# Publicatieblad L 196/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.196.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 196 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang28 juli 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.196.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 196

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang28 juli 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2011/474/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 12 juli 2011 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen | 1 |
| | | 2011/475/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 22 juli 2011 inzake de ondertekening namens de Unie van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie | 2 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 739/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 740/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 tot goedkeuring van de werkzame stof bispyribac overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  ) | 6 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 741/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 11 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 742/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode juli 2011 | 13 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2011/476/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 27 juli 2011 inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor vast opgestelde trainingsapparatuur krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/477/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 27 juli 2011 inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen moeten voldoen om bepaalde gevaren voor kinderen als gevolg van aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssystemen te voorkomen overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 21 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2011/474/EU

*

Besluit van de Raad van 12 juli 2011 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen

1

2011/475/EU

*

Besluit van de Raad van 22 juli 2011 inzake de ondertekening namens de Unie van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie

2

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 739/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (
  1
  )

1

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 740/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 tot goedkeuring van de werkzame stof bispyribac overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  )

1

6

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 741/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

11

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 742/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode juli 2011

13

BESLUITEN

2011/476/EU

*

Besluit van de Commissie van 27 juli 2011 inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor vast opgestelde trainingsapparatuur krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen (
  1
  )

1

16

2011/477/EU

*

Besluit van de Commissie van 27 juli 2011 inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen moeten voldoen om bepaalde gevaren voor kinderen als gevolg van aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssystemen te voorkomen overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

21

| | | III   Andere handelingen |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en Protocol nr. 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 54/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 35 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 39 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 41 |

III   Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en Protocol nr. 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

33

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 54/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

35

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

38

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

39

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2011 van 20 mei 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

41

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1626/94 (PB L 409 van 30.12.2006; gerectificeerde versie in PB L 36 van 8.2.2007) | 42 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1626/94 (PB L 409 van 30.12.2006; gerectificeerde versie in PB L 36 van 8.2.2007)

(PB L 409 van 30.12.2006; gerectificeerde versie in PB L 36 van 8.2.2007)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 2011

betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen

(2011/474/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 5 oktober 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1562/2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (1) (hierna „de partnerschapsovereenkomst”) goedgekeurd. Een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst werd daaraan gehecht. Dat protocol verstrijkt op 17 januari 2011. |
| --- | --- |

(1)

Op 5 oktober 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1562/2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (1) (hierna „de partnerschapsovereenkomst”) goedgekeurd. Een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst werd daaraan gehecht. Dat protocol verstrijkt op 17 januari 2011.

| (2) | De Europese Unie heeft met de Republiek der Seychellen (hierna „de Seychellen”) onderhandeld over een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst waarbij aan de vaartuigen van de EU vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover de Seychellen de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden hebben (hierna „het protocol”). |
| --- | --- |

(2)

De Europese Unie heeft met de Republiek der Seychellen (hierna „de Seychellen”) onderhandeld over een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst waarbij aan de vaartuigen van de EU vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover de Seychellen de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden hebben (hierna „het protocol”).

| (3) | Ter afronding van deze onderhandelingen is het protocol op 3 juni 2010 geparafeerd en werd het middels een briefwisseling gewijzigd op 29 oktober 2010. |
| --- | --- |

(3)

Ter afronding van deze onderhandelingen is het protocol op 3 juni 2010 geparafeerd en werd het middels een briefwisseling gewijzigd op 29 oktober 2010.

| (4) | Overeenkomstig Besluit 2010/814/EU van de Raad (2) is het protocol namens de Unie ondertekend op 20 december 2010 en wordt het voorlopig toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig Besluit 2010/814/EU van de Raad (2) is het protocol namens de Unie ondertekend op 20 december 2010 en wordt het voorlopig toegepast.

| (5) | Het protocol dient te worden gesloten, |
| --- | --- |

(5)

Het protocol dient te worden gesloten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen wordt namens de Europese Unie goedgekeurd (3).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 14 van het protocol bedoelde kennisgeving (4).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  PB L 290 van 20.10.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 345 van 30.12.2010, blz. 1.

2

(3)  De tekst van het protocol is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 345 van 30.12.2010, blz. 4.

3

(4)  De datum van inwerkingtreding van het protocol zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.

4

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juli 2011

inzake de ondertekening namens de Unie van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie

(2011/475/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 3, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In mei 2003 heeft de Commissie een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement vastgesteld met als titel „Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT): voorstel voor een EU-actieplan”, waarin werd opgeroepen tot maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen. In oktober 2003 (1) heeft de Raad conclusies over het actieplan vastgesteld en op 11 juli 2005 (2) heeft het Europees Parlement een resolutie over dit onderwerp aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

In mei 2003 heeft de Commissie een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement vastgesteld met als titel „Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT): voorstel voor een EU-actieplan”, waarin werd opgeroepen tot maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen. In oktober 2003 (1) heeft de Raad conclusies over het actieplan vastgesteld en op 11 juli 2005 (2) heeft het Europees Parlement een resolutie over dit onderwerp aangenomen.

| (2) | Op 5 december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten om het EU-actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT) ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

(2)

Op 5 december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten om het EU-actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT) ten uitvoer te leggen.

| (3) | Op 20 december 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2173/2005 (3) vastgesteld, waarbij een FLEGT-vergunningensysteem wordt ingesteld voor de invoer van hout in de Europese Unie uit landen waarmee de Unie vrijwillige partnerschapsovereenkomsten heeft gesloten. |
| --- | --- |

(3)

Op 20 december 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2173/2005 (3) vastgesteld, waarbij een FLEGT-vergunningensysteem wordt ingesteld voor de invoer van hout in de Europese Unie uit landen waarmee de Unie vrijwillige partnerschapsovereenkomsten heeft gesloten.

| (4) | De onderhandelingen met de Republiek Liberia zijn afgesloten en op 9 mei 2011 is de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (hierna „de overeenkomst” genoemd) geparafeerd. |
| --- | --- |

(4)

De onderhandelingen met de Republiek Liberia zijn afgesloten en op 9 mei 2011 is de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (hierna „de overeenkomst” genoemd) geparafeerd.

| (5) | De overeenkomst dient te worden ondertekend, |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst dient te worden ondertekend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ondertekening, namens de Europese Unie, van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt toegestaan onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst (4).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  PB C 268 van 7.11.2003, blz. 1.

1

(2)  PB C 157 E van 6.7.2006, blz. 482.

2

(3)  PB L 347 van 30.12.2005, blz. 1.

3

(4)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekendgemaakt.

4

---

VERORDENINGEN

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 739/2011 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2011

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 17, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 854/2004 stelt specifieke voorschriften vast voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong. Met name verwijst een aantal bepalingen in verband met vleeskeuringen in de delen B, D en F van hoofdstuk II van sectie I en in de hoofdstukken I en V van sectie II, alsook in hoofdstuk II van sectie III van bijlage I bij die verordening naar ziekten op de lijst A of B van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 854/2004 stelt specifieke voorschriften vast voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong. Met name verwijst een aantal bepalingen in verband met vleeskeuringen in de delen B, D en F van hoofdstuk II van sectie I en in de hoofdstukken I en V van sectie II, alsook in hoofdstuk II van sectie III van bijlage I bij die verordening naar ziekten op de lijst A of B van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE).

| (2) | Het OIE-systeem voor de indeling en de opstelling van lijsten van ziekten is veranderd. Een enkele OIE-lijst vervangt de lijsten A en B. Bovendien is de wetgeving van de Unie nu in lijn met de aanbevelingen van de OIE. Als gevolg daarvan zijn de meeste verwijzingen naar die lijsten overbodig. Daarom moeten de desbetreffende bepalingen in de secties I, II en III van bijlage I bij die verordening worden gewijzigd en in plaats daarvan verwijzen naar onder de wetgeving van de Unie vallende dierziekten bij de verrichting van ante- of post-mortemkeuringen of enige andere inspectieactiviteit, tenzij wordt verwezen naar thans onbekende ziekten van oorsprong uit derde landen. |
| --- | --- |

(2)

Het OIE-systeem voor de indeling en de opstelling van lijsten van ziekten is veranderd. Een enkele OIE-lijst vervangt de lijsten A en B. Bovendien is de wetgeving van de Unie nu in lijn met de aanbevelingen van de OIE. Als gevolg daarvan zijn de meeste verwijzingen naar die lijsten overbodig. Daarom moeten de desbetreffende bepalingen in de secties I, II en III van bijlage I bij die verordening worden gewijzigd en in plaats daarvan verwijzen naar onder de wetgeving van de Unie vallende dierziekten bij de verrichting van ante- of post-mortemkeuringen of enige andere inspectieactiviteit, tenzij wordt verwezen naar thans onbekende ziekten van oorsprong uit derde landen.

| (3) | Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2) bepaalt dat producten van dierlijke oorsprong moeten worden verkregen van dieren die niet afkomstig zijn van een bedrijf, een inrichting, een grondgebied of deel van een grondgebied waarvoor relevante veterinairrechtelijke beperkingen gelden. Bijlage I bij die richtlijn somt de wetgeving van de Unie op die bestrijdingsmaatregelen bevat voor bepaalde dierziekten die relevant zijn voor het handelsverkeer in producten van dierlijke oorsprong. Voor de nodige samenhang mag het handelsverkeer in producten van dierlijke oorsprong alleen worden beperkt om veterinairrechtelijke redenen die zijn gebaseerd op de in bijlage I vermelde wetgeving van de Unie. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2) bepaalt dat producten van dierlijke oorsprong moeten worden verkregen van dieren die niet afkomstig zijn van een bedrijf, een inrichting, een grondgebied of deel van een grondgebied waarvoor relevante veterinairrechtelijke beperkingen gelden. Bijlage I bij die richtlijn somt de wetgeving van de Unie op die bestrijdingsmaatregelen bevat voor bepaalde dierziekten die relevant zijn voor het handelsverkeer in producten van dierlijke oorsprong. Voor de nodige samenhang mag het handelsverkeer in producten van dierlijke oorsprong alleen worden beperkt om veterinairrechtelijke redenen die zijn gebaseerd op de in bijlage I vermelde wetgeving van de Unie.

| (4) | Overeenkomstig deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (3) moet salmonella afwezig zijn in 25 g vers vlees van pluimvee dat voor menselijke consumptie in de handel wordt gebracht. Overeenkomstig dat deel is dat criterium echter niet van toepassing op vers vlees van pluimvee dat is bestemd voor industriële hittebehandeling of een andere behandeling waarmee salmonella kan worden uitgeschakeld. Punt 2 van hoofdstuk V van sectie II van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat de officiële dierenarts eisen kan stellen betreffende het gebruik van bepaald vlees. Om de officiële dierenarts in staat te stellen een industriële hittebehandeling of een andere behandeling op te leggen om salmonella uit te schakelen, moet sectie II, hoofdstuk V, punt 2, worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (3) moet salmonella afwezig zijn in 25 g vers vlees van pluimvee dat voor menselijke consumptie in de handel wordt gebracht. Overeenkomstig dat deel is dat criterium echter niet van toepassing op vers vlees van pluimvee dat is bestemd voor industriële hittebehandeling of een andere behandeling waarmee salmonella kan worden uitgeschakeld. Punt 2 van hoofdstuk V van sectie II van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat de officiële dierenarts eisen kan stellen betreffende het gebruik van bepaald vlees. Om de officiële dierenarts in staat te stellen een industriële hittebehandeling of een andere behandeling op te leggen om salmonella uit te schakelen, moet sectie II, hoofdstuk V, punt 2, worden gewijzigd.

| (5) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.

1

(2)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

2

(3)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In sectie I wordt hoofdstuk II als volgt gewijzigd:






  a) | deel B, punt 2, onder b), wordt vervangen door:






  „b) | wijzen op een aandoening die schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens of dier, met bijzondere aandacht voor het opsporen van zoönoses en dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In sectie I wordt hoofdstuk II als volgt gewijzigd:

a)

deel B, punt 2, onder b), wordt vervangen door:

„b)

wijzen op een aandoening die schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens of dier, met bijzondere aandacht voor het opsporen van zoönoses en dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld.”;

| b) | deel D, punt 1, wordt vervangen door:






  „1. | Het karkas en het slachtafval moeten na het slachten onverwijld aan een postmortemkeuring worden onderworpen. Alle externe oppervlakken moeten worden gekeurd. Voor dat doel kan een minimaal hanteren van het karkas en/of het slachtafval, of speciale technische uitrusting, vereist zijn. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het opsporen van zoönoses en dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld. De snelheid van de slachtlijn en het voor de keuring beschikbare personeel moeten een degelijke keuring mogelijk maken.”; |
| --- | --- | --- |

b)

deel D, punt 1, wordt vervangen door:

„1.

