# Euroopa Liidu L 200/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.200.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 200 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide3. august 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.200.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 200

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide3. august 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 761/2011, 29. juuli 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2011, 29. juuli 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 763/2011, 29. juuli 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 764/2011, 29. juuli 2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Bœuf de Vendée (KGT)] | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 765/2011, 29. juuli 2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Porc d'Auvergne (KGT)] | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 766/2011, 29. juuli 2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias) / Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (KPN)] | 12 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2011, 2. august 2011, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) lisa Tšehhi Vabariiki ja Lätit käsitlevate kannete osas | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 768/2011, 2. august 2011, millega muudetakse 17. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 585/2011, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 769/2011, 2. august 2011, milles sätestatakse puu- ja köögiviljasektoris liidu ajutise erakorralise toetuse jaotuskoefitsient | 18 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 770/2011, 2. august 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 19 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 771/2011, 2. august 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 21 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/489/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 29. juuli 2011, Belgia taotletud, Flandria piirkonda käsitleva erandi tegemise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4503 all) | 23 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 761/2011, 29. juuli 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2011, 29. juuli 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 763/2011, 29. juuli 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 764/2011, 29. juuli 2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Bœuf de Vendée (KGT)]

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 765/2011, 29. juuli 2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Porc d'Auvergne (KGT)]

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 766/2011, 29. juuli 2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias) / Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (KPN)]

12

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2011, 2. august 2011, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) lisa Tšehhi Vabariiki ja Lätit käsitlevate kannete osas

14

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 768/2011, 2. august 2011, millega muudetakse 17. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 585/2011, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed

17

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 769/2011, 2. august 2011, milles sätestatakse puu- ja köögiviljasektoris liidu ajutise erakorralise toetuse jaotuskoefitsient

18

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 770/2011, 2. august 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

19

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 771/2011, 2. august 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

21

OTSUSED

2011/489/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 29. juuli 2011, Belgia taotletud, Flandria piirkonda käsitleva erandi tegemise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4503 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4503 all)

23

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 761/2011,

29. juuli 2011,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kaupade kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ühendustükk, mis kujutab endast plastikkorpust vedeliku sissevoolu- ja väljavooluavaga otstes. Sel on keermega kork ja (ainult ühes suunas voolamist võimaldav) tagasilöögiklapp-sulgur.
  Ühendustükki kasutatakse meditsiinilistes infusioonikomplektides. Üks ots kinnitatakse kanüüli külge ja teine süstla või infusioonivooliku külge. Sulgur avaneb, kui ühendustükk on kinnitatud süstla või infusioonivooliku otsa, ja sulgub, kui ühendustükk lahti ühendatakse; see hoiab ära vedeliku väljapääsu ja õhu sissepääsu infusiooni ajal.
  Ühendustükid esitatakse tollile steriilses või mittesteriilses pakendis.

   (1) Vt foto. | 8481 30 99 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 90 märkuse 1 punktiga g ning CN-koodide 8481, 8481 30 ja 8481 30 99 sõnastusega.
  Toote otstarvet, füüsikalisi omadusi ja tööpõhimõtet arvestades tuleb ühendustükk klassifitseerida rubriiki 8481 30 kuuluvaks (ainult ühes suunas voolamist võimaldavaks) tagasilöögiklapiks, kuna seda kasutatakse vedeliku voolamise reguleerimiseks sulguri avamise või sulgemisega, mis laseb vedelikul läbi tagasilöögiklapi voolata ainult ühes suunas (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 8481 kohta).
  Arvestades grupi 90 märkuse 1 punkti g, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9018 kuuluvaks meditsiiniinstrumendiks ega -seadmeks.
  Lisaks ei ole toode isegi steriilses pakendis tollile esitamise korral klassifitseeritav rubriiki 9018.
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8481 30 99 alla kui plastikust (ainult ühes suunas voolamist võimaldav) tagasivooluklapp. |

Kaupade kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Ühendustükk, mis kujutab endast plastikkorpust vedeliku sissevoolu- ja väljavooluavaga otstes. Sel on keermega kork ja (ainult ühes suunas voolamist võimaldav) tagasilöögiklapp-sulgur.

Ühendustükki kasutatakse meditsiinilistes infusioonikomplektides. Üks ots kinnitatakse kanüüli külge ja teine süstla või infusioonivooliku külge. Sulgur avaneb, kui ühendustükk on kinnitatud süstla või infusioonivooliku otsa, ja sulgub, kui ühendustükk lahti ühendatakse; see hoiab ära vedeliku väljapääsu ja õhu sissepääsu infusiooni ajal.

Ühendustükid esitatakse tollile steriilses või mittesteriilses pakendis.

(1) Vt foto.

8481 30 99

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 90 märkuse 1 punktiga g ning CN-koodide 8481, 8481 30 ja 8481 30 99 sõnastusega.

Toote otstarvet, füüsikalisi omadusi ja tööpõhimõtet arvestades tuleb ühendustükk klassifitseerida rubriiki 8481 30 kuuluvaks (ainult ühes suunas voolamist võimaldavaks) tagasilöögiklapiks, kuna seda kasutatakse vedeliku voolamise reguleerimiseks sulguri avamise või sulgemisega, mis laseb vedelikul läbi tagasilöögiklapi voolata ainult ühes suunas (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 8481 kohta).

Arvestades grupi 90 märkuse 1 punkti g, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9018 kuuluvaks meditsiiniinstrumendiks ega -seadmeks.

Lisaks ei ole toode isegi steriilses pakendis tollile esitamise korral klassifitseeritav rubriiki 9018.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8481 30 99 alla kui plastikust (ainult ühes suunas voolamist võimaldav) tagasivooluklapp.

Image

---

(1)  Foto on üksnes illustratsiooniks.

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 762/2011,

29. juuli 2011,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kaupade kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Keermestamata silindriline õõnesterastoode, muust kui roostevabast terasest, tsingiga pinnatud (nn kiirnael). Toode on külje pealt üleni lahtine. Üks ots on veidi väljapoole kaardus. Teises otsas on terav lõikeserv.
  Toodet kasutatakse kinnitusvahendina, mis lüüakse puuritud auku näiteks liistude kiireks kinnitamiseks betoonseintele. Teritatud ots võimaldab toodet kergemini sisse lüüa. Õõnes ehitus, õleni lahtine külg ning väljapoole kaarduv ots tagavad parema hoidejõu, kui nael on täielikult sisse löödud.

   (1)
  Vt foto | 7317 00 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7317 00 ja 7317 00 90 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 7318, sest toode ei sarnane väliselt ühegi selles rubriigis nimetatud tootega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 7326, sest seda ei saa käsitada terasest seinatüüblina, kuna oma ehituse poolest ei ole see ette nähtud selleks, et kinnitada kruvisid tihedalt müüritise külge.
  Toode sarnaneb rubriigi 7317 naelaga ja seda kasutatakse samamoodi. Selle üleni sisselöömisest piisab, et kinnitatav ese, nt liist, jääb korralikult kinni.
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida muu naelalaadse terastootena CN-koodi 7317 00 90 alla. |

Kaupade kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Keermestamata silindriline õõnesterastoode, muust kui roostevabast terasest, tsingiga pinnatud (nn kiirnael). Toode on külje pealt üleni lahtine. Üks ots on veidi väljapoole kaardus. Teises otsas on terav lõikeserv.

Toodet kasutatakse kinnitusvahendina, mis lüüakse puuritud auku näiteks liistude kiireks kinnitamiseks betoonseintele. Teritatud ots võimaldab toodet kergemini sisse lüüa. Õõnes ehitus, õleni lahtine külg ning väljapoole kaarduv ots tagavad parema hoidejõu, kui nael on täielikult sisse löödud.

(1)
  Vt foto

7317 00 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7317 00 ja 7317 00 90 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 7318, sest toode ei sarnane väliselt ühegi selles rubriigis nimetatud tootega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 7326, sest seda ei saa käsitada terasest seinatüüblina, kuna oma ehituse poolest ei ole see ette nähtud selleks, et kinnitada kruvisid tihedalt müüritise külge.

