# Az Európai Unió L 171/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.171.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 171 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. június 30. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.171.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 171

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. június 30.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 7/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 8/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 9/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 10/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 11/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 12/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 13/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 14/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 15/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 16/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 17/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 18/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 19/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 20/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 21/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 22/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 23/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 24/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 25/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 26/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 27/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 28/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 29/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 30/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 31/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 32/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 33/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 34/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 35/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 36/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 37/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 38/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 39/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról | 40 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 40/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 41/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról | 42 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 42/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 43 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 43/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 44 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 44/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 45 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 45/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 46 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 46/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 47 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 7/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 8/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 9/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 10/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 11/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 12/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 13/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 14/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 15/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 16/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 17/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 18/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 19/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 20/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 21/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 22/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 23/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 24/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 25/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 26/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 27/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 28/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 29/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 30/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 31/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 32/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 33/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 34/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 35/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 36/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 37/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 38/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 39/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról

40

*

Az EGT Vegyes Bizottság 40/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 41/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

42

*

Az EGT Vegyes Bizottság 42/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

43

*

Az EGT Vegyes Bizottság 43/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

44

*

Az EGT Vegyes Bizottság 44/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

45

*

Az EGT Vegyes Bizottság 45/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

46

*

Az EGT Vegyes Bizottság 46/2011 határozata (2011. április 1.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

47

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 7/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IV. mellékletét a 2011. február 11-i 2/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IV. mellékletét a 2011. február 11-i 2/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti ellentételezésre és az átviteli díjak szabályozásának közös elveire vonatkozó iránymutatás megállapításáról szóló, 2010. szeptember 2-i 774/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti ellentételezésre és az átviteli díjak szabályozásának közös elveire vonatkozó iránymutatás megállapításáról szóló, 2010. szeptember 2-i 774/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IV. melléklete a 39. pontot (a Bizottság 643/2009/EK rendelete) követően a következő szöveggel egészül ki:

| „40. | 32010 R 0774: a Bizottság 2010. szeptember 2-i 774/2010/EU rendelete az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti ellentételezésre és az átviteli díjak szabályozásának közös elveire vonatkozó iránymutatás megállapításáról (HL L 233., 2010.9.3., 1. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | A 3. cikk a következő szöveggel egészül ki:
  »Az EFTA-államok vonatkozásában a rendelet hatályát veszti, amikor a 838/2010/EU rendelet az EGT-megállapodásban hatályba lép.« |
| --- | --- | --- |

„40.

32010 R 0774: a Bizottság 2010. szeptember 2-i 774/2010/EU rendelete az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti ellentételezésre és az átviteli díjak szabályozásának közös elveire vonatkozó iránymutatás megállapításáról (HL L 233., 2010.9.3., 1. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

A 3. cikk a következő szöveggel egészül ki:

»Az EFTA-államok vonatkozásában a rendelet hatályát veszti, amikor a 838/2010/EU rendelet az EGT-megállapodásban hatályba lép.«

| b) | A. melléklet 3. pontjának B részének első mondata helyébe a következő szöveg lép:
  »Dánia, Svédország, Finnország, Norvégia, Románia, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország kivételével a termelők által fizetett éves átlagos átviteli díj összegének a 0-tól 0,5 EUR/MWh-ig terjedő sávban kell lennie.« |
| --- | --- |

b)

A. melléklet 3. pontjának B részének első mondata helyébe a következő szöveg lép:

»Dánia, Svédország, Finnország, Norvégia, Románia, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország kivételével a termelők által fizetett éves átlagos átviteli díj összegének a 0-tól 0,5 EUR/MWh-ig terjedő sávban kell lennie.«

| c) | A melléklet 3. pontja B. részének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
  »Dánia, Svédország, Finnország és Norvégia esetében a termelők által fizetett éves átlagos átviteli díj összegének a 0-tól 1,2 EUR/MWh-ig terjedő sávban kell lennie.« ” |
| --- | --- |

c)

A melléklet 3. pontja B. részének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

»Dánia, Svédország, Finnország és Norvégia esetében a termelők által fizetett éves átlagos átviteli díj összegének a 0-tól 1,2 EUR/MWh-ig terjedő sávban kell lennie.« ”

2. cikk

A 774/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 31. o.

1

(2)  HL L 233., 2010.9.3., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 8/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 116/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 116/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kálium-diformát kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) és az 1200/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. február 5-i 104/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A kálium-diformát kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) és az 1200/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. február 5-i 104/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa N.V.) szóló, 2010. február 8-i 107/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa N.V.) szóló, 2010. február 8-i 107/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 6-fitáznak a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) szóló, 2010. március 31-i 277/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 6-fitáznak a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) szóló, 2010. március 31-i 277/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 3-fitáz kacsákon kívüli valamennyi kisebb madárfaj és díszmadarak esetében takarmány-adalékanyagként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) szóló, 2010. április 21-i 327/2010/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 3-fitáz kacsákon kívüli valamennyi kisebb madárfaj és díszmadarak esetében takarmány-adalékanyagként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) szóló, 2010. április 21-i 327/2010/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Calpis Co. Ltd. Japan; képviselője az Európai Unióban a Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) szóló, 2010. április 22-i 333/2010/EU bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Calpis Co. Ltd. Japan; képviselője az Európai Unióban a Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) szóló, 2010. április 22-i 333/2010/EU bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 721/2008/EK rendeletnek a takarmány-adalékanyag összetétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. április 22-i 334/2010/EU bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 721/2008/EK rendeletnek a takarmány-adalékanyag összetétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. április 22-i 334/2010/EU bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2010. április 22-i 335/2010/EU bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2010. április 22-i 335/2010/EU bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | Az L-izoleucin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről szóló, 2010. április 23-i 348/2010/EU bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

Az L-izoleucin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről szóló, 2010. április 23-i 348/2010/EU bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | A metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2010. április 23-i 349/2010/EU bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2010. április 23-i 349/2010/EU bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | A metionin-hidroxi-analóg mangánkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2010. április 23-i 350/2010/EU bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A metionin-hidroxi-analóg mangánkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2010. április 23-i 350/2010/EU bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | A 335/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 888/2009/EK bizottsági rendeletet (12), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(12)

A 335/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 888/2009/EK bizottsági rendeletet (12), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (13) | A 349/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1253/2008/EK bizottsági rendeletet (13), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(13)

A 349/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1253/2008/EK bizottsági rendeletet (13), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (14) | Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(14)

Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1zzm. pont (1200/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32010 R 0104: a Bizottság 2010. február 5-i 104/2010/EU rendelete (HL L 35., 2010.2.6., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zzm. pont (1200/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32010 R 0104: a Bizottság 2010. február 5-i 104/2010/EU rendelete (HL L 35., 2010.2.6., 4. o.).”

| 2. | Az 1zzzzs. pont (721/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32010 R 0334: a Bizottság 2010. április 22-i 334/2010/EU rendelete (HL L 102., 2010.4.23., 21. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zzzzs. pont (721/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32010 R 0334: a Bizottság 2010. április 22-i 334/2010/EU rendelete (HL L 102., 2010.4.23., 21. o.).”

| 3. | Az 1zzzzzc. pont (1253/2008/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
  „32010 R 0349: a Bizottság 2010. április 23-i 349/2010/EU rendelete a metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 104., 2010.4.24., 31. o.).” |
| --- | --- |

3.

Az 1zzzzzc. pont (1253/2008/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32010 R 0349: a Bizottság 2010. április 23-i 349/2010/EU rendelete a metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 104., 2010.4.24., 31. o.).”

| 4. | Az 1zzzzzj. pont (888/2009/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
  „32010 R 0335: a Bizottság 2010. április 22-i 335/2010/EU rendelete a metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 102., 2010.4.23., 22. o.).” |
| --- | --- |

4.

