# Jurnalul Oficial L 211/2011

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2011.211.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 211 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5418 august 2011 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2011.211.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 211

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5418 august 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 824/2011 al Consiliului din 12 august 2011 de încheiere a redeschiderii parțiale a anchetei de revizuire intermediară a măsurilor antidumping privind importurile de folii din polietilenă tereftalată (PET) originare din India | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 825/2011 al Comisiei din 12 august 2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 826/2011 al Comisiei din 12 august 2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011 al Comisiei din 12 august 2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 al Comisiei din 17 august 2011 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice | 11 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 829/2011 al Comisiei din 17 august 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 33 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 824/2011 al Consiliului din 12 august 2011 de încheiere a redeschiderii parțiale a anchetei de revizuire intermediară a măsurilor antidumping privind importurile de folii din polietilenă tereftalată (PET) originare din India

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 825/2011 al Comisiei din 12 august 2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 826/2011 al Comisiei din 12 august 2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011 al Comisiei din 12 august 2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 al Comisiei din 17 august 2011 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice

11

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 829/2011 al Comisiei din 17 august 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

33

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 211/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 824/2011 AL CONSILIULUI

din 12 august 2011

de încheiere a redeschiderii parțiale a anchetei de revizuire intermediară a măsurilor antidumping privind importurile de folii din polietilenă tereftalată (PET) originare din India

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 9 și articolul 11 alineatele (3) și (6),

având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană („Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ,

întrucât:

1.   PROCEDURĂ

1.1.   Măsurile existente

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 1676/2001 (2) („regulamentul inițial”), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de folii de polietilenă tereftalată („PET”) originare, între altele, din India. La 8 martie 2006, prin Regulamentul (CE) nr. 366/2006 al Consiliului (3) („regulamentul de modificare”) și în urma unei anchete de revizuire intermediară parțială, taxa antidumping la importurile de folii din PET originare din India a fost modificată. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1676/2001 (2) („regulamentul inițial”), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de folii de polietilenă tereftalată („PET”) originare, între altele, din India. La 8 martie 2006, prin Regulamentul (CE) nr. 366/2006 al Consiliului (3) („regulamentul de modificare”) și în urma unei anchete de revizuire intermediară parțială, taxa antidumping la importurile de folii din PET originare din India a fost modificată.

| (2) | La 6 noiembrie 2007, prin Regulamentul (CE) nr. 1292/2007 al Consiliului (4) („regulamentul de revizuire la expirarea măsurilor”) și ca urmare a revizuirii la expirarea măsurilor, a fost confirmată taxa antidumping definitivă la importurile de folii din PET originare din India. |
| --- | --- |

(2)

La 6 noiembrie 2007, prin Regulamentul (CE) nr. 1292/2007 al Consiliului (4) („regulamentul de revizuire la expirarea măsurilor”) și ca urmare a revizuirii la expirarea măsurilor, a fost confirmată taxa antidumping definitivă la importurile de folii din PET originare din India.

| (3) | MTZ Polyfilms Ltd. („MTZ Polyfilms”), un producător-exportator din India care a cooperat la efectuarea anchetelor menționate anterior, a obținut un nivel individual al taxei prin regulamentul inițial. Acest nivel al taxei a fost revizuit prin regulamentul de modificare. |
| --- | --- |

(3)

MTZ Polyfilms Ltd. („MTZ Polyfilms”), un producător-exportator din India care a cooperat la efectuarea anchetelor menționate anterior, a obținut un nivel individual al taxei prin regulamentul inițial. Acest nivel al taxei a fost revizuit prin regulamentul de modificare.

| (4) | La 19 mai 2006, MTZ Polyfilms a depus o cerere (5) la Tribunal („Tribunalul de Primă Instanță”, înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona), urmărind să obțină anularea regulamentului de modificare, în măsura în care acesta se aplică întreprinderii MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

La 19 mai 2006, MTZ Polyfilms a depus o cerere (5) la Tribunal („Tribunalul de Primă Instanță”, înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona), urmărind să obțină anularea regulamentului de modificare, în măsura în care acesta se aplică întreprinderii MTZ Polyfilms.

| (5) | Prin hotărârea sa din data de 17 noiembrie 2009 în cauza T-143/06 (6), Tribunalul a anulat regulamentul de modificare, întrucât instituie o taxă antidumping în sarcina MTZ Polyfilms („hotărârea”). Tribunalul a constatat că adoptarea regulamentului de modificare a avut un temei juridic incorect. Tribunalul a considerat, în special, că articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază nu poate servi drept temei juridic care să permită instituțiilor să nu aplice, la stabilirea prețului de export, metodologia prevăzută la articolul 2 alineatele (8) și (9) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(5)

Prin hotărârea sa din data de 17 noiembrie 2009 în cauza T-143/06 (6), Tribunalul a anulat regulamentul de modificare, întrucât instituie o taxă antidumping în sarcina MTZ Polyfilms („hotărârea”). Tribunalul a constatat că adoptarea regulamentului de modificare a avut un temei juridic incorect. Tribunalul a considerat, în special, că articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază nu poate servi drept temei juridic care să permită instituțiilor să nu aplice, la stabilirea prețului de export, metodologia prevăzută la articolul 2 alineatele (8) și (9) din regulamentul de bază.

| (6) | La 13 mai 2011, prin Regulamentul (UE) nr. 469/2011 al Consiliului (7), taxa antidumping definitivă la importurile de folii din PET originare din India a fost modificată, având în vedere că la 9 martie 2011 expira taxa compensatorie aplicată în paralel. |
| --- | --- |

(6)

La 13 mai 2011, prin Regulamentul (UE) nr. 469/2011 al Consiliului (7), taxa antidumping definitivă la importurile de folii din PET originare din India a fost modificată, având în vedere că la 9 martie 2011 expira taxa compensatorie aplicată în paralel.

1.2.   Redeschiderea parțială

| (7) | La data de 20 mai 2010, a fost publicată o comunicare (8) în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În comunicare, părțile au fost informate asupra faptului că, în conformitate cu hotărârea Tribunalului menționată la considerentul 5, importurile în Uniunea Europeană de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms nu mai sunt supuse măsurilor antidumping instituite prin regulamentul de modificare și regulamentul de revizuire ca urmare a expirării măsurilor și că taxele antidumping definitive plătite în conformitate cu aceste regulamente pentru produsul în cauză fabricat de MTZ Polyfilms ar trebui să fie rambursate sau restituite. |
| --- | --- |

(7)

La data de 20 mai 2010, a fost publicată o comunicare (8) în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În comunicare, părțile au fost informate asupra faptului că, în conformitate cu hotărârea Tribunalului menționată la considerentul 5, importurile în Uniunea Europeană de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms nu mai sunt supuse măsurilor antidumping instituite prin regulamentul de modificare și regulamentul de revizuire ca urmare a expirării măsurilor și că taxele antidumping definitive plătite în conformitate cu aceste regulamente pentru produsul în cauză fabricat de MTZ Polyfilms ar trebui să fie rambursate sau restituite.

| (8) | De asemenea, comunicarea a redeschis parțial ancheta de revizuire intermediară a măsurilor antidumping privind importurile de folii din PET originare, între altele, din India, în vederea punerii în aplicare a hotărârii sus-menționate a Tribunalului în ceea ce privește MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, comunicarea a redeschis parțial ancheta de revizuire intermediară a măsurilor antidumping privind importurile de folii din PET originare, între altele, din India, în vederea punerii în aplicare a hotărârii sus-menționate a Tribunalului în ceea ce privește MTZ Polyfilms.

| (9) | În plus, prin aceeași comunicare, MTZ Polyfilms a fost invitată, în cazul în care consideră că aspectele evidențiate în constatări care au dus la adoptarea regulamentului de modificare, altele decât cele menționate la considerentul 5, nu mai erau valabile, să prezinte o cerere de reexaminare justificată în mod corespunzător, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(9)

În plus, prin aceeași comunicare, MTZ Polyfilms a fost invitată, în cazul în care consideră că aspectele evidențiate în constatări care au dus la adoptarea regulamentului de modificare, altele decât cele menționate la considerentul 5, nu mai erau valabile, să prezinte o cerere de reexaminare justificată în mod corespunzător, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

| (10) | Comisia a informat în mod oficial societatea MTZ Polyfilms, reprezentanții statului exportator, ceilalți producători-exportatori indieni care au cooperat în cadrul anchetei care a dus la adoptarea regulamentului de modificare și sectoarele relevante din Uniune cu privire la redeschiderea parțială a anchetei. Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere în scris și de a solicita să fie audiate în termenul fixat în comunicare. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a informat în mod oficial societatea MTZ Polyfilms, reprezentanții statului exportator, ceilalți producători-exportatori indieni care au cooperat în cadrul anchetei care a dus la adoptarea regulamentului de modificare și sectoarele relevante din Uniune cu privire la redeschiderea parțială a anchetei. Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere în scris și de a solicita să fie audiate în termenul fixat în comunicare.

| (11) | Au fost primite observații din partea a doi producători-exportatori din India (unul dintre ei fiind partea direct interesată, și anume MTZ Polyfilms) și din partea sectorului relevant din Uniune. |
| --- | --- |

(11)

Au fost primite observații din partea a doi producători-exportatori din India (unul dintre ei fiind partea direct interesată, și anume MTZ Polyfilms) și din partea sectorului relevant din Uniune.

2.   PUNEREA ÎN APLICARE A HOTĂRÂRII

2.1.   Observație preliminară

| (12) | Ca observație preliminară, este important de remarcat faptul că MTZ Polyfilms nu a răspuns la invitația menționată la considerentul 9. |
| --- | --- |

(12)

Ca observație preliminară, este important de remarcat faptul că MTZ Polyfilms nu a răspuns la invitația menționată la considerentul 9.