Toode sarnaneb rubriigi 7317 naelaga ja seda kasutatakse samamoodi. Selle üleni sisselöömisest piisab, et kinnitatav ese, nt liist, jääb korralikult kinni.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida muu naelalaadse terastootena CN-koodi 7317 00 90 alla.

Image

---

(1)  Foto on üksnes illustratsiooniks.

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 763/2011,

29. juuli 2011,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kantav akutoitel seade (nn „e-raamat”) eri tüüpi tekstifailide (nt PDF, WOL ja HTML), pildifailide (nt JPEG) ja helifailide (nt MP3) salvestamiseks ja taasesitamiseks, mõõtmetega ligikaudu 18 x 12 x 1 cm ja massiga ligikaudu 220 g.
  Seadmel on






  — | monokroomkuvar (mustvalge) (milles kasutatakse elektrontindi tehnoloogiat 4 taseme hallskaalaga), mõõtmetega ligikaudu 12 x 9 cm, ekraani diagonaaliga ligikaudu 15 cm (6 tolli) ja resolutsiooniga 600 x 800 pikselit; |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Kantav akutoitel seade (nn „e-raamat”) eri tüüpi tekstifailide (nt PDF, WOL ja HTML), pildifailide (nt JPEG) ja helifailide (nt MP3) salvestamiseks ja taasesitamiseks, mõõtmetega ligikaudu 18 x 12 x 1 cm ja massiga ligikaudu 220 g.

Seadmel on

—

monokroomkuvar (mustvalge) (milles kasutatakse elektrontindi tehnoloogiat 4 taseme hallskaalaga), mõõtmetega ligikaudu 12 x 9 cm, ekraani diagonaaliga ligikaudu 15 cm (6 tolli) ja resolutsiooniga 600 x 800 pikselit;

| — | USB-liides; |
| --- | --- |

—

USB-liides;

| — | pistmik kõrvaklappide jaoks; |
| --- | --- |

—

pistmik kõrvaklappide jaoks;

| — | mälukaardi pesa; |
| --- | --- |

—

mälukaardi pesa;

| — | juht- või navigeerimisnupud; |
| --- | --- |

—

juht- või navigeerimisnupud;

| — | 200 MHz protsessor ning |
| --- | --- |

—

200 MHz protsessor ning

| — | sisemälu 512 MB. |
| --- | --- |

—

sisemälu 512 MB.

Seadme saab failide ülekandmiseks USB-kaabli abil ühendada automaatse andmetöötlusseadmega.

Seade suudab taasesitada teksti, pilte ja heli, töödeldes sisemälus või mälukaardil salvestatud andmeid.

Seadmel ei ole tõlkimis- ega sõnastikufunktsioone.

8543 70 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 sõnastusega.

Seadet ei või klassifitseerida rubriiki kuuluva 8471 arvutina, kuna see ei vasta grupi 84 märkuse 5 punkti A tingimustele.

Kuna seadet ei kasutata üksnes või peamiselt automaatses andmetöötlussüsteemis, ei või seda klassifitseerida rubriiki 8471 sellise süsteemi plokina.

Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 8528 kuuluva monitorina, kuna toode ei suuda kuvada videopilti. See on tingitud kasutatavast spetsiifilisest tehnoloogiast, mis tagab madala pildikvaliteedi ning võimaldab seega kuvada ainult tekstiformaate ja pilte.

Seadet tuleb käsitada grupis 85 mujal nimetamata eriotstarbelise elektroonilise seadmena.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8543 70 90 alla.

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 764/2011,

29. juuli 2011,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Bœuf de Vendée” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Bœuf de Vendée” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Bœuf de Vendée” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 312, 17.11.2010, lk 19.

2

---

LISA

Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.1.   Värske liha (ja rups)

PRANTSUSMAA

Bœuf de Vendée (KGT)

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 765/2011,

29. juuli 2011,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Porc d'Auvergne” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Porc d'Auvergne” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Porc d'Auvergne” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 311, 16.11.2010, lk 18.

2

---

LISA

Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.1.   Värske liha (ja rups)

PRANTSUSMAA

Porc d'Auvergne (KGT)

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 766/2011,

29. juuli 2011,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Ξύγαλο Σητείας” („Xygalo Siteias”) / „Ξίγαλο Σητείας” („Xigalo Siteias”) (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Ξύγαλο Σητείας” („Xygalo Siteias”) / „Ξίγαλο Σητείας” („Xigalo Siteias”) (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Ξύγαλο Σητείας” („Xygalo Siteias”) / „Ξίγαλο Σητείας” („Xigalo Siteias”) (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 312, 17.11.2010, lk 25.

2

---

LISA

Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.3.   Juust

KREEKA

Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias) / Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (KPN)

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 767/2011,

2. august 2011,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 3199/93 (aktsiisivabastuse eesmärgil alkoholi täieliku denatureerimise menetluste vastastikuse tunnustamise kohta) lisa Tšehhi Vabariiki ja Lätit käsitlevate kannete osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/83/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid on direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel kohustatud vabastama aktsiisimaksust mis tahes liikmesriigi nõuete kohaselt täielikult denatureeritud alkoholi, tingimusel et need nõuded on asjakohaselt teatavaks tehtud ja heaks kiidetud vastavalt kõnealuse artikli lõigetes 3 ja 4 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid on direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel kohustatud vabastama aktsiisimaksust mis tahes liikmesriigi nõuete kohaselt täielikult denatureeritud alkoholi, tingimusel et need nõuded on asjakohaselt teatavaks tehtud ja heaks kiidetud vastavalt kõnealuse artikli lõigetes 3 ja 4 sätestatud tingimustele.

| (2) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 3199/93 (2) on ette nähtud, et liikmesriikides direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatavad denaturandid tuleb esitada kõnealuse määruse lisas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 3199/93 (2) on ette nähtud, et liikmesriikides direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel alkoholi täielikuks denatureerimiseks kasutatavad denaturandid tuleb esitada kõnealuse määruse lisas.

| (3) | Tšehhi Vabariik teatas 13. mail 2010 muudatustest määrusega (EÜ) nr 3199/93 lubatud denatureerimisprotsessis. |
| --- | --- |

(3)

Tšehhi Vabariik teatas 13. mail 2010 muudatustest määrusega (EÜ) nr 3199/93 lubatud denatureerimisprotsessis.

| (4) | 18. juunil 2010 edastas komisjon Tšehhi Vabariigi teate teistele liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(4)

18. juunil 2010 edastas komisjon Tšehhi Vabariigi teate teistele liikmesriikidele.

| (5) | Tšehhi Vabariigi poolt teatavaks tehtud nõuetele on esitatud vastuväited. Seepärast on nõuetekohaselt järgitud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõikes 4 osutatud menetlust. Pärast arutelu aktsiisikomitees vaatas Tšehhi Vabariik oma esialgse ettepaneku läbi, nii et kavandatud nõuded ei tohiks enam põhjustada maksudest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist ega muid kuritarvitusi. |
| --- | --- |

(5)

Tšehhi Vabariigi poolt teatavaks tehtud nõuetele on esitatud vastuväited. Seepärast on nõuetekohaselt järgitud direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõikes 4 osutatud menetlust. Pärast arutelu aktsiisikomitees vaatas Tšehhi Vabariik oma esialgse ettepaneku läbi, nii et kavandatud nõuded ei tohiks enam põhjustada maksudest kõrvalehoidumist, maksustamise vältimist ega muid kuritarvitusi.

| (6) | Kooskõlas direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõikega 5 teatas Poola 26. mail 2010 komisjonile, et on tuvastanud kuritarvituse seoses täielikult denatureeritud alkoholiga, mis on direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel aktsiisist vabastatud ja mida on denatureeritud määrusega (EÜ) nr 3199/93 lubatud Läti meetodi kohaselt ning milles on 100 liitri piirituse kohta minimaalselt kolme liitri isopropüülalkoholi ja kahe grammi denatiooniumbensoaadi segu. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõikega 5 teatas Poola 26. mail 2010 komisjonile, et on tuvastanud kuritarvituse seoses täielikult denatureeritud alkoholiga, mis on direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkti a alusel aktsiisist vabastatud ja mida on denatureeritud määrusega (EÜ) nr 3199/93 lubatud Läti meetodi kohaselt ning milles on 100 liitri piirituse kohta minimaalselt kolme liitri isopropüülalkoholi ja kahe grammi denatiooniumbensoaadi segu.

| (7) | Komisjon edastas Poola teate teistele liikmesriikidele 25. juunil 2010. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon edastas Poola teate teistele liikmesriikidele 25. juunil 2010.

| (8) | Teatele saabunud vastustest ja aktsiisikomitee arutelust ilmnes, et enamus liikmesriike oli Poola seisukohaga nõus. Vastuseks Poola tõstatatud küsimusele teavitas Läti komisjoni oma nõusolekust muuta määruses (EÜ) nr 3199/93 lubatud denatureerimismeetodit. |
| --- | --- |

(8)

Teatele saabunud vastustest ja aktsiisikomitee arutelust ilmnes, et enamus liikmesriike oli Poola seisukohaga nõus. Vastuseks Poola tõstatatud küsimusele teavitas Läti komisjoni oma nõusolekust muuta määruses (EÜ) nr 3199/93 lubatud denatureerimismeetodit.

| (9) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 3199/93 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 3199/93 vastavalt muuta.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 316, 31.10.1992, lk 21.

