisk säkerhet i Banias (Baniyas), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter i Baida (Bayda). | 9.5.2011 |
| 9. | Rami Makhlouf | Född den 10 juli 1969 i Damaskus,
  pass nr 454224 | Syrisk affärsman; står Mahir Al-Assad nära, kusin till president Bashar Al-Assad, finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 10. | Abd Al-Fatah Qudsiyah | Född 1953 i Hama (Hamah),
  diplomatpass nr D0005788 | Chef för den syriska militära underrättelsetjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 9.5.2011 |
| 11. | Jamil Hassan | | Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 9.5.2011 |
| 12. | Rustum Ghazali | Född den 3 maj 1953 i Deraa (Dara),
  diplomatpass nr D000000887 | Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för landsbygden kring Damaskus, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 9.5.2011 |
| 13. | Fawwaz Al-Assad | Född den 18 juni 1962 i Kerdala,
  pass nr 88238 | Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen. | 9.5.2011 |
| 14. | Munzir Al-Assad | Född den 1 mars 1961 i Lattaquié (Latakia),
  pass nr 86449 och 842781 | Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen. | 9.5.2011 |
| 15. | Asif Shawkat | Född den 15 januari 1950 i Al-Madehleh, Tartus (Tartous) | Biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 16. | Hisham Ikhtiyar | Född 1941 | Chef för Syriens nationella säkerhetsbyrå, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 17. | Faruq Al Shar' | Född den 10 december 1938 | Syriens vicepresident, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 18. | Muhammad Nasif Khayrbik | Född den 10 april 1937 (alt. 20 maj 1937) i Hama (Hamah),
  diplomatpass nr 0002250 | Syriens biträdande vicepresident med ansvar för nationella säkerhetsfrågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 19. | Mohamed Hamcho | Född den 20 maj 1966,
  pass nr 002954347 | Svåger till Mahir Al-Assad, affärsman och lokal agent för flera utländska företag, finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 23.5.2011 |
| 20. | Iyad (alias Eyad) Makhlouf | Född den 21 januari 1973 i Damaskus,
  pass nr N001820740 | Bror till Rami Makhlouf och tjänsteman inom säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 21. | Bassam Al Hassan | | Presidentens rådgivare i strategiska frågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 22. | Dawud Rajiha | | Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer. | 23.5.2011 |
| 23. | Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf | Född den 21 januari 1973 i Damaskus,
  pass nr N002848852 | Vice ordförande i SyriaTel och förvaltare inom Rami Makhloufs amerikanska bolag, finansierar regimen vilket möjliggör våldet mot demonstranter. | 23.5.2011 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

Bashar Al-Assad

Född den 11 september 1965 i Damaskus,

diplomatpass nr D1903

Syriens president. Har gett order om och lett de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

23.5.2011

2.

Maher (alias Mahir) Al-Assad

Född den 8 december 1967,

diplomatpass nr 4138

Chef för armens fjärde pansardivision, medlem av Bathpartiets centralkommando, bror till president Bashar Al-Assad, en av det republikanska gardets starka män, tongivande ledare för de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

3.

Ali Mamluk (alias Mamlouk)

Född den 19 februari 1946 i Damaskus,

diplomatpass nr 983

Chef för den syriska säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

4.

Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Inrikesminister, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

5.

Atej (alias Atef, Atif) Najib

Tidigare ansvarig för direktoratet för politisk säkerhet i Deraa (Dara), kusin till president Bashar Al-Assad, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

6.

Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)

Född den 2 april 1971 i Damaskus,

diplomatpass nr 2246

Överste och chef för Damaskusenheten inom säkerhetstjänsten, kusin till president Bashar Al-Assad, står Mahir Al-Assad nära, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

7.

Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)

Född den 20 maj 1951 i Damaskus,

diplomatpass nr D000001300

Chef för direktoratet för politisk säkerhet, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

8.

Amjad Al-Abbas

Chef för avdelningen för politisk säkerhet i Banias (Baniyas), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter i Baida (Bayda).

9.5.2011

9.

Rami Makhlouf

Född den 10 juli 1969 i Damaskus,

pass nr 454224

Syrisk affärsman; står Mahir Al-Assad nära, kusin till president Bashar Al-Assad, finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

10.

Abd Al-Fatah Qudsiyah

Född 1953 i Hama (Hamah),

diplomatpass nr D0005788

Chef för den syriska militära underrättelsetjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

9.5.2011

11.

Jamil Hassan

Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

9.5.2011

12.

Rustum Ghazali

Född den 3 maj 1953 i Deraa (Dara),

diplomatpass nr D000000887

Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för landsbygden kring Damaskus, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

9.5.2011

13.

Fawwaz Al-Assad

Född den 18 juni 1962 i Kerdala,

pass nr 88238

Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.

