# Europeiska unionens L 140/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.140.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 140 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången27 maj 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.140.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 140

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången27 maj 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Meddelande om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014 | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 520/2011 av den 25 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter av benalaxyl, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol och zoxamid i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 2 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 521/2011 av den 26 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 620/2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet | 48 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 522/2011 av den 26 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 50 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 523/2011 av den 26 maj 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11 | 52 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/311/EU |
| | * | Rådets beslut av den 19 maj 2011 om utnämning av en dansk ordinarie ledamot i Regionkommittén | 54 |
| | * | Rådets beslut 2011/312/Gusp av den 26 maj 2011 om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) | 55 |
| | | 2011/313/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 maj 2011 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari 2010, 1 mars 2010, 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer | 56 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Meddelande om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 520/2011 av den 25 maj 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter av benalaxyl, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol och zoxamid i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

2

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 521/2011 av den 26 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 620/2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet

48

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 522/2011 av den 26 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

50

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 523/2011 av den 26 maj 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

52

BESLUT

2011/311/EU

*

Rådets beslut av den 19 maj 2011 om utnämning av en dansk ordinarie ledamot i Regionkommittén

54

*

Rådets beslut 2011/312/Gusp av den 26 maj 2011 om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah)

55

2011/313/EU

*

Kommissionens beslut av den 26 maj 2011 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari 2010, 1 mars 2010, 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 27.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/1

---

Meddelande om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014

Avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009–2014 (1), undertecknat i Bryssel den 28 juli 2010, kommer provisoriskt att tillämpas i enlighet med artikel 9 tredje stycket i avtalet från och med den 1 januari 2011.

---

(1)  EUT L 291, 9.11.2010, s. 10.

---

FÖRORDNINGAR

| 27.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/2

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 520/2011

av den 25 maj 2011

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för resthalter av benalaxyl, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol och zoxamid i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För benalaxyl, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, indoxakarb, metoxifenozid, parakvat, prokloraz och zoxamid har gränsvärden för resthalter fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För boskalid, buprofezin, fluopikolid, hexytiazox, metaflumizon, protiokonazol och spirodiklofen har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

För benalaxyl, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, indoxakarb, metoxifenozid, parakvat, prokloraz och zoxamid har gränsvärden för resthalter fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För boskalid, buprofezin, fluopikolid, hexytiazox, metaflumizon, protiokonazol och spirodiklofen har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 har en ansökan lämnats in om ändring av de gällande gränsvärdena för boskalid i ett antal grödor. Godkänd användning av boskalid i de länder som omfattas av Nordamerikanska frihandelsavtalet (Nafta) leder till resthalter som ligger över de nuvarande gränsvärdena i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av körsbär, lök, knipplök, tomater, aubergine, gurka, melon, broccoli, vitkål, basilika, torkade bönor, torkade ärtor, solrosfrön och rapsfrön bör högre gränsvärden införas. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 har en ansökan lämnats in om ändring av de gällande gränsvärdena för boskalid i ett antal grödor. Godkänd användning av boskalid i de länder som omfattas av Nordamerikanska frihandelsavtalet (Nafta) leder till resthalter som ligger över de nuvarande gränsvärdena i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av körsbär, lök, knipplök, tomater, aubergine, gurka, melon, broccoli, vitkål, basilika, torkade bönor, torkade ärtor, solrosfrön och rapsfrön bör högre gränsvärden införas.

| (3) | Denna ansökan utvärderades i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Denna ansökan utvärderades i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände detta yttrande vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde det tillgängligt för allmänheten. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände detta yttrande vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde det tillgängligt för allmänheten.

| (5) | Myndigheten fann i sitt motiverade yttrande att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som myndigheten rekommenderat var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för dessa ämnen genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(5)

Myndigheten fann i sitt motiverade yttrande att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som myndigheten rekommenderat var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för dessa ämnen genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (6) | Den 9 juli 2010 antog Codex Alimentarius-kommissionen Codex-värden (CXL) för benalaxyl, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol och zoxamid. Dessa CXL bör införas i förordning (EG) nr 396/2005 som gränsvärden, med undantag för de CXL som inte är säkra för en europeisk konsumentgrupp och för vilka unionen framfört en reservation till Codex Alimentarius-kommissionen (3) på grundval av en vetenskaplig rapport från myndigheten. |
| --- | --- |

(6)

Den 9 juli 2010 antog Codex Alimentarius-kommissionen Codex-värden (CXL) för benalaxyl, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol och zoxamid. Dessa CXL bör införas i förordning (EG) nr 396/2005 som gränsvärden, med undantag för de CXL som inte är säkra för en europeisk konsumentgrupp och för vilka unionen framfört en reservation till Codex Alimentarius-kommissionen (3) på grundval av en vetenskaplig rapport från myndigheten.

| (7) | På grundval av myndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 a och e i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

På grundval av myndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 a och e i förordning (EG) nr 396/2005.

| (8) | Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på följande webbadress: http://www.efsa.europa.eu

2

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops” , The EFSA Journal, vol.8(2010):9, artikelnr 1780. Offentliggjort: 16 september 2010. Antaget: 12 september 2010.

The EFSA Journal

”Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):11, artikelnr 1560. Offentliggjord: 26 november 2010. Antagen: 24 mars 2010.

nd

The EFSA Journal

(3)  Rapporter från Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester finns på följande webbadress: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10

3

Bilaga II och III i Joint FAO/WHO Food Standards Programme (Alinorm 10/33/REP). Codex Alimentarius-kommissionens 33:e möte i Genève, Schweiz, 5–9 juli 2010.