2.2.   Observațiile părților interesate

| (13) | MTZ Polyfilms a susținut că o redeschidere parțială a anchetei de revizuire este ilegală, întrucât nu există o dispoziție specifică în regulamentul de bază în temeiul căreia să existe posibilitatea de a se redeschide o anchetă. Aceeași societate a susținut, de asemenea, că trimiterea Comisiei din comunicarea menționată în considerentul 7 la hotărârea în cauza IPS („hotărârea IPS”) (9) a fost eronată, întrucât hotărârea în cauză avea drept obiect o procedură antidumping care a fost inițiată într-un cadru juridic diferit, întrucât, în conformitate cu regulamentul de bază în vigoare la momentul respectiv, o procedură antidumping consta în mai multe etape, care includeau ancheta inițială, precum și toate anchetele ulterioare de revizuire. Prin urmare, hotărârea IPS ar aborda posibilitatea de a se deschide o nouă anchetă în cadrul unei proceduri în desfășurare. Deosebirea dintre o procedură și o anchetă a fost eliminată din regulamentul de bază în 1995 și, în cazul de față, Comisia nu a inițiat o nouă anchetă în cadrul unei proceduri, ci a redeschis o anchetă care, conform MTZ Polyfilms, a fost deja încheiată prin instituirea măsurilor definitive.
  Conform MTZ Polyfilms, cauza IPS nu putea servi drept precedent, deoarece se baza pe Regulamentul (CEE) nr. 2423/88 al Consiliului din 11 iulie 1988 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping și al unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Economice Europene (10) („fostul regulament de bază”), în care nu se aplicau încă termenele obligatorii pentru încheierea unei anchete de revizuire, în special termenul maxim de 15 luni de la data inițierii. MTZ Polyfilms a afirmat că, în acest caz, termenul de 15 luni expirase la puțin timp după redeschiderea anchetei la 20 mai 2010, întrucât măsurile de modificare au fost instituite după mai mult de 14 luni de la data inițierii anchetei de revizuire intermediară parțială. În sfârșit, conform MTZ Polyfilms, hotărârea nu a impus măsuri de punere în aplicare, întrucât hotărârea este clară în toate aspectele materiale, simplă și fără nicio rezervă specifică și/sau o calificare de natură să anuleze regulamentul de modificare, în măsura în care se referea la importurile în Uniune de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(13)

MTZ Polyfilms a susținut că o redeschidere parțială a anchetei de revizuire este ilegală, întrucât nu există o dispoziție specifică în regulamentul de bază în temeiul căreia să existe posibilitatea de a se redeschide o anchetă. Aceeași societate a susținut, de asemenea, că trimiterea Comisiei din comunicarea menționată în considerentul 7 la hotărârea în cauza IPS („hotărârea IPS”) (9) a fost eronată, întrucât hotărârea în cauză avea drept obiect o procedură antidumping care a fost inițiată într-un cadru juridic diferit, întrucât, în conformitate cu regulamentul de bază în vigoare la momentul respectiv, o procedură antidumping consta în mai multe etape, care includeau ancheta inițială, precum și toate anchetele ulterioare de revizuire. Prin urmare, hotărârea IPS ar aborda posibilitatea de a se deschide o nouă anchetă în cadrul unei proceduri în desfășurare. Deosebirea dintre o procedură și o anchetă a fost eliminată din regulamentul de bază în 1995 și, în cazul de față, Comisia nu a inițiat o nouă anchetă în cadrul unei proceduri, ci a redeschis o anchetă care, conform MTZ Polyfilms, a fost deja încheiată prin instituirea măsurilor definitive.

Conform MTZ Polyfilms, cauza IPS nu putea servi drept precedent, deoarece se baza pe Regulamentul (CEE) nr. 2423/88 al Consiliului din 11 iulie 1988 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping și al unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Economice Europene (10) („fostul regulament de bază”), în care nu se aplicau încă termenele obligatorii pentru încheierea unei anchete de revizuire, în special termenul maxim de 15 luni de la data inițierii. MTZ Polyfilms a afirmat că, în acest caz, termenul de 15 luni expirase la puțin timp după redeschiderea anchetei la 20 mai 2010, întrucât măsurile de modificare au fost instituite după mai mult de 14 luni de la data inițierii anchetei de revizuire intermediară parțială. În sfârșit, conform MTZ Polyfilms, hotărârea nu a impus măsuri de punere în aplicare, întrucât hotărârea este clară în toate aspectele materiale, simplă și fără nicio rezervă specifică și/sau o calificare de natură să anuleze regulamentul de modificare, în măsura în care se referea la importurile în Uniune de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms.

| (14) | Un alt producător-exportator indian de folii din PET, care a cooperat în timpul revizuirii intermediare, a susținut că, întrucât la calcularea marjei sale de dumping instituțiile au aplicat o abordare identică celei care a fost condamnată de Tribunal în hotărârea sa, instituțiile ar trebui să revizuiască și metodologia de calcul al dumpingului acestei societăți, rezultatul fiind absența unei marje de dumping. |
| --- | --- |

(14)

Un alt producător-exportator indian de folii din PET, care a cooperat în timpul revizuirii intermediare, a susținut că, întrucât la calcularea marjei sale de dumping instituțiile au aplicat o abordare identică celei care a fost condamnată de Tribunal în hotărârea sa, instituțiile ar trebui să revizuiască și metodologia de calcul al dumpingului acestei societăți, rezultatul fiind absența unei marje de dumping.

| (15) | Sectorul relevant din Uniune a susținut că, având în vedere faptul că Tribunalul anulase regulamentul de modificare, în măsura în care acesta instituie o taxă antidumping asupra MTZ Polyfilms, taxa calculată și aplicată în 2001 ar trebui reinstituită, întrucât revizuirea intermediară evidențiase că MTZ Polyfilms practica în continuare dumpingul cu o marjă considerabilă. În această privință, revizuirea a arătat, de asemenea, existența unui sistem de eludare și de fraudare a originii și se presupune că exportatorii indieni recurgeau de mult timp la acest sistem. În plus, s-a constatat că există o uriașă capacitate excedentară în India și că, în mai multe alte piețe mondiale majore, există măsuri de protecție a comerțului împotriva foliilor din PET din India, ceea ce ar conduce în mod inevitabil la volume de import mai mari pe piața Uniunii de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(15)

Sectorul relevant din Uniune a susținut că, având în vedere faptul că Tribunalul anulase regulamentul de modificare, în măsura în care acesta instituie o taxă antidumping asupra MTZ Polyfilms, taxa calculată și aplicată în 2001 ar trebui reinstituită, întrucât revizuirea intermediară evidențiase că MTZ Polyfilms practica în continuare dumpingul cu o marjă considerabilă. În această privință, revizuirea a arătat, de asemenea, existența unui sistem de eludare și de fraudare a originii și se presupune că exportatorii indieni recurgeau de mult timp la acest sistem. În plus, s-a constatat că există o uriașă capacitate excedentară în India și că, în mai multe alte piețe mondiale majore, există măsuri de protecție a comerțului împotriva foliilor din PET din India, ceea ce ar conduce în mod inevitabil la volume de import mai mari pe piața Uniunii de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms.

| (16) | De asemenea, sectorul relevant din Uniune a solicitat Comisiei să asigure înregistrarea importurilor, deoarece se consideră că au fost îndeplinite cele două condiții pentru o astfel de înregistrare, prevăzute la articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(16)

De asemenea, sectorul relevant din Uniune a solicitat Comisiei să asigure înregistrarea importurilor, deoarece se consideră că au fost îndeplinite cele două condiții pentru o astfel de înregistrare, prevăzute la articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază.

2.3.   Analiza observațiilor

| (17) | În ceea ce privește presupusa ilegalitate a redeschiderii, se reamintește că, în hotărârea sa privind IPS, Tribunalul a recunoscut că, în cazurile în care o procedură cuprinde mai multe etape administrative, anularea uneia dintre aceste etape nu atrage după sine anularea întregii proceduri. Procedura antidumping este un exemplu de procedură care cuprinde mai multe etape. Prin urmare, anularea regulamentului de modificare în legătură cu o parte nu implică anularea întregii proceduri înainte de adoptarea regulamentului în cauză. În plus, în conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), instituțiile Uniunii sunt obligate să respecte hotărârea. Acest lucru implică, de asemenea, posibilitatea de remediere a aspectelor regulamentului de modificare care au determinat anularea acestuia, fără modificarea părților necontestate care nu au fost afectate de hotărârea Curții de Justiție – astfel cum s-a susținut în cauza C-458/98 P (11) („cauza privind recursul IPS”). Având în vedere cele de mai sus, afirmația că nu există niciun temei juridic pentru redeschiderea parțială a anchetei de revizuire a fost considerat nefondată. |
| --- | --- |

(17)

În ceea ce privește presupusa ilegalitate a redeschiderii, se reamintește că, în hotărârea sa privind IPS, Tribunalul a recunoscut că, în cazurile în care o procedură cuprinde mai multe etape administrative, anularea uneia dintre aceste etape nu atrage după sine anularea întregii proceduri. Procedura antidumping este un exemplu de procedură care cuprinde mai multe etape. Prin urmare, anularea regulamentului de modificare în legătură cu o parte nu implică anularea întregii proceduri înainte de adoptarea regulamentului în cauză. În plus, în conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), instituțiile Uniunii sunt obligate să respecte hotărârea. Acest lucru implică, de asemenea, posibilitatea de remediere a aspectelor regulamentului de modificare care au determinat anularea acestuia, fără modificarea părților necontestate care nu au fost afectate de hotărârea Curții de Justiție – astfel cum s-a susținut în cauza C-458/98 P (11) („cauza privind recursul IPS”). Având în vedere cele de mai sus, afirmația că nu există niciun temei juridic pentru redeschiderea parțială a anchetei de revizuire a fost considerat nefondată.

