# Europos Sąjungos L 173/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.173.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 173 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. liepos 1d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.173.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 173

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. liepos 1d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 640/2011, kuriuo 152-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu | 1 |
| | | 2011 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 641/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | 2011 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 642/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. liepos 1 d. | 5 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/386/ES |
| | * | 2011 m. birželio 24 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos centrinio banko pirmininkas | 8 |
| | | 2011/387/ES |
| | * | 2011 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Slovėnija pradžios | 9 |
| | | 2011/388/ES |
| | * | 2011 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4573)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2011/389/ES |
| | * | 2011 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, 3e straipsnio 3 dalies a–d punktuose nurodyto bendro Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičiaus (
  1
  ) | 13 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 640/2011, kuriuo 152-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

1

2011 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 641/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

2011 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 642/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. liepos 1 d.

5

SPRENDIMAI

2011/386/ES

*

2011 m. birželio 24 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos centrinio banko pirmininkas

8

2011/387/ES

*

2011 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Slovėnija pradžios

9

2011/388/ES

*

2011 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4573)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4573)

1

10

2011/389/ES

*

2011 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, 3e straipsnio 3 dalies a–d punktuose nurodyto bendro Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičiaus (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 1.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 640/2011

2011 m. birželio 30 d.

kuriuo 152-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente.

| (2) | 2011 m. birželio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė pašalinti penkis fizinius asmenis ir tris juridinius asmenis iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo. |
| --- | --- |

(2)

2011 m. birželio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė pašalinti penkis fizinius asmenis ir tris juridinius asmenis iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo.

| (3) | Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | Antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ išbraukiami šie įrašai:






  (a) | „Meadowbrook Investments Limited. Adresas: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristolis, BS8 2XN, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 05059698; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

Antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ išbraukiami šie įrašai:

(a)

„Meadowbrook Investments Limited. Adresas: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristolis, BS8 2XN, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 05059698; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

| (b) | „Ozlam Properties Limited. Adresas: 88 Smithdown Road, Liverpulis L7 4JQ, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 05258730; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“ |
| --- | --- |

(b)

„Ozlam Properties Limited. Adresas: 88 Smithdown Road, Liverpulis L7 4JQ, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 05258730; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

| (c) | „Sara Properties Limited (alias Sara Properties). Adresas: a) 104 Smithdown Road, Liverpulis, Merseyside L7 4JQ, Jungtinė Karalystė b) 2a Hartington Road, Liverpulis L8 OSG, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 4636613; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“ |
| --- | --- |

(c)

„Sara Properties Limited (alias Sara Properties). Adresas: a) 104 Smithdown Road, Liverpulis, Merseyside L7 4JQ, Jungtinė Karalystė b) 2a Hartington Road, Liverpulis L8 OSG, Jungtinė Karalystė. Kita informacija: a) registracijos numeris: 4636613; b) siejama su Mohammed Benhammedi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

| (2) | Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:






  (a) | „Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba). Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1957 9 2. Gimimo data: Bengazis, Libija. Pilietybė: Didžiosios Britanijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:

(a)

„Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba). Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1957 9 2. Gimimo data: Bengazis, Libija. Pilietybė: Didžiosios Britanijos. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

| (b) | „Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias a) Mohammed Albashir, b) Muhammad Al-Bashir, c) Bashir Mohammed Ibrahim Al- Faqi, d) Al-Basher Mohammed, e) Abu Mohammed, f) Mohammed Ismail, g) Abu Abd Al Rahman, h) Abd Al Rahman Al-Khatab, i) Mustafa, j) Mahmud, k) Abu Khalid). Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1959 12 15. Gimimo data: Libija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“ |
| --- | --- |

(b)

„Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias a) Mohammed Albashir, b) Muhammad Al-Bashir, c) Bashir Mohammed Ibrahim Al- Faqi, d) Al-Basher Mohammed, e) Abu Mohammed, f) Mohammed Ismail, g) Abu Abd Al Rahman, h) Abd Al Rahman Al-Khatab, i) Mustafa, j) Mahmud, k) Abu Khalid). Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1959 12 15. Gimimo data: Libija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

| (c) | „Mohammed Benhammedi (alias a) Mohamed Hannadi, b) Mohamed Ben Hammedi, c) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, d) Ben Hammedi, e) Panhammedi, f) Abu Hajir, g) Abu Hajir Al Libi, h) Abu Al Qassam i) Hammedi Mohamedben). Adresas: Midlandsas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1966 9 22. Gimimo data: Libija. Pilietybė: Libijos.“ |
| --- | --- |

(c)

„Mohammed Benhammedi (alias a) Mohamed Hannadi, b) Mohamed Ben Hammedi, c) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, d) Ben Hammedi, e) Panhammedi, f) Abu Hajir, g) Abu Hajir Al Libi, h) Abu Al Qassam i) Hammedi Mohamedben). Adresas: Midlandsas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1966 9 22. Gimimo data: Libija. Pilietybė: Libijos.“

| (d) | „Abdulbaqi Mohammed Khaled (alias a) Abul Baki Mohammed Khaled b) Abd’ Al-Baki Mohammed c) Abul Baki Khaled d) Abu Khawla). Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1957 8 18. Gimimo data: Tripolis, Libija. Pilietybė: Didžiosios Britanijos.“ |
| --- | --- |

(d)

„Abdulbaqi Mohammed Khaled (alias a) Abul Baki Mohammed Khaled b) Abd’ Al-Baki Mohammed c) Abul Baki Khaled d) Abu Khawla). Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: 1957 8 18. Gimimo data: Tripolis, Libija. Pilietybė: Didžiosios Britanijos.“

| (e) | „Tahir Nasuf (alias a) Tahir Mustafa Nasuf, b) Tahar Nasoof, c) Taher Nasuf, d) Al-Qa’qa, e) Abu Salima El Libi, f) Abu Rida, g) Tahir Moustafa Nasuf, h) Tahir Moustafa Mohamed Nasuf). Adresas: Mančesteris, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: a) 1961 11 4, b) 1961 4 11. Gimimo data: Tripolis, Libija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr. RP0178772 (Libijos paso numeris). Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: PW548083D (Didžiosios Britanijos valstybinio draudimo numeris). Kita informacija: 2009 m. sausio mėn. duomenimis gyvena Jungtinėje Karalystėje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“ |
| --- | --- |

(e)

„Tahir Nasuf (alias a) Tahir Mustafa Nasuf, b) Tahar Nasoof, c) Taher Nasuf, d) Al-Qa’qa, e) Abu Salima El Libi, f) Abu Rida, g) Tahir Moustafa Nasuf, h) Tahir Moustafa Mohamed Nasuf). Adresas: Mančesteris, Jungtinė Karalystė. Gimimo data: a) 1961 11 4, b) 1961 4 11. Gimimo data: Tripolis, Libija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr. RP0178772 (Libijos paso numeris). Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: PW548083D (Didžiosios Britanijos valstybinio draudimo numeris). Kita informacija: 2009 m. sausio mėn. duomenimis gyvena Jungtinėje Karalystėje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“

---

| 1.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 641/2011

2011 m. birželio 30 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AR | 26,0 |
| EC | 26,0 |
| MK | 29,3 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 30,3 |
| 0707 00 05 | TR | 96,4 |
| ZZ | 96,4 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 110,5 |
| ZZ | 69,7 |
| 0805 50 10 | AR | 68,3 |
| BR | 42,9 |
| CL | 88,7 |
| TR | 68,6 |
| UY | 54,5 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | AR | 134,7 |
| BR | 76,6 |
| CA | 105,9 |
| CL | 93,6 |
| CN | 77,5 |
| NZ | 110,8 |
| US | 155,4 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 100,5 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 294,1 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 178,7 |
| 0809 20 95 | TR | 333,5 |
| ZZ | 333,5 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AR

