# Eiropas Savienības L 190/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.190.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 190 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 21. jūlijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.190.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 190

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 21. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 699/2011 (2011. gada 18. jūlijs), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko 2011. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētu daudzumu, kas 2010. gadā ieturēts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam | 2 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 701/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko labo Regulu (ES) Nr. 1004/2010 par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā | 26 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 702/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu proheksadionu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 703/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu azoksistrobīnu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 33 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 704/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu azimsulfuronu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 38 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 705/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu imazalilu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 43 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 706/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu profoksidimu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 50 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 707/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko attiecībā uz 2010./2011. tirdzniecības gadu nosaka galīgo atbalsta apjomu par žāvēto rupjo lopbarību | 54 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 708/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 55 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 709/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē | 57 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 710/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas olām | 61 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 711/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95 | 63 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 712/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas cūkgaļai | 65 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 713/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas pienam un piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 67 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 714/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 70 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/434/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par to, lai Čehijas Republika sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu | 72 |
| | | 2011/435/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK | 73 |
| | | 2011/436/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK | 75 |
| | | 2011/437/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK | 77 |
| | | 2011/438/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas International Sustainability and Carbon Certification atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK | 79 |
| | | 2011/439/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Bonsucro EU atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK | 81 |
| | | 2011/440/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Round Table on Responsible Soy EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK | 83 |
| | | 2011/441/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK | 85 |
| | | IETEIKUMI |
| | | 2011/442/ES |
| | * | Komisijas Ieteikums (2011. gada 18. jūlijs) par piekļuvi pamatmaksājumu kontam (
  1
  ) | 87 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 699/2011 (2011. gada 18. jūlijs), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko 2011. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētu daudzumu, kas 2010. gadā ieturēts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam

2

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 701/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko labo Regulu (ES) Nr. 1004/2010 par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā

26

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 702/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu proheksadionu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

28

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 703/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu azoksistrobīnu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

33

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 704/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu azimsulfuronu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

38

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 705/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu imazalilu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

43

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 706/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko apstiprina darbīgo vielu profoksidimu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

1

50

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 707/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko attiecībā uz 2010./2011. tirdzniecības gadu nosaka galīgo atbalsta apjomu par žāvēto rupjo lopbarību

54

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 708/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

55

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 709/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē

57

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 710/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas olām

61

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 711/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

63

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 712/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas cūkgaļai

65

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 713/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas pienam un piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

67

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 714/2011 (2011. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

70

LĒMUMI

2011/434/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par to, lai Čehijas Republika sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

72

2011/435/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED

73

2011/436/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance

75

2011/437/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme

77

2011/438/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas International Sustainability and Carbon Certification atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

International Sustainability and Carbon Certification

79

2011/439/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Bonsucro EU atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

Bonsucro EU

81

2011/440/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Round Table on Responsible Soy EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

Round Table on Responsible Soy EU RED

83

2011/441/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 19. jūlijs) par shēmas Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme

85

IETEIKUMI

2011/442/ES

*

Komisijas Ieteikums (2011. gada 18. jūlijs) par piekļuvi pamatmaksājumu kontam (
  1
  )

1

87

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/1

---

PADOMES REGULA (ES, EURATOM) Nr. 699/2011

(2011. gada 18. jūlijs),

ar ko pielāgo korekcijas koeficientus Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši Civildienesta noteikumu 64. pantu, 65. panta 2. punktu un VII, XI un XIII pielikumu, kā arī Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 20. panta pirmo daļu, 64. un 92. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

Laikposmā no 2010. gada jūnija līdz decembrim Igaunijā bija būtisks dzīves dārdzības pieaugums, līdz ar to būtu jāpielāgo korekcijas koeficienti, ko piemēro Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2011. gada 1. janvāra saskaņā ar Civildienesta noteikumu 64. pantu turpmāk minētajās valstīs nodarbinātu ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam piemēro šādus korekcijas koeficientus:

Igaunija: 78,5.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 18. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 700/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko 2011. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētu daudzumu, kas 2010. gadā ieturēts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu dalībvalsts var līdz nozvejas kvotas piemērošanas gada 31. oktobrim lūgt Komisiju ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu līdz 10 % no attiecīgās kvotas. Ieturēto daudzumu Komisija pievieno attiecīgajai kvotai. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu dalībvalsts var līdz nozvejas kvotas piemērošanas gada 31. oktobrim lūgt Komisiju ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu līdz 10 % no attiecīgās kvotas. Ieturēto daudzumu Komisija pievieno attiecīgajai kvotai.

| (2) | Padomes 2008. gada 28. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2008, ar ko 2009. un 2010. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (2), Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1226/2009, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Baltijas jūrā (3), Padomes 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1287/2009, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Melnajā jūrā (4), un Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (5), noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2010. gadam un precizēts, uz kuriem krājumiem var attiekties Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētie pasākumi. |
| --- | --- |

(2)

Padomes 2008. gada 28. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2008, ar ko 2009. un 2010. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (2), Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1226/2009, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Baltijas jūrā (3), Padomes 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1287/2009, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Melnajā jūrā (4), un Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (5), noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2010. gadam un precizēts, uz kuriem krājumiem var attiekties Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētie pasākumi.

| (3) | Padomes 2010. gada 13. decembra Regulā (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (6), Padomes 2010. gada 29. novembra Regulā (ES) Nr. 1124/2010, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (7), Padomes 2010. gada 17. decembra Regulā (ES) Nr. 1256/2010, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas Melnajā jūrā (8), un Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (9), noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2011. gadam. |
| --- | --- |

(3)

Padomes 2010. gada 13. decembra Regulā (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (6), Padomes 2010. gada 29. novembra Regulā (ES) Nr. 1124/2010, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (7), Padomes 2010. gada 17. decembra Regulā (ES) Nr. 1256/2010, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas Melnajā jūrā (8), un Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (9), noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2011. gadam.

| (4) | Dažas dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam līdz 2010. gada 31. oktobrim ir lūgušas daļu no tām iedalītajām 2010. gada kvotām ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu. Ieturētie daudzumi minētajā regulā noteiktajās robežās jāpievieno 2011. gada kvotai. |
| --- | --- |

(4)

Dažas dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam līdz 2010. gada 31. oktobrim ir lūgušas daļu no tām iedalītajām 2010. gada kvotām ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu. Ieturētie daudzumi minētajā regulā noteiktajās robežās jāpievieno 2011. gada kvotai.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2011. gada nozvejas kvotas, kas noteiktas Regulā (ES) Nr. 1225/2010, Regulā (ES) Nr. 1124/2010, Regulā (ES) Nr. 1256/2010 un Regulā (ES) Nr. 57/2011, palielina atbilstīgi pielikumā norādītajam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.

1

(2)  OV L 352, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 330, 16.12.2009., 1. lpp.

3

(4)  OV L 347, 24.12.2009., 1. lpp.

4

(5)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

5

(6)  OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.

6

(7)  OV L 318, 4.12.2010., 1. lpp.

7

(8)  OV L 343, 29.12.2010., 2. lpp.

8

(9)  OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.