| (18) | De asemenea, a fost considerat nefondat argumentul conform căruia introducerea termenelor pentru încheierea anchetelor antidumping obstrucționează Comisia să adopte abordarea urmată în cauza IPS. Se consideră că acest termen nu este relevant pentru punerea în aplicare a unei hotărâri a Curții de Justiție. Într-adevăr, un astfel de termen reglementează numai finalizarea anchetei inițiale de revizuire, de la data inițierii până la data acțiunii definitive, și nu se referă la nicio măsură ulterioară care ar trebui luată, de exemplu în urma unei reexaminări judiciare. Trebuie remarcat faptul că Tribunalul nu a pronunțat nicio hotărâre care aplică acest argument, întrucât ar fi imposibil să se finalizeze o anchetă antidumping care a fost anulată de Tribunal pentru a ține seama de constatările acestuia (astfel cum prevede articolul 266 din TFUE). Într-adevăr, hotărârea Tribunalului va fi întotdeauna pronunțată într-un moment în care termenul pentru desfășurarea anchetei expirase. |
| --- | --- |

(18)

De asemenea, a fost considerat nefondat argumentul conform căruia introducerea termenelor pentru încheierea anchetelor antidumping obstrucționează Comisia să adopte abordarea urmată în cauza IPS. Se consideră că acest termen nu este relevant pentru punerea în aplicare a unei hotărâri a Curții de Justiție. Într-adevăr, un astfel de termen reglementează numai finalizarea anchetei inițiale de revizuire, de la data inițierii până la data acțiunii definitive, și nu se referă la nicio măsură ulterioară care ar trebui luată, de exemplu în urma unei reexaminări judiciare. Trebuie remarcat faptul că Tribunalul nu a pronunțat nicio hotărâre care aplică acest argument, întrucât ar fi imposibil să se finalizeze o anchetă antidumping care a fost anulată de Tribunal pentru a ține seama de constatările acestuia (astfel cum prevede articolul 266 din TFUE). Într-adevăr, hotărârea Tribunalului va fi întotdeauna pronunțată într-un moment în care termenul pentru desfășurarea anchetei expirase.

| (19) | În ceea ce privește cererea celuilalt producător-exportator indian de folii din PET, se reamintește faptul că regulamentul de modificare a fost anulat de Tribunal numai în măsura în care acesta instituie o taxă antidumping asupra MTZ Polyfilms. În consecință, hotărârea nu constituie o bază pentru revizuirea abordării și/sau a calculelor cu privire la ceilalți producători-exportatori. Prin urmare, această cerere a trebuit să fie respinsă. |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește cererea celuilalt producător-exportator indian de folii din PET, se reamintește faptul că regulamentul de modificare a fost anulat de Tribunal numai în măsura în care acesta instituie o taxă antidumping asupra MTZ Polyfilms. În consecință, hotărârea nu constituie o bază pentru revizuirea abordării și/sau a calculelor cu privire la ceilalți producători-exportatori. Prin urmare, această cerere a trebuit să fie respinsă.

| (20) | În ceea ce privește sectorul relevant din Uniune, menționat la considerentul 15, argumentele din considerentul 17 sunt la fel de valabile, de exemplu, jurisprudența a stabilit că, în cazul în care Curtea de Justiție hotărăște că s-a produs o ilegalitate, Comisia poate relua procedura de investigare chiar din momentul dinainte de comiterea ilegalității. Prin urmare, nu există nicio necesitate imediată de a se face uz de datele stabilite în prealabil, astfel cum a susținut sectorul relevant din Uniune. |
| --- | --- |

(20)

În ceea ce privește sectorul relevant din Uniune, menționat la considerentul 15, argumentele din considerentul 17 sunt la fel de valabile, de exemplu, jurisprudența a stabilit că, în cazul în care Curtea de Justiție hotărăște că s-a produs o ilegalitate, Comisia poate relua procedura de investigare chiar din momentul dinainte de comiterea ilegalității. Prin urmare, nu există nicio necesitate imediată de a se face uz de datele stabilite în prealabil, astfel cum a susținut sectorul relevant din Uniune.

| (21) | În ceea ce privește cererea formulată de sectorul relevant din Uniune privind înregistrarea importurilor, pe baza informațiilor din cerere și în conformitate cu datele statistice de care dispune Comisia, s-a concluzionat că nu era îndeplinită condiția menționată la articolul 10 alineatul (4) litera (b) din regulamentul de bază, și anume creșterea substanțială a importurilor în cauză (a se vedea, de asemenea, considerentul 24). Prin urmare, cererea de înregistrare a fost respinsă. |
| --- | --- |

(21)

În ceea ce privește cererea formulată de sectorul relevant din Uniune privind înregistrarea importurilor, pe baza informațiilor din cerere și în conformitate cu datele statistice de care dispune Comisia, s-a concluzionat că nu era îndeplinită condiția menționată la articolul 10 alineatul (4) litera (b) din regulamentul de bază, și anume creșterea substanțială a importurilor în cauză (a se vedea, de asemenea, considerentul 24). Prin urmare, cererea de înregistrare a fost respinsă.

2.4.   Ancheta

| (22) | Astfel cum se menționează la considerentul 5, Tribunalul a anulat regulamentul de modificare în ceea ce privește MTZ Polyfilms, întrucât a considerat că articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază nu poate servi drept temei juridic care să permită instituțiilor, la stabilirea prețului de export, să se abată de la metodologia descrisă la articolul 2 alineatele (8) și (9) din regulamentul de bază. Se observă, de asemenea, faptul că toate constatările din regulamentul de revizuire, altele decât cele pe care Tribunalul le-a considerat eronate, rămân valabile din punct de vedere formal. Acest lucru se aplică, în special, constatării conform căreia au existat modificări semnificative privind împrejurările care justifică o modificare a taxei antidumping aplicabile societății MTZ Polyfilms. Prin urmare, acest aspect al revizuirii nu a fost reexaminat în cadrul procedurii actuale. În perioada anchetei de revizuire (PAR), MTZ Polyfilms a exportat în Uniunea Europeană produsul respectiv, în cadrul unui angajament de preț – aceste vânzări fiind conforme cu termenii angajamentului –, în sensul că prețurile depășeau prețurile minime convenite. În baza motivelor explicate în regulamentul de revizuire se confirmă că prețurile de export către Uniune în cursul anchetei de revizuire nu pot fi utilizate pentru calcularea marjei de dumping a MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(22)

Astfel cum se menționează la considerentul 5, Tribunalul a anulat regulamentul de modificare în ceea ce privește MTZ Polyfilms, întrucât a considerat că articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază nu poate servi drept temei juridic care să permită instituțiilor, la stabilirea prețului de export, să se abată de la metodologia descrisă la articolul 2 alineatele (8) și (9) din regulamentul de bază. Se observă, de asemenea, faptul că toate constatările din regulamentul de revizuire, altele decât cele pe care Tribunalul le-a considerat eronate, rămân valabile din punct de vedere formal. Acest lucru se aplică, în special, constatării conform căreia au existat modificări semnificative privind împrejurările care justifică o modificare a taxei antidumping aplicabile societății MTZ Polyfilms. Prin urmare, acest aspect al revizuirii nu a fost reexaminat în cadrul procedurii actuale. În perioada anchetei de revizuire (PAR), MTZ Polyfilms a exportat în Uniunea Europeană produsul respectiv, în cadrul unui angajament de preț – aceste vânzări fiind conforme cu termenii angajamentului –, în sensul că prețurile depășeau prețurile minime convenite. În baza motivelor explicate în regulamentul de revizuire se confirmă că prețurile de export către Uniune în cursul anchetei de revizuire nu pot fi utilizate pentru calcularea marjei de dumping a MTZ Polyfilms.

| (23) | Având în vedere cele de mai sus, prezenta anchetă s-a limitat la o analiză a faptelor de care aveau cunoștință instituțiile cu privire la activitățile de export ale MTZ. În acest sens, astfel cum a declarat Curtea de Justiție în hotărârea IPS, instituțiile, atunci când reiau o anchetă antidumping în urma unei hotărâri de anulare a regulamentului care instituie taxe antidumping, au dreptul de a ține seama de informațiile recente, inclusiv de informațiile ulterioare perioadei de anchetă inițială. De asemenea, din hotărârea IPS reiese că posibilitatea de a se ține seama de informațiile recente se aplică, de asemenea, revizuirilor, ca în cazul de față. |
| --- | --- |

(23)

Având în vedere cele de mai sus, prezenta anchetă s-a limitat la o analiză a faptelor de care aveau cunoștință instituțiile cu privire la activitățile de export ale MTZ. În acest sens, astfel cum a declarat Curtea de Justiție în hotărârea IPS, instituțiile, atunci când reiau o anchetă antidumping în urma unei hotărâri de anulare a regulamentului care instituie taxe antidumping, au dreptul de a ține seama de informațiile recente, inclusiv de informațiile ulterioare perioadei de anchetă inițială. De asemenea, din hotărârea IPS reiese că posibilitatea de a se ține seama de informațiile recente se aplică, de asemenea, revizuirilor, ca în cazul de față.