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för benalaxyl, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, indoxakarb, metoxifenozid, parakvat, prokloraz och zoxamid ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
















  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Benalaxyl, inklusive andra blandningar av isomerer samt benalaxyl-M (summan av isomerer) | Karbofuran (summan av karbofuran och 3-hyrdroxikarbofuran uttryckt som karbofuran) | Karbosulfan | Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F) | Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) | Metoxifenozid (F) | Parakvat | Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorfenol uttryckt som prokloraz) | Zoxamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för benalaxyl, karbofuran, karbosulfan, cypermetrin, indoxakarb, metoxifenozid, parakvat, prokloraz och zoxamid ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Benalaxyl, inklusive andra blandningar av isomerer samt benalaxyl-M (summan av isomerer)

Karbofuran (summan av karbofuran och 3-hyrdroxikarbofuran uttryckt som karbofuran)

Karbosulfan

Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F)

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F)

Metoxifenozid (F)

Parakvat

Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorfenol uttryckt som prokloraz)

Zoxamid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

1.

0,02 (2)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

2

0,02 (2)

1

10

0,02 (2)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0,3

0,05 (2)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0,5

0,1

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0,3

0,05 (2)

0110040

limefrukter

0,3

0,05 (2)

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0,5

0,1

0110990

övriga

0,3

0,05 (2)

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0130010

äpplen (vildapel)

0,5

0130020

päron (nashipäron)

0,3

0130030

kvitten

0,3

0130040

mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

övriga

0,3

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

2

1

0,05 (2)

0,02 (2)

0140010

aprikoser

0,3

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär )

0,02 (2)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,3

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,02 (2)

0140990

övriga

0,02 (2)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

2

1

5

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,07

0,02 (2)

2

0,02 (2)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0153010

björnbär

0,5

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,02 (2)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

0153990

övriga

0,02 (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0154010

blåbär (blåbär )

4

0154020

tranbär (lingon)

0,7

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,02 (2)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,02 (2)

0154050

nypon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

övriga

0,02 (2)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

dadlar

0,05 (2)

0161020

fikon

0,05 (2)

0161030

bordsoliver

0,05 (2)

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

carambola (bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

övriga

0,05 (2)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

kiwifrukter

0,05 (2)

1

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

2

0,02 (2)

0162030

passionsfrukter

0,05 (2)

0,02 (2)

0162040

kaktusfikon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,05 (2)

0,02 (2)

0,7

5

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0163030

mango

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163040

papaya

0,5

0,02 (2)

1

5

0163050

granatäpplen

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

ananas

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

taggannona

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,02 (2)

0,02 (2)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

morötter

0,1

0,02 (2)

0,5

0213030

rotselleri

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

jordärtskockor

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

palsternackor

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213070

rotpersilja

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,2

0,4

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213100

kålrötter

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

rovor

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220010

vitlök

0,05 (2)

0,1

0,5

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,2

0,1

0,05 (2)

0220030

schalottenlök

0,05 (2)

0,1

5

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0220990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0,5

0,5

2

0,5

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,2

0,3

1

0,02 (2)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,5

0,5

0,5

0,02 (2)

0231040

okra

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0233010

meloner (kiwano )

0,3

0233020

pumpor (vintersquash)

0,05 (2)

0233030

vattenmeloner

0,1

0233990

övriga

0,05 (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,3

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs) )

1

0241020

blomkål

0,5

0241990

övriga

1

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

1

0242010

brysselkål

0,1

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

3

0242990

övriga

0,02 (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

1

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai) )

0,2

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0,2

0243990

övriga

0,02 (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

1

0,02 (2)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

2

5

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0,05 (2)

1

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

1

2

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0,05 (2)

2

0251040

kryddkrasse

0,05 (2)

0,02 (2)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0,05 (2)

0,02 (2)

0251070

sareptasenap

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0,05 (2)

1

0251990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,7

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

2

0,05 (2)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

2

5

0256010

körvel

2

0256020

gräslök

2

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

2

0256040

persilja

2

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

rosmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

timjan (mejram, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

lagerblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

dragon (isop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

övriga (ätliga blommor )

2

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

2

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,3

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,02 (2)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,3

0260050

linser

0,02 (2)

0260990

övriga

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

sparris

0,1

0,02 (2)

0270020

kardon

0,05 (2)

0,02 (2)

0270030

stjälkselleri

0,05 (2)

2

0270040

fänkål

0,05 (2)

0,02 (2)

0270050

kronärtskockor

2

0,1

0270060

purjolök

0,5

0,02 (2)

0270070

rabarber

0,05 (2)

0,02 (2)

0270080

bambuskott

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0,05 (2)

3

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

1

0,05 (2)

0280990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,1

5

0,05 (2)

0300020

linser

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0300040

lupin

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,1

0,05 (2)

0401010

linfrön

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401020

jordnötter

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401030

vallmofrön

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401040

sesamfrön

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

solrosfrön

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401070

sojabönor

0,05 (2)

0,5

2

0,1 (2)

0401080

senapsfrön

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401090

bomullsfrön

0,2

0,05 (2)

2

0,1 (2)

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

safflor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

gurkört

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

oljedådra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

hampa

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

ricin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500010

korn

2

0,02 (2)

1

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500030

majs

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500050

havre

2

0,02 (2)

1

0500060

ris

2

0,05

1

0500070

råg

2

0,02 (2)

0,5

0500080

sorghum

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete )

2

0,02 (2)