9

---

PIELIKUMS

| Valsts kods | Krājuma kods | Suga | Zona (2010) | Galīgā kvota (2010) | Rezerve | Nozveja (2010) | Nozveja (īpaši nosacījumi) (2010) | % no galīgās kvotas | Pārcēlums | Sākotnējā kvota (2011) | Pārskatītā kvota (2011) | Jaunais kods (2011) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 2 836 | | 643,4 | 1,1 | 22,7 % | 283,60 | 2 984 | 3 268 | |
| BEL | COD/07D. | Menca | VIId | 94 | | 51,7 | | 55,0 % | 9,40 | 67 | 76 | |
| BEL | COD/07A. | Menca | VIIa | 32 | | 18,4 | | 57,5 % | 3,20 | 7 | 10 | |
| BEL | COD/7XAD34 | Menca | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 161 | | 49,4 | | 30,7 % | 16,10 | 167 | 183 | |
| BEL | HAD/2AC4. | Pikša | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 100 | | 77,8 | | 77,8 % | 10,00 | 196 | 206 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Pikša | VIb, XII, XIV | 11 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,10 | 8 | 9 | |
| BEL | HAD/7X7A34 | Pikša | VIIb-k, VIII, IX un X | 175 | | 120,7 | | 69,0 % | 17,50 | 148 | 166 | |
| BEL | HER/1/2. | Siļķe | ES ūdeņi I un II zonā | 34 | | 0,0 | | 0,0 % | 3,40 | 22 | 25 | HER/1/2- |
| BEL | HKE/2AC4-C | Heks | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 57 | | 47,1 | | 82,6 % | 5,70 | 28 | 34 | |
| BEL | HKE/571214 | Heks | VI, VII; ES ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 122 | | 11,6 | | 9,5 % | 12,20 | 284 | 296 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Heks | VIIIa, b, d, e | 10 | | 1,3 | | 13,0 % | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | JAX/4BC7D | Stavridas | ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā | 68 | | 14,8 | | 21,8 % | 6,80 | 47 | 54 | |
| BEL | LIN/04. | Jūras līdaka | ES ūdeņi IV zonā | 17 | | 14,4 | | 84,7 % | 1,70 | 16 | 18 | LIN/04-C. |
| BEL | LIN/05. | Jūras līdaka | ES ūdeņi V zonā | 10 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,00 | 9 | 10 | LIN/05EI. |
| BEL | LIN/6X14. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 34 | | 21,7 | | 63,8 % | 3,40 | 29 | 32 | |
| BEL | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 15 | | 14,1 | | 94,0 % | 0,90 | | 1 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 1 176 | | 211,3 | | 18,0 % | 117,60 | 1 227 | 1 345 | |
| BEL | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 5 | | 1,3 | | 26,0 % | 0,50 | | 1 | |
| BEL | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 382 | | 115,1 | | 30,1 % | 38,20 | 42 | 80 | |
| BEL | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | VIId un VIIe | 1 121 | | 1 080,4 | | 96,4 % | 40,60 | 763 | 804 | |
| BEL | PLE/7FG. | Jūras zeltplekste | VIIf un VIIg | 195 | | 178,6 | | 91,6 % | 16,40 | 56 | 72 | |
| BEL | PLE/7HJK. | Jūras zeltplekste | VIIh, VIIj un VIIk | 7 | | 0,6 | | 8,6 % | 0,70 | 12 | 13 | |
| BEL | SOL/07A. | Parastā jūrasmēle | VIIa | 312 | | 188,8 | | 60,5 % | 31,20 | 179 | 210 | |
| BEL | SOL/07D. | Parastā jūrasmēle | VIId | 1 311 | | 1 174,8 | | 89,6 % | 131,10 | 1 306 | 1 437 | |
| BEL | SOL/07E. | Parastā jūrasmēle | VIIe | 23 | | 13,0 | | 56,5 % | 2,30 | 25 | 27 | |
| BEL | SOL/24. | Parastā jūrasmēle | ES ūdeņi II un IV zonā | 1 439 | | 1 248,8 | | 86,8 % | 143,90 | 1 171 | 1 315 | SOL/24-C. |
| BEL | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | VIIf un VIIg | 694 | | 570,4 | | 82,2 % | 69,40 | 775 | 844 | |
| BEL | SOL/8AB. | Parastā jūrasmēle | VIIIa un b | 443 | | 131,7 | | 29,7 % | 44,30 | 53 | 97 | |
| BEL | SRX/07D. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIId zonā | 69 | 60,4 | 88,3 | | 40,4 % | 6,90 | 80 | 87 | |
| BEL | SRX/67AKXD | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā | 1 209 | | 909,7 | 61 | 80,3 % | 120,90 | 1 027 | 1 148 | |
| BEL | SRX/89-C. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIII un IX zonā | 11 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,10 | 9 | 10 | |
| BEL | WHG/07A. | Merlangs | VIIa | 10 | | 3,9 | | 39,0 % | 1,00 | | 1 | |
| BEL | WHG/7X7A. | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk | 189 | | 162,3 | | 85,9 % | 18,90 | 158 | 177 | WHG/7X7A-C |
| DNK | BLI/03- | Zilā jūras līdaka | III (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 5 | | 0,2 | | 4,0 % | 0,50 | 4 | 5 | |
| DNK | COD/03AS. | Menca | IIIa (Kategats) | 270 | | 110,9 | | 41,1 % | 27,00 | 118 | 145 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Dzelkņu haizivs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 5 | | 3,4 | | 68,0 % | 0,50 | 0 | 1 | |
| DNK | HAD/2AC4. | Pikša | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 920 | | 723,0 | | 78,6 % | 92,00 | 1 349 | 1 441 | |
| DNK | HER/1/2. | Siļķe | ES ūdeņi I un II zonā | 29 336 | 26 772 | 13,5 | 26 772,3 | 91,3 % | 2 550,20 | 22 039 | 24 589 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Heks | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 1 195 | | 603,7 | | 50,5 % | 119,50 | 1 119 | 1 239 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Heks | IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā | 1 685 | | 345,3 | | 20,5 % | 168,50 | 1 531 | 1 700 | |
| DNK | JAX/2A-14 | Stavridas | ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 6 550 | | 3 002,4 | | 45,8 % | 655,00 | 15 562 | 16 217 | |
| DNK | JAX/4BC7D | Stavridas | ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā | 5 107 | | 0,1 | | 0,0 % | 510,70 | 20 447 | 20 958 | |
| DNK | LIN/03. | Jūras līdaka | IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā | 64 | | 57,8 | | 90,3 % | 6,20 | 51 | 57 | LIN/3A/BCD |
| DNK | LIN/04. | Jūras līdaka | ES ūdeņi IV zonā | 269 | | 56,3 | | 20,9 % | 26,90 | 243 | 270 | LIN/04-C. |
| DNK | LIN/05. | Jūras līdaka | ES ūdeņi V zonā | 7 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,70 | 6 | 7 | LIN/05EI. |
| DNK | LIN/1/2. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 8 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,80 | 8 | 9 | |
| DNK | LIN/6X14. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 5 | 6 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 1 436 | | 302,0 | | 21,0 % | 143,60 | 1 227 | 1 371 | |
| DNK | PRA/2AC4-C | Ziemeļu garnele | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 3 540 | | 0,0 | | 0,0 % | 354,00 | 2 673 | 3 027 | |
| DNK | SOL/24. | Parastā jūrasmēle | ES ūdeņi II un IV zonā | 761 | | 403,6 | | 53,0 % | 76,10 | 535 | 611 | SOL/24-C. |
| DNK | SOL/3A/BCD | Parastā jūrasmēle | IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā | 664 | | 466,5 | | 70,3 % | 66,40 | 704 | 770 | |
| DNK | SRX/03-C | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi IIIa zonā | 45 | | 0,0 | | 0,0 % | 4,50 | 45 | 50 | SRX/03A-C |
| DNK | SRX/2AC4-C | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 10 | | 9,5 | | 95,0 % | 0,50 | 9 | 10 | |
| DNK | USK/03-C. | Brosme | ES ūdeņi III zonā | 14 | | 0,8 | | 5,7 % | 1,40 | 12 | 13 | USK/3A/BCD |
| DNK | USK/04-C. | Brosme | ES ūdeņi IV zonā | 60 | | 1,6 | | 2,7 % | 6,00 | 53 | 59 | |
| DNK | WHB/1X14 | Putasu | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII un XIV zonā | 135 | | 133,1 | | 98,6 % | 1,90 | 1 533 | 1 535 | |
| DEU | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 365 | | 256,0 | | 70,1 % | 36,50 | 333 | 370 | |
| DEU | BSF/56712- | Ogļzivs | V, VI, VII un XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 29 | | 0,0 | | 0,0 % | 2,90 | 27 | 30 | |
| DEU | COD/03AS. | Menca | IIIa (Kategats) | 6 | | 0,3 | | 5,0 % | 0,60 | 2 | 3 | |
| DEU | GFB/1234- | Diegspuru vēdzeles | I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 9 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,90 | 9 | 10 | |
| DEU | GFB/567- | Diegspuru vēdzeles | V, VI un VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 11 | | 1,8 | | 16,4 % | 1,10 | 10 | 11 | |
| DEU | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 3 | 4 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Pikša | ES un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā | 5 | | 1,3 | | 26,0 % | 0,50 | 3 | 4 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Pikša | ES un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā | 15 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,50 | 10 | 12 | |
| DEU | HER/1/2. | Siļķe | ES ūdeņi I un II zonā | 11 106 | 4 686,3 | 6 418,2 | 4 686,3 | 57,8 % | 1 110,60 | 3 859 | 4 970 | HER/1/2- |
| DEU | HKE/2AC4-C | Heks | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 166 | | 131,3 | | 79,1 % | 16,60 | 128 | 145 | |
| DEU | JAX/2A-14 | Stavridas | ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 19 524 | | 17 579,6 | | 90,0 % | 1 944,40 | 12 142 | 14 086 | |
| DEU | JAX/4BC7D | Stavridas | ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā | 4 228,7 | | 3 803,9 | | 90,0 % | 422,87 | 1 805 | 2 228 | |
| DEU | LIN/04. | Jūras līdaka | ES ūdeņi IV zonā | 106 | | 24,9 | | 23,5 % | 10,60 | 150 | 161 | LIN/04-C. |
| DEU | LIN/05. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi V zonā | 7 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,70 | 6 | 7 | LIN/05EI. |
| DEU | LIN/1/2. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 10 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,00 | 8 | 9 | |
| DEU | LIN/6X14. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 123 | | 13,3 | | 10,8 % | 12,30 | 106 | 118 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 465 | | 374,4 | | 80,5 % | 46,50 | 18 | 65 | |
| DEU | POK/561 214 | Saida | VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; ES un starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 285 | | 256,9 | | 90,1 % | 28,10 | 543 | 571 | POK/56-14 |
| DEU | RNG/03- | Strupdeguna garaste | III (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 5 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,50 | 5 | 6 | |
| DEU | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | Vb, VI un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 7 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | VIII, IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 37 | | 0,0 | | 0,0 % | 3,70 | 30 | 34 | |
| DEU | SOL/24. | Parastā jūrasmēle | ES ūdeņi II un IV zonā | 641 | | 533,6 | | 83,2 % | 64,10 | 937 | 1 001 | SOL/24-C. |
| DEU | SOL/3A/BCD | Parastā jūrasmēle | IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā | 33 | | 26,2 | | 79,4 % | 3,30 | 41 | 44 | |
| DEU | SRX/2AC4-C | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 33 | | 28,0 | | 84,8 % | 3,30 | 12 | 15 | |
| DEU | SRX/67AKXD | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā | 16 | | 0,3 | | 1,9 % | 1,60 | 14 | 16 | |
| DEU | USK/03-C. | Brosme | ES ūdeņi III zonā | 7 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,70 | 6 | 7 | USK/3A/BCD |
| DEU | USK/04-C. | Brosme | ES ūdeņi IV zonā | 18 | | 0,7 | | 3,9 % | 1,80 | 16 | 18 | |
| DEU | USK/1214EI | Brosme | ES un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | WHB/1X14 | Putasu | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII un XIV zonā | 9 854 | | 9 067,7 | 1,8 | 92,0 % | 784,50 | 596 | 1 381 | |
| DEU | WHG/561214 | Merlangs | VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 9 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,90 | 2 | 3 | WHG/56-14 |
| IRL | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 3 646 | | 3 527,1 | | 96,7 % | 118,86 | 2 447 | 2 566 | |
| IRL | COD/07A. | Menca | VIIa | 325 | | 290,5 | | 89,4 % | 32,50 | 332 | 365 | |
| IRL | COD/5B6A-C | Menca | VIa; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā uz austrumiem no 12o 00′W | 53 | | 48,7 | | 92,0 % | 4,26 | 40 | 44 | COD/5BE6A |
| IRL | DGS/15X14 | Dzelkņu haizivs | ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā | 29 | | 24,6 | | 84,8 % | 2,90 | 0 | 3 | |
| IRL | GFB/567- | Diegspuru vēdzeles | V, VI, VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 181 | | 9,5 | | 5,2 % | 18,10 | 260 | 278 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | Pikša | ES ūdeņi Vb un VIa zonā | 447 | | 396,1 | | 88,6 % | 44,70 | 328 | 373 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Pikša | VIb, XII, XIV | 243 | | 169,0 | | 69,5 % | 24,30 | 295 | 319 | |
| IRL | HAD/7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 2 815 | | 2 608,4 | | 92,7 % | 206,60 | 2 959 | 3 166 | |
| IRL | HER/1/2. | Siļķe | ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 8 563 | 8 060,7 | 8 060,7 | 8 060,7 | 94,1 % | 502,30 | 5 705 | 6 207 | HER/1/2- |
| IRL | HER/5B6ANB | Siļķe | ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā | 3 096 | | 2 651,9 | | 85,7 % | 309,60 | 3 286 | 3 596 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Siļķe | VIaS, VIIbc | 8 510 | | 7 196,7 | | 84,6 % | 851,00 | 4 065 | 4 916 | |
| IRL | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, h, j, k | 9 051 | | 8 343,4 | | 92,2 % | 707,59 | 11 407 | 12 115 | |
| IRL | HKE/571214 | Heks | VI, VII; ES ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 2 111 | | 2 047,6 | | 97,0 % | 63,40 | 1 704 | 1 767 | |
| IRL | JAX/2AX14- | Stavridas | ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 47 685 | | 44 489,3 | | 93,3 % | 3 195,66 | 40 439 | 43 635 | JAX/2A-14 |
| IRL | LIN/6X14. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 659 | | 612,1 | | 92,9 % | 46,86 | 575 | 622 | |
| IRL | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 8 595 | | 7 708,5 | | 89,7 % | 859,50 | 8 025 | 8 885 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; ES ūdeņi Vb zonā | 76 | | 44,6 | | 58,7 % | 7,60 | 185 | 193 | |
| IRL | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 827 | | 89,3 | | 10,8 % | 82,70 | 1 063 | 1 146 | |
| IRL | PLE/7BC | Jūras zeltplekste | VIIb un VIIc | 72 | | 26,9 | | 37,4 % | 7,20 | 62 | 69 | |
| IRL | PLE/7FG. | Jūras zeltplekste | VIIf, g | 69 | | 63,1 | | 91,4 % | 5,90 | 200 | 206 | |
| IRL | PLE/7HJK | Jūras zeltplekste | VIIh, VIIj un VIIk | 124 | | 65,5 | | 52,8 % | 12,40 | 81 | 93 | |
| IRL | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | Vb, VI un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 245 | | 0,0 | | 0,0 % | 24,50 | 190 | 215 | |
| IRL | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | VIII, IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 8 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,80 | 6 | 7 | |
| IRL | SOL/07A. | Parastā jūrasmēle | VIIa | 51 | | 47,3 | | 92,7 % | 3,70 | 73 | 77 | |
| IRL | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | VIIf, g | 30 | | 26,8 | | 89,3 % | 3,00 | 39 | 42 | |
| IRL | USK/567EI | Brosme | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 11 | | 9,5 | | 86,4 % | 1,10 | 17 | 18 | |
| IRL | WHG/07A. | Merlangs | VIIa | 104 | | 96,9 | | 93,2 % | 7,10 | 68 | 75 | |
| IRL | WHG/561 214 | Merlangs | VI; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 118 | | 100,6 | | 85,3 % | 11,80 | 97 | 109 | WHG/56-14 |
| IRL | WHG/7X7A | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk | 4 589 | | 4 330,4 | | 94,4 % | 258,64 | 4 865 | 5 124 | WHG/7X7A-C |
| ESP | ALF/3X14- | Beriksas | III, IV, V, VI, VII, VIII IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 66 | | 65,2 | | 98,8 % | 0,80 | 74 | 75 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Anšovs | IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 4 247 | | 3 815,8 | | 89,8 % | 424,70 | 3 635 | 4 060 | |
| ESP | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 3 145 | | 2 321,2 | | 73,8 % | 314,50 | 1 186 | 1 501 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Jūrasvelni | VIIIa, b, d, e | 1 481 | | 733,4 | | 49,5 % | 148,10 | 1 318 | 1 466 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Jūrasvelni | VIIIc, IX, X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 1 180 | | 1 176,8 | | 99,7 % | 3,20 | 1 310 | 1 313 | |
| ESP | DGS/15X14 | Dzelkņu haizivs | ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VII, VIII, XII, XIV zonā | 5 | | 4,5 | | 90,0 % | 0,50 | | 1 | |
| ESP | GFB/567- | Diegspuru vēdzeles | V, VI un VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 597 | | 587,8 | | 98,5 % | 9,20 | 588 | 597 | |
| ESP | HAD/7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 150 | | 143,8 | | 95,9 % | 6,20 | | 6 | |
| ESP | HKE/571214 | Heks | VI, VII; ES ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 12 618 | 1 289,2 | 11 152,2 | 53,2 | 78,6 % | 1 261,80 | 9 109 | 10 371 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Heks | VIIIa, b, d, e | 7 779 | 53,2 | 5 658,5 | 1 289,2 | 88,6 % | 777,90 | 6 341 | 7 119 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Heks | VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 5 962 | | 5 900,1 | | 99,0 % | 61,90 | 6 844 | 6 906 | |
| ESP | JAX/08C. | Stavridas | VIIIc | 22 708 | | 22 699,8 | | 100,0 % | 8,20 | 22 521 | 22 529 | |
| ESP | JAX/09. | Stavridas | IX | 8 068 | | 8 062,7 | | 99,9 % | 5,30 | 7 654 | 7 659 | |
| ESP | JAX/2A-14 | Stavridas | | 2 040 | | 1 730,7 | | 84,8 % | 204,00 | 16 562 | 16 766 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Megrims | VIIIc, IX, X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 1 113 | | 1 111,2 | | 99,8 % | 1,80 | 1 010 | 1 012 | |
| ESP | LIN/6X14. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 2 483 | | 1 117,1 | | 45,0 % | 248,30 | 2 150 | 2 398 | |
| ESP | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 1 494 | | 357,5 | | 23,9 % | 149,40 | 1 306 | 1 455 | |
| ESP | NEP/08C. | Norvēģijas omārs | VIIIc | 87 | | 42,1 | | 48,4 % | 8,70 | 87 | 96 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; ES ūdeņi Vb zonā | 37 | | 0,5 | | 1,4 % | 3,70 | 28 | 32 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 34 | | 1,7 | | 5,0 % | 3,40 | 234 | 237 | |
| ESP | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | VIII, IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 4 715 | | 4 262,3 | | 90,4 % | 452,70 | 3 286 | 3 739 | |
| ESP | SBR/09- | Sarkanā zobaine | IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 696 | | 101,2 | | 14,5 % | 69,60 | 614 | 684 | |
| ESP | SBR/678- | Sarkanā zobaine | VI, VII un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 152 | | 151,0 | | 99,3 % | 1,00 | 172 | 173 | |
| ESP | SRX/67AKXD | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā | 1 460 | | 1 044,5 | | 71,5 % | 146,00 | 1 241 | 1 387 | |
| ESP | SRX/89-C. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIII un IX zonā | 1 618 | | 1 165,2 | | 72,0 % | 161,80 | 1 435 | 1 597 | |
| ESP | WHB/1X14 | Putasu | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII un XIV zonā | 187 | | 119,0 | | 63,6 % | 18,70 | 1 300 | 1 319 | |
| ESP | WHB/8C3 411 | Putasu | VIIIc, IX, X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 11 127 | | 11 112,2 | | 99,9 % | 14,80 | 824 | 839 | |
| ESP | WHG/7X7A. | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk | 50 | | 9,8 | | 19,6 % | 5,00 | 0 | 5 | WHG/7X7A-C |
| FRA | ALF/3X14- | Beriksas | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 32 | | 19,2 | | 60,0 % | 3,20 | 20 | 23 | |
| FRA | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 19 044 | | 10 414,2 | | 54,7 % | 1 904,40 | 19 149 | 21 053 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Jūrasvelni | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 8 467 | | 5 706,5 | | 67,4 % | 846,70 | 7 335 | 8 182 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Jūrasvelni | VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 34 | | 12,8 | | 37,6 % | 3,40 | 1 | 4 | |
| FRA | BLI/67- | Zilā jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII zonā | 1 718 | | 1 605,5 | | 93,5 % | 112,50 | 1 297 | 1 410 | BLI/5B67- |
| FRA | BSF/1234- | Ogļzivs | I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 5 | | 2,9 | | 58,0 % | 0,50 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Ogļzivs | V, VI, VII un XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 2 269 | | 2 110,1 | | 93,0 % | 158,90 | 1 884 | 2 043 | |
| FRA | BSF/8910- | Ogļzivs | VIII, IX un X (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 27 | | 10,9 | | 40,4 % | 2,70 | 26 | 29 | |
| FRA | COD/07A. | Menca | VII a | 26 | | 0,7 | | 2,7 % | 2,60 | 19 | 22 | |
| FRA | COD/07D. | Menca | VIId | 1 735 | | 1 564,8 | | 90,2 % | 170,20 | 1 313 | 1 483 | |
| FRA | COD/5B6A-C | Menca | VIa; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā uz austrumiem no 12o 00′W | 67 | | 52,9 | | 79,0 % | 6,70 | 29 | 36 | COD/5BE6A |
| FRA | COD/7XAD34 | Menca | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 3 029 | | 1 937,1 | | 64,0 % | 302,90 | 2 735 | 3 038 | |
| FRA | GFB/1012- | Diegspuru vēdzeles | X, XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 10 | | 0,2 | | 2,0 % | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/1234- | Diegspuru vēdzeles | I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 10 | | 1,5 | | 15,0 % | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Diegspuru vēdzeles | V, VI, VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 960 | | 489,5 | | 51,0 % | 96,00 | 356 | 452 | |
| FRA | GFB/89- | Diegspuru vēdzeles | VIII, IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 39 | | 36,9 | | 94,6 % | 2,10 | 15 | 17 | |
| FRA | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi VI zonā | 176 | | 151,6 | | 86,1 % | 17,60 | 31 | 49 | |
| FRA | HAD/2AC4. | Pikša | IV; ES ūdeņi IIa zonā | 671 | | 276,4 | | 41,2 % | 67,10 | 1 496 | 1 563 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Pikša | ES ūdeņi Vb un VIa zonā | 151 | | 81,7 | | 54,1 % | 15,10 | 111 | 126 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Pikša | ES un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā | 621 | | 0,7 | | 0,1 % | 62,10 | 413 | 475 | |
| FRA | HAD/7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 8 318 | | 6 422,2 | | 77,2 % | 831,80 | 8 877 | 9 709 | |
| FRA | HER/1/2. | Siļķe | ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 158 | | 0,0 | | 0,0 % | 15,80 | 951 | 967 | HER/1/2- |
| FRA | HER/5B6ANB | Siļķe | ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIb, un VIaN zonā | 514 | | 498,5 | | 97,0 % | 15,50 | 460 | 476 | |
| FRA | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 640 | | 636,4 | | 99,4 % | 3,60 | 815 | 819 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Heks | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 617 | | 358,4 | | 58,1 % | 61,70 | 248 | 310 | |
| FRA | HKE/571214 | Heks | VI un VII; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 12 425 | | 9 629,0 | | 77,5 % | 1 242,50 | 14 067 | 15 310 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Heks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 14 778 | | 10 578,2 | | 71,6 % | 1 477,80 | 14 241 | 15 719 | |
| FRA | HKE/8C3411 | Heks | VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 571 | | 465,4 | | 81,5 % | 57,10 | 657 | 714 | |
| FRA | JAX/08C. | Stavridas | VIIIc | 437 | | 82,6 | | 18,9 % | 43,70 | 390 | 434 | |
| FRA | JAX/2AX14- | Stavridas | ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 17 012 | | 0,0 | | 0,0 % | 1 701,20 | 6 250 | 7 951 | JAX/2A-14 |
| FRA | JAX/4BC7D | Stavridas | ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā | 2 678 | | 1 504,3 | | 56,2 % | 267,80 | 1 696 | 1 964 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Megrimi | VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 65 | | 9,9 | | 15,2 % | 6,50 | 50 | 57 | |
| FRA | LIN/04. | Jūras līdaka | ES ūdeņi IV zonā | 190 | | 55,5 | | 29,2 % | 19,00 | 135 | 154 | LIN/04-C. |
| FRA | LIN/05. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi V zonā | 7 | | 1,0 | | 14,3 % | 0,70 | 6 | 7 | LIN/05EI. |
| FRA | LIN/1/2. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 9 | | 1,9 | | 21,1 % | 0,90 | 8 | 9 | |
| FRA | LIN/6X14. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 2 719 | | 1 879,4 | | 69,1 % | 271,90 | 2 293 | 2 565 | |
| FRA | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 6 122 | | 1 131,5 | | 18,5 % | 612,20 | 5 291 | 5 903 | |
| FRA | NEP/08C. | Norvēģijas omārs | VIIIc | 27 | | 2,1 | | 7,8 % | 2,70 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 42 | | 0,5 | | 1,2 % | 4,20 | 36 | 40 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; ES ūdeņi Vb zonā | 147 | | 0,0 | | 0,0 % | 14,70 | 111 | 126 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Norvēģijas omārs | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 4 318 | | 3 562,4 | | 82,5 % | 431,80 | 3 665 | 4 097 | |
| FRA | ORY/07- | Atlantijas lielgalvis | VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 0 | 1 | |
| FRA | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 20 | | 0,2 | | 1,0 % | 2,00 | 18 | 20 | |
| FRA | PLE/7BC. | Jūras zeltplekste | VIIb un VIIc | 18 | | 6,5 | | 36,1 % | 1,80 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | VIId un VIIe | 2 177 | | 2 163,0 | | 99,4 % | 14,00 | 2 545 | 2 559 | |
| FRA | PLE/7FG. | Jūras zeltplekste | VIIf un VIIg | 142 | | 135,8 | | 95,6 % | 6,20 | 101 | 107 | |
| FRA | POK/561 214 | Saida | VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; ES un starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 6 539 | | 2 011,4 | | 30,8 % | 653,90 | 5 393 | 6 047 | POK/56-14 |
| FRA | RNG/1245A- | Strupdeguna garaste | I, II, IV un Va (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 12 | | 3,1 | | 25,8 % | 1,20 | 9 | 10 | RNG/124- |
| FRA | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | Vb, VI un VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 3 102 | | 1 514,1 | | 48,8 % | 310,20 | 2 409 | 2 719 | |
| FRA | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | VIII, IX, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 191 | | 2,1 | | 1,1 % | 19,10 | 151 | 170 | |
| FRA | SOL/07D. | Parastā jūrasmēle | VIId | 2 595 | | 2 398,8 | | 92,4 % | 196,20 | 2 613 | 2 809 | |
| FRA | SOL/07E. | Parastā jūrasmēle | VIIe | 259 | | 252,8 | | 97,6 % | 6,20 | 267 | 273 | |
| FRA | SOL/24. | Parastā jūrasmēle | ES ūdeņi II un IV zonā | 917 | | 621,2 | | 67,7 % | 91,70 | 234 | 326 | SOL/24-C. |
| FRA | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | VIIf un VIIg | 69 | | 44,7 | | 64,8 % | 6,90 | 78 | 85 | |
| FRA | SOL/8AB. | Parastā jūrasmēle | VIIIa un b | 4 857 | | 4 268,6 | | 87,9 % | 485,70 | 3 895 | 4 381 | |
| FRA | SRX/07D. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIId zonā | 670 | | 601,3 | | 89,7 % | 67,00 | 670 | 737 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 99 | | 91,8 | | 92,7 % | 7,20 | 37 | 44 | |
| FRA | SRX/67AKXD | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā | 5 599 | | 4 332,9 | | 77,4 % | 559,90 | 4 612 | 5 172 | |
| FRA | SRX/89-C. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIII un IX zonā | 2 190 | | 1 560,7 | | 71,3 % | 219,00 | 1 760 | 1 979 | |
| FRA | USK/04-C. | Brosme | ES ūdeņi IV zonā | 37 | | 8,3 | | 22,4 % | 3,70 | 37 | 41 | |
| FRA | USK/1214EI | Brosme | ES un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā | 7 | | 5,4 | | 77,1 % | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | WHB/1X14 | Putasu | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 11 217 | | 10 000,0 | | 89,2 % | 1 121,70 | 1 067 | 2 189 | |
| FRA | WHG/07A. | Merlangs | VIIa | 6 | | 1,5 | | 25,0 % | 0,60 | 4 | 5 | |
| FRA | WHG/561 214 | Merlangs | VI; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 59 | | 4,2 | | 7,1 % | 5,90 | 39 | 45 | WHG/56-14 |
| FRA | WHG/7X7A. | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk | 9 679 | | 8 862,8 | | 91,6 % | 816,20 | 9 726 | 10 542 | WHG/7X7A-C |
| NLD | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 195 | | 5,4 | | 2,8 % | 19,50 | 386 | 406 | |
| NLD | COD/07D. | Menca | VIId | 54 | | 11,3 | | 20,9 % | 5,40 | 39 | 44 | |
| NLD | HAD/2AC4. | Pikša | IV; ES ūdeņi IIa zonā | 50 | | 43,2 | | 86,4 % | 5,00 | 147 | 152 | |
| NLD | HAD/7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 5 | | 0,4 | | 8,0 % | 0,50 | 0 | 1 | |
| NLD | HER/1/2. | Siļķe | ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 24 829 | 10 619 | 24 698,1 | 10 619 | 99,5 % | 130,90 | 7 886 | 8 017 | HER/1/2- |
| NLD | HER/5B6ANB. | Siļķe | ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIb, un VIaN zonā | 3 376 | | 3 221,6 | | 95,4 % | 154,40 | 2 432 | 2 586 | |
| NLD | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, h, j, k | 510 | | 491,3 | | 96,3 % | 18,70 | 815 | 834 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Heks | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 69 | | 60,4 | | 87,5 % | 6,90 | 64 | 71 | |
| NLD | HKE/571214 | Heks | VI un VII; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 183 | 6 | 181,8 | | 96,1 % | 7,20 | 183 | 190 | |
| NLD | HKE/8ABDE | Heks | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe | 20 | | 1,5 | 6 | 37,5 % | 2,00 | 18 | 20 | |
| NLD | JAX/2AX14- | Stavridas | ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 66 185 | | 62 343,3 | | 94,2 % | 3 841,70 | 48 719 | 52 561 | JAX/2A-14 |
| NLD | JAX/4BC7D. | Stavridas | ES ūdeņi IVb, IVc un VIId zonā | 27 257 | | 16 202,4 | | 59,4 % | 2 725,70 | 12 310 | 15 036 | |
| NLD | LIN/04. | Jūras līdaka | ES ūdeņi IV zonā | 6 | | 0,8 | | 13,3 % | 0,60 | 5 | 6 | LIN/04-C. |
| NLD | LIN/6X14. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 5 | | 0,2 | | 4,0 % | 0,50 | | 1 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 921 | | 709,4 | | 77,0 % | 92,10 | 631 | 723 | |
| NLD | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 14 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,40 | 13 | 14 | |
| NLD | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | VIId un VIIe | 38 | | 12,4 | | 32,6 % | 3,80 | | 4 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Jūras zeltplekste | VIIh, VIIJ un VIIk | 16 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,60 | 46 | 48 | |
| NLD | PRA/2AC4-C | Ziemeļu garnele | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 33 | | 0,0 | | 0,0 % | 3,30 | 25 | 28 | |
| NLD | SOL/24. | Parastā jūrasmēle | ES ūdeņi II un IV zonā | 10 142 | | 8 736,4 | | 86,1 % | 1 014,20 | 10 571 | 11 585 | SOL/24-C. |
| NLD | SOL/3A/BCD | Parastā jūrasmēle | IIIa; ES ūdeņi IIIb, c, d zonā | 34 | | 3,6 | | 10,6 % | 3,40 | 68 | 71 | |
| NLD | SRX/07D. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIId zonā | 12 | | 0,7 | | 5,8 % | 1,20 | 4 | 5 | |
| NLD | SRX/2AC4-C | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 396 | | 393,3 | | 99,3 % | 2,70 | 201 | 204 | |
| NLD | SRX/67AKXD | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā | 5 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,50 | 4 | 5 | |
| NLD | WHB/1X14 | Putasu | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 36 159 | | 33 911,6 | 11,5 | 93,8 % | 2 235,90 | 1 869 | 4 105 | |
| NLD | WHG/7X7A. | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk | 437 | | 102,8 | | 23,5 % | 43,70 | 79 | 123 | WHG/7X7A-C |
| PRT | ANE/9/3411 | Anšovs | IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 4 174 | | 129,8 | | 3,1 % | 417,40 | 3 965 | 4 382 | |
| PRT | BSF/C3412- | Ogļzivs | CECAF 34.1.2 (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 4 714 | | 1 860,0 | | 39,5 % | 471,40 | 4 071 | 4 542 | |
| PRT | GFB/1012- | Diegspuru vēdzeles | X un XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 40 | | 13,8 | | 34,5 % | 4,00 | 36 | 40 | |
| PRT | HKE/8C3411 | Heks | VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 2 777 | | 2 419,0 | | 87,1 % | 277,70 | 3 194 | 3 472 | |
| PRT | JAX/08C. | Stavridas | VIIIc | 2 468 | | 809,4 | | 32,8 % | 246,80 | 2 226 | 2 473 | |
| PRT | JAX/09. | Stavridas | IX | 25 425 | | 14 040,8 | | 55,2 % | 2 542,50 | 21 931 | 24 474 | |
| PRT | NEP/9/3411 | Norvēģijas omārs | IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 251 | | 150,1 | | 59,8 % | 25,10 | 227 | 252 | |
| PRT | SBR/09- | Sarkanā zobaine | IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 186 | | 116,3 | | 62,5 % | 18,60 | 166 | 185 | |
| PRT | SBR/10- | Sarkanā zobaine | X (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 1 125 | | 684,2 | | 60,8 % | 112,50 | 1 116 | 1 229 | |
| PRT | SRX/89-C. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIII un IX zonā | 1 628 | | 1 476,3 | | 90,7 % | 151,70 | 1 426 | 1 578 | |
| PRT | WHB/8C3 411 | Putasu | VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 2 774 | | 1 541,3 | | 55,6 % | 277,40 | 206 | 483 | |
| FIN | HER/30/31. | Reņģe | 30.-31. apakšrajons | 92 295 | | 59 242,2 | | 64,2 % | 9 229,50 | 85 568 | 94 798 | |
| SWE | COD/03AS. | Menca | Kategats | 161 | | 40,6 | | 25,2 % | 16,10 | 70 | 86 | |
| SWE | HAD/2AC4. | Pikša | IV; ES ūdeņi IIa zonā | 16 | | 12,0 | | 75,0 % | 1,60 | 136 | 138 | |
| SWE | HER/30/31. | Reņģe | 30.-31. apakšrajons | 20 278 | | 3 182,4 | | 15,7 % | 2 027,80 | 18 801 | 20 829 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Heks | IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā | 142 | | 43,7 | | 30,8 % | 14,20 | 130 | 144 | |
| SWE | JAX/2AX14- | Stavridas | ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 75 | | 2,3 | | 3,1 % | 7,50 | 675 | 683 | JAX/2A-14 |
| SWE | JAX/4BC7D | Stavridas | ES ūdeņi IVb, IVc un VIId zonā | 75 | | 0,0 | | 0,0 % | 7,50 | 75 | 83 | |
| SWE | LIN/03. | Jūras līdaka | ES ūdeņi III zonā | 21 | | 20,5 | | 97,6 % | 0,50 | 20 | 21 | LIN/3A/BCD |
| SWE | LIN/04. | Jūras līdaka | ES ūdeņi IV zonā | 11 | | 0,5 | | 4,5 % | 1,10 | 10 | 11 | LIN/04-C. |
| SWE | PRA/2AC4-C | Ziemeļu garnele | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 142 | | 0,0 | | 0,0 % | 14,20 | 108 | 122 | |
| SWE | SOL/3A/BCD | Parastā jūrasmēle | IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā | 55 | | 46,5 | | 84,5 % | 5,50 | 27 | 33 | |
| SWE | USK/03-C. | Brosme | ES ūdeņi III zonā | 7 | | 2,8 | | 40,0 % | 0,70 | 6 | 7 | USK/3A/BCD |
| SWE | USK/04-C. | Brosme | ES ūdeņi IV zonā | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 5 | 6 | |
| GBR | ALF/3X14- | Beriksas | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 11 | | 1,0 | | 9,1 % | 1,10 | 10 | 11 | |
| GBR | ANF/07. | Jūrasvelni | VII | 6 079 | | 5 570,6 | 101,6 | 93,3 % | 406,80 | 5 807 | 6 214 | |
| GBR | BLI/67- | Zilā jūras līdaka | VI, VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 142 | | 135,5 | | 95,4 % | 6,50 | 330 | 337 | BLI/5B67- |
| GBR | BSF/1234- | Ogļzivs | I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 5 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,50 | 4 | 5 | |
| GBR | BSF/56712- | Ogļzivs | V, VI, VII un XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 80 | | 73,3 | | 91,6 % | 6,70 | 134 | 141 | |
| GBR | COD/07A. | Menca | VIIa | 387 | | 283,1 | | 73,2 % | 38,70 | 146 | 185 | |
| GBR | COD/07D. | Menca | VIId | 197 | | 111,4 | | 56,5 % | 19,70 | 145 | 165 | |
| GBR | COD/5B6A-C | Menca | VIa; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā uz austrumiem no 12o 00′W | 139 | | 115,6 | | 83,2 % | 13,90 | 110 | 124 | COD/5BE6A |
| GBR | COD/7XAD34 | Menca | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 326 | | 280,2 | | 86,0 % | 32,60 | 295 | 328 | |
| GBR | GFB/1012- | Diegspuru vēdzeles | X, XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 10 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,00 | 9 | 10 | |
| GBR | GFB/1234- | Diegspuru vēdzeles | I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 15 | | 1,3 | | 8,7 % | 1,50 | 13 | 15 | |
| GBR | GFB/567- | Diegspuru vēdzeles | V, VI, VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 442 | | 249,8 | | 56,5 % | 44,20 | 814 | 858 | |
| GBR | GHL/2A-C46 | Grenlandes paltuss | ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā | 83 | | 82,1 | | 98,9 % | 0,90 | 123 | 124 | |
| GBR | HAD/2AC4. | Pikša | IV; ES ūdeņi IIa zonā | 25 367 | | 24 962,1 | | 98,4 % | 404,90 | 22 250 | 22 655 | |
| GBR | HAD/5BC6A. | Pikša | ES ūdeņi Vb un VIa zonā | 2 468 | | 2 379,8 | | 96,4 % | 88,20 | 1 561 | 1 649 | |
| GBR | HAD/6B1214 | Pikša | ES un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā | 4 761 | | 2 854,3 | | 60,0 % | 476,10 | 3 022 | 3 498 | |
| GBR | HAD/7X7A34 | Pikša | VIIb–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā | 944 | | 817,8 | | 86,6 % | 94,40 | 1 332 | 1 426 | |
| GBR | HER/07A/MM. | Siļķe | VIIa | 5 030 | | 4 981,1 | | 99,0 % | 48,90 | 3 906 | 3 955 | |
| GBR | HER/5B6ANB | Siļķe | ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIb, un VIaN zonā | 12 165,7 | | 12 068,3 | | 99,2 % | 97,40 | 13 145 | 13 242 | |
| GBR | HER/7G-K. | Siļķe | VIIg, VIIh, VIIj un VIIk | 14 | | 0,5 | | 3,6 % | 1,40 | 16 | 17 | |
| GBR | HKE/2AC4-C | Heks | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 1 989,4 | | 1 896,6 | | 95,3 % | 92,80 | 348 | 441 | |
| GBR | HKE/571214 | Heks | VI un VII zonā; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 4 046,6 | | 3 604,2 | 116,1 | 91,9 % | 326,30 | 5 553 | 5 879 | |
| GBR | JAX/2AX14- | Stavridas | ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 15 652 | | 14 078,1 | | 89,9 % | 1 565,20 | 14 643 | 16 208 | JAX/2A-14 |
| GBR | JAX/4BC7D. | Stavridas | ES ūdeņi IVb, IVc un VIId zonā | 4 396,3 | | 1 879,5 | | 42,8 % | 439,63 | 4 866 | 5 306 | |
| GBR | LIN/03. | Jūras līdaka | IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā | 8 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,80 | 7 | 8 | LIN/3A/BCD |
| GBR | LIN/04. | Jūras līdaka | ES ūdeņi IV zonā | 2 080 | | 1 939,5 | | 93,2 % | 140,50 | 1 869 | 2 010 | LIN/04-C. |
| GBR | LIN/05. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi V zonā | 7 | | 0,3 | | 4,3 % | 0,70 | 6 | 7 | LIN/05EI. |
| GBR | LIN/1/2. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā | 9 | | 1,0 | | 11,1 % | 0,90 | 8 | 9 | |
| GBR | LIN/6X14. | Jūras līdaka | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 2 974 | | 2 216,5 | | 74,5 % | 297,40 | 2 641 | 2 938 | |
| GBR | NEP/07. | Norvēģijas omārs | VII | 8 831 | | 7 404,8 | | 83,9 % | 883,10 | 7 137 | 8 020 | |
| GBR | NEP/2AC4-C | Norvēģijas omārs | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 22 835 | | 18 607,9 | | 81,5 % | 2 283,50 | 20 315 | 22 599 | |
| GBR | NEP/5BC6. | Norvēģijas omārs | VI; ES ūdeņi Vb zonā | 17 907 | | 12 045,4 | | 67,3 % | 1 790,70 | 13 357 | 15 148 | |
| GBR | PLE/07A. | Jūras zeltplekste | VIIa | 548 | | 147,7 | | 27,0 % | 54,80 | 491 | 546 | |
| GBR | PLE/7DE. | Jūras zeltplekste | VIId un VIIe | 1 361 | | 1 331,9 | | 97,9 % | 29,10 | 1 357 | 1 386 | |
| GBR | PLE/7FG. | Jūras zeltplekste | VIIf un VIIg | 60 | | 52,2 | | 87,0 % | 6,00 | 53 | 59 | |
| GBR | PLE/7HJK. | Jūras zeltplekste | VIIh, VIIj un VIIk | 48 | | 34,3 | | 71,5 % | 4,80 | 23 | 28 | |
| GBR | POK/561 214 | Saida | VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; ES un starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 3 718 | | 3 129,1 | | 84,2 % | 371,80 | 3 317 | 3 689 | POK/56-14 |
| GBR | PRA/2AC4-C | Ziemeļu garnele | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 1 017 | | 0,3 | | 0,0 % | 101,70 | 792 | 894 | |
| GBR | RNG/5B67- | Strupdeguna garaste | Vb, VI un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 181 | | 23,3 | | 12,9 % | 18,10 | 141 | 159 | |
| GBR | RNG/8X14- | Strupdeguna garaste | VIII, IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 17 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,70 | 13 | 15 | |
| GBR | SBR/10- | Sarkanā zobaine | X (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 11 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,10 | 10 | 11 | |
| GBR | SBR/678- | Sarkanā zobaine | VI, VII un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) | 15 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,50 | 22 | 24 | |
| GBR | SOL/07A. | Parastā jūrasmēle | VIIa | 94 | | 11,9 | | 12,7 % | 9,40 | 80 | 89 | |
| GBR | SOL/07D. | Parastā jūrasmēle | VIId | 913 | | 671,5 | | 73,5 % | 91,30 | 933 | 1 024 | |
| GBR | SOL/07E. | Parastā jūrasmēle | VIIe | 365 | | 360,5 | | 98,8 % | 4,50 | 418 | 423 | |
| GBR | SOL/24. | Parastā jūrasmēle | ES ūdeņi II un IV zonā | 1 207 | | 936,2 | | 77,6 % | 120,70 | 602 | 723 | SOL/24-C. |
| GBR | SOL/7FG. | Parastā jūrasmēle | VIIf un VIIg | 310 | | 176,3 | | 56,9 % | 31,00 | 349 | 380 | |
| GBR | SRX/07D. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIId zonā | 136 | 30,5 | 129,3 | | 72,6 % | 13,60 | 133 | 147 | |
| GBR | SRX/2AC4-C | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi IIa un IV zonā | 677 | | 651,3 | | 96,2 % | 25,70 | 903 | 929 | |
| GBR | SRX/67AKXD | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā | 3 460 | | 1 920,0 | 30,5 | 56,4 % | 346,00 | 2 941 | 3 287 | |
| GBR | SRX/89-C. | Raju dzimtas zivis | ES ūdeņi VIII un IX zonā | 12 | | 0,4 | | 3,3 % | 1,20 | 10 | 11 | |
| GBR | USK/04-C. | Brosme | ES ūdeņi IV zonā | 95 | | 82,4 | | 86,7 % | 9,50 | 80 | 90 | |
| GBR | USK/1214EI. | Brosme | ES un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā | 7 | | 0,5 | | 7,1 % | 0,70 | 6 | 7 | |
| GBR | USK/567EI. | Brosme | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā | 61 | | 60,5 | | 99,2 % | 0,50 | 83 | 84 | |
| GBR | WHB/1X14 | Putasu | ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā | 7 622 | | 7 009,2 | | 92,0 % | 612,80 | 1 990 | 2 603 | |
| GBR | WHG/07A. | Merlangs | VIIa | 60 | | 16,7 | | 27,8 % | 6,00 | 46 | 52 | |
| GBR | WHG/561 214 | Merlangs | VI; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 304 | | 252,8 | | 83,2 % | 30,40 | 185 | 215 | WHG/56-14 |
| GBR | WHG/7X7A. | Merlangs | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk | 1 153 | | 815,5 | | 70,7 % | 115,30 | 1 740 | 1 855 | WHG/7X7A-C |

Valsts kods

Krājuma kods

Suga

Zona (2010)

Galīgā kvota (2010)

Rezerve

Nozveja (2010)

Nozveja (īpaši nosacījumi) (2010)

% no galīgās kvotas

Pārcēlums

Sākotnējā kvota (2011)

Pārskatītā kvota (2011)

Jaunais kods (2011)

BEL

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

2 836

643,4

1,1

22,7 %

283,60

2 984

3 268

BEL

COD/07D.

Menca

VIId

94

51,7

55,0 %

9,40

67

76

BEL

COD/07A.

Menca

VIIa

32

18,4

57,5 %

3,20

7

10

BEL

COD/7XAD34

Menca

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

161

49,4

30,7 %

16,10

167

183

BEL

HAD/2AC4.

Pikša

ES ūdeņi IIa un IV zonā

100

77,8

77,8 %

10,00

196

206

BEL

HAD/6B1214

Pikša

VIb, XII, XIV

11

0,0

0,0 %

1,10

8

9

BEL

HAD/7X7A34

Pikša

VIIb-k, VIII, IX un X

175

120,7

69,0 %

17,50

148

166

BEL

HER/1/2.

Siļķe

ES ūdeņi I un II zonā

34

0,0

0,0 %

3,40

22

25

HER/1/2-

BEL

HKE/2AC4-C

Heks

ES ūdeņi IIa un IV zonā

57

47,1

82,6 %

5,70

28

34

BEL

HKE/571214

Heks

VI, VII; ES ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

122

11,6

9,5 %

12,20

284

296

BEL

HKE/8ABDE.

Heks

VIIIa, b, d, e

10

1,3

13,0 %

1,00

9

10

BEL

JAX/4BC7D

Stavridas

ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā

68

14,8

21,8 %

6,80

47

54

BEL

LIN/04.

Jūras līdaka

ES ūdeņi IV zonā

17

14,4

84,7 %

1,70

16

18

LIN/04-C.

BEL

LIN/05.

Jūras līdaka

ES ūdeņi V zonā

10

0,0

0,0 %

1,00

9

10

LIN/05EI.