26,0

EC

26,0

MK

29,3

TR

40,0

ZZ

30,3

0707 00 05

TR

96,4

ZZ

96,4

0709 90 70

EC

28,8

TR

110,5

ZZ

69,7

0805 50 10

AR

68,3

BR

42,9

CL

88,7

TR

68,6

UY

54,5

ZA

85,8

ZZ

68,1

0808 10 80

AR

134,7

BR

76,6

CA

105,9

CL

93,6

CN

77,5

NZ

110,8

US

155,4

UY

64,7

ZA

85,1

ZZ

100,5

0809 10 00

AR

89,7

TR

294,1

XS

152,4

ZZ

178,7

0809 20 95

TR

333,5

ZZ

333,5

0809 30

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 1.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 642/2011

2011 m. birželio 30 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. liepos 1 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. liepos 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. liepos 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2011 m. liepos 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2011 m. liepos 1 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Prekių, kurios į Sąjungą atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

16.6.2011-29.6.2011

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 236,80 | 189,82 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 413,89 | 403,89 | 383,89 | 173,72 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 16,29 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 80,11 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

236,80

189,82

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

413,89

403,89

383,89

173,72

Meksikos įlankos priedas

—

16,29

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

80,11

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 18,42 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 47,52 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

18,42 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

47,52 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 1.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/8

---

EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. birželio 24 d.

kuriuo skiriamas Europos centrinio banko pirmininkas

(2011/386/ES)

EUROPOS VADOVŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 283 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, ypač į jo 11.2 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos Tarybos rekomendaciją (1),

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

atsižvelgdama į Europos centrinio banko valdančiosios tarybos nuomonę (3),

kadangi:

| (1) | 2003 m. spalio 16 d. sprendimu (4) paskirto Europos centrinio banko pirmininko Jean-Claude TRICHET kadencija baigiasi 2011 m. spalio 31 d. ir todėl būtina paskirti naują Europos centrinio banko pirmininką. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. spalio 16 d. sprendimu (4) paskirto Europos centrinio banko pirmininko Jean-Claude TRICHET kadencija baigiasi 2011 m. spalio 31 d. ir todėl būtina paskirti naują Europos centrinio banko pirmininką.

| (2) | Europos Vadovų Taryba pirmininku nori skirti Mario DRAGHI, kuris, Europos Vadovų Tarybos manymu, atitinka visus Sutarties 283 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus, |
| --- | --- |

(2)

Europos Vadovų Taryba pirmininku nori skirti Mario DRAGHI, kuris, Europos Vadovų Tarybos manymu, atitinka visus Sutarties 283 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Mario DRAGHI skiriamas Europos centrinio banko pirmininku aštuonerių metų kadencijai nuo 2011 m. lapkričio 1 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 24 d.

Europos Vadovų Tarybos vardu

Pirmininkas

H. VAN ROMPUY

---

(1)  OL L 150, 2011 6 9, p. 8.

1

(2)  2011 m. birželio 23 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  OL C 182, 2011 6 23, p. 6.

3

(4)  2003 m. spalio 16 d. valstybių narių, kurių valiuta yra euras, Vyriausybių sprendimas, priimtas bendru sutarimu valstybės arba Vyriausybės vadovų lygiu, skiriantis Europos Centrinio Banko pirmininką (OL L 277, 2003 10 28, p. 16).

4

---

| 1.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. birželio 28 d.

dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis su Slovėnija pradžios

(2011/387/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 25 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (2), ypač į jo 20 straipsnį ir priedo 4 skyrių,

kadangi:

| (1) | Pagal Protokolą dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų aktų, priimtų prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai, teisinė galia išlieka tol, kol įgyvendinant Sutartis tie aktai nepanaikinami, neanuliuojami arba iš dalies nepakeičiami. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Protokolą dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų aktų, priimtų prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai, teisinė galia išlieka tol, kol įgyvendinant Sutartis tie aktai nepanaikinami, neanuliuojami arba iš dalies nepakeičiami.

| (2) | Todėl taikytinas Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnis, ir Taryba turi vieningai nuspręsti, ar valstybės narės yra įgyvendinusios to sprendimo 6 skyriaus nuostatas. |
| --- | --- |