Het karkas en het slachtafval moeten na het slachten onverwijld aan een postmortemkeuring worden onderworpen. Alle externe oppervlakken moeten worden gekeurd. Voor dat doel kan een minimaal hanteren van het karkas en/of het slachtafval, of speciale technische uitrusting, vereist zijn. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het opsporen van zoönoses en dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld. De snelheid van de slachtlijn en het voor de keuring beschikbare personeel moeten een degelijke keuring mogelijk maken.”;

| c) | deel F, punt 1, onder d), wordt vervangen door:






  „d) | het opsporen van dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld.”. |
| --- | --- | --- |

c)

deel F, punt 1, onder d), wordt vervangen door:

„d)

het opsporen van dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld.”.

| 2) | Sectie II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | hoofdstuk I, punt 4, wordt vervangen door:






  „4. | Als de officiële dierenarts bij de verrichting van een antemortem- of postmortemkeuring of enige andere inspectieactiviteit een vermoeden krijgt van de aanwezigheid van een ziekteverwekker van dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld, stelt hij de bevoegde autoriteit daarvan op passende wijze in kennis en nemen beiden, overeenkomstig de wetgeving van de Unie, de nodige maatregelen en voorzorgen om verspreiding van de ziekteverwekker te voorkomen.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Sectie II wordt als volgt gewijzigd:

a)

hoofdstuk I, punt 4, wordt vervangen door:

„4.

Als de officiële dierenarts bij de verrichting van een antemortem- of postmortemkeuring of enige andere inspectieactiviteit een vermoeden krijgt van de aanwezigheid van een ziekteverwekker van dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld, stelt hij de bevoegde autoriteit daarvan op passende wijze in kennis en nemen beiden, overeenkomstig de wetgeving van de Unie, de nodige maatregelen en voorzorgen om verspreiding van de ziekteverwekker te voorkomen.”;

| b) | hoofdstuk V wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt 1, onder e), wordt vervangen door:






  „e) | afkomstig is van dieren die lijden aan een dierziekte waarvoor veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld in de in bijlage I bij Richtlijn 2002/99/EG (1) vermelde wetgeving van de Unie, behalve wanneer het is verkregen overeenkomstig de in die wetgeving vastgestelde specifieke eisen, tenzij anders bepaald in sectie IV; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

hoofdstuk V wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt 1, onder e), wordt vervangen door:

„e)

afkomstig is van dieren die lijden aan een dierziekte waarvoor veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld in de in bijlage I bij Richtlijn 2002/99/EG (1) vermelde wetgeving van de Unie, behalve wanneer het is verkregen overeenkomstig de in die wetgeving vastgestelde specifieke eisen, tenzij anders bepaald in sectie IV;

| ii) | punt 2 wordt vervangen door:






  „2. | De officiële dierenarts kan eisen stellen ten aanzien van het gebruik van vlees:






  a) | dat afkomstig is van dieren die buiten het slachthuis een noodslachting hebben ondergaan, of |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

punt 2 wordt vervangen door:

„2.

De officiële dierenarts kan eisen stellen ten aanzien van het gebruik van vlees:

a)

dat afkomstig is van dieren die buiten het slachthuis een noodslachting hebben ondergaan, of

| b) | dat afkomstig is van koppels waarvan het vlees overeenkomstig deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 een behandeling zal ondergaan voordat het in de handel wordt gebracht.”. |
| --- | --- |

b)

dat afkomstig is van koppels waarvan het vlees overeenkomstig deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 een behandeling zal ondergaan voordat het in de handel wordt gebracht.”.

| 3) | Sectie III, hoofdstuk II, punt 3, onder e) en f), wordt vervangen door:






  „e) | bij uitbraak van dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld. Dit betreft dieren die vatbaar zijn voor de betrokken ziekte en afkomstig zijn uit het betrokken gebied, als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (2); |
| --- | --- | --- |

3)

Sectie III, hoofdstuk II, punt 3, onder e) en f), wordt vervangen door:

„e)

bij uitbraak van dierziekten waarvoor in de wetgeving van de Unie veterinairrechtelijke voorschriften zijn vastgesteld. Dit betreft dieren die vatbaar zijn voor de betrokken ziekte en afkomstig zijn uit het betrokken gebied, als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (2);

| f) | wanneer er strengere controles nodig zijn om rekening te houden met nieuwe ziekten of bijzondere ziekten, die zijn opgenomen in de lijst van de OIE. |
| --- | --- |

f)

wanneer er strengere controles nodig zijn om rekening te houden met nieuwe ziekten of bijzondere ziekten, die zijn opgenomen in de lijst van de OIE.

---

(1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.”;

(2)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.”.

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 740/2011 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2011

tot goedkeuring van de werkzame stof bispyribac overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 13, lid 2, en artikel 78, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 80, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (2), wat de procedure en de goedkeuringsvoorwaarden betreft, van toepassing op werkzame stoffen waarvoor vóór 14 juni 2011 een besluit is vastgesteld overeenkomstig artikel 6, lid 3, van die richtlijn. Voor bispyribac is bij Beschikking 2003/305/EG van de Commissie (3) aan de voorwaarden van artikel 80, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 voldaan. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 80, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (2), wat de procedure en de goedkeuringsvoorwaarden betreft, van toepassing op werkzame stoffen waarvoor vóór 14 juni 2011 een besluit is vastgesteld overeenkomstig artikel 6, lid 3, van die richtlijn. Voor bispyribac is bij Beschikking 2003/305/EG van de Commissie (3) aan de voorwaarden van artikel 80, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 voldaan.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Italië op 26 februari 2002 een aanvraag van Bayer CropScience ontvangen voor de opneming van de werkzame stof bispyribac (ook bispyribac-natrium genoemd, overeenkomstig de vorm van de werkzame stof in de representatieve formulering waarop het dossier gebaseerd is) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/305/EG is bevestigd dat het dossier „volledig” is, dat wil zeggen dat het in beginsel geacht wordt te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Italië op 26 februari 2002 een aanvraag van Bayer CropScience ontvangen voor de opneming van de werkzame stof bispyribac (ook bispyribac-natrium genoemd, overeenkomstig de vorm van de werkzame stof in de representatieve formulering waarop het dossier gebaseerd is) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/305/EG is bevestigd dat het dossier „volledig” is, dat wil zeggen dat het in beginsel geacht wordt te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG

| (3) | Voor die werkzame stof zijn de uitwerking op de gezondheid van de mens en het milieueffect overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvrager voorgestelde toepassingen. De rapporteur-lidstaat heeft op 1 augustus 2003 een ontwerpbeoordelingsverslag ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Voor die werkzame stof zijn de uitwerking op de gezondheid van de mens en het milieueffect overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvrager voorgestelde toepassingen. De rapporteur-lidstaat heeft op 1 augustus 2003 een ontwerpbeoordelingsverslag ingediend.

| (4) | Het ontwerpbeoordelingsverslag is door de lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) intercollegiaal getoetst in de vorm van de EFSA-conclusie betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof bispyribac als bestrijdingsmiddel van 12 juli 2010 (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 17 juni 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor bispyribac. |
| --- | --- |

(4)

Het ontwerpbeoordelingsverslag is door de lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) intercollegiaal getoetst in de vorm van de EFSA-conclusie betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof bispyribac als bestrijdingsmiddel van 12 juli 2010 (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 17 juni 2011 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor bispyribac.

| (5) | Uit de verschillende onderzoeken is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die bispyribac bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), en artikel 5, lid 3, van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Daarom moet bispyribac worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(5)

Uit de verschillende onderzoeken is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die bispyribac bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), en artikel 5, lid 3, van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Daarom moet bispyribac worden goedgekeurd.

| (6) | Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 als gevolg van de goedkeuring en rekening houdend met de specifieke situatie die is ontstaan door de overgang van Richtlijn 91/414/EEG naar Verordening (EG) nr. 1107/2009 is het volgende echter van toepassing. De lidstaten moet een periode van zes maanden na de goedkeuring worden toegestaan om de toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen die bispyribac bevatten, opnieuw te onderzoeken. De lidstaten moeten naargelang het geval de toelatingen wijzigen, vervangen of intrekken. In afwijking van die termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en evaluatie van de bijwerking van het volledige dossier conform bijlage III, als vastgesteld in Richtlijn 91/414/EEG, voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen. |
| --- | --- |

(6)

Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 als gevolg van de goedkeuring en rekening houdend met de specifieke situatie die is ontstaan door de overgang van Richtlijn 91/414/EEG naar Verordening (EG) nr. 1107/2009 is het volgende echter van toepassing. De lidstaten moet een periode van zes maanden na de goedkeuring worden toegestaan om de toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen die bispyribac bevatten, opnieuw te onderzoeken. De lidstaten moeten naargelang het geval de toelatingen wijzigen, vervangen of intrekken. In afwijking van die termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en evaluatie van de bijwerking van het volledige dossier conform bijlage III, als vastgesteld in Richtlijn 91/414/EEG, voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen.

| (7) | Uit de ervaring met opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (5) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft, tot problemen kan leiden. Om nog meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang verschaft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I bij die richtlijn of de verordeningen tot goedkeuring van werkzame stoffen geen nieuwe verplichtingen op. |
| --- | --- |

(7)

Uit de ervaring met opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (5) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft, tot problemen kan leiden. Om nog meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang verschaft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij die richtlijn. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I bij die richtlijn of de verordeningen tot goedkeuring van werkzame stoffen geen nieuwe verplichtingen op.

| (8) | Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (6) dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (6) dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | Voor de duidelijkheid moet Richtlijn 2011/22/EU van de Commissie van 3 maart 2011 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde bispyribac op te nemen als werkzame stof (7) worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(9)

Voor de duidelijkheid moet Richtlijn 2011/22/EU van de Commissie van 3 maart 2011 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde bispyribac op te nemen als werkzame stof (7) worden ingetrokken.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Goedkeuring van de werkzame stof

De werkzame stof bispyribac, als gespecificeerd in bijlage I, wordt goedgekeurd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.

Artikel 2

Herbeoordeling van gewasbeschermingsmiddelen

1.   De lidstaten moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009, zo nodig, bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die bispyribac als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 31 januari 2012 wijzigen of intrekken.

Vóór die datum gaan zij met name na of is voldaan aan de voorwaarden in bijlage I bij deze verordening, met uitzondering van die in deel B van de kolom over de specifieke bepalingen van die bijlage, en of de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat voldoet aan de voorschriften van bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13, leden 1 tot en met 4, van die richtlijn en artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1107/2009.

2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de kolom over de specifieke bepalingen van bijlage I bij deze verordening, overeenkomstig de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen een nieuwe beoordeling uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat bispyribac bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 juli 2011 in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 zijn opgenomen. Aan de hand van die beoordeling bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1107/2009.

Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

| a) | als bispyribac de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 januari 2013 wordt gewijzigd of ingetrokken, of |
| --- | --- |

a)

als bispyribac de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 januari 2013 wordt gewijzigd of ingetrokken, of

| b) | als het gewasbeschermingsmiddel naast bispyribac nog één of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 januari 2013 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de rechtshandelingen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd of zijn goedgekeurd, wordt gewijzigd of ingetrokken. |
| --- | --- |

b)

als het gewasbeschermingsmiddel naast bispyribac nog één of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 januari 2013 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de rechtshandelingen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd of zijn goedgekeurd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

Artikel 3

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 4

Intrekking

Richtlijn 2011/22/EU wordt ingetrokken.

Artikel 5

Inwerkingtreding en toepassingsdatum

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

2

(3)  PB L 112 van 6.5.2003, blz. 10.

3

(4)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)). doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Online te vinden op: www.efsa.europa.eu

4

(5)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

5

(6)  PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.

6

(7)  PB L 59 van 4.3.2011, blz. 26.

