# Eiropas Savienības L 218/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.218.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 218 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 24. augusts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.218.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 218

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 24. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 843/2011 (2011. gada 23. augusts), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2011 (2011. gada 23. augusts), ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko kviešiem un kviešu miltiem attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni veic Kanāda (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 845/2011 (2011. gada 19. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot heku VI un VII zonā, ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā | 8 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 846/2011 (2011. gada 19. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot hekus ES ūdeņos IIa un IV zonā | 10 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 847/2011 (2011. gada 19. augusts), ar ko Francijas karoga kuģiem nosaka aizliegumu zvejot mencas VIa zonā; ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā uz austrumiem no 12° 00′ W | 12 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 848/2011 (2011. gada 19. augusts), ar ko Portugāles karoga kuģiem nosaka aizliegumu zvejot putasu VIIIc, IX un X zonā; ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 849/2011 (2011. gada 22. augusts), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) Nr. 742/2011 par rīsu importa licenču izsniegšanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2011. gada jūlija apakšperiodam | 16 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 850/2011 (2011. gada 23. augusts), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 17 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 851/2011 (2011. gada 23. augusts), ar ko atsauc importa licenču pieteikumu pieņemšanas apturēšanu cukura produktiem atbilstīgi dažām tarifu kvotām | 19 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2011/515/KĀDP (2011. gada 23. augusts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 20 |
| | | IETEIKUMI |
| | | 2011/516/ES |
| | * | Komisijas Ieteikums (2011. gada 23. augusts) par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu dzīvnieku barībā un pārtikā (
  1
  ) | 23 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 843/2011 (2011. gada 23. augusts), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2011 (2011. gada 23. augusts), ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko kviešiem un kviešu miltiem attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni veic Kanāda (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 845/2011 (2011. gada 19. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot heku VI un VII zonā, ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā

8

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 846/2011 (2011. gada 19. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot hekus ES ūdeņos IIa un IV zonā

10

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 847/2011 (2011. gada 19. augusts), ar ko Francijas karoga kuģiem nosaka aizliegumu zvejot mencas VIa zonā; ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā uz austrumiem no 12° 00′ W

12

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 848/2011 (2011. gada 19. augusts), ar ko Portugāles karoga kuģiem nosaka aizliegumu zvejot putasu VIIIc, IX un X zonā; ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā

CECAF

14

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 849/2011 (2011. gada 22. augusts), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) Nr. 742/2011 par rīsu importa licenču izsniegšanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2011. gada jūlija apakšperiodam

16

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 850/2011 (2011. gada 23. augusts), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

17

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 851/2011 (2011. gada 23. augusts), ar ko atsauc importa licenču pieteikumu pieņemšanas apturēšanu cukura produktiem atbilstīgi dažām tarifu kvotām

19

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2011/515/KĀDP (2011. gada 23. augusts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

20

IETEIKUMI

2011/516/ES

*

Komisijas Ieteikums (2011. gada 23. augusts) par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu dzīvnieku barībā un pārtikā (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 843/2011

(2011. gada 23. augusts),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 442/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 442/2011 (2011. gada 9. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā (1) un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 442/2011. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 442/2011.

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā un saskaņā ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/515/KĀDP (2011. gada 23. augusts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (2), Regulas (ES) Nr. 442/2011 II pielikumā iekļautais fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā un saskaņā ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/515/KĀDP (2011. gada 23. augusts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (2), Regulas (ES) Nr. 442/2011 II pielikumā iekļautais fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 442/2011 II pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 23. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 121, 10.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 20. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas 1. pantā minētās personas un vienības

A.   Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija
  (dzimšanas datums, dzimšanas vieta...) | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Maher Al-Assad vietnieks, armijas 4. divīzijas militārās policijas vienības vadītājs, iesaistīts represiju veikšanā. | 23.8.2011. |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Sīrijas Aizsardzības ministrijas sagādes biroja direktors; caur šo biroju tiek iegūts viss Sīrijas armijas bruņojums. | 23.8.2011. |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Valdības ierēdņiem ļoti tuvu stāvoša persona. Finansē Shabiha kaujiniekus Latakijas reģionā. | 23.8.2011. |
| 4. | Brigādes ģenerālis Rafiq SHAHADAH | | Sīrijas militārā izlūkdienesta 293. nodaļas (Iekšlietas) vadītājs Damaskā. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Damaskā.
  Prezidenta Bashar Al-Assad padomnieks stratēģiskos un militāras izlūkošanas jautājumos. | 23.8.2011. |
| 5. | Brigādes ģenerālis JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Sīrijas militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Dayr az-Zor.
  Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Dayr az-Zor un Alboukamal. | 23.8.2011. |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Dzimis 1935. gadā Aleppo | Ministra vietnieks, bijušais aizsardzības ministrs, prezidenta Bashar Al-Assad īpašais sūtnis. | 23.8.2011. |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | Arābu sociālistiskās partijas Baath reģionālā sekretāra asistents kopš 2005. gada, 2000.–2005. gadā reģionālās Baath partijas nacionālās drošības direktors. Bijušais Hamas gubernators (1998.–2000. gadā).
  Prezidenta Bashar Al-Assad un Maher Al-Assad tuvs līdzstrādnieks. Galvenais režīma lēmumu pieņēmējs attiecībā uz civiliedzīvotāju represijām. | 23.8.2011. |
| 8. | Ali DOUBA | | Atbildīgs par slepkavībām Hamā 1980. gadā, ir ataicināts atpakaļ uz Damasku kā prezidenta Bashar Al-Assad īpašais padomnieks. | 23.8.2011. |
| 9. | Brigādes ģenerālis Nawful AL-HUSAYN | | Sīrijas militārā izlūkdienesta Idlibas nodaļas vadītājs. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Idlibas provincē. | 23.8.2011. |
| 10. | Brigādes ģenerālis Husam SUKKAR | | Prezidenta padomnieks drošības lietās.
  Prezidenta padomnieks saistībā ar drošības aģentūru veiktajām represijām un vardarbību pret civiliedzīvotājiem. | 23.8.2011. |
| 11. | Brigādes ģenerālis Muhammed ZAMRINI | | Sīrijas militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Homsā.
  Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Homsā. | 23.8.2011. |
| 12. | Ģenerālleitnants Munir ADANOV (ADNUF) | | Sīrijas Armijas Operāciju un apmācību vispārējā personāla vadītāja vietnieks.
  Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. | 23.8.2011. |
| 13. | Brigādes ģenerālis Ghassan KHALIL | | Galvenā izlūkdienesta direktorāta informācijas nodaļas vadītājs.
  Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. | 23.8.2011. |
| 14. | Mohammed JABIR | Dzimis Latakijā. | Shabiha kaujinieks. Maher Al-Assad līdzstrādnieks saistībā ar Shabiha kaujiniekiem. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem, kā arī iesaistīts Shabiha kaujinieku grupu koordinēšanā. | 23.8.2011. |
| 15. | Samir HASSAN | | Maher Al-Assad tuvs uzņēmējdarbības partneris. Ir zināms, ka viņš ekonomiski atbalsta Sīrijas režīmu. | 23.8.2011. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