Az 1zzzzzj. pont (888/2009/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32010 R 0335: a Bizottság 2010. április 22-i 335/2010/EU rendelete a metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 102., 2010.4.23., 22. o.).”

| 5. | Az 1zzzzzx. pont (9/2010/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „1zzzzzy. | 32010 R 0104: a Bizottság 2010. február 5-i 104/2010/EU rendelete a kálium-diformát kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) és az 1200/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 35., 2010.2.6., 4. o.). |
| --- | --- | --- |

5.

Az 1zzzzzx. pont (9/2010/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„1zzzzzy.

32010 R 0104: a Bizottság 2010. február 5-i 104/2010/EU rendelete a kálium-diformát kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) és az 1200/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 35., 2010.2.6., 4. o.).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: a Bizottság 2010. február 8-i 107/2010/EU rendelete a Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa N.V.) (HL L 36., 2010.2.9., 1. o.).” |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: a Bizottság 2010. február 8-i 107/2010/EU rendelete a Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa N.V.) (HL L 36., 2010.2.9., 1. o.).”

| 6. | A melléklet a 2. pontot (87/153/EGK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „2a. | 32010 R 0277: a Bizottság 2010. március 31-i 277/2010/EU rendelete a 6-fitáznak a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) (HL L 86., 2010.4.1., 13. o.). |
| --- | --- | --- |

6.

A melléklet a 2. pontot (87/153/EGK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

„2a.

32010 R 0277: a Bizottság 2010. március 31-i 277/2010/EU rendelete a 6-fitáznak a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) (HL L 86., 2010.4.1., 13. o.).

| 2b. | 32010 R 0327: a Bizottság 2010. április 21-i 327/2010/EU rendelete a 3-fitáz kacsákon kívüli valamennyi kisebb madárfaj és díszmadarak esetében takarmány-adalékanyagként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) (HL L 100., 2010.4.22., 3. o.). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: a Bizottság 2010. április 21-i 327/2010/EU rendelete a 3-fitáz kacsákon kívüli valamennyi kisebb madárfaj és díszmadarak esetében takarmány-adalékanyagként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) (HL L 100., 2010.4.22., 3. o.).

| 2c. | 32010 R 0333: a Bizottság 2010. április 22-i 333/2010/EU rendelete a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Calpis Co. Ltd. Japan; képviselője az Európai Unióban a Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (HL L 102., 2010.4.23., 19. o.). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: a Bizottság 2010. április 22-i 333/2010/EU rendelete a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Calpis Co. Ltd. Japan; képviselője az Európai Unióban a Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (HL L 102., 2010.4.23., 19. o.).

| 2d. | 32010 R 0348: a Bizottság 2010. április 23-i 348/2010/EU rendelete az L-izoleucin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (HL L 104., 2010.4.24., 29. o.). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: a Bizottság 2010. április 23-i 348/2010/EU rendelete az L-izoleucin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (HL L 104., 2010.4.24., 29. o.).

| 2e. | 32010 R 0350: a Bizottság 2010. április 23-i 350/2010/EU rendelete a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 104., 2010.4.24., 34. o.).” |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: a Bizottság 2010. április 23-i 350/2010/EU rendelete a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 104., 2010.4.24., 34. o.).”

2. cikk

A 104/2010/EU, a 107/2010/EU, a 277/2010/EU, a 327/2010/EU, a 333/2010/EU, a 334/2010/EU, a 335/2010/EU, a 348/2010/EU, a 349/2010/EU, valamint a 350/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (14).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 73. o.

1

(2)  HL L 35., 2010.2.6., 4. o.

2

(3)  HL L 36., 2010.2.9., 1. o.

3

(4)  HL L 86., 2010.4.1., 13. o.

4

(5)  HL L 100., 2010.4.22., 3. o.

5

(6)  HL L 102., 2010.4.23., 19. o.

6

(7)  HL L 102., 2010.4.23., 21. o.

7

(8)  HL L 102., 2010.4.23., 22. o.

8

(9)  HL L 104., 2010.4.24., 29. o.

9

(10)  HL L 104., 2010.4.24., 31. o.

10

(11)  HL L 104., 2010.4.24., 34. o.

11

(12)  HL L 254., 2009.9.26., 71. o.

12

(13)  HL L 337., 2008.12.16., 78. o.

13

(14)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

14

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 9/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 116/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 116/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A takarmány-alapanyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2010. március 19-i 242/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A takarmány-alapanyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2010. március 19-i 242/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A takarmányokra vonatkozó címkézési rendelkezések tekintetében a 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2010. május 26-i 454/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A takarmányokra vonatkozó címkézési rendelkezések tekintetében a 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2010. május 26-i 454/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 767/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a 79/373/EKG tanácsi irányelvet (5), a 80/511/EKG bizottsági irányelvet (6), a 82/471/EKG (7), a 83/228/EKG (8), a 93/74/EKG (9), a 93/113/EK (10) és a 96/25/EK (11) tanácsi irányelvet, valamint a 2004/217/EK bizottsági határozatot (12), amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, ezért ezek a megállapodást illetően hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

(5)

A 767/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a 79/373/EKG tanácsi irányelvet (5), a 80/511/EKG bizottsági irányelvet (6), a 82/471/EKG (7), a 83/228/EKG (8), a 93/74/EKG (9), a 93/113/EK (10) és a 96/25/EK (11) tanácsi irányelvet, valamint a 2004/217/EK bizottsági határozatot (12), amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, ezért ezek a megállapodást illetően hatályukat vesztik.

| (6) | Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(6)

Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1a. pont (1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | 32009 R 0767: az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete (HL L 229., 2009.9.1., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1a. pont (1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

32009 R 0767: az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete (HL L 229., 2009.9.1., 1. o.).”

| 2. | A 3. pont (93/113/EK tanácsi irányelv), az 5. pont (79/373/EGK tanácsi irányelv), a 8. pont (93/74/EGK tanácsi irányelv), a 11. pont (80/511/EGK bizottsági irányelv), a 14a. pont (96/25/EK tanácsi irányelv), a 14b. pont (2004/217/EK bizottsági határozat), a 15. pont (82/471/EGK tanácsi irányelv) és a 16. pont (83/228/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 3. pont (93/113/EK tanácsi irányelv), az 5. pont (79/373/EGK tanácsi irányelv), a 8. pont (93/74/EGK tanácsi irányelv), a 11. pont (80/511/EGK bizottsági irányelv), a 14a. pont (96/25/EK tanácsi irányelv), a 14b. pont (2004/217/EK bizottsági határozat), a 15. pont (82/471/EGK tanácsi irányelv) és a 16. pont (83/228/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

| 3. | A szöveg a 47. pontot (669/2009/EK bizottsági rendelet) követően a következő szövegrésszel egészül ki:

  „Takarmányok forgalomba hozatala és felhasználása







  48. | 32009 R 0767: az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 229., 2009.9.1., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 47. pontot (669/2009/EK bizottsági rendelet) követően a következő szövegrésszel egészül ki:

„Takarmányok forgalomba hozatala és felhasználása

48.

32009 R 0767: az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a 2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 229., 2009.9.1., 1. o.).

| 49. | 32010 R 0242: a Bizottság 2010. március 19-i 242/2010/EU rendelete a takarmány-alapanyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 77., 2010.3.24., 17. o.). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: a Bizottság 2010. március 19-i 242/2010/EU rendelete a takarmány-alapanyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 77., 2010.3.24., 17. o.).

| 50. | 32010 R 0454: a Bizottság 2010. május 26-i 454/2010/EU rendelete a takarmányokra vonatkozó címkézési rendelkezések tekintetében a 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 128., 2010.5.27., 1. o.).” |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: a Bizottság 2010. május 26-i 454/2010/EU rendelete a takarmányokra vonatkozó címkézési rendelkezések tekintetében a 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 128., 2010.5.27., 1. o.).”

