# Euroopa Liidu L 229/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.229.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 229 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide6. september 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.229.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 229

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide6. september 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 884/2011, 22. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 885/2011, 5. september 2011, Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) lubamise kohta munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 886/2011, 5. september 2011, Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 887/2011, 5. september 2011, millega antakse luba Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Norel S.A.) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2011, 5. september 2011, millega antakse luba kasutada diklasuriili broilerkalkunite söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (
  1
  ) | 9 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 889/2011, 5. september 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 12 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 890/2011, 5. september 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 14 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 884/2011, 22. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 885/2011, 5. september 2011, Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) lubamise kohta munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 886/2011, 5. september 2011, Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 887/2011, 5. september 2011, millega antakse luba Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Norel S.A.) (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2011, 5. september 2011, millega antakse luba kasutada diklasuriili broilerkalkunite söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (
  1
  )

1

9

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 889/2011, 5. september 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

12

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 890/2011, 5. september 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

14

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 631/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 78/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitsega ning millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2003/102/EÜ ja 2005/66/EÜ), I lisa rakendamiseks) parandus (ELT L 195, 25.7.2009) | 16 |
| | * | Komisjoni 29. juuli 2010. aasta määruse (EL) nr 691/2010 (millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgufunktsioonide tulemuslikkuse kava ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded) parandused (ELT L 201, 3.8.2010) | 18 |

Parandused

*

Komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 631/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 78/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitsega ning millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2003/102/EÜ ja 2005/66/EÜ), I lisa rakendamiseks) parandus (ELT L 195, 25.7.2009)

(ELT L 195, 25.7.2009)

16

*

Komisjoni 29. juuli 2010. aasta määruse (EL) nr 691/2010 (millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgufunktsioonide tulemuslikkuse kava ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded) parandused (ELT L 201, 3.8.2010)

(ELT L 201, 3.8.2010)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 884/2011,

22. august 2011,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ensüüm desoksüribonukleaas aktiivsusega 10 000 kuni 25 000 ühikut/mg veepõhises säilituspuhverlahuses, mille pH on 6,5.
  Toode on jaemüügipakendis, seda kasutatakse laboris pöördtranskriptaasi polümeraasi ahelreaktsiooni (RT-PCR) jaoks. | 3507 90 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3507, 3507 90 ja 3507 90 90 sõnastusega.
  Valmistise koostis võimaldab alal hoida ensüümi aktiivsust säilitamise ajal. Toode ei sisalda muid aineid peale ensüümi, mis võimaldab toodet kasutada määramisreaktsioonis. Toodet ei või seepärast klassifitseerida diagnostilise või laboratoorse reaktiivina rubriiki 3822.
  Toote koostist arvestades tuleb seda käsitleda kui rubriiki 3507 kuuluvat ensüümivalmistist.
  Toode tuleb seepärast klassifitseerida CN-koodi 3507 90 90 alla kui mujal nimetamata ensüümivalmistis. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Ensüüm desoksüribonukleaas aktiivsusega 10 000 kuni 25 000 ühikut/mg veepõhises säilituspuhverlahuses, mille pH on 6,5.

Toode on jaemüügipakendis, seda kasutatakse laboris pöördtranskriptaasi polümeraasi ahelreaktsiooni (RT-PCR) jaoks.

3507 90 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3507, 3507 90 ja 3507 90 90 sõnastusega.

Valmistise koostis võimaldab alal hoida ensüümi aktiivsust säilitamise ajal. Toode ei sisalda muid aineid peale ensüümi, mis võimaldab toodet kasutada määramisreaktsioonis. Toodet ei või seepärast klassifitseerida diagnostilise või laboratoorse reaktiivina rubriiki 3822.

Toote koostist arvestades tuleb seda käsitleda kui rubriiki 3507 kuuluvat ensüümivalmistist.

Toode tuleb seepärast klassifitseerida CN-koodi 3507 90 90 alla kui mujal nimetamata ensüümivalmistis.

