# Gazzetta ufficiale L 171/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.171.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 171 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno30 giugno 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.171.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 171

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno30 giugno 2011

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 7/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 8/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 11/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 14/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 15/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 18/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 22/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 28/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 29/2011, del 1o aprile 2011, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2011, del 1o aprile 2011, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 33 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 35 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE | 42 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 44 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 45 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 46 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 47 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 7/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE

o

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 8/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

o

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 9/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

o

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 10/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 11/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 12/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 14/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 15/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 16/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 17/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 18/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 19/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

o

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 22/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

o

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 28/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

o

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 29/2011, del 1o aprile 2011, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2011, del 1o aprile 2011, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

o

33

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

35

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

o

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE

o

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

o

41

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

o

42

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

o

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

o

44

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

45

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

46

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2011, del 1o aprile 2011, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

o

47

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 7/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 2/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 2/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 774/2010 della Commissione, del 2 settembre 2010, che istituisce gli orientamenti relativi alla compensazione tra gestori del sistema di trasmissione e ad un’impostazione di regolamentazione comune dei corrispettivi di trasmissione (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 774/2010 della Commissione, del 2 settembre 2010, che istituisce gli orientamenti relativi alla compensazione tra gestori del sistema di trasmissione e ad un’impostazione di regolamentazione comune dei corrispettivi di trasmissione (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 39 [regolamento (CE) n. 643/2009 della Commissione] dell’allegato IV dell’accordo è aggiunto il testo seguente:

| «40. | 32010 R 0774: Regolamento (UE) n. 774/2010 della Commissione, del 2 settembre 2010, che istituisce gli orientamenti relativi alla compensazione tra gestori del sistema di trasmissione e ad un’impostazione di regolamentazione comune dei corrispettivi di trasmissione (GU L 233 del 3.9.2010, pag. 1).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | all’articolo 3, dopo la lettera d), è aggiunto il testo seguente:
  “Per gli Stati EFTA il regolamento scade quando il regolamento (UE) n. 838/2010 entra in vigore nell’accordo SEE.”; |
| --- | --- | --- |

«40.

32010 R 0774: Regolamento (UE) n. 774/2010 della Commissione, del 2 settembre 2010, che istituisce gli orientamenti relativi alla compensazione tra gestori del sistema di trasmissione e ad un’impostazione di regolamentazione comune dei corrispettivi di trasmissione (GU L 233 del 3.9.2010, pag. 1).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

all’articolo 3, dopo la lettera d), è aggiunto il testo seguente:

“Per gli Stati EFTA il regolamento scade quando il regolamento (UE) n. 838/2010 entra in vigore nell’accordo SEE.”;

| b) | nella parte B dell’allegato, la prima frase del punto 3 è sostituita dal testo seguente:
  “Il valore dei corrispettivi medi annui di trasmissione versati dai produttori deve restare all’interno di una forbice compresa tra 0 e 0,5 EUR/MWh, ad esclusione di quelli applicati in Danimarca, Svezia, Finlandia, Norvegia, Romania, Irlanda, Gran Bretagna e Irlanda del Nord.”; |
| --- | --- |

b)

nella parte B dell’allegato, la prima frase del punto 3 è sostituita dal testo seguente:

“Il valore dei corrispettivi medi annui di trasmissione versati dai produttori deve restare all’interno di una forbice compresa tra 0 e 0,5 EUR/MWh, ad esclusione di quelli applicati in Danimarca, Svezia, Finlandia, Norvegia, Romania, Irlanda, Gran Bretagna e Irlanda del Nord.”;

| c) | nella parte B dell’allegato, la seconda frase del punto 3 è sostituita dal testo seguente:
  “Il valore dei corrispettivi medi annui di trasmissione versati dai produttori in Danimarca, Svezia, Finlandia e Norvegia deve restare all’interno di una forbice compresa tra 0 e 1,2 EUR/MWh.”» |
| --- | --- |

c)

nella parte B dell’allegato, la seconda frase del punto 3 è sostituita dal testo seguente:

“Il valore dei corrispettivi medi annui di trasmissione versati dai produttori in Danimarca, Svezia, Finlandia e Norvegia deve restare all’interno di una forbice compresa tra 0 e 1,2 EUR/MWh.”»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 774/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 31.

1

(2)  GU L 233 del 3.9.2010, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 8/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione, del 5 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione di potassio diformiato come additivo per mangimi destinato alle scrofe (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica al regolamento (CE) n. 1200/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione, del 5 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione di potassio diformiato come additivo per mangimi destinato alle scrofe (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica al regolamento (CE) n. 1200/2005 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 107/2010 della Commissione, dell’8 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione del Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa NV) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 107/2010 della Commissione, dell’8 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione del Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa NV) (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 277/2010 della Commissione, del 31 marzo 2010, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso e da allevamento diverso dai tacchini da ingrasso, al pollame da produzione di uova e ai suini diversi dalle scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 277/2010 della Commissione, del 31 marzo 2010, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso e da allevamento diverso dai tacchini da ingrasso, al pollame da produzione di uova e ai suini diversi dalle scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 327/2010 della Commissione, del 21 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del 3-fitasi come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse, e agli uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 327/2010 della Commissione, del 21 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del 3-fitasi come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse, e agli uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 333/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) quale additivo per mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata nell’Unione europea da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 333/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) quale additivo per mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata nell’Unione europea da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 334/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 721/2008 per quanto concerne la composizione dell’additivo per mangimi (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 334/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 721/2008 per quanto concerne la composizione dell’additivo per mangimi (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 335/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione del chelato di zinco dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 335/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione del chelato di zinco dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (8).

| (9) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 348/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione della L-isoleucina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 348/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione della L-isoleucina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (9).

| (10) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 349/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione del chelato di rame dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 349/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione del chelato di rame dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (10).

| (11) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 350/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, concernente l’autorizzazione del chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 350/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, concernente l’autorizzazione del chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (11).

| (12) | Il regolamento (UE) n. 335/2010 abroga il regolamento (CE) n. 888/2009 della Commissione (12), che è stato integrato nell’accordo e dev’essere pertanto abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(12)

Il regolamento (UE) n. 335/2010 abroga il regolamento (CE) n. 888/2009 della Commissione (12), che è stato integrato nell’accordo e dev’essere pertanto abrogato ai sensi del medesimo.

| (13) | Il regolamento (UE) n. 349/2010 abroga il regolamento (CE) n. 1253/2008 della Commissione (13), che è stato integrato nell’accordo e dev’essere pertanto abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(13)

Il regolamento (UE) n. 349/2010 abroga il regolamento (CE) n. 1253/2008 della Commissione (13), che è stato integrato nell’accordo e dev’essere pertanto abrogato ai sensi del medesimo.

| (14) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(14)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è così modificato:

| 1) | al punto 1zzm [regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 R 0104: Regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione del 5 febbraio 2010 (GU L 35 del 6.2.2010, pag. 4).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1zzm [regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 R 0104: Regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione del 5 febbraio 2010 (GU L 35 del 6.2.2010, pag. 4).»;

| 2) | al punto 1zzzzs [regolamento (CE) n. 721/2008 della Commissione] viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32010 R 0334: Regolamento (UE) n. 334/2010 della Commissione del 22 aprile 2010 (GU L 102 del 23.4.2010, pag. 21).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 1zzzzs [regolamento (CE) n. 721/2008 della Commissione] viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32010 R 0334: Regolamento (UE) n. 334/2010 della Commissione del 22 aprile 2010 (GU L 102 del 23.4.2010, pag. 21).»;

| 3) | il testo del punto 1zzzzzc [regolamento (CE) n. 1253/2008 della Commissione] è sostituito dal testo seguente:
  «32010 R 0349: Regolamento n. 349/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione del chelato di rame dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 31).»; |
| --- | --- |

3)

il testo del punto 1zzzzzc [regolamento (CE) n. 1253/2008 della Commissione] è sostituito dal testo seguente:

«32010 R 0349: Regolamento n. 349/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione del chelato di rame dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 31).»;

| 4) | il testo del punto 1zzzzzj [regolamento (CE) n. 888/2009 della Commissione] è sostituito dal testo seguente:
  «32010 R 0335: Regolamento n. 335/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione del chelato di rame dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 102 del 23.4.2010, pag. 22).»; |
| --- | --- |

4)

il testo del punto 1zzzzzj [regolamento (CE) n. 888/2009 della Commissione] è sostituito dal testo seguente:

«32010 R 0335: Regolamento n. 335/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione del chelato di rame dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 102 del 23.4.2010, pag. 22).»;

| 5) | dopo il punto 1zzzzzx [regolamento (UE) n. 9/2010 della Commissione] sono aggiunti i punti seguenti:






  «1zzzzzy. | 32010 R 0104: Regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione, del 5 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione di potassio diformiato come additivo per mangimi destinato alle scrofe (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica al regolamento (CE) n. 1200/2005 (GU L 35 del 6.2.2010, pag. 4). |
| --- | --- | --- |

5)

dopo il punto 1zzzzzx [regolamento (UE) n. 9/2010 della Commissione] sono aggiunti i punti seguenti:

«1zzzzzy.