7

---

BIJLAGE I

| Benaming, identificatienummers | IUPAC-naam | Zuiverheid (1) | Datum van goedkeuring | Geldigheidsduur | Specifieke bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bispyribac
  CAS-nr.
  125401-75-4
  CIPAC-nr.
  748 | 2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yloxy)benzoëzuur | ≥ 930 g/kg (als bispyribac-natrium) | 1 augustus 2011 | 31 juli 2021 | DEEL A
  De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide in rijst.
  DEEL B
  Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bispyribac (met name de aanhangsels I en II), dat op 17 juni 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond.
  Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in regio’s met kwetsbare bodem- en/of klimaatomstandigheden;
  De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
  De betrokken lidstaten moeten verzoeken om indiening van nadere informatie wat betreft de mogelijke verontreiniging van het grondwater door de metabolieten M03 (2), M04 (3) en M10 (4).
  Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 juli 2013 aan de Commissie verstrekt. |

Benaming, identificatienummers

IUPAC-naam

Zuiverheid (1)

Datum van goedkeuring

Geldigheidsduur

Specifieke bepalingen

Bispyribac

CAS-nr.

125401-75-4

CIPAC-nr.

748

2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yloxy)benzoëzuur

≥ 930 g/kg (als bispyribac-natrium)

1 augustus 2011

31 juli 2021

DEEL A

De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide in rijst.

DEEL B

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bispyribac (met name de aanhangsels I en II), dat op 17 juni 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in regio’s met kwetsbare bodem- en/of klimaatomstandigheden;

De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten moeten verzoeken om indiening van nadere informatie wat betreft de mogelijke verontreiniging van het grondwater door de metabolieten M03 (2), M04 (3) en M10 (4).

Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 juli 2013 aan de Commissie verstrekt.

---

(1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van werkzame stoffen.

(2)  2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidine.

(3)  2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidine.

(4)  Natrium-2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidine-2-yl)oxybenzoaat.

---

BIJLAGE II

In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:

| „1 | Bispyribac
  CAS-nr.
  125401-75-4
  CIPAC-nr.
  748 | 2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yloxy)benzoëzuur | ≥ 930 g/kg (als bispyribac-natrium) | 1 augustus 2011 | 31 juli 2021 | DEEL A
  De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide in rijst.
  DEEL B
  Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bispyribac (met name de aanhangsels I en II), dat op 17 juni 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond.
  Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in regio’s met kwetsbare bodem- en/of klimaatomstandigheden.
  De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
  De betrokken lidstaten moeten verzoeken om indiening van nadere informatie wat betreft de mogelijke verontreiniging van het grondwater door de metabolieten M03 (1), M04 (2) en M10 (3).
  Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 juli 2013 aan de Commissie verstrekt. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„1

Bispyribac

CAS-nr.

125401-75-4

CIPAC-nr.

748

2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yloxy)benzoëzuur

≥ 930 g/kg (als bispyribac-natrium)

1 augustus 2011

31 juli 2021

DEEL A

De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide in rijst.

DEEL B

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bispyribac (met name de aanhangsels I en II), dat op 17 juni 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in regio’s met kwetsbare bodem- en/of klimaatomstandigheden.

De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten moeten verzoeken om indiening van nadere informatie wat betreft de mogelijke verontreiniging van het grondwater door de metabolieten M03 (1), M04 (2) en M10 (3).

Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 juli 2013 aan de Commissie verstrekt.

---

(1)  2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidine.

1

(2)  2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidine.

2

(3)  Natrium-2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidine-2-yl)oxybenzoaat.”.

3

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 741/2011 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 juli 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 90 70 | TR | 110,8 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 50 10 | AR | 66,8 |
| TR | 62,0 |
| UY | 54,3 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 70,1 |
| 0806 10 10 | CL | 54,3 |
| EG | 173,8 |
| MA | 82,5 |
| TN | 223,5 |
| TR | 174,1 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 128,5 |
| 0808 10 80 | AR | 147,3 |
| BR | 80,3 |
| CL | 87,7 |
| CN | 76,5 |
| NZ | 112,7 |
| US | 131,3 |
| ZA | 90,4 |
| ZZ | 103,7 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 85,2 |
| CN | 70,1 |
| NZ | 148,5 |
| ZA | 107,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0809 10 00 | TR | 178,4 |
| XS | 83,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0809 20 95 | CL | 267,8 |
| TR | 298,5 |
| ZZ | 283,2 |
| 0809 30 | TR | 175,3 |
| ZZ | 175,3 |
| 0809 40 05 | BA | 50,1 |
| EC | 64,7 |
| XS | 57,7 |
| ZA | 70,8 |
| ZZ | 60,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 90 70

TR

110,8

ZZ

110,8

0805 50 10

AR

66,8

TR

62,0

UY

54,3

ZA

97,4

ZZ

70,1

0806 10 10

CL

54,3

EG

173,8

MA

82,5

TN

223,5

TR

174,1

ZA

62,8

ZZ

128,5

0808 10 80

AR

147,3

BR

80,3

CL

87,7

CN

76,5

NZ

112,7

US

131,3

ZA

90,4

ZZ

103,7

0808 20 50

AR

72,8

CL

85,2

CN

70,1

NZ

148,5

ZA

107,0

ZZ

96,7

0809 10 00

TR

178,4

XS

83,4

ZZ

130,9

0809 20 95

CL

267,8

TR

298,5

ZZ

283,2

0809 30

TR

175,3

ZZ

175,3

0809 40 05

BA

50,1

EC

64,7

XS

57,7

ZA

70,8

ZZ

60,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 742/2011 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2011

inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode juli 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gezien Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (3), en met name op artikel 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 327/98 betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst die over landen van oorsprong en vervolgens over verscheidene deelperioden zijn verdeeld overeenkomstig bijlage IX bij die verordening. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 327/98 betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst die over landen van oorsprong en vervolgens over verscheidene deelperioden zijn verdeeld overeenkomstig bijlage IX bij die verordening.

| (2) | De maand juli is de derde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingent en de tweede deelperiode voor de bij dat lid 1, onder b), c) en d), vastgestelde contingenten. |
| --- | --- |

(2)

De maand juli is de derde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingent en de tweede deelperiode voor de bij dat lid 1, onder b), c) en d), vastgestelde contingenten.

| (3) | Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 zijn verstrekt, hebben voor de contingenten met de volgnummers 09.4154 — 09.4166 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand juli 2011, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor de betrokken contingenten aangevraagde hoeveelheden, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(3)

Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 zijn verstrekt, hebben voor de contingenten met de volgnummers 09.4154 — 09.4166 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand juli 2011, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor de betrokken contingenten aangevraagde hoeveelheden, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

| (4) | Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt overigens ook dat voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand juli 2011, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(4)

Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt overigens ook dat voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand juli 2011, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.

| (5) | Derhalve dienen voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 327/98 de totale hoeveelheden te worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode. |
| --- | --- |

(5)

Derhalve dienen voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 327/98 de totale hoeveelheden te worden vastgesteld die beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode.

| (6) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van de aanvragen voor certificaten voor de invoer van rijst in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4154 – 09.4166 die zijn ingediend gedurende de eerste tien werkdagen van de maand juli 2011, worden certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden, vermenigvuldigd met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten.

2.   De totale hoeveelheden die in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 beschikbaar zijn voor de volgende contingentsdeelperiode, worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.

3

---

BIJLAGE

Hoeveelheden die overeenkomstig verordening (EG) nr. 327/98 moeten worden toegewezen voor de deelperiode juli 2011, respectievelijk beschikbaar zijn voor de daaropvolgende deelperiode

| a) | Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2011 | Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode september 2011
  (in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | 09.4127 | — (1) | 7 298 505 |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | 2 448 174 |
| Australië | 09.4129 | — (1) | 605 300 |
| Andere landen van oorsprong | 09.4130 | — (2) | 538 |

a)

Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2011

Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode september 2011

(in kg)

Verenigde Staten van Amerika

09.4127

— (1)

7 298 505

Thailand

09.4128

— (1)

2 448 174

Australië

09.4129

— (1)

605 300

Andere landen van oorsprong

09.4130

— (2)

538

| b) | Bij artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor gedopte rijst van GN-code 1006 20:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2011 | Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2011
  (in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alle landen | 09.4148 | — (3) | 1 536 000 |

b)

Bij artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor gedopte rijst van GN-code 1006 20:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2011

Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2011

(in kg)

Alle landen

09.4148

— (3)

1 536 000

| c) | Bij artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40:







  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4149 | — (4) |
| Australië | 09.4150 | — (5) |
| Guyana | 09.4152 | — (5) |
| Verenigde Staten van Amerika | 09.4153 | — (4) |
| Andere landen van oorsprong | 09.4154 | 6,553804 % |

c)

Bij artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2011

Thailand

09.4149

— (4)

Australië

09.4150

— (5)

Guyana

09.4152

— (5)

Verenigde Staten van Amerika

09.4153

— (4)

Andere landen van oorsprong

09.4154

6,553804 %

| d) | Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2011 | Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode september 2011
  (in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | — (6) | 14 181 |
| Verenigde Staten van Amerika | 09.4116 | — (6) | 339 |
| India | 09.4117 | — (6) | 17 040 |
| Pakistan | 09.4118 | — (6) | 531 |
| Andere landen van oorsprong | 09.4119 | — (6) | 2 897 |
| Alle landen | 09.4166 | 0,84246 % | 0 |

d)

Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode juli 2011

Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode september 2011

(in kg)

Thailand

09.4112

— (6)

14 181

Verenigde Staten van Amerika

09.4116

— (6)

339

India

09.4117

— (6)

17 040

Pakistan

09.4118

— (6)

531

Andere landen van oorsprong

09.4119

— (6)

2 897

Alle landen

09.4166

0,84246 %

0

---

(1)  De aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.

(2)  Geen hoeveelheid meer beschikbaar voor deze deelperiode.

(3)  De aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.

(4)  Geen toewijzingscoëfficiënt van toepassing voor deze deelperiode: de Commissie is geen enkele certificaataanvraag meegedeeld.

(5)  Geen hoeveelheid meer beschikbaar voor deze deelperiode.

(6)  Geen hoeveelheid meer beschikbaar voor deze deelperiode.

---

BESLUITEN

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/16

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2011

inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor vast opgestelde trainingsapparatuur krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen

(Voor de EER relevante tekst)

(2011/476/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid (1), en met name artikel 4, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2001/95/EG bepaalt dat de Europese normalisatie-instellingen Europese normen moeten opstellen. Deze normen moeten waarborgen dat producten aan het algemene veiligheidsvereiste van de richtlijn voldoen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2001/95/EG bepaalt dat de Europese normalisatie-instellingen Europese normen moeten opstellen. Deze normen moeten waarborgen dat producten aan het algemene veiligheidsvereiste van de richtlijn voldoen.

| (2) | Overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG wordt een product verondersteld veilig te zijn wanneer het voldoet aan de niet-bindende nationale normen tot omzetting van Europese normen waarvan de referenties door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG wordt een product verondersteld veilig te zijn wanneer het voldoet aan de niet-bindende nationale normen tot omzetting van Europese normen waarvan de referenties door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt.

| (3) | Bij artikel 4 van Richtlijn 2001/95/EG wordt de procedure vastgesteld voor de opstelling van Europese normen. Volgens die procedure bepaalt de Commissie de specifieke veiligheidseisen waaraan de Europese normen moeten voldoen en verleent zij vervolgens mandaat aan de Europese normalisatie-instellingen om die normen uit te werken. |
| --- | --- |

(3)

Bij artikel 4 van Richtlijn 2001/95/EG wordt de procedure vastgesteld voor de opstelling van Europese normen. Volgens die procedure bepaalt de Commissie de specifieke veiligheidseisen waaraan de Europese normen moeten voldoen en verleent zij vervolgens mandaat aan de Europese normalisatie-instellingen om die normen uit te werken.

| (4) | De Commissie maakt de referentienummers van de op deze wijze aangenomen Europese normen bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie maakt de referentienummers van de op deze wijze aangenomen Europese normen bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (5) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2001/95/EG kunnen de referenties van Europese normen die de Europese normalisatie-instellingen vóór de inwerkingtreding van die richtlijn hebben aangenomen, zelfs wanneer de Commissie geen mandaat heeft verleend, in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt, indien die normen een waarborg bieden voor het in die richtlijn vastgestelde algemene veiligheidsvereiste. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2001/95/EG kunnen de referenties van Europese normen die de Europese normalisatie-instellingen vóór de inwerkingtreding van die richtlijn hebben aangenomen, zelfs wanneer de Commissie geen mandaat heeft verleend, in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt, indien die normen een waarborg bieden voor het in die richtlijn vastgestelde algemene veiligheidsvereiste.

| (6) | De Commissie heeft bij Beschikking 2006/514/EG (2) de referenties van negen Europese normen betreffende de veiligheid van vast opgestelde trainingsapparatuur in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft bij Beschikking 2006/514/EG (2) de referenties van negen Europese normen betreffende de veiligheid van vast opgestelde trainingsapparatuur in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

| (7) | De negen Europese normen betreffende de veiligheid van vast opgestelde apparatuur waarop Beschikking 2006/514/EG betrekking heeft, berusten niet op een mandaat van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1. |
| --- | --- |