| (24) | Se observă că, după intrarea în vigoare a regulamentului de modificare și în funcție de informațiile statistice disponibile, volumul importurilor de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms a scăzut puternic și chiar a încetat începând din 2008. Mai mult, Consiliul constată că hotărârea de anulare a regulamentului de revizuire în ceea ce privește MTZ Polyfilms a fost emisă la 17 noiembrie 2009. Comunicarea la care se face trimitere în considerentul 7, din care rezultă faptul că, după ce Tribunalul a pronunțat hotărârea, importurile de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms nu au mai fost supuse măsurilor antidumping, a fost publicată la 20 mai 2010. Aceasta înseamnă că, timp de peste un an, importurile respective au fost supuse numai taxelor compensatorii și taxelor vamale, și nu unei taxe antidumping. În acest context, datele culese în temeiul articolului 14 alineatul (6) din regulamentul de bază arată faptul că în cursul ultimilor ani nu au avut loc astfel de importuri. |
| --- | --- |

(24)

Se observă că, după intrarea în vigoare a regulamentului de modificare și în funcție de informațiile statistice disponibile, volumul importurilor de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms a scăzut puternic și chiar a încetat începând din 2008. Mai mult, Consiliul constată că hotărârea de anulare a regulamentului de revizuire în ceea ce privește MTZ Polyfilms a fost emisă la 17 noiembrie 2009. Comunicarea la care se face trimitere în considerentul 7, din care rezultă faptul că, după ce Tribunalul a pronunțat hotărârea, importurile de folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms nu au mai fost supuse măsurilor antidumping, a fost publicată la 20 mai 2010. Aceasta înseamnă că, timp de peste un an, importurile respective au fost supuse numai taxelor compensatorii și taxelor vamale, și nu unei taxe antidumping. În acest context, datele culese în temeiul articolului 14 alineatul (6) din regulamentul de bază arată faptul că în cursul ultimilor ani nu au avut loc astfel de importuri.

2.5.   Concluzie

| (25) | Din perspectiva tuturor împrejurărilor menționate mai sus, în special aria restrânsă a anchetei în cauză care, în lumina hotărârii Tribunalului, nu a reexaminat constatările privind existența unor împrejurări care au suferit modificări și lipsa unui preț de export fiabil, Consiliul concluzionează că recalcularea marjei de dumping pentru MTZ Polyfilms și reinstituirea taxei antidumping la exporturile de benzi din folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms ar fi inadecvate. Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că ancheta de revizuire, care a fost inițiată în vederea punerii în aplicare a concluziilor Tribunalului, ar trebui să fie încheiată fără să se impună din nou o taxă. |
| --- | --- |

(25)

Din perspectiva tuturor împrejurărilor menționate mai sus, în special aria restrânsă a anchetei în cauză care, în lumina hotărârii Tribunalului, nu a reexaminat constatările privind existența unor împrejurări care au suferit modificări și lipsa unui preț de export fiabil, Consiliul concluzionează că recalcularea marjei de dumping pentru MTZ Polyfilms și reinstituirea taxei antidumping la exporturile de benzi din folii din PET fabricate de MTZ Polyfilms ar fi inadecvate. Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că ancheta de revizuire, care a fost inițiată în vederea punerii în aplicare a concluziilor Tribunalului, ar trebui să fie încheiată fără să se impună din nou o taxă.

| (26) | Toate părțile în cauză au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat încheierea redeschiderii parțiale a anchetei de revizuire intermediară a măsurilor antidumping privind importurile de folii din PET originare din India. Au fost primite observații din partea sectorului relevant care a reiterat, astfel cum s-a arătat deja la considerentul 15, faptul că ar trebui să se reinstituie asupra MTZ Polyfilms taxa individuală calculată și aplicată în 2001, exprimându-și în același timp opinia conform căreia scăderea exporturilor MTZ Polyfilms către UE nu înseamnă că, în viitor, nu ar fi posibil ca întreprinderea MTZ Polyfilms să practice un dumping cauzator de prejudicii. De asemenea, sectorul relevant din UE a subliniat că, recent, volumul global al importurilor din India de folii din PET a înregistrat o creștere. Observațiile din considerentul 15 au primit deja un răspuns la considerentul 20. În ceea ce privește comportamentul probabil al MTZ Polyfilms, se consideră că lipsa oricăror importuri de la această întreprindere, într-o perioadă de timp semnificativă, în care taxele suportate au fost scăzute, după cum se explică la considerentul 24, demonstrează în suficientă măsură că nu există posibilitatea ca MTZ Polyfilms să practice un dumping cauzator de prejudicii. Cu toate că importurile recente din India au crescut, importurile de la MTZ Polyfilms au rămas la zero, |
| --- | --- |

(26)

Toate părțile în cauză au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat încheierea redeschiderii parțiale a anchetei de revizuire intermediară a măsurilor antidumping privind importurile de folii din PET originare din India. Au fost primite observații din partea sectorului relevant care a reiterat, astfel cum s-a arătat deja la considerentul 15, faptul că ar trebui să se reinstituie asupra MTZ Polyfilms taxa individuală calculată și aplicată în 2001, exprimându-și în același timp opinia conform căreia scăderea exporturilor MTZ Polyfilms către UE nu înseamnă că, în viitor, nu ar fi posibil ca întreprinderea MTZ Polyfilms să practice un dumping cauzator de prejudicii. De asemenea, sectorul relevant din UE a subliniat că, recent, volumul global al importurilor din India de folii din PET a înregistrat o creștere. Observațiile din considerentul 15 au primit deja un răspuns la considerentul 20. În ceea ce privește comportamentul probabil al MTZ Polyfilms, se consideră că lipsa oricăror importuri de la această întreprindere, într-o perioadă de timp semnificativă, în care taxele suportate au fost scăzute, după cum se explică la considerentul 24, demonstrează în suficientă măsură că nu există posibilitatea ca MTZ Polyfilms să practice un dumping cauzator de prejudicii. Cu toate că importurile recente din India au crescut, importurile de la MTZ Polyfilms au rămas la zero,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Redeschiderea parțială a anchetei de revizuire intermediară a măsurilor antidumping privind importurile de folii din polietilenă tereftalată (PET) originare din India și fabricate de MTZ Polyfilms se încheie.

(2)   Importurile de folii din PET originare din India și fabricate de MTZ Polyfilms nu fac obiectul unei taxe antidumping în conformitate cu această procedură.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 227, 23.8.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 68, 8.3.2006, p. 6.

3

(4)  JO L 288, 6.11.2007, p. 1.

4

(5)  JO C 178, 29.7.2006, p. 34.

5

(6)  Cauza T-143/06, MTZ Polyfilms/Consiliul, Rec., 2009, p. II-4133.

6

(7)  JO L 129, 17.5.2011, p. 1.

7

(8)  JO C 131, 20.5.2010, p. 3.

8

(9)  Cauza T-2/95, Industrie des poudres sphériques/Consiliul, Rec., 1998, p. II-3939.

9

(10)  JO L 209, 2.8.1988, p. 1.

10

(11)  Cauza C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques/Consiliul, Rec., 2000, p. I-8147.

11

---

| 18.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 211/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 825/2011 AL COMISIEI

din 12 august 2011

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  Codul NC | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Copolimer stiren-butadienic în formă primară.
  Acest copolimer este fabricat prin amestecarea cauciucului stiren-butadienic (SBR) cu o rășină bogată în stiren.
  Produsul final constă într-un amestec de copolimeri stiren-butadienici, conținând minimum 65 % stiren în greutate. | 3903 90 90 | Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, cu notele 1, 4 și 6 de la capitolul 39, cu nota 4 litera (a) și litera (c) de la capitolul 40, cu nota 1 de subpoziție de la capitolul 39 și cu textul codurilor NC 3903, 3903 90 și 3903 90 90.
  Copolimerii stiren-butadienici conținând minimum 65 % stiren în greutate nu corespund definiției cauciucurilor sintetice, menționate la nota 4 litera (a) de la capitolul 40, întrucât aceste produse sunt vulcanizate cu sulf și nu îndeplinesc cerințele în ce privește alungirea și revenirea la starea inițială specificate în nota respectivă.
  În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 3903 90 90, care cuprinde alți polimeri stirenici. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

Codul NC

Motive

(1)

(2)

(3)

Copolimer stiren-butadienic în formă primară.

Acest copolimer este fabricat prin amestecarea cauciucului stiren-butadienic (SBR) cu o rășină bogată în stiren.

Produsul final constă într-un amestec de copolimeri stiren-butadienici, conținând minimum 65 % stiren în greutate.

3903 90 90

Clasificarea se stabilește în conformitate cu regulile generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, cu notele 1, 4 și 6 de la capitolul 39, cu nota 4 litera (a) și litera (c) de la capitolul 40, cu nota 1 de subpoziție de la capitolul 39 și cu textul codurilor NC 3903, 3903 90 și 3903 90 90.

Copolimerii stiren-butadienici conținând minimum 65 % stiren în greutate nu corespund definiției cauciucurilor sintetice, menționate la nota 4 litera (a) de la capitolul 40, întrucât aceste produse sunt vulcanizate cu sulf și nu îndeplinesc cerințele în ce privește alungirea și revenirea la starea inițială specificate în nota respectivă.

În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 3903 90 90, care cuprinde alți polimeri stirenici.

---

| 18.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 211/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 826/2011 AL COMISIEI

din 12 august 2011

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament (2). |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament (2).