32010 R 0104: Regolamento (UE) n. 104/2010 della Commissione, del 5 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione di potassio diformiato come additivo per mangimi destinato alle scrofe (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica al regolamento (CE) n. 1200/2005 (GU L 35 del 6.2.2010, pag. 4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: Regolamento (UE) n. 107/2010 della Commissione, dell’8 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione del Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa NV) (GU L 36 del 9.2.2010, pag. 1).»; |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: Regolamento (UE) n. 107/2010 della Commissione, dell’8 febbraio 2010, concernente l’autorizzazione del Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 come additivo per mangimi destinati ai polli da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Kemin Europa NV) (GU L 36 del 9.2.2010, pag. 1).»;

| 6) | dopo il punto 2 (direttiva 87/153/CEE del Consiglio) sono aggiunti i punti seguenti:






  «2a. | 32010 R 0277: Regolamento (UE) n. 277/2010 della Commissione, del 31 marzo 2010, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso e da allevamento diverso dai tacchini da ingrasso, al pollame da produzione di uova e ai suini diversi dalle scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (GU L 86 dell’1.4.2010, pag. 13). |
| --- | --- | --- |

6)

dopo il punto 2 (direttiva 87/153/CEE del Consiglio) sono aggiunti i punti seguenti:

«2a.

32010 R 0277: Regolamento (UE) n. 277/2010 della Commissione, del 31 marzo 2010, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso e da allevamento diverso dai tacchini da ingrasso, al pollame da produzione di uova e ai suini diversi dalle scrofe (titolare dell’autorizzazione Roal Oy) (GU L 86 dell’1.4.2010, pag. 13).

| 2b. | 32010 R 0327: Regolamento (UE) n. 327/2010 della Commissione, del 21 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del 3-fitasi come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse, e agli uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (GU L 100 del 22.4.2010, pag. 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: Regolamento (UE) n. 327/2010 della Commissione, del 21 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del 3-fitasi come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse, e agli uccelli ornamentali (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (GU L 100 del 22.4.2010, pag. 3).

| 2c. | 32010 R 0333: Regolamento (UE) n. 333/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) quale additivo per mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata nell’Unione europea da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (GU L 102 del 23.4.2010, pag. 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: Regolamento (UE) n. 333/2010 della Commissione, del 22 aprile 2010, relativo all’autorizzazione di un nuovo impiego del Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) quale additivo per mangimi destinati a suinetti svezzati (titolare dell’autorizzazione Calpis Co. Ltd Japan, rappresentata nell’Unione europea da Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (GU L 102 del 23.4.2010, pag. 19).

| 2d. | 32010 R 0348: Regolamento (UE) n. 348/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione della L-isoleucina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: Regolamento (UE) n. 348/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, relativo all’autorizzazione della L-isoleucina quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 29).

| 2e. | 32010 R 0350: Regolamento (UE) n. 350/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, concernente l’autorizzazione del chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 34).» |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: Regolamento (UE) n. 350/2010 della Commissione, del 23 aprile 2010, concernente l’autorizzazione del chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 104 del 24.4.2010, pag. 34).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 104/2010, (UE) n. 107/2010, (UE) n. 277/2010, (UE) n. 327/2010, (UE) n. 333/2010, (UE) n. 334/2010, (UE) n. 335/2010, (UE) n. 348/2010, (UE) n. 349/2010 e (UE) n. 350/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (14).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 73.

1

(2)  GU L 35 del 6.2.2010, pag. 4.

2

(3)  GU L 36 del 9.2.2010, pag. 1.

3

(4)  GU L 86 dell’1.4.2010, pag. 13.

4

(5)  GU L 100 del 22.4.2010, pag. 3.

5

(6)  GU L 102 del 23.4.2010, pag. 19.

6

(7)  GU L 102 del 23.4.2010, pag. 21.

7

(8)  GU L 102 del 23.4.2010, pag. 22.

8

(9)  GU L 104 del 24.4.2010, pag. 29.

9

(10)  GU L 104 del 24.4.2010, pag. 31.

10

(11)  GU L 104 del 24.4.2010, pag. 34.

11

(12)  GU L 254 del 26.9.2009, pag. 71.

12

(13)  GU L 337 del 16.12.2008, pag. 78.

13

(14)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

14

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 9/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sull’immissione sul mercato e sull’uso dei mangimi, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 e che abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio, 80/511/CEE della Commissione, 82/471/CEE del Consiglio, 83/228/CEE del Consiglio, 93/74/CEE del Consiglio, 93/113/CE del Consiglio e 96/25/CE del Consiglio e la decisione 2004/217/CE della Commissione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sull’immissione sul mercato e sull’uso dei mangimi, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 e che abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio, 80/511/CEE della Commissione, 82/471/CEE del Consiglio, 83/228/CEE del Consiglio, 93/74/CEE del Consiglio, 93/113/CE del Consiglio e 96/25/CE del Consiglio e la decisione 2004/217/CE della Commissione (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione, del 19 marzo 2010, che istituisce un catalogo delle materie prime per mangimi (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione, del 19 marzo 2010, che istituisce un catalogo delle materie prime per mangimi (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione, del 26 maggio 2010, relativo alle misure transitorie di cui al regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni di etichettatura dei mangimi (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione, del 26 maggio 2010, relativo alle misure transitorie di cui al regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni di etichettatura dei mangimi (4).

| (5) | Il regolamento (CE) n. 767/2009 abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio (5), 80/511/CEE della Commissione (6), 82/471/CEE del Consiglio (7), 83/228/CEE del Consiglio (8), 93/74/CEE del Consiglio (9), 93/113/CE del Consiglio (10) e 96/25/CE del Consiglio (11) e la decisione 2004/217/CE della Commissione (12), che sono state integrate nell’accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 767/2009 abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio (5), 80/511/CEE della Commissione (6), 82/471/CEE del Consiglio (7), 83/228/CEE del Consiglio (8), 93/74/CEE del Consiglio (9), 93/113/CE del Consiglio (10) e 96/25/CE del Consiglio (11) e la decisione 2004/217/CE della Commissione (12), che sono state integrate nell’accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

| (6) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è così modificato:

| 1) | al punto 1a [regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 R 0767: Regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 (GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1a [regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 R 0767: Regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 (GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1).»;

| 2) | il testo dei punti 3 (direttiva 93/113/CE del Consiglio), 5 (direttiva 79/373/CEE del Consiglio), 8 (direttiva 93/74/CEE del Consiglio), 11 (direttiva 80/511/CEE della Commissione), 14a (direttiva 96/25/CE del Consiglio), 14b (decisione 2004/217/CE della Commissione), 15 (direttiva 82/471/CEE del Consiglio) e 16 (direttiva 83/228/CEE del Consiglio) è soppresso; |
| --- | --- |

2)

il testo dei punti 3 (direttiva 93/113/CE del Consiglio), 5 (direttiva 79/373/CEE del Consiglio), 8 (direttiva 93/74/CEE del Consiglio), 11 (direttiva 80/511/CEE della Commissione), 14a (direttiva 96/25/CE del Consiglio), 14b (decisione 2004/217/CE della Commissione), 15 (direttiva 82/471/CEE del Consiglio) e 16 (direttiva 83/228/CEE del Consiglio) è soppresso;

| 3) | dopo il punto 47 [regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione] è inserito il testo seguente:

  «Immissione sul mercato e uso dei mangimi







  48. | 32009 R 0767: Regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sull’immissione sul mercato e sull’uso dei mangimi, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 e che abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio, 80/511/CEE della Commissione, 82/471/CEE del Consiglio, 83/228/CEE del Consiglio, 93/74/CEE del Consiglio, 93/113/CE del Consiglio e 96/25/CE del Consiglio e la decisione 2004/217/CE della Commissione (GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1). |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 47 [regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione] è inserito il testo seguente:

«Immissione sul mercato e uso dei mangimi

48.