9.5.2011

14.

Munzir Al-Assad

Född den 1 mars 1961 i Lattaquié (Latakia),

pass nr 86449 och 842781

Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.

9.5.2011

15.

Asif Shawkat

Född den 15 januari 1950 i Al-Madehleh, Tartus (Tartous)

Biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

16.

Hisham Ikhtiyar

Född 1941

Chef för Syriens nationella säkerhetsbyrå, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

17.

Faruq Al Shar'

Född den 10 december 1938

Syriens vicepresident, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

18.

Muhammad Nasif Khayrbik

Född den 10 april 1937 (alt. 20 maj 1937) i Hama (Hamah),

diplomatpass nr 0002250

Syriens biträdande vicepresident med ansvar för nationella säkerhetsfrågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

19.

Mohamed Hamcho

Född den 20 maj 1966,

pass nr 002954347

Svåger till Mahir Al-Assad, affärsman och lokal agent för flera utländska företag, finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

23.5.2011

20.

Iyad (alias Eyad) Makhlouf

Född den 21 januari 1973 i Damaskus,

pass nr N001820740

Bror till Rami Makhlouf och tjänsteman inom säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

21.

Bassam Al Hassan

Presidentens rådgivare i strategiska frågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

22.

Dawud Rajiha

Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.

23.5.2011

23.

Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

Född den 21 januari 1973 i Damaskus,

pass nr N002848852

Vice ordförande i SyriaTel och förvaltare inom Rami Makhloufs amerikanska bolag, finansierar regimen vilket möjliggör våldet mot demonstranter.

23.5.2011

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/19

---

Rättelse till rådets beslut 2011/299/Gusp av den 23 maj 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 136 av den 24 maj 2011
  )

På sidan 84, bilaga II, ska bilagan ersättas med följande

BILAGA II

PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 3

A.   Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ali Akbar SALEHI | | Utrikesminister. F.d. chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI övervakar Irans kärntekniska program och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) | 17.11.2009 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

1.

Ali Akbar SALEHI

Utrikesminister. F.d. chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI övervakar Irans kärntekniska program och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006)

17.11.2009

B.   Enheter

| | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute | AEOI, PO Box 14395-836, Teheran | Underordnan enhet till AEOI som fortsätter det arbete som dess f.d. forskningsavdelning bedrev. Verkställande direktör är AEOI:s vice ordförande Mohammad Ghannadi (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737) | 26.7.2010 |
| 2. | Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (alias Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; alias MODAFL; alias MODSAF) | Ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran | Ansvarar på försvarsområdet för Irans forsknings-, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till missil- och kärnteknikprogrammen. | 23.06.2008 |
| 3. | Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA) | 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran. | Iran Centrifuge Technology Company har övertagit den verksamhet som bedrevs av Farayand Technique (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737). Det tillverkar centrifugdelar för urananrikning och stöder direkt den spridningskänsliga verksamhet som Iran enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner måste upphöra med. Utför arbete för Kalaye Electric Companys räkning (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737). | 26.7.2010 |

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för införande i förteckningen

1.

Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute

AEOI, PO Box 14395-836, Teheran

Underordnan enhet till AEOI som fortsätter det arbete som dess f.d. forskningsavdelning bedrev. Verkställande direktör är AEOI:s vice ordförande Mohammad Ghannadi (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737)

26.7.2010

2.

Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (alias Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; alias MODAFL; alias MODSAF)

Ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran

Ansvarar på försvarsområdet för Irans forsknings-, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till missil- och kärnteknikprogrammen.

23.06.2008

3.

Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)

156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran.

Iran Centrifuge Technology Company har övertagit den verksamhet som bedrevs av Farayand Technique (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737). Det tillverkar centrifugdelar för urananrikning och stöder direkt den spridningskänsliga verksamhet som Iran enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner måste upphöra med. Utför arbete för Kalaye Electric Companys räkning (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).

26.7.2010

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/20

---

Rättelse till rådets genomförandebeslut 2011/302/Gusp av den 23 maj 2011 om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 136 av den 24 maj 2011
  )

På sidan 92 ska bilagan ersättas med följande:

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKLARNA 3 OCH 4

Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bashar Al-Assad | Född den 11 september 1965 i Damaskus, diplomatpass nr D1903 | Syriens president. Har gett order om och lett de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 23.5.2011 |
| 2. | Maher (alias Mahir) Al-Assad | Född den 8 december 1967, diplomatpass nr 4138 | Chef för armens fjärde pansardivision, medlem av Bathpartiets centralkommando, bror till president Bashar Al-Assad (al-Asad), en av det republikanska gardets starka män, tongivande ledare för de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 3. | Ali Mamluk (alias Mamlouk) | Född den 19 februari 1946 i Damaskus, diplomatpass nr 983 | Chef för den syriska säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 4. | Muhammad Ibrahim Al-Sha′ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | | Inrikesminister, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 5. | Atej (alias Atef, Atif) Najib | | Tidigare ansvarig för direktoratet för politisk säkerhet I Deraa (Dara), kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 6. | Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf) | Född den 2 april 1971 i Damaskus, diplomatpass nr 2246 | Överste och chef för Damaskusenheten inom säkerhetstjänsten, kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), står Mahir Al-Assad (al-Asad) nära, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 7. | Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun) | Född den 20 maj 1951 i Damaskus, diplomatpass nr D000001300 | Chef för direktoratet för politisk säkerhet, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 8. | Amjad Al-Abbas | | Chef för avdelningen för politisk säkerhet i Banias (Baniyas), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter i Baida (Bayda). | 9.5.2011 |
| 9. | Rami Makhlouf | Född den 10 juli 1969 i Damaskus, pass nr 454224 | Syrisk affärsman; står Mahir Al-Assad (al-Asad) nära, kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 9.5.2011 |
| 10. | Abd Al-Fatah Qudsiyah | Född 1953 i Hama (Hamah), diplomatpass nr D0005788 | Chef för den syriska militära underrättelsetjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 9.5.2011 |
| 11. | Jamil Hassan | | Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 9.5.2011 |
| 12. | Rustum Ghazali | Född den 3 maj 1953 i Deraa (Dara), diplomatpass nr D000000887 | Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för landsbygden kring Damaskus, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 9.5.2011 |
| 13. | Fawwaz Al-Assad | Född den 18 juni 1962 i Kerdala, pass nr 88238 | Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen. | 9.5.2011 |
| 14. | Munzir Al-Assad | Född den 15 januari 1950 i Al-Madehleh, Tartus (Tartous) | Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen. | 9.5.2011 |
| 15. | Asif Shawkat | Born on 15 January 1950 in Al-Madehleh, Tartus | Biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 16. | Hisham Ikhtiyar | Född 1941 | Chef för Syriens nationella säkerhetsbyrå, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 17. | Faruq Al Shar′ | Född den 10 december 1938 | Syriens vicepresident, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 18. | Muhammad Nasif Khayrbik | Född den 10 april 1937 (alt. 20 maj 1937) i Hama (Hamah), diplomatpass nr 0002250 | Syriens biträdande vicepresident med ansvar för nationella säkerhetsfrågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 19. | Mohamed Hamcho | Född den 20 maj 1966, pass nr 002954347 | Svåger till Mahir Al-Assad (al-Asad), affärsman och lokal agent för flera utländska företag, finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter. | 23.5.2011 |
| 20. | Iyad (alias Eyad) Makhlouf | Född den 21 januari 1973 i Damaskus, pass nr N001820740 | Bror till Rami Makhlouf och tjänsteman inom säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 21. | Bassam Al Hassan | | Presidentens rådgivare i strategiska frågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen. | 23.5.2011 |
| 22. | Dawud Rajiha | | Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer. | 23.5.2011 |
| 23. | Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf | Född den 21 januari 1973 i Damaskus, pass nr N002848852 | Vice ordförande i SyriaTel och förvaltare inom Rami Makhloufs amerikanska bolag, finansierar regimen vilket möjliggör våldet mot demonstranter. | 23.5.2011 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

Bashar Al-Assad

Född den 11 september 1965 i Damaskus, diplomatpass nr D1903

Syriens president. Har gett order om och lett de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

23.5.2011

2.

Maher (alias Mahir) Al-Assad

Född den 8 december 1967, diplomatpass nr 4138

Chef för armens fjärde pansardivision, medlem av Bathpartiets centralkommando, bror till president Bashar Al-Assad (al-Asad), en av det republikanska gardets starka män, tongivande ledare för de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

3.

Ali Mamluk (alias Mamlouk)

Född den 19 februari 1946 i Damaskus, diplomatpass nr 983

Chef för den syriska säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

4.

Muhammad Ibrahim Al-Sha′ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Inrikesminister, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

5.

Atej (alias Atef, Atif) Najib

Tidigare ansvarig för direktoratet för politisk säkerhet I Deraa (Dara), kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

6.

Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)

Född den 2 april 1971 i Damaskus, diplomatpass nr 2246

Överste och chef för Damaskusenheten inom säkerhetstjänsten, kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), står Mahir Al-Assad (al-Asad) nära, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

7.

Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)

Född den 20 maj 1951 i Damaskus, diplomatpass nr D000001300

Chef för direktoratet för politisk säkerhet, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

8.

Amjad Al-Abbas

Chef för avdelningen för politisk säkerhet i Banias (Baniyas), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter i Baida (Bayda).