1

(2)  EÜT L 288, 23.11.1993, lk 12.

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 3199/93 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tšehhi Vabariiki käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
  „Tšehhi Vabariik

  Hektoliitri puhta alkoholi kohta:






  1. | — | 1 gramm denatooniumbensoaati, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Tšehhi Vabariiki käsitlev kirje asendatakse järgmisega:

„Tšehhi Vabariik

Hektoliitri puhta alkoholi kohta:

1.

—

1 gramm denatooniumbensoaati,

| — | 0,2 liitrit tiofeeni, |
| --- | --- |

—

0,2 liitrit tiofeeni,

| — | 1 liiter metüületüülketooni (butanoon) ning |
| --- | --- |

—

1 liiter metüületüülketooni (butanoon) ning

| — | 0,2 grammi metüleensinist (CI aluseline sinine 52015). |
| --- | --- |

—

0,2 grammi metüleensinist (CI aluseline sinine 52015).

| 2. | — | 0,4 liitrit lakibensiini, |
| --- | --- | --- |

2.

—

0,4 liitrit lakibensiini,

| — | 0,2 liitrit petrooleumi ning |
| --- | --- |

—

0,2 liitrit petrooleumi ning

| — | 0,1 liitrit tehnilist bensiini. |
| --- | --- |

—

0,1 liitrit tehnilist bensiini.

| 3. | — | 3 liitrit etüül-tert-butüüleetri (ETBE), CASi nr 637-92-3, |
| --- | --- | --- |

3.

—

3 liitrit etüül-tert-butüüleetri (ETBE), CASi nr 637-92-3,

| — | 1 liiter isopropüülalkoholi (IPA), CASi nr 67-63-0, |
| --- | --- |

—

1 liiter isopropüülalkoholi (IPA), CASi nr 67-63-0,

| — | 1 liiter pliivaba bensiini (BA 95 Natural), CASi nr 86290-81-5, |
| --- | --- |

—

1 liiter pliivaba bensiini (BA 95 Natural), CASi nr 86290-81-5,

| — | 10 milligrammi fluorestseiini, CASi nr 2321-07-05.” |
| --- | --- |

—

10 milligrammi fluorestseiini, CASi nr 2321-07-05.”

| 2) | Lätit käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
  „Läti

  Miinimumkogus 100 liitri piirituse kohta:






  1. | järgmiste ainete segu:






  — | 9 liitrit isopropüülalkoholi, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lätit käsitlev kirje asendatakse järgmisega:

„Läti

Miinimumkogus 100 liitri piirituse kohta:

1.

järgmiste ainete segu:

—

9 liitrit isopropüülalkoholi,

| — | 1 liiter atsetooni, |
| --- | --- |

—

1 liiter atsetooni,

| — | 0,4 grammi metüleensinist või tümoolsinist või kristallvioletti; |
| --- | --- |

—

0,4 grammi metüleensinist või tümoolsinist või kristallvioletti;

| 2. | järgmiste ainete segu:






  — | 2 liitrit metüületüülketooni, |
| --- | --- | --- |

2.

järgmiste ainete segu:

—

2 liitrit metüületüülketooni,

| — | 3 liitrit metüülisobutüülketooni; |
| --- | --- |

—

3 liitrit metüülisobutüülketooni;

| 3. | järgmiste ainete segu:






  — | 3 liitrit atsetooni, |
| --- | --- | --- |

3.

järgmiste ainete segu:

—

3 liitrit atsetooni,

| — | 2 grammi denatooniumbensoaati; |
| --- | --- |

—

2 grammi denatooniumbensoaati;

| 4. | 10 liitrit etüülatsetaati. |
| --- | --- |

4.

10 liitrit etüülatsetaati.

Miinimumkogus 100 liitri veetustatud etüülalkoholi kohta (sisaldab kuni 0,5 % vett):

| 1. | bensiini või naftat vähemalt 5 liitrit ja mitte üle 7 liitri.” |
| --- | --- |

1.

bensiini või naftat vähemalt 5 liitrit ja mitte üle 7 liitri.”

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 768/2011,

2. august 2011,

millega muudetakse 17. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 585/2011, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 191 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 17. juuni 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 585/2011, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed, (2) kehtestati kõnealuses sektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed pärast bakteri Escherichia coli (E. coli) puhangut Saksamaal, mis põhjustas suuri häireid ELi puu- ja köögiviljaturul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 17. juuni 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 585/2011, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed, (2) kehtestati kõnealuses sektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed pärast bakteri Escherichia coli (E. coli) puhangut Saksamaal, mis põhjustas suuri häireid ELi puu- ja köögiviljaturul.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artikli 7 lõike 2 kohaselt pidid liikmesriigid teatama komisjonile 18. juuliks 2011, milline on taotletava ELi toetuse kogusumma. Liikmesriikide poolt kõnealuse artikli kohaselt teatatust on ilmnenud, et bakteri puhangust tingitud kriisi mõju on olnud oodatust suurem. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artikli 7 lõike 2 kohaselt pidid liikmesriigid teatama komisjonile 18. juuliks 2011, milline on taotletava ELi toetuse kogusumma. Liikmesriikide poolt kõnealuse artikli kohaselt teatatust on ilmnenud, et bakteri puhangust tingitud kriisi mõju on olnud oodatust suurem.

| (3) | Võttes arvesse puu- ja köögiviljasektori suuri häireid ning kõnealust sektorit tabanud tagasilööke, on asjakohane suurendada rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artiklis 2 sätestatud maksimaalset toetussummat. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse puu- ja köögiviljasektori suuri häireid ning kõnealust sektorit tabanud tagasilööke, on asjakohane suurendada rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artiklis 2 sätestatud maksimaalset toetussummat. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.

| (4) | Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Toetuse maksimumsumma

Käesolevast määrusest tulenevad liidu kogukulud ei ületa kokku 227 000 000 eurot. Summa saadakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist ja seda kasutatakse üksnes käesoleva määruse alusel kehtestatavate meetmete rahastamiseks.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 160, 18.6.2011, lk 71.