32009 R 0767: Regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sull’immissione sul mercato e sull’uso dei mangimi, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 e che abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio, 80/511/CEE della Commissione, 82/471/CEE del Consiglio, 83/228/CEE del Consiglio, 93/74/CEE del Consiglio, 93/113/CE del Consiglio e 96/25/CE del Consiglio e la decisione 2004/217/CE della Commissione (GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1).

| 49. | 32010 R 0242: Regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione, del 19 marzo 2010, che istituisce un catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 77 del 24.3.2010, pag. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: Regolamento (UE) n. 242/2010 della Commissione, del 19 marzo 2010, che istituisce un catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 77 del 24.3.2010, pag. 17).

| 50. | 32010 R 0454: Regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione, del 26 maggio 2010, relativo alle misure transitorie di cui al regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni di etichettatura dei mangimi (GU L 128 del 27.5.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: Regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione, del 26 maggio 2010, relativo alle misure transitorie di cui al regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni di etichettatura dei mangimi (GU L 128 del 27.5.2010, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 767/2009 e dei regolamenti (UE) n. 242/2010 e (UE) n. 454/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (13).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 73.

1

(2)  GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1.

2

(3)  GU L 77 del 24.3.2010, pag. 17.

3

(4)  GU L 128 del 27.5.2010, pag. 1.

4

(5)  GU L 86 del 6.4.1979, pag. 30.

5

(6)  GU L 126 del 21.5.1980, pag. 14.

6

(7)  GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8.

7

(8)  GU L 126 del 13.5.1983, pag. 23.

8

(9)  GU L 237 del 22.9.1993, pag. 23.

9

(10)  GU L 334 del 31.12.1993, pag. 17.

10

(11)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35.

11

(12)  GU L 67 del 5.3.2004, pag. 31.

12

(13)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

13

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 10/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2010 dell’11 giugno 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2010 dell’11 giugno 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 108/2009/CE della Commissione, del 17 agosto 2009, che modifica, adeguandola al progresso tecnico, la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 108/2009/CE della Commissione, del 17 agosto 2009, che modifica, adeguandola al progresso tecnico, la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nel capitolo I dell’allegato II dell’accordo, dopo il punto 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il trattino seguente:

| «— | 32009 L 0108: Direttiva 2009/108/CE della Commissione del 17 agosto 2009 (GU L 213 del 18.8.2009, pag. 10).» |
| --- | --- |

«—

32009 L 0108: Direttiva 2009/108/CE della Commissione del 17 agosto 2009 (GU L 213 del 18.8.2009, pag. 10).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/108/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 244 del 16.9.2010, pag. 8.

1

(2)  GU L 213 del 18.8.2009, pag. 10.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 11/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/2007 del 28 settembre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 102/2007 del 28 settembre 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, in materia di apparecchi a gas (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, in materia di apparecchi a gas (2).

| (3) | La direttiva 2009/142/CE abroga la direttiva 90/396/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2009/142/CE abroga la direttiva 90/396/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 2 (direttiva 90/396/CEE del Consiglio) del capitolo V dell’allegato II dell’accordo è sostituito dal seguente:

«32009 L 0142: Direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, in materia di apparecchi a gas (GU L 330 del 16.12.2009, pag. 10).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/142/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 47 del 21.2.2008, pag. 16.

1

(2)  GU L 330 del 16.12.2009, pag. 10.

2

(3)  GU L 196 del 26.7.1990, pag. 15.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 12/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 82/2010 del 2 luglio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 82/2010 del 2 luglio 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/122/CE della Commissione, del 14 settembre 2009, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/122/CE della Commissione, del 14 settembre 2009, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l’allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (2).

| (3) | Le direttive del Consiglio 71/307/CEE (3), 72/276/CEE (4) e 75/36/CEE (5) sono state abrogate nell’UE e devono pertanto essere abrogate ai sensi dell’accordo. |
| --- | --- |

(3)

Le direttive del Consiglio 71/307/CEE (3), 72/276/CEE (4) e 75/36/CEE (5) sono state abrogate nell’UE e devono pertanto essere abrogate ai sensi dell’accordo.

| (4) | Le raccomandazioni della Commissione 87/142/CEE (6) e 87/185/CEE (7) si riferiscono ad atti obsoleti e devono pertanto essere abrogate ai sensi dell’accordo, |
| --- | --- |

(4)

Le raccomandazioni della Commissione 87/142/CEE (6) e 87/185/CEE (7) si riferiscono ad atti obsoleti e devono pertanto essere abrogate ai sensi dell’accordo,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XI dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1) | il testo dei punti 1 (direttiva 71/307/CEE del Consiglio), 2 (direttiva 72/276/CEE del Consiglio), 4 (direttiva 75/36/CEE del Consiglio), 5 (raccomandazione 87/142/CEE della Commissione) e 6 (raccomandazione 87/185/CE della Commissione) è soppresso; |
| --- | --- |

1)

il testo dei punti 1 (direttiva 71/307/CEE del Consiglio), 2 (direttiva 72/276/CEE del Consiglio), 4 (direttiva 75/36/CEE del Consiglio), 5 (raccomandazione 87/142/CEE della Commissione) e 6 (raccomandazione 87/185/CE della Commissione) è soppresso;

| 2) | al punto 4a (direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 L 0122: Direttiva 2009/122/CE della Commissione del 14 settembre 2009 (GU L 242 del 15.9.2009, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 4a (direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 L 0122: Direttiva 2009/122/CE della Commissione del 14 settembre 2009 (GU L 242 del 15.9.2009, pag. 14).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/122/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 277 del 21.10.2010, pag. 36.

1

(2)  GU L 242 del 15.9.2009, pag. 14.

2

(3)  GU L 185 del 16.8.1971, pag. 16.

3

(4)  GU L 173 del 31.7.1972, pag. 1.

4

(5)  GU L 14 del 20.1.1975, pag. 15.

5

(6)  GU L 57 del 27.2.1987, pag. 52.

6

(7)  GU L 75 del 17.3.1987, pag. 28.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 13/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/59/UE della Commissione, del 26 agosto 2010, che modifica la direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/59/UE della Commissione, del 26 agosto 2010, che modifica la direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti (2).

| (3) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 54zzzzi (direttiva 2009/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

| — | 32010 L 0059: Direttiva 2010/59/UE della Commissione del 26 agosto 2010 (GU L 225 del 27.8.2010, pag. 10).» |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: Direttiva 2010/59/UE della Commissione del 26 agosto 2010 (GU L 225 del 27.8.2010, pag. 10).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2010/59/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 50.

1

(2)  GU L 225 del 27.8.2010, pag. 10.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 14/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2010 del 10 dicembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2010 del 10 dicembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/5/UE della Commissione, dell’8 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’acroleina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/5/UE della Commissione, dell’8 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere l’acroleina come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/8/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il warfarin sodico come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/8/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il warfarin sodico come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/9/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di estendere l’inclusione nell’allegato I della direttiva del principio attivo fosfuro d’alluminio che rilascia fosfina al tipo di prodotto 18 definito nell’allegato V (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/9/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di estendere l’inclusione nell’allegato I della direttiva del principio attivo fosfuro d’alluminio che rilascia fosfina al tipo di prodotto 18 definito nell’allegato V (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/10/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il brodifacum come principio attivo nell’allegato I della direttiva (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/10/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il brodifacum come principio attivo nell’allegato I della direttiva (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/11/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il warfarin come principio attivo nell’allegato I della direttiva (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/11/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il warfarin come principio attivo nell’allegato I della direttiva (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/122/CE della Commissione, del 25 febbraio 2010, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un’esenzione relativa a un’applicazione del cadmio (7), |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/122/CE della Commissione, del 25 febbraio 2010, che modifica, adeguandolo al progresso scientifico e tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un’esenzione relativa a un’applicazione del cadmio (7),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1) | al punto 12n (direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32010 L 0005: Direttiva 2010/5/UE della Commissione dell’8 febbraio 2010 (GU L 36 del 9.2.2010, pag. 24), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 12n (direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32010 L 0005: Direttiva 2010/5/UE della Commissione dell’8 febbraio 2010 (GU L 36 del 9.2.2010, pag. 24),

| — | 32010 L 0008: Direttiva 2010/8/UE della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: Direttiva 2010/8/UE della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 37),

| — | 32010 L 0009: Direttiva 2010/9/UE della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: Direttiva 2010/9/UE della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 40),

| — | 32010 L 0010: Direttiva 2010/10/UE della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: Direttiva 2010/10/UE della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 44),

| — | 32010 L 0011: Direttiva 2010/11/UE della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 47).»; |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: Direttiva 2010/11/UE della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 47).»;

| 2) | al punto 12q (direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 D 0122: Decisione 2010/122/UE della Commissione del 25 febbraio 2010 (GU L 49 del 26.2.2010, pag. 32).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 12q (direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 D 0122: Decisione 2010/122/UE della Commissione del 25 febbraio 2010 (GU L 49 del 26.2.2010, pag. 32).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2010/5/UE, 2010/8/UE, 2010/9/UE, 2010/10/UE, 2010/11/UE e della decisione 2010/122/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 85 del 31.3.2011, pag. 11.