0,5

0500990

övriga

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

kamomill

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

rosenblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

lind

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

vänderot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

1

30

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

anisfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

svartkummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

spiskummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

dillfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

kummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

enbär

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarind

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

kanel (kassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

ingefära

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

pepparrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

kapris

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

saffran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1 (2)

1011010

kött

2

2

0,2

1011020

fett utan kött

2

2

0,2

1011030

lever

0,2

0,05

0,1

1011040

njure

0,2

0,05

0,1

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,05

0,1

1011990

övriga

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

0,05

1012010

kött

2

2

0,2

0,1 (2)

1012020

fett

2

2

0,2

0,2

1012030

lever

0,2

0,05

0,1

2

1012040

njure

0,2

0,05

0,1

0,5

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,05

0,1

0,1 (2)

1012990

övriga

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

0,1 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

1013010

kött

0,05

2

2

0,2

1013020

fett

0,05

2

2

0,2

1013030

lever

0,05

0,2

0,05

0,1

1013040

njure

0,05

0,2

0,05

0,1

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,05

0,2

0,05

0,1

1013990

övriga

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

1014010

kött

0,05

2

2

0,2

1014020

fett

0,05

2

2

0,2

1014030

lever

0,05

0,2

0,05

0,1

1014040

njure

0,05

0,2

0,05

0,1

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,05

0,2

0,05

0,1

1014990

övriga

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

0,1 (2)

1016010

kött

0,05

0,1

0,3

1016020

fett

0,05

0,1

0,3

1016030

lever

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016040

njure

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05

0,1

0,05

0,02 (2)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05 (2)

0,02

0,01 (2)

0,1 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

gäss

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

vaktlar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Fettlösligt” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlösligt”

| 2. | I del A i bilaga III ska kolumnerna för boskalid, buprofezin, fluopikolid, hexytiazox, metaflumizon, protiokonazol och spirodiklofen ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)














  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Boskalid (F) (R) | Buprofezin (F) | Fluopikolid | Hexytiazox | Metaflumizon (summan av E- och Z- isomerer) | Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R) | Spirodiklofen (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2.

I del A i bilaga III ska kolumnerna för boskalid, buprofezin, fluopikolid, hexytiazox, metaflumizon, protiokonazol och spirodiklofen ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Boskalid (F) (R)

Buprofezin (F)

Fluopikolid

Hexytiazox

Metaflumizon (summan av E- och Z- isomerer)

Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)

Spirodiklofen (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.

0,05 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

1

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0,5

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0,5

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0,5

0110040

limefrukter

0,4

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0,4

0110990

övriga

0,4

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

1

0,01 (5)

0,5

0120010

mandlar

0,7

0,1

0120020

paranötter

0,05 (5)

0,05

0120030

cashewnötter

0,05 (5)

0,05

0120040

kastanjer

0,05 (5)

0,05

0120050

kokosnötter

0,05 (5)

0,05

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,05 (5)

0,05

0120070

macadamianötter

0,05 (5)

0,05

0120080

pekannötter

0,05 (5)

0,05

0120090

pinjenötter

0,05 (5)

0,05

0120100

pistaschmandlar

0,05 (5)

0,05

0120110

valnötter

0,05 (5)

0,05

0120990

övriga

0,05 (5)

0,05

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

2

0,01 (5)

0,8

0130010

äpplen (vildapel)

3

1

0130020

päron (nashipäron)

0,5

1

0130030

kvitten

0,5

0,5

0130040

mispel

0,5

0,5

0130050

japansk mispel

0,5

0,5

0130990

övriga

0,5

0,5

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

2

0140010

aprikoser

3

0,2

1

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär )

4

2

1

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

3

0,7

1

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

3

2

0,5

0140990

övriga

3

0,1

0,5

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

5

1

2

1

0151010

bordsdruvor

2

0151020

druvor för vinframställning

0,2

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

10

3

0,01 (5)

0,5

2

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0154010

blåbär (blåbär )

0,1

0154020

tranbär (lingon)

0,1

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

1

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,5

0154050

nypon

0,1

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,1

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,1

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,1

0154990

övriga

0,1

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161010

dadlar

0,05 (5)

2

0161020

fikon

0,05 (5)

0,5

0161030

bordsoliver

5

0,5

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (5)

0,5

0161050

carambola (bilimbi)

0,05 (5)

0,5

0161060

persimon

0,05 (5)

0,5

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora) )

0,05 (5)

0,5

0161990

övriga

0,05 (5)

0,5

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0162010

kiwifrukter

5

1

1

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162030

passionsfrukter

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162040

kaktusfikon

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162050

stjärnäpple

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,5

0163010

avokado

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,6

0,5

0,02 (5)

0163030

mango

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0163040

papaya

0,05 (5)

0,05 (5)

0,03

0163050

granatäpplen

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163080

ananas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163100

durian

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163110

taggannona

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

2

0,02

0,05 (5)

0,02 (5)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

2

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,5

0213010

rödbetor

2

0,1

0213020

morötter

2

0,1

0213030

rotselleri

2

0,02 (5)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )

2

0,1

0213050

jordärtskockor

2

0,02 (5)

0213060

palsternackor

2

0,1

0213070

rotpersilja

3

0,1

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

2

0,02 (5)

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

2

0,1

0213100

kålrötter

2

0,1

0213110

rovor

2

0,1

0213990

övriga

2

0,02 (5)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0220010

vitlök

5

0,01 (5)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

5

1

0220030

schalottenlök

5

0,01 (5)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

6

10

0220990

övriga

5

0,01 (5)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,5

0,02 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

3

1

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

1

0,6

0,5

0231020

paprikor (chilipeppar)

2

1

0,2

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

1

0,6

0,02 (5)