2

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/18

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 769/2011,

2. august 2011,

milles sätestatakse puu- ja köögiviljasektoris liidu ajutise erakorralise toetuse jaotuskoefitsient

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 17. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 585/2011 (millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed), (2) eriti selle artikli 7 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast bakteri Escherichia coli (E. coli) puhangust Saksamaal tingitud suuri häireid Euroopa Liidu puu- ja köögiviljaturul on rakendusmäärusega (EL) nr 585/2011 kehtestatud puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed. |
| --- | --- |

(1)

Pärast bakteri Escherichia coli (E. coli) puhangust Saksamaal tingitud suuri häireid Euroopa Liidu puu- ja köögiviljaturul on rakendusmäärusega (EL) nr 585/2011 kehtestatud puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed.

| (2) | Liikmesriikide poolt komisjonile rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artikli 7 lõike 2 kohaselt teatatud andmetest nähtub, et liidu toetuse taotlused ei ole ületanud kõnealuse määruse artiklis 2 sätestatud toetuse maksimumsummat. Seepärast tuleb kõnealuste taotluste puhul kehtestada jaotuskoefitsient 100 %. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikide poolt komisjonile rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artikli 7 lõike 2 kohaselt teatatud andmetest nähtub, et liidu toetuse taotlused ei ole ületanud kõnealuse määruse artiklis 2 sätestatud toetuse maksimumsummat. Seepärast tuleb kõnealuste taotluste puhul kehtestada jaotuskoefitsient 100 %.

| (3) | Läbipaistvuse huvides peaks liidu toetust taotlenud tootjaorganisatsioone ja tootjaid, kes ei kuulu tootjaorganisatsiooni, komisjoni kehtestatud jaotuskoefitsiendist kiiresti teavitama. Seepärast ja meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Läbipaistvuse huvides peaks liidu toetust taotlenud tootjaorganisatsioone ja tootjaid, kes ei kuulu tootjaorganisatsiooni, komisjoni kehtestatud jaotuskoefitsiendist kiiresti teavitama. Seepärast ja meetme tõhusa haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liidu toetuse taotlused, mille liikmesriigid said ajavahemiku 26. mai 2011 kuni 30. juuni 2011 kohta ja millest liikmesriikide pädevad asutused on komisjoni teavitanud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artikli 7 lõikele 2, võetakse vastu, kohaldades nende suhtes jaotuskoefitsienti 100 %.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 160, 18.6.2011, lk 71.

2

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 770/2011,

2. august 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 3. augustil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AR | 23,8 |
| ZA | 27,3 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | TR | 106,0 |
| ZZ | 106,0 |
| 0709 90 70 | TR | 80,0 |
| ZZ | 80,0 |
| 0805 50 10 | AR | 62,9 |
| CL | 76,3 |
| TR | 56,0 |
| UY | 71,1 |
| ZA | 73,6 |
| ZZ | 68,0 |
| 0806 10 10 | CL | 54,3 |
| EG | 159,9 |
| MA | 173,4 |
| TN | 223,5 |
| TR | 163,5 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 145,6 |
| 0808 10 80 | AR | 119,1 |
| BR | 75,7 |
| CL | 99,9 |
| CN | 82,8 |
| NZ | 105,6 |
| US | 101,5 |
| ZA | 86,0 |
| ZZ | 95,8 |
| 0808 20 50 | AR | 80,3 |
| CL | 103,6 |
| CN | 51,0 |
| NZ | 105,7 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0809 20 95 | CA | 870,0 |
| CL | 267,8 |
| TR | 288,4 |
| ZZ | 475,4 |
| 0809 30 | TR | 156,8 |
| ZZ | 156,8 |
| 0809 40 05 | BA | 46,1 |
| IL | 149,9 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 84,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AR

23,8

ZA

27,3

ZZ

25,6

0707 00 05

TR

106,0

ZZ

106,0

0709 90 70

TR

80,0

ZZ

80,0

0805 50 10

AR

62,9

CL

76,3

TR

56,0

UY

71,1

ZA

73,6

ZZ

68,0

0806 10 10

CL

54,3

EG

159,9

MA

173,4

TN

223,5

TR

163,5

ZA

98,7

ZZ

145,6

0808 10 80

AR

119,1

BR

75,7

CL

99,9

CN

82,8

NZ

105,6

US

101,5

ZA

86,0

ZZ

95,8

0808 20 50

AR

80,3

CL

103,6

CN

51,0

NZ

105,7

ZA

101,2

ZZ

88,4

0809 20 95

CA

870,0

CL

267,8

TR

288,4

ZZ

475,4

0809 30

TR

156,8

ZZ

156,8

0809 40 05

BA

46,1

IL

149,9

XS

57,7

ZZ

84,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/21

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 771/2011,

2. august 2011,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 760/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 760/2011 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 3. augustil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

3

(4)  ELT L 199, 2.8.2011, lk 46.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 3. augustist 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 47,99 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 47,99 | 0,51 |
| 1701 12 10 (1) | 47,99 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 47,99 | 0,21 |
| 1701 91 00 (2) | 54,48 | 1,13 |
| 1701 99 10 (2) | 54,48 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 54,48 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,54 | 0,20 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

47,99

0,00

1701 11 90 (1)

47,99

0,51

1701 12 10 (1)

47,99

0,00

1701 12 90 (1)

47,99

0,21

1701 91 00 (2)

54,48

1,13

1701 99 10 (2)

54,48

0,00

1701 99 90 (2)

54,48

0,00

1702 90 95 (3)

0,54

0,20

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

OTSUSED

| 3.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/23

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

29. juuli 2011,

Belgia taotletud, Flandria piirkonda käsitleva erandi tegemise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4503 all)

(Ainult hollandikeelne tekst on autentne)

(2011/489/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest, (1) eriti selle III lisa punkti 2 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kui sõnnikukogus, mida liikmesriik kavatseb igal aastal hektari kohta maale laotada, erineb direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 teise lõigu esimeses lauses ja kõnealuse lõigu alapunktis a osutatust, peab see kogus olema selline, mis ei piira kõnealuse direktiivi artiklis 1 osutatud eesmärkide saavutamist, ning seda tuleb põhjendada objektiivsete kriteeriumide abil, milleks käesoleval juhul on näiteks pikad kasvuperioodid ja suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid. |
| --- | --- |

(1)

Kui sõnnikukogus, mida liikmesriik kavatseb igal aastal hektari kohta maale laotada, erineb direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 teise lõigu esimeses lauses ja kõnealuse lõigu alapunktis a osutatust, peab see kogus olema selline, mis ei piira kõnealuse direktiivi artiklis 1 osutatud eesmärkide saavutamist, ning seda tuleb põhjendada objektiivsete kriteeriumide abil, milleks käesoleval juhul on näiteks pikad kasvuperioodid ja suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid.

| (2) | Komisjon võttis 21. detsembril 2007 vastu otsuse 2008/64/EÜ (millega lubatakse Belgia taotletud, Flandria piirkonda käsitlev erand vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest), (2) millega lubati Belgia Kuningriigil lasta Flandria piirkonnas kasutada teatavatel tingimustel kuni 250 kg loomasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas maatükkidel, mida haritakse rohumaana ja millel kasvatatakse heintaimede allakülviga maisi, ning kuni 200 kg loomasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas maatükkidel, millel kasvatatakse talinisu ja seejärel vahekultuuri või peeti. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon võttis 21. detsembril 2007 vastu otsuse 2008/64/EÜ (millega lubatakse Belgia taotletud, Flandria piirkonda käsitlev erand vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest), (2) millega lubati Belgia Kuningriigil lasta Flandria piirkonnas kasutada teatavatel tingimustel kuni 250 kg loomasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas maatükkidel, mida haritakse rohumaana ja millel kasvatatakse heintaimede allakülviga maisi, ning kuni 200 kg loomasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas maatükkidel, millel kasvatatakse talinisu ja seejärel vahekultuuri või peeti.

| (3) | Otsusega 2008/64/EÜ lubatud erandi alla kuulus ligikaudu 3 300 põllumajandustootjat ja 83 500 hektarit maad ning selle kehtivus lõppes 31. detsembril 2010. |
| --- | --- |

(3)

Otsusega 2008/64/EÜ lubatud erandi alla kuulus ligikaudu 3 300 põllumajandustootjat ja 83 500 hektarit maad ning selle kehtivus lõppes 31. detsembril 2010.

| (4) | Belgia esitas 15. märtsil 2011 komisjonile taotluse Flandria piirkonda käsitleva erandi kehtivuse pikendamiseks direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 kolmanda lõigu alusel. |
| --- | --- |

(4)

Belgia esitas 15. märtsil 2011 komisjonile taotluse Flandria piirkonda käsitleva erandi kehtivuse pikendamiseks direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 kolmanda lõigu alusel.

| (5) | Taotletud erand käsitleb Belgia kavatsust lubada Flandrias kasutada kuni 250 kg rohusööjate kariloomade sõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas konkreetsetes põllumajandusettevõtetes maatükkidel, mida haritakse rohumaana ja millel kasvatatakse heintaimede allakülviga maisi, ning maatükkidel, kus esmalt niidetakse rohumaa või lõigatakse rukis ja seejärel külvatakse mais, ning kuni 200 kg loomasõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas maatükkidel, millel kasvatatakse talinisu või tritikut ja seejärel vahekultuuri, ning maatükkidel, millel kasvatatakse peeti. |
| --- | --- |