1

(2)  GU L 36 del 9.2.2010, pag. 24.

2

(3)  GU L 37 del 10.2.2010, pag. 37.

3

(4)  GU L 37 del 10.2.2010, pag. 40.

4

(5)  GU L 37 del 10.2.2010, pag. 44.

5

(6)  GU L 37 del 10.2.2010, pag. 47.

6

(7)  GU L 49 del 26.2.2010, pag. 32.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 15/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 791/2010 della Commissione, del 6 settembre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 791/2010 della Commissione, del 6 settembre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66zab [regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 R 0791: Regolamento (UE) n. 791/2010 della Commissione del 6 settembre 2010 (GU L 237 dell’8.9.2010, pag. 10).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0791: Regolamento (UE) n. 791/2010 della Commissione del 6 settembre 2010 (GU L 237 dell’8.9.2010, pag. 10).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 791/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 237 dell’8.9.2010, pag. 10.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 16/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 581/2010 della Commissione, del 1o luglio 2010, sui periodi massimi per il trasferimento dei dati pertinenti dalle unità elettroniche di bordo e dalle carte del conducente (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 581/2010 della Commissione, del 1o luglio 2010, sui periodi massimi per il trasferimento dei dati pertinenti dalle unità elettroniche di bordo e dalle carte del conducente (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XIII dell’accordo, dopo il punto 24ea (decisione 2009/810/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:

| «24eb. | 32010 R 0581: Regolamento (UE) n. 581/2010 della Commissione, del 1o luglio 2010, sui periodi massimi per il trasferimento dei dati pertinenti dalle unità elettroniche di bordo e dalle carte del conducente (GU L 168 del 2.7.2010, pag. 16)». |
| --- | --- |

«24eb.

32010 R 0581: Regolamento (UE) n. 581/2010 della Commissione, del 1o luglio 2010, sui periodi massimi per il trasferimento dei dati pertinenti dalle unità elettroniche di bordo e dalle carte del conducente (GU L 168 del 2.7.2010, pag. 16)».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 581/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 168 del 2.7.2010, pag. 16.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 17/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 56w (direttiva 2009/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto il punto seguente:

| «56x. | 32009 R 0392: Regolamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 24)». |
| --- | --- |

«56x.

32009 R 0392: Regolamento (CE) n. 392/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (GU L 131 del 28.5.2009, pag. 24)».

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 392/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 131 del 28.5.2009, pag. 24.

2

(3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 18/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/59/CE del Consiglio, del 12 giugno 2008, che adegua la direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna a motivo dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/59/CE del Consiglio, del 12 giugno 2008, che adegua la direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna a motivo dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 47a (direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32008 L 0059: Direttiva 2008/59/CE del Consiglio del 12 giugno 2008 (GU L 166 del 27.6.2008, pag. 31)». |
| --- | --- |

«—

32008 L 0059: Direttiva 2008/59/CE del Consiglio del 12 giugno 2008 (GU L 166 del 27.6.2008, pag. 31)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2008/59/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 166 del 27.6.2008, pag. 31.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 19/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 126/2010 del 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 126/2010 del 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/300/CE della Commissione, del 12 marzo 2009, che stabilisce i criteri per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai televisori (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/300/CE della Commissione, del 12 marzo 2009, che stabilisce i criteri per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai televisori (2).

| (3) | La decisione 2009/300/CE abroga la decisione 2002/255/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2009/300/CE abroga la decisione 2002/255/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 2j (decisione 2002/255/CE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo è sostituito dal testo seguente:

«32009 D 0300: Decisione 2009/300/CE della Commissione, del 12 marzo 2009, che stabilisce i criteri per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai televisori (GU L 82 del 28.3.2009, pag. 3).»

Articolo 2

I testi della decisione 2009/300/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 84.

1

(2)  GU L 82 del 28.3.2009, pag. 3.

2

(3)  GU L 87 del 4.4.2002, pag. 53.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 20/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 163/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che stabilisce per il 2009 l’elenco Prodcom dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 163/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che stabilisce per il 2009 l’elenco Prodcom dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 202/2010 della Commissione, del 10 marzo 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione relativo alla diffusione di statistiche sui trasporti di merci su strada (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 202/2010 della Commissione, del 10 marzo 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione relativo alla diffusione di statistiche sui trasporti di merci su strada (3),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è così modificato:

| 1) | dopo il punto 4ag [regolamento (CE) n. 36/2009 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:






  «4ah. | 32010 R 0163: Regolamento (UE) n. 163/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che stabilisce per il 2009 l’elenco Prodcom dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 54 del 4.3.2010, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 4ag [regolamento (CE) n. 36/2009 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:

«4ah.

32010 R 0163: Regolamento (UE) n. 163/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che stabilisce per il 2009 l’elenco Prodcom dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 54 del 4.3.2010, pag. 1).»;

| 2) | al punto 7g [regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione] è inserito il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32010 R 0202: Regolamento (UE) n. 202/2010 della Commissione del 10 marzo 2010 (GU L 61 dell’11.3.2010, pag. 24).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 7g [regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione] è inserito il testo seguente:

«, modificato da:

—

32010 R 0202: Regolamento (UE) n. 202/2010 della Commissione del 10 marzo 2010 (GU L 61 dell’11.3.2010, pag. 24).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 163/2010 e (UE) n. 202/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 54 del 4.3.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 61 dell’11.3.2010, pag. 24.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 21/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 18aq [regolamento (UE) n. 351/2010 della Commissione] dell’allegato XXI dell’accordo viene inserito il seguente punto:

| «18ar. | 32010 R 0317: Regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 97 del 17.4.2010, pag. 3).» |
| --- | --- |

«18ar.

32010 R 0317: Regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 97 del 17.4.2010, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 317/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 97 del 17.4.2010, pag. 3.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 22/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/216/EU della Commissione, del 14 aprile 2010, che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/216/EU della Commissione, del 14 aprile 2010, che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 7b (direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XXI dell’accordo viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

| — | 32010 D 0216: Decisione 2010/216/UE della Commissione del 14 aprile 2010 (GU L 94 del 15.4.2010, pag. 33).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: Decisione 2010/216/UE della Commissione del 14 aprile 2010 (GU L 94 del 15.4.2010, pag. 33).»

Articolo 2

I testi della decisione 2010/216/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 94 del 15.4.2010, pag. 33.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 23/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 481/2010 della Commissione, del 1o giugno 2010, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2011 delle variabili target secondarie relative alla trasmissione intergenerazionale degli svantaggi sociali (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 481/2010 della Commissione, del 1o giugno 2010, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2011 delle variabili target secondarie relative alla trasmissione intergenerazionale degli svantaggi sociali (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 18i [regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo viene inserito il punto seguente:

| «18ia. | 32010 R 0481: Regolamento (UE) n. 481/2010 della Commissione, del 1o giugno 2010, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2011 delle variabili target secondarie relative alla trasmissione intergenerazionale degli svantaggi sociali (GU L 135 del 2.6.2010, pag. 38).» |
| --- | --- |

«18ia.

32010 R 0481: Regolamento (UE) n. 481/2010 della Commissione, del 1o giugno 2010, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2011 delle variabili target secondarie relative alla trasmissione intergenerazionale degli svantaggi sociali (GU L 135 del 2.6.2010, pag. 38).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 481/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 135 del 2.6.2010, pag. 38.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 24/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 519/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010, che adotta il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 519/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010, che adotta il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 520/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 831/2002 relativo all’accesso ai dati riservati per fini scientifici per quanto riguarda le indagini e le fonti statistiche disponibili (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 520/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 831/2002 relativo all’accesso ai dati riservati per fini scientifici per quanto riguarda le indagini e le fonti statistiche disponibili (3),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è così modificato:

| 1) | dopo il punto 18y [regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene inserito il seguente punto:






  «18ya. | 32010 R 0519: Regolamento (UE) n. 519/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010, che adotta il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 151 del 17.6.2010, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 18y [regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene inserito il seguente punto:

«18ya.