(2)

Todėl taikytinas Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnis, ir Taryba turi vieningai nuspręsti, ar valstybės narės yra įgyvendinusios to sprendimo 6 skyriaus nuostatas.

| (3) | Sprendimo 2008/616/TVR 20 straipsnyje nustatyta, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje nurodyti sprendimai turi būti priimami remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu. Kalbant apie automatinį keitimąsi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių, įvertinimo ataskaita turi būti grindžiama vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatais. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2008/616/TVR 20 straipsnyje nustatyta, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje nurodyti sprendimai turi būti priimami remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu. Kalbant apie automatinį keitimąsi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių, įvertinimo ataskaita turi būti grindžiama vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatais.

| (4) | Vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis, ir, kai valstybė narė mano, kad ji atitinka keitimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus. |
| --- | --- |

(4)

Vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis, ir, kai valstybė narė mano, kad ji atitinka keitimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus.

| (5) | Slovėnija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis klausimus. |
| --- | --- |

(5)

Slovėnija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis klausimus.

| (6) | Slovėnija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Nyderlandais, kad būtų įvertinti klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis rezultatai. |
| --- | --- |

(6)

Slovėnija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Nyderlandais, kad būtų įvertinti klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis rezultatai.

| (7) | Slovėnijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Belgijos ir Nyderlandų vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą bei ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei, kad būtų įvertintas klausimynas apie transporto priemonių registracijos duomenis. |
| --- | --- |

(7)

Slovėnijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Belgijos ir Nyderlandų vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą bei ją pateikė atitinkamai Tarybos darbo grupei, kad būtų įvertintas klausimynas apie transporto priemonių registracijos duomenis.

| (8) | Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami klausimyno, vertinimo vizito ir transporto priemonių registracijos duomenų sistemos bandomojo patikrinimo rezultatai, |
| --- | --- |

(8)

Tarybai pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami klausimyno, vertinimo vizito ir transporto priemonių registracijos duomenų sistemos bandomojo patikrinimo rezultatai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės transporto priemonių registracijos duomenų paieškos srityje Slovėnija visiškai įgyvendino bendrąsias Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriaus nuostatas dėl duomenų apsaugos ir nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal to sprendimo 12 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2011 m. birželio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

FAZEKAS S.

---

(1)  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  OL L 210, 2008 8 6, p. 12.

2

---

| 1.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. birželio 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4573)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/388/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. sausio mėn. patvirtinta, kad Bulgarijoje užregistruotas vienas snukio ir nagų liga užsikrėtusių šernų atvejis ir keletas tos ligos protrūkių tarp galvijų. Todėl Bulgarija ėmėsi priemonių pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių (3). |
| --- | --- |

(1)

2011 m. sausio mėn. patvirtinta, kad Bulgarijoje užregistruotas vienas snukio ir nagų liga užsikrėtusių šernų atvejis ir keletas tos ligos protrūkių tarp galvijų. Todėl Bulgarija ėmėsi priemonių pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių (3).

| (2) | Be to, 2011 m. sausio 19 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje (4), nes kontrolės priemones, kurių ėmėsi Bulgarija, buvo būtina sustiprinti. Tas sprendimas taikomas iki 2011 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

Be to, 2011 m. sausio 19 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje (4), nes kontrolės priemones, kurių ėmėsi Bulgarija, buvo būtina sustiprinti. Tas sprendimas taikomas iki 2011 m. birželio 30 d.

| (3) | Sprendimo 2011/44/ES I priede išvardytos Bulgarijos vietovės, kuriose patvirtinti snukio ir nagų ligos atvejai. Aplink šias vietoves esančios vietovės išvardytos to sprendimo II priede. Sprendime 2011/44/ES išdėstytos apsaugos priemonės skiriasi, atsižvelgiant į tai, ar vietovė nurodyta to sprendimo I priede ar II priede. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2011/44/ES I priede išvardytos Bulgarijos vietovės, kuriose patvirtinti snukio ir nagų ligos atvejai. Aplink šias vietoves esančios vietovės išvardytos to sprendimo II priede. Sprendime 2011/44/ES išdėstytos apsaugos priemonės skiriasi, atsižvelgiant į tai, ar vietovė nurodyta to sprendimo I priede ar II priede.