(5)

Taotletud erand käsitleb Belgia kavatsust lubada Flandrias kasutada kuni 250 kg rohusööjate kariloomade sõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas konkreetsetes põllumajandusettevõtetes maatükkidel, mida haritakse rohumaana ja millel kasvatatakse heintaimede allakülviga maisi, ning maatükkidel, kus esmalt niidetakse rohumaa või lõigatakse rukis ja seejärel külvatakse mais, ning kuni 200 kg loomasõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas maatükkidel, millel kasvatatakse talinisu või tritikut ja seejärel vahekultuuri, ning maatükkidel, millel kasvatatakse peeti.

| (6) | Flandria kehtestas selged veekvaliteedi eesmärgid, mis tuleb saavutada järgneva kahe tegevuskava perioodi jooksul. Pinnavee puhul saavutatakse kvaliteedistandard 50 mg nitraate liitri kohta 2014. aastaks 84 % põllumajandusliku seirevõrgustiku seirepunktides ning 2018. aastaks 95 % punktides. Aeglasema taastumismääraga madala põhjavee keskmist nitraadisisaldust vähendatakse 2014. aastaks 10 % võrra ja 2018. aastaks 20 % võrra võrreldes 2010. aasta keskmise tasemega 40 mg/l. Eritähelepanu pööratakse hüdrogeoloogilistele tervikaladele, kus madala põhjavee nitraadisisaldus on keskmiselt suurem kui 50 mg/l ning mille keskmist nitraadisisaldust tuleb tegevuskava perioodi jooksul vähendada 5 mg võrra liitri kohta. |
| --- | --- |

(6)

Flandria kehtestas selged veekvaliteedi eesmärgid, mis tuleb saavutada järgneva kahe tegevuskava perioodi jooksul. Pinnavee puhul saavutatakse kvaliteedistandard 50 mg nitraate liitri kohta 2014. aastaks 84 % põllumajandusliku seirevõrgustiku seirepunktides ning 2018. aastaks 95 % punktides. Aeglasema taastumismääraga madala põhjavee keskmist nitraadisisaldust vähendatakse 2014. aastaks 10 % võrra ja 2018. aastaks 20 % võrra võrreldes 2010. aasta keskmise tasemega 40 mg/l. Eritähelepanu pööratakse hüdrogeoloogilistele tervikaladele, kus madala põhjavee nitraadisisaldus on keskmiselt suurem kui 50 mg/l ning mille keskmist nitraadisisaldust tuleb tegevuskava perioodi jooksul vähendada 5 mg võrra liitri kohta.

| (7) | Nimetatud eesmärkide saavutamiseks on Flandria ajavahemikuks 2011–2014 kehtestanud tõhustatud tegevuskava. Strateegia vaadatakse 2014. aastal läbi ning sellest lähtuvalt võidakse 2015.–2018. aasta tegevuskava raames võtta täiendavaid tugevdatud meetmeid, et tagada kehtestatud veekvaliteedi eesmärkide saavutamine. |
| --- | --- |

(7)

Nimetatud eesmärkide saavutamiseks on Flandria ajavahemikuks 2011–2014 kehtestanud tõhustatud tegevuskava. Strateegia vaadatakse 2014. aastal läbi ning sellest lähtuvalt võidakse 2015.–2018. aasta tegevuskava raames võtta täiendavaid tugevdatud meetmeid, et tagada kehtestatud veekvaliteedi eesmärkide saavutamine.

| (8) | 22. detsembri 2006. aasta õigusakti, millega rakendatakse direktiivi 91/676/EMÜ Flandria piirkonnas, „Dekreet veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest” (edaspidi „sõnnikudekreet”), on muudetud (3)6. mail 2011 kooskõlas tegevuskavaga aastateks 2011–2014 ning seda kohaldatakse koos käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

(8)

22. detsembri 2006. aasta õigusakti, millega rakendatakse direktiivi 91/676/EMÜ Flandria piirkonnas, „Dekreet veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest” (edaspidi „sõnnikudekreet”), on muudetud (3)6. mail 2011 kooskõlas tegevuskavaga aastateks 2011–2014 ning seda kohaldatakse koos käesoleva otsusega.

| (9) | Sõnnikudekreet kehtib kogu Flandria piirkonna territooriumil. |
| --- | --- |

(9)

Sõnnikudekreet kehtib kogu Flandria piirkonna territooriumil.

| (10) | Sõnnikudekreet hõlmab nii lämmastiku kui ka fosfori kasutamise piiranguid. |
| --- | --- |

(10)

Sõnnikudekreet hõlmab nii lämmastiku kui ka fosfori kasutamise piiranguid.

| (11) | Esitatud tõendavatest dokumentidest ilmneb, et kavandatavad kogused, mis on vastavalt 250 ja 200 kg loomasõnnikust saadud lämmastikku aastas hektari kohta, on põhjendatud selliste objektiivsete kriteeriumide abil nagu näiteks pikad kasvuperioodid ja suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid. |
| --- | --- |

(11)

Esitatud tõendavatest dokumentidest ilmneb, et kavandatavad kogused, mis on vastavalt 250 ja 200 kg loomasõnnikust saadud lämmastikku aastas hektari kohta, on põhjendatud selliste objektiivsete kriteeriumide abil nagu näiteks pikad kasvuperioodid ja suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid.

| (12) | Komisjon leiab pärast taotluse läbivaatamist, et kavandatavad kogused, mis on vastavalt 250 ja 200 kg rohusööjate kariloomade sõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas, ei piira direktiivi 91/676/EMÜ eesmärkide saavutamist, kui täidetakse teatavad ranged tingimused, mida kohaldatakse lisaks 2011.–2014. aasta tegevuskava raames võetavatele tugevdatud meetmetele. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon leiab pärast taotluse läbivaatamist, et kavandatavad kogused, mis on vastavalt 250 ja 200 kg rohusööjate kariloomade sõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas, ei piira direktiivi 91/676/EMÜ eesmärkide saavutamist, kui täidetakse teatavad ranged tingimused, mida kohaldatakse lisaks 2011.–2014. aasta tegevuskava raames võetavatele tugevdatud meetmetele.

| (13) | Selleks et vältida loomakasvatuse laienemist taotletud erandi kohaldamise tagajärjel, peaksid pädevad ametiasutused tagama ühes põllumajandusettevõttes peetavate kariloomade arvu piiramise (toiteelementide heitekvoodid) Flandria piirkonnas vastavalt sõnnikudekreedi sätetele. |
| --- | --- |

(13)

Selleks et vältida loomakasvatuse laienemist taotletud erandi kohaldamise tagajärjel, peaksid pädevad ametiasutused tagama ühes põllumajandusettevõttes peetavate kariloomade arvu piiramise (toiteelementide heitekvoodid) Flandria piirkonnas vastavalt sõnnikudekreedi sätetele.

| (14) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/676/EMÜ artikli 9 alusel moodustatud nitraadikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/676/EMÜ artikli 9 alusel moodustatud nitraadikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Belgia Kuningriigi 15. märtsi 2011. aasta kirjas Flandria piirkonna nimel taotletud erand, mille eesmärk on lubada direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 teise lõigu esimese lause ja alapunktiga a ette nähtud kogusest suuremat kogust loomasõnnikut, tehakse käesolevas otsuses sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)   „põllumajandusettevõte”– põllumajanduslik majapidamine, sõltumata sellest, kas seal tegeletakse loomakasvatusega või mitte;

b)   „maatükk”– põllukultuuri, mullatüübi ja väetamise poolest ühtne põld või põldude rühm;

c)   „rohumaa”– ajutine või püsirohumaa (ajutine rohumaa on tavaliselt kasutuses vähem kui neli aastat);

d)   „suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid, millel on pikk kasvuperiood”– rohumaa; mais, mille alustaimedeks külvatakse enne või pärast koristust vahekultuurina toimivad heintaimed, mis lõigatakse ja koristatakse põllult; rohumaa või rukis, mis niidetakse või lõigatakse enne maisi külvamist; talinisu või tritik, millele järgneb vahekultuur; suhkru- või loomapeet;

e)   „rohusööjad kariloomad”– veised (välja arvatud piimavasikad), lambad, kitsed ja hobused;

f)   „sõnniku töötlemine”– seasõnniku kaheks, tahkeks ja vedelaks osaks töötlemine, mille eesmärk on parandada maakasutust ning tõhustada lämmastiku ja fosfori kogumist;

g)   „töödeldud sõnnik”– sõnniku töötlemisel saadud vedel osa;

h)   „väikese lämmastiku- ja fosfaadisisaldusega läga”– töödeldud sõnnik, mille lämmastikusisaldus on ühe tonni läga kohta maksimaalselt 1 kg ja mille fosfaadisisaldus on ühe tonni läga kohta maksimaalselt 1 kg;

i)   „mullaprofiil”– mullakiht, mis ulatub maapinnast 0,90 m sügavuseni, v.a juhul, kui põhjavee keskmine kõrgeim tase on sellest kõrgemal; sellisel juhul mullakiht, mis ulatub põhjavee keskmise kõrgeima taseme sügavuseni.