32010 R 0519: Regolamento (UE) n. 519/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010, che adotta il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 151 del 17.6.2010, pag. 1).»;

| 2) | al punto 17b [regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 R 0520: Regolamento (UE) n. 520/2010 della Commissione del 16 giugno 2010 (GU L 151 del 17.6.2010, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 17b [regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 R 0520: Regolamento (UE) n. 520/2010 della Commissione del 16 giugno 2010 (GU L 151 del 17.6.2010, pag. 14).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 519/2010 e (UE) n. 520/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 151 del 17.6.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 151 del 17.6.2010, pag. 14.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 25/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, recante attuazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classificazioni (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, recante attuazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classificazioni (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 18ya [regolamento (UE) n. 519/2010 della Commissione] dell’allegato XXI dell’accordo viene inserito il seguente punto:

| «18yb. | 32009 R 1201: Regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, recante attuazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classificazioni (GU L 329 del 15.12.2009, pag. 29).» |
| --- | --- |

«18yb.

32009 R 1201: Regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, recante attuazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classificazioni (GU L 329 del 15.12.2009, pag. 29).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1201/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 329 del 15.12.2009, pag. 29.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 26/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 715/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 715/2010 della Commissione, del 10 agosto 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 R 0715: Regolamento (UE) n. 715/2010 della Commissione del 10 agosto 2010 (GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0715: Regolamento (UE) n. 715/2010 della Commissione del 10 agosto 2010 (GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 715/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 27/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 127/2010 del 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 127/2010 del 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 550/2010 della Commissione, del 23 giugno 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 550/2010 della Commissione, del 23 giugno 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 574/2010 della Commissione, del 30 giugno 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 e l’IFRS 7 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 574/2010 della Commissione, del 30 giugno 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 e l’IFRS 7 (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 632/2010 della Commissione, del 19 luglio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale IAS 24 e l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 632/2010 della Commissione, del 19 luglio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale IAS 24 e l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 633/2010 della Commissione, del 19 luglio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’Interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 14 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 633/2010 della Commissione, del 19 luglio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’Interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 14 (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 662/2010 della Commissione, del 23 luglio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’Interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 19 e l’International Accounting Standard (IFRS) 1 (6), |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 662/2010 della Commissione, del 23 luglio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’Interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 19 e l’International Accounting Standard (IFRS) 1 (6),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 10ba [regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione] dell’allegato XXII dell’accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32010 R 0550: Regolamento (UE) n. 550/2010 della Commissione del 23 giugno 2010 (GU L 157 del 24.6.2010, pag. 3). |
| --- | --- |

«—

32010 R 0550: Regolamento (UE) n. 550/2010 della Commissione del 23 giugno 2010 (GU L 157 del 24.6.2010, pag. 3).

| — | 32010 R 0574: Regolamento (UE) n. 574/2010 della Commissione del 30 giugno 2010 (GU L 166 dell’1.7.2010, pag. 6). |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: Regolamento (UE) n. 574/2010 della Commissione del 30 giugno 2010 (GU L 166 dell’1.7.2010, pag. 6).

| — | 32010 R 0632: Regolamento (UE) n. 632/2010 della Commissione del 19 luglio 2010 (GU L 186 del 20.7.2010, pag. 1). |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: Regolamento (UE) n. 632/2010 della Commissione del 19 luglio 2010 (GU L 186 del 20.7.2010, pag. 1).

| — | 32010 R 0633: Regolamento (UE) n. 633/2010 della Commissione del 19 luglio 2010 (GU L 186 del 20.7.2010, pag. 10). |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: Regolamento (UE) n. 633/2010 della Commissione del 19 luglio 2010 (GU L 186 del 20.7.2010, pag. 10).

| — | 32010 R 0662: Regolamento (UE) n. 662/2010 della Commissione del 23 luglio 2010 (GU L 193 del 24.7.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: Regolamento (UE) n. 662/2010 della Commissione del 23 luglio 2010 (GU L 193 del 24.7.2010, pag. 1).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 550/2010, (UE) n. 574/2010, (UE) n. 632/2010, (UE) n. 633/2010 e (UE) n. 662/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 85.

1

(2)  GU L 157 del 24.6.2010, pag. 3.

2

(3)  GU L 166 dell’1.7.2010, pag. 6.

3

(4)  GU L 186 del 20.7.2010, pag. 1.

4

(5)  GU L 186 del 20.7.2010, pag. 10.

5

(6)  GU L 193 del 24.7.2010, pag. 1.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 28/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 99/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 99/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/46/UE della Commissione, del 2 luglio 2010, che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/46/UE della Commissione, del 2 luglio 2010, che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/377/UE della Commissione, del 7 luglio 2010, che esenta l’Estonia da determinati obblighi di applicare le direttive del Consiglio 66/402/CEE e 2002/57/CE per quanto concerne Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch e Helianthus annuus L. (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/377/UE della Commissione, del 7 luglio 2010, che esenta l’Estonia da determinati obblighi di applicare le direttive del Consiglio 66/402/CEE e 2002/57/CE per quanto concerne Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch e Helianthus annuus L. (3).

| (4) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo III dell’allegato I dell’accordo è così modificato:

| 1) | ai punti 14 (direttiva 2003/90/CE della Commissione) e 15 (direttiva 2003/91/CE della Commissione) della parte 1 viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 L 0046: Direttiva 2010/46/UE della Commissione del 2 luglio 2010 (GU L 169 del 3.7.2010, pag. 7).»; |
| --- | --- | --- |

1)

ai punti 14 (direttiva 2003/90/CE della Commissione) e 15 (direttiva 2003/91/CE della Commissione) della parte 1 viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 L 0046: Direttiva 2010/46/UE della Commissione del 2 luglio 2010 (GU L 169 del 3.7.2010, pag. 7).»;

| 2) | sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 80 (decisione 2010/198/UE della Commissione) viene inserito il seguente punto:






  «81. | 32010 D 0377: Decisione 2010/377/UE della Commissione, del 7 luglio 2010, che esenta l’Estonia da determinati obblighi di applicare le direttive del Consiglio 66/402/CEE e 2002/57/CE per quanto concerne Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch e Helianthus annuus L. (GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 73).» |
| --- | --- | --- |

2)

sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 80 (decisione 2010/198/UE della Commissione) viene inserito il seguente punto:

«81.

32010 D 0377: Decisione 2010/377/UE della Commissione, del 7 luglio 2010, che esenta l’Estonia da determinati obblighi di applicare le direttive del Consiglio 66/402/CEE e 2002/57/CE per quanto concerne Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch e Helianthus annuus L. (GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 73).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2010/46/UE e della decisione 2010/377/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 49.

1

(2)  GU L 169 del 3.7.2010, pag. 7.

2

(3)  GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 73.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 29/2011

del 1o aprile 2011

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1).

| (2) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2010 del 1o ottobre 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2010 del 1o ottobre 2010 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento UE) n. 116/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco di indicazioni nutrizionali (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento UE) n. 116/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco di indicazioni nutrizionali (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 459/2010 della Commissione, del 27 maggio 2010, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di antiparassitari in o su determinati prodotti (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 459/2010 della Commissione, del 27 maggio 2010, che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di antiparassitari in o su determinati prodotti (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento UE n. 600/2010 della Commissione, dell’8 luglio 2010, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le aggiunte e la modifica degli esempi di varietà apparentate o altri prodotti ai quali si applica lo stesso LMR (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento UE n. 600/2010 della Commissione, dell’8 luglio 2010, che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le aggiunte e la modifica degli esempi di varietà apparentate o altri prodotti ai quali si applica lo stesso LMR (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/37/UE della Commissione, del 17 giugno 2010, che modifica la direttiva 2008/60/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/37/UE della Commissione, del 17 giugno 2010, che modifica la direttiva 2008/60/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli edulcoranti (6).

| (7) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 40 [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell’allegato II dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32010 R 0459: Regolamento (UE) n. 459/2010 della Commissione del 27 maggio 2010 (GU L 129 del 28.5.2010, pag. 3), |
| --- | --- |

«—

32010 R 0459: Regolamento (UE) n. 459/2010 della Commissione del 27 maggio 2010 (GU L 129 del 28.5.2010, pag. 3),

| — | 32010 R 0600: Regolamento (UE) n. 600/2010 della Commissione dell’8 luglio 2010 (GU L 174 del 9.7.2010, pag. 18).» |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Regolamento (UE) n. 600/2010 della Commissione dell’8 luglio 2010 (GU L 174 del 9.7.2010, pag. 18).»

