# Den Europæiske Unions L 218/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.218.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 218 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang24. august 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.218.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 218

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang24. august 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 843/2011 af 23. august 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2011 af 23. august 2011 om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 845/2011 af 19. august 2011 om forbud mod fiskeri efter kulmule i VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 846/2011 af 19. august 2011 om forbud mod fiskeri efter kulmule i EU-farvande i IIa og IV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 847/2011 af 19. august 2011 om forbud mod fiskeri efter torsk i VIa og EU-farvande og internationale farvande i Vb øst for 12° 00′ V fra fartøjer, der fører fransk flag | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2011 af 19. august 2011 om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag | 14 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2011 af 22. august 2011 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 327/98 blev åbnet for delperioden juli 2011 | 16 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 850/2011 af 23. august 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 17 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 851/2011 af 23. august 2011 om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter | 19 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/515/FUSP af 23. august 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien | 20 |
| | | HENSTILLINGER |
| | | 2011/516/EU |
| | * | Kommissionens henstilling af 23. august 2011 om reduktion af forekomsten af dioxiner, furaner og PCB'er i foder og fødevarer (
  1
  ) | 23 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 843/2011 af 23. august 2011 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2011 af 23. august 2011 om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 845/2011 af 19. august 2011 om forbud mod fiskeri efter kulmule i VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

8

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 846/2011 af 19. august 2011 om forbud mod fiskeri efter kulmule i EU-farvande i IIa og IV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

10

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 847/2011 af 19. august 2011 om forbud mod fiskeri efter torsk i VIa og EU-farvande og internationale farvande i Vb øst for 12° 00′ V fra fartøjer, der fører fransk flag

12

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2011 af 19. august 2011 om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag

14

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2011 af 22. august 2011 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 327/98 blev åbnet for delperioden juli 2011

16

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 850/2011 af 23. august 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

17

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 851/2011 af 23. august 2011 om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter

19

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/515/FUSP af 23. august 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

20

HENSTILLINGER

2011/516/EU

*

Kommissionens henstilling af 23. august 2011 om reduktion af forekomsten af dioxiner, furaner og PCB'er i foder og fødevarer (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 843/2011

af 23. august 2011

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 af 9. maj 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 9. maj 2011 forordning (EU) nr. 442/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 9. maj 2011 forordning (EU) nr. 442/2011.

| (2) | I betragtning af den alvorlige situation i Syrien og i overensstemmelse med Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/515/FUSP af 23. august 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (2) bør der tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til forordning (EU) nr. 442/2011 — |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den alvorlige situation i Syrien og i overensstemmelse med Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/515/FUSP af 23. august 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (2) bør der tilføjes yderligere personer og enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til forordning (EU) nr. 442/2011 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende forordning, tilføjes på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 442/2011.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.

På Rådets vegne

M. DOWGIELEWICZ

Formand

---

(1)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 1.

1

(2)  Se side 20 i denne EUT.