BEL

LIN/6X14.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

34

21,7

63,8 %

3,40

29

32

BEL

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

15

14,1

94,0 %

0,90

1

BEL

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

1 176

211,3

18,0 %

117,60

1 227

1 345

BEL

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

5

1,3

26,0 %

0,50

1

BEL

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

382

115,1

30,1 %

38,20

42

80

BEL

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

VIId un VIIe

1 121

1 080,4

96,4 %

40,60

763

804

BEL

PLE/7FG.

Jūras zeltplekste

VIIf un VIIg

195

178,6

91,6 %

16,40

56

72

BEL

PLE/7HJK.

Jūras zeltplekste

VIIh, VIIj un VIIk

7

0,6

8,6 %

0,70

12

13

BEL

SOL/07A.

Parastā jūrasmēle

VIIa

312

188,8

60,5 %

31,20

179

210

BEL

SOL/07D.

Parastā jūrasmēle

VIId

1 311

1 174,8

89,6 %

131,10

1 306

1 437

BEL

SOL/07E.

Parastā jūrasmēle

VIIe

23

13,0

56,5 %

2,30

25

27

BEL

SOL/24.

Parastā jūrasmēle

ES ūdeņi II un IV zonā

1 439

1 248,8

86,8 %

143,90

1 171

1 315

SOL/24-C.

BEL

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

VIIf un VIIg

694

570,4

82,2 %

69,40

775

844

BEL

SOL/8AB.

Parastā jūrasmēle

VIIIa un b

443

131,7

29,7 %

44,30

53

97

BEL

SRX/07D.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIId zonā

69

60,4

88,3

40,4 %

6,90

80

87

BEL

SRX/67AKXD

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

1 209

909,7

61

80,3 %

120,90

1 027

1 148

BEL

SRX/89-C.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIII un IX zonā

11

0,0

0,0 %

1,10

9

10

BEL

WHG/07A.

Merlangs

VIIa

10

3,9

39,0 %

1,00

1

BEL

WHG/7X7A.

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk

189

162,3

85,9 %

18,90

158

177

WHG/7X7A-C

DNK

BLI/03-

Zilā jūras līdaka

III (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

5

0,2

4,0 %

0,50

4

5

DNK

COD/03AS.

Menca

IIIa (Kategats)

270

110,9

41,1 %

27,00

118

145

DNK

DGS/2AC4-C

Dzelkņu haizivs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

5

3,4

68,0 %

0,50

0

1

DNK

HAD/2AC4.

Pikša

ES ūdeņi IIa un IV zonā

920

723,0

78,6 %

92,00

1 349

1 441

DNK

HER/1/2.

Siļķe

ES ūdeņi I un II zonā

29 336

26 772

13,5

26 772,3

91,3 %

2 550,20

22 039

24 589

DNK

HKE/2AC4-C

Heks

ES ūdeņi IIa un IV zonā

1 195

603,7

50,5 %

119,50

1 119

1 239

DNK

HKE/3A/BCD

Heks

IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā

1 685

345,3

20,5 %

168,50

1 531

1 700

DNK

JAX/2A-14

Stavridas

ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

6 550

3 002,4

45,8 %

655,00

15 562

16 217

DNK

JAX/4BC7D

Stavridas

ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā

5 107

0,1

0,0 %

510,70

20 447

20 958

DNK

LIN/03.

Jūras līdaka

IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā

64

57,8

90,3 %

6,20

51

57

LIN/3A/BCD

DNK

LIN/04.

Jūras līdaka

ES ūdeņi IV zonā

269

56,3

20,9 %

26,90

243

270

LIN/04-C.

DNK

LIN/05.

Jūras līdaka

ES ūdeņi V zonā

7

0,0

0,0 %

0,70

6

7

LIN/05EI.

DNK

LIN/1/2.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

8

0,0

0,0 %

0,80

8

9

DNK

LIN/6X14.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

6

0,0

0,0 %

0,60

5

6

DNK

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

1 436

302,0

21,0 %

143,60

1 227

1 371

DNK

PRA/2AC4-C

Ziemeļu garnele

ES ūdeņi IIa un IV zonā

3 540

0,0

0,0 %

354,00

2 673

3 027

DNK

SOL/24.

Parastā jūrasmēle

ES ūdeņi II un IV zonā

761

403,6

53,0 %

76,10

535

611

SOL/24-C.

DNK

SOL/3A/BCD

Parastā jūrasmēle

IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā

664

466,5

70,3 %

66,40

704

770

DNK

SRX/03-C

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi IIIa zonā

45

0,0

0,0 %

4,50

45

50

SRX/03A-C

DNK

SRX/2AC4-C

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi IIa un IV zonā

10

9,5

95,0 %

0,50

9

10

DNK

USK/03-C.

Brosme

ES ūdeņi III zonā

14

0,8

5,7 %

1,40

12

13

USK/3A/BCD

DNK

USK/04-C.

Brosme

ES ūdeņi IV zonā

60

1,6

2,7 %

6,00

53

59

DNK

WHB/1X14

Putasu

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII un XIV zonā

135

133,1

98,6 %

1,90

1 533

1 535

DEU

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

365

256,0

70,1 %

36,50

333

370

DEU

BSF/56712-

Ogļzivs

V, VI, VII un XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

29

0,0

0,0 %

2,90

27

30

DEU

COD/03AS.

Menca

IIIa (Kategats)

6

0,3

5,0 %

0,60

2

3

DEU

GFB/1234-

Diegspuru vēdzeles

I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

9

0,0

0,0 %

0,90

9

10

DEU

GFB/567-

Diegspuru vēdzeles

V, VI un VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

11

1,8

16,4 %

1,10

10

11

DEU

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

6

0,0

0,0 %

0,60

3

4

DEU

HAD/5BC6A.

Pikša

ES un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā

5

1,3

26,0 %

0,50

3

4

DEU

HAD/6B1214

Pikša

ES un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā

15

0,0

0,0 %

1,50

10

12

DEU

HER/1/2.

Siļķe

ES ūdeņi I un II zonā

11 106

4 686,3

6 418,2

4 686,3

57,8 %

1 110,60

3 859

4 970

HER/1/2-

DEU

HKE/2AC4-C

Heks

ES ūdeņi IIa un IV zonā

166

131,3

79,1 %

16,60

128

145

DEU

JAX/2A-14

Stavridas

ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

19 524

17 579,6

90,0 %

1 944,40

12 142

14 086

DEU

JAX/4BC7D

Stavridas

ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā

4 228,7

3 803,9

90,0 %

422,87

1 805

2 228

DEU

LIN/04.

Jūras līdaka

ES ūdeņi IV zonā

106

24,9

23,5 %

10,60

150

161

LIN/04-C.

DEU

LIN/05.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi V zonā

7

0,0

0,0 %

0,70

6

7

LIN/05EI.

DEU

LIN/1/2.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

10

0,0

0,0 %

1,00

8

9

DEU

LIN/6X14.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

123

13,3

10,8 %

12,30

106

118

DEU

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

465

374,4

80,5 %

46,50

18

65

DEU

POK/561 214

Saida

VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; ES un starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

285

256,9

90,1 %

28,10

543

571

POK/56-14

DEU

RNG/03-

Strupdeguna garaste

III (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

5

0,0

0,0 %

0,50

5

6

DEU

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

Vb, VI un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

7

0,0

0,0 %

0,70

5

6

DEU

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

VIII, IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

37

0,0

0,0 %

3,70

30

34

DEU

SOL/24.

Parastā jūrasmēle

ES ūdeņi II un IV zonā

641

533,6

83,2 %

64,10

937

1 001

SOL/24-C.

DEU

SOL/3A/BCD

Parastā jūrasmēle

IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā

33

26,2

79,4 %

3,30

41

44

DEU

SRX/2AC4-C

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi IIa un IV zonā

33

28,0

84,8 %

3,30

12

15

DEU

SRX/67AKXD

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

16

0,3

1,9 %

1,60

14

16

DEU

USK/03-C.

Brosme

ES ūdeņi III zonā

7

0,0

0,0 %

0,70

6

7

USK/3A/BCD

DEU

USK/04-C.

Brosme

ES ūdeņi IV zonā

18

0,7

3,9 %

1,80

16

18

DEU

USK/1214EI

Brosme

ES un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā

6

0,0

0,0 %

0,60

6

7

DEU

WHB/1X14

Putasu

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII un XIV zonā

9 854

9 067,7

1,8

92,0 %

784,50

596

1 381

DEU

WHG/561214

Merlangs

VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

9

0,0

0,0 %

0,90

2

3

WHG/56-14

IRL

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

3 646

3 527,1

96,7 %

118,86

2 447

2 566

IRL

COD/07A.

Menca

VIIa

325

290,5

89,4 %

32,50

332

365

IRL

COD/5B6A-C

Menca

VIa; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā uz austrumiem no 12o 00′W

53

48,7

92,0 %

4,26

40

44

COD/5BE6A

IRL

DGS/15X14

Dzelkņu haizivs

ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VI, VII, VIII, XII un XIV zonā

29

24,6

84,8 %

2,90

0

3

IRL

GFB/567-

Diegspuru vēdzeles

V, VI, VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

181

9,5

5,2 %

18,10

260

278

IRL

HAD/5BC6A.

Pikša

ES ūdeņi Vb un VIa zonā

447

396,1

88,6 %

44,70

328

373

IRL

HAD/6B1214

Pikša

VIb, XII, XIV

243

169,0

69,5 %

24,30

295

319

IRL

HAD/7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

2 815

2 608,4

92,7 %

206,60

2 959

3 166

IRL

HER/1/2.

Siļķe

ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

8 563

8 060,7

8 060,7

8 060,7

94,1 %

502,30

5 705

6 207

HER/1/2-

IRL

HER/5B6ANB

Siļķe

ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā

3 096

2 651,9

85,7 %

309,60

3 286

3 596

IRL

HER/6AS7BC

Siļķe

VIaS, VIIbc

8 510

7 196,7

84,6 %

851,00

4 065

4 916

IRL

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, h, j, k

9 051

8 343,4

92,2 %

707,59

11 407

12 115

IRL

HKE/571214

Heks

VI, VII; ES ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

2 111

2 047,6

97,0 %

63,40

1 704

1 767

IRL

JAX/2AX14-

Stavridas

ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

47 685

44 489,3

93,3 %

3 195,66

40 439

43 635

JAX/2A-14

IRL

LIN/6X14.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

659

612,1

92,9 %

46,86

575

622

IRL

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

8 595

7 708,5

89,7 %

859,50

8 025

8 885

IRL

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; ES ūdeņi Vb zonā

76

44,6

58,7 %

7,60

185

193

IRL

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

827

89,3

10,8 %

82,70

1 063

1 146

IRL

PLE/7BC

Jūras zeltplekste

VIIb un VIIc

72

26,9

37,4 %

7,20

62

69

IRL

PLE/7FG.

Jūras zeltplekste

VIIf, g

69

63,1

91,4 %

5,90

200

206

IRL

PLE/7HJK

Jūras zeltplekste

VIIh, VIIj un VIIk

124

65,5

52,8 %

12,40

81

93

IRL

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

Vb, VI un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

245

0,0

0,0 %

24,50

190

215

IRL

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

VIII, IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

8

0,0

0,0 %

0,80

6

7

IRL

SOL/07A.

Parastā jūrasmēle

VIIa

51

47,3

92,7 %

3,70

73

77

IRL

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

VIIf, g

30

26,8

89,3 %

3,00

39

42

IRL

USK/567EI

Brosme

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

11

9,5

86,4 %

1,10

17

18

IRL

WHG/07A.

Merlangs

VIIa

104

96,9

93,2 %

7,10

68

75

IRL

WHG/561 214

Merlangs

VI; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

118

100,6

85,3 %

11,80

97

109

WHG/56-14

IRL

WHG/7X7A

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk

4 589

4 330,4

94,4 %

258,64

4 865

5 124

WHG/7X7A-C

ESP

ALF/3X14-

Beriksas

III, IV, V, VI, VII, VIII IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

66

65,2

98,8 %

0,80

74

75

ESP

ANE/9/3411

Anšovs

IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

4 247

3 815,8

89,8 %

424,70

3 635

4 060

ESP

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

3 145

2 321,2

73,8 %

314,50

1 186

1 501

ESP

ANF/8ABDE.

Jūrasvelni

VIIIa, b, d, e

1 481

733,4

49,5 %

148,10

1 318

1 466

ESP

ANF/8C3411

Jūrasvelni

VIIIc, IX, X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

1 180

1 176,8

99,7 %

3,20

1 310

1 313

ESP

DGS/15X14

Dzelkņu haizivs

ES un starptautiskie ūdeņi I, V, VII, VIII, XII, XIV zonā

5

4,5

90,0 %

0,50

1

ESP

GFB/567-

Diegspuru vēdzeles

V, VI un VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

597

587,8

98,5 %

9,20

588

597

ESP

HAD/7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

150

143,8

95,9 %

6,20

6

ESP

HKE/571214

Heks

VI, VII; ES ūdeņi Vb zonā, starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

12 618

1 289,2

11 152,2

53,2

78,6 %

1 261,80

9 109

10 371

ESP

HKE/8ABDE.

Heks

VIIIa, b, d, e

7 779

53,2

5 658,5

1 289,2

88,6 %

777,90

6 341

7 119

ESP

HKE/8C3411

Heks

VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

5 962

5 900,1

99,0 %

61,90

6 844

6 906

ESP

JAX/08C.

Stavridas

VIIIc

22 708

22 699,8

100,0 %

8,20

22 521

22 529

ESP

JAX/09.

Stavridas

IX

8 068

8 062,7

99,9 %

5,30

7 654

7 659

ESP

JAX/2A-14

Stavridas

2 040

1 730,7

84,8 %

204,00

16 562

16 766

ESP

LEZ/8C3411

Megrims

VIIIc, IX, X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

1 113

1 111,2

99,8 %

1,80

1 010

1 012

ESP

LIN/6X14.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

2 483

1 117,1

45,0 %

248,30

2 150

2 398

ESP

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

1 494

357,5

23,9 %

149,40

1 306

1 455

ESP

NEP/08C.

Norvēģijas omārs

VIIIc

87

42,1

48,4 %

8,70

87

96

ESP

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; ES ūdeņi Vb zonā

37

0,5

1,4 %

3,70

28

32

ESP

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

34

1,7

5,0 %

3,40

234

237

ESP

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

VIII, IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

4 715

4 262,3

90,4 %

452,70

3 286

3 739

ESP

SBR/09-

Sarkanā zobaine

IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

696

101,2

14,5 %

69,60

614

684

ESP

SBR/678-

Sarkanā zobaine

VI, VII un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

152

151,0

99,3 %

1,00

172

173

ESP

SRX/67AKXD

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

1 460

1 044,5

71,5 %

146,00

1 241

1 387

ESP

SRX/89-C.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIII un IX zonā

1 618

1 165,2

72,0 %

161,80

1 435

1 597

ESP

WHB/1X14

Putasu

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e; XII un XIV zonā

187

119,0

63,6 %

18,70

1 300

1 319

ESP

WHB/8C3 411

Putasu

VIIIc, IX, X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

11 127

11 112,2

99,9 %

14,80

824

839

ESP

WHG/7X7A.

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk

50

9,8

19,6 %

5,00

0

5

WHG/7X7A-C

FRA

ALF/3X14-

Beriksas

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

32

19,2

60,0 %

3,20

20

23

FRA

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

19 044

10 414,2

54,7 %

1 904,40

19 149

21 053

FRA

ANF/8ABDE.

Jūrasvelni

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

8 467

5 706,5

67,4 %

846,70

7 335

8 182

FRA

ANF/8C3411

Jūrasvelni

VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

34

12,8

37,6 %

3,40

1

4

FRA

BLI/67-

Zilā jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII zonā

1 718

1 605,5

93,5 %

112,50

1 297

1 410

BLI/5B67-

FRA

BSF/1234-

Ogļzivs

I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

5

2,9

58,0 %

0,50

4

5

FRA

BSF/56712-

Ogļzivs

V, VI, VII un XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

2 269

2 110,1

93,0 %

158,90

1 884

2 043

FRA

BSF/8910-

Ogļzivs

VIII, IX un X (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

27

10,9

40,4 %

2,70

26

29

FRA

COD/07A.

Menca

VII a

26

0,7

2,7 %

2,60

19

22

FRA

COD/07D.

Menca

VIId

1 735

1 564,8

90,2 %

170,20

1 313

1 483

FRA

COD/5B6A-C

Menca

VIa; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā uz austrumiem no 12o 00′W

67

52,9

79,0 %

6,70

29

36

COD/5BE6A

FRA

COD/7XAD34

Menca

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

3 029

1 937,1

64,0 %

302,90

2 735

3 038

FRA

GFB/1012-

Diegspuru vēdzeles

X, XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

10

0,2

2,0 %

1,00

9

10

FRA

GFB/1234-

Diegspuru vēdzeles

I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

10

1,5

15,0 %

1,00

9

10

FRA

GFB/567-

Diegspuru vēdzeles

V, VI, VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

960

489,5

51,0 %

96,00

356

452

FRA

GFB/89-

Diegspuru vēdzeles

VIII, IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

39

36,9

94,6 %

2,10

15

17

FRA

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi VI zonā

176

151,6

86,1 %

17,60

31

49

FRA

HAD/2AC4.

Pikša

IV; ES ūdeņi IIa zonā

671

276,4

41,2 %

67,10

1 496

1 563

FRA

HAD/5BC6A.

Pikša

ES ūdeņi Vb un VIa zonā

151

81,7

54,1 %

15,10

111

126

FRA

HAD/6B1214

Pikša

ES un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā

621

0,7

0,1 %

62,10

413

475

FRA

HAD/7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

8 318

6 422,2

77,2 %

831,80

8 877

9 709

FRA

HER/1/2.

Siļķe

ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

158

0,0

0,0 %

15,80

951

967

HER/1/2-

FRA

HER/5B6ANB

Siļķe

ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIb, un VIaN zonā

514

498,5

97,0 %

15,50

460

476

FRA

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

640

636,4

99,4 %

3,60

815

819

FRA

HKE/2AC4-C

Heks

ES ūdeņi IIa un IV zonā

617

358,4

58,1 %

61,70

248

310

FRA

HKE/571214

Heks

VI un VII; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

12 425

9 629,0

77,5 %

1 242,50

14 067

15 310

FRA

HKE/8ABDE.

Heks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

14 778

10 578,2

71,6 %

1 477,80

14 241

15 719

FRA

HKE/8C3411

Heks

VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

571

465,4

81,5 %

57,10

657

714

FRA

JAX/08C.

Stavridas

VIIIc

437

82,6

18,9 %

43,70

390

434

FRA

JAX/2AX14-

Stavridas

ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

17 012

0,0

0,0 %

1 701,20

6 250

7 951

JAX/2A-14

FRA

JAX/4BC7D

Stavridas

ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā

2 678

1 504,3

56,2 %

267,80

1 696

1 964

FRA

LEZ/8C3411

Megrimi

VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

65

9,9

15,2 %

6,50

50

57

FRA

LIN/04.

Jūras līdaka

ES ūdeņi IV zonā

190

55,5

29,2 %

19,00

135

154

LIN/04-C.

FRA

LIN/05.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi V zonā

7

1,0

14,3 %

0,70

6

7

LIN/05EI.

FRA

LIN/1/2.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

9

1,9

21,1 %

0,90

8

9

FRA

LIN/6X14.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

2 719

1 879,4

69,1 %

271,90

2 293

2 565

FRA

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

6 122

1 131,5

18,5 %

612,20

5 291

5 903

FRA

NEP/08C.

Norvēģijas omārs

VIIIc

27

2,1

7,8 %

2,70

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

42

0,5

1,2 %

4,20

36

40

FRA

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; ES ūdeņi Vb zonā

147

0,0

0,0 %

14,70

111

126

FRA

NEP/8ABDE.

Norvēģijas omārs

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

4 318

3 562,4

82,5 %

431,80

3 665

4 097

FRA

ORY/07-

Atlantijas lielgalvis

VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

6

0,0

0,0 %

0,60

0

1

FRA

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

20

0,2

1,0 %

2,00

18

20

FRA

PLE/7BC.

Jūras zeltplekste

VIIb un VIIc

18

6,5

36,1 %

1,80

16

18

FRA

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

VIId un VIIe

2 177

2 163,0

99,4 %

14,00

2 545

2 559

FRA

PLE/7FG.

Jūras zeltplekste

VIIf un VIIg

142

135,8

95,6 %

6,20

101

107

FRA

POK/561 214

Saida

VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; ES un starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

6 539

2 011,4

30,8 %

653,90

5 393

6 047

POK/56-14

FRA

RNG/1245A-

Strupdeguna garaste

I, II, IV un Va (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

12

3,1

25,8 %

1,20

9

10

RNG/124-

FRA

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

Vb, VI un VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

3 102

1 514,1

48,8 %

310,20

2 409

2 719

FRA

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

VIII, IX, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

191

2,1

1,1 %

19,10

151

170

FRA

SOL/07D.

Parastā jūrasmēle

VIId

2 595

2 398,8

92,4 %

196,20

2 613

2 809

FRA

SOL/07E.

Parastā jūrasmēle

VIIe

259

252,8

97,6 %

6,20

267

273

FRA

SOL/24.

Parastā jūrasmēle

ES ūdeņi II un IV zonā

917

621,2

67,7 %

91,70

234

326

SOL/24-C.

FRA

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

VIIf un VIIg

69

44,7

64,8 %

6,90

78

85

FRA

SOL/8AB.

Parastā jūrasmēle

VIIIa un b

4 857

4 268,6

87,9 %

485,70

3 895

4 381

FRA

SRX/07D.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIId zonā

670

601,3

89,7 %

67,00

670

737

FRA

SRX/2AC4-C

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi IIa un IV zonā

99

91,8

92,7 %

7,20

37

44

FRA

SRX/67AKXD

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

5 599

4 332,9

77,4 %

559,90

4 612

5 172

FRA

SRX/89-C.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIII un IX zonā

2 190

1 560,7

71,3 %

219,00

1 760

1 979

FRA

USK/04-C.

Brosme

ES ūdeņi IV zonā

37

8,3

22,4 %

3,70

37

41

FRA

USK/1214EI

Brosme

ES un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā

7

5,4

77,1 %

0,70

6

7

FRA

WHB/1X14

Putasu

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

11 217

10 000,0

89,2 %

1 121,70

1 067

2 189

FRA

WHG/07A.

Merlangs

VIIa

6

1,5

25,0 %

0,60

4

5

FRA

WHG/561 214

Merlangs

VI; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

59

4,2

7,1 %

5,90

39

45

WHG/56-14

FRA

WHG/7X7A.

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk

9 679

8 862,8

91,6 %

816,20

9 726

10 542

WHG/7X7A-C

NLD

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

195

5,4

2,8 %

19,50

386

406

NLD

COD/07D.

Menca

VIId

54

11,3

20,9 %

5,40

39

44

NLD

HAD/2AC4.

Pikša

IV; ES ūdeņi IIa zonā

50

43,2

86,4 %

5,00

147

152

NLD

HAD/7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

5

0,4

8,0 %

0,50

0

1

NLD

HER/1/2.

Siļķe

ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

24 829

10 619

24 698,1

10 619

99,5 %

130,90

7 886

8 017

HER/1/2-

NLD

HER/5B6ANB.

Siļķe

ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIb, un VIaN zonā

3 376

3 221,6

95,4 %

154,40

2 432

2 586

NLD

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, h, j, k

510

491,3

96,3 %

18,70

815

834

NLD

HKE/2AC4-C

Heks

ES ūdeņi IIa un IV zonā

69

60,4

87,5 %

6,90

64

71

NLD

HKE/571214

Heks

VI un VII; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

183

6

181,8

96,1 %

7,20

183

190

NLD

HKE/8ABDE

Heks

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe

20

1,5

6

37,5 %

2,00

18

20

NLD

JAX/2AX14-

Stavridas

ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

66 185

62 343,3

94,2 %

3 841,70

48 719

52 561

JAX/2A-14

NLD

JAX/4BC7D.

Stavridas

ES ūdeņi IVb, IVc un VIId zonā

27 257

16 202,4

59,4 %

2 725,70

12 310

15 036

NLD

LIN/04.

Jūras līdaka

ES ūdeņi IV zonā

6

0,8

13,3 %

0,60

5

6

LIN/04-C.

NLD

LIN/6X14.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

5

0,2

4,0 %

0,50

1

NLD

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

921

709,4

77,0 %

92,10

631

723

NLD

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

14

0,0

0,0 %

1,40

13

14

NLD

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

VIId un VIIe

38

12,4

32,6 %

3,80

4

NLD

PLE/7HJK.

Jūras zeltplekste

VIIh, VIIJ un VIIk

16

0,0

0,0 %

1,60

46

48

NLD

PRA/2AC4-C

Ziemeļu garnele

ES ūdeņi IIa un IV zonā

33

0,0

0,0 %

3,30

25

28

NLD

SOL/24.

Parastā jūrasmēle

ES ūdeņi II un IV zonā

10 142

8 736,4

86,1 %

1 014,20

10 571

11 585

SOL/24-C.

NLD

SOL/3A/BCD

Parastā jūrasmēle

IIIa; ES ūdeņi IIIb, c, d zonā

34

3,6

10,6 %

3,40

68

71

NLD

SRX/07D.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIId zonā

12

0,7

5,8 %

1,20

4

5

NLD

SRX/2AC4-C

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi IIa un IV zonā

396

393,3

99,3 %

2,70

201

204

NLD

SRX/67AKXD

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

5

0,0

0,0 %

0,50

4

5

NLD

WHB/1X14

Putasu

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

36 159

33 911,6

11,5

93,8 %

2 235,90

1 869

4 105

NLD

WHG/7X7A.

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk

437

102,8

23,5 %

43,70

79

123

WHG/7X7A-C

PRT

ANE/9/3411

Anšovs

IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

4 174

129,8

3,1 %

417,40

3 965

4 382

PRT

BSF/C3412-

Ogļzivs

CECAF 34.1.2 (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

4 714

1 860,0

39,5 %

471,40

4 071

4 542

PRT

GFB/1012-

Diegspuru vēdzeles

X un XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

40

13,8

34,5 %

4,00

36

40

PRT

HKE/8C3411

Heks

VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

2 777

2 419,0

87,1 %

277,70

3 194

3 472

PRT

JAX/08C.

Stavridas

VIIIc

2 468

809,4

32,8 %

246,80

2 226

2 473

PRT

JAX/09.

Stavridas

IX

25 425

14 040,8

55,2 %

2 542,50

21 931

24 474

PRT

NEP/9/3411

Norvēģijas omārs

IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

251

150,1

59,8 %

25,10

227

252

PRT

SBR/09-

Sarkanā zobaine

IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

186

116,3

62,5 %

18,60

166

185

PRT

SBR/10-

Sarkanā zobaine

X (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

1 125

684,2

60,8 %

112,50

1 116

1 229

PRT

SRX/89-C.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIII un IX zonā

1 628

1 476,3

90,7 %

151,70

1 426

1 578

PRT

WHB/8C3 411

Putasu

VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

2 774

1 541,3

55,6 %

277,40

206

483

FIN

HER/30/31.

Reņģe

30.-31. apakšrajons

92 295

59 242,2

64,2 %

9 229,50

85 568

94 798

SWE

COD/03AS.

Menca

Kategats

161

40,6

25,2 %

16,10

70

86

SWE

HAD/2AC4.

Pikša

IV; ES ūdeņi IIa zonā

16

12,0

75,0 %

1,60

136

138

SWE

HER/30/31.

Reņģe

30.-31. apakšrajons

20 278

3 182,4

15,7 %

2 027,80

18 801

20 829

SWE

HKE/3A/BCD

Heks

IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā

142

43,7

30,8 %

14,20

130

144

SWE

JAX/2AX14-

Stavridas

ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

75

2,3

3,1 %

7,50

675

683

JAX/2A-14

SWE

JAX/4BC7D

Stavridas

ES ūdeņi IVb, IVc un VIId zonā

75

0,0

0,0 %

7,50

75

83

SWE

LIN/03.

