# Europos Sąjungos L 222/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.222.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 222 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. rugpjūčio 27d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.222.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 222

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. rugpjūčio 27d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 842/2011, kuriuo nustatomos standartinės formos, naudojamos skelbiant su viešaisiais pirkimais susijusius pranešimus, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1564/2005 (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 842/2011, kuriuo nustatomos standartinės formos, naudojamos skelbiant su viešaisiais pirkimais susijusius pranešimus, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1564/2005 (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 27.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 842/2011

2011 m. rugpjūčio 19 d.

kuriuo nustatomos standartinės formos, naudojamos skelbiant su viešaisiais pirkimais susijusius pranešimus, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1564/2005

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo (1), ypač į jos 3a straipsnį,

atsižvelgdama į 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvą 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (2), ypač į jos 3a straipsnį,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (3), ypač į jos 44 straipsnio 1 dalį ir 63 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (4), ypač į jos 36 straipsnio 1 dalį, 58 straipsnio 2 dalį, 64 straipsnio 2 dalį ir 70 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičiančią direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (5), ypač į jos 32 straipsnio 1 dalį, 52 straipsnio 2 dalį ir 64 straipsnį,

pasikonsultavusi su Viešųjų sutarčių patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | Direktyvomis 89/665/EEB ir 2004/18/EB reikalaujama, kad apie viešąjį prekių, darbų ir paslaugų pirkimą būtų skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tokiuose skelbimuose turėtų būti nurodyta tose direktyvose nustatyta informacija. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvomis 89/665/EEB ir 2004/18/EB reikalaujama, kad apie viešąjį prekių, darbų ir paslaugų pirkimą būtų skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tokiuose skelbimuose turėtų būti nurodyta tose direktyvose nustatyta informacija.

| (2) | Direktyvomis 92/13/EEB ir 2004/17/EB reikalaujama, kad apie viešųjų pirkimų sutartis, sudaromas vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, būtų skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tokiuose skelbimuose turėtų būti nurodyta tose direktyvose nustatyta informacija. |
| --- | --- |

(2)

Direktyvomis 92/13/EEB ir 2004/17/EB reikalaujama, kad apie viešųjų pirkimų sutartis, sudaromas vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, būtų skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tokiuose skelbimuose turėtų būti nurodyta tose direktyvose nustatyta informacija.

| (3) | Direktyva 2009/81/EB reikalaujama, kad apie tam tikras darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutartis, sudaromas gynybos ir saugumo srityse, būtų skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tokiuose skelbimuose turėtų būti nurodyta toje direktyvoje nustatyta informacija. |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2009/81/EB reikalaujama, kad apie tam tikras darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutartis, sudaromas gynybos ir saugumo srityse, būtų skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tokiuose skelbimuose turėtų būti nurodyta toje direktyvoje nustatyta informacija.

| (4) | 2005 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1564/2005, nustatančiame standartines formas, naudojamas skelbiant su viešųjų pirkimų procedūromis susijusius pranešimus (6), pateiktos standartinės formos, numatytos direktyvose 2004/17/EB, 2004/18/EB, 89/665/EEB ir 92/13/EEB. |
| --- | --- |

(4)

2005 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1564/2005, nustatančiame standartines formas, naudojamas skelbiant su viešųjų pirkimų procedūromis susijusius pranešimus (6), pateiktos standartinės formos, numatytos direktyvose 2004/17/EB, 2004/18/EB, 89/665/EEB ir 92/13/EEB.

| (5) | Siekiant užtikrinti atitiktį Direktyvai 2009/81/EB ir visišką direktyvų 89/665/EEB, 92/13/EEB, 2004/17/EB ir 2004/18/EB veiksmingumą, būtina pataisyti ir papildyti prie Reglamento (EB) Nr. 1564/2005 pridėtas standartines formas. Be to, atsižvelgiant į technikos pažangą, reikėtų atnaujinti tam tikrus standartinių formų elementus. Įvertinus reikalingų pataisymų skaičių ir mastą, Reglamentas (EB) Nr. 1564/2005 turėtų būti pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant užtikrinti atitiktį Direktyvai 2009/81/EB ir visišką direktyvų 89/665/EEB, 92/13/EEB, 2004/17/EB ir 2004/18/EB veiksmingumą, būtina pataisyti ir papildyti prie Reglamento (EB) Nr. 1564/2005 pridėtas standartines formas. Be to, atsižvelgiant į technikos pažangą, reikėtų atnaujinti tam tikrus standartinių formų elementus. Įvertinus reikalingų pataisymų skaičių ir mastą, Reglamentas (EB) Nr. 1564/2005 turėtų būti pakeistas.

| (6) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbdami Direktyvos 2004/17/EB 41–44 ir 63 straipsniuose nurodytus skelbimus, perkantieji subjektai naudoja šio reglamento IV–IX, XII ir XIII prieduose pateiktas standartines formas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbdamos Direktyvos 2004/18/EB 35, 36, 58, 64, 69 ir 70 straipsniuose nurodytus skelbimus, perkančiosios organizacijos naudoja šio reglamento I, II, III ir VIII–XIII prieduose pateiktas standartines formas.