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tablete de diferite culori și cu forme de animale diverse, cu o greutate medie de aprox. 950 mg fiecare, destinate vânzării cu amănuntul, o tabletă având următoarea compoziție (% din masă):






  — | zaharoză 61 |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Tablete de diferite culori și cu forme de animale diverse, cu o greutate medie de aprox. 950 mg fiecare, destinate vânzării cu amănuntul, o tabletă având următoarea compoziție (% din masă):

—

zaharoză 61

| — | amidon 2,4 |
| --- | --- |

—

amidon 2,4

O tabletă mai conține, de asemenea:

| — | vitamina A (50 % ca acetat de retinol: 375 μg și 50 % ca beta-caroten: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

vitamina A (50 % ca acetat de retinol: 375 μg și 50 % ca beta-caroten: 2 252 μg)

| — | vitamina B1 1,05 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B1 1,05 mg

| — | vitamina B2 1,2 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B2 1,2 mg

| — | vitamina B3 13,5 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B3 13,5 mg

| — | vitamina B6 1,05 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B6 1,05 mg

| — | vitamina B9 300 μg |
| --- | --- |

—

vitamina B9 300 μg

| — | vitamina B12 4,5 μg |
| --- | --- |

—

vitamina B12 4,5 μg

| — | vitamina C 60 mg |
| --- | --- |

—

vitamina C 60 mg

| — | vitamina D 10 μg |
| --- | --- |

—

vitamina D 10 μg

| — | vitamina E 10 mg |
| --- | --- |

—

vitamina E 10 mg

În plus, sunt prezente următoarele substanțe: acid stearic, acid maleic, stearat de magneziu, bisulfit de sodiu, gluten, ulei de semințe de bumbac, dioxid de siliciu, acid citric, gelatină, carbonat de calciu, monogliceride și digliceride, arome naturale și artificiale și coloranți alimentari.

Doza zilnică recomandată înscrisă pe etichetă este de o tabletă pe zi.

Conform etichetei, produsul este destinat consumului uman.

2106 90 98

Clasificarea este stabilită de regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, de nota 1 la capitolul 29, de nota complementară 1 la capitolul 30 și de textul codurilor NC 2106, 2106 90 și 2106 90 98.

Din cauza compoziției sale, produsul nu are caracteristicile unui produs zaharos clasificat la poziția 1704 [(a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul Armonizat, Capitolul 17, litera b].

Din cauza prezenței unor substanțe neacoperite de nota 1 (a), (b), (c), (f) sau (g) la Capitolul 29, produsul trebuie exclus din acest capitol.

Produsul nu îndeplinește condițiile notei complementare 1 de la Capitolul 30 deoarece nu se fac precizări privind utilizarea sa pentru anumite boli specifice, afecțiuni sau simptomele acestora și, prin urmare, nu poate fi clasificat la poziția 3004.

Având în vedere caracteristicile produsului, acesta trebuie clasificat la poziția 2106, ca preparat alimentar.

---

| 18.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 211/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 827/2011 AL COMISIEI

din 12 august 2011

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament (2). |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament (2).

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

Algirdas ŠEMETA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Colorant albastru de tip polimetină (albastru fluorescent) diluat într-o mixtură de solvenți compusă din etilenglicol și metanol.
  Compoziție (% din masă):







  — | etilenglicol | 96,9 |
| — | metanol | 3,0 |
| — | colorant de tip polimetină | 0,002 |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Colorant albastru de tip polimetină (albastru fluorescent) diluat într-o mixtură de solvenți compusă din etilenglicol și metanol.

Compoziție (% din masă):

—

etilenglicol

96,9

—

metanol

3,0

—

colorant de tip polimetină

0,002

Produsul este destinat uzului în analizoare de sânge automate. Este utilizat pentru a colora leucocitele cu ajutorul unui marker fluorescent după ce au fost supuse unui tratament pregătitor specific. Produsul este introdus într-un mic recipient etichetat, fiind destinat utilizării în laboratoare.

3212 90 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 de la secțiunea VI, precum și a textului codurilor NC 3212 și 3212 90 00.

Materialul colorant de la poziția 3204, condiționat pentru vânzarea cu amănuntul, este clasificat la poziția 3212. Produsele de acest tip nu sunt acoperite de poziția 3822 și, prin urmare, produsul în cauză nu poate fi clasificat la această poziție ca reactiv de diagnostic sau de laborator. A se vedea de asemenea produsele excluse de la poziția 3822 conform literei (c) din notele explicative ale Sistemului armonizat aferente acestei poziții.

Conform caracteristicilor sale, produsul este un colorant, în sensul poziției 3212, și este utilizat în scopul colorării.

Având în vedere că produsul este clasificabil la poziția 3212 și se prezintă sub formă de doze ori este condiționat pentru vânzarea cu amănuntul, acesta se încadrează în prevederile notei 2 de la secțiunea VI. Prin urmare, trebuie să fie clasificat doar la această poziție, neputând fi clasificat la vreo altă poziție a nomenclaturii. A se vedea de asemenea al treilea alineat de la litera c) din notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 3212.

---

| 18.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 211/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 828/2011 AL COMISIEI

din 17 august 2011

de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (1),

după consultarea Grupului de analiză științifică,

întrucât:

| (1) | La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la articolul respectiv. De asemenea, măsuri de implementare a acestor restricții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2). |
| --- | --- |

(1)

La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la articolul respectiv. De asemenea, măsuri de implementare a acestor restricții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2).

| (2) | În Regulamentul (UE) nr. 997/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (3), a fost stabilită o listă cu speciile pentru care introducerea în Uniune se suspendă. |
| --- | --- |

(2)

În Regulamentul (UE) nr. 997/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (3), a fost stabilită o listă cu speciile pentru care introducerea în Uniune se suspendă.

| (3) | Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a speciei Sagittarius serpentarius, care figurează în lista din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97, va fi serios periclitată în cazul în care nu se suspendă introducerea acesteia în Uniune din Tanzania. Introducerea speciei Sagittarius serpentarius din Tanzania trebuie, așadar, suspendată. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a speciei Sagittarius serpentarius, care figurează în lista din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97, va fi serios periclitată în cazul în care nu se suspendă introducerea acesteia în Uniune din Tanzania. Introducerea speciei Sagittarius serpentarius din Tanzania trebuie, așadar, suspendată.

| (4) | Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Uniune a următoarelor specii nu mai este necesară:






  — | Lynx lynx (trofee de vânătoare) din Azerbaidjan; |
| --- | --- | --- |

(4)

Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Uniune a următoarelor specii nu mai este necesară:

—

Lynx lynx (trofee de vânătoare) din Azerbaidjan;

| — | Hexaprotodon liberiensis din Guineea; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis din Guineea;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus și Moschus moschiferus din China; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus și Moschus moschiferus din China;

| — | Uromastyx aegyptia din Egipt; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia din Egipt;

| — | Chamaeleo ellioti din Burundi; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti din Burundi;

| — | Chamaeleo pfefferi din Camerun; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi din Camerun;

| — | Varanus exanthematicus (exemplare de crescătorie cu lungimea totală de cel mult 35 cm), Varanus niloticus (exemplare de crescătorie cu lungimea totală de cel mult 35 cm) și Kinixys belliana (exemplare de crescătorie cu diametrul carapacei de cel mult 5 cm) din Benin; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (exemplare de crescătorie cu lungimea totală de cel mult 35 cm), Varanus niloticus (exemplare de crescătorie cu lungimea totală de cel mult 35 cm) și Kinixys belliana (exemplare de crescătorie cu diametrul carapacei de cel mult 5 cm) din Benin;

| — | Varanus niloticus din Burundi și Mozambic; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus din Burundi și Mozambic;

| — | Varanus salvator din China, India și Singapore; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator din China, India și Singapore;

| — | Python reticulatus din India și Singapore; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus din India și Singapore;

| — | Aldabrachelys gigantea din Seychelles; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea din Seychelles;

| — | Geochelone elegans din Pakistan; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans din Pakistan;

| — | Geochelone platynota din Myanmar; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota din Myanmar;

| — | Indotestudo elongata din Bangladesh, China și India. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata din Bangladesh, China și India.

| (5) | Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune în temeiul prezentului regulament. |
| --- | --- |

(5)

Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune în temeiul prezentului regulament.

| (6) | Numele speciilor Pachypodium sofiense și Euphorbia suzannae-marnierae au fost adaptate în funcție de cele mai recente referințe oficiale CITES. De asemenea, au fost corectate erorile tehnice întâlnite în cazul phylum MOLLUSCA. |
| --- | --- |

(6)

Numele speciilor Pachypodium sofiense și Euphorbia suzannae-marnierae au fost adaptate în funcție de cele mai recente referințe oficiale CITES. De asemenea, au fost corectate erorile tehnice întâlnite în cazul phylum MOLLUSCA.

| (7) | Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul (UE) nr. 997/2010 trebuie înlocuit, din motive de claritate. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul (UE) nr. 997/2010 trebuie înlocuit, din motive de claritate.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii ale florei și faunei sălbatice, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii ale florei și faunei sălbatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sub rezerva dispozițiilor de la articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.

Articolul 2

Regulamentul (UE) nr. 997/2010 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 august 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 61, 3.3.1997, p. 1.

1

(2)  JO L 166, 19.6.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 290, 6.11.2010, p. 4.