(dzimšanas datums, dzimšanas vieta...)

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Hayel AL-ASSAD

Maher Al-Assad vietnieks, armijas 4. divīzijas militārās policijas vienības vadītājs, iesaistīts represiju veikšanā.

23.8.2011.

2.

Ali AL-SALIM

Sīrijas Aizsardzības ministrijas sagādes biroja direktors; caur šo biroju tiek iegūts viss Sīrijas armijas bruņojums.

23.8.2011.

3.

Nizar AL-ASSAAD

Valdības ierēdņiem ļoti tuvu stāvoša persona. Finansē Shabiha kaujiniekus Latakijas reģionā.

23.8.2011.

4.

Brigādes ģenerālis Rafiq SHAHADAH

Sīrijas militārā izlūkdienesta 293. nodaļas (Iekšlietas) vadītājs Damaskā. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Damaskā.

Prezidenta Bashar Al-Assad padomnieks stratēģiskos un militāras izlūkošanas jautājumos.

23.8.2011.

5.

Brigādes ģenerālis JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Sīrijas militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Dayr az-Zor.

Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Dayr az-Zor un Alboukamal.

23.8.2011.

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Dzimis 1935. gadā Aleppo

Ministra vietnieks, bijušais aizsardzības ministrs, prezidenta Bashar Al-Assad īpašais sūtnis.

23.8.2011.

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

Arābu sociālistiskās partijas Baath reģionālā sekretāra asistents kopš 2005. gada, 2000.–2005. gadā reģionālās Baath partijas nacionālās drošības direktors. Bijušais Hamas gubernators (1998.–2000. gadā).

Prezidenta Bashar Al-Assad un Maher Al-Assad tuvs līdzstrādnieks. Galvenais režīma lēmumu pieņēmējs attiecībā uz civiliedzīvotāju represijām.

23.8.2011.

8.

Ali DOUBA

Atbildīgs par slepkavībām Hamā 1980. gadā, ir ataicināts atpakaļ uz Damasku kā prezidenta Bashar Al-Assad īpašais padomnieks.

23.8.2011.

9.

Brigādes ģenerālis Nawful AL-HUSAYN

Sīrijas militārā izlūkdienesta Idlibas nodaļas vadītājs. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Idlibas provincē.

23.8.2011.

10.

Brigādes ģenerālis Husam SUKKAR

Prezidenta padomnieks drošības lietās.

Prezidenta padomnieks saistībā ar drošības aģentūru veiktajām represijām un vardarbību pret civiliedzīvotājiem.

23.8.2011.

11.

Brigādes ģenerālis Muhammed ZAMRINI

Sīrijas militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Homsā.

Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Homsā.

23.8.2011.

12.

Ģenerālleitnants Munir ADANOV (ADNUF)

Sīrijas Armijas Operāciju un apmācību vispārējā personāla vadītāja vietnieks.

Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.

23.8.2011.

13.

Brigādes ģenerālis Ghassan KHALIL

Galvenā izlūkdienesta direktorāta informācijas nodaļas vadītājs.

Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.

23.8.2011.

14.

Mohammed JABIR

Dzimis Latakijā.

Shabiha kaujinieks. Maher Al-Assad līdzstrādnieks saistībā ar Shabiha kaujiniekiem. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem, kā arī iesaistīts Shabiha kaujinieku grupu koordinēšanā.

23.8.2011.

15.

Samir HASSAN

Maher Al-Assad tuvs uzņēmējdarbības partneris. Ir zināms, ka viņš ekonomiski atbalsta Sīrijas režīmu.

23.8.2011.

B.   Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Politiskās drošības direktorāts | | Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās. | 23.8.2011. |
| 2. | Galvenā izlūkdienesta direktorāts | | Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās. | 23.8.2011. |
| 3. | Militārā izlūkdienesta direktorāts | | Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās. | 23.8.2011. |
| 4. | Gaisa spēku izlūkdienests | | Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās. | 23.8.2011. |
| 5. | IRGC Qods spēki (pazīstami arī kā Quds spēki) | Teherāna, Irāna | Qods (vai Quds) spēki ir Irānas Revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) specializēti kaujinieki. Qods spēki nodrošina aprīkojumu un atbalstu, lai palīdzētu Sīrijas režīmam apspiest protestus Sīrijā.

  IRGC Qods spēki ir snieguši tehnisku palīdzību, aprīkojumu un atbalstu Sīrijas drošības dienestiem, lai apspiestu civiliedzīvotāju protesta kustības. | 23.8.2011. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Politiskās drošības direktorāts

Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās.

23.8.2011.

2.

Galvenā izlūkdienesta direktorāts

Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās.

23.8.2011.

3.

Militārā izlūkdienesta direktorāts

Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās.

23.8.2011.

4.

Gaisa spēku izlūkdienests

Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās.

23.8.2011.

5.