0231040

okra

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0231990

övriga

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

3

0,5

0,05 (5)

0232010

slanggurkor

1

0,1

0232020

druvgurkor

0,7

0,1

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0,7

0,02 (5)

0232990

övriga

0,7

0,02 (5)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

3

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0233010

meloner (kiwano )

1

0233020

pumpor (vintersquash)

0,7

0233030

vattenmeloner

0,7

0233990

övriga

0,7

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,5

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

3

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

5

2

0,05 (5)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs) )

0,5

0,03

0241020

blomkål

2

0,03

0241990

övriga

1

0,02 (5)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

5

0242010

brysselkål

0,2

5

1

0,1

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,2

2

1

0,1

0242990

övriga

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,02 (5)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

30

0,1

0,02 (5)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai) )

0,5

6

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0,5

0,05 (5)

0243990

övriga

1

0,05 (5)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

5

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,5

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

40

10

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

30

10

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

30

0,05 (5)

0251040

kryddkrasse

30

10

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

30

10

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

30

10

0251070

sareptasenap

30

10

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

30

10

0251990

övriga

30

10

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

4

0,05 (5)

0256010

körvel

30

0256020

gräslök

10

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

10

0256040

persilja

10

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

10

0256060

rosmarin

10

0256070

timjan (mejram, oregano)

10

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

50

0256090

lagerblad

10

0256100

dragon (isop)

10

0256990

övriga (ätliga blommor )

10

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

3

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

1

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,5

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,05 (5)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,5

0260050

linser

0,05 (5)

0260990

övriga

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0270010

sparris

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0270020

kardon

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270030

stjälkselleri

7

0,01 (5)

0,02 (5)

0270040

fänkål

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270050

kronärtskockor

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270060

purjolök

5

0,3

0,05

0270070

rabarber

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270080

bambuskott

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270090

palmhjärtan

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270990

övriga

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,5

0300020

linser

0,2

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,2

0300040

lupin

0,2

0300990

övriga

0,2

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,5

0401010

linfrön

1

0,05 (5)

0,05

0401020

jordnötter

1

0,05 (5)

0,05

0401030

vallmofrön

1

0,05 (5)

0,05

0401040

sesamfrön

1

0,05 (5)

0,05

0401050

solrosfrön

1

0,05 (5)

0,05

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

1

0,05 (5)

0,1

0401070

sojabönor

3

0,05 (5)

0,05

0401080

senapsfrön

1

0,05 (5)

0,05

0401090

bomullsfrön

1

0,5

0,05

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,5

0,05 (5)

0,05

0401110

safflor

1

0,05 (5)

0,05

0401120

gurkört

0,5

0,05 (5)

0,05

0401130

oljedådra

0,5

0,05 (5)

0,05

0401140

hampa

0,5

0,05 (5)

0,05

0401150

ricin

0,5

0,05 (5)

0,05

0401990

övriga

1

0,05 (5)

0,05

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,05 (5)

5

0,5

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

palmfrukt

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

kapok

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500010

korn

3

0,05 (5)

0,2

0,3

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500030

majs

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500050

havre

3

0,05 (5)

0,5

0,05

0500060

ris

0,5

0,5

0,5

0,02 (5)

0500070

råg

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500080

sorghum

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete )

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500990

övriga

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

35

5

0,02 (5)

20

0,1 (5)

0,02 (5)

40

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

2

0,3

0900020

sockerrör

0,5

0,02 (5)

0900030

cikoriarötter

2

0,02 (5)

0900990

övriga

0,5

0,02 (5)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,05

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,02

1011010

kött

0,7

0,05

0,01 (5)

1011020

fett utan kött

0,7

0,05

0,05 (5)

1011030

lever

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011040

njure

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011990

övriga

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

0,02

1012010

kött

0,7

0,05

0,01 (5)

1012020

fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1012030

lever

0,2

0,5

0,05 (5)

1012040

njure

0,3

0,5

0,05 (5)

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,3

0,5

0,05
   (5)

1012990

övriga

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,02

1013010

kött

0,7

0,05

0,01 (5)

1013020

fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1013030

lever

0,2

0,5

0,05
   (5)

1013040

njure

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013990

övriga

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

0,02

1014010

kött

0,7

0,05

0,01 (5)

1014020

fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1014030

lever

0,2

0,5

0,05
   (5)

1014040

njure

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014990

övriga

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,02

1015010

kött

0,7

0,05

0,01 (5)

1015020

fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1015030

lever

0,2

0,5

0,05
   (5)

1015040

njure

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015990

övriga

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

0,05 (5)

0,02

0,05

0,01 (5)

1016020

fett

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

1016030

lever

0,1

0,02

0,05

0,01 (5)

1016040

njure

0,05

0,02

0,05

0,01 (5)

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1016990

övriga

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,02

1017010

kött

0,7

0,05

0,01 (5)

1017020

fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1017030

lever

0,2

0,5

0,05
   (5)

1017040

njure

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017990

övriga

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02

0,05

0,02

0,01 (5)

0,004 (5)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02 (5)

0,02

0,05

0,02 (5)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,5

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Boskalid - kod 1000000: Summan av boskalid och M 510F01 inklusive dess konjugater: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid

Protiokonazol - kod 1000000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.”

| (3) | I del B i bilaga III ska kolumnerna för cypermetrin, indoxakarb och metoxifenozid ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F) | Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) | Metoxifenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | mispel | 1 | 0,3 | 2 |
| 0130050 | japansk mispel | 1 | 0,3 | 2 |
| 0154050 | nypon | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | mullbär (frukt av jordgubbsträd) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0161050 | carambola (bilimbi) | 0,2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | persimon | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora) ) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | kaktusfikon | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | stjärnäpple | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | brödfrukt (jackfrukt) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | durian | 1 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | taggannona | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | arrowrot | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | sareptasenap | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda)) | 0,7 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