3

---

ANEXĂ

Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se suspendă

| Specie | Origine | Exemplare | Țări de origine | Litera din articolul 4 alineatul (6): |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNĂ |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Uzbekistan | (a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Belarus, Kârgâzstan, Turcia | (a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Canada (Columbia Britanică) | (a) |
| Ursus thibetanus | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Rusia | (a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Sălbatică | Toate | Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadjikistan | (a) |

Specie

Origine

Exemplare

Țări de origine

Litera din articolul 4 alineatul (6):

FAUNĂ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Uzbekistan

(a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Belarus, Kârgâzstan, Turcia

(a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Canada (Columbia Britanică)

(a)

Ursus thibetanus

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Rusia

(a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Sălbatică

Toate

Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadjikistan

(a)

Exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 pentru care se suspendă introducerea în Uniune

| Specie | Origine | Exemplare | Țări de origine | Litera din articolul 4 alineatul (6): |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNĂ |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Sălbatică | Toate | Uzbekistan | (b) |
| Saiga borealis | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| Saiga tatarica | Sălbatică | Toate | Kazahstan, Rusia | (b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Sălbatică | Toate | Uzbekistan | (b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis) | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Hippopotamus amphibius | Sălbatică | Toate | Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | (b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Sălbatică | Toate | Etiopia | (b) |
| Profelis aurata | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Sălbatică | Toate | Groenlanda | (b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Sălbatică | Toate | Indonezia, Papua-Noua Guinee | (b) |
| Zaglossus bruijni | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo | (b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Ateles belzebuth | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Ateles fusciceps | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Ateles geoffroyi | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Ateles hybridus | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Lagothrix lagotricha | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Lagothrix lugens | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Lagothrix poeppigii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi) | Sălbatică | Toate | Brazilia | (b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cercopithecus erythrotis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cercopithecus hamlyni | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cercopithecus mona | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Cercopithecus petaurista | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Cercopithecus pogonias | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi) | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Colobus vellerosus | Sălbatică | Toate | Nigeria, Togo | (b) |
| Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena) | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Macaca cyclopis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Macaca sylvanus | Sălbatică | Toate | Algeria, Maroc | (b) |
| Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius) | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus) | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Galago matschiei (sinonim G. inustus) | Sălbatică | Toate | Rwanda | (b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Sălbatică | Toate | Nigeria | (b) |
| Perodicticus potto | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| Pithecia pithecia | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Toate | Vii | Toate | (d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Accipiter melanoleucus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Accipiter ovampensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Aquila rapax | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Aviceda cuculoides | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps africanus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps bengalensis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Gyps indicus | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Gyps rueppellii | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps tenuirostris | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Hieraaetus ayresii | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Togo | (b) |
| Hieraaetus spilogaster | Sălbatică | Toate | Guineea, Togo | (b) |
| Leucopternis lacernulatus | Sălbatică | Toate | Brazilia | (b) |
| Lophaetus occipitalis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Macheiramphus alcinus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Polemaetus bellicosus | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Togo | (b) |
| Spizaetus africanus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Stephanoaetus coronatus | Sălbatică | Toate | Côte d'Ivoire, Guineea, Togo | (b) |
| Torgos tracheliotus | Sălbatică | Toate | Camerun, Sudan | (b) |
| Trigonoceps occipitalis | Sălbatică | Toate | Côte d’Ivoire, Guineea | (b) |
| Urotriorchis macrourus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Sălbatică | Toate | Guineea, Togo | (b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Tanzania, Togo | (b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Sălbatică | Toate | Guineea, Mali | (b) |
| Balearica regulorum | Sălbatică | Toate | Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe | (b) |
| Bugeranus carunculatus | Sălbatică | Toate | Africa de Sud, Tanzania | (b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Agapornis nigrigenis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Agapornis pullarius | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Togo | (b) |
| Amazona autumnalis | Sălbatică | Toate | Ecuador | (b) |
| Ara chloropterus | Sălbatică | Toate | Argentina, Panama | (b) |
| Ara severus | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| Aratinga acuticaudata | Sălbatică | Toate | Uruguay | (b) |
| Aratinga auricapillus | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Coracopsis vasa | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Cyanoliseus patagonus | Sălbatică | Toate | Chile, Uruguay | (b) |
| Deroptyus accipitrinus | Sălbatică | Toate | Peru, Suriname | (b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Leptosittaca branickii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Poicephalus gulielmi | Sălbatică | Toate | Camerun, Côte d’Ivoire, Congo, Guineea | (b) |
| Poicephalus robustus | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | (b) |
| Psittacus erithacus | Sălbatică | Toate | Benin, Guineea Ecuatorială, Liberia, Nigeria | (b) |
| Psittacus erithacus timneh | Sălbatică | Toate | Guineea, Guineea-Bissau | (b) |
| Psittrichas fulgidus | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Sălbatică | Toate | Columbia | (b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Sălbatică | Toate | Brazilia | (b) |
| Pyrrhura subandina | Sălbatică | Toate | Columbia | (b) |
| Triclaria malachitacea | Sălbatică | Toate | Argentina, Brazilia | (b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Bubo lacteus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Bubo poensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Glaucidium capense | Sălbatică | Toate | Rwanda | (b) |
| Glaucidium perlatum | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea | (b) |
| Ptilopsis leucotis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Scotopelia bouvieri | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Scotopelia peli | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | Sălbatică | Toate | El Salvador, Guatemala, Mexic | (b) |
| Palaeosuchus trigonatus | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Sălbatică | Toate | Algeria, Mali, Sudan | (b) |
| Uromastyx geyri | Sălbatică | Toate | Mali, Niger | (b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma ambreense | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma andringitraense | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma boettgeri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma brevicorne | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma capuroni | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma cucullatum | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma fallax | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma furcifer | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma gallus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma gastrotaenia | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma glawi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma globifer | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma guibei | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma guillaumeti | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma hilleniusi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma linota | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma malthe | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma marojezense | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma nasutum | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma oshaughnessyi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma parsonii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma peyrierasi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma tsaratananense | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma vatosoa | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Calumma vencesi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Chamaeleo camerunensis | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Chamaeleo deremensis | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Chamaeleo feae | Sălbatică | Toate | Guineea Ecuatorială | (b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Chamaeleo gracilis | Sălbatică | Toate | Benin | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Toate | Benin | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Cu o lungime bot - cloacă mai mare de 8 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo montium | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Chamaeleo senegalensis | Exemplare de crescătorie | Cu o lungime bot - cloacă mai mare de 6 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo werneri | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Furcifer angeli | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer antimena | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer balteatus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer belalandaensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer bifidus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer campani | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer labordi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer minor | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer monoceras | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer nicosiai | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer petteri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer rhinoceratus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer tuzetae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Furcifer willsii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Cordylus tropidosternum | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Cordylus vittifer | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma antanosy | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma barbouri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma berghofi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma breviceps | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma comorensis | Sălbatică | Toate | Comore | (b) |
| Phelsuma dubia | Sălbatică | Toate | Comore, Madagascar | (b) |
| Phelsuma flavigularis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma guttata | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma hielscheri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma klemmeri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma laticauda | Sălbatică | Toate | Comore | (b) |
| Phelsuma malamakibo | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma masohoala | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma modesta | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma mutabilis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma pronki | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma pusilla | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma seippi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma serraticauda | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma standingi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma v-nigra | Sălbatică | Toate | Comore | (b) |
| Uroplatus ebenaui | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus fimbriatus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus guentheri | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus henkeli | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus lineatus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus malama | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus phantasticus | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus pietschmanni | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Uroplatus sikorae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | Sălbatică | Toate | Mexic, Statele Unite | (b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | Sălbatică | Toate | El Salvador | (b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus dumerilii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus exanthematicus | Sălbatică | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Cu o lungime totală de peste 35 cm | Benin, Togo | (b) |
| Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti) | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus niloticus | Sălbatică | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Cu o lungime totală de peste 35 cm | Benin | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Toate | Togo | (b) |
| Varanus ornatus | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Toate | Togo | (b) |
| Varanus salvadorii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Sălbatică | Toate | El Salvador, Honduras | (b) |
| Calabaria reinhardtii | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Eunectes murinus | Sălbatică | Toate | Paraguay | (b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Naja kaouthia | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Naja siamensis | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Morelia boeleni | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Python molurus | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Python natalensis | Exemplare de crescătorie | Toate | Mozambic | (b) |
| Python regius | Sălbatică | Toate | Benin, Guineea | (b) |
| Python reticulatus | Sălbatică | Toate | Malaysia (peninsulară) | (b) |
| Python sebae | Sălbatică | Toate | Mauritania | (b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Toate | Vii | Toate | (d) |
| Trachemys scripta elegans | Toate | Vii | Toate | (d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Cuora amboinensis | Sălbatică | Toate | Indonezia, Malaysia, Vietnam | (b) |
| Cuora galbinifrons | Sălbatică | Toate | China, Laos, Vietnam | (b) |
| Heosemys spinosa | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Malayemys subtrijuga | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Notochelys platynota | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| Podocnemis lewyana | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Podocnemis unifilis | Sălbatică | Toate | Surinam | (b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | Sălbatică | Toate | Bolivia, Ecuador | (b) |
| Geochelone sulcata | Exemplare de crescătorie | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Gopherus agassizii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Gopherus berlandieri | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Indotestudo forstenii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Indotestudo travancorica | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Kinixys belliana | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Cu diametrul carapacei de peste 5 cm | Benin | (b) |
| Kinixys homeana | Sălbatică | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Toate | Benin | (b) |
| Kinixys spekii | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Manouria emys | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Manouria impressa | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Stigmochelys pardalis | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Toate | Mozambic, Zambia | (b) |
| Sursa „F” (1) | Toate | Zambia | (b) |
| Testudo horsfieldii | Sălbatică | Toate | Kazahstan | (b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Chitra chitra | Sălbatică | Toate | Malaezia | (b) |
| Pelochelys cantorii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Dendrobates variabilis | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella bernhardi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella crocea | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella expectata | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella viridis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Rana catesbeiana | Toate | Vii | Toate | (d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus comes | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus histrix | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus kelloggi | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus kuda | Sălbatică | Toate | Indonezia, Vietnam | (b) |
| Hippocampus spinosissimus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | Sălbatică | Toate | Nicaragua | (b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Exemplare de crescătorie | Toate | Benin | (b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Ornithoptera urvillianus | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Ornithoptera victoriae | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Exemplare de crescătorie | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Sălbatică | Toate | Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna crocea | Sălbatică | Toate | Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna derasa | Sălbatică | Toate | Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna gigas | Sălbatică | Toate | Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Palau, Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna maxima | Sălbatică | Toate | Micronezia, Fiji, Insulele Marshall, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna rosewateri | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Tridacna squamosa | Sălbatică | Toate | Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna tevoroa | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Sălbatică | Toate | Grenada, Haiti | (b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Sălbatică | Toate | Haiti | (b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Catalaphyllia jardinei | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Euphyllia cristata | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia divisa | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia fimbriata | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Plerogyra spp. | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Platygyra sinensis | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Blastomussa spp. | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Cynarina lacrymalis | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Scolymia vitiensis | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Scolymia vitiensis | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Sălbatică | Toate | Fiji | (b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| FLORĂ |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Sălbatică | Toate | Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina | (b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Pachypodium rosulatum | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Pachypodium sofiense | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Sălbatică | Toate | Madagascar, Mozambic, Vietnam | (b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia banae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia berorohae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia bongolavensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia bulbispina | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia duranii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia guillauminiana | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia iharanae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia kondoi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia labatii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia lophogona | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia millotii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia neohumbertii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia pachypodioides | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia waringiae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Sălbatică | Toate | Elveția, Turcia | (b) |
| Barlia robertiana | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Cephalanthera rubra | Sălbatică | Toate | Norvegia | (b) |
| Cypripedium japonicum | Sălbatică | Toate | China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud | (b) |
| Cypripedium macranthos | Sălbatică | Toate | Coreea de Sud, Rusia | (b) |
| Cypripedium margaritaceum | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Cypripedium micranthum | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Dactylorhiza latifolia | Sălbatică | Toate | Norvegia | (b) |
| Dactylorhiza romana | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Dactylorhiza russowii | Sălbatică | Toate | Norvegia | (b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | Sălbatică | Toate | Liechtenstein | (b) |
| Dendrobium bellatulum | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Dendrobium nobile | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Dendrobium wardianum | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Himantoglossum hircinum | Sălbatică | Toate | Elveția | (b) |
| Nigritella nigra | Sălbatică | Toate | Norvegia | (b) |
| Ophrys holoserica | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Ophrys insectifera | Sălbatică | Toate | Liechtenstein, Norvegia | (b) |
| Ophrys pallida | Sălbatică | Toate | Algeria | (b) |
| Ophrys sphegodes | Sălbatică | Toate | Elveția | (b) |
| Ophrys tenthredinifera | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Ophrys umbilicata | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis coriophora | Sălbatică | Toate | Rusia, Elveția | (b) |
| Orchis italica | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis laxiflora | Sălbatică | Toate | Elveția | (b) |
| Orchis mascula | Sălbatică/Exemplare de crescătorie | Toate | Albania | (b) |
| Orchis morio | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis pallens | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| Orchis provincialis | Sălbatică | Toate | Elveția | (b) |
| Orchis punctulata | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis purpurea | Sălbatică | Toate | Elveția, Turcia | (b) |
| Orchis simia | Sălbatică | Toate | Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Elveția, Turcia | (b) |
| Orchis tridentata | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Orchis ustulata | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| Phalaenopsis parishii | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Serapias cordigera | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Serapias parviflora | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Serapias vomeracea | Sălbatică | Toate | Elveția, Turcia | (b) |
| Spiranthes spiralis | Sălbatică | Toate | Liechtenstein, Elveția | (b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Cyclamen mirabile | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Cyclamen pseudibericum | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Sălbatică | Toate | Turcia | (b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Sălbatică | Toate | Madagascar, Mozambic, Vietnam | (b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Sălbatică | Toate | Madagascar, Mozambic, Vietnam | (b) |