---

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 885/2011,

5. september 2011,

Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) lubamise kohta munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa andmiseks Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistisele. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa andmiseks Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistisele. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamist munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.), mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistise kasutamist munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.), mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

| (4) | Komisjoni määrusega (EL) nr 107/2010 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada broilerkanade söödas Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistist. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määrusega (EL) nr 107/2010 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada broilerkanade söödas Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistist.

| (5) | Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada luba Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) kasutamiseks munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. märtsi 2011. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine parandab loomade zootehnilisi näitajaid. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(5)

Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada luba Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) kasutamiseks munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. märtsi 2011. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine parandab loomade zootehnilisi näitajaid. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (6) | Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(6)

Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  ELT L 36, 9.2.2010, lk 1.

2

(3)  The EFSA Journal 2011; 9(3):2114.

3

The EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Loa omanik | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Sisalduse alammäär | Sisalduse ülemmäär | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained. |
| 4b1823 | Kemin Europa N.V. | Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) | | Söödalisandi koostis


  Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistis, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta |

Söödalisandi registreerimisnumber

Loa omanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Sisalduse alammäär

Sisalduse ülemmäär

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.

4b1823

Kemin Europa N.V.

Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)

Söödalisandi koostis

Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) valmistis, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta

| | Toimeaine kirjeldus


  Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) eosed |
| --- | --- |

Toimeaine kirjeldus

Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) eosed

| | Analüüsimeetod
   (1)
  : | Loendamine: pinnalaotusmeetod, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel trüptoon-soja-agarit. |
| --- | --- | --- |

Analüüsimeetod
   (1)
  :

Loendamine: pinnalaotusmeetod, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel trüptoon-soja-agarit.

| | Määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) meetod. |
| --- | --- |

Määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) meetod.

Munakanad

Nuumpardid, vutid, faasanid, nurmkanad pärlkanad, tuvid, nuumhaned

Jaanalinnud

—

1 × 107

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab ühte lubatud koktsidiostaatikumidest: diklasuriil, dekokinaat, salinomütsiinnaatrium, narasiin-nikarbasiin, naatriumlasalotsiid A, maduramütsiinammoonium, monensiinnaatrium, narasiin või robenidiinhüdrokloriid, tingimusel, et see koktsidiostaatikum on asjaomase liigi puhul lubatud |
| --- | --- |

2.

Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab ühte lubatud koktsidiostaatikumidest: diklasuriil, dekokinaat, salinomütsiinnaatrium, narasiin-nikarbasiin, naatriumlasalotsiid A, maduramütsiinammoonium, monensiinnaatrium, narasiin või robenidiinhüdrokloriid, tingimusel, et see koktsidiostaatikum on asjaomase liigi puhul lubatud

26. september 2021

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 886/2011,

5. september 2011,

Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik Roal Oy)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa andmiseks Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud ensüümpreparaadile 6-fütaas (EC 3.1.3.26). Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa andmiseks Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud ensüümpreparaadile 6-fütaas (EC 3.1.3.26). Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamist emiste söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamist emiste söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

| (4) | Komisjoni määrusega (EL) nr 277/2010 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada preparaati nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) puhul, ja komisjoni määrusega (EL) nr 891/2010 (3) kalkunite puhul. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määrusega (EL) nr 277/2010 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada preparaati nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) puhul, ja komisjoni määrusega (EL) nr 891/2010 (3) kalkunite puhul.

| (5) | Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada luba Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks emiste söödalisandina. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. märtsi 2011. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle preparaadi kasutamine parandab emistel kaltsiumi ja fosfori omastamist. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(5)

Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada luba Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks emiste söödalisandina. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. märtsi 2011. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle preparaadi kasutamine parandab emistel kaltsiumi ja fosfori omastamist. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (6) | Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(6)

Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  ELT L 86, 1.4.2010, lk 13.

2

(3)  ELT L 266, 9.10.2010, lk 4.

3

(4)  The EFSA Journal 2011; 9(3):2111.