IRGC Qods spēki (pazīstami arī kā Quds spēki)

Teherāna, Irāna

Qods (vai Quds) spēki ir Irānas Revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) specializēti kaujinieki. Qods spēki nodrošina aprīkojumu un atbalstu, lai palīdzētu Sīrijas režīmam apspiest protestus Sīrijā.

IRGC Qods spēki ir snieguši tehnisku palīdzību, aprīkojumu un atbalstu Sīrijas drošības dienestiem, lai apspiestu civiliedzīvotāju protesta kustības.

23.8.2011.

---

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 844/2011

(2011. gada 23. augusts),

ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko kviešiem un kviešu miltiem attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni veic Kanāda

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 23. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2), paredz ohratoksīna A maksimālo pieļaujamo koncentrāciju pārtikā. Savienības tirgū var laist tikai tādu pārtiku, kas atbilst maksimālajai pieļaujamajai koncentrācijai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2), paredz ohratoksīna A maksimālo pieļaujamo koncentrāciju pārtikā. Savienības tirgū var laist tikai tādu pārtiku, kas atbilst maksimālajai pieļaujamajai koncentrācijai.

| (2) | Regula Nr. 882/2004 paredz dalībvalstīm pienākumu nodrošināt regulāru oficiālās kontroles veikšanu atbilstīgi riska pakāpei un pietiekami bieži, lai sasniegtu regulas mērķus, proti, cita starpā novērst, likvidēt vai līdz pieņemamam līmenim samazināt risku cilvēkiem un dzīvniekiem. |
| --- | --- |

(2)

Regula Nr. 882/2004 paredz dalībvalstīm pienākumu nodrošināt regulāru oficiālās kontroles veikšanu atbilstīgi riska pakāpei un pietiekami bieži, lai sasniegtu regulas mērķus, proti, cita starpā novērst, likvidēt vai līdz pieņemamam līmenim samazināt risku cilvēkiem un dzīvniekiem.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantā paredzēts, ka var apstiprināt atsevišķas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko trešā valsts tieši pirms eksportēšanas uz Eiropas Savienību veic attiecībā uz dzīvnieku barību un pārtiku, lai pārbaudītu, vai eksportējamie produkti atbilst Savienības prasībām. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantā paredzēts, ka var apstiprināt atsevišķas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko trešā valsts tieši pirms eksportēšanas uz Eiropas Savienību veic attiecībā uz dzīvnieku barību un pārtiku, lai pārbaudītu, vai eksportējamie produkti atbilst Savienības prasībām.

| (4) | Šādu apstiprinājumu trešai valstij var piešķirt tikai tad, ja Eiropas Savienības veiktā revīzijā konstatēts, ka uz Eiropas Savienību eksportētā dzīvnieku barība un pārtika atbilst Savienības prasībām vai tām līdzvērtīgām prasībām un ka pārbaudes, kas trešā valstī veiktas pirms nosūtīšanas, uzskata par pietiekami efektīvām, lai ar tām aizstātu Savienības tiesību aktos paredzēto dokumentu pārbaudi, identitātes pārbaudi un fizisko pārbaudi vai samazinātu šādas pārbaudes. |
| --- | --- |

(4)

Šādu apstiprinājumu trešai valstij var piešķirt tikai tad, ja Eiropas Savienības veiktā revīzijā konstatēts, ka uz Eiropas Savienību eksportētā dzīvnieku barība un pārtika atbilst Savienības prasībām vai tām līdzvērtīgām prasībām un ka pārbaudes, kas trešā valstī veiktas pirms nosūtīšanas, uzskata par pietiekami efektīvām, lai ar tām aizstātu Savienības tiesību aktos paredzēto dokumentu pārbaudi, identitātes pārbaudi un fizisko pārbaudi vai samazinātu šādas pārbaudes.

| (5) | Kanāda 2007. gada 8. oktobrī iesniedza Komisijai pieteikumu, lai saņemtu to pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprinājumu, kuras veic Kanādas kompetentās iestādes attiecībā uz piesārņojumu ar ohratoksīnu A kviešos (parastajos un cietajos) un kviešu miltos, ko paredzēts eksportēt uz Eiropas Savienību. |
| --- | --- |

(5)

Kanāda 2007. gada 8. oktobrī iesniedza Komisijai pieteikumu, lai saņemtu to pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprinājumu, kuras veic Kanādas kompetentās iestādes attiecībā uz piesārņojumu ar ohratoksīnu A kviešos (parastajos un cietajos) un kviešu miltos, ko paredzēts eksportēt uz Eiropas Savienību.

| (6) | Komisija rūpīgi novērtēja informāciju, ko sniedza Kanādas Graudu komisija, Kanādas kompetentā iestāde, kura atbildēs par pirmsnosūtīšanas pārbaužu veikšanu, un uzskata, ka sniegtās garantijas ir pietiekamas un pamatotas, lai apstiprinātu kviešu un kviešu miltu pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni. |
| --- | --- |

(6)

Komisija rūpīgi novērtēja informāciju, ko sniedza Kanādas Graudu komisija, Kanādas kompetentā iestāde, kura atbildēs par pirmsnosūtīšanas pārbaužu veikšanu, un uzskata, ka sniegtās garantijas ir pietiekamas un pamatotas, lai apstiprinātu kviešu un kviešu miltu pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni.

| (7) | Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt Kanādas veiktās kviešu un kviešu miltu pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kas nodrošina atbilstību maksimālajai ohratoksīna A koncentrācijai, kura noteikta Savienības tiesību aktos. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt Kanādas veiktās kviešu un kviešu miltu pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kas nodrošina atbilstību maksimālajai ohratoksīna A koncentrācijai, kura noteikta Savienības tiesību aktos.