(3)

I del B i bilaga III ska kolumnerna för cypermetrin, indoxakarb och metoxifenozid ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Cypermetrin (cypermetrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F)

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F)

Metoxifenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

mispel

1

0,3

2

0130050

japansk mispel

1

0,3

2

0154050

nypon

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0161050

carambola (bilimbi)

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0161060

persimon

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora) )

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162040

kaktusfikon

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162050

stjärnäpple

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163100

durian

1

0,02 (7)

0,02 (7)

0163110

taggannona

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0212040

arrowrot

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0251070

sareptasenap

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0,7

0,02 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

2

2

0,02 (7)

0256060

rosmarin

2

2

0,02 (7)

0256070

timjan (mejram, oregano)

2

2

0,02 (7)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

2

15

0,02 (7)

0256090

lagerblad

2

2

0,02 (7)

0256100

dragon (isop)

2

2

0,02 (7)

0270080

bambuskott

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0270090

palmhjärtan

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,02 (7)

0401110

safflor

0,1

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

gurkört

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

oljedådra

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

ricin

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

palmfrukt

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

kapok

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631010

kamomill

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631020

rosellhibiskus

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631030

rosenblad

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631050

lind

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631990

övriga

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632010

jordgubbsblad

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632990

övriga

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633010

vänderot

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633020

ginsengrot

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633990

övriga

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810010

anisfrö

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810020

svartkummin

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810040

korianderfrö

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810050

spiskummin

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810060

dillfrö

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810070

fänkålsfrö

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810080

bockhornsklöver

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810090

muskotnöt

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810990

övriga

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820010

kryddpeppar

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820030

kummin

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820040

kardemumma

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820050

enbär

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820070

vaniljstänger

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820080

tamarind

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820990

övriga

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830010

kanel (kassia)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830990

övriga

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

lakritsrot

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840020

ingefära

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840030

gurkmeja

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840040

pepparrot

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840990

övriga

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850010

kryddnejlika

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850020

kapris

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850990

övriga

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860010

saffran

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860990

övriga

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870010

muskotblomma

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870990

övriga

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0900010

sockerbetor (roten)

1

0,1

0,3

0900020

sockerrör

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0900030

cikoriarötter

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0900990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

2

2

0,2

1015020

fett

2

2

0,2

1015030

lever

0,2

0,05

0,1

1015040

njure

0,2

0,05

0,1

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,05

0,1

1015990

övriga

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,2

1017010

kött

0,2

2

0,2

1017020

fett

0,2

2

0,2

1017030

lever

0,2

0,05

0,1

1017040

njure

0,2

0,05

0,1

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,05

0,1

1017990

övriga

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1030020

ankor

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030030

gäss

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030040

vaktlar

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030990

övriga

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

| (F) | = | Fettlösligt” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlösligt”

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.

| (F) | = | Fettlösligt” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlösligt”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Boskalid - kod 1000000: Summan av boskalid och M 510F01 inklusive dess konjugater: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid

Protiokonazol - kod 1000000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlösligt” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlösligt”

---

| 27.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/48

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 521/2011

av den 26 maj 2011

om ändring av förordning (EG) nr 620/2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | För att undvika spekulativa ansökningar om importlicenser som ska beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 620/2009 (2) och för att säkerställa att importlicenserna tilldelas verkliga importörer bör det fastställas en historisk referenskvantitet för importerat nöt- och kalvkött på lämplig nivå som villkor för att ansöka om importlicens. |
| --- | --- |

(1)

För att undvika spekulativa ansökningar om importlicenser som ska beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 620/2009 (2) och för att säkerställa att importlicenserna tilldelas verkliga importörer bör det fastställas en historisk referenskvantitet för importerat nöt- och kalvkött på lämplig nivå som villkor för att ansöka om importlicens.

| (2) | För att undvika missförstånd bör kraven för nötkött av hög kvalitet i bilaga I till förordning (EG) nr 620/2009 förtydligas. I synnerhet bör det på ett tydligare sätt framgå att minsta energiinnehåll ska gälla hela dieten och att kvigor och stutar hänför sig till kategorierna E respektive C enligt definitionen i del A i bilaga V till förordning 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

För att undvika missförstånd bör kraven för nötkött av hög kvalitet i bilaga I till förordning (EG) nr 620/2009 förtydligas. I synnerhet bör det på ett tydligare sätt framgå att minsta energiinnehåll ska gälla hela dieten och att kvigor och stutar hänför sig till kategorierna E respektive C enligt definitionen i del A i bilaga V till förordning 1234/2007.

| (3) | Förordning (EG) nr 620/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 620/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom nästa tullkvotår börjar den 1 juli 2011 bör denna förordning gälla från och med det datumet och för licensansökningar som lämnas in för den perioden. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom nästa tullkvotår börjar den 1 juli 2011 bör denna förordning gälla från och med det datumet och för licensansökningar som lämnas in för den perioden.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 620/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till:
  ”Vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 ska den som ansöker om en importlicens, då den första ansökan för en viss kvotperiod lämnas in, lämna ett intyg på att sökanden under var och en av de två perioder som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 har importerat minst 100 ton av de produkter som omfattas av del XV i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till:

”Vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 ska den som ansöker om en importlicens, då den första ansökan för en viss kvotperiod lämnas in, lämna ett intyg på att sökanden under var och en av de två perioder som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 har importerat minst 100 ton av de produkter som omfattas av del XV i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.”

| 2. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med det tullkvotår som börjar den 1 juli 2011 och på licensansökningar som lämnas in för den perioden.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 182, 15.7.2009, s. 25.