Articolo 2

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1) | al punto 54zzy [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32010 R 0459: Regolamento (UE) n. 459/2010 della Commissione del 27 maggio 2010 (GU L 129 del 28.5.2010, pag. 3), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54zzy [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32010 R 0459: Regolamento (UE) n. 459/2010 della Commissione del 27 maggio 2010 (GU L 129 del 28.5.2010, pag. 3),

| — | 32010 R 0600: Regolamento (UE) n. 600/2010 della Commissione dell’8 luglio 2010 (GU L 174 del 9.7.2010, pag. 18).» |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Regolamento (UE) n. 600/2010 della Commissione dell’8 luglio 2010 (GU L 174 del 9.7.2010, pag. 18).»

| 2) | Al punto 54zzzt [regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 R 0116: Regolamento (UE) n. 116/2010 della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 16).» |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 54zzzt [regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 R 0116: Regolamento (UE) n. 116/2010 della Commissione del 9 febbraio 2010 (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 16).»

| 3) | Al punto 54zzzy (direttiva 2008/60/CE della Commissione) è aggiunto quanto segue:
  «, modificata da:






  — | 32010 L 0037: Direttiva 2010/37/UE della Commissione del 17 giugno 2010 (GU L 152 del 18.6.2010, pag. 12).» |
| --- | --- | --- |

3)

Al punto 54zzzy (direttiva 2008/60/CE della Commissione) è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

—

32010 L 0037: Direttiva 2010/37/UE della Commissione del 17 giugno 2010 (GU L 152 del 18.6.2010, pag. 12).»

Articolo 3

I testi dei regolamenti (UE) n. 116/2010, (UE) n. 459/2010 e (UE) n. 600/2010 e della direttiva 2010/37/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (7).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 73.

1

(2)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 50.

2

(3)  GU L 37 del 10.2.2010, pag. 16.

3

(4)  GU L 129 del 28.5.2010, pag. 3.

4

(5)  GU L 174 del 9.7.2010, pag. 18.

5

(6)  GU L 152 del 18.6.2010, pag. 12.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 30/2011

del 1o aprile 2011

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2010 del 10 novembre 2010 (1).

| (2) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2010 del 1o ottobre 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2010 del 1o ottobre 2010 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 765/2010 della Commissione, del 25 agosto 2010, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorotalonil, clotianidin, difenoconazolo, fenexamid, flubendiamide, nicotina, spirotetrammato, tiacloprid e tiametoxam in o su determinati prodotti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 765/2010 della Commissione, del 25 agosto 2010, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorotalonil, clotianidin, difenoconazolo, fenexamid, flubendiamide, nicotina, spirotetrammato, tiacloprid e tiametoxam in o su determinati prodotti (3).

| (4) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 40 [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell’allegato I dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 R 0765: Regolamento (UE) n. 765/2010 della Commissione del 25 agosto 2010 (GU L 226 del 28.8.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0765: Regolamento (UE) n. 765/2010 della Commissione del 25 agosto 2010 (GU L 226 del 28.8.2010, pag. 1).»

Articolo 2

Al punto 54zzy [regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 R 0765: Regolamento (UE) n. 765/2010 della Commissione del 25 agosto 2010 (GU L 226 del 28.8.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0765: Regolamento (UE) n. 765/2010 della Commissione del 25 agosto 2010 (GU L 226 del 28.8.2010, pag. 1).»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) n. 765/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 73.

1

(2)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 50.

2

(3)  GU L 226 del 28.8.2010, pag. 1.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 31/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2010 del 10 dicembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2010 del 10 dicembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 298/2010 della Commissione, del 9 aprile 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1451/2007 per quanto riguarda l’estensione della durata delle deroghe che consentono l’immissione sul mercato dei biocidi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 298/2010 della Commissione, del 9 aprile 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 1451/2007 per quanto riguarda l’estensione della durata delle deroghe che consentono l’immissione sul mercato dei biocidi (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/226/UE della Commissione, del 20 aprile 2010, relativa al riesame della restrizione concernente le paraffine clorurate a catena corta (SCCP) di cui all’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/226/UE della Commissione, del 20 aprile 2010, relativa al riesame della restrizione concernente le paraffine clorurate a catena corta (SCCP) di cui all’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1) | al punto 12ze [regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32010 R 0298: Regolamento (UE) n. 298/2010 della Commissione del 9 aprile 2010 (GU L 90 del 10.4.2010, pag. 4).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 12ze [regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32010 R 0298: Regolamento (UE) n. 298/2010 della Commissione del 9 aprile 2010 (GU L 90 del 10.4.2010, pag. 4).»;

| 2) | dopo il punto 12zw (decisione 2010/84/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:






  «12zx. | 32010 D 0226: Decisione 2010/226/UE della Commissione, del 20 aprile 2010, relativa al riesame della restrizione concernente le paraffine clorurate a catena corta (SCCP) di cui all’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 100 del 22.4.2010, pag. 15)». |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 12zw (decisione 2010/84/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:

«12zx.

32010 D 0226: Decisione 2010/226/UE della Commissione, del 20 aprile 2010, relativa al riesame della restrizione concernente le paraffine clorurate a catena corta (SCCP) di cui all’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 100 del 22.4.2010, pag. 15)».

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 298/2010 e della decisione 2010/226/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 85 del 31.3.2011, pag. 11.

1

(2)  GU L 90 del 10.4.2010, pag. 4.

2

(3)  GU L 100 del 22.4.2010, pag. 15.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 32/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2010 del 10 dicembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2010 del 10 dicembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/50/UE della Commissione, del 10 agosto 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/50/UE della Commissione, del 10 agosto 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/51/UE della Commissione, dell’11 agosto 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il N,N-dietil-m-toluammide come principio attivo nell’allegato I di tale direttiva (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/51/UE della Commissione, dell’11 agosto 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il N,N-dietil-m-toluammide come principio attivo nell’allegato I di tale direttiva (3),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 12n (direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32010 L 0050: Direttiva 2010/50/UE della Commissione del 10 agosto 2010 (GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 30), |
| --- | --- |

«—

32010 L 0050: Direttiva 2010/50/UE della Commissione del 10 agosto 2010 (GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 30),

| — | 32010 L 0051: Direttiva 2010/51/UE della Commissione dell’11 agosto 2010 (GU L 211 del 12.8.2010, pag. 14).» |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: Direttiva 2010/51/UE della Commissione dell’11 agosto 2010 (GU L 211 del 12.8.2010, pag. 14).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2010/50/UE e 2010/51/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 85 del 31.3.2011, pag. 11.

1

(2)  GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 30.

2

(3)  GU L 211 del 12.8.2010, pag. 14.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/33

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 33/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2010 del 10 dicembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 128/2010 del 10 dicembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/71/UE della Commissione, del 4 novembre 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il metofluthrin come principio attivo nel relativo allegato I (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/71/UE della Commissione, del 4 novembre 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il metofluthrin come principio attivo nel relativo allegato I (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/72/UE della Commissione, del 4 novembre 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere lo spinosad come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/72/UE della Commissione, del 4 novembre 2010, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere lo spinosad come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 12n (direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32010 L 0071: Direttiva 2010/71/UE della Commissione del 4 novembre 2010 (GU L 288 del 5.11.2010, pag. 17), |
| --- | --- |

«—

32010 L 0071: Direttiva 2010/71/UE della Commissione del 4 novembre 2010 (GU L 288 del 5.11.2010, pag. 17),

| — | 32010 L 0072: Direttiva 2010/72/UE della Commissione del 4 novembre 2010 (GU L 288 del 5.11.2010, pag. 20).» |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: Direttiva 2010/72/UE della Commissione del 4 novembre 2010 (GU L 288 del 5.11.2010, pag. 20).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2010/71/UE e 2010/72/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 85 del 31.3.2011, pag. 11.

1

(2)  GU L 288 del 5.11.2010, pag. 17.