| (8) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis pielāgo importa fizisko pārbaužu veikšanas biežumu riskam, kas saistīts ar dažādu veidu pārtiku un tostarp ņem vērā attiecīgā pārtikas produkta izcelsmes trešās valsts kompetento iestāžu dotās garantijas. Sistemātiskas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, par kuru veikšanu atbilstīgi Savienības apstiprinājumam un saskaņā ar Regulas 882/2004 23. pantu atbild Kanādas Graudu komisija, nodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz kviešu un kviešu miltu piesārņojumu ar ohratoksīnu A, un tāpēc dalībvalstis var samazināt šīm precēm veikto fizisko pārbaužu biežumu. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis pielāgo importa fizisko pārbaužu veikšanas biežumu riskam, kas saistīts ar dažādu veidu pārtiku un tostarp ņem vērā attiecīgā pārtikas produkta izcelsmes trešās valsts kompetento iestāžu dotās garantijas. Sistemātiskas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, par kuru veikšanu atbilstīgi Savienības apstiprinājumam un saskaņā ar Regulas 882/2004 23. pantu atbild Kanādas Graudu komisija, nodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz kviešu un kviešu miltu piesārņojumu ar ohratoksīnu A, un tāpēc dalībvalstis var samazināt šīm precēm veikto fizisko pārbaužu biežumu.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprināšana

Šādiem pārtikas veidiem tiek apstiprinātas tās pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni, kuras tieši pirms eksporta uz Eiropas Savienību veic Kanādas Graudu komisija:

| a) | kvieši, uz kuriem attiecas HS/KN kods 1001 un kurus ražo Kanādas teritorijā, un |
| --- | --- |

a)

kvieši, uz kuriem attiecas HS/KN kods 1001 un kurus ražo Kanādas teritorijā, un

| b) | kviešu milti, uz kuriem attiecas HS/KN kods 1101 00 un kurus ražo Kanādas teritorijā. |
| --- | --- |

b)

kviešu milti, uz kuriem attiecas HS/KN kods 1101 00 un kurus ražo Kanādas teritorijā.

2. pants

Nosacījumi pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprināšanai

1.   Katram 1. pantā minēto produktu sūtījumam pievieno:

| a) | ziņojumu par to paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem, ko saskaņā ar noteikumiem Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulā (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (3), vai līdzvērtīgām prasībām veikusi laboratorija, ko tam apstiprinājusi Kanādas Graudu komisija; |
| --- | --- |

a)

ziņojumu par to paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem, ko saskaņā ar noteikumiem Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulā (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (3), vai līdzvērtīgām prasībām veikusi laboratorija, ko tam apstiprinājusi Kanādas Graudu komisija;

| b) | sertifikātu, kas atbilst pielikumā iekļautajam paraugam, kuru aizpildījis, pārbaudījis un parakstījis Kanādas Graudu komisijas pārstāvis; sertifikāts ir derīgs četrus mēnešus no izdošanas dienas. |
| --- | --- |

b)

sertifikātu, kas atbilst pielikumā iekļautajam paraugam, kuru aizpildījis, pārbaudījis un parakstījis Kanādas Graudu komisijas pārstāvis; sertifikāts ir derīgs četrus mēnešus no izdošanas dienas.

2.   Ziņojumu un sertifikātu, kas minēti 1. punktā, pēc praktiskiem pasākumiem, par ko panākta vienošanās, var iesniegt elektroniski.

3.   Katram pārtikas sūtījumam ir identifikācijas kods, kas tiek iekļauts 1. punktā minētajā ziņojumā un sertifikātā. Katru atsevišķo sūtījuma maisu vai cita veida iepakojumu apzīmē ar šo pašu kodu.

3. pants

Sūtījumu dalīšana

Ja sūtījums ir sadalīts, katrai sadalītā sūtījuma daļai līdz laišanai brīvā apgrozībā un to ieskaitot pievieno 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā sertifikāta un oficiālā pavaddokumenta eksemplārus ko apstiprinājusi tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kuras teritorijā ir notikusi sadalīšana.

4. pants

Oficiālās pārbaudes

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 2. punktu 23. panta 2. punktu to fizisko pārbaužu biežums, kuras veic dalībvalstis 1. pantā minētajiem sūtījumiem, tiek samazināts lielākais līdz 1 % no to sūtījumu skaita, kurus noformē saskaņā ar 2. pantu.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 1. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 23. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.

2

(3)  OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Image

Image

---

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 845/2011

(2011. gada 19. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot heku VI un VII zonā, ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2011. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no minētajā pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 32/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums | HKE/571214 |
| Suga | Heks (Merluccius merluccius) |
| Zona | VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
| Datums | 18.7.2011. |

Nr.

32/T&Q

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums

HKE/571214

Suga

Heks (Merluccius merluccius)

Zona

VI un VII zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

Datums

18.7.2011.

---

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 846/2011

(2011. gada 19. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot hekus ES ūdeņos IIa un IV zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2011. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no minētajā pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 31/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums | HKE/2AC4-C |
| Suga | Heks (Merluccius merluccius) |
| Zona | ES ūdeņi IIa un IV zonā |
| Datums | 18.7.2011. |

Nr.

31/T&Q

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums

HKE/2AC4-C

Suga

Heks (Merluccius merluccius)

Zona

ES ūdeņi IIa un IV zonā

Datums

18.7.2011.

---

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/12

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 847/2011

(2011. gada 19. augusts),

ar ko Francijas karoga kuģiem nosaka aizliegumu zvejot mencas VIa zonā; ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā uz austrumiem no 12° 00′ W

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2011. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no minētajā pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums | COD/5BE6A |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | VIa zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā uz austrumiem no 12° 00′ W |
| Datums | 9.7.2011. |

Nr.

27/T&Q

Dalībvalsts

Francija

Krājums

COD/5BE6A

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

VIa zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā uz austrumiem no 12° 00′ W

Datums

9.7.2011.

---

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 848/2011

(2011. gada 19. augusts),

ar ko Portugāles karoga kuģiem nosaka aizliegumu zvejot putasu VIIIc, IX un X zonā; ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2011. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no minētajā pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 29/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums | WHB/8C3411 |
| Suga | Putasu (Micromesistius poutassou) |
| Zona | VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
| Datums | 2.8.2011. |

Nr.

29/T&Q

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums

WHB/8C3411

Suga

Putasu (Micromesistius poutassou)

Zona

VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

Datums

2.8.2011.