Artikkel 3

Reguleerimisala

Käesolevat otsust kohaldatakse igal üksikjuhtumil eraldi põllumajandusettevõtte kindlaksmääratud maatükkide suhtes, millel kasvatatakse suure lämmastikuvajadusega põllukultuure, millel on pikk kasvuperiood, juhul kui artiklites 4–7 sätestatud tingimused on täidetud.

Artikkel 4

Iga-aastane taotlus ja kohustused

1.   Käesoleva otsuse kohast erandit kohaldada soovivad põllumajandustootjad esitavad pädevatele ametiasutustele iga aasta 15. veebruariks sellekohase taotluse. 2011. aasta puhul esitavad põllumajandustootjad iga-aastase taotluse 15. juuliks.

2.   Koos lõikes 1 osutatud iga-aastase taotlusega võtavad nad endale kirjalikult kohustuse täita artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud tingimusi.

Artikkel 5

Sõnniku töötlemine

1.   Sõnniku töötlemisega saadud tahke osa veetakse volitatud ringlussevõtu käitistesse, kus vähendatakse lõhna ja muid heiteid, parandatakse põllumajanduslikke ja hügieenilisi omadusi, hõlbustatakse käitlemist ning tõhustatakse lämmastiku ja fosfaadi kogumist. Ringlussevõetud toodet ei kasutata Flandria piirkonnas asuval põllumajandusmaal, välja arvatud parkides, haljasaladel ja eraaedades.

2.   Erandit kohaldavad põllumajandustootjad, kes tegelevad sõnniku töötlemisega, esitavad igal aastal pädevatele ametiasutustele andmed töötlusse saadetud sõnniku hulga, tahke osa ja töödeldud sõnniku hulga ja sihtkoha ning lämmastiku- ja fosforisisalduse kohta.

3.   Pädevad ametiasutused koostavad töödeldud sõnniku koostise, selles esinevate kõikumiste ja töötlemise tõhususe hindamise tunnustatud meetodid iga põllumajandusettevõtte jaoks, mille suhtes kohaldatakse üksikerandit, ning ajakohastavad neid regulaarselt.

4.   Võrdlusolukorrast (looma toorsõnniku ladustamine ja maale laotamine) suuremaid heitkoguseid tekitavate käitiste puhul kogutakse ja töödeldakse sõnniku töötlemisel tekkiv ammoniaak ja muud heited, selleks et vähendada nende keskkonnamõju ja keskkonna saastumist. Sel eesmärgil koostatakse loend käitistest, kelle heitkoguseid tuleb töödelda, ning seda ajakohastatakse regulaarselt.

Artikkel 6

Sõnniku ja muude väetiste laotamine

1.   Vastavalt lõigetes 2–11 sätestatud tingimustele ei tohi erandiga hõlmatud maatükkidele igal aastal laotatava rohusööjate kariloomade sõnniku, töödeldud sõnniku ning väikese lämmastiku- ja fosfaadisisaldusega läga, sealhulgas loomade endi poolt karjamaale jäetavate väljaheidete kogus ületada 250 kg lämmastikku hektari kohta aastas järgmistel maatükkidel:

| a) | mida haritakse rohumaana ja millel kasvatatakse heintaimede allakülviga maisi; |
| --- | --- |

a)

mida haritakse rohumaana ja millel kasvatatakse heintaimede allakülviga maisi;

| b) | kus esmalt niidetakse rohumaa ja seejärel külvatakse mais; |
| --- | --- |

b)

kus esmalt niidetakse rohumaa ja seejärel külvatakse mais;

| c) | kus esmalt lõigatakse rukis ja seejärel külvatakse mais, |
| --- | --- |

c)

kus esmalt lõigatakse rukis ja seejärel külvatakse mais,

ning 200 kg lämmastikku hektari kohta aastas maatükkidel, kus kasvatatakse:

| d) | talinisu, mille järel külvatakse vahekultuur; |
| --- | --- |

d)

talinisu, mille järel külvatakse vahekultuur;

| e) | tritikut, mille järel külvatakse vahekultuur; |
| --- | --- |

e)

tritikut, mille järel külvatakse vahekultuur;

| f) | suhkru- või söödapeeti. |
| --- | --- |

f)

suhkru- või söödapeeti.

2.   Erandiga hõlmatud maatükkidele võib laotada töödeldud sõnnikut, mida ei käsitata väikese lämmastiku- ja fosfaadisisaldusega lägana, üksnes siis, kui selle lämmastiku ja fosfaadi suhe (N/P2O5) on vähemalt 3,3.

3.   Väikese lämmastiku- ja fosfaadisisaldusega läga laotamine piirdub maksimaalselt 15 tonniga hektari kohta.

4.   Lämmastiku ja fosfaadi üldkogus vastab asjaomase põllukultuuri toitainevajadusele ning selle puhul võetakse arvesse mullast saadavat lämmastikku ja töötlemise tulemusena saadud loomasõnnikust pärit lämmastiku suuremat hulka. See ei tohi ühegi põllukultuuri puhul mingil juhul ületada tegevuskavas sätestatud lämmastiku ja fosfaadi suurimaid kasutuskoguseid, väljendatuna üldlämmastiku või tõhusa lämmastikuna.

5.   Erandiga hõlmatud maatükkidel on keelatud kasutada keemilistest väetistest pärinevat fosfaati.

6.   Iga põllumajandusettevõte koostab kogu oma maa-ala kohta väetamiskava, milles on kirjeldatud külvikorda ning sõnniku ja lämmastik- ja fosfaatväetiste kavandatud kasutamist. Kava on põllumajandusettevõttes saadaval hiljemalt iga kalendriaasta 15. veebruarist.

Väetamiskava hõlmab järgmist:

| a) | kariloomade arv, lauda ja ladustamissüsteemi kirjeldus, sealhulgas olemasoleva sõnnikuhoidla maht; |
| --- | --- |

a)

kariloomade arv, lauda ja ladustamissüsteemi kirjeldus, sealhulgas olemasoleva sõnnikuhoidla maht;

| b) | põllumajandusettevõttes toodetud sõnnikust pärineva lämmastiku ja fosfori arvestus; |
| --- | --- |

b)

põllumajandusettevõttes toodetud sõnnikust pärineva lämmastiku ja fosfori arvestus;

| c) | sõnniku töötlemise kirjeldus ja töödeldud sõnniku eeldatavad omadused; |
| --- | --- |

c)

sõnniku töötlemise kirjeldus ja töödeldud sõnniku eeldatavad omadused;

| d) | põllumajandusettevõttest või põllumajandusettevõttesse tarnitava sõnniku kogus, liik ja omadused; |
| --- | --- |

d)

põllumajandusettevõttest või põllumajandusettevõttesse tarnitava sõnniku kogus, liik ja omadused;

| e) | põllukultuuride külvikord ja nende maatükkide kasvuala, kus kasvatatakse suure lämmastikuvajadusega põllukultuure, millel on pikk kasvuperiood; |
| --- | --- |

e)

põllukultuuride külvikord ja nende maatükkide kasvuala, kus kasvatatakse suure lämmastikuvajadusega põllukultuure, millel on pikk kasvuperiood;

| f) | põllukultuuride eeldatav lämmastiku- ja fosforivajadus iga maatüki kohta; |
| --- | --- |

f)

põllukultuuride eeldatav lämmastiku- ja fosforivajadus iga maatüki kohta;

| g) | arvestus sõnnikust saadava lämmastiku ja fosfori kasutamise kohta igal maatükil; |
| --- | --- |

g)

arvestus sõnnikust saadava lämmastiku ja fosfori kasutamise kohta igal maatükil;

| h) | arvestus keemilistest ja muudest väetistest pärineva lämmastiku ja fosfori kasutamise kohta igal maatükil. |
| --- | --- |

h)

arvestus keemilistest ja muudest väetistest pärineva lämmastiku ja fosfori kasutamise kohta igal maatükil.