2

---

BILAG

Personer, der er omhandlet i artikel 1

A.   Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger
  (fødselsdato, fødested ...) | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL ASSAD | | Assistent for Maher Al Assad, chef for den militære politienhed i hærens fjerde division, involveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 2. | Ali AL SALIM | | Direktør for forsyningskontoret i Syriens forsvarsministerium, indførselssted for det samlede våbenindkøb til Syriens militær. | 23.8.2011 |
| 3. | Nizar AL ASSAAD | | Meget tæt på centrale embedsmænd i rege-ringen. Finansierer Shabiha i Latakiaregionen. | 23.8.2011 |
| 4. | Brigadegeneral Rafiq SHAHADAH | | Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling 293 for indre anliggender i Damaskus. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus.
  Rådgiver for præsident Bashar Al Assad i strategiske spørgsmål og militære efterret-ninger. | 23.8.2011 |
| 5. | Brigadegeneral JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Dayr az Zor.
  Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Dayr az Zor og Alboukamal. | 23.8.2011 |
| 6. | Hassan Bin Ali AL-TURKMANI | Født i 1935 i Aleppo | Assisterende viceminister, tidligere for-svarsminister, præsident Bashar Al Assads særlige udsending. | 23.8.2011 |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | Assisterende regionalsekretær for det ara-biske socialistiske Baath-parti siden 2005, direktør for den nationale sikkerhed i det regionale Baath-parti i 2000-2005. Tidlige-re guvernør for Hama (1998-2000).
  Tæt tilknytning til præsident Bashar Al Assad og Maher Al Assad. Højtstående beslutningstager i regimet vedrørende undertrykkelsen af civilbefolkningen. | 23.8.2011 |
| 8. | Ali DOUBA | | Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig råd-giver for præsident Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 9. | Brigadegeneral Nawful AL HUSAYN | | Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Idlib. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolk-ningen i Idlibprovinsen. | 23.8.2011 |
| 10. | Brigadegeneral SUKKAR | | Præsidentens rådgiver i sikkerhedsanlig-gender.
  Præsidentens rådgiver om sikkerhedsagen-turers undertrykkelse af og vold mod civil-befolkningen. | 23.8.2011 |
| 11. | Brigadegeneral Muhammed ZAMRINI | | Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Homs.
  Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Homs. | 23.8.2011 |
| 12. | Generalløjtnant Munir ADANOV (ADNUF) | | Vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens mili-tær.
  Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien. | 23.8.2011 |
| 13. | Brigadegeneral Ghassan KHALIL | | Chef for informationsafdelingen i direkto-ratet for almindelige efterretninger (GID).
  Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien. | 23.8.2011 |
| 14. | Mohammed JABIR | Født i Latakia | Shabihamilits. Tilknytning til Maher Al Assad for Shabihamilitsen. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper. | 23.8.2011 |
| 15. | Samir HASSAN | | Forretningsforbindelse med tæt tilknytning til Maher Al Assad. Kendt for sin økono-miske støtte til det syriske regime. | 23.8.2011 |

Navn

Identificerende oplysninger

(fødselsdato, fødested ...)

Begrundelse

Opført på listen den

1.

Hayel AL ASSAD

Assistent for Maher Al Assad, chef for den militære politienhed i hærens fjerde division, involveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

2.

Ali AL SALIM

Direktør for forsyningskontoret i Syriens forsvarsministerium, indførselssted for det samlede våbenindkøb til Syriens militær.

23.8.2011

3.

Nizar AL ASSAAD

Meget tæt på centrale embedsmænd i rege-ringen. Finansierer Shabiha i Latakiaregionen.

23.8.2011

4.

Brigadegeneral Rafiq SHAHADAH

Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling 293 for indre anliggender i Damaskus. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus.

Rådgiver for præsident Bashar Al Assad i strategiske spørgsmål og militære efterret-ninger.

23.8.2011

5.

Brigadegeneral JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Dayr az Zor.

Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Dayr az Zor og Alboukamal.

23.8.2011

6.

Hassan Bin Ali AL-TURKMANI

Født i 1935 i Aleppo

Assisterende viceminister, tidligere for-svarsminister, præsident Bashar Al Assads særlige udsending.

23.8.2011

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

Assisterende regionalsekretær for det ara-biske socialistiske Baath-parti siden 2005, direktør for den nationale sikkerhed i det regionale Baath-parti i 2000-2005. Tidlige-re guvernør for Hama (1998-2000).

Tæt tilknytning til præsident Bashar Al Assad og Maher Al Assad. Højtstående beslutningstager i regimet vedrørende undertrykkelsen af civilbefolkningen.

23.8.2011

8.

Ali DOUBA

Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig råd-giver for præsident Bashar Al-Assad.

23.8.2011

9.

Brigadegeneral Nawful AL HUSAYN

Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Idlib. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolk-ningen i Idlibprovinsen.

23.8.2011

10.

Brigadegeneral SUKKAR

Præsidentens rådgiver i sikkerhedsanlig-gender.