---

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 849/2011

(2011. gada 22. augusts),

ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) Nr. 742/2011 par rīsu importa licenču izsniegšanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 327/98 atvērtas 2011. gada jūlija apakšperiodam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 1998. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 327/98, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (2), un jo īpaši tās 5. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Veicot pārbaudi, Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 742/2011 (3) pielikumā tika konstatēta kļūda attiecībā uz 2011. gada septembra apakšperiodā pieejamo daudzumu atbilstoši Regulā (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajai kvotai pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30 un ar kārtas numuru 09.4119. |
| --- | --- |

(1)

Veicot pārbaudi, Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 742/2011 (3) pielikumā tika konstatēta kļūda attiecībā uz 2011. gada septembra apakšperiodā pieejamo daudzumu atbilstoši Regulā (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajai kvotai pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30 un ar kārtas numuru 09.4119.

| (2) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2011 attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2011 attiecīgi jālabo.

| (3) | Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 742/2011 pielikuma tabulā apakšpunktā "d) Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 1006 30" 2011. gada septembra apakšperiodā pieejamo kopējo daudzumu kvotai ar kārtas numuru 09.4119 aizstāj ar šādu:

"Nākamajā kvotas apakšperiodā (2011. gada septembris) pieejamie kopējie daudzumi

(kg)

0"

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 22. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp.

2

(3)  OV L 196, 28.7.2011., 13. lpp.

3

---

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 850/2011

(2011. gada 23. augusts),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 24. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 23. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZZ | 37,6 |
| 0707 00 05 | TR | 141,4 |
| ZZ | 141,4 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0805 50 10 | AR | 73,2 |
| BR | 43,5 |
| CL | 48,2 |
| TR | 66,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 64,7 |
| 0806 10 10 | EG | 143,3 |
| MA | 178,5 |
| MK | 41,0 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 90,4 |
| BR | 75,4 |
| CL | 90,3 |
| CN | 67,7 |
| NZ | 111,4 |
| US | 151,9 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 156,9 |
| CN | 49,7 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 127,4 |
| 0809 30 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| ZZ | 44,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZZ

37,6

0707 00 05

TR

141,4

ZZ

141,4

0709 90 70

EC

41,0

TR

120,5

ZZ

80,8

0805 50 10

AR

73,2

BR

43,5

CL

48,2

TR

66,0

UY

71,6

ZA

85,8

ZZ

64,7

0806 10 10

EG

143,3

MA

178,5

MK

41,0

TR

123,5

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

90,4

BR

75,4

CL

90,3

CN

67,7

NZ

111,4

US

151,9

ZA

85,9

ZZ

96,1

0808 20 50

AR

161,3

CL

156,9

CN

49,7

TR

148,9

ZA

120,3

ZZ

127,4

0809 30

TR

123,8

ZZ

123,8

0809 40 05

BA

44,8

ZZ

44,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 851/2011

(2011. gada 23. augusts),

ar ko atsauc importa licenču pieteikumu pieņemšanas apturēšanu cukura produktiem atbilstīgi dažām tarifu kvotām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (2), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 importa licenču pieteikumu pieņemšana attiecībā uz kārtas numuru 09.4380 tika apturēta no 2011. gada 20. jūlija ar Komisijas 2011. gada 19. jūlija Regulu Īstenošanas (ES) Nr. 698/2011, ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 importa licenču pieteikumu pieņemšana attiecībā uz kārtas numuru 09.4380 tika apturēta no 2011. gada 20. jūlija ar Komisijas 2011. gada 19. jūlija Regulu Īstenošanas (ES) Nr. 698/2011, ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām (3).

| (2) | Atbilstīgi paziņojumiem par neizmantotu un/vai daļēji izmantotu licenču daudzumu ir pieejamas licences ar šo kārtas numuru. Tādēļ pieteikumu pieņemšanas apturēšana ir jāatsauc, |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi paziņojumiem par neizmantotu un/vai daļēji izmantotu licenču daudzumu ir pieejamas licences ar šo kārtas numuru. Tādēļ pieteikumu pieņemšanas apturēšana ir jāatsauc,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā Īstenošanas (ES) Nr. 698/2011 paredzētā importa licenču pieteikumu pieņemšanas apturēšana, kas ir spēkā no 2011. gada 20. jūlija, attiecībā uz kārtas numuru 09.4380 tiek atsaukta.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 23. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.

2

(3)  OV L 189, 20.7.2011., 12. lpp.

3

---

LĒMUMI

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/20

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2011/515/KĀDP

(2011. gada 23. augusts),

ar ko īsteno Lēmumu 2011/273/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/273/KĀDP (2011. gada 9. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1) un jo īpaši tā 5. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Lēmumu 2011/273/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 9. maijā pieņēma Lēmumu 2011/273/KĀDP.

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā iekļautais personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā iekļautais personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 23. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 121, 10.5.2011., 11. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 1. pantā minētās personas un vienības