(7)

De negen Europese normen betreffende de veiligheid van vast opgestelde apparatuur waarop Beschikking 2006/514/EG betrekking heeft, berusten niet op een mandaat van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1.

| (8) | Drie van die normen, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 en EN 957-6:2001, zijn door nieuwe versies vervangen, namelijk EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 en EN 957-6:2010. Deze nieuwe versies zijn na de inwerkingtreding van Richtlijn 2001/95/EG aangenomen en de referenties ervan kunnen als gevolg daarvan niet worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, aangezien een mandaat van de Commissie tot vaststelling van specifieke veiligheidseisen ontbreekt. |
| --- | --- |

(8)

Drie van die normen, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 en EN 957-6:2001, zijn door nieuwe versies vervangen, namelijk EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 en EN 957-6:2010. Deze nieuwe versies zijn na de inwerkingtreding van Richtlijn 2001/95/EG aangenomen en de referenties ervan kunnen als gevolg daarvan niet worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, aangezien een mandaat van de Commissie tot vaststelling van specifieke veiligheidseisen ontbreekt.

| (9) | Om te kunnen beoordelen of de nieuwe versies en eventuele latere versies van de Europese normen voor vast opgestelde trainingsapparatuur in overeenstemming zijn met het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG moet de procedure van artikel 4 van die richtlijn worden toegepast. |
| --- | --- |

(9)

Om te kunnen beoordelen of de nieuwe versies en eventuele latere versies van de Europese normen voor vast opgestelde trainingsapparatuur in overeenstemming zijn met het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG moet de procedure van artikel 4 van die richtlijn worden toegepast.

| (10) | De Commissie dient derhalve specifieke veiligheidseisen vast te stellen voor vast opgestelde trainingsapparatuur, zodat zij de Europese normalisatie-instellingen kan opdragen om op basis van die eisen desbetreffende Europese normen op te stellen. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie dient derhalve specifieke veiligheidseisen vast te stellen voor vast opgestelde trainingsapparatuur, zodat zij de Europese normalisatie-instellingen kan opdragen om op basis van die eisen desbetreffende Europese normen op te stellen.

| (11) | Zodra de desbetreffende normen beschikbaar zijn en op voorwaarde dat de Commissie besluit de referentie daarvan in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken volgens de procedure van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2001/95/EG, moet vast opgestelde trainingsapparatuur worden verondersteld te voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG, voor zover het de veiligheidseisen betreft waarop de normen betrekking hebben. |
| --- | --- |

(11)

Zodra de desbetreffende normen beschikbaar zijn en op voorwaarde dat de Commissie besluit de referentie daarvan in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken volgens de procedure van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2001/95/EG, moet vast opgestelde trainingsapparatuur worden verondersteld te voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG, voor zover het de veiligheidseisen betreft waarop de normen betrekking hebben.

| (12) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(12)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In dit besluit wordt onder „vast opgestelde trainingsapparatuur” verstaan: een al dan niet door een motor aangedreven product, gebruikt voor training, lichaamsoefening en diagnostische of revalidatiedoeleinden, waarbij repeterende bewegingen worden gemaakt, en dat tijdens gebruik op zijn plaats blijft. Deze apparatuur staat op de grond of is bevestigd aan het plafond of een muur of een andere vaste structuur.

Artikel 2

De specifieke veiligheidseisen voor de in artikel 1 bedoelde producten waaraan de Europese normen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2001/95/EG moeten voldoen, worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.

1

(2)  PB L 200 van 22.7.2006, blz. 35.

2

---

BIJLAGE

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSEISEN VOOR VAST OPGESTELDE TRAININGSAPPARATUUR

Deel I

Producten en productdefinitie

De vast opgestelde trainingsapparatuur waarop dit mandaat betrekking heeft, wordt gebruikt voor training, lichaamsoefening en diagnostische of revalidatiedoeleinden, waarbij repeterende bewegingen worden gemaakt. De apparatuur blijft tijdens gebruik op zijn plaats en staat op de grond of is bevestigd aan het plafond of een muur of een andere vaste structuur.

Deze apparatuur wordt in de regel gebruikt in fitnesscentra, hotels, sport- en gezondheidsclubs, revalidatiecentra of thuis. De omgeving waarin de apparatuur wordt gebruikt is een „trainingsomgeving”, waarvan de toegang beperkt kan zijn tot gebruikers en personeel (zoals bijvoorbeeld trainers en medisch personeel).

Door een motor aangedreven apparatuur valt onder deze eisen ten aanzien van risico’s die niet vallen onder de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (1)).

Voor bepaalde specifieke trainingsapparatuur worden de algemene eisen aangevuld met extra veiligheidseisen.

Wanneer het beoogde gebruik van de vast opgestelde trainingsapparatuur ook onder Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen valt (2), worden de toepasselijke aanvullende eisen ook nageleefd.

De vast opgestelde trainingsapparatuur waarop dit mandaat betrekking heeft, moet afhankelijk van het beoogde doel worden ingedeeld in specifieke nauwkeurigheid- en gebruiksklassen:

Nauwkeurigheidsklassen

Klasse A: grote nauwkeurigheid;

Klasse B: gemiddelde nauwkeurigheid;

Klasse C: minimumnauwkeurigheid.

Gebruiksklassen

Klasse S (studio): professioneel en/of commercieel gebruik;

Klasse H (huis): voor gebruik thuis;

Klasse I: professioneel en/of commercieel gebruik, met inbegrip van gebruik door mensen met speciale behoeften (visuele, auditieve, lichamelijke en leerhandicaps)

Deel II

A.   Algemene veiligheidseisen

De producten moeten voldoen aan het in Richtlijn 2001/95/EG genoemde algemene veiligheidsvereiste en „veilig” zijn in de zin van artikel 2, onder b), van die richtlijn. Het product moet met name bij normale en te verwachten gebruiksomstandigheden (zoals bijvoorbeeld opslag, vervoer naar de opslagruimte, installatie, demontage en onderhoud) gedurende de gehele levensduur ervan veilig zijn. De apparatuur dient ook veilig te zijn voor professionele gebruikers (zoals trainers en docenten).

Bij een normaal, verantwoord en te verwachten gebruik van de vast opgestelde trainingsapparatuur moet het risico van letsel of aantasting van de gezondheid en de veiligheid tot het uiterste worden beperkt. Alle tijdens normaal of beoogd gebruik voor de gebruiker — of derden — toegankelijke delen mogen geen lichamelijk letsel opleveren of de gezondheid van de gebruiker negatief beïnvloeden.

De gebruikers moeten in kennis worden gesteld van de mogelijke risico’s en gevaren en de mogelijkheden om deze te voorkomen.

Hoewel trainingsapparatuur niet bedoeld is voor kinderen, vinden deze producten in de huiselijke omgeving steeds meer ingang en daarom hebben kinderen er gemakkelijk toegang toe. Ongevallen met thuisapparatuur waarbij kinderen zijn betrokken, kunnen leiden tot ernstig letsel (voornamelijk aan vingers en tenen), alsook tot brand- en scheurwonden en verwurging. Wanneer dergelijke risico’s niet voldoende kunnen worden ondervangen door ontwerp of beveiligingsvoorzieningen, moet het nog aanwezige risico worden aangepakt via aan ouders en verzorgers gerichte productinformatie.

B.   Specifieke veiligheidseisen

Voor de toepassing van het in Richtlijn 2001/95/EG bedoelde algemene veiligheidsvereiste dient minimaal rekening te worden gehouden met het volgende:

| a) | stabiliteit van vrijstaande apparatuur; |
| --- | --- |

a)

stabiliteit van vrijstaande apparatuur;

| b) | scherpe randen en bramen; |
| --- | --- |

b)

scherpe randen en bramen;

| c) | uiteinden van buizen; |
| --- | --- |

c)

uiteinden van buizen;

| d) | punten met beknellings- en kneuzingsgevaar door draaiende of anderszins bewegende delen binnen de toegankelijke omgeving; |
| --- | --- |

d)

punten met beknellings- en kneuzingsgevaar door draaiende of anderszins bewegende delen binnen de toegankelijke omgeving;

| e) | gewichten; |
| --- | --- |

e)

gewichten;

| f) | op- en afklimmen van de apparatuur; |
| --- | --- |

f)

op- en afklimmen van de apparatuur;

| g) | instel- en vergrendelingsmechanismen; |
| --- | --- |

g)

instel- en vergrendelingsmechanismen;

| h) | kabels, riemen en kettingen; |
| --- | --- |

h)

kabels, riemen en kettingen;

| i) | draadkabels en katrollen; |
| --- | --- |

i)

draadkabels en katrollen;

| j) | leirollen voor touwen en riemen; |
| --- | --- |

j)

leirollen voor touwen en riemen;

| k) | intrekpunten; |
| --- | --- |

k)

intrekpunten;

| l) | plaatsing van de handgrepen; |
| --- | --- |

l)

plaatsing van de handgrepen;

| m) | geïntegreerde handgrepen; |
| --- | --- |

m)

geïntegreerde handgrepen;

| n) | aangebrachte handgrepen; |
| --- | --- |

n)

aangebrachte handgrepen;

| o) | draaiende handgrepen; |
| --- | --- |

o)

draaiende handgrepen;

| p) | elektrische veiligheid; |
| --- | --- |

p)

elektrische veiligheid;

| q) | verzorging en onderhoud; |
| --- | --- |

q)

verzorging en onderhoud;

| r) | montage-instructies; |
| --- | --- |

r)

montage-instructies;

| s) | algemene gebruiksaanwijzing; |
| --- | --- |

s)

algemene gebruiksaanwijzing;

| t) | elementaire biomechanische eisen; |
| --- | --- |

t)

elementaire biomechanische eisen;

| u) | markering; |
| --- | --- |

u)

markering;

| v) | waarschuwingen, in het bijzonder in verband met risico’s voor kinderen; |
| --- | --- |

v)

waarschuwingen, in het bijzonder in verband met risico’s voor kinderen;

| w) | blokkeermogelijkheid voor kinderen door uitschakeling van de stroom. |
| --- | --- |

w)

blokkeermogelijkheid voor kinderen door uitschakeling van de stroom.

Voor de toepassing van het in Richtlijn 2001/95/EG bedoelde algemene veiligheidsvereiste dienen minimaal de volgende tests te worden overwogen:

| a) | controle van de afmetingen; |
| --- | --- |

a)

controle van de afmetingen;

| b) | visueel onderzoek; |
| --- | --- |

b)

visueel onderzoek;

| c) | tactiel onderzoek; |
| --- | --- |

c)

tactiel onderzoek;

| d) | functietest; |
| --- | --- |

d)

functietest;

| e) | certificaat van de fabrikant; |
| --- | --- |

e)

certificaat van de fabrikant;

| f) | testen van de intrekpunten; |
| --- | --- |

f)

testen van de intrekpunten;

| g) | testvoorwaarden; |
| --- | --- |

g)

testvoorwaarden;

| h) | stabiliteitstest; |
| --- | --- |

h)

stabiliteitstest;

| i) | bepaling van de breeksterkte van touwen, riemen en kettingen; |
| --- | --- |

i)

bepaling van de breeksterkte van touwen, riemen en kettingen;

| j) | testen van vliegwielen; |
| --- | --- |

j)

testen van vliegwielen;

| k) | bepaling van de uitrekkracht van aangebrachte handgrepen; |
| --- | --- |

k)

bepaling van de uitrekkracht van aangebrachte handgrepen;

| l) | testen van op- en afklimmen van de apparatuur; |
| --- | --- |

l)

testen van op- en afklimmen van de apparatuur;

| m) | testen van de duurbelasting; |
| --- | --- |

m)

testen van de duurbelasting;

| n) | testen van de hartfrequentiecontrolefunctie; |
| --- | --- |

n)

testen van de hartfrequentiecontrolefunctie;

| o) | testen van de nauwkeurigheid van de vermogensuitlezing; |
| --- | --- |

o)

testen van de nauwkeurigheid van de vermogensuitlezing;

| p) | beoordeling van de instructies en waarschuwingen; |
| --- | --- |

p)

beoordeling van de instructies en waarschuwingen;

| q) | testrapport. |
| --- | --- |

q)

testrapport.

---

(1)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

(2)  PB L 169 van 12.7.1993, blz. 1.