| (4) | Šiuo metu Sprendimo 2011/44/ES I priede nurodytas Burgaso regionas, o to sprendimo II priede nurodyti Kardžalio, Chaskovo, Jambolo, Sliveno, Šumeno ir Varnos regionai. |
| --- | --- |

(4)

Šiuo metu Sprendimo 2011/44/ES I priede nurodytas Burgaso regionas, o to sprendimo II priede nurodyti Kardžalio, Chaskovo, Jambolo, Sliveno, Šumeno ir Varnos regionai.

| (5) | Kadangi nuo 2011 m. balandžio 7 d. nebuvo pranešta apie naujus snukio ir nagų ligos protrūkius Bulgarijoje ir I bei II prieduose išvardytose vietovėse vykdytos priežiūros metu nepastebėta snukio ir nagų ligos užkrato snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių naminiuose gyvūnuose, tikslinga sumažinti Sprendimo 2011/44/ES I ir II prieduose išvardytų vietovių, kuriose taikomi apribojimai, skaičių. |
| --- | --- |

(5)

Kadangi nuo 2011 m. balandžio 7 d. nebuvo pranešta apie naujus snukio ir nagų ligos protrūkius Bulgarijoje ir I bei II prieduose išvardytose vietovėse vykdytos priežiūros metu nepastebėta snukio ir nagų ligos užkrato snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių naminiuose gyvūnuose, tikslinga sumažinti Sprendimo 2011/44/ES I ir II prieduose išvardytų vietovių, kuriose taikomi apribojimai, skaičių.

| (6) | Tačiau pagal Direktyvos 2003/85/EB XVIII priedo B dalies 4(g) punktą vykdoma stebėsena, kuria siekiama atmesti laukinių gyvūnų užsikrėtimo snukio ir nagų ligų ligos virusu galimybę, negali būti užbaigta, kol neišnyks bent jau motininiai antikūniai snukio ir nagų ligai neatspariuose laukiniuose gyvūnuose, atsivestuose šioje vietovėje po to, kai 2011 m. sausio mėn. buvo pranešta apie pirmą šios ligos atvejį. |
| --- | --- |

(6)

Tačiau pagal Direktyvos 2003/85/EB XVIII priedo B dalies 4(g) punktą vykdoma stebėsena, kuria siekiama atmesti laukinių gyvūnų užsikrėtimo snukio ir nagų ligų ligos virusu galimybę, negali būti užbaigta, kol neišnyks bent jau motininiai antikūniai snukio ir nagų ligai neatspariuose laukiniuose gyvūnuose, atsivestuose šioje vietovėje po to, kai 2011 m. sausio mėn. buvo pranešta apie pirmą šios ligos atvejį.

| (7) | Todėl būtina pratęsti Sprendime 2011/44/ES nustatytų priemonių galiojimą iki 2011 m. rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

(7)

Todėl būtina pratęsti Sprendime 2011/44/ES nustatytų priemonių galiojimą iki 2011 m. rugsėjo 30 d.

| (8) | Todėl Sprendimas 2011/44/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(8)

Todėl Sprendimas 2011/44/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (9) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2011/44/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 16 straipsnyje data „2011 m. birželio 30 d.“ pakeičiama data „2011 m. rugsėjo 30 d.“; |
| --- | --- |

1)

16 straipsnyje data „2011 m. birželio 30 d.“ pakeičiama data „2011 m. rugsėjo 30 d.“;

| 2) | I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priede pateikiamu tekstu. |
| --- | --- |

2)

I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priede pateikiamu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 29 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  OL L 306, 2003 11 22, p. 1.

3

(4)  OL L 19, 2011 1 22, p. 20.