A.   Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija (dzimšanas datums, dzimšanas vieta ...) | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Maher Al-Assad vietnieks, armijas 4. divīzijas militārās policijas vienības vadītājs, iesaistīts represiju veikšanā. | 23.8.2011. |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Sīrijas Aizsardzības ministrijas sagādes biroja direktors; caur šo biroju tiek iegūts viss Sīrijas armijas bruņojums. | 23.8.2011. |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Valdības ierēdņiem ļoti tuvu stāvoša persona. Finansē Shabiha kaujiniekus Latakijas reģionā. | 23.8.2011. |
| 4. | Brigādes ģenerālis Rafiq SHAHADAH | | Sīrijas militārā izlūkdienesta 293. nodaļas (Iekšlietas) vadītājs Damaskā. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Damaskā.
  Prezidenta Bashar Al-Assad padomnieks stratēģiskos un militāras izlūkošanas jautājumos. | 23.8.2011. |
| 5. | Brigādes ģenerālis JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Sīrijas militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Deir ez Zorā.
  Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Deir ez Zorā un Alboukamalā. | 23.8.2011. |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Dzimis 1935. gadā Aleppo | Ministra vietnieks, bijušais aizsardzības ministrs, prezidenta Bashar Al-Assad īpašais sūtnis. | 23.8.2011. |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | Arābu sociālistiskās partijas Baath reģionālā sekretāra asistents kopš 2005. gada, 2000.–2005. gadā reģionālās Baath partijas nacionālās drošības direktors. Bijušais Hamas gubernators (1998.–2000. gadā).
  Prezidenta Bashar Al-Assad un Maher Al-Assad tuvs līdzstrādnieks. Galvenais režīma lēmumu pieņēmējs attiecībā uz civiliedzīvotāju represijām. | 23.8.2011. |
| 8. | Ali DOUBA | | Atbildīgs par slepkavībām Hamā 1980. gadā, ir ataicināts atpakaļ uz Damasku kā prezidenta Bashar Al-Assad īpašais padomnieks. | 23.8.2011. |
| 9. | Brigādes ģenerālis Nawful AL-HUSAYN | | Sīrijas militārā izlūkdienesta Idlibas nodaļas vadītājs. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Idlibas provincē. | 23.8.2011. |
| 10. | Brigādes ģenerālis Husam SUKKAR | | Prezidenta padomnieks drošības lietās.
  Prezidenta padomnieks saistībā ar drošības aģentūru veiktajām represijām un vardarbību pret civiliedzīvotājiem. | 23.8.2011. |
| 11. | Brigādes ģenerālis Muhammed ZAMRINI | | Sīrijas militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Homsā.
  Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Homsā. | 23.8.2011. |
| 12. | Ģenerālleitnants Munir ADANOV (ADNUF) | | Sīrijas Armijas Operāciju un apmācību vispārējā personāla vadītāja vietnieks.
  Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. | 23.8.2011. |
| 13. | Brigādes ģenerālis Ghassan KHALIL | | Galvenā izlūkdienesta direktorāta informācijas nodaļas vadītājs. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. | 23.8.2011. |
| 14. | Mohammed JABIR | Dzimis Latakijā. | Shabiha kaujinieks. Maher Al-Assad līdzstrādnieks saistībā ar Shabiha kaujiniekiem. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem, kā arī iesaistīts Shabiha kaujinieku grupu koordinēšanā. | 23.8.2011. |
| 15. | Samir HASSAN | | Maher Al-Assad tuvs uzņēmējdarbības partneris. Ir zināms, ka viņš ekonomiski atbalsta Sīrijas režīmu. | 23.8.2011. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija (dzimšanas datums, dzimšanas vieta ...)

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Hayel AL-ASSAD

Maher Al-Assad vietnieks, armijas 4. divīzijas militārās policijas vienības vadītājs, iesaistīts represiju veikšanā.

23.8.2011.

2.

Ali AL-SALIM

Sīrijas Aizsardzības ministrijas sagādes biroja direktors; caur šo biroju tiek iegūts viss Sīrijas armijas bruņojums.

23.8.2011.

3.

Nizar AL-ASSAAD

Valdības ierēdņiem ļoti tuvu stāvoša persona. Finansē Shabiha kaujiniekus Latakijas reģionā.

23.8.2011.

4.

Brigādes ģenerālis Rafiq SHAHADAH

Sīrijas militārā izlūkdienesta 293. nodaļas (Iekšlietas) vadītājs Damaskā. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Damaskā.

Prezidenta Bashar Al-Assad padomnieks stratēģiskos un militāras izlūkošanas jautājumos.

23.8.2011.

5.

Brigādes ģenerālis JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Sīrijas militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Deir ez Zorā.

Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Deir ez Zorā un Alboukamalā.

23.8.2011.

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Dzimis 1935. gadā Aleppo

Ministra vietnieks, bijušais aizsardzības ministrs, prezidenta Bashar Al-Assad īpašais sūtnis.

23.8.2011.

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

Arābu sociālistiskās partijas Baath reģionālā sekretāra asistents kopš 2005. gada, 2000.–2005. gadā reģionālās Baath partijas nacionālās drošības direktors. Bijušais Hamas gubernators (1998.–2000. gadā).

Prezidenta Bashar Al-Assad un Maher Al-Assad tuvs līdzstrādnieks. Galvenais režīma lēmumu pieņēmējs attiecībā uz civiliedzīvotāju represijām.

23.8.2011.

8.

Ali DOUBA

Atbildīgs par slepkavībām Hamā 1980. gadā, ir ataicināts atpakaļ uz Damasku kā prezidenta Bashar Al-Assad īpašais padomnieks.

23.8.2011.

9.

Brigādes ģenerālis Nawful AL-HUSAYN

Sīrijas militārā izlūkdienesta Idlibas nodaļas vadītājs. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Idlibas provincē.

23.8.2011.

10.

Brigādes ģenerālis Husam SUKKAR

Prezidenta padomnieks drošības lietās.

Prezidenta padomnieks saistībā ar drošības aģentūru veiktajām represijām un vardarbību pret civiliedzīvotājiem.

23.8.2011.

11.

Brigādes ģenerālis Muhammed ZAMRINI

Sīrijas militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Homsā.

Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Homsā.

23.8.2011.

12.

Ģenerālleitnants Munir ADANOV (ADNUF)

Sīrijas Armijas Operāciju un apmācību vispārējā personāla vadītāja vietnieks.

Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.

23.8.2011.

13.

Brigādes ģenerālis Ghassan KHALIL

Galvenā izlūkdienesta direktorāta informācijas nodaļas vadītājs. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.

23.8.2011.

14.

Mohammed JABIR

Dzimis Latakijā.

Shabiha kaujinieks. Maher Al-Assad līdzstrādnieks saistībā ar Shabiha kaujiniekiem. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem, kā arī iesaistīts Shabiha kaujinieku grupu koordinēšanā.

23.8.2011.

15.

Samir HASSAN

Maher Al-Assad tuvs uzņēmējdarbības partneris. Ir zināms, ka viņš ekonomiski atbalsta Sīrijas režīmu.

23.8.2011.