Præsidentens rådgiver om sikkerhedsagen-turers undertrykkelse af og vold mod civil-befolkningen.

23.8.2011

11.

Brigadegeneral Muhammed ZAMRINI

Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Homs.

Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Homs.

23.8.2011

12.

Generalløjtnant Munir ADANOV (ADNUF)

Vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens mili-tær.

Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.

23.8.2011

13.

Brigadegeneral Ghassan KHALIL

Chef for informationsafdelingen i direkto-ratet for almindelige efterretninger (GID).

Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.

23.8.2011

14.

Mohammed JABIR

Født i Latakia

Shabihamilits. Tilknytning til Maher Al Assad for Shabihamilitsen. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper.

23.8.2011

15.

Samir HASSAN

Forretningsforbindelse med tæt tilknytning til Maher Al Assad. Kendt for sin økono-miske støtte til det syriske regime.

23.8.2011

B.   Enheder

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Direktoratet for politisk sikkerhed | | Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 2. | Direktoratet for almindelige ef-terretninger | | Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 3. | Direktoratet for militære efterret-ninger | | Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 4. | Flyvevåbnets ef-terretnings-tjeneste | | Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 5. | IRGC Qods Force (alias Quds Force) | Teheran, Iran | Qods (eller Quds) Force er en specialiseret gren af Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Qods Force er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
  IRGC Qods Force har leveret teknisk bi-stand, udstyr og støtte til de syriske sikker-hedstjenester med henblik på at undertrykke civilbefolkningens protestbevægelser. | 23.8.2011 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

1.

Direktoratet for politisk sikkerhed

Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

2.

Direktoratet for almindelige ef-terretninger

Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

3.

Direktoratet for militære efterret-ninger

Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

4.

Flyvevåbnets ef-terretnings-tjeneste

Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

5.

IRGC Qods Force (alias Quds Force)

Teheran, Iran

Qods (eller Quds) Force er en specialiseret gren af Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Qods Force er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.

IRGC Qods Force har leveret teknisk bi-stand, udstyr og støtte til de syriske sikker-hedstjenester med henblik på at undertrykke civilbefolkningens protestbevægelser.

23.8.2011

---

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 844/2011

af 23. august 2011

om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A

(EØS-relevant tekst)

EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 23, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (2) er der fastsat grænseværdier for ochratoksin A i fødevarer. Kun fødevarer, der overholder grænseværdierne, må markedsføres i Unionen. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (2) er der fastsat grænseværdier for ochratoksin A i fødevarer. Kun fødevarer, der overholder grænseværdierne, må markedsføres i Unionen.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne sikre, at offentlig kontrol foretages regelmæssigt, på grundlag af en risikovurdering og med passende hyppighed, så forordningens mål nås, hvilket bl.a. vil sige at forebygge eller fjerne risici for mennesker og dyr eller nedbringe dem til et acceptabelt niveau. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne sikre, at offentlig kontrol foretages regelmæssigt, på grundlag af en risikovurdering og med passende hyppighed, så forordningens mål nås, hvilket bl.a. vil sige at forebygge eller fjerne risici for mennesker og dyr eller nedbringe dem til et acceptabelt niveau.

| (3) | I henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 kan særlig kontrol, som et tredjeland foretager af foderstoffer og fødevarer umiddelbart forud for eksport til Unionen med henblik på at verificere, om de eksporterede produkter opfylder EU-kravene, godkendes. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 kan særlig kontrol, som et tredjeland foretager af foderstoffer og fødevarer umiddelbart forud for eksport til Unionen med henblik på at verificere, om de eksporterede produkter opfylder EU-kravene, godkendes.

| (4) | Der kan kun gives godkendelse til et tredjeland, hvis det efter EU-audit er påvist, at foderstoffer eller fødevarer, der er eksporteret til Unionen, opfylder EU-kravene eller tilsvarende krav, og den kontrol, der foretages i tredjelandet forud for afsendelsen, anses for at være så effektiv, at den kan erstatte eller reducere dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol som foreskrevet i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(4)