9.5.2011

9.

Rami Makhlouf

Född den 10 juli 1969 i Damaskus, pass nr 454224

Syrisk affärsman; står Mahir Al-Assad (al-Asad) nära, kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

9.5.2011

10.

Abd Al-Fatah Qudsiyah

Född 1953 i Hama (Hamah), diplomatpass nr D0005788

Chef för den syriska militära underrättelsetjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

9.5.2011

11.

Jamil Hassan

Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

9.5.2011

12.

Rustum Ghazali

Född den 3 maj 1953 i Deraa (Dara), diplomatpass nr D000000887

Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för landsbygden kring Damaskus, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

9.5.2011

13.

Fawwaz Al-Assad

Född den 18 juni 1962 i Kerdala, pass nr 88238

Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.

9.5.2011

14.

Munzir Al-Assad

Född den 15 januari 1950 i Al-Madehleh, Tartus (Tartous)

Delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.

9.5.2011

15.

Asif Shawkat

Born on 15 January 1950 in Al-Madehleh, Tartus

Biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

16.

Hisham Ikhtiyar

Född 1941

Chef för Syriens nationella säkerhetsbyrå, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

17.

Faruq Al Shar′

Född den 10 december 1938

Syriens vicepresident, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

18.

Muhammad Nasif Khayrbik

Född den 10 april 1937 (alt. 20 maj 1937) i Hama (Hamah), diplomatpass nr 0002250

Syriens biträdande vicepresident med ansvar för nationella säkerhetsfrågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

19.

Mohamed Hamcho

Född den 20 maj 1966, pass nr 002954347

Svåger till Mahir Al-Assad (al-Asad), affärsman och lokal agent för flera utländska företag, finansierar regimen vilket möjliggör de repressiva åtgärderna mot demonstranter.

23.5.2011

20.

Iyad (alias Eyad) Makhlouf

Född den 21 januari 1973 i Damaskus, pass nr N001820740

Bror till Rami Makhlouf och tjänsteman inom säkerhetstjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

21.

Bassam Al Hassan

Presidentens rådgivare i strategiska frågor, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

23.5.2011

22.

Dawud Rajiha

Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.

23.5.2011

23.

Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

Född den 21 januari 1973 i Damaskus, pass nr N002848852

Vice ordförande i SyriaTel och förvaltare inom Rami Makhloufs amerikanska bolag, finansierar regimen vilket möjliggör våldet mot demonstranter.

23.5.2011

---

| 24.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 164/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 164/22

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 503/2011 av den 23 maj 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 136 av den 24 maj 2011
  )

På sidan 44 ska bilaga II ersättas med följande:

BILAGA II

PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 2

A.   Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ali Akbar SALEHI | | Utrikesminister. F.d. chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI övervakar Irans kärntekniska program och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). | 17.11.2009 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

1.

Ali Akbar SALEHI

Utrikesminister. F.d. chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI övervakar Irans kärntekniska program och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).

17.11.2009

B.   Enheter

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute | AEOI, PO Box 14395-836, Teheran, IRAN | Underordnad enhet till AEOI som fortsätter det arbete som dess f.d. forskningsavdelning bedrev. Verkställande direktör är AEOI:s vice ordförande Mohammad Ghannadi (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737). | 26.7.2010 |
| 2. | Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (alias Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; alias MODAFL; alias MODSAF) | Ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, IRAN | Ansvarar på försvarsområdet för Irans forsknings-, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till missil- och kärnteknikprogrammen. | 23.6.2008 |
| 3. | Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA) | 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran, IRAN | Iran Centrifuge Technology Company har övertagit den verksamhet som bedrevs av Farayand Technique (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737). Det tillverkar centrifugdelar för urananrikning och stöder direkt den spridningskänsliga verksamhet som Iran enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner måste upphöra med. Utför arbete för Kalaye Electric Companys räkning (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737). | 26.7.2010 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

1.

Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute

AEOI, PO Box 14395-836, Teheran, IRAN

Underordnad enhet till AEOI som fortsätter det arbete som dess f.d. forskningsavdelning bedrev. Verkställande direktör är AEOI:s vice ordförande Mohammad Ghannadi (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).

26.7.2010

2.

Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (alias Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; alias MODAFL; alias MODSAF)

Ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, IRAN

Ansvarar på försvarsområdet för Irans forsknings-, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till missil- och kärnteknikprogrammen.

23.6.2008

3.

Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)

156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran, IRAN

Iran Centrifuge Technology Company har övertagit den verksamhet som bedrevs av Farayand Technique (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737). Det tillverkar centrifugdelar för urananrikning och stöder direkt den spridningskänsliga verksamhet som Iran enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner måste upphöra med. Utför arbete för Kalaye Electric Companys räkning (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).

26.7.2010

---