4

The EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Loa omanik | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Sisalduse alammäär | Sisalduse ülemmäär | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained |
| 4a12 | Roal Oy | 6-fütaas EC 3.1.3.26 | | Söödalisandi koostis


  Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaat minimaalse aktiivsusega: | 40 000 PPU (1) / g tahkel kujul |

Söödalisandi registreerimisnumber

Loa omanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Sisalduse alammäär

Sisalduse ülemmäär

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a12

Roal Oy

6-fütaas EC 3.1.3.26

Söödalisandi koostis

Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaat minimaalse aktiivsusega:

40 000 PPU (1) / g tahkel kujul

| | 10 000 PPU / g vedelal kujul. |
| --- | --- |

10 000 PPU / g vedelal kujul.

| | Toimeaine kirjeldus


  Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26) |
| --- | --- |

Toimeaine kirjeldus

Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)

| | Analüüsimeetod
   (2)

  6-fütaasi aktiivsus määratakse kindlaks kolorimeetrilise meetodiga, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist naatriumfütaadist, analüüsides fosfomolübdaatkompleksi taandamisel tekkivat värvust. |
| --- | --- |

Analüüsimeetod
   (2)

6-fütaasi aktiivsus määratakse kindlaks kolorimeetrilise meetodiga, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist naatriumfütaadist, analüüsides fosfomolübdaatkompleksi taandamisel tekkivat värvust.

Emised

—

250 PPU

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Maksimaalne soovituslik doos täissööda kilogrammi kohta emiste puhul: 1 000 PPU. |
| --- | --- |

2.

Maksimaalne soovituslik doos täissööda kilogrammi kohta emiste puhul: 1 000 PPU.

| 3. | Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

| 4. | Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

4.

Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

26. september 2021

---

(1)  Üks PPU on ensüümi kogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 37 °C vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 887/2011,

5. september 2011,

millega antakse luba Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Norel S.A.)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

| (2) | Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise loa saamiseks esitati taotlus kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7. Taotlusele lisati määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise loa saamiseks esitati taotlus kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7. Taotlusele lisati määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb luba kasutada lisas sätestatud valmistist broilerkanade söödalisandina ning valmistise klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb luba kasutada lisas sätestatud valmistist broilerkanade söödalisandina ning valmistise klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 16. märtsi 2011. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Enterococcus faecium CECT 4515 kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et nimetatud söödalisand võib märkimisväärselt parandada broilerkanade kaaluiivet ja söödaväärindust. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 16. märtsi 2011. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Enterococcus faecium CECT 4515 kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et nimetatud söödalisand võib märkimisväärselt parandada broilerkanade kaaluiivet ja söödaväärindust. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (5) | Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(5)

Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  The EFSA Journal 2011; 9 (3):2118.

2

The EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained |
| 4b1713 | Norel S.A. | Enterococcus faecium CECT 4515 | | Söödalisandi koostis


  Enterococcus faecium CECT 4515 valmistis, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFUd söödalisandi grammi kohta |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

4b1713

Norel S.A.

Enterococcus faecium CECT 4515

Söödalisandi koostis

Enterococcus faecium CECT 4515 valmistis, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFUd söödalisandi grammi kohta

| | Toimeaine iseloomustus


  Enterococcus faecium CECT 4515 |
| --- | --- |

Toimeaine iseloomustus

Enterococcus faecium CECT 4515

| | Analüüsimeetod
   (1) | Loendamine: pindkülvimeetod, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788) |
| --- | --- | --- |

Analüüsimeetod
   (1)

Loendamine: pindkülvimeetod, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788)

| | Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE). |
| --- | --- |

Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).

Broilerkanad

—

1 × 109

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab ühte järgmistest koktsidiostaatikumidest: monensiinnaatrium, diklasuriil, nikarbasiin, dekokvinaat, robenidiinhüdrokloriid, semduramütsiinnaatrium, narasiin, salinomütsiinnaatrium, naatriumlasalotsiid, narasiin/nikarbasiin või maduramütsiinammoonium. |
| --- | --- |

2.

Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab ühte järgmistest koktsidiostaatikumidest: monensiinnaatrium, diklasuriil, nikarbasiin, dekokvinaat, robenidiinhüdrokloriid, semduramütsiinnaatrium, narasiin, salinomütsiinnaatrium, naatriumlasalotsiid, narasiin/nikarbasiin või maduramütsiinammoonium.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada hingamisteede kaitsevahendit. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada hingamisteede kaitsevahendit.