Specie

Origine

Exemplare

Țări de origine

Litera din articolul 4 alineatul (6):

FAUNĂ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Sălbatică

Toate

Uzbekistan

(b)

Saiga borealis

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

Saiga tatarica

Sălbatică

Toate

Kazahstan, Rusia

(b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Sălbatică

Toate

Uzbekistan

(b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Hippopotamus amphibius

Sălbatică

Toate

Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

(b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Felidae

Panthera leo

Sălbatică

Toate

Etiopia

(b)

Profelis aurata

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Sălbatică

Toate

Groenlanda

(b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Sălbatică

Toate

Indonezia, Papua-Noua Guinee

(b)

Zaglossus bruijni

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo

(b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Ateles belzebuth

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Ateles fusciceps

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Ateles geoffroyi

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Ateles hybridus

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Lagothrix lagotricha

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Lagothrix lugens

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Lagothrix poeppigii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi)

Sălbatică

Toate

Brazilia

(b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cercopithecus erythrotis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cercopithecus hamlyni

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cercopithecus mona

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Cercopithecus petaurista

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Cercopithecus pogonias

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Colobus vellerosus

Sălbatică

Toate

Nigeria, Togo

(b)

Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Macaca cyclopis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Macaca sylvanus

Sălbatică

Toate

Algeria, Maroc

(b)

Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius)

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Galagidae

Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Galago matschiei (sinonim G. inustus)

Sălbatică

Toate

Rwanda

(b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Sălbatică

Toate

Nigeria

(b)

Perodicticus potto

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

Pithecia pithecia

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Toate

Vii

Toate

(d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Accipiter melanoleucus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Accipiter ovampensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Aquila rapax

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Aviceda cuculoides

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps africanus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps bengalensis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Gyps indicus

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Gyps rueppellii

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps tenuirostris

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Hieraaetus ayresii

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Togo

(b)

Hieraaetus spilogaster

Sălbatică

Toate

Guineea, Togo

(b)

Leucopternis lacernulatus

Sălbatică

Toate

Brazilia

(b)

Lophaetus occipitalis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Macheiramphus alcinus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Polemaetus bellicosus

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Togo

(b)

Spizaetus africanus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Stephanoaetus coronatus

Sălbatică

Toate

Côte d'Ivoire, Guineea, Togo

(b)

Torgos tracheliotus

Sălbatică

Toate

Camerun, Sudan

(b)

Trigonoceps occipitalis

Sălbatică

Toate

Côte d’Ivoire, Guineea

(b)

Urotriorchis macrourus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Falconidae

Falco chicquera

Sălbatică

Toate

Guineea, Togo

(b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Tanzania, Togo

(b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Sălbatică

Toate

Guineea, Mali

(b)

Balearica regulorum

Sălbatică

Toate

Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe

(b)

Bugeranus carunculatus

Sălbatică

Toate

Africa de Sud, Tanzania

(b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Agapornis nigrigenis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Agapornis pullarius

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Togo

(b)

Amazona autumnalis

Sălbatică

Toate

Ecuador

(b)

Ara chloropterus

Sălbatică

Toate

Argentina, Panama

(b)

Ara severus

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

Aratinga acuticaudata

Sălbatică

Toate

Uruguay

(b)

Aratinga auricapillus

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Coracopsis vasa

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Cyanoliseus patagonus

Sălbatică

Toate

Chile, Uruguay

(b)

Deroptyus accipitrinus

Sălbatică

Toate

Peru, Suriname

(b)

Hapalopsittaca amazonina

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Leptosittaca branickii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Poicephalus gulielmi

Sălbatică

Toate

Camerun, Côte d’Ivoire, Congo, Guineea

(b)

Poicephalus robustus

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

(b)

Psittacus erithacus

Sălbatică

Toate

Benin, Guineea Ecuatorială, Liberia, Nigeria

(b)

Psittacus erithacus timneh

Sălbatică

Toate

Guineea, Guineea-Bissau

(b)

Psittrichas fulgidus

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Pyrrhura caeruleiceps

Sălbatică

Toate

Columbia

(b)

Pyrrhura pfrimeri

Sălbatică

Toate

Brazilia

(b)

Pyrrhura subandina

Sălbatică

Toate

Columbia

(b)

Triclaria malachitacea

Sălbatică

Toate

Argentina, Brazilia

(b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Bubo lacteus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Bubo poensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Glaucidium capense

Sălbatică

Toate

Rwanda

(b)

Glaucidium perlatum

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea

(b)

Ptilopsis leucotis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Scotopelia bouvieri

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Scotopelia peli

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Sălbatică

Toate

El Salvador, Guatemala, Mexic

(b)

Palaeosuchus trigonatus

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Sălbatică

Toate

Algeria, Mali, Sudan

(b)

Uromastyx geyri

Sălbatică

Toate

Mali, Niger

(b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma ambreense

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma andringitraense

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma boettgeri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma brevicorne

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma capuroni

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma cucullatum

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma fallax

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma furcifer

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma gallus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma gastrotaenia

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma glawi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma globifer

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma guibei

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma guillaumeti

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma hilleniusi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma linota

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma malthe

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma marojezense

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma nasutum

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma oshaughnessyi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma parsonii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma peyrierasi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma tsaratananense

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma vatosoa

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Calumma vencesi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Chamaeleo camerunensis

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Chamaeleo deremensis

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Chamaeleo eisentrauti

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Chamaeleo feae

Sălbatică

Toate

Guineea Ecuatorială

(b)