Der kan kun gives godkendelse til et tredjeland, hvis det efter EU-audit er påvist, at foderstoffer eller fødevarer, der er eksporteret til Unionen, opfylder EU-kravene eller tilsvarende krav, og den kontrol, der foretages i tredjelandet forud for afsendelsen, anses for at være så effektiv, at den kan erstatte eller reducere dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol som foreskrevet i EU-lovgivningen.

| (5) | Canada forelagde den 8. oktober 2007 Kommissionen en anmodning om at blive godkendt med hensyn til den kontrol forud for eksport, der foretages af Canadas kompetente myndigheder af ochratoksin A-forureningen i hvede (blød og hård) og hvedemel bestemt til eksport til Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Canada forelagde den 8. oktober 2007 Kommissionen en anmodning om at blive godkendt med hensyn til den kontrol forud for eksport, der foretages af Canadas kompetente myndigheder af ochratoksin A-forureningen i hvede (blød og hård) og hvedemel bestemt til eksport til Unionen.

| (6) | Kommissionen har indgående vurderet de oplysninger, der er fremlagt af Canadian Grain Commission, som er Canadas kompetente myndighed, under hvis ansvar kontrollen forud for eksport vil blive foretaget, og den finder, at garantierne er tilfredsstillende og kan begrunde en godkendelse af kontrollen forud for eksport af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har indgående vurderet de oplysninger, der er fremlagt af Canadian Grain Commission, som er Canadas kompetente myndighed, under hvis ansvar kontrollen forud for eksport vil blive foretaget, og den finder, at garantierne er tilfredsstillende og kan begrunde en godkendelse af kontrollen forud for eksport af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A.

| (7) | Den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel for at sikre, at EU-grænseværdierne for ochratoksin A overholdes, bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(7)

Den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel for at sikre, at EU-grænseværdierne for ochratoksin A overholdes, bør derfor godkendes.

| (8) | I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne tilpasse hyppigheden af fysisk importkontrol til risiciene i forbindelse med de forskellige typer fødevarer, bl.a. under hensyntagen til de garantier, der er givet af de kompetente myndigheder i det tredjeland, de pågældende fødevarer kommer fra. Systematisk kontrol forud for eksport foretaget i Canadian Grain Commissions regi i overensstemmelse med EU-godkendelsen og i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 giver en tilfredsstillende garanti med hensyn til ochratoksin A-forureningen i hvede og hvedemel, og medlemsstaterne kan derfor nedsætte hyppigheden af den fysiske kontrol af de pågældende varer. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne tilpasse hyppigheden af fysisk importkontrol til risiciene i forbindelse med de forskellige typer fødevarer, bl.a. under hensyntagen til de garantier, der er givet af de kompetente myndigheder i det tredjeland, de pågældende fødevarer kommer fra. Systematisk kontrol forud for eksport foretaget i Canadian Grain Commissions regi i overensstemmelse med EU-godkendelsen og i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 giver en tilfredsstillende garanti med hensyn til ochratoksin A-forureningen i hvede og hvedemel, og medlemsstaterne kan derfor nedsætte hyppigheden af den fysiske kontrol af de pågældende varer.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af kontrol forud for eksport

Den kontrol forud for eksport vedrørende forekomst af ochratoksin A, der foretages Canadian Grain Commission umiddelbart inden eksport til Unionen, godkendes for følgende fødevarer:

| a) | hvede henhørende under HS/KN-kode 1001, fremstillet i Canada |
| --- | --- |

a)

hvede henhørende under HS/KN-kode 1001, fremstillet i Canada

| b) | hvedemel henhørende under HS/KN-kode 1101 00, fremstillet i Canada. |
| --- | --- |

b)

hvedemel henhørende under HS/KN-kode 1101 00, fremstillet i Canada.