2

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 620/2009 ska punkt 1 ersättas med följande:

| ”1. | Styckningsdelar av nötkött fås från slaktkroppar av kvigor och stutar (1) som är yngre än 30 månader och som under minst 100 dagar före slakt enbart har fått dietföda som innehåller minst 62 % kraftfoder och/eller biprodukter från foderspannmål på dietbaserad torrfoderbasis och som har eller överstiger ett omsättbart energiinnehåll som är högre än 12,26 megajoule per kilogram torrsubstans. |
| --- | --- |

”1.

Styckningsdelar av nötkött fås från slaktkroppar av kvigor och stutar (1) som är yngre än 30 månader och som under minst 100 dagar före slakt enbart har fått dietföda som innehåller minst 62 % kraftfoder och/eller biprodukter från foderspannmål på dietbaserad torrfoderbasis och som har eller överstiger ett omsättbart energiinnehåll som är högre än 12,26 megajoule per kilogram torrsubstans.

---

(1)  Vid tillämpning av dessa krav hänför sig kvigor och stutar till kategorierna E respektive C enligt definitionen i del A i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007.”

1

---

| 27.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/50

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 522/2011

av den 26 maj 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 maj 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 56,5 |
| IL | 53,6 |
| MA | 46,9 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 79,5 |
| CA | 129,0 |
| CL | 79,7 |
| CN | 95,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,3 |
| US | 90,7 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 88,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

35,3

TR

68,6

ZZ

52,0

0707 00 05

AL

31,8

TR

108,9

ZZ

70,4

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

120,2

ZZ

80,6

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

56,5

IL

53,6

MA

46,9

TR

74,4

ZZ

57,9

0805 50 10

AR

72,2

TR

91,2

ZA

100,9

ZZ

88,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

79,5

CA

129,0

CL

79,7

CN

95,4

CR

69,1

NZ

110,3

US

90,7

UY

55,1

ZA

86,4

ZZ

88,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 27.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/52

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 523/2011

av den 26 maj 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 487/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 487/2011 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 maj 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 133, 20.5.2011, s. 10.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 27 maj 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00 (2) | 46,13 | 3,63 |
| 1701 99 10 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1701 99 90 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

44,73

0,00

1701 11 90 (1)

44,73

1,49

1701 12 10 (1)

44,73

0,00

1701 12 90 (1)

44,73

1,19

1701 91 00 (2)

46,13

3,63

1701 99 10 (2)

46,13

0,50

1701 99 90 (2)

46,13

0,50

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 27.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/54

---

RÅDETS BESLUT

av den 19 maj 2011

om utnämning av en dansk ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2011/311/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den danska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 december 2009 respektive den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU (1) respektive beslut 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 december 2009 respektive den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU (1) respektive beslut 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Henning JENSEN har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Henning JENSEN har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed åter till ordinarie ledamot för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| — | Henning JENSEN, Byrådsmedlem (ändrat mandat). |
| --- | --- |

—

Henning JENSEN, Byrådsmedlem (ändrat mandat).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2011.

På rådets vägnar

BALOG Z.

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 27.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/55

---

RÅDETS BESLUT 2011/312/GUSP

av den 26 maj 2011

om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 november 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 25 november 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (1).

| (2) | Den 12 maj 2010 antog rådet beslut 2010/274/Gusp (2) om ändring av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp och om förlängning av den till och med den 24 maj 2011. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 maj 2010 antog rådet beslut 2010/274/Gusp (2) om ändring av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp och om förlängning av den till och med den 24 maj 2011.

| (3) | Den 16 februari 2011 godkände kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik rekommendationer för det strategiska konceptet för GSFP-utbildning av den palestinska myndighetens gränsförvaltningspersonal vid gränsövergångsställen i Gaza. |
| --- | --- |

(3)

Den 16 februari 2011 godkände kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik rekommendationer för det strategiska konceptet för GSFP-utbildning av den palestinska myndighetens gränsförvaltningspersonal vid gränsövergångsställen i Gaza.

| (4) | EU BAM Rafah bör förlängas ytterligare, från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011, på grundval av dess nuvarande mandat. |
| --- | --- |

(4)

EU BAM Rafah bör förlängas ytterligare, från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011, på grundval av dess nuvarande mandat.

| (5) | Det är också nödvändigt att fastställa det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för EU BAM Rafah för perioden från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011. |
| --- | --- |

(5)

Det är också nödvändigt att fastställa det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för EU BAM Rafah för perioden från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 2005/889/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 andra stycket ska följande led läggas till:






  ”d) | hjälpa EUPOL COPPS med dess ytterligare uppgifter inom området för utbildning av den palestinska myndighetens gränsförvaltningspersonal vid gränsövergångsställen i Gaza.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2 andra stycket ska följande led läggas till:

”d)

hjälpa EUPOL COPPS med dess ytterligare uppgifter inom området för utbildning av den palestinska myndighetens gränsförvaltningspersonal vid gränsövergångsställen i Gaza.”

| 2. | Artikel 10.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Kusp ska under rådets och den höga representantens ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget. Rådet bemyndigar härmed Kusp, i enlighet med artikel 38 i fördraget, att fatta lämpliga beslut i detta avseende. Detta bemyndigande ska innefatta befogenhet att utse en uppdragschef på förslag från den höga representanten och att ändra insatsplanen. Det ska också innefatta befogenhet att fatta senare beslut om utnämning av uppdragschefen. Befogenheterna att fatta beslut avseende uppdragets mål och avslutande skall ligga kvar hos rådet.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 10.1 ska ersättas med följande:

”1.   Kusp ska under rådets och den höga representantens ansvar utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget. Rådet bemyndigar härmed Kusp, i enlighet med artikel 38 i fördraget, att fatta lämpliga beslut i detta avseende. Detta bemyndigande ska innefatta befogenhet att utse en uppdragschef på förslag från den höga representanten och att ändra insatsplanen. Det ska också innefatta befogenhet att fatta senare beslut om utnämning av uppdragschefen. Befogenheterna att fatta beslut avseende uppdragets mål och avslutande skall ligga kvar hos rådet.”

| 3. | Artikel 13.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget för perioden från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011 ska vara 1 400 000 EUR.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 13.1 ska ersättas med följande:

”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för uppdraget för perioden från och med den 25 maj 2011 till och med den 31 december 2011 ska vara 1 400 000 EUR.”

| 4. | Artikel 16 andra stycket ska ersättas med följande:
  ”Den upphör att gälla den 31 december 2011.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 16 andra stycket ska ersättas med följande:

”Den upphör att gälla den 31 december 2011.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 25 maj 2011.

Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  EUT L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  EUT L 119, 13.5.2010, s. 22.

2

---

| 27.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 140/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/56

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 maj 2011

om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari 2010, 1 mars 2010, 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer

(2011/313/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 768/2010 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2009 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 768/2010 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2009 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer.

| (2) | I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 februari 2010, den 1 mars 2010, den 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % (sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes, eller sedan de senast anpassades genom kommissionens beslut 2010/790/EU (3)). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 februari 2010, den 1 mars 2010, den 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % (sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes, eller sedan de senast anpassades genom kommissionens beslut 2010/790/EU (3)).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller fem månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 februari 2010, 1 mars 2010, 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010).

Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Catherine ASHTON

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  EUT L 228, 31.8.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 50.

3

---

BILAGA

FEBRUARI 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  februari 2010 | Växelkurs
  februari 2010 (1) | Korrigerings- koefficient
  februari 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenien | 368,8 | 534,71 | 69,0 |
| Barbados | 2,937 | 2,7998 | 104,9 |
| Kroatien | 5,989 | 7,321 | 81,8 |
| Egypten (3) | 3,825 | 7,68385 | 49,8 |
| Eritrea (4) | 14,6 | 21,6393 | 67,5 |
| Ghana (5) | 1,155 | 2,002 | 57,7 |
| Haiti | 55,97 | 59,3743 | 94,3 |
| Laos (6) | 9 400 | 12 001,5 | 78,3 |
| Madagaskar (7) | 2 319 | 2 920,63 | 79,4 |
| Norge | 10,69 | 8,179 | 130,7 |
| Sierra Leone (4) | 4 557 | 5 524,5 | 82,5 |
| Sudan (Khartoum) (5) | 2,314 | 3,31285 | 69,8 |
| Thailand (6) | 30,08 | 46,316 | 64,9 |
| Trinidad och Tobago | 6,966 | 8,8894 | 78,4 |
| Jemen | 201,3 | 297,283 | 67,7 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

februari 2010

Växelkurs

februari 2010 (1)

Korrigerings- koefficient

februari 2010 (2)

Armenien

368,8

534,71

69,0

Barbados

2,937

2,7998

104,9

Kroatien

5,989

7,321

81,8

Egypten (3)

3,825

7,68385

49,8

Eritrea (4)

14,6

21,6393

67,5

Ghana (5)

1,155

2,002

57,7

Haiti

55,97

59,3743

94,3

Laos (6)

9 400

12 001,5

78,3

Madagaskar (7)

2 319

2 920,63

79,4

Norge

10,69

8,179

130,7

Sierra Leone (4)

4 557

5 524,5

82,5

Sudan (Khartoum) (5)

2,314

3,31285

69,8

Thailand (6)

30,08

46,316

64,9

Trinidad och Tobago

6,966

8,8894

78,4

Jemen

201,3

297,283

67,7

MARS 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  mars 2010 | Växelkurser
  mars 2010 (8) | Korrigerings- koefficient
  mars 2010 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 133,3 | 122,909 | 108,5 |
| Guinea (Conakry) | 4 699 | 6 677 | 70,4 |
| Fiji | 1,668 | 2,65851 | 62,7 |
| Kazakstan (Astana) | 171,5 | 201,56 | 85,1 |
| Madagaskar (10) | 2 167 | 2 932,3 | 73,9 |
| Malawi | 168,2 | 205,737 | 81,8 |
| Moçambique | 29,06 | 40,925 | 71,0 |
| Nya Zeeland | 1,777 | 1,9539 | 90,9 |
| Surinam (11) | 2,019 | 3,87 | 52,2 |
| Venezuela (12) | 3,596 | 5,79305 | 62,1 |
| Zambia (11) | 4 436 | 6 409,68 | 69,2 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

mars 2010

Växelkurser

mars 2010 (8)

Korrigerings- koefficient

mars 2010 (9)

Angola

133,3

122,909

108,5

Guinea (Conakry)

4 699

6 677

70,4

Fiji

1,668

2,65851

62,7

Kazakstan (Astana)

171,5

201,56

85,1

Madagaskar (10)

2 167

2 932,3

73,9

Malawi

168,2

205,737

81,8

Moçambique

29,06

40,925

71,0

Nya Zeeland

1,777

1,9539

90,9

Surinam (11)