Chamaeleo fuelleborni

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Chamaeleo gracilis

Sălbatică

Toate

Benin

(b)

Exemplare de crescătorie

Toate

Benin

(b)

Exemplare de crescătorie

Cu o lungime bot - cloacă mai mare de 8 cm

Togo

(b)

Chamaeleo montium

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Chamaeleo senegalensis

Exemplare de crescătorie

Cu o lungime bot - cloacă mai mare de 6 cm

Togo

(b)

Chamaeleo werneri

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Chamaeleo wiedersheimi

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Furcifer angeli

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer antimena

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer balteatus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer belalandaensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer bifidus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer campani

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer labordi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer minor

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer monoceras

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer nicosiai

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer petteri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer rhinoceratus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer tuzetae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Furcifer willsii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Cordylus tropidosternum

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Cordylus vittifer

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma antanosy

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma barbouri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma berghofi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma breviceps

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma comorensis

Sălbatică

Toate

Comore

(b)

Phelsuma dubia

Sălbatică

Toate

Comore, Madagascar

(b)

Phelsuma flavigularis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma guttata

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma hielscheri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma klemmeri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma laticauda

Sălbatică

Toate

Comore

(b)

Phelsuma malamakibo

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma masohoala

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma modesta

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma mutabilis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma pronki

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma pusilla

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma seippi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma serraticauda

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma standingi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma v-nigra

Sălbatică

Toate

Comore

(b)

Uroplatus ebenaui

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus fimbriatus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus guentheri

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus henkeli

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus lineatus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus malama

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus phantasticus

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus pietschmanni

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Uroplatus sikorae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

Sălbatică

Toate

Mexic, Statele Unite

(b)

Iguanidae

Iguana iguana

Sălbatică

Toate

El Salvador

(b)

Scincidae

Corucia zebrata

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

Varanidae

Varanus beccarii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus dumerilii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus exanthematicus

Sălbatică

Toate

Benin, Togo

(b)

Exemplare de crescătorie

Cu o lungime totală de peste 35 cm

Benin, Togo

(b)

Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus niloticus

Sălbatică

Toate

Benin, Togo

(b)

Exemplare de crescătorie

Cu o lungime totală de peste 35 cm

Benin

(b)

Exemplare de crescătorie

Toate

Togo

(b)

Varanus ornatus

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Exemplare de crescătorie

Toate

Togo

(b)

Varanus salvadorii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Sălbatică

Toate

El Salvador, Honduras

(b)

Calabaria reinhardtii

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

Exemplare de crescătorie

Toate

Benin, Togo

(b)

Eunectes murinus

Sălbatică

Toate

Paraguay

(b)

Elapidae

Naja atra

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Naja kaouthia

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Naja siamensis

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Morelia boeleni

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Python molurus

Sălbatică

Toate

China

(b)

Python natalensis

Exemplare de crescătorie

Toate

Mozambic

(b)

Python regius

Sălbatică

Toate

Benin, Guineea

(b)

Python reticulatus

Sălbatică

Toate

Malaysia (peninsulară)

(b)

Python sebae

Sălbatică

Toate

Mauritania

(b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Toate

Vii

Toate

(d)

Trachemys scripta elegans

Toate

Vii

Toate

(d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Cuora amboinensis

Sălbatică

Toate

Indonezia, Malaysia, Vietnam

(b)

Cuora galbinifrons

Sălbatică

Toate

China, Laos, Vietnam

(b)

Heosemys spinosa

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Leucocephalon yuwonoi

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Malayemys subtrijuga

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Notochelys platynota

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Siebenrockiella crassicollis

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Peltocephalus dumerilianus

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

Podocnemis lewyana

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Podocnemis unifilis

Sălbatică

Toate

Surinam

(b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

Sălbatică

Toate

Bolivia, Ecuador

(b)

Geochelone sulcata

Exemplare de crescătorie

Toate

Benin, Togo

(b)

Gopherus agassizii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Gopherus berlandieri

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Indotestudo forstenii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Indotestudo travancorica

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Kinixys belliana

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Exemplare de crescătorie

Cu diametrul carapacei de peste 5 cm

Benin

(b)

Kinixys homeana

Sălbatică

Toate

Benin, Togo

(b)

Exemplare de crescătorie

Toate

Benin

(b)

Kinixys spekii

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Manouria emys

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Manouria impressa

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Stigmochelys pardalis

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda

(b)

Exemplare de crescătorie

Toate

Mozambic, Zambia

(b)

Sursa „F” (1)

Toate

Zambia

(b)

Testudo horsfieldii

Sălbatică

Toate

Kazahstan

(b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Chitra chitra

Sălbatică

Toate

Malaezia

(b)

Pelochelys cantorii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Dendrobates variabilis

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Dendrobates ventrimaculatus

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella bernhardi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella crocea

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella expectata

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella viridis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Ranidae

Conraua goliath

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Rana catesbeiana

Toate

Vii

Toate

(d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus comes

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus histrix

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus kelloggi

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus kuda

Sălbatică

Toate

Indonezia, Vietnam

(b)

Hippocampus spinosissimus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Sălbatică

Toate

Nicaragua

(b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Exemplare de crescătorie

Toate

Benin

(b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Ornithoptera urvillianus

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

Exemplare de crescătorie

Toate

Insulele Solomon

(b)

Ornithoptera victoriae

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

Exemplare de crescătorie

Toate

Insulele Solomon

(b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Sălbatică

Toate

Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna crocea

Sălbatică

Toate

Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna derasa

Sălbatică

Toate

Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna gigas

Sălbatică

Toate

Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Palau, Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna maxima

Sălbatică

Toate

Micronezia, Fiji, Insulele Marshall, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna rosewateri

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Tridacna squamosa

Sălbatică

Toate

Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna tevoroa

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Sălbatică

Toate

Grenada, Haiti

(b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

Sălbatică

Toate

Haiti

(b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Catalaphyllia jardinei

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

Euphyllia cristata

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia divisa

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia fimbriata

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Plerogyra spp.

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Faviidae

Favites halicora

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Platygyra sinensis

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Blastomussa spp.

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Cynarina lacrymalis

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Scolymia vitiensis

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Scolymia vitiensis

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Sălbatică

Toate

Fiji

(b)

Trachyphyllia geoffroyi

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

FLORĂ

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Sălbatică

Toate

Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina

(b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Pachypodium rosulatum

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Pachypodium sofiense

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Sălbatică

Toate

Madagascar, Mozambic, Vietnam

(b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia banae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia berorohae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia bongolavensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia bulbispina

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia duranii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia fianarantsoae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia guillauminiana

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia iharanae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia kondoi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia labatii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia lophogona

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia millotii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia neohumbertii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia pachypodioides

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia razafindratsirae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia waringiae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Sălbatică

Toate

Elveția, Turcia

(b)

Barlia robertiana

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Cephalanthera rubra

Sălbatică

Toate

Norvegia

(b)

Cypripedium japonicum

Sălbatică

Toate

China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud

(b)

Cypripedium macranthos

Sălbatică

Toate

Coreea de Sud, Rusia

(b)

Cypripedium margaritaceum

Sălbatică

Toate

China

(b)

Cypripedium micranthum

Sălbatică

Toate

China

(b)

Dactylorhiza latifolia

Sălbatică

Toate

Norvegia

(b)

Dactylorhiza romana

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Dactylorhiza russowii

Sălbatică

Toate

Norvegia

(b)

Dactylorhiza traunsteineri

Sălbatică

Toate

Liechtenstein

(b)

Dendrobium bellatulum

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Dendrobium nobile

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Dendrobium wardianum

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Himantoglossum hircinum

Sălbatică

Toate

Elveția

(b)

Nigritella nigra

Sălbatică

Toate

Norvegia

(b)

Ophrys holoserica

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Ophrys insectifera

Sălbatică

Toate

Liechtenstein, Norvegia

(b)

Ophrys pallida

Sălbatică

Toate

Algeria

(b)

Ophrys sphegodes

Sălbatică

Toate

Elveția

(b)

Ophrys tenthredinifera

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Ophrys umbilicata

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis coriophora

Sălbatică

Toate

Rusia, Elveția

(b)

Orchis italica

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis laxiflora

Sălbatică

Toate

Elveția

(b)

Orchis mascula

Sălbatică/Exemplare de crescătorie

Toate

Albania

(b)

Orchis morio

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis pallens

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

Orchis provincialis

Sălbatică

Toate

Elveția

(b)

Orchis punctulata

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis purpurea

Sălbatică

Toate

Elveția, Turcia

(b)

Orchis simia

Sălbatică

Toate

Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Elveția, Turcia

(b)

Orchis tridentata

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Orchis ustulata

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

Phalaenopsis parishii

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Serapias cordigera

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Serapias parviflora

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Serapias vomeracea

Sălbatică

Toate

Elveția, Turcia

(b)

Spiranthes spiralis

Sălbatică

Toate

Liechtenstein, Elveția

(b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Cyclamen mirabile

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Cyclamen pseudibericum

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Cyclamen trochopteranthum

Sălbatică

Toate

Turcia

(b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Sălbatică

Toate

Madagascar, Mozambic, Vietnam

(b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Sălbatică

Toate

Madagascar, Mozambic, Vietnam

(b)

---

(1)  Animale născute în captivitate, dar pentru care nu sunt îndeplinite criteriile specificate în capitolul XIII din Regulamentul nr. 865/2006, precum și părți și derivate din acestea.

---

| 18.8.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 211/33

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 829/2011 AL COMISIEI

din 17 august 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 18 august 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 august 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---