Artikel 2

Betingelser for godkendelse af kontrol forud for eksport

1.   Hver sending af de i artikel 1 omhandlede produkter ledsages af:

| a) | en rapport om resultaterne af prøveudtagning og analyser, der er foretaget af et laboratorium godkendt til formålet af Canadian Grain Commission, og som er gennemført i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (3) eller ligestillede krav |
| --- | --- |

a)

en rapport om resultaterne af prøveudtagning og analyser, der er foretaget af et laboratorium godkendt til formålet af Canadian Grain Commission, og som er gennemført i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (3) eller ligestillede krav

| b) | et certifikat, jf. modellen i bilaget, som er udfyldt, verificeret og underskrevet af en repræsentant for Canadian Grain Commission; certifikatet er gyldigt i fire måneder fra udstedelsesdatoen. |
| --- | --- |

b)

et certifikat, jf. modellen i bilaget, som er udfyldt, verificeret og underskrevet af en repræsentant for Canadian Grain Commission; certifikatet er gyldigt i fire måneder fra udstedelsesdatoen.

2.   Rapporten og certifikatet omhandlet i stk. 1 kan udstedes i elektronisk format, når de nærmere praktiske regler er aftalt.

3.   Hver sending af fødevarer identificeres ved hjælp af en kode, som svarer til koden på rapporten og på certifikatet, som er omhandlet i stk. 1. Hver enkelt sæk eller anden emballagetype i sendingen identificeres med den samme kode.

Artikel 3

Opdeling af sendinger

Hvis en sending opdeles, ledsages alle dele af den opdelte sending, indtil den overgår til fri omsætning, af kopier af det certifikat, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), og som er attesteret af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor opdelingen har fundet sted.

Artikel 4

Offentlig kontrol

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, og artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 skal hyppigheden af den fysiske kontrol af sendinger af produkter omhandlet i artikel 1, som medlemsstaterne foretager, nedsættes til højst 1 % af antallet af sendinger, der frembydes i henhold til artikel 2.

Artikel 5

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5.

2

(3)  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12.

3

---

BILAG

Image

Image

---

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 845/2011

af 19. august 2011

om forbud mod fiskeri efter kulmule i VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2) er der fastsat kvoter for 2011. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2) er der fastsat kvoter for 2011.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2011 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 32/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Bestand | HKE/571214 |
| Art | Kulmule (Merluccius merluccius) |
| Område | VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV |
| Dato | 18.7.2011 |

Nr.

32/T&Q

Medlemsstat

Nederlandene

Bestand

HKE/571214

Art

Kulmule (Merluccius merluccius)

Område

VI og VII, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV

Dato

18.7.2011

---

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 846/2011

af 19. august 2011

om forbud mod fiskeri efter kulmule i EU-farvande i IIa og IV fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2) er der fastsat kvoter for 2011. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2) er der fastsat kvoter for 2011.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2011 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 31/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Bestand | HKE/2AC4-C |
| Art | Kulmule (Merluccius merluccius) |
| Område | EU-farvande i IIa og IV |
| Dato | 18.7.2011 |

Nr.

31/T&Q

Medlemsstat

Nederlandene

Bestand

HKE/2AC4-C

Art

Kulmule (Merluccius merluccius)

Område

EU-farvande i IIa og IV

Dato

18.7.2011

---

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 847/2011

af 19. august 2011

om forbud mod fiskeri efter torsk i VIa og EU-farvande og internationale farvande i Vb øst for 12° 00′ V fra fartøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2) er der fastsat kvoter for 2011. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2) er der fastsat kvoter for 2011.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2011 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | COD/5BE6A |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | VIa, EU-farvande og internationale farvande i Vb øst for 12° 00 V |
| Dato | 9.7.2011 |

Nr.

27/T&Q

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

COD/5BE6A

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

VIa, EU-farvande og internationale farvande i Vb øst for 12° 00 V

Dato

9.7.2011

---

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 848/2011

af 19. august 2011

om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2) er der fastsat kvoter for 2011. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2) er der fastsat kvoter for 2011.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2011 er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeri efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2011 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 29/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand | WHB/8C3411 |
| Art | Blåhvilling (Micromesistius poutassou) |
| Område | VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Dato | 2.8.2011 |

Nr.