26. september 2021

---

(1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 888/2011,

5. september 2011,

millega antakse luba kasutada diklasuriili broilerkalkunite söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.

| (2) | Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 2430/1999 kümme aastat kehtiv luba diklasuriili (CASi number 101831-37-2) kasutamiseks broilerkanade, kuni 16-nädalaste munakanade ja kuni 12-nädalaste kalkunite söödalisandina (3). Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand seejärel olemasoleva tootena ühenduse söödalisandite registrisse. Kõnealusele söödalisandile anti kümneaastane kasutusluba komisjoni määrusega (EL) nr 1118/2010 (4) broilerkanade puhul, komisjoni määrusega (EL) nr 169/2011 (5) pärlkanade puhul ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 971/2008 (6) küülikute puhul. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 2430/1999 kümme aastat kehtiv luba diklasuriili (CASi number 101831-37-2) kasutamiseks broilerkanade, kuni 16-nädalaste munakanade ja kuni 12-nädalaste kalkunite söödalisandina (3). Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand seejärel olemasoleva tootena ühenduse söödalisandite registrisse. Kõnealusele söödalisandile anti kümneaastane kasutusluba komisjoni määrusega (EL) nr 1118/2010 (4) broilerkanade puhul, komisjoni määrusega (EL) nr 169/2011 (5) pärlkanade puhul ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 971/2008 (6) küülikute puhul.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja arvestades artiklit 7 esitati diklasuriili kui broilerkalkunite söödalisandi ümberhindamise taotlus kõnealuse söödalisandi klassifitseerimiseks söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”. Taotlusele lisati määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel ja arvestades artiklit 7 esitati diklasuriili kui broilerkalkunite söödalisandi ümberhindamise taotlus kõnealuse söödalisandi klassifitseerimiseks söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”. Taotlusele lisati määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) tegi 16. märtsi 2011. aasta arvamuses (7) järelduse, et kavandatud kasutustingimustes ei mõju diklasuriil kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand on tõhus vahend broilerkalkunitel esineva koktsidioosi tõrjeks. Toiduohutusamet järeldas, et probleeme ohutusega ei teki, kui võetakse asjakohased kaitsemeetmed. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) tegi 16. märtsi 2011. aasta arvamuses (7) järelduse, et kavandatud kasutustingimustes ei mõju diklasuriil kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand on tõhus vahend broilerkalkunitel esineva koktsidioosi tõrjeks. Toiduohutusamet järeldas, et probleeme ohutusega ei teki, kui võetakse asjakohased kaitsemeetmed. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (5) | Diklasuriili hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Diklasuriili hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Kuna käesoleva määrusega antakse uus luba, tuleb määrusest (EÜ) nr 2430/1999 jätta välja diklasuriili kirje. |
| --- | --- |

(6)

Kuna käesoleva määrusega antakse uus luba, tuleb määrusest (EÜ) nr 2430/1999 jätta välja diklasuriili kirje.

| (7) | Kuna loatingimuste muutmine ei mõjuta ohutust, on otstarbekas näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada eelsegud ja segasööda, milles leidub kõnealust valmistist, mille kasutamine kuni 12-nädalaste kalkunite söödas on lubatud määrusega (EÜ) nr 2430/1999. |
| --- | --- |

(7)

Kuna loatingimuste muutmine ei mõjuta ohutust, on otstarbekas näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada eelsegud ja segasööda, milles leidub kõnealust valmistist, mille kasutamine kuni 12-nädalaste kalkunite söödas on lubatud määrusega (EÜ) nr 2430/1999.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2430/1999 II lisast jäetakse välja kirje registreerimisnumbriga 27, milles käsitletakse diklasuriili kasutamist kalkunite puhul.

Artikkel 3

Eelsegu ja segasööta, mis on märgistatud kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ ja milles leidub diklasuriili, millele on antud määrusega (EÜ) nr 2430/1999 kasutusluba kalkunite puhul, võib turule viia ja kasutada, kuni varud on lõppenud.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.

2

(3)  EÜT L 296, 17.11.1999, lk 3.