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/21

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2011

inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen moeten voldoen om bepaalde gevaren voor kinderen als gevolg van aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssystemen te voorkomen overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

(2011/477/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid (1), en met name artikel 4, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2001/95/EG wordt een product verondersteld veilig te zijn wanneer het voldoet aan de niet-bindende nationale normen tot omzetting van de Europese normen waarvan de referenties door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2001/95/EG wordt een product verondersteld veilig te zijn wanneer het voldoet aan de niet-bindende nationale normen tot omzetting van de Europese normen waarvan de referenties door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt.

| (2) | De Europese normalisatie-instellingen moeten deze Europese normen op basis van door de Commissie vastgestelde specifieke veiligheidsvoorschriften opstellen. |
| --- | --- |

(2)

De Europese normalisatie-instellingen moeten deze Europese normen op basis van door de Commissie vastgestelde specifieke veiligheidsvoorschriften opstellen.

| (3) | Veel woningen hebben zonwering en andere raambekleding met koorden die voor het op of neerlaten van het product (bedieningskoord) of als verbinding tussen de verschillende onderdelen (binnenkoord) worden gebruikt. Deze koorden kunnen tot verwurging bij kinderen leiden, omdat ze lussen kunnen vormen waar kinderen in verstrikt kunnen raken tijdens het spelen in de buurt van een raam. Kinderen kunnen ook op de vensterbank of op meubilair klimmen om de koorden te pakken. Ook kunnen er ongelukken gebeuren als bedden of kinderbedjes in de buurt van het raam zijn geplaatst, waar de koorden binnen het bereik van kinderen zijn. |
| --- | --- |

(3)

Veel woningen hebben zonwering en andere raambekleding met koorden die voor het op of neerlaten van het product (bedieningskoord) of als verbinding tussen de verschillende onderdelen (binnenkoord) worden gebruikt. Deze koorden kunnen tot verwurging bij kinderen leiden, omdat ze lussen kunnen vormen waar kinderen in verstrikt kunnen raken tijdens het spelen in de buurt van een raam. Kinderen kunnen ook op de vensterbank of op meubilair klimmen om de koorden te pakken. Ook kunnen er ongelukken gebeuren als bedden of kinderbedjes in de buurt van het raam zijn geplaatst, waar de koorden binnen het bereik van kinderen zijn.

| (4) | In 1998 is uit een steekproef bij ziekenhuizen in de vijftien lidstaten van de Europese Unie gebleken dat 129 kinderen in het ziekenhuis waren opgenomen vanwege een verwonding in verband met een zonweringkoord of een gordijnkoord (2). Naar schatting overlijden er in het Verenigd Koninkrijk elk jaar één of twee kinderen omdat ze in de koorden van zonwering verstrikt raken. Meer recentelijk is de Commissie in kennis gekomen van tien dodelijke ongevallen, tussen 2008 en 2010, waarbij kinderen van tussen de 15 en 36 maanden oud betrokken waren in Ierland, Finland, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Turkije. In de Verenigde Staten zijn vanaf 1999 119 dodelijke ongevallen en 111 bijna-dodelijke ongevallen vanwege raambekleding met koorden gemeld. In Canada zijn vanaf 1986 28 dodelijke en 23 bijna-dodelijke ongevallen in verband gebracht met dergelijke producten. In Australië zijn vanaf 2000 ten minste tien kinderen om het leven gekomen doordat zij in een zonweringkoord verstrikt raakten. (3) Deze cijfers geven echter slechts een deel van het probleem weer, aangezien veel van dergelijke ongevallen niet worden gemeld. (4) |
| --- | --- |

(4)

In 1998 is uit een steekproef bij ziekenhuizen in de vijftien lidstaten van de Europese Unie gebleken dat 129 kinderen in het ziekenhuis waren opgenomen vanwege een verwonding in verband met een zonweringkoord of een gordijnkoord (2). Naar schatting overlijden er in het Verenigd Koninkrijk elk jaar één of twee kinderen omdat ze in de koorden van zonwering verstrikt raken. Meer recentelijk is de Commissie in kennis gekomen van tien dodelijke ongevallen, tussen 2008 en 2010, waarbij kinderen van tussen de 15 en 36 maanden oud betrokken waren in Ierland, Finland, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Turkije. In de Verenigde Staten zijn vanaf 1999 119 dodelijke ongevallen en 111 bijna-dodelijke ongevallen vanwege raambekleding met koorden gemeld. In Canada zijn vanaf 1986 28 dodelijke en 23 bijna-dodelijke ongevallen in verband gebracht met dergelijke producten. In Australië zijn vanaf 2000 ten minste tien kinderen om het leven gekomen doordat zij in een zonweringkoord verstrikt raakten. (3) Deze cijfers geven echter slechts een deel van het probleem weer, aangezien veel van dergelijke ongevallen niet worden gemeld. (4)

| (5) | Onderzoek wijst uit dat de meeste dodelijke ongevallen door gordijnkoorden in de slaapkamer plaatsvinden en dat het daarbij kinderen tussen 16 en 36 maanden oud betreft. In meer dan de helft van de gevallen gaat het om een kind van ongeveer 23 maanden oud. Hoewel kinderen op die leeftijd volledig mobiel zijn, is het voor hen moeilijk om zichzelf te bevrijden als ze verstrikt raken in de koorden, omdat hun hoofd nog steeds meer weegt in verhouding tot hun lichaam in vergelijking met volwassenen, en hun lichaamsbeheersing nog niet volledig ontwikkeld is. Bovendien is hun luchtpijp nog niet volgroeid, waardoor die smaller en minder stevig is dan bij volwassenen en oudere kinderen, zodat ze eerder stikken als hun nek omstrengeld is geraakt. (5) |
| --- | --- |

(5)

Onderzoek wijst uit dat de meeste dodelijke ongevallen door gordijnkoorden in de slaapkamer plaatsvinden en dat het daarbij kinderen tussen 16 en 36 maanden oud betreft. In meer dan de helft van de gevallen gaat het om een kind van ongeveer 23 maanden oud. Hoewel kinderen op die leeftijd volledig mobiel zijn, is het voor hen moeilijk om zichzelf te bevrijden als ze verstrikt raken in de koorden, omdat hun hoofd nog steeds meer weegt in verhouding tot hun lichaam in vergelijking met volwassenen, en hun lichaamsbeheersing nog niet volledig ontwikkeld is. Bovendien is hun luchtpijp nog niet volgroeid, waardoor die smaller en minder stevig is dan bij volwassenen en oudere kinderen, zodat ze eerder stikken als hun nek omstrengeld is geraakt. (5)

| (6) | Europese standaard EN 13120:2009 bevat prestatie-eisen, inclusief veiligheidseisen, voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering. Sommige soorten zonwering die met de ongevallen in verband worden gebracht, vallen echter niet binnen het toepassingsgebied van deze norm. |
| --- | --- |

(6)

Europese standaard EN 13120:2009 bevat prestatie-eisen, inclusief veiligheidseisen, voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering. Sommige soorten zonwering die met de ongevallen in verband worden gebracht, vallen echter niet binnen het toepassingsgebied van deze norm.

| (7) | Europese standaard EN 13120:2009 betreft zowel handmatig als elektrisch bediende aan de binnenzijde geplaatste zonwering; de elektrisch bediende zonwering valt ook onder Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines (6). Deze richtlijn voorziet echter niet in veiligheid van kinderen in verband met het specifieke gevaar voor verwurging en is niet van toepassing op handmatig bediende zonwering met koorden. |
| --- | --- |

(7)

Europese standaard EN 13120:2009 betreft zowel handmatig als elektrisch bediende aan de binnenzijde geplaatste zonwering; de elektrisch bediende zonwering valt ook onder Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines (6). Deze richtlijn voorziet echter niet in veiligheid van kinderen in verband met het specifieke gevaar voor verwurging en is niet van toepassing op handmatig bediende zonwering met koorden.

| (8) | Een elektrische bediening kan de risico’s vanwege de bedieningskoorden wegnemen, maar niet de risico’s die kleven aan de verbindingskoorden. |
| --- | --- |

(8)

Een elektrische bediening kan de risico’s vanwege de bedieningskoorden wegnemen, maar niet de risico’s die kleven aan de verbindingskoorden.

| (9) | Andere raambekledingen met gevaar veroorzakende vrijhangende koorden vormen een soortgelijk risico voor kinderen. |
| --- | --- |

(9)

Andere raambekledingen met gevaar veroorzakende vrijhangende koorden vormen een soortgelijk risico voor kinderen.

| (10) | Meldingen van ongevallen vanwege koorden noemen inwendige verstikking als overlijdensoorzaak. De bestaande Europese normen voor raambekleding en zonwering bevatten geen eisen voor de aanpak van dit risico. |
| --- | --- |

(10)

Meldingen van ongevallen vanwege koorden noemen inwendige verstikking als overlijdensoorzaak. De bestaande Europese normen voor raambekleding en zonwering bevatten geen eisen voor de aanpak van dit risico.

| (11) | Om het risico op verkeerde installatie of het nalaten van installatie te dekken, moeten fabrikanten het ontwerp van het beveiligingssysteem of van de raambekleding verbeteren, zodat het product niet kan worden gebruikt als het beveiligingssysteem niet naar behoren is aangebracht. |
| --- | --- |

(11)

Om het risico op verkeerde installatie of het nalaten van installatie te dekken, moeten fabrikanten het ontwerp van het beveiligingssysteem of van de raambekleding verbeteren, zodat het product niet kan worden gebruikt als het beveiligingssysteem niet naar behoren is aangebracht.

| (12) | Derhalve moeten veiligheidseisen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat aan de binnenzijde geplaatste zonwering en andere raambekleding met koorden intrinsiek veilig voor kinderen zijn, waarbij de risico’s op verwurging of inwendige verstikking als gevolg van toegankelijke koorden en kleine onderdelen worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(12)

Derhalve moeten veiligheidseisen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat aan de binnenzijde geplaatste zonwering en andere raambekleding met koorden intrinsiek veilig voor kinderen zijn, waarbij de risico’s op verwurging of inwendige verstikking als gevolg van toegankelijke koorden en kleine onderdelen worden uitgesloten.

| (13) | Naast eisen met betrekking tot de veilige bediening van raambekleding en zonwering met koorden, moeten ook eisen en productveiligheidsinformatie voor de beveiligingssystemen worden opgesteld. |
| --- | --- |

(13)

Naast eisen met betrekking tot de veilige bediening van raambekleding en zonwering met koorden, moeten ook eisen en productveiligheidsinformatie voor de beveiligingssystemen worden opgesteld.

| (14) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet. |
| --- | --- |

(14)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

a)   „aan de binnenzijde geplaatste zonwering”: een product voor raambekleding dat op een plaats aan de binnenzijde van een gebouw is bevestigd;

b)   „raambekleding met koorden”: een product voor raambekleding, anders dan een aan de binnenzijde geplaatste zonwering, met vrijhangende koorden. Raambekleding kan aan de buitenzijde van een raam, tussen twee raampanelen of voor een raam worden geplaatst;

c)   „gevaarlijke lus”: een lus of een vrijhangend(e) koord, ketting of iets soortgelijks, al dan niet in combinatie met stof, over het hoofd of rond de nek van een jong kind passend, waardoor een gevaar voor verwurging ontstaat;

d)   „beveiligingssysteem”: een systeem of ontwerp dat kleine kinderen beschermt tegen het risico op verwurging door bijvoorbeeld het vormen van een gevaarlijke lus in het koord of de ketting te voorkomen, de gevaarlijke lus te breken, het koord of de ketting te ontspannen na het ontstaan van de gevaarlijke lus of als het koord of de ketting met gewicht wordt belast, het koord of de ketting ontoegankelijk voor kinderen te maken, te voorkomen dat de koorden verstrikt raken;

e)   „toegankelijk(e) koord(en), ketting(en), kogeltjesketting(en) of soortgelijke producten”: koord(en), ketting(en), kogeltjesketting(en) of soortgelijke producten die blootgesteld zijn aan de voor-, achter- of zijkant van de zonwering of raambekleding en die kunnen worden beetgepakt of bediend door jonge kinderen, waardoor een gevaar voor verwurging ontstaat. De hoogte wordt niet beschouwd als een beperking van de toegankelijkheid.

Artikel 2

De veiligheidseisen voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssystemen waaraan de Europese normen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2001/95/EG moeten voldoen, worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.