29/T&Q

Medlemsstat

Portugal

Bestand

WHB/8C3411

Art

Blåhvilling (Micromesistius poutassou)

Område

VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1

Dato

2.8.2011

---

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 849/2011

af 22. august 2011

om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 327/98 blev åbnet for delperioden juli 2011

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (2), særlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er konstateret en fejl i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 (3) vedrørende disponibel mængde for delperioden september 2011, hvad angår kontingentet for sleben eller delvis sleben ris henhørende under kode KN-1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra d) i forordning (EF) nr. 327/98 under løbenummer 09.4119. |
| --- | --- |

(1)

Der er konstateret en fejl i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 (3) vedrørende disponibel mængde for delperioden september 2011, hvad angår kontingentet for sleben eller delvis sleben ris henhørende under kode KN-1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra d) i forordning (EF) nr. 327/98 under løbenummer 09.4119.

| (2) | Forordning (EU) nr. 742/2011 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 742/2011 bør derfor berigtiges.

| (3) | For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 i tabellen under punkt "d) Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 327/98" erstattes samlede disponible mængder for delperioden september 2011 for kontingent med løbenummer 09.4119 med følgende mængde:

"Samlede disponible mængder for delperioden september 2011

(kg)

0"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.

2

(3)  EUT L 196 af 28.7.2011, s. 13.

3

---

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/17

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 850/2011

af 23. august 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. august 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZZ | 37,6 |
| 0707 00 05 | TR | 141,4 |
| ZZ | 141,4 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0805 50 10 | AR | 73,2 |
| BR | 43,5 |
| CL | 48,2 |
| TR | 66,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 64,7 |
| 0806 10 10 | EG | 143,3 |
| MA | 178,5 |
| MK | 41,0 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 90,4 |
| BR | 75,4 |
| CL | 90,3 |
| CN | 67,7 |
| NZ | 111,4 |
| US | 151,9 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 156,9 |
| CN | 49,7 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 127,4 |
| 0809 30 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| ZZ | 44,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZZ

37,6

0707 00 05

TR

141,4

ZZ

141,4

0709 90 70

EC

41,0

TR

120,5

ZZ

80,8

0805 50 10

AR

73,2

BR

43,5

CL

48,2

TR

66,0

UY

71,6

ZA

85,8

ZZ

64,7

0806 10 10

EG

143,3

MA

178,5

MK

41,0

TR

123,5

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

90,4

BR

75,4

CL

90,3

CN

67,7

NZ

111,4

US

151,9

ZA

85,9

ZZ

96,1

0808 20 50

AR

161,3

CL

156,9

CN

49,7

TR

148,9

ZA

120,3

ZZ

127,4

0809 30

TR

123,8

ZZ

123,8

0809 40 05

BA

44,8

ZZ

44,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 851/2011

af 23. august 2011

om ophævelse af suspensionen af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4380 blev suspenderet fra den 20. juli 2011 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 698/2011 af 19. juli 2011 om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter (3) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009. |
| --- | --- |

(1)

Indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4380 blev suspenderet fra den 20. juli 2011 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 698/2011 af 19. juli 2011 om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter (3) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.

| (2) | Efter meddelelserne om ikke-udnyttede og/eller delvist udnyttede licenser findes der på ny disponible mængder for dette ordrenummer. Suspensionen af indsendelse af ansøgninger bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(2)

Efter meddelelserne om ikke-udnyttede og/eller delvist udnyttede licenser findes der på ny disponible mængder for dette ordrenummer. Suspensionen af indsendelse af ansøgninger bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den suspension, som er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 698/2011 om indsendelse af ansøgninger om importlicenser for ordrenummer 09.4380 fra den 20. juli 2011, ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.

2

(3)  EUT L 189 af 20.7.2011, s. 12.