2. cikk

A 767/2009/EK, a 242/2010/EU és a 454/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (13).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 73. o.

1

(2)  HL L 229., 2009.9.1., 1. o.

2

(3)  HL L 77., 2010.3.24., 17. o.

3

(4)  HL L 128., 2010.5.27., 1. o.

4

(5)  HL L 86., 1979.4.6., 30. o.

5

(6)  HL L 126., 1980.5.21., 14. o.

6

(7)  HL L 213., 1982.7.21., 8. o.

7

(8)  HL L 126., 1983.5.13., 23. o.

8

(9)  HL L 237., 1993.9.22., 23. o.

9

(10)  HL L 334., 1993.12.31., 17. o.

10

(11)  HL L 125., 1996.5.23., 35. o.

11

(12)  HL L 67., 2004.3.5., 31. o.

12

(13)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

13

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 10/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. június 11-i 62/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. június 11-i 62/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. augusztus 17-i 2009/108/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2009. augusztus 17-i 2009/108/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete I. fejezetének 45x. pontja (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32009 L 0108: a Bizottság 2009. augusztus 17-i 2009/108/EK irányelve (HL L 213., 2009.8.18., 10. o.).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0108: a Bizottság 2009. augusztus 17-i 2009/108/EK irányelve (HL L 213., 2009.8.18., 10. o.).”

2. cikk

A 2009/108/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 244., 2010.9.16., 8. o.

1

(2)  HL L 213., 2009.8.18., 10. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 11/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 102/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 102/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A gázüzemű berendezésekről szóló, 2009. november 30-i 2009/142/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A gázüzemű berendezésekről szóló, 2009. november 30-i 2009/142/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2009/142/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/396/EGK tanácsi irányelvet (3), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(3)

A 2009/142/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/396/EGK tanácsi irányelvet (3), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete V. fejezetének 2. pontja (90/396/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32009 L 0142: az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 2009/142/EK irányelve a gázüzemű berendezésekről (HL L 330., 2009.12.16., 10. o.).”

2. cikk

A 2009/142/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 47., 2008.2.21., 16. o.

1

(2)  HL L 330., 2009.12.16., 10. o.

2

(3)  HL L 196., 1990.7.26., 15. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 12/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. július 2-i 82/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. július 2-i 82/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 14-i 2009/122/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 14-i 2009/122/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 71/307/EGK (3), a 72/276/EGK (4) és a 75/36/EGK (5) tanácsi rendelet hatályát vesztette az EU-ban, ezért ezeket el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

A 71/307/EGK (3), a 72/276/EGK (4) és a 75/36/EGK (5) tanácsi rendelet hatályát vesztette az EU-ban, ezért ezeket el kell hagyni a megállapodásból.

| (4) | A 87/142/EGK (6) és a 87/185/EGK (7) bizottsági ajánlás elavult jogi aktusokra hivatkozik, ezért ezeket el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(4)

A 87/142/EGK (6) és a 87/185/EGK (7) bizottsági ajánlás elavult jogi aktusokra hivatkozik, ezért ezeket el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (71/307/EGK tanácsi irányelv), a 2. pont (72/276/EGK tanácsi irányelv), a 4. pont (75/36/EGK tanácsi irányelv), az 5. pont (87/142/EGK bizottsági ajánlás) és a 6. pont (87/185/EK bizottsági ajánlás) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az 1. pont (71/307/EGK tanácsi irányelv), a 2. pont (72/276/EGK tanácsi irányelv), a 4. pont (75/36/EGK tanácsi irányelv), az 5. pont (87/142/EGK bizottsági ajánlás) és a 6. pont (87/185/EK bizottsági ajánlás) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 L 0122: A Bizottság 2009. szeptember 14-i 2009/122/EK irányelve (HL L 242., 2009.9.15., 14. o.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 L 0122: A Bizottság 2009. szeptember 14-i 2009/122/EK irányelve (HL L 242., 2009.9.15., 14. o.).”.

2. cikk

A 2009/122/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 277., 2010.10.21., 36. o.

1

(2)  HL L 242., 2009.9.15., 14. o.

2

(3)  HL L 185., 1971.8.16., 16. o.

3

(4)  HL L 173., 1972.7.31., 1. o.

4

(5)  HL L 14., 1975.1.20., 15. o.

5

(6)  HL L 57., 1987.2.27., 52. o.

6

(7)  HL L 75., 1987.3.17., 28. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 13/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. október 1-jei 100/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. október 1-jei 100/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2009/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2010. augusztus 26-i 2010/59/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2009/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2010. augusztus 26-i 2010/59/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzzi. pontja (2009/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) az alábbi szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32010 L 0059: a Bizottság 2010. augusztus 26-i 2010/59/EU irányelve (HL L 225., 2010.8.27., 10. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: a Bizottság 2010. augusztus 26-i 2010/59/EU irányelve (HL L 225., 2010.8.27., 10. o.).”

2. cikk

A 2010/59/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 50. o.

1

(2)  HL L 225., 2010.8.27., 10. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 14/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. december 10-i 128/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. december 10-i 128/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az akrolein hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 8-i 2010/5/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az akrolein hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 8-i 2010/5/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a warfarin-nátrium hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/8/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a warfarin-nátrium hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/8/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfinképző alumínium-foszfid hatóanyag felvételének az ugyanazon irányelv V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusra való kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/9/EU bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfinképző alumínium-foszfid hatóanyag felvételének az ugyanazon irányelv V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusra való kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/9/EU bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a brodifakum hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/10/EU bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a brodifakum hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/10/EU bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a warfarin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/11/EU bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a warfarin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/11/EU bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, a kadmium alkalmazásainak egyikére vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. február 25-i 2010/122/EU bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(7)

A 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, a kadmium alkalmazásainak egyikére vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. február 25-i 2010/122/EU bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 12n. pont (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32010 L 0005: a Bizottság 2010. február 8-i 2010/5/EU irányelve (HL L 36., 2010.2.9., 24. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 12n. pont (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32010 L 0005: a Bizottság 2010. február 8-i 2010/5/EU irányelve (HL L 36., 2010.2.9., 24. o.),

| — | 32010 L 0008: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/8/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 37. o.), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/8/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 37. o.),

| — | 32010 L 0009: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/9/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 40. o.), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/9/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 40. o.),

| — | 32010 L 0010: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/10/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 44. o.), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/10/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 44. o.),

| — | 32010 L 0011: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/11/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 47. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/11/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 47. o.).”

| 2. | A 12q. pont (2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32010 D 0122: a Bizottság 2010. február 25-i 2010/122/EU határozata (HL L 49., 2010.2.26., 32. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 12q. pont (2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32010 D 0122: a Bizottság 2010. február 25-i 2010/122/EU határozata (HL L 49., 2010.2.26., 32. o.).”

2. cikk

A 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU, 2010/11/EU irányelvnek és a 2010/122/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 85., 2011.3.31., 11. o.

1

(2)  HL L 36., 2010.2.9., 24. o.

2

(3)  HL L 37., 2010.2.10., 37. o.

3

(4)  HL L 37., 2010.2.10., 40. o.

4

(5)  HL L 37., 2010.2.10., 44. o.

5

(6)  HL L 37., 2010.2.10., 47. o.

6

(7)  HL L 49., 2010.2.26., 32. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 15/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (1). |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (1).

| (2) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. szeptember 6-i 791/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. szeptember 6-i 791/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 R 0791: a Bizottság 2010. szeptember 6-i 791/2010/EU rendelete (HL L 237., 2010.9.8., 10. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0791: a Bizottság 2010. szeptember 6-i 791/2010/EU rendelete (HL L 237., 2010.9.8., 10. o.).”