3

(4)  ELT L 317, 03.12.2010, lk 5.

4

(5)  ELT L 49, 24.2.2011, lk 6.

5

(6)  ELT L 265, 4.10.2008, lk 3.

6

(7)  The EFSA Journal 2011; 9(4):2115.

7

The EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Söödalisand
  (kaubanduslik nimetus) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp | Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid |
| 5 1 771 | Janssen Pharmaceutica N.V. | Diklasuriil 0,5 g / 100 g
  (Clinacox 0,5 %) | | Söödalisandi koostis | Diklasuriil: 0,50 g / 100 g |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Söödalisand

(kaubanduslik nimetus)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus

Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid

5 1 771

Janssen Pharmaceutica N.V.

Diklasuriil 0,5 g / 100 g

(Clinacox 0,5 %)

Söödalisandi koostis

Diklasuriil: 0,50 g / 100 g

| | Väikese valgusisaldusega sojajahu: 99,25 g / 100 g |
| --- | --- |

Väikese valgusisaldusega sojajahu: 99,25 g / 100 g

| | Polüvidoon K 30: 0,20 g / 100 g |
| --- | --- |

Polüvidoon K 30: 0,20 g / 100 g

| | Naatriumhüdroksiid: 0,05 g / 100 g |
| --- | --- |

Naatriumhüdroksiid: 0,05 g / 100 g

| | Toimeaine kirjeldus

  Diklasuriil, C17H9Cl3N4O2,
  (±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül)fenüül]atsetonitriil,
  CASi number: 101831-37-2
  Tooteomased lisandid: | Lagunemissaadus (R064318): ≤ 0,1 % |
| --- | --- | --- |

Toimeaine kirjeldus

Diklasuriil, C17H9Cl3N4O2,

(±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4-(2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül)fenüül]atsetonitriil,

CASi number: 101831-37-2

Tooteomased lisandid:

Lagunemissaadus (R064318): ≤ 0,1 %

| | Muud tooteomased lisandid (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % iga lisand eraldi |
| --- | --- |

Muud tooteomased lisandid (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % iga lisand eraldi

| | Kokku lisandeid: ≤ 1,5 % |
| --- | --- |

Kokku lisandeid: ≤ 1,5 %

| | Analüüsimeetodid
   (1) | Diklasuriili sisalduse määramiseks söödas: pöördfaasiline vedelikkromatograafia, ultraviolettdetektsioon lainepikkusel 280 nm (määrus (EÜ) nr 152/2009) |
| --- | --- | --- |

Analüüsimeetodid
   (1)

Diklasuriili sisalduse määramiseks söödas: pöördfaasiline vedelikkromatograafia, ultraviolettdetektsioon lainepikkusel 280 nm (määrus (EÜ) nr 152/2009)

| | Diklasuriili sisalduse määramiseks lindude kudedes: vedelikkromatograafia, detektsioon kolmekordse kvadrupool-massispektromeetriaga ühe eellasiooni ja kahe järglasiooni kasutamisega |
| --- | --- |

Diklasuriili sisalduse määramiseks lindude kudedes: vedelikkromatograafia, detektsioon kolmekordse kvadrupool-massispektromeetriaga ühe eellasiooni ja kahe järglasiooni kasutamisega

Broilerkalkunid

—

1

1

| 1. | Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna.

| 2. | Diklasuriili ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega. |
| --- | --- |

2.

Diklasuriili ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

| 4. | Loa omanik koostab turustusjärgse järelevalve kava, et kontrollida bakterite ja/või Eimeria spp. muutumist resistentseks, ning rakendab seda kava. |
| --- | --- |

4.

Loa omanik koostab turustusjärgse järelevalve kava, et kontrollida bakterite ja/või Eimeria spp. muutumist resistentseks, ning rakendab seda kava.