3

---

AFGØRELSER

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/20

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2011/515/FUSP

af 23. august 2011

om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP af 9. maj 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 9. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/273/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Den 9. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/273/FUSP.

| (2) | I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør der tilføjes yderligere personer på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilaget til afgørelse 2011/273/FUSP — |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør der tilføjes yderligere personer på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilaget til afgørelse 2011/273/FUSP —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2011/273/FUSP.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.

På Rådets vegne

M. DOWGIELEWICZ

Formand

---

(1)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11.

1

---

BILAG

Personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1

A.   Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger (fødselsdato, fødested ...) | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Assistent for Maher Al-Assad, chef for den militære politienhed i hærens fjerde division, involveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Direktør for forsyningskontoret i Syriens forsvarsministerium, indførselssted for det samlede våbenindkøb til Syriens militær. | 23.8.2011 |
| 3. | Nizar AL ASSAAD | | Meget tæt på centrale embedsmænd i rege-ringen. Finansierer Shabiha i Latakiaregionen. | 23.8.2011 |
| 4. | Brigadegeneral Rafiq SHAHADAH | | Chef for Syriens militære efterretnings-tjenestes afdeling 293 for indre anliggender i Damaskus. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus.
  Rådgiver for præsident Bashar Al -Assad i strategiske spørgsmål og militære efterret-ninger. | 23.8.2011 |
| 5. | Brigadegeneral JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Dayr az Zor.
  Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Dayr az Zor og Alboukamal. | 23.8.2011 |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Født i 1935 i Aleppo | Assisterende viceminister, tidligere for-svarsminister, præsident Bashar Al-Assads særlige udsending. | 23.8.2011 |
| 7. | Muhammad Said BUKHAYTAN | | Assisterende regionalsekretær for det ara-biske socialistiske Baath-parti siden 2005, direktør for den nationale sikkerhed i det regionale Baath-parti i 2000-2005. Tidlige-re guvernør for Hama (1998-2000).
  Tæt tilknytning til præsident Bashar Al Assad og Maher Al-Assad. Højtstående beslutningstager i regimet vedrørende un-dertrykkelsen af civilbefolkningen. | 23.8.2011 |
| 8. | Ali DOUBA | | Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig råd-giver for præsident Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 9. | Brigadegeneral Nawful AL HUSAYN | | Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Idlib. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolk-ningen i Idlibprovinsen. | 23.8.2011 |
| 10. | Brigadegeneral Husam SUKKAR | | Præsidentens rådgiver i sikkerhedsanlig-gender.
  Præsidentens rådgiver om sikkerhedsagen-turers undertrykkelse af og vold mod civil-befolkningen. | 23.8.2011 |
| 11. | Brigadegeneral Muhammed ZAMRINI | | Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Homs.
  Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Homs. | 23.8.2011 |
| 12. | Generalløjtnant Munir ADANOV (ADNUF) | | Vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens mili-tær.
  Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien. | 23.8.2011 |
| 13. | Brigadegeneral Ghassan KHALIL | | Chef for informationsafdelingen i direkto-ratet for almindelige efterretninger (GID). Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien. | 23.8.2011 |
| 14. | Mohammed JABIR | Født i Latakia | Shabihamilits. Tilknytning til Maher Al Assad for Shabihamilitsen. Direkte in-volveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper. | 23.8.2011 |
| 15. | Samir HASSAN | | Forretningsforbindelse med tæt tilknytning til Maher Al Assad. Kendt for sin økono-miske støtte til det syriske regime. | 23.8.2011 |

Navn

Identificerende oplysninger (fødselsdato, fødested ...)

Begrundelse

Opført på listen den

1.

Hayel AL-ASSAD

Assistent for Maher Al-Assad, chef for den militære politienhed i hærens fjerde division, involveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

2.

Ali AL-SALIM

Direktør for forsyningskontoret i Syriens forsvarsministerium, indførselssted for det samlede våbenindkøb til Syriens militær.

23.8.2011

3.

Nizar AL ASSAAD

Meget tæt på centrale embedsmænd i rege-ringen. Finansierer Shabiha i Latakiaregionen.