Jūras līdaka

ES ūdeņi III zonā

21

20,5

97,6 %

0,50

20

21

LIN/3A/BCD

SWE

LIN/04.

Jūras līdaka

ES ūdeņi IV zonā

11

0,5

4,5 %

1,10

10

11

LIN/04-C.

SWE

PRA/2AC4-C

Ziemeļu garnele

ES ūdeņi IIa un IV zonā

142

0,0

0,0 %

14,20

108

122

SWE

SOL/3A/BCD

Parastā jūrasmēle

IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā

55

46,5

84,5 %

5,50

27

33

SWE

USK/03-C.

Brosme

ES ūdeņi III zonā

7

2,8

40,0 %

0,70

6

7

USK/3A/BCD

SWE

USK/04-C.

Brosme

ES ūdeņi IV zonā

6

0,0

0,0 %

0,60

5

6

GBR

ALF/3X14-

Beriksas

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

11

1,0

9,1 %

1,10

10

11

GBR

ANF/07.

Jūrasvelni

VII

6 079

5 570,6

101,6

93,3 %

406,80

5 807

6 214

GBR

BLI/67-

Zilā jūras līdaka

VI, VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

142

135,5

95,4 %

6,50

330

337

BLI/5B67-

GBR

BSF/1234-

Ogļzivs

I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

5

0,0

0,0 %

0,50

4

5

GBR

BSF/56712-

Ogļzivs

V, VI, VII un XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

80

73,3

91,6 %

6,70

134

141

GBR

COD/07A.

Menca

VIIa

387

283,1

73,2 %

38,70

146

185

GBR

COD/07D.

Menca

VIId

197

111,4

56,5 %

19,70

145

165

GBR

COD/5B6A-C

Menca

VIa; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā uz austrumiem no 12o 00′W

139

115,6

83,2 %

13,90

110

124

COD/5BE6A

GBR

COD/7XAD34

Menca

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

326

280,2

86,0 %

32,60

295

328

GBR

GFB/1012-

Diegspuru vēdzeles

X, XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

10

0,0

0,0 %

1,00

9

10

GBR

GFB/1234-

Diegspuru vēdzeles

I, II, III un IV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

15

1,3

8,7 %

1,50

13

15

GBR

GFB/567-

Diegspuru vēdzeles

V, VI, VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

442

249,8

56,5 %

44,20

814

858

GBR

GHL/2A-C46

Grenlandes paltuss

ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā

83

82,1

98,9 %

0,90

123

124

GBR

HAD/2AC4.

Pikša

IV; ES ūdeņi IIa zonā

25 367

24 962,1

98,4 %

404,90

22 250

22 655

GBR

HAD/5BC6A.

Pikša

ES ūdeņi Vb un VIa zonā

2 468

2 379,8

96,4 %

88,20

1 561

1 649

GBR

HAD/6B1214

Pikša

ES un starptautiskie ūdeņi ICES VIb, XII un XIV zonā

4 761

2 854,3

60,0 %

476,10

3 022

3 498

GBR

HAD/7X7A34

Pikša

VIIb–k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

944

817,8

86,6 %

94,40

1 332

1 426

GBR

HER/07A/MM.

Siļķe

VIIa

5 030

4 981,1

99,0 %

48,90

3 906

3 955

GBR

HER/5B6ANB

Siļķe

ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIb, un VIaN zonā

12 165,7

12 068,3

99,2 %

97,40

13 145

13 242

GBR

HER/7G-K.

Siļķe

VIIg, VIIh, VIIj un VIIk

14

0,5

3,6 %

1,40

16

17

GBR

HKE/2AC4-C

Heks

ES ūdeņi IIa un IV zonā

1 989,4

1 896,6

95,3 %

92,80

348

441

GBR

HKE/571214

Heks

VI un VII zonā; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

4 046,6

3 604,2

116,1

91,9 %

326,30

5 553

5 879

GBR

JAX/2AX14-

Stavridas

ES ūdeņi IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

15 652

14 078,1

89,9 %

1 565,20

14 643

16 208

JAX/2A-14

GBR

JAX/4BC7D.

Stavridas

ES ūdeņi IVb, IVc un VIId zonā

4 396,3

1 879,5

42,8 %

439,63

4 866

5 306

GBR

LIN/03.

Jūras līdaka

IIIa; ES ūdeņi IIIb, IIIc un IIId zonā

8

0,0

0,0 %

0,80

7

8

LIN/3A/BCD

GBR

LIN/04.

Jūras līdaka

ES ūdeņi IV zonā

2 080

1 939,5

93,2 %

140,50

1 869

2 010

LIN/04-C.

GBR

LIN/05.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi V zonā

7

0,3

4,3 %

0,70

6

7

LIN/05EI.

GBR

LIN/1/2.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā

9

1,0

11,1 %

0,90

8

9

GBR

LIN/6X14.

Jūras līdaka

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

2 974

2 216,5

74,5 %

297,40

2 641

2 938

GBR

NEP/07.

Norvēģijas omārs

VII

8 831

7 404,8

83,9 %

883,10

7 137

8 020

GBR

NEP/2AC4-C

Norvēģijas omārs

ES ūdeņi IIa un IV zonā

22 835

18 607,9

81,5 %

2 283,50

20 315

22 599

GBR

NEP/5BC6.

Norvēģijas omārs

VI; ES ūdeņi Vb zonā

17 907

12 045,4

67,3 %

1 790,70

13 357

15 148

GBR

PLE/07A.

Jūras zeltplekste

VIIa

548

147,7

27,0 %

54,80

491

546

GBR

PLE/7DE.

Jūras zeltplekste

VIId un VIIe

1 361

1 331,9

97,9 %

29,10

1 357

1 386

GBR

PLE/7FG.

Jūras zeltplekste

VIIf un VIIg

60

52,2

87,0 %

6,00

53

59

GBR

PLE/7HJK.

Jūras zeltplekste

VIIh, VIIj un VIIk

48

34,3

71,5 %

4,80

23

28

GBR

POK/561 214

Saida

VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; ES un starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

3 718

3 129,1

84,2 %

371,80

3 317

3 689

POK/56-14

GBR

PRA/2AC4-C

Ziemeļu garnele

ES ūdeņi IIa un IV zonā

1 017

0,3

0,0 %

101,70

792

894

GBR

RNG/5B67-

Strupdeguna garaste

Vb, VI un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

181

23,3

12,9 %

18,10

141

159

GBR

RNG/8X14-

Strupdeguna garaste

VIII, IX, X, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

17

0,0

0,0 %

1,70

13

15

GBR

SBR/10-

Sarkanā zobaine

X (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

11

0,0

0,0 %

1,10

10

11

GBR

SBR/678-

Sarkanā zobaine

VI, VII un VIII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

15

0,0

0,0 %

1,50

22

24

GBR

SOL/07A.

Parastā jūrasmēle

VIIa

94

11,9

12,7 %

9,40

80

89

GBR

SOL/07D.

Parastā jūrasmēle

VIId

913

671,5

73,5 %

91,30

933

1 024

GBR

SOL/07E.

Parastā jūrasmēle

VIIe

365

360,5

98,8 %

4,50

418

423

GBR

SOL/24.

Parastā jūrasmēle

ES ūdeņi II un IV zonā

1 207

936,2

77,6 %

120,70

602

723

SOL/24-C.

GBR

SOL/7FG.

Parastā jūrasmēle

VIIf un VIIg

310

176,3

56,9 %

31,00

349

380

GBR

SRX/07D.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIId zonā

136

30,5

129,3

72,6 %

13,60

133

147

GBR

SRX/2AC4-C

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi IIa un IV zonā

677

651,3

96,2 %

25,70

903

929

GBR

SRX/67AKXD

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

3 460

1 920,0

30,5

56,4 %

346,00

2 941

3 287

GBR

SRX/89-C.

Raju dzimtas zivis

ES ūdeņi VIII un IX zonā

12

0,4

3,3 %

1,20

10

11

GBR

USK/04-C.

Brosme

ES ūdeņi IV zonā

95

82,4

86,7 %

9,50

80

90

GBR

USK/1214EI.

Brosme

ES un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā

7

0,5

7,1 %

0,70

6

7

GBR

USK/567EI.

Brosme

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

61

60,5

99,2 %

0,50

83

84

GBR

WHB/1X14

Putasu

ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

7 622

7 009,2

92,0 %

612,80

1 990

2 603

GBR

WHG/07A.

Merlangs

VIIa

60

16,7

27,8 %

6,00

46

52

GBR

WHG/561 214

Merlangs

VI; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

304

252,8

83,2 %

30,40

185

215

WHG/56-14

GBR

WHG/7X7A.

Merlangs

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk

1 153

815,5

70,7 %

115,30

1 740

1 855

WHG/7X7A-C

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/26

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 701/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko labo Regulu (ES) Nr. 1004/2010 par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) Nr. 1004/2010 (2) pielikumā būtu jāizlabo divas rindas, jo par izkrāvumiem, ko Spānijā un Dānijā veikuši Igaunijas kuģi, bijuši nepatiesi ziņojumi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 1004/2010 (2) pielikumā būtu jāizlabo divas rindas, jo par izkrāvumiem, ko Spānijā un Dānijā veikuši Igaunijas kuģi, bijuši nepatiesi ziņojumi.

| (2) | Tāpēc attiecīgi būtu jālabo Regula (ES) Nr. 1004/2010. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc attiecīgi būtu jālabo Regula (ES) Nr. 1004/2010.

| (3) | Šiem labojumiem jāstājas spēkā Regulas (ES) Nr. 1004/2010 spēkā stāšanās dienā, tā kā tie ir izdevīgi iesaistītajām personām. |
| --- | --- |

(3)

Šiem labojumiem jāstājas spēkā Regulas (ES) Nr. 1004/2010 spēkā stāšanās dienā, tā kā tie ir izdevīgi iesaistītajām personām.

| (4) | Labojumiem būtu jāstājas spēkā šīs regulas spēkā stāšanās dienā, tā kā tie apgrūtina iesaistītās personas. |
| --- | --- |

(4)

Labojumiem būtu jāstājas spēkā šīs regulas spēkā stāšanās dienā, tā kā tie apgrūtina iesaistītās personas.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1004/2010 pielikuma tabulu groza šādi:

| 1) | septīto rindu aizstāj ar šādu:






















  “EST | RED | N3M | Sarkanasari | NAFO 3M | y | 1 540,00 | 0,0 | 1 540,00 | 0,0 | 1 642,76 | 1 642,76 | 106,7 % | – 102,7 | 1 571,00 | | 1 468” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

septīto rindu aizstāj ar šādu:

“EST

RED

N3M

Sarkanasari

NAFO 3M

y

1 540,00

0,0

1 540,00

0,0

1 642,76

1 642,76

106,7 %

– 102,7

1 571,00

1 468”

| 2) | astoto rindu:






















  “EST | SPR | 03A | Brētliņa | IIIa | y | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | – 150,00 | | 150” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

astoto rindu:

“EST

SPR

03A

Brētliņa

IIIa

y

0,00

0,0

0,00

0,0

0,00

0,00

0,0 %

0,00

0,00

– 150,00

150”

svītro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 291, 9.11.2010., 31. lpp.

2

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 702/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko apstiprina darbīgo vielu proheksadionu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (3), attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem. Proheksadions (agrāk – proheksadionkalcijs) ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 737/2007 I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (3), attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem. Proheksadions (agrāk – proheksadionkalcijs) ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 737/2007 I pielikumā.

| (2) | Proheksadiona apstiprināšanas termiņš, kā norādīts pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (4), beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par proheksadiona atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Proheksadiona apstiprināšanas termiņš, kā norādīts pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (4), beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par proheksadiona atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (3) | Minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (5). |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (5).

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā laikposmā iesniedza minētajā pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā laikposmā iesniedza minētajā pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi.

| (5) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 5. jūnijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Minētajā ziņojumā līdz ar darbīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai. |
| --- | --- |

(5)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 5. jūnijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Minētajā ziņojumā līdz ar darbīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai.

| (6) | Iestāde novērtējuma ziņojumu paziņoja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde novērtējuma ziņojumu paziņoja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja.

| (7) | Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālapskati. Iestāde 2010. gada 12. martā iesniedza Komisijai savu secinājumu par proheksadiona riska novērtējuma profesionālapskati (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 17. jūnijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par proheksadionu. |
| --- | --- |

(7)

Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālapskati. Iestāde 2010. gada 12. martā iesniedza Komisijai savu secinājumu par proheksadiona riska novērtējuma profesionālapskati (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 17. jūnijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par proheksadionu.

| (8) | Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka proheksadionu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt proheksadionu. |
| --- | --- |

(8)

Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka proheksadionu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt proheksadionu.

| (9) | Pirms apstiprināšanas ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs apstiprināšanas radīto jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(9)

Pirms apstiprināšanas ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs apstiprināšanas radīto jauno prasību izpildei.

| (10) | Neskarot pienākumus, kas apstiprināšanas rezultātā noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur proheksadionu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(10)

Neskarot pienākumus, kas apstiprināšanas rezultātā noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur proheksadionu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK.

| (11) | Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem. |
| --- | --- |

(11)

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

| (12) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (13) | Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2010. gada 20. augusta Direktīva 2010/56/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu proheksadionu (8). |
| --- | --- |

(13)

Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2010. gada 20. augusta Direktīva 2010/56/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu proheksadionu (8).

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu proheksadionu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

1.   Vajadzības gadījumā dalībvalstis līdz 2012. gada 30. jūnijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu proheksadionu.

Līdz minētajai dienai tās jo īpaši pārliecinās, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot nosacījumus, kas norādīti minētā pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK 13. panta 1. līdz 4. punkta un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur proheksadionu kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 31. decembrim, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis vēl aizvien atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | tāda līdzekļa gadījumā, kas satur proheksadionu kā vienīgo darbīgo vielu, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim; vai |
| --- | --- |

a)

tāda līdzekļa gadījumā, kas satur proheksadionu kā vienīgo darbīgo vielu, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim; vai

| b) | tāda līdzekļa gadījumā, kas satur proheksadionu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādiem grozījumiem vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā tiesību aktā vai tiesību aktos, ar ko attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai apstiprināja, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

tāda līdzekļa gadījumā, kas satur proheksadionu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādiem grozījumiem vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā tiesību aktā vai tiesību aktos, ar ko attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai apstiprināja, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Atcelšana

Direktīvu 2010/56/ES atceļ.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.

3

(4)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

4

(5)  OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.

5

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Secinājums par darbīgās vielas proheksadiona pesticīdu riska novērtējuma profesionālapskati pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma. EFSA Journal 2010; 8(3):1555.

6

EFSA Journal

(7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

7

(8)  OV L 220, 21.8.2010., 71. lpp.

8

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proheksadions

  CAS Nr. 127277-53-6 (proheksadionkalcijs)


  CIPAC Nr. 567 (proheksadions)

  Nr. 567.020 (proheksadionkalcijs) | 3,5-diokso-4-propionilcikloheksānkarbonskābe | ≥ 890 g/kg
  (izteikts kā proheksadionkalcijs) | 2012. gada 1. janvāris | 2021. gada 31. decembris | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulētāju.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par proheksadionu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Proheksadions

CAS Nr. 127277-53-6 (proheksadionkalcijs)

CIPAC Nr. 567 (proheksadions)

Nr. 567.020 (proheksadionkalcijs)

3,5-diokso-4-propionilcikloheksānkarbonskābe

≥ 890 g/kg

(izteikts kā proheksadionkalcijs)

2012. gada 1. janvāris

2021. gada 31. decembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulētāju.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par proheksadionu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā svītro ierakstu par proheksadionu; |
| --- | --- |

1)

A daļā svītro ierakstu par proheksadionu;

| 2) | B daļu papildina ar šādu ierakstu: | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Reģistrēšanas datums | Apstiprinājums ir spēkā līdz | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “6. | Proheksadions

  CAS Nr. 127277-53-6 (proheksadionkalcijs)


  CIPAC Nr. 567 (proheksadions)

  Nr. 567.020 (proheksadionkalcijs) | 3,5-diokso-4-propionilcikloheksānkarbonskābe | ≥ 890 g/kg
  (izteikts kā proheksadionkalcijs) | 2012. gada 1. janvāris | 2021. gada 31. decembris | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulētāju.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par proheksadionu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.” |

2)

B daļu papildina ar šādu ierakstu:

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Reģistrēšanas datums

Apstiprinājums ir spēkā līdz

Īpaši noteikumi

“6.

Proheksadions

CAS Nr. 127277-53-6 (proheksadionkalcijs)

CIPAC Nr. 567 (proheksadions)

Nr. 567.020 (proheksadionkalcijs)

3,5-diokso-4-propionilcikloheksānkarbonskābe

≥ 890 g/kg

(izteikts kā proheksadionkalcijs)

2012. gada 1. janvāris

2021. gada 31. decembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulētāju.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par proheksadionu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 703/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko apstiprina darbīgo vielu azoksistrobīnu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (3), attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem. Azoksistrobīns ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 737/2007 I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (3), attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem. Azoksistrobīns ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 737/2007 I pielikumā.

| (2) | Azoksistrobīna apstiprināšanas termiņš, kā norādīts pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (4), beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par azoksistrobīna atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Azoksistrobīna apstiprināšanas termiņš, kā norādīts pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (4), beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par azoksistrobīna atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (3) | Minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (5). |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (5).

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā laikposmā iesniedza minētajā pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā laikposmā iesniedza minētajā pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi.

| (5) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 10. jūnijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Minētajā ziņojumā līdz ar darbīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai. |
| --- | --- |

(5)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 10. jūnijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Minētajā ziņojumā līdz ar darbīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai.

| (6) | Iestāde novērtējuma ziņojumu paziņoja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde novērtējuma ziņojumu paziņoja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja.

| (7) | Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālapskati. Iestāde 2010. gada 12. martā iesniedza Komisijai savu secinājumu par azoksistrobīna riska novērtējuma profesionālapskati (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 17. jūnijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par azoksistrobīnu. |
| --- | --- |

(7)

Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālapskati. Iestāde 2010. gada 12. martā iesniedza Komisijai savu secinājumu par azoksistrobīna riska novērtējuma profesionālapskati (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 17. jūnijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par azoksistrobīnu.

| (8) | Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka azoksistrobīnu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt azoksistrobīnu. |
| --- | --- |

(8)

Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka azoksistrobīnu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt azoksistrobīnu.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu, sasaistot ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāietver konkrēti nosacījumi un ierobežojumi, kas nav paredzēti pirmajā iekļaušanas reizē Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu, sasaistot ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāietver konkrēti nosacījumi un ierobežojumi, kas nav paredzēti pirmajā iekļaušanas reizē Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (10) | Pamatojoties uz pārskata ziņojumu, kurā norādīts, ka attiecībā uz darbīgo vielu azoksistrobīnu, par ko ziņoja galvenais datu iesniedzējs, ražošanas piemaisījumu toluolu uzskata par toksisku, tomēr jānosaka šā piemaisījuma maksimālais līmenis tehniskajā materiālā 2 g/kg. |
| --- | --- |

(10)

Pamatojoties uz pārskata ziņojumu, kurā norādīts, ka attiecībā uz darbīgo vielu azoksistrobīnu, par ko ziņoja galvenais datu iesniedzējs, ražošanas piemaisījumu toluolu uzskata par toksisku, tomēr jānosaka šā piemaisījuma maksimālais līmenis tehniskajā materiālā 2 g/kg.

| (11) | No jaunajiem iesniegtajiem datiem izriet, ka azoksistrobīns var apdraudēt ūdens organismus. Neskarot secinājumu, ka azoksistrobīns jāapstiprina, ir īpaši piemēroti pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju. |
| --- | --- |

(11)

No jaunajiem iesniegtajiem datiem izriet, ka azoksistrobīns var apdraudēt ūdens organismus. Neskarot secinājumu, ka azoksistrobīns jāapstiprina, ir īpaši piemēroti pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju.

| (12) | Pirms apstiprināšanas ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs apstiprināšanas radīto jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(12)

Pirms apstiprināšanas ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs apstiprināšanas radīto jauno prasību izpildei.

| (13) | Neskarot pienākumus, kas apstiprināšanas rezultātā noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur azoksistrobīnu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(13)

Neskarot pienākumus, kas apstiprināšanas rezultātā noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur azoksistrobīnu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK.

| (14) | Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem. |
| --- | --- |

(14)

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

| (15) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(15)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (16) | Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2010. gada 20. augusta Direktīva 2010/55/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu azoksistrobīnu (8). |
| --- | --- |

(16)

Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2010. gada 20. augusta Direktīva 2010/55/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu azoksistrobīnu (8).

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu azoksistrobīnu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

1.   Vajadzības gadījumā dalībvalstis līdz 2012. gada 30. jūnijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu azoksistrobīnu.

Līdz minētajai dienai tās jo īpaši pārliecinās, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot nosacījumus, kas norādīti minētā pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai, kas atbilst Direktīvas 91/414/EK 13. panta 1. līdz 4. punkta un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur azoksistrobīnu kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 31. decembrim, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis vēl aizvien atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | tāda līdzekļa gadījumā, kas satur azoksistrobīnu kā vienīgo darbīgo vielu, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim; vai |
| --- | --- |

a)

tāda līdzekļa gadījumā, kas satur azoksistrobīnu kā vienīgo darbīgo vielu, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim; vai

| b) | tāda līdzekļa gadījumā, kas satur azoksistrobīnu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādiem grozījumiem vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā tiesību aktā vai tiesību aktos, ar ko attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai apstiprināja, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

tāda līdzekļa gadījumā, kas satur azoksistrobīnu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādiem grozījumiem vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā tiesību aktā vai tiesību aktos, ar ko attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai apstiprināja, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Atcelšana

Direktīvu 2010/55/ES atceļ.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.

3

(4)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

4

(5)  OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.

5

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Secinājums par darbīgās vielas azoksistrobīna pesticīdu riska novērtējuma profesionālapskati. EFSA Journal 2010; 8(4):15421542 (110. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1542. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

7

(8)  OV L 220, 21.8.2010., 67. lpp.

8

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Azoksistrobīns

  CAS Nr. 131860-33-8

  CIPAC Nr. 571 | metil(E)-2-{2[6-(2-ciānfenoksi)pirimidīn-4-iloksi]fenil}-3-metoksiakrilāts | ≥ 930 g/kg
  Toluola maksimālais saturs: 2 g/kg
  Z-izomēra maksimālais saturs: 25 g/kg | 2012. gada 1. janvāris | 2021. gada 31. decembris | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azoksistrobīnu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  1) | tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analīžu datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju; |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Azoksistrobīns

CAS Nr. 131860-33-8

CIPAC Nr. 571

metil(E)-2-{2[6-(2-ciānfenoksi)pirimidīn-4-iloksi]fenil}-3-metoksiakrilāts

≥ 930 g/kg

Toluola maksimālais saturs: 2 g/kg

Z-izomēra maksimālais saturs: 25 g/kg

2012. gada 1. janvāris

2021. gada 31. decembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azoksistrobīnu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

1)

tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analīžu datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju;

| 2) | iespējamai gruntsūdeņu piesārņošanai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem; |
| --- | --- |

2)

iespējamai gruntsūdeņu piesārņošanai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem;

| 3) | ūdens organismu aizsardzībai. |
| --- | --- |

3)

ūdens organismu aizsardzībai.

Dalībvalstīm jānodrošina, lai vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumi ietvertu riska mazināšanas pasākumus.

Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par riska novērtējumu attiecībā uz gruntsūdeņiem un ūdens organismiem.

Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā svītro ierakstu par azoksistrobīnu; |
| --- | --- |

1)

A daļā svītro ierakstu par azoksistrobīnu;

| 2) | B daļu papildina ar šādu ierakstu: | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Azoksistrobīns

  CAS Nr. 131860-33-8

  CIPAC Nr. 571 | metil(E)-2-{2[6-(2-ciānfenoksi)pirimidīn-4-iloksi]fenil}-3-metoksiakrilāts | ≥ 930 g/kg
  Toluola maksimālais saturs: 2 g/kg
  Z-izomēra maksimālais saturs: 25 g/kg | 2012. gada 1. janvāris | 2021. gada 31. decembris | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azoksistrobīnu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  1) | tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analīžu datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju; |

2)

B daļu papildina ar šādu ierakstu:

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“4.

Azoksistrobīns

CAS Nr. 131860-33-8

CIPAC Nr. 571

metil(E)-2-{2[6-(2-ciānfenoksi)pirimidīn-4-iloksi]fenil}-3-metoksiakrilāts

≥ 930 g/kg

Toluola maksimālais saturs: 2 g/kg

Z-izomēra maksimālais saturs: 25 g/kg

2012. gada 1. janvāris

2021. gada 31. decembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azoksistrobīnu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

1)

tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analīžu datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju;

| 2) | iespējamai gruntsūdeņu piesārņošanai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem; |
| --- | --- |

2)

iespējamai gruntsūdeņu piesārņošanai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem;

| 3) | ūdens organismu aizsardzībai. |
| --- | --- |

3)

ūdens organismu aizsardzībai.

Dalībvalstīm jānodrošina, lai vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumi ietvertu riska mazināšanas pasākumus.

Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par riska novērtējumu attiecībā uz gruntsūdeņiem un ūdens organismiem.

Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/38

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 704/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko apstiprina darbīgo vielu azimsulfuronu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (3), attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem. Azimsulfurons ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 737/2007 I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (3), attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem. Azimsulfurons ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 737/2007 I pielikumā.

| (2) | Azimsulfurona apstiprināšanas termiņš, kā norādīts pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (4), beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par azimsulfurona atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Azimsulfurona apstiprināšanas termiņš, kā norādīts pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (4), beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par azimsulfurona atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (3) | Minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (5). |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (5).

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā laikposmā iesniedza minētajā pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā laikposmā iesniedza minētajā pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi.

| (5) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 1. jūnijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Minētajā ziņojumā līdz ar darbīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai. |
| --- | --- |

(5)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 1. jūnijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Minētajā ziņojumā līdz ar darbīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai.

| (6) | Iestāde novērtējuma ziņojumu paziņoja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde novērtējuma ziņojumu paziņoja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja.

| (7) | Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālapskati. Iestāde 2010. gada 12. martā iesniedza Komisijai savu secinājumu par azimsulfurona riska novērtējuma profesionālapskati (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 17. jūnijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par azimsulfuronu. |
| --- | --- |

(7)

Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālapskati. Iestāde 2010. gada 12. martā iesniedza Komisijai savu secinājumu par azimsulfurona riska novērtējuma profesionālapskati (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 17. jūnijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par azimsulfuronu.

| (8) | Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka azimsulfuronu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt azimsulfuronu. |
| --- | --- |

(8)

Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka azimsulfuronu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt azimsulfuronu.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. F1107/2009 13. panta 2. punktu, sasaistot ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāietver konkrēti nosacījumi un ierobežojumi, kas nav paredzēti pirmajā iekļaušanas reizē Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. F1107/2009 13. panta 2. punktu, sasaistot ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāietver konkrēti nosacījumi un ierobežojumi, kas nav paredzēti pirmajā iekļaušanas reizē Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (10) | Pamatojoties uz pārskata ziņojumu, kurā norādīts, ka ražošanas piemaisījumu fenolu uzskata par toksisku, tomēr jānosaka šā piemaisījuma maksimālais līmenis tehniskajā materiālā 2 g/kg. |
| --- | --- |

(10)

Pamatojoties uz pārskata ziņojumu, kurā norādīts, ka ražošanas piemaisījumu fenolu uzskata par toksisku, tomēr jānosaka šā piemaisījuma maksimālais līmenis tehniskajā materiālā 2 g/kg.

| (11) | No jaunajiem iesniegtajiem datiem izriet, ka azimsulfurons un tā noārdīšanās produkti ūdens fotolīzē var apdraudēt ūdens organismus. Neskarot secinājumu, ka azimsulfurons jāapstiprina, ir īpaši piemēroti pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju. |
| --- | --- |

(11)

No jaunajiem iesniegtajiem datiem izriet, ka azimsulfurons un tā noārdīšanās produkti ūdens fotolīzē var apdraudēt ūdens organismus. Neskarot secinājumu, ka azimsulfurons jāapstiprina, ir īpaši piemēroti pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju.

| (12) | Pirms apstiprināšanas ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs apstiprināšanas radīto jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(12)

Pirms apstiprināšanas ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs apstiprināšanas radīto jauno prasību izpildei.

| (13) | Neskarot pienākumus, kas apstiprināšanas rezultātā noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur azimsulfuronu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(13)

Neskarot pienākumus, kas apstiprināšanas rezultātā noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur azimsulfuronu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK.

| (14) | Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem. |
| --- | --- |

(14)

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

| (15) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(15)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (16) | Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2010. gada 20. augusta Direktīva 2010/54/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu azimsulfuronu (8). |
| --- | --- |

(16)

Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2010. gada 20. augusta Direktīva 2010/54/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu azimsulfuronu (8).