4

---

PRIEDAS

I PRIEDAS

Šios Burgaso regiono vietovės Bulgarijoje:

| a) | Malko Tirnovo ir Carevo savivaldybės; |
| --- | --- |

a)

Malko Tirnovo ir Carevo savivaldybės;

| b) | Sredeco savivaldybės dalis į pietus nuo






  i) | vietos, kur vietos kelias, vedantis nuo Gabaro (Sozopolio savivaldybė) iki Drachevo (Sredeco savivaldybė), kerta administracinę Sredeco savivaldybės sieną 42°18′19.82′′ šiaurės platumos ir 27°17′12.11′′ rytų ilgumos; |
| --- | --- | --- |

b)

Sredeco savivaldybės dalis į pietus nuo

i)

vietos, kur vietos kelias, vedantis nuo Gabaro (Sozopolio savivaldybė) iki Drachevo (Sredeco savivaldybė), kerta administracinę Sredeco savivaldybės sieną 42°18′19.82′′ šiaurės platumos ir 27°17′12.11′′ rytų ilgumos;

| ii) | vietos kelio, vedančio nuo i) punkte minėtos vietovės iki Drachevo, Drachevo miestelio ir toliau palei kelią, vedantį nuo Drachevo šiaurės iki nacionalinio kelio Nr. 79 sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 53 Sredeco miestelio rytuose; |
| --- | --- |

ii)

vietos kelio, vedančio nuo i) punkte minėtos vietovės iki Drachevo, Drachevo miestelio ir toliau palei kelią, vedantį nuo Drachevo šiaurės iki nacionalinio kelio Nr. 79 sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 53 Sredeco miestelio rytuose;

| iii) | nacionalinio kelio Nr. 53, vedančio nuo ii) punkte minėtos sankirtos iki jo sankirtos su vietos keliu, vedančiu į Belilą, sudarančiu šiaurinę Sredeco sieną; |
| --- | --- |

iii)

nacionalinio kelio Nr. 53, vedančio nuo ii) punkte minėtos sankirtos iki jo sankirtos su vietos keliu, vedančiu į Belilą, sudarančiu šiaurinę Sredeco sieną;

| iv) | vietos kelio, vedančio nuo jo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 53 Sredece, kaip nurodyta iii) punkte, į vakarus iki Belilos ir vedančio iki šio kelio tilto per Sredecos upę į vakarus nuo Prohodo miestelio ir per Prohodo miestelį; |
| --- | --- |

iv)

vietos kelio, vedančio nuo jo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 53 Sredece, kaip nurodyta iii) punkte, į vakarus iki Belilos ir vedančio iki šio kelio tilto per Sredecos upę į vakarus nuo Prohodo miestelio ir per Prohodo miestelį;

| v) | Sredecos upės, nuo jos sankirtos su vietos keliu, vedančiu iš Prohodo į Bistrecą iki vietos, kur ši upės atšaka, vedanti į Omano miestelį (Boliarovo savivaldybė), kerta Boliarovo savivaldybės sieną 42°16′57.78′′ šiaurės platumos ir 26°57′33.54′′ rytų ilgumos. |
| --- | --- |

v)

Sredecos upės, nuo jos sankirtos su vietos keliu, vedančiu iš Prohodo į Bistrecą iki vietos, kur ši upės atšaka, vedanti į Omano miestelį (Boliarovo savivaldybė), kerta Boliarovo savivaldybės sieną 42°16′57.78′′ šiaurės platumos ir 26°57′33.54′′ rytų ilgumos.

II PRIEDAS

Šios Bulgarijos vietovės:

| 1. | Burgaso regione:






  a) | Sozopolio ir Primorsko savivaldybės; |
| --- | --- | --- |

1.