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbdamos direktyvų 89/665/EEB ir 92/13/EEB 3a straipsnyje nurodytą skelbimą, perkančiosios organizacijos ir perkantieji subjektai naudoja šio reglamento XIV priede pateiktą standartinę formą.

4 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbdamos Direktyvos 2009/81/EB 30, 32, 52 ir 64 straipsniuose nurodytus pranešimus, perkančiosios organizacijos ir perkantieji subjektai naudoja šio reglamento XV–XVIII prieduose pateiktas standartines formas.

5 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 1564/2005 panaikinamas.

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 33.

1

(2)  OL L 76, 1992 3 23, p. 14.

2

(3)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

3

(4)  OL L 134, 2004 4 30, p. 114.

4

(5)  OL L 216, 2009 8 20, p. 76.

5

(6)  OL L 257, 2005 10 1, p. 1.

6

---

Priedų sąrašas

| I priedas. 1 | standartinė forma | „Išankstinis informacinis pranešimas“ |
| --- | --- | --- |
| II priedas. 2 | standartinė forma | „Skelbimas apie pirkimą“ |
| III priedas. 3 | standartinė forma | „Skelbimas apie sutarties sudarymą“ |
| IV priedas. 4 | standartinė forma | „Reguliarus orientacinis skelbimas – Komunalinės paslaugos“ |
| V priedas. 5 | standartinė forma | „Skelbimas apie pirkimą – Komunalinės paslaugos“ |
| VI priedas. 6 | standartinė forma | „Skelbimas apie sutarties sudarymą – Komunalinės paslaugos“ |
| VII priedas. 7 | standartinė forma | „Kvalifikacinė sistema – Komunalinės paslaugos“ |
| VIII priedas. 8 | standartinė forma | „Skelbimas apie pirkėjo profilį“ |
| IX priedas. 9 | standartinė forma | „Supaprastintas skelbimas apie pirkimą taikant dinaminę pirkimo sistemą“ |
| X priedas. 10 | standartinė forma | „Viešųjų darbų koncesija“ |
| XI priedas. 11 | standartinė forma | „Skelbimas apie pirkimą – Koncesininko, kuris nėra perkančioji organizacija, sudarytinos sutartys“ |
| XII priedas. 12 | standartinė forma | „Skelbimas apie projekto konkursą“ |
| XIII priedas. 13 | standartinė forma | „Projekto konkurso rezultatai“ |
| XIV priedas. | 15 standartinė forma | „Pranešimas dėl savanoriško ex ante skaidrumo“ |
| XV priedas. 16 | standartinė forma | „Išankstinis informacinis pranešimas – Gynyba ir saugumas“ |
| XVI priedas. 17 | standartinė forma | „Skelbimas apie pirkimą – Gynyba ir saugumas“ |
| XVII priedas. 18 | standartinė forma | „Skelbimas apie sutarties sudarymą – Gynyba ir saugumas“ |
| XVIII priedas. 19 | standartinė forma | „Skelbimas apie subrangos sutartį – Gynyba ir saugumas“ |

I priedas. 1

standartinė forma

„Išankstinis informacinis pranešimas“

II priedas. 2

standartinė forma

„Skelbimas apie pirkimą“

III priedas. 3

standartinė forma

„Skelbimas apie sutarties sudarymą“

IV priedas. 4

standartinė forma

„Reguliarus orientacinis skelbimas – Komunalinės paslaugos“

V priedas. 5

standartinė forma

„Skelbimas apie pirkimą – Komunalinės paslaugos“

VI priedas. 6

standartinė forma

„Skelbimas apie sutarties sudarymą – Komunalinės paslaugos“

VII priedas. 7

standartinė forma

„Kvalifikacinė sistema – Komunalinės paslaugos“

VIII priedas. 8

standartinė forma

„Skelbimas apie pirkėjo profilį“

IX priedas. 9

standartinė forma

„Supaprastintas skelbimas apie pirkimą taikant dinaminę pirkimo sistemą“

X priedas. 10

standartinė forma

„Viešųjų darbų koncesija“

XI priedas. 11

standartinė forma

„Skelbimas apie pirkimą – Koncesininko, kuris nėra perkančioji organizacija, sudarytinos sutartys“

XII priedas. 12

standartinė forma

„Skelbimas apie projekto konkursą“

XIII priedas. 13

standartinė forma

„Projekto konkurso rezultatai“

XIV priedas.

15 standartinė forma

„Pranešimas dėl savanoriško ex ante skaidrumo“

XV priedas. 16

standartinė forma

„Išankstinis informacinis pranešimas – Gynyba ir saugumas“

XVI priedas. 17

standartinė forma

„Skelbimas apie pirkimą – Gynyba ir saugumas“

XVII priedas. 18

standartinė forma

„Skelbimas apie sutarties sudarymą – Gynyba ir saugumas“

XVIII priedas. 19

standartinė forma

„Skelbimas apie subrangos sutartį – Gynyba ir saugumas“

I PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

II PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

III PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

IV PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

V PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

VI PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

VII PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

VIII PRIEDAS

Image

Image

Image

IX PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

X PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

XI PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

XII PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

XIII PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

XIV PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

XV PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

XVI PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

XVII PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

XVIII PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---