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu azimsulfuronu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

1.   Vajadzības gadījumā dalībvalstis līdz 2012. gada 30. jūnijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu azimsulfuronu.

Līdz minētajai dienai tās jo īpaši pārliecinās, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot nosacījumus, kas norādīti minētā pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK 13. panta 1. līdz 4. punkta un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur azimsulfuronu kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 31. decembrim, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis vēl aizvien atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | tāda līdzekļa gadījumā, kas satur azimsulfuronu kā vienīgo darbīgo vielu, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim; vai |
| --- | --- |

a)

tāda līdzekļa gadījumā, kas satur azimsulfuronu kā vienīgo darbīgo vielu, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim; vai

| b) | tāda līdzekļa gadījumā, kas satur azimsulfuronu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādiem grozījumiem vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā tiesību aktā vai tiesību aktos, ar ko attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai apstiprināja, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

tāda līdzekļa gadījumā, kas satur azimsulfuronu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādiem grozījumiem vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā tiesību aktā vai tiesību aktos, ar ko attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai apstiprināja, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Atcelšana

Direktīvu 2010/54/ES atceļ.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.

3

(4)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

4

(5)  OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.

5

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Secinājums par darbīgās vielas azimsulfurona pesticīdu riska novērtējuma profesionālapskati. EFSA Journal 2010; 8(3):1554 (61. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

7

(8)  OV L 220, 21.8.2010., 63. lpp.

8

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Azimsulfurons
  CAS Nr. 120162-55-2
  CIPAC Nr. 584 | l-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela | ≥ 980 g/kg
  Maksimālais piemaisījuma fenola līmenis: 2 g/kg | 2012. gada 1. janvāris | 2021. gada 31. decembris | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
  Izsmidzināšanu no gaisa nevar atļaut.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azimsulfuronu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  1) | blakussugu augu aizsardzībai; |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Azimsulfurons

CAS Nr. 120162-55-2

CIPAC Nr. 584

l-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela

≥ 980 g/kg

Maksimālais piemaisījuma fenola līmenis: 2 g/kg

2012. gada 1. janvāris

2021. gada 31. decembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.

Izsmidzināšanu no gaisa nevar atļaut.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azimsulfuronu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

1)

blakussugu augu aizsardzībai;

| 2) | iespējamam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem vides un/vai klimatiskajiem apstākļiem; |
| --- | --- |

2)

iespējamam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem vides un/vai klimatiskajiem apstākļiem;

| 3) | ūdens organismu aizsardzībai. |
| --- | --- |

3)

ūdens organismu aizsardzībai.

Dalībvalstis nodrošina, lai atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā būtu ietverti riska mazināšanas pasākumi (piemēram, buferzonas, rīsu audzēšanā minimālie ūdens aizturēšanas periodi pirms novākšanas).

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju saistībā ar:

| a) | riska novērtējumu attiecībā uz ūdens organismiem; |
| --- | --- |

a)

riska novērtējumu attiecībā uz ūdens organismiem;

| b) | noārdīšanās produktu noteikšanu vielas ūdens fotolīzē. |
| --- | --- |

b)

noārdīšanās produktu noteikšanu vielas ūdens fotolīzē.

Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā svītro ierakstu par azimsulfuronu; |
| --- | --- |

1)

A daļā svītro ierakstu par azimsulfuronu;

| 2) | B daļu papildina ar šādu ierakstu: | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | Azimsulfurons

  CAS Nr. 120162-55-2

  CIPAC Nr. 584 | l-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela | ≥ 980 g/kg
  Maksimālais piemaisījuma fenola līmenis: 2 g/kg | 2012. gada 1. janvāris | 2021. gada 31. decembris | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
  Izsmidzināšanu no gaisa nevar atļaut.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azimsulfuronu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  1) | blakussugu augu aizsardzībai; |

2)

B daļu papildina ar šādu ierakstu:

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“3.

Azimsulfurons

CAS Nr. 120162-55-2

CIPAC Nr. 584

l-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela

≥ 980 g/kg

Maksimālais piemaisījuma fenola līmenis: 2 g/kg

2012. gada 1. janvāris

2021. gada 31. decembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.

Izsmidzināšanu no gaisa nevar atļaut.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par azimsulfuronu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

1)

blakussugu augu aizsardzībai;

| 2) | iespējamam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem vides un/vai klimatiskajiem apstākļiem; |
| --- | --- |

2)

iespējamam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem vides un/vai klimatiskajiem apstākļiem;

| 3) | ūdens organismu aizsardzībai. |
| --- | --- |

3)

ūdens organismu aizsardzībai.

Dalībvalstis nodrošina, lai atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā būtu ietverti riska mazināšanas pasākumi (piemēram, buferzonas, rīsu audzēšanā minimālie ūdens aizturēšanas periodi pirms novākšanas).

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju saistībā ar:

| a) | riska novērtējumu attiecībā uz ūdens organismiem; |
| --- | --- |

a)

riska novērtējumu attiecībā uz ūdens organismiem;

| b) | noārdīšanās produktu noteikšanu vielas ūdens fotolīzē. |
| --- | --- |

b)

noārdīšanās produktu noteikšanu vielas ūdens fotolīzē.

Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/43

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 705/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko apstiprina darbīgo vielu imazalilu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (3), attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem. Imazalils ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 737/2007 I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta b) apakšpunktu Padomes Direktīvu 91/414/EEK (2) piemēro darbīgajām vielām, kas uzskaitītas I pielikumā Komisijas 2007. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 737/2007, ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (3), attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem. Imazalils ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 737/2007 I pielikumā.

| (2) | Imazalila apstiprināšanas termiņš, kā norādīts pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (4), beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par imazalila atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Imazalila apstiprināšanas termiņš, kā norādīts pielikuma A daļā Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (4), beidzas 2011. gada 31. decembrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 737/2007 4. panta noteikumiem minētajā pantā norādītajā laikposmā tika iesniegts pieteikums par imazalila atkārtotu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (3) | Minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (5). |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums tika atzīts par atbilstīgu ar Komisijas 2008. gada 28. jūlija Lēmumu 2008/656/EK par pieteikumu atbilstību saistībā ar darbīgo vielu azimsulfurona, azoksistrobīna, fluroksipīra, imazalila, krezoksimmetila, proheksadionkalcija un spiroksamīna atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par attiecīgo iesniedzēju saraksta izveidošanu (5).

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā laikposmā iesniedza minētajā pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs Regulas (EK) Nr. 737/2007 6. pantā noteiktajā laikposmā iesniedza minētajā pantā prasītos datus, kā arī skaidrojumu par katra jaunā iesniegtā pētījuma nozīmi.

| (5) | Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 9. jūnijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Minētajā ziņojumā līdz ar darbīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai. |
| --- | --- |

(5)

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja novērtējuma ziņojumu, ko 2009. gada 9. jūnijā iesniedza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Minētajā ziņojumā līdz ar darbīgās vielas novērtējumu ir iekļauts to pētījumu saraksts, kurus ziņotāja dalībvalsts izmantoja vielas novērtēšanai.

| (6) | Iestāde novērtējuma ziņojumu paziņoja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde novērtējuma ziņojumu paziņoja pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm piezīmju sniegšanai un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Iestāde novērtējuma ziņojumu arī publiskoja.

| (7) | Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālapskati. Iestāde 2010. gada 4. martā iesniedza Komisijai savu secinājumu par imazalila riska novērtējuma profesionālapskati (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 17. jūnijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par imazalilu. |
| --- | --- |

(7)

Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis un iestāde veica novērtējuma ziņojuma profesionālapskati. Iestāde 2010. gada 4. martā iesniedza Komisijai savu secinājumu par imazalila riska novērtējuma profesionālapskati (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2011. gada 17. jūnijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par imazalilu.

| (8) | Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka imazalilu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt imazalilu. |
| --- | --- |

(8)

Dažādās veiktajās pārbaudēs ir atklājies, ka imazalilu saturošus augu aizsardzības līdzekļus var uzskatīt par tādiem, kas kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tāpēc ir lietderīgi apstiprināt imazalilu.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu, sasaistot ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāietver konkrēti nosacījumi un ierobežojumi, kas nav paredzēti pirmajā iekļaušanas reizē Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu, sasaistot ar tās 6. pantu un ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, tomēr ir jāietver konkrēti nosacījumi un ierobežojumi, kas nav paredzēti pirmajā iekļaušanas reizē Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (10) | Pamatojoties uz pārskata ziņojumu, kurā atzīts, ka jāparedz zemāka tīrības pakāpe, salīdzinot ar tīrības pakāpi, kas noteikta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā, un ņemot vērā to, ka tajā nav toksikoloģiski vai ekotoksikoloģiski nozīmīgu piemaisījumu, jāgroza tīrības pakāpe. |
| --- | --- |

(10)

Pamatojoties uz pārskata ziņojumu, kurā atzīts, ka jāparedz zemāka tīrības pakāpe, salīdzinot ar tīrības pakāpi, kas noteikta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā, un ņemot vērā to, ka tajā nav toksikoloģiski vai ekotoksikoloģiski nozīmīgu piemaisījumu, jāgroza tīrības pakāpe.

| (11) | No jaunajiem iesniegtajiem datiem izriet, ka imazalils un tā noārdīšanās produkti augsnē un virsmas ūdeņos var apdraudēt augsnes mikroorganismus un ūdens organismus; jāapstiprina niecīgā iedarbība uz gruntsūdeņiem; sīkāk jāpēta atlieku īpašības apstrādātās precēs. Neskarot secinājumu, ka imazalils jāapstiprina, ir īpaši piemēroti pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju. |
| --- | --- |

(11)

No jaunajiem iesniegtajiem datiem izriet, ka imazalils un tā noārdīšanās produkti augsnē un virsmas ūdeņos var apdraudēt augsnes mikroorganismus un ūdens organismus; jāapstiprina niecīgā iedarbība uz gruntsūdeņiem; sīkāk jāpēta atlieku īpašības apstrādātās precēs. Neskarot secinājumu, ka imazalils jāapstiprina, ir īpaši piemēroti pieprasīt papildu apstiprinošu informāciju.

| (12) | Pirms apstiprināšanas ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs apstiprināšanas radīto jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(12)

Pirms apstiprināšanas ir jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs apstiprināšanas radīto jauno prasību izpildei.

| (13) | Neskarot pienākumus, kas apstiprināšanas rezultātā noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur imazalilu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(13)

Neskarot pienākumus, kas apstiprināšanas rezultātā noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur imazalilu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK.

| (14) | Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir pieejama dokumentācija, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem. |
| --- | --- |

(14)

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), gūtā pieredze liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir pieejama dokumentācija, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

| (15) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums. |
| --- | --- |

(15)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.

| (16) | Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2010. gada 26. augusta Direktīva 2010/57/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu imazalilu (8). |
| --- | --- |

(16)

Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2010. gada 26. augusta Direktīva 2010/57/ES, ar ko groza Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, lai atkārtoti iekļautu darbīgo vielu imazalilu (8).

| (17) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu imazalilu, kā norādīts I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

1.   Vajadzības gadījumā dalībvalstis līdz 2012. gada 30. jūnijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu imazalilu.

Līdz minētajai dienai tās jo īpaši pārliecinās, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot nosacījumus, kas norādīti minētā pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļā, un vai atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK II pielikuma prasībām saskaņā ar minētās direktīvas 13. panta 1. līdz 4. punkta un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur imazalilu kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 31. decembrim, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | tāda līdzekļa gadījumā, kas satur imazalilu kā vienīgo darbīgo vielu, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim; vai |
| --- | --- |

a)

tāda līdzekļa gadījumā, kas satur imazalilu kā vienīgo darbīgo vielu, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim; vai

| b) | tāda līdzekļa gadījumā, kas satur imazalilu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādiem grozījumiem vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā tiesību aktā vai tiesību aktos, ar ko attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai apstiprināja, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

tāda līdzekļa gadījumā, kas satur imazalilu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, atļauju vajadzības gadījumā groza vai atsauc vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādiem grozījumiem vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā tiesību aktā vai tiesību aktos, ar ko attiecīgo vielu vai vielas iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai apstiprināja, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Atcelšana

Direktīvu 2010/57/ES atceļ.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.

3

(4)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

4

(5)  OV L 214, 9.8.2008., 70. lpp.

5

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Secinājums par darbīgās vielas imazalila pesticīdu riska novērtējuma profesionālapskati pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma, EFSA Journal 2010; 8(3):1526.

6

EFSA Journal

(7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

7

(8)  OV L 225, 27.8.2010., 5. lpp.

8

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Imazalils

  CAS Nr. 35554-44-0
  73790-28-0 (aizstāts)

  CIPAC Nr. 335 | (RS)-l-(β-aliloksi-2,4-dihlorfenetil)imidazols
  vai
  alil (RS)-l-(2,4-dihlorfenil)-2-imidazol-l-iletilēteris | ≥ 950 g/kg | 2012. gada 1. janvāris | 2021. gada 31. decembris | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par imazalilu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Veicot šo vispārējo novērtēšanu, dalībvalstis:






  1) | īpašu uzmanību pievērš tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analītiskajiem datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju; |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Imazalils

CAS Nr. 35554-44-0

73790-28-0 (aizstāts)

CIPAC Nr. 335

(RS)-l-(β-aliloksi-2,4-dihlorfenetil)imidazols

vai

alil (RS)-l-(2,4-dihlorfenil)-2-imidazol-l-iletilēteris

≥ 950 g/kg

2012. gada 1. janvāris

2021. gada 31. decembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par imazalilu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Veicot šo vispārējo novērtēšanu, dalībvalstis:

1)

īpašu uzmanību pievērš tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analītiskajiem datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju;

| 2) | īpašu uzmanību pievērš akūtai uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņu turpmāku pārskatīšanu; |
| --- | --- |

2)

īpašu uzmanību pievērš akūtai uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņu turpmāku pārskatīšanu;

| 3) | īpašu uzmanību pievērš lietotāju un darbinieku drošībai. Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību; |
| --- | --- |

3)

īpašu uzmanību pievērš lietotāju un darbinieku drošībai. Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību;

| 4) | nodrošina, ka tiek piemērotas atbilstošas atkritumu apsaimniekošanas prakses, lai pēc apstrādes novadītu notekūdeņus, kuros atrodas atkritumi, tostarp apsmidzināšanas sistēmas skalojamo ūdeni, un utilizētu apstrādes atkritumus. Nejaušas apstrādes šķīduma noplūdes novēršana. Dalībvalstis, kuras atļauj novadīt notekūdeņus kanalizācijas sistēmā, nodrošina, ka tiek veikts vietējs riska novērtējums; |
| --- | --- |

4)

nodrošina, ka tiek piemērotas atbilstošas atkritumu apsaimniekošanas prakses, lai pēc apstrādes novadītu notekūdeņus, kuros atrodas atkritumi, tostarp apsmidzināšanas sistēmas skalojamo ūdeni, un utilizētu apstrādes atkritumus. Nejaušas apstrādes šķīduma noplūdes novēršana. Dalībvalstis, kuras atļauj novadīt notekūdeņus kanalizācijas sistēmā, nodrošina, ka tiek veikts vietējs riska novērtējums;

| 5) | īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu un augsnes mikroorganismu apdraudējumam un graudēdāju putnu un zīdītāju apdraudējumam ilgākā laika posmā. |
| --- | --- |

5)

īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu un augsnes mikroorganismu apdraudējumam un graudēdāju putnu un zīdītāju apdraudējumam ilgākā laika posmā.

Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju attiecībā uz:

| a) | imazalila noārdīšanās ceļu augsnē un virsmas ūdeņos; |
| --- | --- |

a)

imazalila noārdīšanās ceļu augsnē un virsmas ūdeņos;

| b) | vides datiem, apstiprinot pārvaldības pasākumus, kurus dalībvalstis ieviesušas, lai pārliecinātos, ka iedarbība uz gruntsūdeņiem ir niecīga; |
| --- | --- |

b)

vides datiem, apstiprinot pārvaldības pasākumus, kurus dalībvalstis ieviesušas, lai pārliecinātos, ka iedarbība uz gruntsūdeņiem ir niecīga;

| c) | pētījumu par hidrolīzi, lai izpētītu atlieku īpašības apstrādātās precēs. |
| --- | --- |

c)

pētījumu par hidrolīzi, lai izpētītu atlieku īpašības apstrādātās precēs.

Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā svītro ierakstu par imazalilu; |
| --- | --- |

1)

A daļā svītro ierakstu par imazalilu;

| 2) | B daļu papildina ar šādu ierakstu: | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprināšanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “5. | Imazalils

  CAS Nr. 35554-44-0
  73790-28-0 (aizstāts)

  CIPAC Nr. 335 | (RS)-l-(β-aliloksi-2,4-dihlorfenetil)imidazols
  vai
  alil (RS)-l-(2,4-dihlorfenil)-2-imidazol-l-iletilēteris | ≥ 950 g/kg | 2012. gada 1. janvāris | 2021. gada 31. decembris | A   DAĻA
  Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par imazalilu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Veicot šo vispārējo novērtēšanu, dalībvalstis:






  1) | īpašu uzmanību pievērš tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analītiskajiem datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju; |

2)

B daļu papildina ar šādu ierakstu:

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“5.

Imazalils

CAS Nr. 35554-44-0

73790-28-0 (aizstāts)

CIPAC Nr. 335

(RS)-l-(β-aliloksi-2,4-dihlorfenetil)imidazols

vai

alil (RS)-l-(2,4-dihlorfenil)-2-imidazol-l-iletilēteris

≥ 950 g/kg

2012. gada 1. janvāris

2021. gada 31. decembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par imazalilu, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Veicot šo vispārējo novērtēšanu, dalībvalstis:

1)

īpašu uzmanību pievērš tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analītiskajiem datiem. Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju;

| 2) | īpašu uzmanību pievērš akūtai uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņu turpmāku pārskatīšanu; |
| --- | --- |

2)

īpašu uzmanību pievērš akūtai uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņu turpmāku pārskatīšanu;

| 3) | īpašu uzmanību pievērš lietotāju un darbinieku drošībai. Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību; |
| --- | --- |

3)

īpašu uzmanību pievērš lietotāju un darbinieku drošībai. Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību;

| 4) | nodrošina, ka tiek piemērotas atbilstošas atkritumu apsaimniekošanas prakses, lai pēc apstrādes novadītu notekūdeņus, kuros atrodas atkritumi, tostarp apsmidzināšanas sistēmas skalojamo ūdeni, un utilizētu apstrādes atkritumus. Nejaušas apstrādes šķīduma noplūdes novēršana. Dalībvalstis, kuras atļauj novadīt notekūdeņus kanalizācijas sistēmā, nodrošina, ka tiek veikts vietējs riska novērtējums; |
| --- | --- |

4)

nodrošina, ka tiek piemērotas atbilstošas atkritumu apsaimniekošanas prakses, lai pēc apstrādes novadītu notekūdeņus, kuros atrodas atkritumi, tostarp apsmidzināšanas sistēmas skalojamo ūdeni, un utilizētu apstrādes atkritumus. Nejaušas apstrādes šķīduma noplūdes novēršana. Dalībvalstis, kuras atļauj novadīt notekūdeņus kanalizācijas sistēmā, nodrošina, ka tiek veikts vietējs riska novērtējums;

| 5) | īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu un augsnes mikroorganismu apdraudējumam un graudēdāju putnu un zīdītāju apdraudējumam ilgākā laika posmā. |
| --- | --- |

5)

īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu un augsnes mikroorganismu apdraudējumam un graudēdāju putnu un zīdītāju apdraudējumam ilgākā laika posmā.

Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju attiecībā uz:

| a) | imazalila noārdīšanās ceļu augsnē un virsmas ūdeņos; |
| --- | --- |

a)

imazalila noārdīšanās ceļu augsnē un virsmas ūdeņos;

| b) | vides datiem, apstiprinot pārvaldības pasākumus, kurus dalībvalstis ieviesušas, lai pārliecinātos, ka iedarbība uz gruntsūdeņiem ir niecīga; |
| --- | --- |

b)

vides datiem, apstiprinot pārvaldības pasākumus, kurus dalībvalstis ieviesušas, lai pārliecinātos, ka iedarbība uz gruntsūdeņiem ir niecīga;

| c) | pētījumu par hidrolīzi, lai izpētītu atlieku īpašības apstrādātās precēs. |
| --- | --- |

c)

pētījumu par hidrolīzi, lai izpētītu atlieku īpašības apstrādātās precēs.

Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/50 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/50

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 706/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko apstiprina darbīgo vielu profoksidimu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Direktīva 91/414/EEK (2) attiecībā uz procedūru un apstiprināšanas nosacījumiem jāpiemēro darbīgajām vielām, par kurām saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 3. punktu pieņemts lēmums pirms 2011. gada 14. jūnija. Attiecībā uz profoksidimu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Lēmumu 1999/43/EK (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Direktīva 91/414/EEK (2) attiecībā uz procedūru un apstiprināšanas nosacījumiem jāpiemēro darbīgajām vielām, par kurām saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 3. punktu pieņemts lēmums pirms 2011. gada 14. jūnija. Attiecībā uz profoksidimu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Lēmumu 1999/43/EK (3).

| (2) | Spānija 1998. gada 2. aprīlī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no BASF SE saņēma pieteikumu iekļaut darbīgo vielu profoksidimu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Lēmumu 1999/43/EK tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, t. i., to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Spānija 1998. gada 2. aprīlī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no BASF SE saņēma pieteikumu iekļaut darbīgo vielu profoksidimu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Lēmumu 1999/43/EK tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, t. i., to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.

| (3) | Šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi ir izvērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2001. gada 28. martā iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu. |
| --- | --- |

(3)

Šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi ir izvērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2001. gada 28. martā iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu.

| (4) | Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas novērtējuma ziņojuma projektu par profoksidimu. Minētais pārskats tika pabeigts 2011. gada 17. jūnijā kā Komisijas pārskata ziņojums par profoksidimu. |
| --- | --- |

(4)

Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas novērtējuma ziņojuma projektu par profoksidimu. Minētais pārskats tika pabeigts 2011. gada 17. jūnijā kā Komisijas pārskata ziņojums par profoksidimu.

| (5) | Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka profoksidimu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi apstiprināt profoksidimu. |
| --- | --- |

(5)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka profoksidimu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi apstiprināt profoksidimu.

| (6) | Neskarot pienākumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1107/2009 pēc apstiprināšanas, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr ir jāpiemēro turpmāk minētais. Dalībvalstīm jādod sešu mēnešu periods pēc apstiprināšanas, lai pārskatītu to augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir profoksidims. Dalībvalstis pēc vajadzības modificē, aizstāj vai atsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks periods, lai iesniegtu un novērtētu atjauninātus III pielikumā minētos dokumentus, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK, par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotiem principiem. |
| --- | --- |

(6)

Neskarot pienākumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1107/2009 pēc apstiprināšanas, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr ir jāpiemēro turpmāk minētais. Dalībvalstīm jādod sešu mēnešu periods pēc apstiprināšanas, lai pārskatītu to augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir profoksidims. Dalībvalstis pēc vajadzības modificē, aizstāj vai atsauc atļaujas. Atkāpjoties no minētā termiņa, jāparedz garāks periods, lai iesniegtu un novērtētu atjauninātus III pielikumā minētos dokumentus, kas noteikti Direktīvā 91/414/EEK, par katru augu aizsardzības līdzekli katrai attiecīgai izmantošanai saskaņā ar vienotiem principiem.

| (7) | Pieredze, kas gūta, iekļaujot Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā vai regulām, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem. |
| --- | --- |

(7)

Pieredze, kas gūta, iekļaujot Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (4), liecina, ka var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā vai regulām, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem.

| (8) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza pielikums Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulai (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz apstiprināto darbīgo vielu sarakstu (5). |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi jāgroza pielikums Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulai (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz apstiprināto darbīgo vielu sarakstu (5).

| (9) | Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2011. gada 24. februāra Direktīva 2011/14/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, iekļaujot darbīgo vielu profoksidimu (6). |
| --- | --- |

(9)

Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2011. gada 24. februāra Direktīva 2011/14/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, iekļaujot darbīgo vielu profoksidimu (6).

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu profoksidimu, kas aprakstīts I pielikumā, apstiprina, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtotā vērtēšana

1.   Dalībvalstis saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 līdz 2012. gada 31. janvārim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir profoksidims kā darbīgā viela.

Līdz minētajai dienai dalībvalstis jo īpaši pārliecinās, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot nosacījumus, kas paredzēti minētā pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļā, un vai atļaujas turētāja rīcībā ir dokumentācija vai viņam ir pieejama dokumentācija, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK II pielikuma prasībām saskaņā ar minētās direktīvas 13. panta 1.–4. punkta un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur profoksidimu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas vēlākais līdz 2011. gada 31. jūlijam ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā, dalībvalstis atkārtoti novērtē līdzekli saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā noteiktajiem vienotajiem principiem, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma īpašo noteikumu slejas B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | ja profoksidims ir vienīgā darbīgā viela līdzeklī, vajadzības gadījumā vēlākais līdz 2013. gada 31. janvārim groza vai atsauc atļauju; vai |
| --- | --- |

a)

ja profoksidims ir vienīgā darbīgā viela līdzeklī, vajadzības gadījumā vēlākais līdz 2013. gada 31. janvārim groza vai atsauc atļauju; vai

| b) | ja līdzeklis satur profoksidimu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2013. gada 31. janvārim vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā normatīvajā aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

ja līdzeklis satur profoksidimu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2013. gada 31. janvārim vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā normatīvajā aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 grozījumi

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Atcelšana

Atceļ Direktīvu 2011/14/ES.

5. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 1. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  OV L 14, 19.1.1999., 30. lpp.

3

(4)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

4

(5)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

5

(6)  OV L 51, 25.2.2011., 16. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

| | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Reģistrēšanas datums | Apstiprinājums ir spēkā līdz | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Profoksidims

  CAS Nr. 139001-49-3

  CIPAC Nr. 621 | 2 - [(1 E/Z) - [(2 R S) – 2 - (4 – hlorofenoksi) propoksiimino] butil] – 3 – hidroksi – 5 - [(3 R S; 3 S R) – tetrahidro – 2 H – tiopiran – 3 – il] ciklohekso – 2 - enons | ≥ 940 g/kg | 2011. gada 1. augusts | 2021. gada 31. jūlijam | A   DAĻA
  Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu rīsiem.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par profoksidimu, un jo īpaši I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | gruntsūdens aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar piesārņojumjutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem, |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Reģistrēšanas datums

Apstiprinājums ir spēkā līdz

Īpaši noteikumi

Profoksidims

CAS Nr. 139001-49-3

CIPAC Nr. 621

2 - [(1 E/Z) - [(2 R S) – 2 - (4 – hlorofenoksi) propoksiimino] butil] – 3 – hidroksi – 5 - [(3 R S; 3 S R) – tetrahidro – 2 H – tiopiran – 3 – il] ciklohekso – 2 - enons

≥ 940 g/kg

2011. gada 1. augusts

2021. gada 31. jūlijam

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu rīsiem.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par profoksidimu, un jo īpaši I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

gruntsūdens aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar piesārņojumjutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem,

| — | ilgtermiņa riskam attiecībā uz organismiem, kas nav apstrādes mērķis. |
| --- | --- |

—

ilgtermiņa riskam attiecībā uz organismiem, kas nav apstrādes mērķis.

Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļu papildina ar šādu ierakstu:

| Skaits | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Reģistrēšanas datums | Apstiprinājums ir spēkā līdz | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “2 | Profoksidims

  CAS Nr. 139001-49-3

  CIPAC Nr. 621 | 2 - [(1 E/Z) - [(2 R S) – 2 - (4 – hlorofenoksi) propoksiimino] butil] – 3 – hidroksi – 5 - [(3 R S; 3 S R) – tetrahidro – 2 H – tiopiran – 3 – il] ciklohekso – 2 - enons | ≥ 940 g/kg | 2011. gada 1. augusts | 2021. gada 31. jūlijam | A   DAĻA
  Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu rīsiem.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par profoksidimu, un jo īpaši I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | gruntsūdens aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar piesārņojumjutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem, |

Skaits

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Reģistrēšanas datums

Apstiprinājums ir spēkā līdz

Īpaši noteikumi

“2

Profoksidims

CAS Nr. 139001-49-3

CIPAC Nr. 621

2 - [(1 E/Z) - [(2 R S) – 2 - (4 – hlorofenoksi) propoksiimino] butil] – 3 – hidroksi – 5 - [(3 R S; 3 S R) – tetrahidro – 2 H – tiopiran – 3 – il] ciklohekso – 2 - enons

≥ 940 g/kg

2011. gada 1. augusts

2021. gada 31. jūlijam

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu rīsiem.

B   DAĻA

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par profoksidimu, un jo īpaši I un II papildinājumu, ko 2011. gada 17. jūnijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

gruntsūdens aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar piesārņojumjutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem,

| — | ilgtermiņa riskam attiecībā uz organismiem, kas nav apstrādes mērķis. |
| --- | --- |

—

ilgtermiņa riskam attiecībā uz organismiem, kas nav apstrādes mērķis.

Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgo vielu identitāti un to specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/54 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/54

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 707/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko attiecībā uz 2010./2011. tirdzniecības gadu nosaka galīgo atbalsta apjomu par žāvēto rupjo lopbarību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 90. panta c) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 88. panta 1. punktu ir noteikta atbalsta summa, kura jāpārskaita pārstrādes uzņēmumiem par žāvētu rupjo lopbarību, nepārsniedzot maksimālo garantēto daudzumu, kas noteikts minētās regulas 89. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 88. panta 1. punktu ir noteikta atbalsta summa, kura jāpārskaita pārstrādes uzņēmumiem par žāvētu rupjo lopbarību, nepārsniedzot maksimālo garantēto daudzumu, kas noteikts minētās regulas 89. pantā.

| (2) | Saskaņā ar 33. panta 1. punkta otro daļu Komisijas 2005. gada 7. marta Regulā (EK) Nr. 382/2005, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju (2), dalībvalstis Komisijai ir paziņojušas žāvētās rupjās lopbarības daudzumus, par kuriem 2010./2011. tirdzniecības gadam atzītas tiesības uz atbalstu. No šīm sniegtajām ziņām izriet, ka žāvētās rupjās lopbarības maksimālais garantētais daudzums nav pārsniegts. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 33. panta 1. punkta otro daļu Komisijas 2005. gada 7. marta Regulā (EK) Nr. 382/2005, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju (2), dalībvalstis Komisijai ir paziņojušas žāvētās rupjās lopbarības daudzumus, par kuriem 2010./2011. tirdzniecības gadam atzītas tiesības uz atbalstu. No šīm sniegtajām ziņām izriet, ka žāvētās rupjās lopbarības maksimālais garantētais daudzums nav pārsniegts.

| (3) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 88. panta 1. punktu noteiktais atbalsts par žāvēto rupjo lopbarību ir EUR 33 par tonnu. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 88. panta 1. punktu noteiktais atbalsts par žāvēto rupjo lopbarību ir EUR 33 par tonnu.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Galīgais atbalsta apjoms par žāvēto rupjo lopbarību 2010./2011. tirdzniecības gadam ir EUR 33 par tonnu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 61, 8.3.2005., 4. lpp.

2

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/55 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/55

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 708/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 19,4 |
| EC | 19,4 |
| MK | 41,0 |
| ZZ | 32,2 |
| 0707 00 05 | AR | 22,0 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | AR | 24,9 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 50 10 | AR | 66,1 |
| TR | 62,0 |
| UY | 66,8 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,7 |
| BR | 79,3 |
| CL | 92,2 |
| CN | 104,7 |
| NZ | 115,6 |
| US | 166,9 |
| ZA | 99,2 |
| ZZ | 111,8 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 93,7 |
| CN | 54,5 |
| NZ | 149,7 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 95,9 |
| 0809 10 00 | TR | 196,3 |
| XS | 143,2 |
| ZZ | 169,8 |
| 0809 20 95 | TR | 286,5 |
| ZZ | 286,5 |
| 0809 30 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0809 40 05 | BA | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

49,0

AR

19,4

EC

19,4

MK

41,0

ZZ

32,2

0707 00 05

AR

22,0

TR

105,8

ZZ

63,9

0709 90 70

AR

24,9

TR

110,8

ZZ

67,9

0805 50 10

AR

66,1

TR

62,0

UY

66,8

ZA

77,5

ZZ

68,1

0808 10 80

AR

124,7

BR

79,3

CL

92,2

CN

104,7

NZ

115,6

US

166,9

ZA

99,2

ZZ

111,8

0808 20 50

AR

81,6

CL

93,7

CN

54,5

NZ

149,7

ZA

100,0

ZZ

95,9

0809 10 00

TR

196,3

XS

143,2

ZZ

169,8

0809 20 95

TR

286,5

ZZ

286,5

0809 30

TR

158,2

ZZ

158,2

0809 40 05

BA

55,4

ZZ

55,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/57

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 709/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu un 170. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktā ir paredzēts, ka starpību starp minētās regulas I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktā ir paredzēts, ka starpību starp minētās regulas I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli piena un piena produktu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167. un 169. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli piena un piena produktu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167. un 169. pantā.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

| (4) | Kompensāciju var piešķirt tikai produktiem, kuri atbilst prasībām, kas noteiktas Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2). |
| --- | --- |

(4)

Kompensāciju var piešķirt tikai produktiem, kuri atbilst prasībām, kas noteiktas Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2).

| (5) | Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 400/2011 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 400/2011 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā paredzētās eksporta kompensācijas piešķir par tiem produktiem un tādā apjomā, kā noteikts šīs regulas pielikumā, attiecinot uz tiem Regulas (EK) Nr. 1187/2009 3. pantā paredzētos nosacījumus.

2. pants

Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 400/2011.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 105, 21.4.2011., 10. lpp.

3

---

PIELIKUMS

No 2011. gada 21. jūlijs piemērojamās eksporta kompensācijas par pienu un piena produktiem

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 29 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 29 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Galamērķi ir noteikti šādi.







  L20 | : | Visi galamērķi, izņemot:






  a) | trešās valstis: Andora, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteina un Amerikas Savienotās Valstis; |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 29 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 29 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Galamērķi ir noteikti šādi.

L20

:

Visi galamērķi, izņemot:

a)

trešās valstis: Andora, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteina un Amerikas Savienotās Valstis;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē; |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē;

| c) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē: Gibraltārs. |
| --- | --- |

c)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē: Gibraltārs.

| d) | galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

d)

galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā.

L04

:

Albānija, Bosnija un Hercegovina, Serbija, Kosova (), Melnkalne un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.

L40

:

Visi galamērķi, izņemot:

| a) | trešās valstis: L04, Andora, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, Šveice, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Amerikas Savienotās Valstis, Horvātija, Turcija, Austrālija, Kanāda, Jaunzēlande un Dienvidāfrika; |
| --- | --- |

a)

trešās valstis: L04, Andora, Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, Šveice, Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts), Amerikas Savienotās Valstis, Horvātija, Turcija, Austrālija, Kanāda, Jaunzēlande un Dienvidāfrika;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē; |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautās ES dalībvalstu teritorijas: Fēru salas, Grenlande, Helgolande, Seūta, Meliļa, Livinjo un Kampioni pašvaldības Itālijā un Kipras Republikas apgabali, kurus Kipras Republikas valdība faktiski nekontrolē;

| c) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē: Gibraltārs. |
| --- | --- |

c)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautas Eiropas teritorijas, kuru ārējās attiecības ir dalībvalsts kompetencē: Gibraltārs.

| d) | galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

d)

galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā.

---

(1)  Kā tas definēts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/61

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 710/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas olām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu un 170. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XIX daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XIX daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli olu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. , 163., 164. pantā un 167. un 169. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli olu tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. , 163., 164. pantā un 167. un 169. pantā.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

| (4) | Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuri atbilst prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3), kā arī marķēšanas noteikumiem, kas izklāstīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma A punktā. |
| --- | --- |

(4)

Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuri atbilst prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3), kā arī marķēšanas noteikumiem, kas izklāstīti Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma A punktā.

| (5) | Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 398/2011 (4). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 398/2011 (4). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

| (6) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(6)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā, piešķir par šīs Regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem saskaņā ar šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.

2.   Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši prasībām par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā un Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļā noteiktajām prasībām par identifikācijas marķējumu, kā arī Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV pielikuma A punktā noteiktajām prasībām.

2. pants

Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 398/2011.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

3

(4)  OV L 105, 21.4.2011., 6. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Olu eksporta kompensācijas no 2011. gada 21. jūlija

| Produktu kodi | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 vienības | 0,39 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 vienības | 0,20 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 19,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 74,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 22,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 22,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 38,00 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 9,00 |
| NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķa kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:







  E09 | : | Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija, |
| E10 | : | Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas, |
| E19 | : | visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis. |

Produktu kodi

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apjoms

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 vienības

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 vienības

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

19,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

74,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

22,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

22,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

38,00

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķa kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

E09

:

Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija,

E10

:

Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas,

E19

:

visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis.

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/63

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 711/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. pantu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 614/2009 par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (2) un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) tika noteikti sīki izstrādāti noteikumi par papildu ievedmuitas sistēmas ieviešanu un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) tika noteikti sīki izstrādāti noteikumi par papildu ievedmuitas sistēmas ieviešanu un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu ievešanai, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. Tāpēc reprezentatīvās cenas ir jāpublicē. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu ievešanai, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. Tāpēc reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.

| (3) | Ņemot vērā stāvokli tirgū, šis grozījums ir jāpiemēro pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā stāvokli tirgū, šis grozījums ir jāpiemēro pēc iespējas drīzāk.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 181, 14.7.2009., 8. lpp.

2

(3)  OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Komisijas 2011. gada 20. jūlija Regulai, ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Regulas 3. panta 3. punktā minētais nodrošinājums
  (EUR/100 kg) | Izcelsme (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi” | 113,9 | 0 | BR |
| 127,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi” | 149,5 | 0 | BR |
| 127,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Atkauloti, saldēti gaiļu vai vistu gabali | 235,7 | 19 | BR |
| 239,5 | 18 | AR |
| 338,3 | 0 | CL |
| 0207 27 10 | Atkauloti, saldēti tītaru gabali | 330,5 | 0 | BR |
| 392,1 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Olu dzeltenumi | 359,2 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Žāvētas olas bez čaumalām | 336,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi | 278,2 | 3 | BR |
| 356,7 | 0 | CL |
| 3502 11 90 | Žāvēts olu albumīns | 575,1 | 0 | AR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Regulas 3. panta 3. punktā minētais nodrošinājums

(EUR/100 kg)

Izcelsme (1)

0207 12 10

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

113,9

0

BR

127,1

0

AR

0207 12 90

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

149,5

0

BR

127,2

0

AR

0207 14 10

Atkauloti, saldēti gaiļu vai vistu gabali

235,7

19

BR

239,5

18

AR

338,3

0

CL

0207 27 10

Atkauloti, saldēti tītaru gabali

330,5

0

BR

392,1

0

CL

0408 11 80

Olu dzeltenumi

359,2

0

AR

0408 91 80

Žāvētas olas bez čaumalām

336,2

0

AR

1602 32 11

Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

278,2

3

BR

356,7

0

CL

3502 11 90

Žāvēts olu albumīns

575,1

0

AR

---

(1)  Valstu nomenklatūra noteikta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Ar kodu “ZZ” apzīmē “citu izcelsmi”.”

1

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/65

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 712/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas cūkgaļai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu un 170. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XVII daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XVII daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cūkgaļas tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167. un 169. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cūkgaļas tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164., 167. un 169. pantā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktu kompensācija var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktu kompensācija var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

| (4) | Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuriem ir veselības marķējums, kas paredzēts 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2). Šiem produktiem jāatbilst arī prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (4). |
| --- | --- |

(4)

Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuriem ir veselības marķējums, kas paredzēts 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (2). Šiem produktiem jāatbilst arī prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (4).

| (5) | Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 399/2011 (5). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 399/2011 (5). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā paredzētās eksporta kompensācijas piešķir par tiem produktiem un tādā apjomā, kā noteikts šīs regulas pielikumā, attiecinot uz tiem šā panta 2. punktā paredzēto nosacījumu.

2.   Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā, un Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas III nodaļā noteiktajām prasībām par veselības marķējumu.

2. pants

Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 399/2011.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

4

(5)  OV L 105, 21.4.2011., 8. lpp.

5

---

PIELIKUMS

Eksporta kompensācijas cūkgaļas nozarē, kuras piemēro no 2011. gada 21. jūlija

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| N.B.: Produktu kodi un “A sērijas” galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju apjoms

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

N.B.: Produktu kodi un “A sērijas” galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/67

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 713/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas pienam un piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta p) apakšpunktā un I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Savienībā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas uzskaitītas minētās regulas XX pielikuma IV daļā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta p) apakšpunktā un I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Savienībā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas uzskaitītas minētās regulas XX pielikuma IV daļā.

| (2) | Komisijas 2010. gada 29. jūnija Regula (ES) Nr. 578/2010, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma IV daļā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2010. gada 29. jūnija Regula (ES) Nr. 578/2010, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma IV daļā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 578/2010 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 578/2010 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes.

| (5) | Gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus. |
| --- | --- |

(5)

Gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 578/2010 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (ES) Nr. 578/2010 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 578/2010 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (ES) Nr. 578/2010 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem.

| (7) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Savienībā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Savienībā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem.

| (8) | Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 402/2011 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(8)

Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 402/2011 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro Regulas (ES) Nr. 578/2010 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma IV daļā, nosaka, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ar šo atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 402/2011.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 171, 6.7.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 105, 21.4.2011., 16. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Kompensācijas likmes, ko no 2011. gada 21. jūlijs piemēro dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Apraksts | Kompensācijas likmes |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citos gadījumos |
| ex 0402 10 19 | Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2): | | |
| a) | eksportējot preces ar KN kodu 3501 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Apraksts

Kompensācijas likmes

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citos gadījumos

ex 0402 10 19

Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2):

a)

eksportējot preces ar KN kodu 3501

—

—

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu 26 % no svara (PG 3)

0,00

0,00

ex 0405 10

Sviests ar tauku saturu 82 % no svara (PG 6):

| a) | eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara |
| --- | --- |

a)

eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara

0,00

0,00

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz:

| a) | trešām valstīm: Andoru, Svēto Krēslu (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteinu, Amerikas Savienotajām Valstīm, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju; |
| --- | --- |

a)

trešām valstīm: Andoru, Svēto Krēslu (Vatikāna Pilsētvalsts), Lihtenšteinu, Amerikas Savienotajām Valstīm, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un eksportētas uz Šveices Konfederāciju;

| b) | Kopienas muitas teritorijā neiekļautajām ES dalībvalstu teritorijām: Seūtu, Meliļu, Itālijas pašvaldībām Livinjo un Kampioni, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas apgabaliem, kuros Kipras Republikas valdība neveic faktisku kontroli; |
| --- | --- |

b)

Kopienas muitas teritorijā neiekļautajām ES dalībvalstu teritorijām: Seūtu, Meliļu, Itālijas pašvaldībām Livinjo un Kampioni, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas apgabaliem, kuros Kipras Republikas valdība neveic faktisku kontroli;

| c) | Eiropas teritorijām, par kuru ārējām attiecībām atbild dalībvalsts un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltāru; |
| --- | --- |

c)

Eiropas teritorijām, par kuru ārējām attiecībām atbild dalībvalsts un kuras nav iekļautas Kopienas muitas teritorijā: Gibraltāru;

| d) | galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

d)

galamērķiem, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.) 33. panta 1. punktā, 41. panta 1. punktā un 42. panta 1. punktā.

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/70

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 714/2011

(2011. gada 20. jūlijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas olām un olu dzeltenumiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta s) apakšpunktā un I pielikuma XIX daļā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Savienībā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas minētās regulas XX pielikuma V daļā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta s) apakšpunktā un I pielikuma XIX daļā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Savienībā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas minētās regulas XX pielikuma V daļā.

| (2) | Komisijas 2010. gada 29. jūnija Regulā (ES) Nr. 578/2010, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma V daļā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2010. gada 29. jūnija Regulā (ES) Nr. 578/2010, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1216/2009 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma V daļā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 578/2010 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 578/2010 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta jānosaka tādam pašam laikposmam, kādu ievēro kompensāciju noteikšanai par šiem produktiem, ja tos eksportē nepārstrādātus.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 2. punktā paredzēts, ka eksporta kompensācija, kuru piemēro par preces sastāvā esošu produktu, nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šo produktu, to eksportējot bez turpmākas pārstrādes.

| (5) | Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 401/2011 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 401/2011 (3). Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

| (6) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(6)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensāciju likmes, ko piemēro Regulas (ES) Nr. 578/2010 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XIX daļā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XX pielikuma V daļā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ar šo atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 401/2011.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 21. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 20. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 171, 6.7.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 105, 21.4.2011., 14. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Kompensāciju likmes, ko no 2011. gada 21. jūlija piemēro olām un olu dzeltenumiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Apraksts | Galamērķis (1) | Kompensācijas likme |
| 0407 00 | Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas: | | |
| – Mājputnu: | | |
| 0407 00 30 | – – Citas: | | |
| a) | eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Apraksts

Galamērķis (1)

Kompensācijas likme

0407 00

Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas:

– Mājputnu:

0407 00 30

– – Citas:

a)

eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 3502 11 90 un 3502 19 90

02

0,00

03

19,00

04

0,00

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

01

0,00

0408

Putnu olas bez čaumalas un dzeltenumi, svaigi, žāvēti, vārīti ūdenī vai tvaicēti, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukuru vai citiem saldinātājiem:

– Olu dzeltenumi:

0408 11

– – Žāvēti:

ex 0408 11 80

– – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

74,00

0408 19

– – Citi:

– – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

ex 0408 19 81

– – – – Šķidri:

nesaldināti

01

22,00

ex 0408 19 89

– – – – Saldēti:

nesaldināti

01

22,00

– Citi:

0408 91

– – Žāvēti:

ex 0408 91 80

– – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

38,00

0408 99

– – Citi:

ex 0408 99 80

– – – Piemēroti lietošanai pārtikā:

nesaldināti

01

9,00

---

(1)  Galamērķi ir šādi:

| 01 | trešās valstis. Šveicei un Lihtenšteinai šīs likmes nav piemērojamas precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā; |
| --- | --- |
| 02 | Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Turcija, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals un Krievija; |
| 03 | Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna un Filipīnas; |
| 04 | visi galamērķi, izņemot Šveici un galamērķus 02 un 03. |

01

trešās valstis. Šveicei un Lihtenšteinai šīs likmes nav piemērojamas precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā;

02

Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Turcija, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals un Krievija;

03

Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna un Filipīnas;

04

visi galamērķi, izņemot Šveici un galamērķus 02 un 03.

---

LĒMUMI

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/72 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/72

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 19. jūlijs)

par to, lai Čehijas Republika sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

(2011/434/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 25. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI (2), un jo īpaši tā 20. pantu un pielikuma 4. nodaļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Protokolu par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumam, tādu aktu tiesiskās sekas, kurus Savienības iestādes un struktūras pieņēmušas, pirms stājās spēkā Lisabonas līgums, paliek nemainīgas tiktāl, ciktāl minētie akti netiks atcelti, anulēti vai grozīti, piemērojot Līgumus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Protokolu par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumam, tādu aktu tiesiskās sekas, kurus Savienības iestādes un struktūras pieņēmušas, pirms stājās spēkā Lisabonas līgums, paliek nemainīgas tiktāl, ciktāl minētie akti netiks atcelti, anulēti vai grozīti, piemērojot Līgumus.

| (2) | Tādējādi Lēmuma 2008/615/TI 25. pants ir piemērojams un Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums par to, vai dalībvalstis ir īstenojušas minētā lēmuma 6. nodaļas noteikumus. |
| --- | --- |

(2)

Tādējādi Lēmuma 2008/615/TI 25. pants ir piemērojams un Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums par to, vai dalībvalstis ir īstenojušas minētā lēmuma 6. nodaļas noteikumus.

| (3) | Lēmuma 2008/616/TI 20. pantā ir noteikts, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā minētos lēmumus pieņem, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumiem, ko izstrādā ar anketas palīdzību. Attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu izvērtējuma ziņojuma pamatā ir izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2008/616/TI 20. pantā ir noteikts, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā minētos lēmumus pieņem, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumiem, ko izstrādā ar anketas palīdzību. Attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu izvērtējuma ziņojuma pamatā ir izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (4) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no automatizētās datu apmaiņas paņēmieniem un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no automatizētās datu apmaiņas paņēmieniem un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (5) | Čehijas Republika ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par daktiloskopijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(5)

Čehijas Republika ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par daktiloskopijas datu apmaiņu.

| (6) | Čehijas Republika ir veikusi veiksmīgas izmēģinājuma darbības ar Slovākiju un Austriju. |
| --- | --- |

(6)

Čehijas Republika ir veikusi veiksmīgas izmēģinājuma darbības ar Slovākiju un Austriju.

| (7) | Čehijas Republikā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Slovākijas/Austrijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to Padomes attiecīgajai darba grupai. |
| --- | --- |

(7)

Čehijas Republikā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Slovākijas/Austrijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to Padomes attiecīgajai darba grupai.

| (8) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz daktiloskopijas datu apmaiņu, |
| --- | --- |

(8)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz daktiloskopijas datu apmaiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz daktiloskopijas datu automatizētu meklēšanu Čehijas Republika ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā paredzētos vispārējos datu aizsardzības noteikumus un no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus atbilstīgi minētā lēmuma 9. pantam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. SAWICKI

---

(1)  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.

2

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/73

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 19. jūlijs)

par shēmas Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

(2011/435/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (1), un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti (2) un kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/30/EK (3), un jo īpaši tās 7.c panta 6. punktu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, kas izveidota ar Direktīvas 2009/28/EK 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem.

| (2) | Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem.

| (3) | Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji.

| (4) | Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā.

| (5) | Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem.

| (6) | Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums. |
| --- | --- |

(6)

Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums.

| (7) | 2011. gada 10. maijā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED (turpmāk “RSB EU RED”). Shēma ir globāla, un to var attiecināt uz plašu dažādu biodegvielu spektru. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji. |
| --- | --- |

(7)

2011. gada 10. maijā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED (turpmāk “RSB EU RED”). Shēma ir globāla, un to var attiecināt uz plašu dažādu biodegvielu spektru. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji.

| (8) | Pēc RSB EU RED shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Pēc RSB EU RED shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.

| (9) | RSB EU RED shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības. |
| --- | --- |

(9)

RSB EU RED shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības.

| (10) | Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz RSB EU RED shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem, |
| --- | --- |

(10)

Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz RSB EU RED shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Brīvprātīgā shēma Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED, kuras daļējas atzīšanas pieprasījums Komisijai tika iesniegts 2011. gada 10. maijā, pierāda, ka biodegvielu sūtījumi atbilst ilgtspējības kritērijiem, kā noteikts Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā, 17. panta 4. punktā un 17. panta 5. punktā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3. punkta a) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta b) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta c) apakšpunktā, 7.b panta 4. punktā un 7.b panta 5. punktā. Shēma ietver arī precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 2. punkta nolūkā.

Turklāt to var izmantot, lai pierādītu atbilstību Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punktam un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punktam.

2. pants

1.   Lēmums ir spēkā piecus gadus pēc tā stāšanās spēkā. Ja pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas shēmas saturs tiek mainīts tā, ka tas var ietekmēt šā lēmuma pamatu, izmaiņas bez kavēšanās jāpaziņo Komisijai. Komisija izvērtēs paziņotās izmaiņas, lai secinātu, vai shēma vēl joprojām pienācīgi aptver visus ilgtspējības kritērijus, uz kuriem attiecas atzīšanas lēmums.

2.   Ja ir skaidri redzams, ka shēmā nav ieviesti elementi, kuri tiek uzskatīti par izšķirīgiem šajā lēmumā, vai ja ir noticis šo elementu nopietns un strukturāls pārkāpums, Komisijai ir tiesības atsaukt lēmumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmit dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

(3)  OV L 140, 5.6.2009., 88. lpp.

3

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/75 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/75

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 19. jūlijs)

par shēmas Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

(2011/436/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (1), un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti (2) un kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/30/EK (3), un jo īpaši tās 7.c panta 6. punktu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, kas izveidota ar Direktīvas 2009/28/EK 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem.

| (2) | Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem.

| (3) | Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji.

| (4) | Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā.

| (5) | Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem.

| (6) | Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums. |
| --- | --- |

(6)

Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums.

| (7) | 2011. gada 8. aprīlī Komisijas atzīšanai tikai iesniegta shēma Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance (turpmāk “RBSA”). Shēma attiecas uz plašu produktu spektru un visām ģeogrāfiskajām vietām. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji. |
| --- | --- |

(7)

2011. gada 8. aprīlī Komisijas atzīšanai tikai iesniegta shēma Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance (turpmāk “RBSA”). Shēma attiecas uz plašu produktu spektru un visām ģeogrāfiskajām vietām. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji.

| (8) | Pēc RBSA shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Pēc RBSA shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.

| (9) | RBSA shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības. |
| --- | --- |

(9)

RBSA shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības.

| (10) | Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz RBSA shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem, |
| --- | --- |

(10)

Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz RBSA shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Brīvprātīgā shēma RBSA, kuras atzīšanas pieprasījums Komisija tika iesniegts 2011. gada 8. aprīlī, pierāda, ka biodegvielu sūtījumu atbilst ilgtspējības kritērijiem, kā noteikts Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā, 17. panta 4. punktā un 17. panta 5. punktā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3. punkta a) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta b) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta c) apakšpunktā, 7.b panta 4. punktā un 7.b panta 5. punktā. Shēma ietver arī precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 2. punkta nolūkā.

Turklāt to var izmantot, lai pierādītu atbilstību Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punktam un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punktam.

2. pants

1.   Lēmums ir spēkā piecus gadus pēc tā stāšanās spēkā. Ja pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas shēmas saturs tiek mainīts tā, ka tas var ietekmēt šā lēmuma pamatu, izmaiņas bez kavēšanās jāpaziņo Komisijai. Komisija izvērtēs paziņotās izmaiņas, lai secinātu, vai shēma vēl joprojām pienācīgi aptver visus ilgtspējības kritērijus, uz kuriem attiecas atzīšanas lēmums.