2,019

3,87

52,2

Venezuela (12)

3,596

5,79305

62,1

Zambia (11)

4 436

6 409,68

69,2

APRIL 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  april 2010 | Växelkurs
  april 2010 (13) | Korrigerings- koefficient
  april 2010 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saudiarabien | 3,892 | 5,1109 | 76,2 |
| Vitryssland | 2 574 | 4 003,28 | 64,3 |
| Kuba | USD 1,033 | USD 1,3482 | 76,6 |
| Egypten (15) | 4,02 | 7,4149 | 54,2 |
| Eritrea (16) | 15,78 | 20,6343 | 76,5 |
| Gambia | 27,06 | 35,75 | 75,7 |
| Georgien | 1,78 | 2,3181 | 76,8 |
| Kirgizistan | 46,22 | 60,5611 | 76,3 |
| Moldavien | 10,04 | 16,6048 | 60,5 |
| Nya Kaledonien | 134,3 | 119,332 | 112,5 |
| Pakistan | 52,55 | 112,284 | 46,8 |
| Paraguay | 4 086 | 6 269,56 | 65,2 |
| Sierra Leone (16) | 4 893 | 5 192,25 | 94,2 |
| Östtimor | USD 1,147 | USD 1,3482 | 85,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

april 2010

Växelkurs

april 2010 (13)

Korrigerings- koefficient

april 2010 (14)

Saudiarabien

3,892

5,1109

76,2

Vitryssland

2 574

4 003,28

64,3

Kuba

USD 1,033

USD 1,3482

76,6

Egypten (15)

4,02

7,4149

54,2

Eritrea (16)

15,78

20,6343

76,5

Gambia

27,06

35,75

75,7

Georgien

1,78

2,3181

76,8

Kirgizistan

46,22

60,5611

76,3

Moldavien

10,04

16,6048

60,5

Nya Kaledonien

134,3

119,332

112,5

Pakistan

52,55

112,284

46,8

Paraguay

4 086

6 269,56

65,2

Sierra Leone (16)

4 893

5 192,25

94,2

Östtimor

USD 1,147

USD 1,3482

85,1

MAJ 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  maj 2010 | Växelkurs
  maj 2010 (17) | Korrigerings- koefficient
  maj 2010 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sydkorea | 1 574 | 1 477,79 | 106,5 |
| Ghana (19) | 1,232 | 1,89235 | 65,1 |
| Guatemala | 7,732 | 10,5915 | 73,0 |
| Indonesien (Jakarta) | 8 940 | 11 948,3 | 74,8 |
| Jamaica | 109,8 | 117,328 | 93,6 |
| Filippinerna | 44,72 | 59,186 | 75,6 |
| Sudan (Khartoum) (19) | 2,481 | 3,13891 | 79,0 |
| Turkiet | 1,923 | 1,9673 | 97,7 |
| Venezuela (20) | 3,939 | 5,69299 | 69,2 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

maj 2010

Växelkurs

maj 2010 (17)

Korrigerings- koefficient

maj 2010 (18)

Sydkorea

1 574

1 477,79

106,5

Ghana (19)

1,232

1,89235

65,1

Guatemala

7,732

10,5915

73,0

Indonesien (Jakarta)

8 940

11 948,3

74,8

Jamaica

109,8

117,328

93,6

Filippinerna

44,72

59,186

75,6

Sudan (Khartoum) (19)

2,481

3,13891

79,0

Turkiet

1,923

1,9673

97,7

Venezuela (20)

3,939

5,69299

69,2

JUNI 2010

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  juni 2010 | Växelkurs
  juni 2010 (21) | Korrigerings- koefficient
  juni 2010 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongo (Brazzaville) | 762,4 | 655,957 | 116,2 |
| Eritrea (23) | 17,17 | 18,8793 | 90,9 |
| Laos (24) | 8 881 | 10 190,5 | 87,1 |
| Mali | 636,9 | 655,957 | 97,1 |
| Sierra Leone (23) | 5 227 | 4 850,16 | 107,8 |
| Surinam (25) | 2,132 | 3,63 | 58,7 |
| Thailand (24) | 31,89 | 40,328 | 79,1 |
| Zambia (25) | 4 830 | 6 261,24 | 77,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

juni 2010

Växelkurs

juni 2010 (21)

Korrigerings- koefficient

juni 2010 (22)

Kongo (Brazzaville)

762,4

655,957

116,2

Eritrea (23)

17,17

18,8793

90,9

Laos (24)

8 881

10 190,5

87,1

Mali

636,9

655,957

97,1

Sierra Leone (23)

5 227

4 850,16

107,8

Surinam (25)

2,132

3,63

58,7

Thailand (24)

31,89

40,328

79,1

Zambia (25)

4 830

6 261,24

77,1

---

(1)  1 euro =
  x
  enheter i den nationella valutan.

(2)  Bryssel = 100.

(3)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och april 2010.

(4)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.

(5)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och maj 2010.

(6)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.

(7)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och mars 2010.

(8)  1 euro =
  x
  enheter i den nationella valutan.

(9)  Bryssel = 100.

(10)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och mars 2010.

(11)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.

(12)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och maj 2010.

(13)  1 euro =
  x
  enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US dollar används).

(14)  Bryssel = 100.

(15)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och april 2010.

(16)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.

(17)  1 euro =
  x
  enheter i den nationella valutan.

(18)  Bryssel = 100.

(19)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och maj 2010.

(20)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och maj 2010.

(21)  1 euro =
  x
  enheter i den nationella valutan.

(22)  Bryssel = 100.

(23)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.

(24)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och juni 2010.

(25)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.

---