2. cikk

A 791/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 237., 2010.9.8., 10. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 16/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (1). |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (1).

| (2) | A vonatkozó adatoknak a járműegységekről és a járművezetői kártyákról történő letöltésére irányadó maximális időtartamok meghatározásáról szóló, 2010. július 1-jei 581/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A vonatkozó adatoknak a járműegységekről és a járművezetői kártyákról történő letöltésére irányadó maximális időtartamok meghatározásáról szóló, 2010. július 1-jei 581/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 24ea. pont (2009/810/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „24eb. | 32010 R 0581: a Bizottság 2010. július 1-jei 581/2010/EU rendelete a vonatkozó adatoknak a járműegységekről és a járművezetői kártyákról történő letöltésére irányadó maximális időtartamok meghatározásáról (HL L 168., 2010.7.2., 16. o.)”. |
| --- | --- |

„24eb.

32010 R 0581: a Bizottság 2010. július 1-jei 581/2010/EU rendelete a vonatkozó adatoknak a járműegységekről és a járművezetői kártyákról történő letöltésére irányadó maximális időtartamok meghatározásáról (HL L 168., 2010.7.2., 16. o.)”.

2. cikk

Az 581/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 168., 2010.7.2., 16. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 17/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről szóló, 2009. április 23-i 392/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről szóló, 2009. április 23-i 392/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete az 56w. pont (2009/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „56x. | 32009 R 0392: az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 392/2009/EK rendelete a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről (HL L 131., 2009.5.28., 24. o.).” |
| --- | --- |

„56x.

32009 R 0392: az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 392/2009/EK rendelete a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről (HL L 131., 2009.5.28., 24. o.).”

2. cikk

A 392/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 131., 2009.5.28., 24. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 18/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatt történő kiigazításáról szóló, 2008. június 12-i 2008/59/EK tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatt történő kiigazításáról szóló, 2008. június 12-i 2008/59/EK tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 47a. pontja (2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32008 L 0059: a Tanács 2008. június 12-i 2008/59/EK irányelve (HL L 166., 2008.6.27., 31. o.).” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0059: a Tanács 2008. június 12-i 2008/59/EK irányelve (HL L 166., 2008.6.27., 31. o.).”

2. cikk

A 2008/59/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 166., 2008.6.27., 31. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 19/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2010. november 10-i 126/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2010. november 10-i 126/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A televíziókészülékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2009. március 12-i 2009/300/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A televíziókészülékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2009. március 12-i 2009/300/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2009/300/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2002/255/EK bizottsági határozatot (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 2009/300/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2002/255/EK bizottsági határozatot (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 2j. pontja (a Bizottság 2002/255/EK határozata) helyébe a következő szöveg lép:

„32009 D 0300: a Bizottság 2009. március 12-i 2009/300/EK határozata a televíziókészülékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 82., 2009.3.28., 3. o.).”

2. cikk

A 2009/300/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 84. o.

1

(2)  HL L 82., 2009.3.28., 3. o.

2

(3)  HL L 87., 2002.4.4., 53. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 20/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2009-es évre történő megállapításáról szóló, 2010. február 9-i 163/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2009-es évre történő megállapításáról szóló, 2010. február 9-i 163/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikák terjesztéséről szóló 6/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. március 10-i 202/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikák terjesztéséről szóló 6/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. március 10-i 202/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 4ag. pont (36/2009/EK bizottsági rendelet) után az alábbi ponttal egészül ki:






  „4ah. | 32010 R 0163: a Bizottság 2010. február 9-i 163/2010/EU rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2009-os évre történő megállapításáról (HL L 54., 2010.3.4., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 4ag. pont (36/2009/EK bizottsági rendelet) után az alábbi ponttal egészül ki:

„4ah.

32010 R 0163: a Bizottság 2010. február 9-i 163/2010/EU rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2009-os évre történő megállapításáról (HL L 54., 2010.3.4., 1. o.).”

| 2. | A 7 g. pont (6/2003/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32010 R 0202: a Bizottság 2010. március 10-i 202/2010/EU rendelete (HL L 61., 2010.3.11., 24. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 7 g. pont (6/2003/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32010 R 0202: a Bizottság 2010. március 10-i 202/2010/EU rendelete (HL L 61., 2010.3.11., 24. o.).”

2. cikk

A 163/2010/EU és a 202/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 54., 2010.3.4., 1. o.

2

(3)  HL L 61., 2010.3.11., 24. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 21/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó, a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2011. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról szóló, 2010. április 16-i 317/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó, a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2011. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról szóló, 2010. április 16-i 317/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 18aq. pont (351/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „18ar. | 32010 R 0317: a Bizottság 2010. április 16-i 317/2010/EU rendelete az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó, a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2011. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról (HL L 97., 2010.4.17., 3. o.).” |
| --- | --- |

„18ar.

32010 R 0317: a Bizottság 2010. április 16-i 317/2010/EU rendelete az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó, a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2011. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról (HL L 97., 2010.4.17., 3. o.).”

2. cikk

A 317/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 97., 2010.4.17., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 22/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2010. április 14-i 2010/216/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2010. április 14-i 2010/216/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 7b. pontja (2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32010 D 0216: a Bizottság 2010. április 14-i 2010/216/EU határozata (HL L 94., 2010.4.15., 33. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: a Bizottság 2010. április 14-i 2010/216/EU határozata (HL L 94., 2010.4.15., 33. o.).”

2. cikk

A 2010/216/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 94., 2010.4.15., 33. o.

2

(3)  Alkotmányosi követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 23/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődésével kapcsolatos másodlagos célváltozók 2011-es jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. június 1-jei 481/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődésével kapcsolatos másodlagos célváltozók 2011-es jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. június 1-jei 481/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 18i. pont (1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „18ia. | 32010 R 0481: a Bizottság 2010. június 1-jei 481/2010/EU rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődésével kapcsolatos másodlagos célváltozók 2011-es jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 135., 2010.6.2., 38. o.).” |
| --- | --- |

„18ia.

32010 R 0481: a Bizottság 2010. június 1-jei 481/2010/EU rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődésével kapcsolatos másodlagos célváltozók 2011-es jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 135., 2010.6.2., 38. o.).”

2. cikk

A 481/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 135., 2010.6.2., 38. o.

2

(3)  Alkotmányossági követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 24/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nép- és lakásszámlálásokra vonatkozóan a statisztikai adatok és metaadatok programjának elfogadásáról szóló, 2010. június 16-i 519/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nép- és lakásszámlálásokra vonatkozóan a statisztikai adatok és metaadatok programjának elfogadásáról szóló, 2010. június 16-i 519/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre vonatkozó 831/2002/EK rendeletnek a rendelkezésre álló felmérések és statisztikai adatforrások tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 16-i 520/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre vonatkozó 831/2002/EK rendeletnek a rendelkezésre álló felmérések és statisztikai adatforrások tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 16-i 520/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 18y. pont (763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után az alábbi pontot kell beilleszteni:






  „18ya. | 32010 R 0519: a Bizottság 2010. június 16-i 519/2010/EU rendelete a 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nép- és lakásszámlálásokra vonatkozóan a statisztikai adatok és metaadatok programjának elfogadásáról (HL L 151., 2010.6.17., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 18y. pont (763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után az alábbi pontot kell beilleszteni:

„18ya.

32010 R 0519: a Bizottság 2010. június 16-i 519/2010/EU rendelete a 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nép- és lakásszámlálásokra vonatkozóan a statisztikai adatok és metaadatok programjának elfogadásáról (HL L 151., 2010.6.17., 1. o.).”

| 2. | A 17b. pont (831/2002/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32010 R 0520: a Bizottság 2010. június 16-i 520/2010/EU rendelete (HL L 151., 2010.6.17., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 17b. pont (831/2002/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32010 R 0520: a Bizottság 2010. június 16-i 520/2010/EU rendelete (HL L 151., 2010.6.17., 14. o.).”