1

(2)  http://ec.europa.eu/consumers/reports/rights_child_safety_prod.pdf

2

(3)  http://www.ocba.sa.gov.au/productsafety/warning/blindcords.html

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html

4

(5)  http://www.rospa.com/about/currentcampaigns/blindcords/

5

(6)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

6

---

BIJLAGE

Veiligheidseisen voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssytemen

1.   TOEPASSINGSGEBIED

De in dit document beschreven veiligheidseisen zijn van toepassing op alle aan de binnenzijde geplaatste zonwering en raambekleding met koorden, ongeacht het ontwerp of de aard van de gebruikte materialen, zoals:

| — | jaloezieën; |
| --- | --- |

—

jaloezieën;

| — | rolgordijnen; |
| --- | --- |

—

rolgordijnen;

| — | lamellengordijnen; |
| --- | --- |

—

lamellengordijnen;

| — | plisségordijnen; |
| --- | --- |

—

plisségordijnen;

| — | vouwgordijnen; |
| --- | --- |

—

vouwgordijnen;

| — | vouwgordijnen van het type Austrian of Festoon blind; |
| --- | --- |

—

vouwgordijnen van het type Austrian of Festoon blind;

| — | paneelgordijnen; |
| --- | --- |

—

paneelgordijnen;

| — | shutters; |
| --- | --- |

—

shutters;

| — | roljaloezieën. |
| --- | --- |

—

roljaloezieën.

Gordijnen, horren en tussen de dubbele beglazing bevestigde zonwering, die worden bediend met koorden, kettingen, kogeltjeskettingen en dergelijke, toegankelijk zijn en een gevaarlijke lus kunnen vormen, vallen eveneens onder deze eisen.

Deze veiligheidseisen zijn in elk geval van toepassing op kinderen („jonge kinderen”) van 0 tot en met 42 maanden oud.

2.   EISEN

Bij het bepalen van de prestatie-eisen voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering en raambekleding met koorden is het van groot belang de redelijkerwijs voorzienbare gebruiksomstandigheden voor ogen te houden, evenals de mogelijke gevaren voor kinderen van toegankelijk(e) koord(en), ketting(en), kogeltjesketting(en) en dergelijke.

Om het risico op verwurging en inwendige verstikking te verminderen moet aan de binnenzijde geplaatste zonwering (en raambekleding met koorden) een intrinsiek veilig ontwerp hebben. Alle mogelijke, op de laatste stand van de techniek en technologie gebaseerde, maatregelen moeten bij het veilig ontwerp van een product in aanmerking worden genomen, voor het gebruik in alle redelijkerwijs voorzienbare omgevingen waar kinderen kunnen komen of aanwezig zijn, zoals woningen, hotels, ziekenhuizen, kerken, winkels, scholen, kinderdagverblijven en openbare gebouwen in het algemeen. Zonwering en raambekleding die geplaatst is in kantoorgebouwen en andere locaties die van oorspronkelijke bestemming veranderd zijn en waar kinderen aanwezig zouden kunnen zijn, valt ook de onderhavige eisen.

Aan de binnenzijde geplaatste zonwering en raambekleding die voorzien is van toegankelijk(e) koord(en), ketting(en), kogeltjesketting(en) en dergelijke, moet aan de volgende minimumeisen voldoen:

| 1. | koorden, kettingen, kogeltjeskettingen en dergelijke mogen geen gevaarlijke lus vormen; |
| --- | --- |

1.

koorden, kettingen, kogeltjeskettingen en dergelijke mogen geen gevaarlijke lus vormen;

| 2. | indien het ontwerp van het product het risico op het vormen van een gevaarlijke lus niet uitsluit, moet het product van een passend beveiligingssysteem worden voorzien om het risico op verwurging tot een minimum te beperken; |
| --- | --- |

2.

indien het ontwerp van het product het risico op het vormen van een gevaarlijke lus niet uitsluit, moet het product van een passend beveiligingssysteem worden voorzien om het risico op verwurging tot een minimum te beperken;

| 3. | het beveiligingssysteem moet een integrerend deel van het product zijn; |
| --- | --- |

3.

het beveiligingssysteem moet een integrerend deel van het product zijn;

| 4. | beveiligingssystemen die geen integrerend deel van het product zijn (zoals een klamp of een wig) moeten aan het bedieningskoord of de bedieningsketting van de zonwering of raambekleding voorgemonteerd zijn. Bovendien moet op het beveiligingssysteem duidelijk zichtbaar een waarschuwing zijn aangebracht. De waarschuwing moet ten minste bestaan uit: „Kinderen kunnen verwurgd raken als dit beveiligingssysteem niet aangebracht is. Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het product volgens de gebruiksaanwijzing. Gebruik het beveiligingssysteem altijd, zodat koorden of kettingen buiten het bereik van kinderen blijven”. |
| --- | --- |

4.

beveiligingssystemen die geen integrerend deel van het product zijn (zoals een klamp of een wig) moeten aan het bedieningskoord of de bedieningsketting van de zonwering of raambekleding voorgemonteerd zijn. Bovendien moet op het beveiligingssysteem duidelijk zichtbaar een waarschuwing zijn aangebracht. De waarschuwing moet ten minste bestaan uit: „Kinderen kunnen verwurgd raken als dit beveiligingssysteem niet aangebracht is. Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het product volgens de gebruiksaanwijzing. Gebruik het beveiligingssysteem altijd, zodat koorden of kettingen buiten het bereik van kinderen blijven”.

| 5. | indien aanwezig, moet het beveiligingssysteem tegen het bedienen door jonge kinderen bestand zijn. Bovendien mag het beveiligingssysteem geen gevaar voor lichamelijke verwondingen bij kinderen opleveren als gevolg van bijvoorbeeld scherpe randen, uitstekende delen of beknelling van vingers. Het beveiligingssysteem moet eveneens onderworpen zijn aan duurzaamheids- en slijtageproeven en moet bestand zijn tegen veroudering door weersomstandigheden. Er mogen geen kleine onderdelen van het beveiligingssysteem los kunnen raken waardoor het kind zou kunnen stikken; |
| --- | --- |

5.

indien aanwezig, moet het beveiligingssysteem tegen het bedienen door jonge kinderen bestand zijn. Bovendien mag het beveiligingssysteem geen gevaar voor lichamelijke verwondingen bij kinderen opleveren als gevolg van bijvoorbeeld scherpe randen, uitstekende delen of beknelling van vingers. Het beveiligingssysteem moet eveneens onderworpen zijn aan duurzaamheids- en slijtageproeven en moet bestand zijn tegen veroudering door weersomstandigheden. Er mogen geen kleine onderdelen van het beveiligingssysteem los kunnen raken waardoor het kind zou kunnen stikken;

| 6. | van koorden, kettingen, kogeltjeskettingen en dergelijke mogen geen kleine onderdelen losraken waardoor het kind zou kunnen stikken. |
| --- | --- |

6.

van koorden, kettingen, kogeltjeskettingen en dergelijke mogen geen kleine onderdelen losraken waardoor het kind zou kunnen stikken.

3.   PRODUCTVEILIGHEIDSINFORMATIE

Op de plaats van verkoop moeten op de verpakking, het product en in de gebruiksaanwijzing duidelijke en ondubbelzinnige waarschuwingen zijn aangebracht. De waarschuwingen moeten ten minste bestaan uit:

| — | „Jonge kinderen zijn verwurgd als gevolg van lussen in trekkoorden, kettingen en banden en koorden voor het bedienen van het product”; |
| --- | --- |

—

„Jonge kinderen zijn verwurgd als gevolg van lussen in trekkoorden, kettingen en banden en koorden voor het bedienen van het product”;

| — | „Houd koorden buiten het bereik van kleine kinderen om verwurging en verstrengeling te voorkomen. De koorden kunnen om de nek van het kind verstrengeld raken”; |
| --- | --- |

—

„Houd koorden buiten het bereik van kleine kinderen om verwurging en verstrengeling te voorkomen. De koorden kunnen om de nek van het kind verstrengeld raken”;

| — | „Plaats bedden, kinderbedjes en meubilair niet in de buurt van koorden van raambekleding”; |
| --- | --- |

—

„Plaats bedden, kinderbedjes en meubilair niet in de buurt van koorden van raambekleding”;

| — | „Knoop koorden niet aan elkaar vast. Let erop dat koorden niet in elkaar draaien en een lus vormen”. |
| --- | --- |

—

„Knoop koorden niet aan elkaar vast. Let erop dat koorden niet in elkaar draaien en een lus vormen”.

Deze waarschuwingen moeten zijn voorzien van het juiste pictogram.

De naam of het handelsmerk van de fabrikant of de importeur en de professionele installateur (indien aanwezig) moet eveneens op het product worden getoond.

In de verpakking moeten instructies voor de montage, de installatie en het veilig gebruik van de zonwering of raambekleding (met inbegrip van het beveiligingssysteem) aanwezig zijn.

4.   EISEN AAN VOOR VERVANGING BEDOELDE BEVEILIGINGSSYSTEMEN

Aan de binnenzijde geplaatste zonwering of raambekleding met koorden die is voorzien van het daarbij behorende beveiligingssysteem moet voldoen aan de in deel 2) genoemde eisen.

Het beveiligingssysteem moet worden voorzien van de volgende waarschuwingen, informatie en handleidingen:

| — | de naam of het handelsmerk van de fabrikant of de importeur en de professionele installateur (indien aanwezig); |
| --- | --- |

—

de naam of het handelsmerk van de fabrikant of de importeur en de professionele installateur (indien aanwezig);

| — | de handleiding: „Lees deze handleiding aandachtig alvorens het beveiligingssysteem te monteren en te gebruiken. Kinderen kunnen verwurgd raken als het beveiligingssysteem niet op de juiste wijze is gemonteerd. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging”. „Het gebruik van aanvullende beveiligingssystemen helpt het risico op verwurging te verminderen maar biedt geen volledige zekerheid”; |
| --- | --- |

—

de handleiding: „Lees deze handleiding aandachtig alvorens het beveiligingssysteem te monteren en te gebruiken. Kinderen kunnen verwurgd raken als het beveiligingssysteem niet op de juiste wijze is gemonteerd. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging”. „Het gebruik van aanvullende beveiligingssystemen helpt het risico op verwurging te verminderen maar biedt geen volledige zekerheid”;

| — | de handleiding: „Test het beveiligingssysteem indien het niet regelmatig gebruikt” en „Vervang een defect beveiligingssysteem”; |
| --- | --- |

—

de handleiding: „Test het beveiligingssysteem indien het niet regelmatig gebruikt” en „Vervang een defect beveiligingssysteem”;

| — | een waarschuwing dat het losraken van kleine onderdelen ertoe kan leiden dat kinderen er in stikken; |
| --- | --- |

—

een waarschuwing dat het losraken van kleine onderdelen ertoe kan leiden dat kinderen er in stikken;

| — | informatie over de soort aan de binnenzijde geplaatste zonwering of raambekleding waarvoor het product is ontworpen en getest; |
| --- | --- |

—

informatie over de soort aan de binnenzijde geplaatste zonwering of raambekleding waarvoor het product is ontworpen en getest;

| — | informatie over het gebruik (het doel, eventuele beperkingen van het beveiligingssysteem); |
| --- | --- |

—

informatie over het gebruik (het doel, eventuele beperkingen van het beveiligingssysteem);

| — | nauwkeurige instructies voor de juiste montage en plaats van het beveiligingssysteem. Indien speciaal gereedschap nodig is, moet dat door de leverancier van het beveiligingssysteem worden meegeleverd; |
| --- | --- |

—

nauwkeurige instructies voor de juiste montage en plaats van het beveiligingssysteem. Indien speciaal gereedschap nodig is, moet dat door de leverancier van het beveiligingssysteem worden meegeleverd;

| — | de handleiding moet ook pictogrammen bevatten om de begrijpelijkheid te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

—

de handleiding moet ook pictogrammen bevatten om de begrijpelijkheid te vergemakkelijken;

| — | alle overige informatie voor een veilig gebruik. |
| --- | --- |

—

alle overige informatie voor een veilig gebruik.

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 47/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 63/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juni 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 63/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 11 juni 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 89/173/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2009/144/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 89/173/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2009/144/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

De tekst van punt 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad) van hoofdstuk II van bijlage II bij de Overeenkomst wordt vervangen door het volgende:

„32009 L 0144: Richtlijn 2009/144/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende bepaalde onderdelen en kenmerken van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (PB L 27 van 30.1.2010, blz. 33).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

in de voetnoot bij punt 5.4.1 van bijlage III-A, in de tweede alinea van het eerste streepje van aanhangsel 4 van bijlage IV en in punt 2.1.3 van bijlage V wordt het volgende toegevoegd:

„IS voor IJsland; FL voor Liechtenstein; 16 voor Noorwegen”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/144/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 244 van 16.9.2010, blz. 10.