26. september 2021

1 500 μg diklasuriili märja maksa kilogrammi kohta

1 000 μg diklasuriili märja neeru kilogrammi kohta

500 μg diklasuriili märja lihaskoe kilogrammi kohta

500 μg diklasuriili märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta

---

(1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 889/2011,

5. september 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. septembril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EC | 32,6 |
| MK | 49,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | AR | 24,2 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 90 70 | AR | 40,2 |
| EC | 39,5 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 50 10 | AR | 76,8 |
| CL | 75,7 |
| MX | 39,8 |
| PY | 33,5 |
| TR | 66,0 |
| UY | 37,4 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 128,0 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,2 |
| TR | 121,8 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 113,0 |
| 0808 10 80 | CL | 106,6 |
| CN | 78,7 |
| NZ | 109,8 |
| US | 77,4 |
| ZA | 80,4 |
| ZZ | 90,6 |
| 0808 20 50 | CI | 48,9 |
| CN | 74,6 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 121,5 |
| ZZ | 92,5 |
| 0809 30 | TR | 138,6 |
| ZZ | 138,6 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| KE | 58,0 |
| ZZ | 49,8 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EC

32,6

MK

49,0

ZZ

40,8

0707 00 05

AR

24,2

TR

130,3

ZZ

77,3

0709 90 70

AR

40,2

EC

39,5

TR

120,5

ZZ

66,7

0805 50 10

AR

76,8

CL

75,7

MX

39,8

PY

33,5

TR

66,0

UY

37,4

ZA

84,7

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

128,0

IL

80,3

MA

175,2

TR

121,8

ZA

59,8

ZZ

113,0

0808 10 80

CL

106,6

CN

78,7

NZ

109,8

US

77,4

ZA

80,4

ZZ

90,6

0808 20 50

CI

48,9

CN

74,6

TR

124,8

ZA

121,5

ZZ

92,5

0809 30

TR

138,6

ZZ

138,6

0809 40 05

BA

41,6

KE

58,0

ZZ

49,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 890/2011,

5. september 2011,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 861/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 861/2011 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. septembril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

3

(4)  ELT L 220, 26.8.2011, lk 18.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 6. septembrist 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 48,70 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 48,70 | 0,29 |
| 1701 12 10 (1) | 48,70 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 48,70 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,94 | 1,59 |
| 1701 99 10 (2) | 52,94 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,94 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

48,70

0,00

1701 11 90 (1)

48,70

0,29

1701 12 10 (1)

48,70

0,00

1701 12 90 (1)

48,70

0,00

1701 91 00 (2)

52,94

1,59

1701 99 10 (2)

52,94

0,00

1701 99 90 (2)

52,94

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

Parandused

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/16

---

Komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 631/2009 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 78/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses jalakäijate ja teiste vähem kaitstud liiklejate kaitsega ning millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2003/102/EÜ ja 2005/66/EÜ), I lisa rakendamiseks) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 195, 25. juuli 2009
  )

Leheküljel 20 lisa II osa IV peatükis

asendatakse

„Joonis 4

Jalamudeli reieosa ja kapoti esiserva kokkupõrke kiiruse katsed sõiduki kuju suhtes”

järgmisega:

„Joonis 4

Jalamudeli reieosa ja kapoti esiserva kokkupõrke kiiruse katsed sõiduki kuju suhtes

Image”

Leheküljel 42 lisa IV osa IV peatükis

asendatakse

„Joonis 4

Jalamudeli reisiosa ja eesmise kaitsesüsteemi esiserva kokkupõrke kiirus”

järgmisega:

„Joonis 4

Jalamudeli reisiosa ja eesmise kaitsesüsteemi esiserva kokkupõrke kiirus

Image”

---

| 6.9.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 229/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/18

---

Komisjoni 29. juuli 2010. aasta määruse (EL) nr 691/2010 (millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgufunktsioonide tulemuslikkuse kava ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 201, 3. august 2010
  )

| 1. | Leheküljel 7 artikli 11 lõikes 3 |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 7 artikli 11 lõikes 3

asendatakse

„määruse (EÜ) nr 1794/2006 artikli 11 lõigete 1 ja 2 asjakohased sätted”

järgmisega:

„määruse (EÜ) nr 1794/2006 artikli 11a asjakohased sätted”.

| 2. | Leheküljel 7 artikli 13 lõikes 2 |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 7 artikli 13 lõikes 2

asendatakse

„liikmesriiki või liikmesriike”

järgmisega:

„asjaomast liikmesriiki või asjaomaseid liikmesriike”.

| 3. | Leheküljel 8 artikli 14 lõikes 2 |
| --- | --- |

3.