2. cikk

Az 519/2010/EU és az 520/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 151., 2010.6.17., 1. o.

2

(3)  HL L 151., 2010.6.17., 14. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 25/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jellemzők és bontásuk technikai leírása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2009. november 30-i 1201/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jellemzők és bontásuk technikai leírása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2009. november 30-i 1201/2009/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 18ya. pont (519/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „18yb. | 32009 R 1201: a Bizottság 2009. november 30-i 1201/2009/EK rendelete a nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jellemzők és bontásuk technikai leírása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 329., 2009.12.15., 29. o.).” |
| --- | --- |

„18yb.

32009 R 1201: a Bizottság 2009. november 30-i 1201/2009/EK rendelete a nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jellemzők és bontásuk technikai leírása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 329., 2009.12.15., 29. o.).”

2. cikk

Az 1201/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 329., 2009.12.15., 29. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 26/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének és a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásának (CPA) átdolgozása után a nemzeti számlákban szükséges kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 10-i 715/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének és a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásának (CPA) átdolgozása után a nemzeti számlákban szükséges kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 10-i 715/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 19d. pont (2223/96/EK tanácsi rendelet) után a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 R 0715: a Bizottság 2010. augusztus 10-i 715/2010/EU rendelete (HL L 210., 2010.8.11., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0715: a Bizottság 2010. augusztus 10-i 715/2010/EU rendelete (HL L 210., 2010.8.11., 1. o.).”

2. cikk

A 715/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 210., 2010.8.11., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 27/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXII. mellékletét a 2010. november 10-i 127/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXII. mellékletét a 2010. november 10-i 127/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 1 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 23-i 550/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 1 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 23-i 550/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 1 és az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 30-i 574/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 1 és az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 30-i 574/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 24 nemzetközi számviteli standard és az IFRS 8 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 19-i 632/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 24 nemzetközi számviteli standard és az IFRS 8 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 19-i 632/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 14 értelmezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 19-i 633/2010/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 14 értelmezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 19-i 633/2010/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 19 értelmezése és az IFRS 1 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 23-i 662/2010/EU bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(6)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 19 értelmezése és az IFRS 1 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 23-i 662/2010/EU bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXII. mellékletének 10ba. pontja (1126/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32010 R 0550: a Bizottság 2010. június 23-i 550/2010/EU rendelete (HL L 157., 2010.6.24., 3. o.), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0550: a Bizottság 2010. június 23-i 550/2010/EU rendelete (HL L 157., 2010.6.24., 3. o.),

| — | 32010 R 0574: a Bizottság 2010. június 30-i 574/2010/EU rendelete (HL L 166., 2010.7.1., 6. o.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: a Bizottság 2010. június 30-i 574/2010/EU rendelete (HL L 166., 2010.7.1., 6. o.),

| — | 32010 R 0632: a Bizottság 2010. július 19-i 632/2010/EU rendelete (HL L 186., 2010.7.20., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: a Bizottság 2010. július 19-i 632/2010/EU rendelete (HL L 186., 2010.7.20., 1. o.),

| — | 32010 R 0633: a Bizottság 2010. július 19-i 633/2010/EU rendelete (HL L 186., 2010.7.20., 10. o.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: a Bizottság 2010. július 19-i 633/2010/EU rendelete (HL L 186., 2010.7.20., 10. o.),

| — | 32010 R 0662: a Bizottság 2010. július 23-i 662/2010/EU rendelete (HL L 193., 2010.7.24., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: a Bizottság 2010. július 23-i 662/2010/EU rendelete (HL L 193., 2010.7.24., 1. o.).”

2. cikk

Az 550/2010/EU, az 574/2010/EU, a 632/2010/EU, a 633/2010/EU és a 662/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 85. o.

1

(2)  HL L 157., 2010.6.24., 3. o.

2

(3)  HL L 166., 2010.7.1., 6. o.

3

(4)  HL L 186., 2010.7.20., 1. o.

4

(5)  HL L 186., 2010.7.20., 10. o.

5

(6)  HL L 193., 2010.7.24., 1. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 28/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. október 1-jei 99/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. október 1-jei 99/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket előíró 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 2-i 2010/46/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket előíró 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 2-i 2010/46/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Észtországnak az Avena strigosa Schreb., a Brassica nigra (L.) Koch és a Helianthus annuus L. tekintetében a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelvben foglalt kötelezettségei alól történő mentesítéséről szóló, 2010. július 7-i 2010/377/EU bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Észtországnak az Avena strigosa Schreb., a Brassica nigra (L.) Koch és a Helianthus annuus L. tekintetében a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelvben foglalt kötelezettségei alól történő mentesítéséről szóló, 2010. július 7-i 2010/377/EU bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének III. fejezete a következőképp módosul:

| 1. | Az I. rész 14. pontja (2003/90/EK bizottsági irányelv) és 15. pontja (2003/91/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32010 L 0046: a Bizottság 2010. július 2-i 2010/46/EU irányelve (HL L 169., 2010.7.3., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. rész 14. pontja (2003/90/EK bizottsági irányelv) és 15. pontja (2003/91/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32010 L 0046: a Bizottság 2010. július 2-i 2010/46/EU irányelve (HL L 169., 2010.7.3., 7. o.).”

| 2. | A melléklet a 80. pontot (2010/198/EU bizottsági határozat) követően a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ” címsor után a következő ponttal egészül ki:






  „81. | 32010 D 0377: a Bizottság 2010. július 7-i 2010/377/EU határozata az Észtországnak az Avena strigosa Schreb., a Brassica nigra (L.) Koch és a Helianthus annuus L. tekintetében a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelvben foglalt kötelezettségei alól történő mentesítéséről (HL L 173., 2010.7.8., 73. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet a 80. pontot (2010/198/EU bizottsági határozat) követően a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG FIGYELEMBE VESZ” címsor után a következő ponttal egészül ki:

„81.

32010 D 0377: a Bizottság 2010. július 7-i 2010/377/EU határozata az Észtországnak az Avena strigosa Schreb., a Brassica nigra (L.) Koch és a Helianthus annuus L. tekintetében a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelvben foglalt kötelezettségei alól történő mentesítéséről (HL L 173., 2010.7.8., 73. o.).”

2. cikk

A 2010/46/EU irányelvnek és a 2010/377/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 49. o.

1

(2)  HL L 169., 2010.7.3., 7. o.

2

(3)  HL L 173., 2010.7.8., 73. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 29/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 116/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 116/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. október 1-jei 100/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. október 1-jei 100/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | Az 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tápanyag-összetételre vonatkozó állítások listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 116/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tápanyag-összetételre vonatkozó állítások listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 116/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek legmagasabb megengedett szermaradékszintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 27-i 459/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek legmagasabb megengedett szermaradékszintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 27-i 459/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének azonos MRL-lel rendelkező kapcsolódó fajták vagy egyéb termékek példái kiegészítésének és módosításának tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 8-i 600/2010/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének azonos MRL-lel rendelkező kapcsolódó fajták vagy egyéb termékek példái kiegészítésének és módosításának tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. július 8-i 600/2010/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/60/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. június 17-i 2010/37/EU bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/60/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. június 17-i 2010/37/EU bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32010 R 0459: a Bizottság 2010. május 27-i 459/2010/EU rendelete (HL L 129., 2010.5.28., 3. o.), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0459: a Bizottság 2010. május 27-i 459/2010/EU rendelete (HL L 129., 2010.5.28., 3. o.),

| — | 32010 R 0600: a Bizottság 2010. július 8-i 600/2010/EU rendelete (HL L 174., 2010.7.9., 18. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: a Bizottság 2010. július 8-i 600/2010/EU rendelete (HL L 174., 2010.7.9., 18. o.).”

2. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54zzy. pont (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32010 R 0459: a Bizottság 2010. május 27-i 459/2010/EU rendelete (HL L 129., 2010.5.28., 3. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54zzy. pont (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32010 R 0459: a Bizottság 2010. május 27-i 459/2010/EU rendelete (HL L 129., 2010.5.28., 3. o.),

| — | 32010 R 0600: a Bizottság 2010. július 8-i 600/2010/EU rendelete (HL L 174., 2010.7.9., 18. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: a Bizottság 2010. július 8-i 600/2010/EU rendelete (HL L 174., 2010.7.9., 18. o.).”

| 2. | Az 54zzzt. pont (1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32010 R 0116: a Bizottság 2010. február 9-i 116/2010/EU rendelete (HL L 37., 2010.2.10., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzzt. pont (1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32010 R 0116: a Bizottság 2010. február 9-i 116/2010/EU rendelete (HL L 37., 2010.2.10., 16. o.).”

| 3. | Az 54zzzy. pont (2008/60/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32010 L 0037: a Bizottság 2010. június 17-i 2010/37/EU irányelve (HL L 152., 2010.6.18., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 54zzzy. pont (2008/60/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32010 L 0037: a Bizottság 2010. június 17-i 2010/37/EU irányelve (HL L 152., 2010.6.18., 12. o.).”

3. cikk

A 116/2010/EU, a 459/2010/EU és a 600/2010/EU rendeletnek, valamint a 2010/37/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2011. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 73. o.

1

(2)  HL L 332., 2010.12.16., 50. o.

2

(3)  HL L 37., 2010.2.10., 16. o.

3

(4)  HL L 129., 2010.5.28., 3. o.

4

(5)  HL L 174., 2010.7.9., 18. o.

5

(6)  HL L 152., 2010.6.18., 12. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 30/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 116/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 116/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. október 1-jei 100/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. október 1-jei 100/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórtalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spiro-tetramát, tiakloprid és tiametoxám megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 25-i 765/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klórtalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spiro-tetramát, tiakloprid és tiametoxám megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 25-i 765/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 R 0765: a Bizottság 2010. augusztus 25-i 765/2010/EU rendelete (HL L 226., 2010.8.28., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: a Bizottság 2010. augusztus 25-i 765/2010/EU rendelete (HL L 226., 2010.8.28., 1. o.).”

2. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 R 0765: a Bizottság 2010. augusztus 25-i 765/2010/EU rendelete (HL L 226., 2010.8.28., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: a Bizottság 2010. augusztus 25-i 765/2010/EU rendelete (HL L 226., 2010.8.28., 1. o.).”

3. cikk

A 765/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2011. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 73. o.

1

(2)  HL L 332., 2010.12.16., 50. o.

2

(3)  HL L 226., 2010.8.28., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 31/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. december 10-i 128/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. december 10-i 128/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A biocid termékek forgalomba hozatalát engedélyező eltérés időtartamának meghosszabbítása tekintetében az 1451/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. április 9-i 298/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A biocid termékek forgalomba hozatalát engedélyező eltérés időtartamának meghosszabbítása tekintetében az 1451/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. április 9-i 298/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletében felsorolt, rövidláncú klórozott paraffinokra (SCCP-k) vonatkozó korlátozás felülvizsgálatáról szóló, 2010. április 20-i 2010/226/EU bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletében felsorolt, rövidláncú klórozott paraffinokra (SCCP-k) vonatkozó korlátozás felülvizsgálatáról szóló, 2010. április 20-i 2010/226/EU bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 12ze. pont (1451/2007/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32010 R 0298: a Bizottság 2010. április 9-i 298/2010/EU rendelete (HL L 90., 2010.4.10., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 12ze. pont (1451/2007/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32010 R 0298: a Bizottság 2010. április 9-i 298/2010/EU rendelete (HL L 90., 2010.4.10., 4. o.).”

| 2. | A szöveg a 12zw. pont (2010/84/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „12zx. | 32010 D 0226: a Bizottság 2010. április 20-i 2010/226/EU határozata az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletében felsorolt, rövidláncú klórozott paraffinokra (SCCP-k) vonatkozó korlátozás felülvizsgálatáról (HL L 100., 2010.4.22., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 12zw. pont (2010/84/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„12zx.

32010 D 0226: a Bizottság 2010. április 20-i 2010/226/EU határozata az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletében felsorolt, rövidláncú klórozott paraffinokra (SCCP-k) vonatkozó korlátozás felülvizsgálatáról (HL L 100., 2010.4.22., 15. o.).”

2. cikk

A 298/2010/EU rendeletnek és a 2010/226/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 85., 2011.3.31., 11. o.

1

(2)  HL L 90., 2010.4.10., 4. o.

2

(3)  HL L 100., 2010.4.22., 15. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 32/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. december 10-i 128/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. december 10-i 128/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dazomet hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 10-i 2010/50/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dazomet hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 10-i 2010/50/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az N,N-dietil-meta-toluamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 11-i 2010/51/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az N,N-dietil-meta-toluamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 11-i 2010/51/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „– | 32010 L 0050: a Bizottság 2010. augusztus 10-i 2010/50/EU irányelve (HL L 210., 2010.8.11., 30. o.), |
| --- | --- |

„–

32010 L 0050: a Bizottság 2010. augusztus 10-i 2010/50/EU irányelve (HL L 210., 2010.8.11., 30. o.),

| – | 32010 L 0051: a Bizottság 2010. augusztus 11-i 2010/51/EU irányelve (HL L 211., 2010.8.12., 14. o.).” |
| --- | --- |

–

32010 L 0051: a Bizottság 2010. augusztus 11-i 2010/51/EU irányelve (HL L 211., 2010.8.12., 14. o.).”

2. cikk

A 2010/50/EU és a 2010/51/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 85., 2011.3.31., 11. o.

1

(2)  HL L 210., 2010.8.11., 30. o.

2

(3)  HL L 211., 2010.8.12., 14. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 33/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. december 10-i 128/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. december 10-i 128/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a metoflutrin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. november 4-i 2010/71/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a metoflutrin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. november 4-i 2010/71/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a spinozad hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. november 4-i 2010/72/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a spinozad hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. november 4-i 2010/72/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32010 L 0071: a Bizottság 2010. november 4-i 2010/71/EU irányelve (HL L 288., 2010.11.5., 17. o.), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0071: a Bizottság 2010. november 4-i 2010/71/EU irányelve (HL L 288., 2010.11.5., 17. o.),

| — | 32010 L 0072: a Bizottság 2010. november 4-i 2010/72/EU irányelve (HL L 288., 2010.11.5., 20. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: a Bizottság 2010. november 4-i 2010/72/EU irányelve (HL L 288., 2010.11.5., 20. o.).”

2. cikk

A 2010/71/EU és a 2010/72/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 85., 2011.3.31., 11. o.

1

(2)  HL L 288., 2010.11.5., 17. o.

2

(3)  HL L 288., 2010.11.5., 20. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 34/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. november 22-i 1071/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. november 22-i 1071/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 R 1071: a Bizottság 2010. november 22-i 1071/2010/EU rendelete (HL L 306., 2010.11.23., 44. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 1071: a Bizottság 2010. november 22-i 1071/2010/EU rendelete (HL L 306., 2010.11.23., 44. o.).”

2. cikk

Az 1071/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 306., 2010.11.23., 44. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 35/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek a tudományos és műszaki fejlődéshez való első hozzáigazításáról szóló, 2010. szeptember 2-i 2010/61/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek a tudományos és műszaki fejlődéshez való első hozzáigazításáról szóló, 2010. szeptember 2-i 2010/61/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 13c. pontja (2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 L 0061: a Bizottság 2010. szeptember 2-i 2010/61/EU irányelve (HL L 233., 2010.9.3., 27. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 L 0061: a Bizottság 2010. szeptember 2-i 2010/61/EU irányelve (HL L 233., 2010.9.3., 27. o.).”