B.   Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Politiskās drošības direktorāts | | Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās. | 23.8.2011. |
| 2. | Galvenā izlūkdienesta direktorāts | | Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās. | 23.8.2011. |
| 3. | Militārā izlūkdienesta direktorāts | | Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās. | 23.8.2011. |
| 4. | Gaisa spēku izlūkdienests | | Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās. | 23.8.2011. |
| 5. | IRGC Qods spēki (pazīstami arī kā Quds spēki) | Teherāna, Irāna | Qods (vai Quds) spēki ir Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) specializēti kaujinieki. Qods spēki nodrošina aprīkojumu un atbalstu, lai palīdzētu Sīrijas režīmam apspiest protestus Sīrijā.

  IRGC Qods spēki ir snieguši tehnisku palīdzību, aprīkojumu un atbalstu Sīrijas drošības dienestiem, lai apspiestu civiliedzīvotāju protesta kustības. | 23.8.2011. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Politiskās drošības direktorāts

Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās.

23.8.2011.

2.

Galvenā izlūkdienesta direktorāts

Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās.

23.8.2011.

3.

Militārā izlūkdienesta direktorāts

Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās.

23.8.2011.

4.

Gaisa spēku izlūkdienests

Sīrijas valsts dienests, kas tieši piedalās represijās.

23.8.2011.

5.

IRGC Qods spēki (pazīstami arī kā Quds spēki)

Teherāna, Irāna

Qods (vai Quds) spēki ir Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) specializēti kaujinieki. Qods spēki nodrošina aprīkojumu un atbalstu, lai palīdzētu Sīrijas režīmam apspiest protestus Sīrijā.

IRGC Qods spēki ir snieguši tehnisku palīdzību, aprīkojumu un atbalstu Sīrijas drošības dienestiem, lai apspiestu civiliedzīvotāju protesta kustības.

23.8.2011.

---

IETEIKUMI

| 24.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 218/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 218/23

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2011. gada 23. augusts)

par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu dzīvnieku barībā un pārtikā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/516/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Kā daļa no vispārējās stratēģijas dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanai vidē, dzīvnieku barībā un pārtikā ir pieņemti vairāki pasākumi. |
| --- | --- |

(1)

Kā daļa no vispārējās stratēģijas dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanai vidē, dzīvnieku barībā un pārtikā ir pieņemti vairāki pasākumi.

| (2) | Maksimālā dioksīnu koncentrācija un dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PHB summa dzīvnieku barībai ir noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvā 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (1) un pārtikai – Komisijas 2006. gada 19. decembra Regulā (EK) 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2). |
| --- | --- |

(2)

Maksimālā dioksīnu koncentrācija un dioksīnu un dioksīniem līdzīgu PHB summa dzīvnieku barībai ir noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvā 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (1) un pārtikai – Komisijas 2006. gada 19. decembra Regulā (EK) 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2).

| (3) | Intervences līmeņi dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem PHB pārtikā ir noteikti Komisijas 2006. gada 6. februāra Ieteikumā 2006/88/EK par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu dzīvnieku barībā un pārtikā (3), lai rosinātu aktīvu pieeju dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PHB piesārņojuma līmeņa samazināšanai dzīvnieku barībā un pārtikā. Kompetentās iestādes un uzņēmēji izmanto šos intervences līmeņus, lai pievērstu uzmanību gadījumiem, kad būtu ieteicams identificēt piesārņojuma avotu un veikt pasākumus tā mazināšanai vai likvidēšanai. Tā kā dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PHB avoti ir atšķirīgi, intervences līmeņus dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem PHB nosaka atsevišķi. |
| --- | --- |

(3)

Intervences līmeņi dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem PHB pārtikā ir noteikti Komisijas 2006. gada 6. februāra Ieteikumā 2006/88/EK par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu dzīvnieku barībā un pārtikā (3), lai rosinātu aktīvu pieeju dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PHB piesārņojuma līmeņa samazināšanai dzīvnieku barībā un pārtikā. Kompetentās iestādes un uzņēmēji izmanto šos intervences līmeņus, lai pievērstu uzmanību gadījumiem, kad būtu ieteicams identificēt piesārņojuma avotu un veikt pasākumus tā mazināšanai vai likvidēšanai. Tā kā dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PHB avoti ir atšķirīgi, intervences līmeņus dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem PHB nosaka atsevišķi.

| (4) | Intervences robežvērtības dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem PHB nosaka atbilstoši Direktīvai 2002/32/EK. |
| --- | --- |

(4)

Intervences robežvērtības dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem PHB nosaka atbilstoši Direktīvai 2002/32/EK.

| (5) | Pasaules Veselības organizācija (PVO) 2005. gada 28.–30. jūnijā organizēja ekspertu semināru par PVO 1998. gadā noteikto toksiskuma ekvivalences koeficientu (TEF) vērtību pārskatīšanu. Vairākas TEF vērtības tika mainītas, īpaši PHB, oktahlorīdu radniecīgajām vielām un pentahlorfurāniem. Informācija par jauno TEF vērtību stāšanos spēkā un jaunākie dati par to sastopamību ir apkopoti Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) zinātniskajā ziņojumā “Dioksīna līmeņa pārtikā un dzīvnieku barībā monitoringa rezultāti” (4). Tāpēc ir lietderīgi pārskatīt intervences līmeņus, ņemot vērā jaunās TEF vērtības. |
| --- | --- |

(5)

Pasaules Veselības organizācija (PVO) 2005. gada 28.–30. jūnijā organizēja ekspertu semināru par PVO 1998. gadā noteikto toksiskuma ekvivalences koeficientu (TEF) vērtību pārskatīšanu. Vairākas TEF vērtības tika mainītas, īpaši PHB, oktahlorīdu radniecīgajām vielām un pentahlorfurāniem. Informācija par jauno TEF vērtību stāšanos spēkā un jaunākie dati par to sastopamību ir apkopoti Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) zinātniskajā ziņojumā “Dioksīna līmeņa pārtikā un dzīvnieku barībā monitoringa rezultāti” (4). Tāpēc ir lietderīgi pārskatīt intervences līmeņus, ņemot vērā jaunās TEF vērtības.