2.   Ja ir skaidri redzams, ka shēmā nav ieviesti elementi, kuri tiek uzskatīti par izšķirīgiem šajā lēmumā, vai ja ir noticis šo elementu nopietns un strukturāls pārkāpums, Komisijai ir tiesības atsaukt lēmumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmit dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

(3)  OV L 140, 5.6.2009., 88. lpp.

3

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/77 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/77

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 19. jūlijs)

par shēmas Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

(2011/437/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (1), un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti (2) un kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/30/EK (3), un jo īpaši tās 7.c panta 6. punktu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, kas izveidota ar Direktīvas 2009/28/EK 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem.

| (2) | Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem.

| (3) | Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji.

| (4) | Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā.

| (5) | Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem.

| (6) | Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums. |
| --- | --- |

(6)

Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums.

| (7) | 2011. gada 11. maijā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme (turpmāk “2BSvs”). Shēma attiecas uz plašu produktu klāstu un visām ģeogrāfiskajām vietām. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji. |
| --- | --- |

(7)

2011. gada 11. maijā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme (turpmāk “2BSvs”). Shēma attiecas uz plašu produktu klāstu un visām ģeogrāfiskajām vietām. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji.

| (8) | Pēc 2BSvs shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, izņemot 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā noteikto, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Pēc 2BSvs shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, izņemot 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā noteikto, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.

| (9) | 2BSvs shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības. |
| --- | --- |

(9)

2BSvs shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības.

| (10) | Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz 2BSvs shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem, |
| --- | --- |

(10)

Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz 2BSvs shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Brīvprātīgā shēma Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme, kuras atzīšanas pieprasījums Komisijai tika iesniegts 2011. gada 11. maijā, pierāda, ka biodegvielu sūtījumi atbilst ilgtspējības kritērijiem, kā noteikts Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 17. panta 4. punktā un 17. panta 5. punktā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3. punkta a) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta b) apakšpunktā, 7.b panta 4. punktā un 7.b panta 5. punktā. Shēma ietver arī precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 2. punkta nolūkā.

Turklāt to var izmantot, lai pierādītu atbilstību Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punktam un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punktam.

2. pants

1.   Lēmums ir spēkā piecus gadus pēc tā stāšanās spēkā. Ja pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas shēmas saturs tiek mainīts tā, ka tas var ietekmēt šā lēmuma pamatu, izmaiņas bez kavēšanās jāpaziņo Komisijai. Komisija izvērtēs paziņotās izmaiņas, lai secinātu, vai shēma vēl joprojām pienācīgi aptver visus ilgtspējības kritērijus, uz kuriem attiecas atzīšanas lēmums.

2.   Ja ir skaidri redzams, ka shēmā nav ieviesti elementi, kuri tiek uzskatīti par izšķirīgiem šajā lēmumā, vai ja ir noticis šo elementu nopietns un strukturāls pārkāpums, Komisijai ir tiesības atsaukt lēmumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmit dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

(3)  OV L 140, 5.6.2009., 88. lpp.

3

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/79

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 19. jūlijs)

par shēmas International Sustainability and Carbon Certification atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

(2011/438/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (1), un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti (2) un kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/30/EK (3), un jo īpaši tās 7.c panta 6. punktu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, kas izveidota ar Direktīvas 2009/28/EK 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem.

| (2) | Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem.

| (3) | Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji.

| (4) | Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā.

| (5) | Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem.

| (6) | Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums. |
| --- | --- |

(6)

Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums.

| (7) | 2011. gada 18. martā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma International Sustainability and Carbon Certification (turpmāk “ISCC”). Shēma ir globāla, un to var attiecināt uz plašu dažādu biodegvielu spektru. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji. |
| --- | --- |

(7)

2011. gada 18. martā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma International Sustainability and Carbon Certification (turpmāk “ISCC”). Shēma ir globāla, un to var attiecināt uz plašu dažādu biodegvielu spektru. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji.

| (8) | Pēc ISCC shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Pēc ISCC shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.

| (9) | ISCC shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības. |
| --- | --- |

(9)

ISCC shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības.

| (10) | Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz ISCC shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem, |
| --- | --- |

(10)

Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz ISCC shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Brīvprātīgā shēma International Sustainability and Carbon Certification Scheme, kuras atzīšanas pieprasījums Komisijai tika iesniegts 2011. gada 18. martā, pierāda, ka biodegvielu sūtījumi atbilst ilgtspējības kritērijiem, kā noteikts Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā, 17. panta 4. punktā un 17. panta 5. punktā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3. punkta a) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta b) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta c) apakšpunktā, 7.b panta 4. punktā un 7.b panta 5. punktā. Shēma ietver arī precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 2. punkta nolūkā.

Turklāt to var izmantot, lai pierādītu atbilstību Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punktam un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punktam.

2. pants

1.   Lēmums ir spēkā piecus gadus pēc tā stāšanās spēkā. Ja pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas shēmas saturs tiek mainīts tā, ka tas var ietekmēt šā lēmuma pamatu, izmaiņas bez kavēšanās jāpaziņo Komisijai. Komisija izvērtēs paziņotās izmaiņas, lai secinātu, vai shēma vēl joprojām pienācīgi aptver visus ilgtspējības kritērijus, uz kuriem attiecas atzīšanas lēmums.

2.   Ja ir skaidri redzams, ka shēmā nav ieviesti elementi, kuri tiek uzskatīti par izšķirīgiem šajā lēmumā, vai ja ir noticis šo elementu nopietns un strukturāls pārkāpums, Komisijai ir tiesības atsaukt lēmumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmit dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

(3)  OV L 140, 5.6.2009., 88. lpp.

3

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/81 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/81

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 19. jūlijs)

par shēmas Bonsucro EU atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

(2011/439/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (1), un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti (2) un kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/30/EK (3), un jo īpaši tās 7.c panta 6. punktu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, kas izveidota ar Direktīvas 2009/28/EK 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem.

| (2) | Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem.

| (3) | Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji.

| (4) | Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā.

| (5) | Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem.

| (6) | Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums. |
| --- | --- |

(6)

Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums.

| (7) | 2011. gada 11. martā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Bonsucro EU. Shēma attiecas uz produktiem, kuru pamatā ir cukurniedres, un uz visām ģeogrāfiskajām vietām. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji. |
| --- | --- |

(7)

2011. gada 11. martā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Bonsucro EU. Shēma attiecas uz produktiem, kuru pamatā ir cukurniedres, un uz visām ģeogrāfiskajām vietām. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji.

| (8) | Pēc Bonsucro EU shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, izņemot 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā noteikto, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Pēc Bonsucro EU shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, izņemot 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā noteikto, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.

| (9) | Bonsucro EU shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības. |
| --- | --- |

(9)

Bonsucro EU shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības.

| (10) | Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz Bonsucro EU shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem, |
| --- | --- |

(10)

Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz Bonsucro EU shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Brīvprātīgā shēma Bonsucro EU, kuras atzīšanas pieprasījums Komisijai tika iesniegts 2011. gada 11. martā, pierāda, ka biodegvielu sūtījumi atbilst ilgtspējības kritērijiem, kā noteikts Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 17. panta 4. punktā un 17. panta 5. punktā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3. punkta a) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta b) apakšpunktā, 7.b panta 4. punktā un 7.b panta 5. punktā. Shēma ietver arī precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 2. punkta nolūkā.

Turklāt to var izmantot, lai pierādītu atbilstību Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punktam un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punktam.

2. pants

1.   Lēmums ir spēkā piecus gadus pēc tā stāšanās spēkā. Ja pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas shēmas saturs tiek mainīts tā, ka tas var ietekmēt šā lēmuma pamatu, izmaiņas bez kavēšanās jāpaziņo Komisijai. Komisija izvērtēs paziņotās izmaiņas, lai secinātu, vai shēma vēl joprojām pienācīgi aptver visus ilgtspējības kritērijus, uz kuriem attiecas atzīšanas lēmums.

2.   Ja ir skaidri redzams, ka shēmā nav ieviesti elementi, kuri tiek uzskatīti par izšķirīgiem šajā lēmumā, vai ja ir noticis šo elementu nopietns un strukturāls pārkāpums, Komisijai ir tiesības atsaukt lēmumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmit dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

(3)  OV L 140, 5.6.2009., 88. lpp.

3

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/83 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/83

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 19. jūlijs)

par shēmas Round Table on Responsible Soy EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

(2011/440/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (1), un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti (2) un kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/30/EK (3), un jo īpaši tās 7.c panta 6. punktu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, kas izveidota ar Direktīvas 2009/28/EK 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem.

| (2) | Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem.

| (3) | Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji.

| (4) | Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā.

| (5) | Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem.

| (6) | Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums. |
| --- | --- |

(6)

Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums.

| (7) | 2011. gada 11. maijā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Round Table on Responsible Soy EU RED (turpmāk “RTRS EU RED”). Shēma attiecas uz produktiem, kuru pamatā ir soja. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji. |
| --- | --- |

(7)

2011. gada 11. maijā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Round Table on Responsible Soy EU RED (turpmāk “RTRS EU RED”). Shēma attiecas uz produktiem, kuru pamatā ir soja. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji.

| (8) | Pēc RTRS EU RED shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Pēc RTRS EU RED shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.

| (9) | RTRS EU RED shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības. |
| --- | --- |

(9)

RTRS EU RED shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības.

| (10) | Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz RTRS EU RED shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem, |
| --- | --- |

(10)

Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz RTRS EU RED shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Brīvprātīgā shēma Round Table on Responsible Soy EU RED, kuras atzīšanas pieprasījums Komisijai tika iesniegts 2011. gada 11. maijā, pierāda, ka biodegvielu sūtījumi atbilst ilgtspējības kritērijiem, kā noteikts Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā, 17. panta 4. punktā un 17. panta 5. punktā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3. punkta a) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta b) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta c) apakšpunktā, 7.b panta 4. punktā un 7.b panta 5. punktā. Shēma ietver arī precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 2. punkta nolūkā.

Turklāt to var izmantot, lai pierādītu atbilstību Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punktam un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punktam.

2. pants

1.   Lēmums ir spēkā piecus gadus pēc tā stāšanās spēkā. Ja pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas shēmas saturs tiek mainīts tā, ka tas var ietekmēt šā lēmuma pamatu, izmaiņas bez kavēšanās jāpaziņo Komisijai. Komisija izvērtēs paziņotās izmaiņas, lai secinātu, vai shēma vēl joprojām pienācīgi aptver visus ilgtspējības kritērijus, uz kuriem attiecas atzīšanas lēmums.

2.   Ja ir skaidri redzams, ka shēmā nav ieviesti elementi, kuri tiek uzskatīti par izšķirīgiem šajā lēmumā, vai ja ir noticis šo elementu nopietns un strukturāls pārkāpums, Komisijai ir tiesības atsaukt lēmumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmit dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

(3)  OV L 140, 5.6.2009., 88. lpp.

3

---

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/85 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/85

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 19. jūlijs)

par shēmas Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK

(2011/441/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (1), un jo īpaši tās 18. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti (2) un kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/30/EK (3), un jo īpaši tās 7.c panta 6. punktu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, kas izveidota ar Direktīvas 2009/28/EK 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvās 2009/28/EK un 2009/30/EK ir noteikti biodegvielu ilgtspējības kritēriji. Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 2009/30/EK 7.a, 7.b, 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem.

| (2) | Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Kad biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos ņem vērā 17. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā, dalībvalstīm jāprasa, lai uzņēmēji pierāda, ka biodegvielas un bioloģiskie šķidrie kurināmie atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem.

| (3) | Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2009/28/EK 76. apsvērumā teikts, ka nevajadzētu radīt nepamatotu slogu nozarei un brīvprātīgas shēmas var palīdzēt rast efektīvus risinājumus pierādīšanai, ka ir ievēroti minētie ilgtspējības kritēriji.

| (4) | Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Komisija var pieņemt lēmumu, ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma apliecina – biodegvielas sūtījumi atbilst Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. līdz 5. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem – vai ka brīvprātīga valsts vai starptautiska shēma siltumnīcefekta gāzu emisiju mērīšanai ietver precīzus datus šīs direktīvas 17. panta 2. punkta nolūkā.

| (5) | Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisija šādu brīvprātīgu shēmu var atzīt uz pieciem gadiem.

| (6) | Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums. |
| --- | --- |

(6)

Ja uzņēmējs iesniedz apliecinājumu vai datus, kas iegūti atbilstīgi Komisijas atzītai shēmai, dalībvalsts neprasa piegādātājam papildu pierādījumus par atbilstību ilgtspējības kritērijiem, ciktāl uz to attiecas atzīšanas lēmums.

| (7) | 2011. gada 31. janvārī Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme (turpmāk “Greenergy”). Shēma attiecas uz bioetanolu, kas ražots Brazīlijā no cukurniedrēm. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji. |
| --- | --- |

(7)

2011. gada 31. janvārī Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme (turpmāk “Greenergy”). Shēma attiecas uz bioetanolu, kas ražots Brazīlijā no cukurniedrēm. Atzīto shēmu publiskos saskaņā ar Direktīvu 2009/28/EK izveidotajā pārredzamības platformā. Komisija ņems vērā komercnoslēpuma apsvērumus, un tā var nolemt publiskot shēmu tikai daļēji.

| (8) | Pēc Greenergy shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, izņemot 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā noteikto, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Pēc Greenergy shēmas novērtējuma tika konstatēts, ka šī shēma pienācīgi atbilst Direktīvas 2009/28/EK ilgtspējības kritērijiem, izņemot 17. panta 3. punkta c) apakšpunktā noteikto, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.

| (9) | Greenergy shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības. |
| --- | --- |

(9)

Greenergy shēmas vērtējums apliecināja, ka tā ir pienācīgi uzticama, pārredzama un tajā ir nodrošināta neatkarīga revīzija, kā arī ir ievērotas Direktīvas 2009/28/EK V pielikumā paredzētās metodiskās prasības.

| (10) | Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz Greenergy shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem, |
| --- | --- |

(10)

Papildu ilgtspējības elementi, ko paredz Greenergy shēma, netiek apskatīti šā lēmuma nolūkā. Papildu ilgtspējības kritēriji nav obligāti, lai pierādītu atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem. Eiropas Komisija var vēlākā posmā paust nostāju, vai shēma ietver arī precīzus datus informēšanai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otrās daļas otrajā teikumā minētajiem jautājumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Brīvprātīgā shēma Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme, kuras atzīšanas pieprasījums Komisijai tika iesniegts 2011. gada 31. janvārī, pierāda, ka biodegvielu sūtījumi atbilst ilgtspējības kritērijiem, kā noteikts Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā, 17. panta 3. punkta b) apakšpunktā, 17. panta 4. punktā un 17. panta 5. punktā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3. punkta a) apakšpunktā, 7.b panta 3. punkta b) apakšpunktā, 7.b panta 4. punktā un 7.b panta 5. punktā. Shēma ietver arī precīzus datus Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 2. punkta un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 2. punkta nolūkā.

Turklāt to var izmantot, lai pierādītu atbilstību Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punktam un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punktam.

2. pants

1.   Lēmums ir spēkā piecus gadus pēc tā stāšanās spēkā. Ja pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas shēmas saturs tiek mainīts tā, ka tas var ietekmēt šā lēmuma pamatu, izmaiņas bez kavēšanās jāpaziņo Komisijai. Komisija izvērtēs paziņotās izmaiņas, lai secinātu, vai shēma vēl joprojām pienācīgi aptver visus ilgtspējības kritērijus, uz kuriem attiecas atzīšanas lēmums.

2.   Ja ir skaidri redzams, ka shēmā nav ieviesti elementi, kuri tiek uzskatīti par izšķirīgiem šajā lēmumā, vai ja ir noticis šo elementu nopietns un strukturāls pārkāpums, Komisijai ir tiesības atsaukt lēmumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmit dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

(3)  OV L 140, 5.6.2009., 88. lpp.

3

---

IETEIKUMI

| 21.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 190/87 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 190/87

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2011. gada 18. jūlijs)

par piekļuvi pamatmaksājumu kontam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/442/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Patērētāju piekļuves nodrošināšana maksājumu pakalpojumiem Eiropas Savienībā (turpmāk – Savienība) ir būtisks nosacījums, lai viņi varētu pilnībā izmantot vienotā tirgus sniegtos ieguvumus un lai vienotais tirgus varētu pienācīgi darboties. Pašlaik būtisku maksājumu pakalpojumu pieejamību nenodrošina maksājumu pakalpojumu sniedzēji un šāda pieejamība nav garantēta visās Savienības dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(1)

Patērētāju piekļuves nodrošināšana maksājumu pakalpojumiem Eiropas Savienībā (turpmāk – Savienība) ir būtisks nosacījums, lai viņi varētu pilnībā izmantot vienotā tirgus sniegtos ieguvumus un lai vienotais tirgus varētu pienācīgi darboties. Pašlaik būtisku maksājumu pakalpojumu pieejamību nenodrošina maksājumu pakalpojumu sniedzēji un šāda pieejamība nav garantēta visās Savienības dalībvalstīs.

| (2) | Pašreizējie ierobežojošie atbilstības kritēriji, ko piemēro maksājumu pakalpojumu sniedzēji attiecībā uz maksājumu kontu atvēršanu un kas ir plašāki par tiesību aktos prasīto, var kavēt pilnu piekļuvi tiesībām uz personu pārvietošanās brīvību Savienībā. Turklāt piekļuves trūkums maksājumu kontam neļauj patērētājiem piekļūt tradicionālo finanšu pakalpojumu tirgum, tādējādi mazinot finansiālo un sociālo iekļaušanu, bieži vien nodarot ļaunumu vismazāk aizsargātajai iedzīvotāju daļai. Tas arī sarežģī patērētāju piekļuvi būtiskām precēm un pakalpojumiem. Tādēļ ir jānosaka principi attiecībā uz piekļuvi pamatmaksājumu kontiem, kas ir galvenais sociālās integrācijas un kohēzijas veicināšanas elements, lai ļautu patērētājiem izmantot vismaz būtisku maksājumu pakalpojumu vienotu kopumu. |
| --- | --- |

(2)

Pašreizējie ierobežojošie atbilstības kritēriji, ko piemēro maksājumu pakalpojumu sniedzēji attiecībā uz maksājumu kontu atvēršanu un kas ir plašāki par tiesību aktos prasīto, var kavēt pilnu piekļuvi tiesībām uz personu pārvietošanās brīvību Savienībā. Turklāt piekļuves trūkums maksājumu kontam neļauj patērētājiem piekļūt tradicionālo finanšu pakalpojumu tirgum, tādējādi mazinot finansiālo un sociālo iekļaušanu, bieži vien nodarot ļaunumu vismazāk aizsargātajai iedzīvotāju daļai. Tas arī sarežģī patērētāju piekļuvi būtiskām precēm un pakalpojumiem. Tādēļ ir jānosaka principi attiecībā uz piekļuvi pamatmaksājumu kontiem, kas ir galvenais sociālās integrācijas un kohēzijas veicināšanas elements, lai ļautu patērētājiem izmantot vismaz būtisku maksājumu pakalpojumu vienotu kopumu.

| (3) | Ir svarīgi nodrošināt, lai principi attiecībā uz piekļuvi pamatmaksājumu kontiem tiktu konsekventi piemēroti visā Savienībā. Tomēr, lai principi būtu efektīvāki, tie būtu jāpiemēro, ņemot vērā banku pakalpojumu tradīciju dažādību Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Ir svarīgi nodrošināt, lai principi attiecībā uz piekļuvi pamatmaksājumu kontiem tiktu konsekventi piemēroti visā Savienībā. Tomēr, lai principi būtu efektīvāki, tie būtu jāpiemēro, ņemot vērā banku pakalpojumu tradīciju dažādību Savienībā.

| (4) | Šajā ieteikumā ir izklāstīti vispārīgi principi, kas piemērojami attiecībā uz pamatmaksājumu kontu nodrošināšanu Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Šajā ieteikumā ir izklāstīti vispārīgi principi, kas piemērojami attiecībā uz pamatmaksājumu kontu nodrošināšanu Savienībā.

| (5) | Ieteikums jāpiemēro kopā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīvu 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū (1). Tādēļ pamatmaksājumu kontiem jāpiemēro noteikumi par nosacījumu pārredzamību un par informāciju attiecībā uz maksājumu pakalpojumiem. |
| --- | --- |

(5)

Ieteikums jāpiemēro kopā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīvu 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū (1). Tādēļ pamatmaksājumu kontiem jāpiemēro noteikumi par nosacījumu pārredzamību un par informāciju attiecībā uz maksājumu pakalpojumiem.

| (6) | Šā ieteikuma noteikumi nedrīkst liegt dalībvalstīm vai maksājumu pakalpojumu sniedzējiem piemērot pasākumus, kas pamatoti ar leģitīmiem iemesliem saistībā ar valsts drošību un sabiedrisko kārtību atbilstīgi Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(6)

Šā ieteikuma noteikumi nedrīkst liegt dalībvalstīm vai maksājumu pakalpojumu sniedzējiem piemērot pasākumus, kas pamatoti ar leģitīmiem iemesliem saistībā ar valsts drošību un sabiedrisko kārtību atbilstīgi Savienības tiesību aktiem.

| (7) | Ikvienā dalībvalstī patērētājiem, kas ir likumīgi Savienības rezidenti un kam šajā dalībvalstī vēl nav maksājumu konta, ir jābūt iespējai atvērt un izmantot pamatmaksājumu kontu šajā dalībvalstī. Lai nodrošinātu iespējami plašu piekļuvi pamatmaksājumu kontiem, dalībvalstīm jānodrošina, ka patērētāji var piekļūt šādam kontam neatkarīgi no viņu finansiālajiem apstākļiem, piemēram, bezdarba vai personiskā bankrota. Tomēr tiesības piekļūt pamatmaksājumu kontam ikvienā dalībvalstī ir jāpiešķir saskaņā ar prasībām, kas izklāstītas Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīvā 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai (2), it sevišķi prasībām attiecībā uz klienta uzticamības pārbaudes procedūrām. |
| --- | --- |

(7)

Ikvienā dalībvalstī patērētājiem, kas ir likumīgi Savienības rezidenti un kam šajā dalībvalstī vēl nav maksājumu konta, ir jābūt iespējai atvērt un izmantot pamatmaksājumu kontu šajā dalībvalstī. Lai nodrošinātu iespējami plašu piekļuvi pamatmaksājumu kontiem, dalībvalstīm jānodrošina, ka patērētāji var piekļūt šādam kontam neatkarīgi no viņu finansiālajiem apstākļiem, piemēram, bezdarba vai personiskā bankrota. Tomēr tiesības piekļūt pamatmaksājumu kontam ikvienā dalībvalstī ir jāpiešķir saskaņā ar prasībām, kas izklāstītas Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīvā 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai (2), it sevišķi prasībām attiecībā uz klienta uzticamības pārbaudes procedūrām.

| (8) | Turklāt šis ieteikums nedrīkst skart maksājumu pakalpojumu sniedzēja pienākumu izbeigt pamatmaksājumu konta līgumu ārkārtas apstākļos saskaņā ar attiecīgajiem Savienības vai valsts tiesību aktiem, piemēram, tiesību aktiem nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas jomā, kā arī noziegumu izmeklēšanas jomā. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt šis ieteikums nedrīkst skart maksājumu pakalpojumu sniedzēja pienākumu izbeigt pamatmaksājumu konta līgumu ārkārtas apstākļos saskaņā ar attiecīgajiem Savienības vai valsts tiesību aktiem, piemēram, tiesību aktiem nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas jomā, kā arī noziegumu izmeklēšanas jomā.

| (9) | Lai nodrošinātu pamatmaksājumu kontu pieejamību, ņemot vērā konkrētus valsts apstākļus, dalībvalstīm, balstoties uz pārredzamības, nediskriminēšanas un proporcionalitātes principiem, šim nolūkam jānosaka viens, vairāki vai visi maksājumu pakalpojumu sniedzēji. Šajā saistībā dalībvalstu pieņemtie pasākumi nedrīkst kropļot konkurenci starp maksājumu pakalpojumu sniedzējiem un tiem jābūt balstītiem uz pārredzamības, nediskriminēšanas un proporcionalitātes principiem. Šajā sakarā dalībvalstīm būtu jāpublisko to pakalpojumu sniedzēju tiesības un pienākumi, kuri atbild par pamatmaksājumu konta nodrošināšanu. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu pamatmaksājumu kontu pieejamību, ņemot vērā konkrētus valsts apstākļus, dalībvalstīm, balstoties uz pārredzamības, nediskriminēšanas un proporcionalitātes principiem, šim nolūkam jānosaka viens, vairāki vai visi maksājumu pakalpojumu sniedzēji. Šajā saistībā dalībvalstu pieņemtie pasākumi nedrīkst kropļot konkurenci starp maksājumu pakalpojumu sniedzējiem un tiem jābūt balstītiem uz pārredzamības, nediskriminēšanas un proporcionalitātes principiem. Šajā sakarā dalībvalstīm būtu jāpublisko to pakalpojumu sniedzēju tiesības un pienākumi, kuri atbild par pamatmaksājumu konta nodrošināšanu.

| (10) | Lai nodrošinātu pārredzamību un taisnīgu attieksmi, kā arī lai ļautu patērētājam apšaubīt maksājumu pakalpojumu sniedzēja lēmumu, maksājumu pakalpojumu sniedzējam ir jāinformē patērētājs par pamatojumu vai attaisnojumu, kādēļ ir liegta piekļuve pamatmaksājumu kontam. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu pārredzamību un taisnīgu attieksmi, kā arī lai ļautu patērētājam apšaubīt maksājumu pakalpojumu sniedzēja lēmumu, maksājumu pakalpojumu sniedzējam ir jāinformē patērētājs par pamatojumu vai attaisnojumu, kādēļ ir liegta piekļuve pamatmaksājumu kontam.

| (11) | Visās dalībvalstīs ir jānodrošina piekļuve būtisku maksājumu pakalpojumu pamatkopumam. Pakalpojumos, kas ir neatņemami saistīti ar pamatmaksājumu kontiem, ir jāietver skaidras naudas iemaksāšana kontā un izņemšana no konta. Šiem kontiem ir jāļauj patērētājam veikt būtiskus maksājumu darījumus, piemēram, saņemt ienākumus vai pabalstus, apmaksāt rēķinus vai nodokļus, iegādāties preces un pakalpojumus, tai skaitā ar tiešo debetu, kredīta pārvedumu un izmantojot maksājumu karti. Lai nodrošinātu maksimālu finansiālo iekļaušanu, šādiem pakalpojumiem jāļauj iegādāties preces un pakalpojumus tiešsaistē, kad tas ir tehniski iespējams. Tiem arī ir jādod iespēja patērētājam sagatavot maksājumu uzdevumus maksājumu pakalpojumu sniedzēja tiešsaistes bankas rīkā, kad tas ir tehniski iespējams. Tomēr pamatmaksājumu konts nedrīkst ļaut maksājuma uzdevumu izpildi, ja šādu maksājuma uzdevumu dēļ kontā būtu negatīva bilance. Piekļuve kredītam nebūtu jāuzskata par pamatmaksājuma konta automātisku komponentu vai ar to saistītām tiesībām. |
| --- | --- |

(11)

Visās dalībvalstīs ir jānodrošina piekļuve būtisku maksājumu pakalpojumu pamatkopumam. Pakalpojumos, kas ir neatņemami saistīti ar pamatmaksājumu kontiem, ir jāietver skaidras naudas iemaksāšana kontā un izņemšana no konta. Šiem kontiem ir jāļauj patērētājam veikt būtiskus maksājumu darījumus, piemēram, saņemt ienākumus vai pabalstus, apmaksāt rēķinus vai nodokļus, iegādāties preces un pakalpojumus, tai skaitā ar tiešo debetu, kredīta pārvedumu un izmantojot maksājumu karti. Lai nodrošinātu maksimālu finansiālo iekļaušanu, šādiem pakalpojumiem jāļauj iegādāties preces un pakalpojumus tiešsaistē, kad tas ir tehniski iespējams. Tiem arī ir jādod iespēja patērētājam sagatavot maksājumu uzdevumus maksājumu pakalpojumu sniedzēja tiešsaistes bankas rīkā, kad tas ir tehniski iespējams. Tomēr pamatmaksājumu konts nedrīkst ļaut maksājuma uzdevumu izpildi, ja šādu maksājuma uzdevumu dēļ kontā būtu negatīva bilance. Piekļuve kredītam nebūtu jāuzskata par pamatmaksājuma konta automātisku komponentu vai ar to saistītām tiesībām.