2. cikk

A 2010/61/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 233., 2010.9.3., 27. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 36/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. október 26-i 962/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. október 26-i 962/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66q. pontja (2042/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 R 0962: a Bizottság 2010. október 26-i 962/2010/EU rendelete (HL L 281., 2010.10.27., 78. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0962: a Bizottság 2010. október 26-i 962/2010/EU rendelete (HL L 281., 2010.10.27., 78. o.).”

2. cikk

A 962/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 281., 2010.10.27., 78. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 37/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2004/49/EK irányelv 7. cikkében említett közös biztonsági célokról szóló, 2010. július 19-i 2010/409/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2004/49/EK irányelv 7. cikkében említett közös biztonsági célokról szóló, 2010. július 19-i 2010/409/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 42ec. pont (352/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „42ed. | 32010 D 0409: a Bizottság 2010. július 19-i 2010/409/EU határozata a 2004/49/EK irányelv 7. cikkében említett közös biztonsági célokról (HL L 189., 2010.7.22., 19. o.).
  A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:






  a) | A határozat mellékletében szereplő táblázatok a következőképpen egészülnek ki: | A táblázat 1.1. pontja a következő sorral egészül ki:







  Ország | NRV 1.1 (× 10–9) (*) | NRV 1.2 (× 10–9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvégia (NO) | 4,91 | 0,0573 |

„42ed.

32010 D 0409: a Bizottság 2010. július 19-i 2010/409/EU határozata a 2004/49/EK irányelv 7. cikkében említett közös biztonsági célokról (HL L 189., 2010.7.22., 19. o.).

A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

a)

A határozat mellékletében szereplő táblázatok a következőképpen egészülnek ki:

A táblázat 1.1. pontja a következő sorral egészül ki:

Ország

NRV 1.1 (× 10–9) (*)

NRV 1.2 (× 10–9) (**)

Norvégia (NO)

4,91

0,0573

| | A táblázat 1.2. pontja a következő sorral egészül ki:






  Ország | NRV 2 (× 10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvégia (NO) | 0,478 |

A táblázat 1.2. pontja a következő sorral egészül ki:

Ország

NRV 2 (× 10–9) (*)

Norvégia (NO)

0,478

| | A táblázat 1.3. pontja a következő sorral egészül ki:







  Ország | NRV 3.1 (× 10–9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvégia (NO) | 21 | n.a. |

A táblázat 1.3. pontja a következő sorral egészül ki:

Ország

NRV 3.1 (× 10–9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norvégia (NO)

21

n.a.

| | A táblázat 1.4. pontja a következő sorral egészül ki:






  Ország | NRV 4 (× 10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvégia (NO) | 3,24 |

A táblázat 1.4. pontja a következő sorral egészül ki:

Ország

NRV 4 (× 10–9) (*)

Norvégia (NO)

3,24

| | A táblázat 1.5. pontja a következő sorral egészül ki:






  Ország | NRV 5 (× 10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvégia (NO) | 22,6 |

A táblázat 1.5. pontja a következő sorral egészül ki:

Ország

NRV 5 (× 10–9) (*)

Norvégia (NO)

22,6

| | A táblázat 1.6. pontja a következő sorral egészül ki:






  Ország | NRV 6 (× 10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norvégia (NO) | 55,2 |

A táblázat 1.6. pontja a következő sorral egészül ki:

Ország

NRV 6 (× 10–9) (*)

Norvégia (NO)

55,2

| b) | Az e határozatban meghatározott intézkedések nem vonatkoznak a meglévő vasúti infrastruktúrára Liechtenstein területén.” |
| --- | --- |

b)

Az e határozatban meghatározott intézkedések nem vonatkoznak a meglévő vasúti infrastruktúrára Liechtenstein területén.”

2. cikk

A 2010/409/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 189., 2010.7.22., 19. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 38/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. február 11-i 5/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti országúti műszaki ellenőrzés során (a haszongépjárművek esetében) észlelt hiányosságok kockázatértékeléséről szóló, 2010. július 5-i 2010/379/EU bizottsági ajánlást (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti országúti műszaki ellenőrzés során (a haszongépjárművek esetében) észlelt hiányosságok kockázatértékeléséről szóló, 2010. július 5-i 2010/379/EU bizottsági ajánlást (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatt a megállapodás XIII. melléklete a 36b. pont (2010/19/EU bizottsági ajánlás) után az alábbi ponttal egészül ki:

| „36c. | 32010 H 0379: a Bizottság 2010. július 5-i 2010/379/EU ajánlása a 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti országúti műszaki ellenőrzés során (a haszongépjárművek esetében) észlelt hiányosságok kockázatértékeléséről (HL L 173., 2010.7.8., 97. o.).” |
| --- | --- |

„36c.

32010 H 0379: a Bizottság 2010. július 5-i 2010/379/EU ajánlása a 2000/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti országúti műszaki ellenőrzés során (a haszongépjárművek esetében) észlelt hiányosságok kockázatértékeléséről (HL L 173., 2010.7.8., 97. o.).”

2. cikk

A 2010/379/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 93., 2011.4.7., 33. o.

1

(2)  HL L 173., 2010.7.8., 97. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 39/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XVII. mellékletét a 2009. december 4-i 146/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XVII. mellékletét a 2009. december 4-i 146/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A számítógépi programok jogi védelméről szóló, 2009. április 23-i 2009/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A számítógépi programok jogi védelméről szóló, 2009. április 23-i 2009/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2009/24/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/250/EGK tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 2009/24/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/250/EGK tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XVII. mellékletének 5. pontja (91/250/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32009 L 0024: az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/24/EK irányelve a számítógépi programok jogi védelméről (kodifikált változat) (HL L 111., 2009.5.5., 16. o.).”

2. cikk

A 2009/24/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 62., 2010.3.11., 43. o.

1

(2)  HL L 111., 2009.5.5., 16. o.

2

(3)  HL L 122., 1991.5.17., 42. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 40/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XVIII. mellékletét a 2010. december 10-i 141/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XVIII. mellékletét a 2010. december 10-i 141/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A BUSINESSEUROPE, az UEAPME, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodás végrehajtásáról és a 96/34/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. március 8-i 2010/18/EU tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A BUSINESSEUROPE, az UEAPME, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodás végrehajtásáról és a 96/34/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. március 8-i 2010/18/EU tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2010/18/EU irányelv 2012. március 8-val hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 96/34/EK tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen 2012. március 8-i hatállyal a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 2010/18/EU irányelv 2012. március 8-val hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 96/34/EK tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen 2012. március 8-i hatállyal a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 31. pont (97/81/EK tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „31a. | 32010 L 0018: a Tanács 2010. március 8-i 2010/18/EU irányelve a BUSINESSEUROPE, az UEAPME, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodás végrehajtásáról és a 96/34/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 68., 2010.3.18., 13. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 31. pont (97/81/EK tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„31a.

32010 L 0018: a Tanács 2010. március 8-i 2010/18/EU irányelve a BUSINESSEUROPE, az UEAPME, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodás végrehajtásáról és a 96/34/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 68., 2010.3.18., 13. o.).”

| 2. | A 32. pont (96/34/EK tanácsi irányelv) szövegét 2012. március 8-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 32. pont (96/34/EK tanácsi irányelv) szövegét 2012. március 8-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2010/18/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 85., 2011.3.31., 26. o.

1

(2)  HL L 68., 2010.3.18., 13. o.