1

(2)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 33.

2

(3)  PB L 67 van 10.3.1989, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 48/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/47/EG van de Commissie van 8 april 2008 tot wijziging, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 75/324/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende aerosols (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/47/EG van de Commissie van 8 april 2008 tot wijziging, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 75/324/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende aerosols (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 1 (Richtlijn 75/324/EEG van de Raad) van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 L 0047: Richtlijn 2008/47/EG van de Commissie van 8 april 2008 (PB L 96 van 9.4.2008, blz. 15).”. |
| --- | --- |

„—

32008 L 0047: Richtlijn 2008/47/EG van de Commissie van 8 april 2008 (PB L 96 van 9.4.2008, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/47/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 96 van 9.4.2008, blz. 15.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 49/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 125/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 125/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2009/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende niet-automatische weegwerktuigen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende niet-automatische weegwerktuigen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2009/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2009/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2009/137/EG van de Commissie van 10 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten met betrekking tot het misbruiken van maximaal toelaatbare fouten voor wat betreft de instrumentspecifieke bijlagen MI-001 tot en met MI-005 (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2009/137/EG van de Commissie van 10 november 2009 tot wijziging van Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten met betrekking tot het misbruiken van maximaal toelaatbare fouten voor wat betreft de instrumentspecifieke bijlagen MI-001 tot en met MI-005 (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/384/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2009/23/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/384/EEG van de Raad (6) wordt bij Richtlijn 2009/23/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (7) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 71/316/EEG van de Raad (7) wordt bij Richtlijn 2009/34/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(7)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 71/316/EEG van de Raad (7) wordt bij Richtlijn 2009/34/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk IX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32009 L 0034: Richtlijn 2009/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (PB L 106 van 28.4.2009, blz. 7).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | in punt 3.1, eerste streepje, van bijlage I en in punt 3.1.1.1 (a), eerste streepje, van bijlage II wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes:
  „FL voor Liechtenstein, IS voor IJsland, N voor Noorwegen”; |
| --- | --- | --- |

1)

De tekst van punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32009 L 0034: Richtlijn 2009/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (PB L 106 van 28.4.2009, blz. 7).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

in punt 3.1, eerste streepje, van bijlage I en in punt 3.1.1.1 (a), eerste streepje, van bijlage II wordt het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes:

„FL voor Liechtenstein, IS voor IJsland, N voor Noorwegen”;

| b) | de tekeningen waarnaar in punt 3.2.1 van bijlage II wordt verwezen, worden aangevuld met de letters die nodig zijn voor de tekens FL, IS, N.”. |
| --- | --- |

b)

de tekeningen waarnaar in punt 3.2.1 van bijlage II wordt verwezen, worden aangevuld met de letters die nodig zijn voor de tekens FL, IS, N.”.

| 2) | In punt 24 (Richtlijn 80/181/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 L 0003: Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 (PB L 114 van 7.5.2009, blz. 10).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 24 (Richtlijn 80/181/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 L 0003: Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 (PB L 114 van 7.5.2009, blz. 10).”.

| 3) | De tekst van punt 27 (Richtlijn 90/384/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32009 L 0023: Richtlijn 2009/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende niet-automatische weegwerktuigen (PB L 122 van 16.5.2009, blz. 6).”. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 27 (Richtlijn 90/384/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32009 L 0023: Richtlijn 2009/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende niet-automatische weegwerktuigen (PB L 122 van 16.5.2009, blz. 6).”.

| 4) | In punt 27b (Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 L 0137: Richtlijn 2009/137/EG van de Commissie van 10 november 2009 (PB L 294 van 11.11.2009, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 27b (Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 L 0137: Richtlijn 2009/137/EG van de Commissie van 10 november 2009 (PB L 294 van 11.11.2009, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2009/3/EG, 2009/23/EG, 2009/34/EG en 2009/137/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 62 van 11.3.2010, blz. 11.

1

(2)  PB L 114 van 7.5.2009, blz. 10.

2

(3)  PB L 122 van 16.5.2009, blz. 6.

3

(4)  PB L 106 van 28.4.2009, blz. 7.

4

(5)  PB L 294 van 11.11.2009, blz. 7.

5

(6)  PB L 189 van 20.7.1990, blz. 1.

6

(7)  PB L 202 van 6.9.1971, blz. 1.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 50/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en Protocol nr. 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 30/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 30/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Protocol nr. 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG, Richtlijn 2001/112/EG van de Raad en Verordening (EG) nr. 258/97 (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG, Richtlijn 2001/112/EG van de Raad en Verordening (EG) nr. 258/97 (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma’s en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma’s en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EU) nr. 238/2010 van de Commissie van 22 maart 2010 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het etiketteringsvoorschrift voor dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 volumeprocent en die bepaalde voedingsmiddelen-kleurstoffen bevatten (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EU) nr. 238/2010 van de Commissie van 22 maart 2010 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het etiketteringsvoorschrift voor dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 volumeprocent en die bepaalde voedingsmiddelen-kleurstoffen bevatten (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EU) nr. 257/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van een programma voor de herbeoordeling van goedgekeurde levensmiddelen-additieven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 257/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van een programma voor de herbeoordeling van goedgekeurde levensmiddelen-additieven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Richtlijn 2010/67/EU van de Commissie van 20 oktober 2010 tot wijziging van Richtlijn 2008/84/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 2010/67/EU van de Commissie van 20 oktober 2010 tot wijziging van Richtlijn 2008/84/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Richtlijn 2010/69/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Richtlijn 2010/69/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 62/2645/EEG (11) en 78/663/EEG (12) van de Raad, Richtlijn 81/712/EEG van de Commissie (13), Richtlijn 89/107/EEG van de Raad (14) en Beschikking nr. 292/97/EG van het Europees Parlement en de Raad (15) worden bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(11)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 62/2645/EEG (11) en 78/663/EEG (12) van de Raad, Richtlijn 81/712/EEG van de Commissie (13), Richtlijn 89/107/EEG van de Raad (14) en Beschikking nr. 292/97/EG van het Europees Parlement en de Raad (15) worden bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (12) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 88/388/EEG van de Raad (16), Richtlijn 91/71/EEG van de Commissie (17) en Besluit 88/389/EEG van de Raad (18) worden bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(12)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 88/388/EEG van de Raad (16), Richtlijn 91/71/EEG van de Commissie (17) en Besluit 88/389/EEG van de Raad (18) worden bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (13) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(13)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van de punten 1 (Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962), 16 (Richtlijn 78/663/EEG van de Raad), 29 (Richtlijn 81/712/EEG van de Commissie), 44 (Richtlijn 88/388/EEG van de Raad), 45 (Besluit 88/389/EEG van de Raad), 46 (Richtlijn 89/107/EEG van de Raad) en 54u (Beschikking 292/97/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van de punten 1 (Richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962), 16 (Richtlijn 78/663/EEG van de Raad), 29 (Richtlijn 81/712/EEG van de Commissie), 44 (Richtlijn 88/388/EEG van de Raad), 45 (Besluit 88/389/EEG van de Raad), 46 (Richtlijn 89/107/EEG van de Raad) en 54u (Beschikking 292/97/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | In punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7), |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7),

| — | 32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34).”.

| 3) | In punt 32 (Richtlijn 83/417/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 32 (Richtlijn 83/417/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7).”.

| 4) | In punt 54q (Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 54q (Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34).”.

| 5) | In punt 54zb (Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 L 0069: Richtlijn 2010/69/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 22).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In punt 54zb (Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 L 0069: Richtlijn 2010/69/EU van de Commissie van 22 oktober 2010 (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 22).”.

| 6) | In punt 54zq (Richtlijn 2001/112/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

6)

In punt 54zq (Richtlijn 2001/112/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7).”.

| 7) | In punt 54zzzzg (Richtlijn 2008/84/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 L 0067: Richtlijn 2010/67/EU van de Commissie van 20 oktober 2010 (PB L 277 van 21.10.2010, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

7)

In punt 54zzzzg (Richtlijn 2008/84/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 L 0067: Richtlijn 2010/67/EU van de Commissie van 20 oktober 2010 (PB L 277 van 21.10.2010, blz. 17).”.

| 8) | Na punt 54zzzzo (Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „54zzzzp. | 32008 R 1331: Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1), |
| --- | --- | --- |

8)

Na punt 54zzzzo (Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„54zzzzp.

32008 R 1331: Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1),

| 54zzzzq. | 32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG, Richtlijn 2001/112/EG van de Raad en Verordening (EG) nr. 258/97 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7), |
| --- | --- |

54zzzzq.

32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG, Richtlijn 2001/112/EG van de Raad en Verordening (EG) nr. 258/97 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7),

| 54zzzzr. | 32008 R 1333: Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelen-additieven (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16), gewijzigd bij:






  — | 32010 R 0238: Verordening (EU) nr. 238/2010 van de Commissie van 22 maart 2010 (PB L 75 van 23.3.2010, blz. 17). |
| --- | --- | --- |

54zzzzr.

32008 R 1333: Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelen-additieven (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16), gewijzigd bij:

—

32010 R 0238: Verordening (EU) nr. 238/2010 van de Commissie van 22 maart 2010 (PB L 75 van 23.3.2010, blz. 17).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Aan bijlage IV wordt het volgende toegevoegd:

| Noorwegen | Traditioneel Noors fruit „Saft” en „Sirup” | Kleurstoffen (behalve bètacaroteen in „Saft” van citrusvruchten) |
| --- | --- | --- |
| Noorwegen | Traditionele Noorse „Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding” | Conserveermiddelen (behalve natrium-nitriet) en kleurstoffen |
| Noorwegen | Traditionele Noorse „Leverpostei” | Conserveermiddelen (behalve natrium-nitriet) en kleurstoffen |

Noorwegen

Traditioneel Noors fruit „Saft” en „Sirup”

Kleurstoffen (behalve bètacaroteen in „Saft” van citrusvruchten)

Noorwegen

Traditionele Noorse „Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding”

Conserveermiddelen (behalve natrium-nitriet) en kleurstoffen

Noorwegen

Traditionele Noorse „Leverpostei”

Conserveermiddelen (behalve natrium-nitriet) en kleurstoffen

| 54zzzzs. | 32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma’s en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34), |
| --- | --- |

54zzzzs.

32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma’s en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34),

| 54zzzzt. | 32010 R 0257: Verordening (EU) nr. 257/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van een programma voor de herbeoordeling van goedgekeurde levensmiddelenadditieven overeen-komstig Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 19).”. |
| --- | --- |

54zzzzt.

32010 R 0257: Verordening (EU) nr. 257/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van een programma voor de herbeoordeling van goedgekeurde levensmiddelenadditieven overeen-komstig Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 19).”.

Artikel 2

In hoofdstuk XXVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 3 (Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34).”. |
| --- | --- |

„—

32008 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34).”.

Artikel 3

In aanhangsel 1 van Protocol nr. 47 bij de Overeenkomst wordt in punt 2 (Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7).”. |
| --- | --- |

„—

32008 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7).”.

Artikel 4

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1331/2008, (EG) nr. 1332/2008, (EG) nr. 1333/2008 en (EG) nr. 1334/2008, (EU) nr. 238/2010 en (EU) nr. 257/2010 en de Richtlijnen 2010/67/EU en 2010/69/EU zijn authentiek.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (19).

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 30.

1

(2)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7.

4

(5)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

5

(6)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34.

6

(7)  PB L 75 van 23.3.2010, blz. 17.

7

(8)  PB L 80 van 26.3.2010, blz. 19.

8

(9)  PB L 277 van 21.10.2010, blz. 17.

9

(10)  PB L 279 van 23.10.2010, blz. 22.

10

(11)  PB 115 van 11.11.1962, blz. 2645/62.

11

(12)  PB L 223 van 14.8.1978, blz. 7.

12

(13)  PB L 257 van 10.9.1981, blz. 1.

13

(14)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.

14

(15)  PB L 48 van 19.2.1997, blz. 13.

15

(16)  PB L 184 van 15.7.1988, blz. 61.

16

(17)  PB L 42 van 15.2.1991, blz. 25.

17

(18)  PB L 184 van 15.7.1988, blz. 67.

18

(19)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

19

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 51/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 45/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 45/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1020/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen met het oog op de aanpassing van de bijlagen I, III, IV en V daarbij aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1020/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen met het oog op de aanpassing van de bijlagen I, III, IV en V daarbij aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 R 1020: Verordening (EG) nr. 1020/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 (PB L 282 van 29.10.2009, blz. 7).”. |
| --- | --- |

„—

32009 R 1020: Verordening (EG) nr. 1020/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 (PB L 282 van 29.10.2009, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1020/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 181 van 15.7.2010, blz. 13.