Burgaso regione:

a)

Sozopolio ir Primorsko savivaldybės;

| b) | Sredeco savivaldybės dalis į pietus nuo






  i) | vietos, kur vietinis kelias, vedantis nuo Gabaro (Sozopolio savivaldybė) iki Drachevo (Sredeco savivaldybė), kerta administracinę Sredeco savivaldybės sieną 42°18′19.82′′ šiaurės platumos ir 27°17′12.11′′ rytų ilgumos; |
| --- | --- | --- |

b)

Sredeco savivaldybės dalis į pietus nuo

i)

vietos, kur vietinis kelias, vedantis nuo Gabaro (Sozopolio savivaldybė) iki Drachevo (Sredeco savivaldybė), kerta administracinę Sredeco savivaldybės sieną 42°18′19.82′′ šiaurės platumos ir 27°17′12.11′′ rytų ilgumos;

| ii) | vietos kelio, vedančio nuo i) punkte minėtos vietovės iki Drachevo, kertančio Drachevo miestelį ir toliau palei kelią, vedantį nuo Drachevo šiaurės iki nacionalinio kelio Nr. 79 sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 53 Sredeco miestelio rytų; |
| --- | --- |

ii)

vietos kelio, vedančio nuo i) punkte minėtos vietovės iki Drachevo, kertančio Drachevo miestelį ir toliau palei kelią, vedantį nuo Drachevo šiaurės iki nacionalinio kelio Nr. 79 sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 53 Sredeco miestelio rytų;

| iii) | nacionalinio kelio Nr. 53, vedančio nuo ii) punkte minėtos sankirtos iki jo sankirtos su vietos keliu, vedančiu į Belilą, sudarančiu šiaurinę Sredeco sieną; |
| --- | --- |

iii)

nacionalinio kelio Nr. 53, vedančio nuo ii) punkte minėtos sankirtos iki jo sankirtos su vietos keliu, vedančiu į Belilą, sudarančiu šiaurinę Sredeco sieną;

| iv) | vietos kelio, vedančio nuo jo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 53 Sredece, kaip nurodyta iii) punkte, į vakarus iki Belilos ir vedančio iki šio kelio tilto per Sredecos upę į vakarus nuo Prohodo miestelio ir per Prohodo miestelį; |
| --- | --- |

iv)

vietos kelio, vedančio nuo jo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 53 Sredece, kaip nurodyta iii) punkte, į vakarus iki Belilos ir vedančio iki šio kelio tilto per Sredecos upę į vakarus nuo Prohodo miestelio ir per Prohodo miestelį;

| v) | Sredecos upės, nuo jos sankirtos su vietos keliu, vedančiu iš Prohodo į Bistrecą iki vietos, kur ši upės atšaka, vedanti į Omano miestelį (Boliarovo savivaldybė) kerta Boliarovo savivaldybės sieną 42°16′57.78′′ šiaurės platumos ir 26°57′33.54′′ rytų ilgumos. |
| --- | --- |

v)

Sredecos upės, nuo jos sankirtos su vietos keliu, vedančiu iš Prohodo į Bistrecą iki vietos, kur ši upės atšaka, vedanti į Omano miestelį (Boliarovo savivaldybė) kerta Boliarovo savivaldybės sieną 42°16′57.78′′ šiaurės platumos ir 26°57′33.54′′ rytų ilgumos.

| 2. | Jambolo regione:






  a) | Straldžios savivaldybės dalis į pietus nuo nacionalinio kelio Nr. 53; |
| --- | --- | --- |

2.

Jambolo regione:

a)

Straldžios savivaldybės dalis į pietus nuo nacionalinio kelio Nr. 53;

| b) | Boliarovo savivaldybė. |
| --- | --- |

b)

Boliarovo savivaldybė.

---

| 1.7.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 173/13

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. birželio 30 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, 3e straipsnio 3 dalies a–d punktuose nurodyto bendro Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičiaus

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/389/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 3e straipsnio 3 dalies a–d punktus,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies a–d punktuose numatyta, kad iki kiekvieno prekybos laikotarpio pradžios Komisija priima sprendimą, kuriuo nustatomas bendras apyvartinių taršos leidimų, kuriuos reikia sukurti, parduoti aukcione, atidėti į specialų Direktyvos 2003/87/EB 3f straipsnio 1 dalyje numatytą rezervą ir nemokamai paskirstyti orlaivių naudotojams, skaičius. Šis skaičius aritmetiškai nustatomas remiantis ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų verte, kuri, kaip nustatyta 2011 m. kovo 7 d. Komisijos sprendime 2011/149/ES dėl ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje (2), 3c straipsnio 4 dalį, yra 219 476 343 tonos CO2. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies a–d punktuose numatyta, kad iki kiekvieno prekybos laikotarpio pradžios Komisija priima sprendimą, kuriuo nustatomas bendras apyvartinių taršos leidimų, kuriuos reikia sukurti, parduoti aukcione, atidėti į specialų Direktyvos 2003/87/EB 3f straipsnio 1 dalyje numatytą rezervą ir nemokamai paskirstyti orlaivių naudotojams, skaičius. Šis skaičius aritmetiškai nustatomas remiantis ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų verte, kuri, kaip nustatyta 2011 m. kovo 7 d. Komisijos sprendime 2011/149/ES dėl ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje (2), 3c straipsnio 4 dalį, yra 219 476 343 tonos CO2.

| (2) | 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 6/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) (3), įtraukus Direktyvą 2003/87/EB į EEE susitarimą, Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalyje taip pat numatyta, kad bendrą EEE apyvartinių taršos leidimų skaičių nustato EEE jungtinis komitetas, įtraukdamas šį sprendimą į EEE susitarimą. |
| --- | --- |

(2)

2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 6/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) (3), įtraukus Direktyvą 2003/87/EB į EEE susitarimą, Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalyje taip pat numatyta, kad bendrą EEE apyvartinių taršos leidimų skaičių nustato EEE jungtinis komitetas, įtraukdamas šį sprendimą į EEE susitarimą.

| (3) | Pagal Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies e punktą ir 3f straipsnio 5 dalies trečią pastraipą (kuria direktyva papildyta ją įtraukiant į EEE susitarimą) Komisija priima sprendimą dėl EEE atskaitos dydžio, kuris turi būti grindžiamas EEE jungtinio komiteto nustatytu bendru EEE apyvartinių taršos leidimų skaičiumi. Todėl sprendimo dėl atskaitos dydžio negalima priimti tol, kol EEE jungtinis komitetas nenustatys bendro EEE apyvartinių taršos leidimų skaičiaus, |
| --- | --- |

(3)

Pagal Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies e punktą ir 3f straipsnio 5 dalies trečią pastraipą (kuria direktyva papildyta ją įtraukiant į EEE susitarimą) Komisija priima sprendimą dėl EEE atskaitos dydžio, kuris turi būti grindžiamas EEE jungtinio komiteto nustatytu bendru EEE apyvartinių taršos leidimų skaičiumi. Todėl sprendimo dėl atskaitos dydžio negalima priimti tol, kol EEE jungtinis komitetas nenustatys bendro EEE apyvartinių taršos leidimų skaičiaus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Direktyvos 2003/87/EB 3c straipsnio 1 dalyje nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. yra 212 892 053.

2.   Direktyvos 2003/87/EB 3c straipsnio 2 dalyje nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius kiekvienais laikotarpio, kuris prasideda 2013 m. sausio 1 d., metais yra 208 502 526.

2 straipsnis

1.   Direktyvos 2003/87/EB 3d straipsnio 1 dalyje nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. yra 31 933 808.

2.   Direktyvos 2003/87/EB 3d straipsnio 2 dalyje nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius kiekvienais laikotarpio, kuris prasideda 2013 m. sausio 1 d., metais yra 31 275 379.

3 straipsnis

Direktyvos 2003/87/EB 3f straipsnio 1 dalyje nurodytas bendras į specialų rezervą atidėtų Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius yra 50 040 608.

4 straipsnis

3.   Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies d punkte nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. yra 180 958 245.

4.   Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies d punkte nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius kiekvienais laikotarpio, kuris prasideda 2013 m. sausio 1 d., metais yra 170 972 071.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

1

(2)  OL L 61, 2011 3 8, p. 42.

2

(3)  OL L 93, 2011 4 7, p. 35.

3

---