2

(3)  HL L 145., 1996.6.19., 4. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 41/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XVIII. mellékletét a 2010. december 10-i 141/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XVIII. mellékletét a 2010. december 10-i 141/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A HOSPEEM és az EPSU közötti, a kórházakban és az egészségügyi ágazatban előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megelőzéséről szóló keretmegállapodás végrehajtásáról szóló, 2010. május 10-i 2010/32/EU tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A HOSPEEM és az EPSU közötti, a kórházakban és az egészségügyi ágazatban előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megelőzéséről szóló keretmegállapodás végrehajtásáról szóló, 2010. május 10-i 2010/32/EU tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XVIII. melléklete a 16jf. pont (2009/161/EU bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „16jg. | 32010 L 0032: a Tanács 2010. május 10-i 2010/32/EU irányelve a HOSPEEM és az EPSU közötti, a kórházakban és az egészségügyi ágazatban előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megelőzéséről szóló keretmegállapodás végrehajtásáról (HL L 134., 2010.6.1., 66. o.).” |
| --- | --- |

„16jg.

32010 L 0032: a Tanács 2010. május 10-i 2010/32/EU irányelve a HOSPEEM és az EPSU közötti, a kórházakban és az egészségügyi ágazatban előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megelőzéséről szóló keretmegállapodás végrehajtásáról (HL L 134., 2010.6.1., 66. o.).”

2. cikk

A 2010/32/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 85., 2011.3.31., 26. o.

1

(2)  HL L 134., 2010.6.1., 66. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/43

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 42/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2010. november 10-i 126/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2010. november 10-i 126/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2010. február 23-i 2010/115/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2010. február 23-i 2010/115/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 32e. pontja (2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 D 0115: a Bizottság 2010. február 23-i 2010/115/EU határozata (HL L 48., 2010.2.25., 12. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 D 0115: a Bizottság 2010. február 23-i 2010/115/EU határozata (HL L 48., 2010.2.25., 12. o.).”

2. cikk

A 2010/115/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 84. o.

1

(2)  HL L 48., 2010.2.25., 12. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/44

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 43/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2010. november 10-i 126/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2010. november 10-i 126/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzékében szereplő légi közlekedési tevékenységek részletes értelmezéséről szóló, 2009. június 8-i 2009/450/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzékében szereplő légi közlekedési tevékenységek részletes értelmezéséről szóló, 2009. június 8-i 2009/450/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A szöveg a megállapodás XX. mellékletének 21ap. pontja (2005/381/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „21apa. | 32009 D 0450: a Bizottság 2009. június 8-i 2009/450/EK határozata a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzékében szereplő légi közlekedési tevékenységek részletes értelmezéséről (HL L 149., 2009.6.12., 69. o.).” |
| --- | --- |

„21apa.

32009 D 0450: a Bizottság 2009. június 8-i 2009/450/EK határozata a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzékében szereplő légi közlekedési tevékenységek részletes értelmezéséről (HL L 149., 2009.6.12., 69. o.).”

2. cikk

A 2009/450/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3), vagy a 2011. április 1-jei 6/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont. Amennyiben a 2011. április 1-jei 6/2011 EGT vegyes bizottsági határozat már hatályba lépett és a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést nem tették meg, ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 84. o.

1

(2)  HL L 149., 2009.6.12., 69. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

(4)  HL L 93., 2011.4.7., 35. o.

4

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/45

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 44/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. szeptember 17-i 821/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. szeptember 17-i 821/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 198/2006/EK bizottsági rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. szeptember 17-i 822/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 198/2006/EK bizottsági rendeletnek a gyűjtendő adatok, valamint a mintavételi, pontossági és minőségi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. szeptember 17-i 822/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. szeptember 17-i 823/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. szeptember 17-i 823/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 28e. pont (1023/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „28f. | 32010 R 0821: a Bizottság 2010. szeptember 17-i 821/2010/EU rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 246., 2010.9.18., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 28e. pont (1023/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„28f.

32010 R 0821: a Bizottság 2010. szeptember 17-i 821/2010/EU rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 246., 2010.9.18., 1. o.).”

| 2. | A 18r. pont (198/2006/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „ , az alábbi módosítással:






  — | 32010 R 0822: a Bizottság 2010. szeptember 17-i 822/2010/EU rendelete (HL L 246., 2010.9.18., 18. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 18r. pont (198/2006/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

—

32010 R 0822: a Bizottság 2010. szeptember 17-i 822/2010/EU rendelete (HL L 246., 2010.9.18., 18. o.).”

| 3. | A 18w. pont (452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „18wa. | 32010 R 0823: a Bizottság 2010. szeptember 17-i 823/2010/EU rendelete az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 246., 2010.9.18., 33. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 18w. pont (452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:

„18wa.

32010 R 0823: a Bizottság 2010. szeptember 17-i 823/2010/EU rendelete az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a felnőttek egész életen át tartó tanulásban való részvételére vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 246., 2010.9.18., 33. o.).”

2. cikk

A 821/2010/EU, a 822/2010/EU és a 823/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 246., 2010.9.18., 1. o.

2

(3)  HL L 246., 2010.9.18., 18. o.

3

(4)  HL L 246., 2010.9.18., 33. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/46

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 45/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 10-i 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 10-i 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2010-es évre történő megállapításáról szóló, 2010. szeptember 10-i 860/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2010-es évre történő megállapításáról szóló, 2010. szeptember 10-i 860/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 4ah. pont (163/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „4ai. | 32010 R 0860: a Bizottság 2010. szeptember 10-i 860/2010/EU rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2010-es évre történő megállapításáról (HL L 262., 2010.10.5., 1. o.).”. |
| --- | --- |

„4ai.

32010 R 0860: a Bizottság 2010. szeptember 10-i 860/2010/EU rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2010-es évre történő megállapításáról (HL L 262., 2010.10.5., 1. o.).”.

2. cikk

A 860/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 262., 2010.10.5., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 30.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 171/47

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 46/2011 HATÁROZATA

(2011. április 1.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2010. október 1-jei 112/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. november 24-i 1090/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. november 24-i 1090/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A HICP-súlyozás minőségére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2454/97/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. december 1-jei 1114/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A HICP-súlyozás minőségére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2454/97/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. december 1-jei 1114/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az 1114/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2454/97/EK bizottsági rendeletet (4), amely ebből következően a megállapodásból 2012. január 1-jei hatállyal el kell hagyni, |
| --- | --- |

(4)

Az 1114/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2454/97/EK bizottsági rendeletet (4), amely ebből következően a megállapodásból 2012. január 1-jei hatállyal el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7b. pont (2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32010 R 1090: az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1090/2010/EU rendelete (HL L 325., 2010.12.9., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 7b. pont (2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32010 R 1090: az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1090/2010/EU rendelete (HL L 325., 2010.12.9., 1. o.).”

| 2. | A 19f. pont (2454/97/EK bizottsági rendelet) szövegének helyébe 2012. január 1-jei hatállyal a következő szöveg lép:
  „32010 R 1114: a Bizottság 2010. december 1-jei 1114/2010/EU rendelete a HICP-súlyozás minőségére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2454/97/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2010.12.2., 4. o.).” |
| --- | --- |

2.

A 19f. pont (2454/97/EK bizottsági rendelet) szövegének helyébe 2012. január 1-jei hatállyal a következő szöveg lép:

„32010 R 1114: a Bizottság 2010. december 1-jei 1114/2010/EU rendelete a HICP-súlyozás minőségére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2454/97/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2010.12.2., 4. o.).”

2. cikk

Az 1090/2010/EU és az 1114/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2011. április 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

a megbízott elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 62. o.

1

(2)  HL L 325., 2010.12.9., 1. o.

2

(3)  HL L 316., 2010.12.2., 4. o.

3

(4)  HL L 340., 1997.12.11., 24. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---