Selleks et tagada vastavus kava ja põllumajandustegevuse vahel, vaadatakse kava läbi hiljemalt seitsme päeva jooksul pärast mis tahes muudatust põllumajandustegevuses.

7.   Iga põllumajandusettevõte peab väetamisarvestust, mis hõlmab kasutatud koguseid ning sõnniku ja lämmastikväetiste laotamise aega.

8.   Igas erandit kohaldavas põllumajandusettevõttes on kättesaadavad mulla lämmastiku- ja fosforisisalduse analüüsi tulemused. Lämmastiku- ja fosforisisalduse proovid võetakse ja analüüsid tehakse külvikordi ja mullaomadusi arvesse võttes põllumajandusettevõtte kõikidel samalaadsetel maa-aladel vähemalt üks kord nelja aasta jooksul enne 1. juunit. Iga viie hektari põllumajandusmaa kohta tuleb teha vähemalt üks analüüs.

9.   Nitraadisisaldust mullaprofiilis tuleb mõõta iga aasta sügisel; mõõtmine tuleb läbi viia hiljemalt 15. novembriks ning see peab hõlmama vähemalt 6 % kõigist erandiga hõlmatud maatükkidest ning 1 % erandit kohaldavates põllumajandusettevõtetes kasutatavatest muudest maatükkidest selliselt, et vähemalt 85 % kõnealustest põllumajandusettevõtetest oleksid hõlmatud. Iga kahe hektari põllumajandusmaa kohta tuleb võtta vähemalt kolm proovi mullaprofiili kolmest eri mullakihist.

10.   Erandiga hõlmatud maatükkidele ei tohi sõnnikut, töödeldud sõnnikut ega väikese lämmastiku- ja fosfaadisisaldusega läga, mille üldine lämmastikusisaldus on suurem kui 0,60 kg/t, keemilisi ega muid väetiseid laotada 1. septembrist kuni järgneva aasta 15. veebruarini.

11.   Vähemalt kaks kolmandikku sõnnikust saadava lämmastiku kogusest, välja arvatud rohusööjate kariloomade sõnnikust saadav lämmastik, laotatakse igal aastal enne 31. maid.

Artikkel 7

Maaharimine

Üksikerandit kohaldavad põllumajandustootjad võtavad järgmised meetmed:

| a) | rohumaa küntakse kevadel kõikide mullatüüpide puhul, v.a savimuld; |
| --- | --- |

a)

rohumaa küntakse kevadel kõikide mullatüüpide puhul, v.a savimuld;

| b) | savimullaga rohumaa küntakse enne 15. septembrit; |
| --- | --- |

b)

savimullaga rohumaa küntakse enne 15. septembrit;

| c) | erandiga hõlmatud rohumaatükkidele ei tohi külvata liblikõielisi ega muid õhulämmastikku siduvaid taimi; |
| --- | --- |

c)

erandiga hõlmatud rohumaatükkidele ei tohi külvata liblikõielisi ega muid õhulämmastikku siduvaid taimi;

| d) | suure lämmastikuvajadusega põllukultuur külvatakse kahe nädala jooksul pärast rohumaa kündmist ning väetisi ei kasutata püsirohumaa kündmise aastal; |
| --- | --- |

d)

suure lämmastikuvajadusega põllukultuur külvatakse kahe nädala jooksul pärast rohumaa kündmist ning väetisi ei kasutata püsirohumaa kündmise aastal;

| e) | vahekultuurid külvatakse kahe nädala jooksul pärast talinisu koristamist ja mitte hiljem kui 10. septembril; |
| --- | --- |

e)

vahekultuurid külvatakse kahe nädala jooksul pärast talinisu koristamist ja mitte hiljem kui 10. septembril;

| f) | selleks, et haritava maa püsirohukate taastaks sügisesi nitraadikaotuseid alusmullas ning et piirata talviseid kadusid, ei künta vahekultuure sisse enne 15. veebruari. |
| --- | --- |

f)

selleks, et haritava maa püsirohukate taastaks sügisesi nitraadikaotuseid alusmullas ning et piirata talviseid kadusid, ei künta vahekultuure sisse enne 15. veebruari.

Artikkel 8

Muud meetmed

Pädevad ametiasutused tagavad, et töödeldud sõnniku laotamiseks lubatud erandid on vastavuses sõnnikut ja sõnniku tahket osa töötlevate volitatud käitiste võimsusega.

Artikkel 9

Sõnniku tootmise ja veo meetmed

1.   Pädevad ametiasutused tagavad, et Flandria piirkonnas järgitakse ühes põllumajandusettevõttes peetavate kariloomade arvu piiramist (toiteelementide heitekvoodid) vastavalt sõnnikudekreedi3 sätetele.

2.   Pädevad ametiasutused tagavad, et kogu veoettevõtjate teostatav sõnnikuvedu registreeritakse alates 1. jaanuarist 2012 geograafiliste positsioneerimissüsteemide abil. Kuni kõnealuse kuupäevani tagavad pädevad ametiasutused, et Flandria ministeeriumi 19. juuli 2007. aasta dekreedi (4) artiklite 4 ja 5 kohaselt kategooriatesse A5, A7, B ja C liigitatud akrediteeritud veoettevõtjate teostatav sõnnikuvedu registreeritakse geograafiliste positsioneerimissüsteemide abil.

3.   Pädevad ametiasutused tagavad, et sõnniku lämmastiku- ja fosforisisaldust hinnatakse enne iga vedu. Sõnnikuproove analüüsivad tunnustatud laborid ning analüüside tulemused edastatakse pädevatele ametiasutustele ja vastuvõtvale põllumajandustootjale.

4.   Pädevad ametiasutused tagavad, et saadetisega on kaasas dokument, milles esitatakse veetud sõnniku kogus ning selle lämmastiku- ja fosforisisaldus.

Artikkel 10

Seire

1.   Pädev ametiasutus tagab, et koostatakse kaardid, millel on esitatud põllumajandusettevõtete osakaal, maatükkide arv, kariloomade osakaal ning igas omavalitsuses üksikerandi alla kuuluva põllumajandusmaa osakaal ja maakasutus kohalikul tasandil, ning neid ajakohastatakse igal aastal. Andmeid üksikerandiga hõlmatud külvikordade ja põllumajandustegevuse kohta kogutakse ning neid ajakohastatakse igal aastal.

2.   Säilitatakse otsuse 2008/64/EÜ alusel loodud pinnavee ja madala põhjavee proovide võtmise seirevõrgustik, et hinnata erandi mõju vee kvaliteedile. Käesoleva otsuse kohaldamisaja jooksul ei vähendata esialgsete seirealade arvu ega muudeta nende asukohta.

3.   Liivase mullaga põllumajanduslike valgalade puhul teostatakse tugevdatud seiret.

4.   Säilitatakse otsuse 2008/64/EÜ alusel loodud, vähemalt 150 põllumajandusettevõtet hõlmavad seirealad, et saada andmeid lämmastiku- ja fosforisisalduse kohta pinnasevees, mineraallämmastiku kohta mullaprofiilis ning vastavate lämmastiku- ja fosforikadude kohta pinnasevee voolamisel juuretasandilt põhjavette, samuti pinna- ja põhjavee äravoolust tingitud lämmastiku- ja fosforikadude kohta nii erandi kohaldamise korral kui ka tavapärastes tingimustes. Seirealad hõlmavad peamisi mullatüüpe (savi, turvas, liiv ja lössimuld), väetamismeetodeid ja põllukultuure. Käesoleva otsuse kohaldamisaja jooksul seirevõrgustiku koosseisu ei muudeta.