| (12) | Ja maksājumu pakalpojumu sniedzējs patērētājam piemēro maksu par konta atvēršanu, apkalpošanu un slēgšanu, kā arī par to pakalpojumu izmantošanu, kas ir neatņemami saistīti ar kontu, kā noteikts šajā ieteikumā, kopējai piemērotajai maksai jābūt patērētājam pieņemamai un tādai, lai patērētājam, ņemot vērā konkrētus valsts apstākļus, netiek liegta iespēja atvērt pamatmaksājumu kontu un izmantot ar to saistītos pakalpojumus. Visām papildmaksām, ko patērētājam piemēro tajā gadījumā, ja netiek ievēroti līgumā paredzētie noteikumi, arī jābūt pamatotām. |
| --- | --- |

(12)

Ja maksājumu pakalpojumu sniedzējs patērētājam piemēro maksu par konta atvēršanu, apkalpošanu un slēgšanu, kā arī par to pakalpojumu izmantošanu, kas ir neatņemami saistīti ar kontu, kā noteikts šajā ieteikumā, kopējai piemērotajai maksai jābūt patērētājam pieņemamai un tādai, lai patērētājam, ņemot vērā konkrētus valsts apstākļus, netiek liegta iespēja atvērt pamatmaksājumu kontu un izmantot ar to saistītos pakalpojumus. Visām papildmaksām, ko patērētājam piemēro tajā gadījumā, ja netiek ievēroti līgumā paredzētie noteikumi, arī jābūt pamatotām.

| (13) | Lai nodrošinātu pamatotas maksas principa īstenošanas konsekvenci un efektivitāti, dalībvalstīm ir jānosaka, kas ir pamatota maksa, balstoties uz šajā ieteikumā izklāstītajiem orientējošajiem kritērijiem, kurus var aplūkot visus kopā. |
| --- | --- |

(13)

Lai nodrošinātu pamatotas maksas principa īstenošanas konsekvenci un efektivitāti, dalībvalstīm ir jānosaka, kas ir pamatota maksa, balstoties uz šajā ieteikumā izklāstītajiem orientējošajiem kritērijiem, kurus var aplūkot visus kopā.

| (14) | Ir vajadzīgi arī pasākumi, lai uzlabotu patērētāju informētību par pamatmaksājumu kontu pieejamību ar mērķi sekmēt finansiālo iekļaušanu. Tādēļ dalībvalstīm un maksājumu pakalpojumu sniedzējiem ir jānodrošina patērētājiem vispārēja, skaidra un saprotama informācija par šādu kontu galvenajām funkcijām un izmantošanas nosacījumiem, kā arī par praktiskām darbībām, kas patērētājam ir jāveic, lai izmantotu tiesības atvērt pamatmaksājumu kontu. Patērētājs ir arī jāinformē, ka papildpakalpojumu iegāde nav obligāta, lai piekļūtu pamatmaksājumu kontam. |
| --- | --- |

(14)

Ir vajadzīgi arī pasākumi, lai uzlabotu patērētāju informētību par pamatmaksājumu kontu pieejamību ar mērķi sekmēt finansiālo iekļaušanu. Tādēļ dalībvalstīm un maksājumu pakalpojumu sniedzējiem ir jānodrošina patērētājiem vispārēja, skaidra un saprotama informācija par šādu kontu galvenajām funkcijām un izmantošanas nosacījumiem, kā arī par praktiskām darbībām, kas patērētājam ir jāveic, lai izmantotu tiesības atvērt pamatmaksājumu kontu. Patērētājs ir arī jāinformē, ka papildpakalpojumu iegāde nav obligāta, lai piekļūtu pamatmaksājumu kontam.

| (15) | Lai nodrošinātu atbilstību šajā ieteikumā paredzētajiem noteikumiem, ir jāapstrādā patērētāju personas dati. Šādu apstrādi reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (3), it sevišķi tās 6., 7., 10., 11., 12. un 17. pants, lai nodrošinātu taisnīgu un likumīgu apstrādi, kā arī to, ka tiek ņemtas vērā pamattiesības uz personas datu aizsardzību, it sevišķi attiecībā uz vispārīgām prasībām par nepieciešamību un proporcionalitāti, datu subjekta tiesībām piekļūt saviem datiem, kā arī neprecīzu datu labošanu un dzēšanu vai bloķēšanu, un tās 28. pants par neatkarīgu valsts datu aizsardzības iestāžu veikto uzraudzību attiecībā uz atbilstību Direktīvai 95/46/EK. |
| --- | --- |

(15)

Lai nodrošinātu atbilstību šajā ieteikumā paredzētajiem noteikumiem, ir jāapstrādā patērētāju personas dati. Šādu apstrādi reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (3), it sevišķi tās 6., 7., 10., 11., 12. un 17. pants, lai nodrošinātu taisnīgu un likumīgu apstrādi, kā arī to, ka tiek ņemtas vērā pamattiesības uz personas datu aizsardzību, it sevišķi attiecībā uz vispārīgām prasībām par nepieciešamību un proporcionalitāti, datu subjekta tiesībām piekļūt saviem datiem, kā arī neprecīzu datu labošanu un dzēšanu vai bloķēšanu, un tās 28. pants par neatkarīgu valsts datu aizsardzības iestāžu veikto uzraudzību attiecībā uz atbilstību Direktīvai 95/46/EK.

| (16) | Patērētājiem jābūt piekļuvei efektīvām ārpustiesas sūdzību un pārsūdzības procedūrām, lai risinātu strīdus, kas radušies saistībā ar šajā ieteikumā izklāstītajiem principiem. Var izmantot pastāvošās struktūras un shēmas, piemēram, tās, kas izveidotas, lai risinātu strīdus saistībā ar Direktīvā 2007/64/EK noteiktajām tiesībām un pienākumiem. |
| --- | --- |

(16)

Patērētājiem jābūt piekļuvei efektīvām ārpustiesas sūdzību un pārsūdzības procedūrām, lai risinātu strīdus, kas radušies saistībā ar šajā ieteikumā izklāstītajiem principiem. Var izmantot pastāvošās struktūras un shēmas, piemēram, tās, kas izveidotas, lai risinātu strīdus saistībā ar Direktīvā 2007/64/EK noteiktajām tiesībām un pienākumiem.

| (17) | Šajā ieteikumā noteikto principu īstenošana jānostiprina, piemērojot uzraudzības pārskatīšanu valsts līmenī. Kompetentās iestādes ir jāpilnvaro efektīvi īstenot to uzraudzības pienākumus. |
| --- | --- |

(17)

Šajā ieteikumā noteikto principu īstenošana jānostiprina, piemērojot uzraudzības pārskatīšanu valsts līmenī. Kompetentās iestādes ir jāpilnvaro efektīvi īstenot to uzraudzības pienākumus.

| (18) | Dalībvalstu rīcībā jābūt uzticamiem gada statistikas datiem vismaz par atvērto pamatmaksājumu kontu skaitu, par atteikumu skaitu un slēgto pamatmaksājumu kontu skaitu, kā arī par maksām, kas saistītas ar pamatmaksājumu kontiem. Šajos nolūkos dalībvalstis tiek aicinātas izmantot visus attiecīgos informācijas avotus. Dalībvalstīm šī informācija ir reizi gadā jāsniedz Komisijai, pirmoreiz – ne vēlāk kā 2012. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(18)

Dalībvalstu rīcībā jābūt uzticamiem gada statistikas datiem vismaz par atvērto pamatmaksājumu kontu skaitu, par atteikumu skaitu un slēgto pamatmaksājumu kontu skaitu, kā arī par maksām, kas saistītas ar pamatmaksājumu kontiem. Šajos nolūkos dalībvalstis tiek aicinātas izmantot visus attiecīgos informācijas avotus. Dalībvalstīm šī informācija ir reizi gadā jāsniedz Komisijai, pirmoreiz – ne vēlāk kā 2012. gada 1. jūlijā.

| (19) | Dalībvalstis būtu jāaicina veikt nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu šā ieteikuma piemērošanu ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā publicēšanas. Pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem, Komisija uzraudzīs pasākumus un izvērtēs tos līdz 2012. gada 1. jūlijam. Uz uzraudzības rezultātu pamata Komisija ierosinās vajadzīgos pasākumus, tai skaitā likumdošanas pasākumus, ja tādi būs nepieciešami, lai nodrošinātu, ka tiek pilnībā sasniegti šā ieteikuma mērķi, |
| --- | --- |

(19)

Dalībvalstis būtu jāaicina veikt nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu šā ieteikuma piemērošanu ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā publicēšanas. Pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem, Komisija uzraudzīs pasākumus un izvērtēs tos līdz 2012. gada 1. jūlijam. Uz uzraudzības rezultātu pamata Komisija ierosinās vajadzīgos pasākumus, tai skaitā likumdošanas pasākumus, ja tādi būs nepieciešami, lai nodrošinātu, ka tiek pilnībā sasniegti šā ieteikuma mērķi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

I   IEDAĻA

Definīcijas

| 1. | Šajā ieteikumā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “patērētājs” ir fiziska persona, kas līgumos darbojas nolūkos, kuri nav saistīti ar viņas amatu, uzņēmējdarbību vai profesiju; |
| --- | --- | --- |

1.

Šajā ieteikumā piemēro šādas definīcijas:

a)

“patērētājs” ir fiziska persona, kas līgumos darbojas nolūkos, kuri nav saistīti ar viņas amatu, uzņēmējdarbību vai profesiju;

| b) | “maksājumu pakalpojumu sniedzējs” ir Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 9. punktā noteiktais(-ie) maksājumu pakalpojumu sniedzējs(-i), kas piedāvā pamatmaksājumu kontus saskaņā ar 3. punktu; |
| --- | --- |

b)

“maksājumu pakalpojumu sniedzējs” ir Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 9. punktā noteiktais(-ie) maksājumu pakalpojumu sniedzējs(-i), kas piedāvā pamatmaksājumu kontus saskaņā ar 3. punktu;

| c) | “maksājumu konts” ir tāds konts uz viena patērētāja vārda, ko izmanto maksājumu darījumu izpildei; |
| --- | --- |

c)

“maksājumu konts” ir tāds konts uz viena patērētāja vārda, ko izmanto maksājumu darījumu izpildei;

| d) | “maksājuma darījums” ir maksājuma darījums, kā noteikts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 5. punktā; |
| --- | --- |

d)

“maksājuma darījums” ir maksājuma darījums, kā noteikts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 5. punktā;

| e) | “līdzekļi” ir līdzekļi, kā noteikts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 15. punktā; |
| --- | --- |

e)

“līdzekļi” ir līdzekļi, kā noteikts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 15. punktā;

| f) | “līgums” ir pamatlīgums, kā noteikts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 12. punktā. |
| --- | --- |

f)

“līgums” ir pamatlīgums, kā noteikts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 12. punktā.

II   IEDAĻA

Piekļuves tiesības

| 2. | Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka ikvienam patērētājam, kurš ir likumīgs Savienības rezidents, ir tiesības atvērt un izmantot pamatmaksājumu kontu pie maksājumu pakalpojumu sniedzēja, kas darbojas dalībvalsts teritorijā, ar nosacījumu, ka šim patērētājam jau nav maksājumu konta, ar kura starpniecību viņš var izmantot 6. punktā uzskaitītos maksājumu pakalpojumus šajā dalībvalstī. Šādas tiesības ir jāpiemēro neatkarīgi no patērētāja finansiālajiem apstākļiem. |
| --- | --- |

2.

Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka ikvienam patērētājam, kurš ir likumīgs Savienības rezidents, ir tiesības atvērt un izmantot pamatmaksājumu kontu pie maksājumu pakalpojumu sniedzēja, kas darbojas dalībvalsts teritorijā, ar nosacījumu, ka šim patērētājam jau nav maksājumu konta, ar kura starpniecību viņš var izmantot 6. punktā uzskaitītos maksājumu pakalpojumus šajā dalībvalstī. Šādas tiesības ir jāpiemēro neatkarīgi no patērētāja finansiālajiem apstākļiem.

| 3. | Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka to jurisdikcijā vismaz viens maksājumu pakalpojumu sniedzējs ir atbildīgs par pamatmaksājumu kontu nodrošināšanu. Šajā nolūkā dalībvalstīm jāņem vērā savā jurisdikcijā esošo maksājumu pakalpojumu sniedzēju ģeogrāfiskā atrašanās vieta un tirgus daļa. Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka šādi netiek kropļota konkurence starp maksājumu pakalpojumu sniedzējiem. |
| --- | --- |

3.

Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka to jurisdikcijā vismaz viens maksājumu pakalpojumu sniedzējs ir atbildīgs par pamatmaksājumu kontu nodrošināšanu. Šajā nolūkā dalībvalstīm jāņem vērā savā jurisdikcijā esošo maksājumu pakalpojumu sniedzēju ģeogrāfiskā atrašanās vieta un tirgus daļa. Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka šādi netiek kropļota konkurence starp maksājumu pakalpojumu sniedzējiem.

| 4. | Dalībvalstīm ir jāpiemēro pasākumi, lai nodrošinātu, ka maksājumu pakalpojumu sniedzēji izmanto pārredzamas, taisnīgas un uzticamas sistēmas, kad tie pārbauda, vai patērētājam jau ir maksājumu konts vai tāda vēl nav. |
| --- | --- |

4.

Dalībvalstīm ir jāpiemēro pasākumi, lai nodrošinātu, ka maksājumu pakalpojumu sniedzēji izmanto pārredzamas, taisnīgas un uzticamas sistēmas, kad tie pārbauda, vai patērētājam jau ir maksājumu konts vai tāda vēl nav.

| 5. | Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka, ja tiek atteikta piekļuve pamatmaksājumu kontam, maksājumu pakalpojumu sniedzējs nekavējoties rakstiski un bez maksas informē patērētāju par šāda atteikuma pamatojumu un attaisnojumu. Ierobežojumus attiecībā uz tiesībām saņemt šādu informāciju var piemērot ar tiesību aktiem, ja šāds ierobežojums ir nepieciešams un proporcionāls pasākums, lai aizsargātu valsts drošības vai sabiedriskās kārtības mērķus. |
| --- | --- |

5.

Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka, ja tiek atteikta piekļuve pamatmaksājumu kontam, maksājumu pakalpojumu sniedzējs nekavējoties rakstiski un bez maksas informē patērētāju par šāda atteikuma pamatojumu un attaisnojumu. Ierobežojumus attiecībā uz tiesībām saņemt šādu informāciju var piemērot ar tiesību aktiem, ja šāds ierobežojums ir nepieciešams un proporcionāls pasākums, lai aizsargātu valsts drošības vai sabiedriskās kārtības mērķus.

III   IEDAĻA

Pamatmaksājumu konta raksturojums

| 6. | Pamatmaksājumu kontam jāietver šādi maksājumu pakalpojumi:






  a) | pakalpojumi, kas ļauj veikt visas operācijas, kuras vajadzīgas, lai atvērtu, apkalpotu un slēgtu maksājumu kontu; |
| --- | --- | --- |

6.

Pamatmaksājumu kontam jāietver šādi maksājumu pakalpojumi:

a)

pakalpojumi, kas ļauj veikt visas operācijas, kuras vajadzīgas, lai atvērtu, apkalpotu un slēgtu maksājumu kontu;

| b) | pakalpojumi, kas ļauj maksājumu kontā iemaksāt naudu; |
| --- | --- |

b)

pakalpojumi, kas ļauj maksājumu kontā iemaksāt naudu;

| c) | pakalpojumi, kas ļauj no maksājumu konta izņemt skaidru naudu; |
| --- | --- |

c)

pakalpojumi, kas ļauj no maksājumu konta izņemt skaidru naudu;

| d) | maksājumu darījumu izpilde, tai skaitā līdzekļu pārvedumi uz kontu un no tā, izmantojot patērētāja maksājumu pakalpojumu sniedzēju vai citu pakalpojumu sniedzēju, lai:






  i) | izpildītu tiešo debetu; |
| --- | --- | --- |

d)

maksājumu darījumu izpilde, tai skaitā līdzekļu pārvedumi uz kontu un no tā, izmantojot patērētāja maksājumu pakalpojumu sniedzēju vai citu pakalpojumu sniedzēju, lai:

i)

izpildītu tiešo debetu;

| ii) | izpildītu maksājumu darījumus ar maksājumu karti, kas neļauj izpildīt maksājumu darījumus, kuri pārsniegtu maksājumu konta pašreizējo bilanci; |
| --- | --- |

ii)

izpildītu maksājumu darījumus ar maksājumu karti, kas neļauj izpildīt maksājumu darījumus, kuri pārsniegtu maksājumu konta pašreizējo bilanci;

| iii) | izpildītu kredīta pārvedumus. |
| --- | --- |

iii)

izpildītu kredīta pārvedumus.

| 7. | Piekļuve pamatmaksājumu kontam nedrīkst būt atkarīga no papildpakalpojumu iegādes. |
| --- | --- |

7.

Piekļuve pamatmaksājumu kontam nedrīkst būt atkarīga no papildpakalpojumu iegādes.

| 8. | Saistībā ar pamatmaksājumu kontu maksājumu pakalpojumu sniedzējs nedrīkst tieši vai netieši piedāvāt nekādas pārtēriņa iespējas. Nedrīkst izpildīt maksājuma uzdevumu patērētāja maksājumu pakalpojumu sniedzējam, ja šādas izpildes dēļ patērētāja pamatmaksājumu konta bilance būtu negatīva. |
| --- | --- |

8.

Saistībā ar pamatmaksājumu kontu maksājumu pakalpojumu sniedzējs nedrīkst tieši vai netieši piedāvāt nekādas pārtēriņa iespējas. Nedrīkst izpildīt maksājuma uzdevumu patērētāja maksājumu pakalpojumu sniedzējam, ja šādas izpildes dēļ patērētāja pamatmaksājumu konta bilance būtu negatīva.

IV   IEDAĻA

Saistītās maksas

| 9. | Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka pamatmaksājumu kontu nodrošina bez maksas vai par mērenu maksu. |
| --- | --- |

9.

Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka pamatmaksājumu kontu nodrošina bez maksas vai par mērenu maksu.

| 10. | Ja maksājumu pakalpojumu sniedzējs piemēro patērētājam maksu par pamatmaksājumu konta atvēršanu, apkalpošanu un slēgšanu, kā arī par viena, dažu vai visu 6. punktā uzskaitīto pakalpojumu izmantošanu, patērētājam piemēroto maksu kopējai summai jābūt pamatotai. |
| --- | --- |

10.

Ja maksājumu pakalpojumu sniedzējs piemēro patērētājam maksu par pamatmaksājumu konta atvēršanu, apkalpošanu un slēgšanu, kā arī par viena, dažu vai visu 6. punktā uzskaitīto pakalpojumu izmantošanu, patērētājam piemēroto maksu kopējai summai jābūt pamatotai.

| 11. | Jebkādām papildu maksām, ko maksājumu pakalpojumu sniedzējs var piemērot saistībā ar pamatmaksājumu konta līgumu, tai skaitā maksām, kuras izriet no līgumā noteikto patērētāja saistību neizpildes, jābūt pamatotām. |
| --- | --- |

11.

Jebkādām papildu maksām, ko maksājumu pakalpojumu sniedzējs var piemērot saistībā ar pamatmaksājumu konta līgumu, tai skaitā maksām, kuras izriet no līgumā noteikto patērētāja saistību neizpildes, jābūt pamatotām.

| 12. | Dalībvalstīm ir jānosaka, kāda ir pamatota maksa, ņemot vērā vienu vai vairākus no šiem kritērijiem:






  a) | valsts ienākumu līmeņi; |
| --- | --- | --- |

12.

Dalībvalstīm ir jānosaka, kāda ir pamatota maksa, ņemot vērā vienu vai vairākus no šiem kritērijiem:

a)

valsts ienākumu līmeņi;

| b) | vidējās maksas, kas saistītas ar maksājumu kontiem konkrētajā dalībvalstī; |
| --- | --- |

b)

vidējās maksas, kas saistītas ar maksājumu kontiem konkrētajā dalībvalstī;

| c) | kopējās izmaksas, kas saistītas ar pamatmaksājumu konta nodrošināšanu; |
| --- | --- |

c)

kopējās izmaksas, kas saistītas ar pamatmaksājumu konta nodrošināšanu;

| d) | valsts patēriņa cenas. |
| --- | --- |

d)

valsts patēriņa cenas.

V   IEDAĻA

Vispārīga informācija

| 13. | Dalībvalstīm ir jāīsteno kampaņas, lai sekmētu sabiedrības informētību par pamatmaksājumu kontu pieejamību, par to izcenojumiem, procedūrām, kas jāievēro, lai izmantotu tiesības piekļūt pamatmaksājumu kontiem, un metodēm, lai piekļūtu ārpustiesas sūdzību un pārsūdzības mehānismiem. |
| --- | --- |

13.

Dalībvalstīm ir jāīsteno kampaņas, lai sekmētu sabiedrības informētību par pamatmaksājumu kontu pieejamību, par to izcenojumiem, procedūrām, kas jāievēro, lai izmantotu tiesības piekļūt pamatmaksājumu kontiem, un metodēm, lai piekļūtu ārpustiesas sūdzību un pārsūdzības mehānismiem.

| 14. | Dalībvalstīm jānodrošina, ka maksājumu pakalpojumu sniedzēji patērētājiem sniedz informāciju par piedāvāto pamatmaksājumu kontu konkrētām funkcijām, saistītajām maksām un izmantošanas nosacījumiem. Patērētājs ir arī jāinformē, ka papildpakalpojumu iegāde nav obligāta, lai piekļūtu pamatmaksājumu kontam. |
| --- | --- |

14.

Dalībvalstīm jānodrošina, ka maksājumu pakalpojumu sniedzēji patērētājiem sniedz informāciju par piedāvāto pamatmaksājumu kontu konkrētām funkcijām, saistītajām maksām un izmantošanas nosacījumiem. Patērētājs ir arī jāinformē, ka papildpakalpojumu iegāde nav obligāta, lai piekļūtu pamatmaksājumu kontam.

VI   IEDAĻA

Uzraudzība un ārpustiesas strīdu risināšanas mehānismi

| 15. | Dalībvalstīm jānosaka kompetentās iestādes, lai nodrošinātu un uzraudzītu efektīvu atbilstību šajā ieteikumā izklāstītajiem principiem. Šīm noteiktajām kompetentajām iestādēm jābūt neatkarīgām no maksājumu pakalpojumu sniedzējiem. |
| --- | --- |

15.

Dalībvalstīm jānosaka kompetentās iestādes, lai nodrošinātu un uzraudzītu efektīvu atbilstību šajā ieteikumā izklāstītajiem principiem. Šīm noteiktajām kompetentajām iestādēm jābūt neatkarīgām no maksājumu pakalpojumu sniedzējiem.

| 16. | Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka tiek noteiktas atbilstīgas un efektīvas sūdzību un pārsūdzības procedūras ārpustiesas strīdu risināšanai saistībā ar tām tiesībām un pienākumiem starp maksājumu pakalpojumu sniedzējiem un patērētājiem, kas noteiktas saskaņā ar šajā ieteikumā izklāstītajiem principiem, vajadzības gadījumā izmantojot pastāvošās struktūras. Dalībvalstīm ir arī jānodrošina, ka visi maksājumu pakalpojumu sniedzēji, kas atbild par pamatmaksājumu kontu nodrošināšanu, pakļaujas vienai vai vairākām šādām struktūrām, kuras īsteno šādas sūdzību vai pārsūdzības procedūras. |
| --- | --- |

16.

Dalībvalstīm ir jānodrošina, ka tiek noteiktas atbilstīgas un efektīvas sūdzību un pārsūdzības procedūras ārpustiesas strīdu risināšanai saistībā ar tām tiesībām un pienākumiem starp maksājumu pakalpojumu sniedzējiem un patērētājiem, kas noteiktas saskaņā ar šajā ieteikumā izklāstītajiem principiem, vajadzības gadījumā izmantojot pastāvošās struktūras. Dalībvalstīm ir arī jānodrošina, ka visi maksājumu pakalpojumu sniedzēji, kas atbild par pamatmaksājumu kontu nodrošināšanu, pakļaujas vienai vai vairākām šādām struktūrām, kuras īsteno šādas sūdzību vai pārsūdzības procedūras.

| 17. | Dalībvalstīm jānodrošina, ka 16. punktā minētās struktūras aktīvi sadarbojas pārrobežu strīdu risināšanas procedūrās. |
| --- | --- |

17.

Dalībvalstīm jānodrošina, ka 16. punktā minētās struktūras aktīvi sadarbojas pārrobežu strīdu risināšanas procedūrās.

VII   IEDAĻA

Statistikas dati

| 18. | Dalībvalstīm jānodrošina, ka maksājumu pakalpojumu sniedzēji valsts iestādēm reizi gadā sniedz uzticamu informāciju vismaz par atvērto pamatmaksājumu kontu skaitu, par atteikto pamatmaksājumu kontu pieteikumu skaitu un šādu atteikumu pamatojumiem, par slēgto pamatmaksājumu kontu skaitu, kā arī par maksām, kas saistītas ar pamatmaksājumu kontiem. Šāda informācija jāsniedz apvienotā formā. |
| --- | --- |

18.

Dalībvalstīm jānodrošina, ka maksājumu pakalpojumu sniedzēji valsts iestādēm reizi gadā sniedz uzticamu informāciju vismaz par atvērto pamatmaksājumu kontu skaitu, par atteikto pamatmaksājumu kontu pieteikumu skaitu un šādu atteikumu pamatojumiem, par slēgto pamatmaksājumu kontu skaitu, kā arī par maksām, kas saistītas ar pamatmaksājumu kontiem. Šāda informācija jāsniedz apvienotā formā.

| 19. | Katru gadu – un pirmo reizi tas jāizdara ne vēlāk kā līdz 2012. gada 1. jūlijam – dalībvalstis tiek aicinātas Komisijai sniegt informāciju par atvērto pamatmaksājumu kontu skaitu, par atteikto pamatmaksājumu kontu pieteikumu skaitu un šādu atteikumu pamatojumiem, par slēgto pamatmaksājumu kontu skaitu, kā arī par maksām, kas saistītas ar pamatmaksājumu kontiem. |
| --- | --- |

19.

Katru gadu – un pirmo reizi tas jāizdara ne vēlāk kā līdz 2012. gada 1. jūlijam – dalībvalstis tiek aicinātas Komisijai sniegt informāciju par atvērto pamatmaksājumu kontu skaitu, par atteikto pamatmaksājumu kontu pieteikumu skaitu un šādu atteikumu pamatojumiem, par slēgto pamatmaksājumu kontu skaitu, kā arī par maksām, kas saistītas ar pamatmaksājumu kontiem.

VIII   IEDAĻA

Nobeiguma noteikumi

| 20. | Dalībvalstis tiek aicinātas īstenot vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šā ieteikuma piemērošanu ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā publicēšanas, un informēt Komisiju par visiem pasākumiem, kas piemēroti saskaņā ar šo ieteikumu. |
| --- | --- |

20.

Dalībvalstis tiek aicinātas īstenot vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šā ieteikuma piemērošanu ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tā publicēšanas, un informēt Komisiju par visiem pasākumiem, kas piemēroti saskaņā ar šo ieteikumu.

| 21. | Šis ieteikums ir adresēts dalībvalstīm. |
| --- | --- |

21.

Šis ieteikums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2011. gada 18. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Michel BARNIER

---

(1)  OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.

2

(3)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

3

---