| (6) | Pieredze liecina, ka gadījumos, kad intervences līmeņi ir pārsniegti, attiecībā uz atsevišķiem pārtikas produktiem izpēti var neveikt. Šādos gadījumos intervences līmeņu pārsniegšana nav saistīta ar konkrētu piesārņojuma avotu, ko var mazināt vai likvidēt, bet ar vispārēju vides piesārņojumu. Tāpēc ir lietderīgi nenoteikt intervences līmeņus minētajiem pārtikas produktiem. |
| --- | --- |

(6)

Pieredze liecina, ka gadījumos, kad intervences līmeņi ir pārsniegti, attiecībā uz atsevišķiem pārtikas produktiem izpēti var neveikt. Šādos gadījumos intervences līmeņu pārsniegšana nav saistīta ar konkrētu piesārņojuma avotu, ko var mazināt vai likvidēt, bet ar vispārēju vides piesārņojumu. Tāpēc ir lietderīgi nenoteikt intervences līmeņus minētajiem pārtikas produktiem.

| (7) | Šādos apstākļos Ieteikums 2006/88/EK būtu jāaizstāj ar šo ieteikumu, |
| --- | --- |

(7)

Šādos apstākļos Ieteikums 2006/88/EK būtu jāaizstāj ar šo ieteikumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

1.   Dalībvalstīm atbilstoši tajās saražotajam, izmantotajam un patērētajam dzīvnieku barības un pārtikas apjomam būtu jāveic regulārs dioksīnu, dioksīniem līdzīgo PHB un tādu PHB, kas nav līdzīgi dioksīniem, izlases veida monitorings dzīvnieku barībā un pārtikā.

2.   Gadījumos, kad netiek ievēroti Direktīvas 2002/32/EK un Regulas (EK) Nr. 1881/2006 noteikumi un kad dioksīnu un/vai dioksīniem līdzīgo PHB līmeņi pārsniedz intervences līmeņus, kas šā ieteikuma pielikumā noteikti attiecībā uz pārtiku un Direktīvas 2002/32/EK II pielikumā – attiecībā uz dzīvnieku barību, dalībvalstis sadarbībā ar uzņēmējiem:

| a) | sāk izpēti piesārņojuma avota identificēšanai; |
| --- | --- |

a)

sāk izpēti piesārņojuma avota identificēšanai;

| b) | veic pasākumus konkrētā piesārņojuma avota mazināšanai vai likvidēšanai. |
| --- | --- |

b)

veic pasākumus konkrētā piesārņojuma avota mazināšanai vai likvidēšanai.

3.   Dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija un pārējās dalībvalstis par saviem konstatējumiem, izpētes rezultātiem un pasākumiem, kas veikti piesārņojuma avota mazināšanai vai likvidēšanai.

Ar šo no 2012. gada 1. janvāra atceļ Ieteikumu 2006/88/EK.

Briselē, 2011. gada 23. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.

1

(2)  OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.

2

(3)  OV L 42, 14.2.2006., 26. lpp.

3

(4)  EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Dioksīni (polihlordibenzdioksīnu (PCDD) un polihlordibenzfurānu (PCDF) summa, kas izteikta kā Pasaules Veselības organizācijas (PVO) noteiktie toksiskuma ekvivalenti, izmantojot PVO toksiskuma ekvivalences koeficientus (PVO-TEF)), un dioksīniem līdzīgie polihlorbifenili (PHB), kas izteikti kā PVO noteiktie toksiskuma ekvivalenti, izmantojot PVO-TEF. PVO-TEF riska novērtējums attiecībā uz cilvēkiem, kura pamatā ir secinājumi, kas tika sagatavoti Pasaules Veselības organizācijas Starptautiskās ķīmiskās drošības programmas ekspertu sanāksmē, kura notika 2005. gada jūnijā Ženēvā ((Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223.–241. lpp. (2006)).

| Pārtika | Intervences līmenis dioksīniem un furāniem (PTO-TEQ) (1) | Intervences līmenis dioksīniem līdzīgajiem PHB (PTO-TEQ) (1) |
| --- | --- | --- |
| Šādu dzīvnieku gaļa un gaļas produkti (izņemot ēdamos subproduktus) (2): | | |
| — | liellopu un aitu, |

Pārtika

Intervences līmenis dioksīniem un furāniem (PTO-TEQ) (1)

Intervences līmenis dioksīniem līdzīgajiem PHB (PTO-TEQ) (1)

Šādu dzīvnieku gaļa un gaļas produkti (izņemot ēdamos subproduktus) (2):

—

liellopu un aitu,

1,75 pg/g tauku (3)

1,75 pg/g tauku (3)

| — | mājputnu, |
| --- | --- |

—

mājputnu,

1,25 pg/g tauku (3)

0,75 pg/g tauku (3)

| — | cūku. |
| --- | --- |

—

cūku.

0,75 pg/g tauku (3)

0,5 pg/g tauku (3)

Tauku maisījumi

1,00 pg/g tauku (3)

0,75 pg/g tauku (3)

Saimniecībās audzētu zivju muskuļu gaļa un saimniecībās audzēti zivsaimniecības produkti

1,5 pg/g mitra svara

2,5 pg/g mitra svara

Neapstrādāts piens (2) un piena produkti (2), tostarp piena tauki

1,75 pg/g tauku (3)

2,0 pg/g tauku (3)

Vistu olas un olu produkti (2)

1,75 pg/g tauku (3)

1,75 pg/g tauku (3)

Augļi, dārzeņi un graudaugi

0,3 pg/g produkta

0,1 pg/g produkta

---

(1)  Augstāko pieļaujamo koncentrāciju aprēķina, pieņemot, ka visas dažādu radniecīgu vielu vērtības zem kvantitatīvās noteikšanas robežas ir vienādas ar kvantitatīvās noteikšanas robežu.

(2)  Šajā kategorijā uzskaitītie pārtikas produkti, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).

(3)  Maksimālais pieļaujamais saturs nav attiecināms uz pārtikas produktiem ar tauku saturu < 2 %.

---