2

(3)  GU L 288 del 5.11.2010, pag. 20.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 34/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1071/2010 della Commissione, del 22 novembre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1071/2010 della Commissione, del 22 novembre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66zab [regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 R 1071: Regolamento (UE) n. 1071/2010 della Commissione del 22 novembre 2010 (GU L 306 del 23.11.2010, pag. 44).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 1071: Regolamento (UE) n. 1071/2010 della Commissione del 22 novembre 2010 (GU L 306 del 23.11.2010, pag. 44).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1071/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 306 del 23.11.2010, pag. 44.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/35

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 35/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/61/UE della Commissione, del 2 settembre 2010, che adegua per la prima volta al progresso scientifico e tecnico gli allegati della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/61/UE della Commissione, del 2 settembre 2010, che adegua per la prima volta al progresso scientifico e tecnico gli allegati della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 13c (direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 L 0061: Direttiva 2010/61/UE della Commissione del 2 settembre 2010 (GU L 233 del 3.9.2010, pag. 27)». |
| --- | --- |

«—

32010 L 0061: Direttiva 2010/61/UE della Commissione del 2 settembre 2010 (GU L 233 del 3.9.2010, pag. 27)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2010/61/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 233 del 3.9.2010, pag. 27.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 36/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 962/2010 della Commissione, del 26 ottobre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 962/2010 della Commissione, del 26 ottobre 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66q [regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 R 0962: Regolamento (UE) n. 962/2010 della Commissione del 26 ottobre 2010 (GU L 281 del 27.10.2010, pag. 78)». |
| --- | --- |

«—

32010 R 0962: Regolamento (UE) n. 962/2010 della Commissione del 26 ottobre 2010 (GU L 281 del 27.10.2010, pag. 78)».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 962/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 281 del 27.10.2010, pag. 78.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 37/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/409/UE della Commissione, del 19 luglio 2010, sugli obiettivi comuni di sicurezza di cui all’articolo 7 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/409/UE della Commissione, del 19 luglio 2010, sugli obiettivi comuni di sicurezza di cui all’articolo 7 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 42ec [regolamento (CE) n. 352/2009 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo, è inserito il punto seguente:

| «42ed. | 32010 D 0409: Decisione 2010/409/UE della Commissione, del 19 luglio 2010, sugli obiettivi comuni di sicurezza di cui all’articolo 7 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 189 del 22.7.2010, pag. 19).
  Ai fini dell’accordo le disposizioni della decisione s’intendono adattate come in appresso:






  a) | Le tabelle che figurano nell’allegato della decisione sono integrate come segue. | Nella tabella del punto 1.1 viene aggiunto il testo seguente:







  Paese | NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) | NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegia (NO) | 4,91 | 0,0573 |

«42ed.

32010 D 0409: Decisione 2010/409/UE della Commissione, del 19 luglio 2010, sugli obiettivi comuni di sicurezza di cui all’articolo 7 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 189 del 22.7.2010, pag. 19).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della decisione s’intendono adattate come in appresso:

a)

Le tabelle che figurano nell’allegato della decisione sono integrate come segue.

Nella tabella del punto 1.1 viene aggiunto il testo seguente:

Paese

NRV 1.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 1.2 (× 10 – 9) (**)

Norvegia (NO)

4,91

0,0573

| | Nella tabella del punto 1.2 viene aggiunto il testo seguente:






  Paese | NRV 2 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvegia (NO) | 0,478 |

Nella tabella del punto 1.2 viene aggiunto il testo seguente:

Paese

NRV 2 (× 10 – 9) (*)

Norvegia (NO)

0,478

| | Nella tabella del punto 1.3 viene aggiunto il testo seguente:







  Paese | NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegia (NO) | 21 | n.a. |

Nella tabella del punto 1.3 viene aggiunto il testo seguente:

Paese

NRV 3.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norvegia (NO)

21

n.a.

| | Nella tabella del punto 1.4 viene aggiunto il testo seguente:






  Paese | NRV 4 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvegia (NO) | 3,24 |

Nella tabella del punto 1.4 viene aggiunto il testo seguente:

Paese

NRV 4 (× 10 – 9) (*)

Norvegia (NO)

3,24

| | Nella tabella del punto 1.5 viene aggiunto il testo seguente:






  Paese | NRV 5 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvegia (NO) | 22,6 |

Nella tabella del punto 1.5 viene aggiunto il testo seguente:

Paese

NRV 5 (× 10 – 9) (*)

Norvegia (NO)

22,6

| | Nella tabella del punto 1.6 viene aggiunto il testo seguente:






  Paese | NRV 6 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvegia (NO) | 55,2 |

Nella tabella del punto 1.6 viene aggiunto il testo seguente:

Paese

NRV 6 (× 10 – 9) (*)

Norvegia (NO)

55,2

| b) | Le misure stabilite dalla presente decisione non si applicano alle infrastrutture ferroviarie esistenti sul territorio del Liechtenstein.» |
| --- | --- |

b)

Le misure stabilite dalla presente decisione non si applicano alle infrastrutture ferroviarie esistenti sul territorio del Liechtenstein.»

Articolo 2

I testi della decisione 2010/409/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 189 del 22.7.2010, pag. 19.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 38/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 5/2011 dell’11 febbraio 2011 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2010/379/UE della Commissione, del 5 luglio 2010, relativa alla valutazione di rischio delle anomalie riscontrate nel corso dei controlli tecnici su strada (dei veicoli commerciali) conformemente alla direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2010/379/UE della Commissione, del 5 luglio 2010, relativa alla valutazione di rischio delle anomalie riscontrate nel corso dei controlli tecnici su strada (dei veicoli commerciali) conformemente alla direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XIII dell’accordo, sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO», dopo il punto 36b (raccomandazione 2010/19/UE della Commissione) è inserito il punto seguente:

| «36c. | 32010 H 0379: Raccomandazione 2010/379/UE della Commissione, del 5 luglio 2010, relativa alla valutazione di rischio delle anomalie riscontrate nel corso dei controlli tecnici su strada (dei veicoli commerciali) conformemente alla direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 97)». |
| --- | --- |

«36c.

32010 H 0379: Raccomandazione 2010/379/UE della Commissione, del 5 luglio 2010, relativa alla valutazione di rischio delle anomalie riscontrate nel corso dei controlli tecnici su strada (dei veicoli commerciali) conformemente alla direttiva 2000/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 97)».

Articolo 2

I testi della raccomandazione 2010/379/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 33.

1

(2)  GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 97.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 39/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XVII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 146/2009 del 4 dicembre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XVII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 146/2009 del 4 dicembre 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (2).

| (3) | La direttiva 2009/24/CE abroga la direttiva 91/250/CEE del Consiglio (3), che è stata integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2009/24/CE abroga la direttiva 91/250/CEE del Consiglio (3), che è stata integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 5 (direttiva 91/250/CEE del Consiglio) dell’allegato XVII dell’accordo è sostituito dal seguente:

«32009 L 0024: Direttiva 2009/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (GU L 111 del 5.5.2009, pag. 16).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/24/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 62 dell’11.3.2010, pag. 43.

1

(2)  GU L 111 del 5.5.2009, pag. 16.

2

(3)  GU L 122 del 17.5.1991, pag. 42.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 40/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 141/2010 del 10 dicembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 141/2010 del 10 dicembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/18/UE del Consiglio, dell’8 marzo 2010, che attua l’accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale concluso da BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES e abroga la direttiva 96/34/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/18/UE del Consiglio, dell’8 marzo 2010, che attua l’accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale concluso da BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES e abroga la direttiva 96/34/CE (2).

| (3) | La direttiva 2010/18/UE abroga, con effetto dall’8 marzo 2012, la direttiva 96/34/CE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dall’8 marzo 2012, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2010/18/UE abroga, con effetto dall’8 marzo 2012, la direttiva 96/34/CE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dall’8 marzo 2012,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XVIII dell’accordo è così modificato:

| 1) | dopo il punto 31 (direttiva 97/81/CE del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:






  «31a. | 32010 L 0018: Direttiva 2010/18/UE del Consiglio, dell’8 marzo 2010, che attua l’accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale concluso da BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES e abroga la direttiva 96/34/CE (GU L 68 del 18.3.2010, pag. 13).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 31 (direttiva 97/81/CE del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:

«31a.

32010 L 0018: Direttiva 2010/18/UE del Consiglio, dell’8 marzo 2010, che attua l’accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale concluso da BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES e abroga la direttiva 96/34/CE (GU L 68 del 18.3.2010, pag. 13).»;

| 2) | il testo del punto 32 (direttiva 96/34/CE del Consiglio) è soppresso con effetto dall’8 marzo 2012. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 32 (direttiva 96/34/CE del Consiglio) è soppresso con effetto dall’8 marzo 2012.

Articolo 2

I testi della direttiva 2010/18/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 85 del 31.3.2011, pag. 26.

1

(2)  GU L 68 del 18.3.2010, pag. 13.

2

(3)  GU L 145 del 19.6.1996, pag. 4.