1

(2)  PB L 282 van 29.10.2009, blz. 7.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/33

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 52/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Beschikking 2009/107//EG van de Commissie van 23 januari 2009 tot wijziging van Beschikkingen 2006/861/EG en 2006/920/EG betreffende technische specificaties inzake interoperabiliteit van subsystemen van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2009/107//EG van de Commissie van 23 januari 2009 tot wijziging van Beschikkingen 2006/861/EG en 2006/920/EG betreffende technische specificaties inzake interoperabiliteit van subsystemen van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in de punten 37k (Beschikking 2006/920/EG van de Commissie) en 37 l (Beschikking 2006/861/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32009 D 0107: Beschikking 2009/107/EG van de Commissie van 23 januari 2009 (PB L 45 van 14.2.2009, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32009 D 0107: Beschikking 2009/107/EG van de Commissie van 23 januari 2009 (PB L 45 van 14.2.2009, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2009/107/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 53/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (4), of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 11/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2011 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 39.

1

(2)  PB L 45 van 14.2.2009, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  Zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad.

4

(5)  PB L 101 van 22.4.2010. blz. 21.

5

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 53/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Beschikking 2006/861/EG van de Commissie van 28 juli 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel — goederenwagens van het conventionele trans-Europese spoorweg-systeem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/861/EG van de Commissie van 28 juli 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel — goederenwagens van het conventionele trans-Europese spoorweg-systeem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 37k (Beschikking 2006/920/EG van de Commissie) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

| „37l. | 32006 D 0861: Beschikking 2006/861/EG van de Commissie van 28 juli 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel — goederenwagens van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 344 van 8.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„37l.

32006 D 0861: Beschikking 2006/861/EG van de Commissie van 28 juli 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel — goederenwagens van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 344 van 8.12.2006, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2006/861/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 39.

1

(2)  PB L 344 van 8.12.2006, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/35

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 54/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Beschikking 2008/164/EG van de Commissie van 21 december 2007 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit personen met beperkte mobiliteit voor het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/164/EG van de Commissie van 21 december 2007 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit personen met beperkte mobiliteit voor het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 37l (Beschikking 2006/861/EG van de Commissie) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

| „37m. | 32008 D 0164: Beschikking 2008/164/EG van de Commissie van 21 december 2007 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit personen met beperkte mobiliteit voor het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 64 van 7.3.2008, blz. 72).
  De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  in de bijlage wordt aan het einde van deel 7.4.1.2 (Perronoverstek) het volgende toegevoegd:

  Noorwegen „P” |
| --- | --- |

„37m.

32008 D 0164: Beschikking 2008/164/EG van de Commissie van 21 december 2007 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit personen met beperkte mobiliteit voor het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 64 van 7.3.2008, blz. 72).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

in de bijlage wordt aan het einde van deel 7.4.1.2 (Perronoverstek) het volgende toegevoegd:

Noorwegen „P”

Formula

Formula

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2008/164/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 39.

1

(2)  PB L 64 van 7.3.2008, blz. 72.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 55/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2010/47/EU van de Commissie van 5 juli 2010 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfs-voertuigen die in de Gemeenschap deelnemen aan het verkeer (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2010/47/EU van de Commissie van 5 juli 2010 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle langs de weg van bedrijfs-voertuigen die in de Gemeenschap deelnemen aan het verkeer (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2010/48/EU van de Commissie van 5 juli 2010 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2010/48/EU van de Commissie van 5 juli 2010 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Aanbeveling 2010/378/EU van de Commissie van 5 juli 2010 inzake de beoordeling van gebreken die worden vastgesteld tijdens technische controles overeenkomstig Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en hun aanhangwagens (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Aanbeveling 2010/378/EU van de Commissie van 5 juli 2010 inzake de beoordeling van gebreken die worden vastgesteld tijdens technische controles overeenkomstig Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en hun aanhangwagens (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 17h (Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 L 0047: Richtlijn 2010/47/EU van de Commissie van 5 juli 2010 (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 33).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 17h (Richtlijn 2000/30/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 L 0047: Richtlijn 2010/47/EU van de Commissie van 5 juli 2010 (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 33).”.

| 2) | In punt 16a (Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 L 0048: Richtlijn 2010/48/EU van de Commissie van 5 juli 2010 (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 47).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 16a (Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 L 0048: Richtlijn 2010/48/EU van de Commissie van 5 juli 2010 (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 47).”.

| 3) | Na punt 36c (Aanbeveling 2010/379/EU van de Commissie) wordt onder de hoofding „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” het volgende punt ingevoegd:






  „36d. | 32010 H 0378: Aanbeveling 2010/378/EU van de Commissie van 5 juli 2010 inzake de beoordeling van gebreken die worden vastgesteld tijdens technische controles overeenkomstig Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en hun aanhangwagens (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 74).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 36c (Aanbeveling 2010/379/EU van de Commissie) wordt onder de hoofding „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” het volgende punt ingevoegd:

„36d.

32010 H 0378: Aanbeveling 2010/378/EU van de Commissie van 5 juli 2010 inzake de beoordeling van gebreken die worden vastgesteld tijdens technische controles overeenkomstig Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en hun aanhangwagens (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 74).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2010/47/EU en 2010/48/EU en Aanbeveling 2010/378/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 39.

1

(2)  PB L 173 van 8.7.2010, blz. 33.

2

(3)  PB L 173 van 8.7.2010, blz. 47.

3

(4)  PB L 173 van 8.7.2010, blz. 74.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 56/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 573/2010 van de Commissie van 30 juni 2010 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 573/2010 van de Commissie van 30 juni 2010 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 185/2010 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 66he (Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 R 0573: Verordening (EU) nr. 573/2010 van de Commissie van 30 juni 2010 (PB L 166 van 1.7.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0573: Verordening (EU) nr. 573/2010 van de Commissie van 30 juni 2010 (PB L 166 van 1.7.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 573/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 39.

1

(2)  PB L 166 van 1.7.2010, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/39

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 57/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Beschikking 2005/646/EG van de Commissie van 17 augustus 2005 tot vaststelling van een register van locaties die deel zullen uitmaken van het intercalibratienet overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/646/EG van de Commissie van 17 augustus 2005 tot vaststelling van een register van locaties die deel zullen uitmaken van het intercalibratienet overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG van de Raad, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG van de Raad, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot vaststelling van technische specificaties voor de chemische analyse en monitoring van de watertoestand krachtens Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot vaststelling van technische specificaties voor de chemische analyse en monitoring van de watertoestand krachtens Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 82/176/EEG (5), 83/513/EEG (6), 84/156/EEG (7), 84/491/EEG (8) en 86/280/EEG (9) van de Raad worden bij Richtlijn 2008/105/EG met ingang van 22 december 2012 ingetrokken en dienen derhalve met ingang van 22 december 2012 uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 82/176/EEG (5), 83/513/EEG (6), 84/156/EEG (7), 84/491/EEG (8) en 86/280/EEG (9) van de Raad worden bij Richtlijn 2008/105/EG met ingang van 22 december 2012 ingetrokken en dienen derhalve met ingang van 22 december 2012 uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de punten 8 (Richtlijn 82/176/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 83/513/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 84/156/EEG van de Raad) en 11 (Richtlijn 84/491/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32008 L 0105: Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 84).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In de punten 8 (Richtlijn 82/176/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 83/513/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 84/156/EEG van de Raad) en 11 (Richtlijn 84/491/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32008 L 0105: Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 84).”.

| 2) | In de punten 12 (Richtlijn 86/280/EEG van de Raad) en 13ca (Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 L 0105: Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 84).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In de punten 12 (Richtlijn 86/280/EEG van de Raad) en 13ca (Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 L 0105: Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 84).”.

| 3) | Na punt 13cab (Beschikking 2008/915/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „13cac. | 32005 D 0646: Beschikking 2005/646/EG van de Commissie van 17 augustus 2005 tot vaststelling van een register van locaties die deel zullen uitmaken van het intercalibratienet overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 243 van 19.9.2005, blz. 1). |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 13cab (Beschikking 2008/915/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„13cac.

32005 D 0646: Beschikking 2005/646/EG van de Commissie van 17 augustus 2005 tot vaststelling van een register van locaties die deel zullen uitmaken van het intercalibratienet overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 243 van 19.9.2005, blz. 1).

| 13cad. | 32008 L 0105: Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG van de Raad, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 84). |
| --- | --- |

13cad.

32008 L 0105: Richtlijn 2008/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG van de Raad, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 84).

| 13cae. | 32009 L 0090: Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot vaststelling van technische specificaties voor de chemische analyse en monitoring van de watertoestand krachtens Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 36).”. |
| --- | --- |

13cae.

32009 L 0090: Richtlijn 2009/90/EG van de Commissie van 31 juli 2009 tot vaststelling van technische specificaties voor de chemische analyse en monitoring van de watertoestand krachtens Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 201 van 1.8.2009, blz. 36).”.

| 4) | De tekst van de punten 8 (Richtlijn 82/176/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 83/513/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 84/156/EEG van de Raad), 11 (Richtlijn 84/491/EEG van de Raad) en 12 (Richtlijn 86/280/EEG van de Raad) wordt met ingang van 22 december 2012 geschrapt. |
| --- | --- |

4)

De tekst van de punten 8 (Richtlijn 82/176/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 83/513/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 84/156/EEG van de Raad), 11 (Richtlijn 84/491/EEG van de Raad) en 12 (Richtlijn 86/280/EEG van de Raad) wordt met ingang van 22 december 2012 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2005/646/EG en de Richtlijnen 2008/105/EG en 2009/90/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 44.

1

(2)  PB L 243 van 19.9.2005, blz. 1.

2

(3)  PB L 348 van 24.12.2008, blz. 84.

3

(4)  PB L 201 van 1.8.2009, blz. 36.

4

(5)  PB L 81 van 27.3.1982, blz. 29.

5

(6)  PB L 291 van 24.10.1983, blz. 1.

6

(7)  PB L 74 van 17.3.1984, blz. 49.

7

(8)  PB L 274 van 17.10.1984, blz. 11.

8

(9)  PB L 181 van 4.7.1986, blz. 16.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/41

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 58/2011

van 20 mei 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 46/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1157/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levens-omstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2012 betreffende huisvestingsomstandigheden betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1157/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levens-omstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2012 betreffende huisvestingsomstandigheden betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 1227/2010 van de Commissie van 20 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1055/2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de kwaliteitscriteria en de kwaliteitsrapporten voor betalingsbalansstatistieken betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 1227/2010 van de Commissie van 20 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1055/2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de kwaliteitscriteria en de kwaliteitsrapporten voor betalingsbalansstatistieken betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 18ia (Verordening (EU) nr. 481/2010 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „18ib. | 32010 R 1157: Verordening (EU) nr. 1157/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2012 betreffende huisvestingsomstandigheden betreft (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 18ia (Verordening (EU) nr. 481/2010 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„18ib.

32010 R 1157: Verordening (EU) nr. 1157/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2012 betreffende huisvestingsomstandigheden betreft (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 3).”.

| 2) | In punt 19sb (Verordening (EG) nr. 1055/2008 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 R 1227: Verordening (EU) nr. 1227/2010 van de Commissie van 20 december 2010 (PB L 336 van 21.12.2010, blz. 15).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 19sb (Verordening (EG) nr. 1055/2008 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 R 1227: Verordening (EU) nr. 1227/2010 van de Commissie van 20 december 2010 (PB L 336 van 21.12.2010, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 1157/2010 en (EU) nr. 1227/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 mei 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De waarnemend voorzitter

Gianluca GRIPPA

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 47.

1

(2)  PB L 326 van 10.12.2010, blz. 3.

2

(3)  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 15.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

Rectificaties

| 28.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 196/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/42

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1967/2006 van de Raad van 21 december 2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1626/94

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 409 van 30 december 2006
  ; gerectificeerde versie in
  Publicatieblad van de Europese Unie L 36 van 8 februari 2007
  )

De onderstaande referentie heeft betrekking op de publicatie in PB L 36 van 8.2.2007.

Bladzijde 13, artikel 13, lid 11, tweede streepje:

in plaats van:

„..., zoals de beperkte afmetingen van kustformaties langs de gehele kustlijn ...”,

te lezen:

„..., zoals de beperkte afmetingen van het continentaal plat langs de gehele kustlijn ...”.

---