Artikkel 11

Kontroll

1.   Pädevad ametiasutused tagavad, et kõik eranditaotlused esitatakse halduskontrolliks. Kui kontrollist selgub, et artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud tingimused ei ole täidetud, teavitatakse sellest taotluse esitajat. Sel juhul loetakse taotlus tagasilükatuks.

2.   Põldtunnustamise programmi koostamisel võetakse aluseks riskianalüüs, eelnevate aastate kontrollide tulemused ning direktiivi 91/676/EMÜ rakendusaktide kohaldamise üldised pistelised kontrollid. Põldtunnustamine hõlmab vähemalt 5 % üksikerandit kohaldavatest põllumajandusettevõtetest, et kontrollida käesoleva otsuse artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud tingimuste täitmist. Kui kontrolli käigus ilmneb nõuete rikkumine, teavitatakse sellest põllumajandustootjat. Sel juhul loetakse järgneva aasta eranditaotlus tagasilükatuks.

3.   Artikli 6 lõikes 8 osutatud mõõtmistulemusi kontrollitakse. Kui kontrolli käigus ilmneb nõuete rikkumine, sealhulgas sõnnikudekreedis sätestatud piirmäära ületamine, teavitatakse sellest põllumajandustootjat ning järgneva aasta eranditaotlus seoses maatüki või maatükkidega lükatakse tagasi.

4.   Pädevad ametiasutused tagavad, et kohapealseid kontrolle tehakse vähemalt 1 % sõnnikuvedude suhtes ning need põhinevad riskihindamisel ja lõikes 1 osutatud halduskontrollide tulemustel. Kontrollid hõlmavad akrediteerimisega seotud kohustuste täitmise kindlakstegemist, saatedokumentide hindamist, sõnniku päritolu ja sihtkoha kindlakstegemist ning veetavast sõnnikust proovide võtmist. Sõnnikuproovid võetakse vajaduse korral laadimise ajal, kasutades selleks veokitele paigaldatud automaatseid proovivõtuseadmeid. Sõnnikuproove analüüsivad pädevate ametiasutuste tunnustatud laborid ning analüüside tulemused edastatakse tarnivale ja vastuvõtvale põllumajandustootjale.

5.   Pädevatele ametiasutustele tagatakse vajalikud volitused ja vahendid, et kontrollida vastavust käesoleva otsuse alusel tehtud erandile.

Artikkel 12

Aruandlus

Pädevad ametiasutused esitavad iga aasta detsembriks ning 2014. aasta puhul septembriks aruande, mis hõlmab järgmist teavet:

| a) | artikli 10 lõikes 1 osutatud kaardid, millel on esitatud põllumajandusettevõtete osakaal, kariloomade osakaal ning põllumajandusmaa osakaal ja maakasutus kohalikul tasandil, samuti andmed erandit kohaldavate põllumajandusettevõtete külvikordade ja põllumajandustegevuse kohta; |
| --- | --- |

a)

artikli 10 lõikes 1 osutatud kaardid, millel on esitatud põllumajandusettevõtete osakaal, kariloomade osakaal ning põllumajandusmaa osakaal ja maakasutus kohalikul tasandil, samuti andmed erandit kohaldavate põllumajandusettevõtete külvikordade ja põllumajandustegevuse kohta;

| b) | artikli 10 lõikes 2 osutatud veeseire tulemused, sealhulgas teave põhja- ja pinnavee kvaliteedi suundumuste kohta, samuti selgitus erandi mõju kohta vee kvaliteedile; |
| --- | --- |

b)

artikli 10 lõikes 2 osutatud veeseire tulemused, sealhulgas teave põhja- ja pinnavee kvaliteedi suundumuste kohta, samuti selgitus erandi mõju kohta vee kvaliteedile;

| c) | hinnang erandiga hõlmatud maatükkide mullaprofiili sügiseste nitraadijääkide kohta ning võrdlus sarnaste külvikordadega tavapäraste maatükkide nitraadijääkide andmete ja suundumustega. Tavapärased maatükid peaksid hõlmama erandit kohaldavate põllumajandusettevõtete tavapäraseid maatükke ja muude põllumajandusettevõtete maatükke; |
| --- | --- |

c)

hinnang erandiga hõlmatud maatükkide mullaprofiili sügiseste nitraadijääkide kohta ning võrdlus sarnaste külvikordadega tavapäraste maatükkide nitraadijääkide andmete ja suundumustega. Tavapärased maatükid peaksid hõlmama erandit kohaldavate põllumajandusettevõtete tavapäraseid maatükke ja muude põllumajandusettevõtete maatükke;

| d) | hinnang erandi tingimuste rakendamise kohta, võttes aluseks põllumajandusettevõtete ja maatükkide suhtes tehtavad kontrollid ning sõnnikuveoga seotud kontrollid, ning halduskontrolli ja põldtunnustamise käigus saadud teave tingimustele mittevastavate põllumajandusettevõtete kohta; |
| --- | --- |

d)

hinnang erandi tingimuste rakendamise kohta, võttes aluseks põllumajandusettevõtete ja maatükkide suhtes tehtavad kontrollid ning sõnnikuveoga seotud kontrollid, ning halduskontrolli ja põldtunnustamise käigus saadud teave tingimustele mittevastavate põllumajandusettevõtete kohta;

| e) | teave sõnniku töötlemise kohta, kaasa arvatud sõnniku tahke osa edasine töötlemine ja kasutamine, ja üksikasjalik teave töötlemissüsteemide omaduste ja tõhususe ning töödeldud sõnniku koostise kohta; |
| --- | --- |

e)

teave sõnniku töötlemise kohta, kaasa arvatud sõnniku tahke osa edasine töötlemine ja kasutamine, ja üksikasjalik teave töötlemissüsteemide omaduste ja tõhususe ning töödeldud sõnniku koostise kohta;

| f) | teave erandit kohaldavate põllumajandusettevõtete arvu kohta ning selliste erandiga hõlmatud maatükkide arvu kohta, millele on laotatud töödeldud sõnnikut ning väikese lämmastiku- ja fosfaadisisaldusega läga, samuti vastavad kogused; |
| --- | --- |

f)

teave erandit kohaldavate põllumajandusettevõtete arvu kohta ning selliste erandiga hõlmatud maatükkide arvu kohta, millele on laotatud töödeldud sõnnikut ning väikese lämmastiku- ja fosfaadisisaldusega läga, samuti vastavad kogused;

| g) | artikli 5 lõikes 3 osutatud töödeldud sõnniku koostise, selles esinevate kõikumiste ja töötlemise tõhususe hindamise metodoloogia iga põllumajandusettevõtte puhul, mille suhtes kohaldatakse üksikerandit; |
| --- | --- |

g)

artikli 5 lõikes 3 osutatud töödeldud sõnniku koostise, selles esinevate kõikumiste ja töötlemise tõhususe hindamise metodoloogia iga põllumajandusettevõtte puhul, mille suhtes kohaldatakse üksikerandit;

| h) | artikli 5 lõikes 4 osutatud sõnnikutöötlemiskäitiste loend; |
| --- | --- |

h)

artikli 5 lõikes 4 osutatud sõnnikutöötlemiskäitiste loend;

| i) | kokkuvõte artikli 10 lõikes 4 osutatud seirealadelt saadud andmetest ja vastav hinnang. |
| --- | --- |

i)

kokkuvõte artikli 10 lõikes 4 osutatud seirealadelt saadud andmetest ja vastav hinnang.

Artikkel 13

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse seoses Flandria piirkonna tegevuskavaga aastateks 2011–2014 (sõnnikudekreet) ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2014.

Artikkel 14

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile.

Brüssel, 29. juuli 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janez POTOČNIK

---

(1)  EÜT L 375, 31.12.1991, lk 1.

1

(2)  ELT L 16, 19.1.2008, lk 28.

2

(3)  Belgisch Staatsblad, 13. mai 2011, lk 27876.

3

(4)  Belgisch Staatsblad, 31. august 2007, lk 45564, sõnnikudekreedi teatavate artiklite rakendamisel.

4

---