3

(4)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/42

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 41/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 141/2010 del 10 dicembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 141/2010 del 10 dicembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/32/UE del Consiglio, del 10 maggio 2010, che attua l’accordo quadro, concluso da HOSPEEM e FSESP, in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2010/32/UE del Consiglio, del 10 maggio 2010, che attua l’accordo quadro, concluso da HOSPEEM e FSESP, in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 16jf (direttiva 2009/161/UE della Commissione) dell’allegato XVIII dell’accordo, viene aggiunto il punto seguente:

| «16jg. | 32010 L 0032: Direttiva 2010/32/UE del Consiglio, del 10 maggio 2010, che attua l’accordo quadro, concluso da HOSPEEM e FSESP, in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario (GU L 134 dell’1.6.2010, pag. 66).» |
| --- | --- |

«16jg.

32010 L 0032: Direttiva 2010/32/UE del Consiglio, del 10 maggio 2010, che attua l’accordo quadro, concluso da HOSPEEM e FSESP, in materia di prevenzione delle ferite da taglio o da punta nel settore ospedaliero e sanitario (GU L 134 dell’1.6.2010, pag. 66).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2010/32/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 85 del 31.3.2011, pag. 26.

1

(2)  GU L 134 dell’1.6.2010, pag. 66.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 42/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 126/2010 del 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 126/2010 del 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/115/UE del 23 febbraio 2010, recante modifica dell’allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/115/UE del 23 febbraio 2010, recante modifica dell’allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 32e (direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XX dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32010 D 0115: Decisione 2010/115/UE della Commissione, del 23 febbraio 2010 (GU L 48 del 25.2.2010, pag. 12).» |
| --- | --- |

«—

32010 D 0115: Decisione 2010/115/UE della Commissione, del 23 febbraio 2010 (GU L 48 del 25.2.2010, pag. 12).»

Articolo 2

I testi della decisione 2010/115/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 84.

1

(2)  GU L 48 del 25.2.2010, pag. 12.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/44

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 43/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 126/2010 del 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 126/2010 del 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/450/CE della Commissione, dell’8 giugno 2009, recante interpretazione particolareggiata delle attività aeree elencate nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/450/CE della Commissione, dell’8 giugno 2009, recante interpretazione particolareggiata delle attività aeree elencate nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 21ap (decisione 2005/381/CE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo è inserito il punto seguente:

| «21apa. | 32009 D 0450: Decisione 2009/450/CE della Commissione, dell’8 giugno 2009, recante interpretazione particolareggiata delle attività aeree elencate nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 12.6.2009, pag. 69).» |
| --- | --- |

«21apa.

32009 D 0450: Decisione 2009/450/CE della Commissione, dell’8 giugno 2009, recante interpretazione particolareggiata delle attività aeree elencate nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 12.6.2009, pag. 69).»

Articolo 2

I testi della decisione 2009/450/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 6/2011 del 1o aprile 2011 (4). Qualora la decisione del Comitato misto SEE n. 6/2011 del 1o aprile 2011 sia già entrata in vigore e le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo, non siano pervenute, la presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 84.

1

(2)  GU L 149 del 12.6.2009, pag. 69.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

(4)  GU L 93 del 7.4.2011, pag. 35.

4

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/45

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 44/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 821/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell’informazione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 821/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell’informazione (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 822/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese, per quanto riguarda i dati da rilevare, le prescrizioni in tema di campionamento e i requisiti di precisione e di qualità dei dati (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 822/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1552/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese, per quanto riguarda i dati da rilevare, le prescrizioni in tema di campionamento e i requisiti di precisione e di qualità dei dati (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 823/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, che attua il regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente per quanto riguarda le statistiche sulla partecipazione degli adulti all’apprendimento permanente (4), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 823/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, che attua il regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente per quanto riguarda le statistiche sulla partecipazione degli adulti all’apprendimento permanente (4),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è così modificato:

| 1) | dopo il punto 28e [regolamento (CE) n. 1023/2009 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «28f. | 32010 R 0821: Regolamento (UE) n. 821/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell’informazione (GU L 246 del 18.9.2010, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 28e [regolamento (CE) n. 1023/2009 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«28f.

32010 R 0821: Regolamento (UE) n. 821/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell’informazione (GU L 246 del 18.9.2010, pag. 1).»;

| 2) | al punto 18r [regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione] viene aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32010 R 0822: Regolamento (UE) n. 822/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010 (GU L 246 del 18.9.2010, pag. 18).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 18r [regolamento (CE) n. 198/2006 della Commissione] viene aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32010 R 0822: Regolamento (UE) n. 822/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010 (GU L 246 del 18.9.2010, pag. 18).»;

| 3) | dopo il punto 18w [regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:






  «18wa. | 32010 R 0823: Regolamento (UE) n. 823/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, che attua il regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente per quanto riguarda le statistiche sulla partecipazione degli adulti all’apprendimento permanente (GU L 246 del 18.9.2010, pag. 33).». |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 18w [regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:

«18wa.

32010 R 0823: Regolamento (UE) n. 823/2010 della Commissione, del 17 settembre 2010, che attua il regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente per quanto riguarda le statistiche sulla partecipazione degli adulti all’apprendimento permanente (GU L 246 del 18.9.2010, pag. 33).».

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 821/2010, (UE) n. 822/2010 e (UE) n. 823/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 246 del 18.9.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 246 del 18.9.2010, pag. 18.

3

(4)  GU L 246 del 18.9.2010, pag. 33.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 45/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 10 ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 10 ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 860/2010 della Commissione, del 10 settembre 2010, che stabilisce per il 2010 l’«elenco Prodcom» dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 860/2010 della Commissione, del 10 settembre 2010, che stabilisce per il 2010 l’«elenco Prodcom» dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 4ah [regolamento (CE) n. 163/2009 della Commissione] dell’allegato XXI dell’accordo viene inserito il seguente punto:

| «4ai. | 32010 R 0860: Regolamento (CE) n. 860/2010 della Commissione, del 10 settembre 2010, che stabilisce per il 2010 l’ “elenco Prodcom” dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 262 del 5.10.2010, pag. 1).» |
| --- | --- |

«4ai.

32010 R 0860: Regolamento (CE) n. 860/2010 della Commissione, del 10 settembre 2010, che stabilisce per il 2010 l’ “elenco Prodcom” dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 262 del 5.10.2010, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 860/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 262 del 5.10.2010, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 30.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 171/47

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 46/2011

del 1o aprile 2011

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 112/2010 del 1o ottobre 2010 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1090/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che modifica la direttiva 2009/42/CE concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1090/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che modifica la direttiva 2009/42/CE concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1114/2010 della Commissione, del 1o dicembre 2010, recante norme d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio riguardo ai requisiti minimi di qualità per la ponderazione degli IPCA e che abroga il regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1114/2010 della Commissione, del 1o dicembre 2010, recante norme d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio riguardo ai requisiti minimi di qualità per la ponderazione degli IPCA e che abroga il regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione (3).

| (4) | Il regolamento (UE) n. 1114/2010 abroga il regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione (4), che è integrato nell’accordo e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo con effetto dal 1o gennaio 2012, |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (UE) n. 1114/2010 abroga il regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione (4), che è integrato nell’accordo e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo con effetto dal 1o gennaio 2012,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è così modificato:

| 1) | al punto 7b (direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 R 1090: Regolamento (CE) n. 1090/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010 (GU L 325 del 9.12.2010, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 7b (direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 R 1090: Regolamento (CE) n. 1090/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010 (GU L 325 del 9.12.2010, pag. 1).»;

| 2) | il testo del punto 19f [regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione] è sostituito dal testo seguente con effetto dal 1o gennaio 2012:
  «32010 R 1114: Regolamento (UE) n. 1114/2010 della Commissione, del 1o dicembre 2010, recante norme d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio riguardo ai requisiti minimi di qualità per la ponderazione degli IPCA e che abroga il regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione (GU L 316 del 2.12.2010, pag. 4).». |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 19f [regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione] è sostituito dal testo seguente con effetto dal 1o gennaio 2012:

«32010 R 1114: Regolamento (UE) n. 1114/2010 della Commissione, del 1o dicembre 2010, recante norme d’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio riguardo ai requisiti minimi di qualità per la ponderazione degli IPCA e che abroga il regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione (GU L 316 del 2.12.2010, pag. 4).».

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 1090/2010 e (UE) n. 1114/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 2 aprile 2011, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2011.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente f.f.

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 332 del 16.12.2010, pag. 62.

1

(2)  GU L 325 del 9.12.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 316 del 2.12.2010, pag. 4.

3

(4)  GU L 340 dell’11.12.1997, pag. 24.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---