Leheküljel 8 artikli 14 lõikes 2

asendatakse

„liikmesriiki või liikmesriike”

järgmisega:

„asjaomast liikmesriiki või asjaomaseid liikmesriike”.

| 4. | Leheküljel 8 artikli 15 pealkirjas |
| --- | --- |

4.

Leheküljel 8 artikli 15 pealkirjas

asendatakse

„Pärast võrdlusperioodi algust vastu võetud tulemuslikkuse kavad ja tulemuseesmärgid”

järgmisega:

„Pärast võrdlusperioodi algust vastu võetud tulemuslikkuse kavad või parandusmeetmed”.

| 5. | Ei kehti eestikeelse versiooni kohta. |
| --- | --- |

5.

Ei kehti eestikeelse versiooni kohta.

Ei kehti eestikeelse versiooni kohta

| 6. | Leheküljel 13 I lisa 2. jao punkti 1 alapunkti a viimases lauses |
| --- | --- |

6.

Leheküljel 13 I lisa 2. jao punkti 1 alapunkti a viimases lauses

asendatakse

„neid tulemuslikkuse põhinäitajaid”

järgmisega:

„seda tulemuslikkuse põhinäitajat”.

| 7. | Ei kehti eestikeelse versiooni kohta. |
| --- | --- |

7.

Ei kehti eestikeelse versiooni kohta.

Ei kehti eestikeelse versiooni kohta

| 8. | Leheküljel 14 I lisa 2. jao punktis 4.2 |
| --- | --- |

8.

Leheküljel 14 I lisa 2. jao punktis 4.2

asendatakse

„teist riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade läbilaskevõimega seotud tulemuslikkuse põhinäitajat”

järgmisega:

„teist riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade kulutõhususega seotud tulemuslikkuse põhinäitajat”.

| 9. | Leheküljel 15 II lisa punktis 1.2 |
| --- | --- |

9.

Leheküljel 15 II lisa punktis 1.2

asendatakse

„(liiklusprognoosid, ühikumäära suundumus jne)”

järgmisega:

„(liiklusprognoosid jne)”.

| 10. | Leheküljel 18 IV lisa punkti 2 teises lauses |
| --- | --- |

10.

Leheküljel 18 IV lisa punkti 2 teises lauses

asendatakse

„allpool kõnealuse artikli 1 lõikes 2 osutatud künnist jäävaid”

järgmisega:

„allapoole artikli 1 lõikes 3 osutatud künnist jäävaid”.

| 11. | Leheküljel 18 IV lisa punkti 2.1 alapunktis b |
| --- | --- |

11.

Leheküljel 18 IV lisa punkti 2.1 alapunktis b

asendatakse

„ühiste nõuete määruse”

järgmisega:

„määruse (EÜ) nr 2096/2005”.

| 12. | Leheküljel 20 IV lisa punkti 3.1 alapunktis p |
| --- | --- |

12.

Leheküljel 20 IV lisa punkti 3.1 alapunktis p

asendatakse

„ „lennu tüüp”– IFR-lend – õhusõiduki puhul, mis lendab instrumentaallennureeglite järgi, nagu on määratletud 1944. aasta Chicago konventsiooni 2. lisas (kümnes väljaanne, 2005 juuli) või VFR-lend – õhusõiduki puhul, mis lendab visuaallennureeglite järgi, nagu on määratletud samas lisas;”

järgmisega:

„ „lennutüüp”– lennutüüp, nagu on määratletud ICAO dokumendi 4444 2. liites (viieteistkümnes väljaanne, juuni 2007);”.

| 13. | Leheküljel 20 IV lisa punkti 3.1 alapunktis r |
| --- | --- |

13.

Leheküljel 20 IV lisa punkti 3.1 alapunktis r

asendatakse

„startimiseks kasutatava lennuraja”

järgmisega:

„startimiseks ja maandumiseks kasutatava lennuraja”.

---