23.8.2011

4.

Brigadegeneral Rafiq SHAHADAH

Chef for Syriens militære efterretnings-tjenestes afdeling 293 for indre anliggender i Damaskus. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus.

Rådgiver for præsident Bashar Al -Assad i strategiske spørgsmål og militære efterret-ninger.

23.8.2011

5.

Brigadegeneral JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Dayr az Zor.

Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Dayr az Zor og Alboukamal.

23.8.2011

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Født i 1935 i Aleppo

Assisterende viceminister, tidligere for-svarsminister, præsident Bashar Al-Assads særlige udsending.

23.8.2011

7.

Muhammad Said BUKHAYTAN

Assisterende regionalsekretær for det ara-biske socialistiske Baath-parti siden 2005, direktør for den nationale sikkerhed i det regionale Baath-parti i 2000-2005. Tidlige-re guvernør for Hama (1998-2000).

Tæt tilknytning til præsident Bashar Al Assad og Maher Al-Assad. Højtstående beslutningstager i regimet vedrørende un-dertrykkelsen af civilbefolkningen.

23.8.2011

8.

Ali DOUBA

Ansvarlig for drab i Hama i 1980, er blevet kaldt tilbage til Damaskus som særlig råd-giver for præsident Bashar Al-Assad.

23.8.2011

9.

Brigadegeneral Nawful AL HUSAYN

Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Idlib. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolk-ningen i Idlibprovinsen.

23.8.2011

10.

Brigadegeneral Husam SUKKAR

Præsidentens rådgiver i sikkerhedsanlig-gender.

Præsidentens rådgiver om sikkerhedsagen-turers undertrykkelse af og vold mod civil-befolkningen.

23.8.2011

11.

Brigadegeneral Muhammed ZAMRINI

Afdelingschef for Syriens militære efter-retningstjeneste i Homs.

Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Homs.

23.8.2011

12.

Generalløjtnant Munir ADANOV (ADNUF)

Vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens mili-tær.

Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.

23.8.2011

13.

Brigadegeneral Ghassan KHALIL

Chef for informationsafdelingen i direkto-ratet for almindelige efterretninger (GID). Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.

23.8.2011

14.

Mohammed JABIR

Født i Latakia

Shabihamilits. Tilknytning til Maher Al Assad for Shabihamilitsen. Direkte in-volveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper.

23.8.2011

15.

Samir HASSAN

Forretningsforbindelse med tæt tilknytning til Maher Al Assad. Kendt for sin økono-miske støtte til det syriske regime.

23.8.2011

B.   Enheder

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Direktoratet for politisk sikkerhed | | Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 2. | Direktoratet for almindelige ef-terretninger | | Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 3. | Direktoratet for militære efterret-ninger | | Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 4. | Flyvevåbnets ef-terretnings-tjeneste | | Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen. | 23.8.2011 |
| 5. | IRGC Qods Force (alias Quds Force) | Teheran, Iran | Qods (eller Quds) Force er en specialiseret gren af Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Qods Force er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
  IRGC Qods Force har leveret teknisk bi-stand, udstyr og støtte til de syriske sikker-hedstjenester med henblik på at undertrykke civilbefolkningens protestbevægelser. | 23.8.2011 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

1.

Direktoratet for politisk sikkerhed

Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

2.

Direktoratet for almindelige ef-terretninger

Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

3.

Direktoratet for militære efterret-ninger

Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

4.

Flyvevåbnets ef-terretnings-tjeneste

Statsligt organ i Syrien, der er direkte in-volveret i undertrykkelsen.

23.8.2011

5.

IRGC Qods Force (alias Quds Force)

Teheran, Iran

Qods (eller Quds) Force er en specialiseret gren af Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Qods Force er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.

IRGC Qods Force har leveret teknisk bi-stand, udstyr og støtte til de syriske sikker-hedstjenester med henblik på at undertrykke civilbefolkningens protestbevægelser.

23.8.2011

---

HENSTILLINGER

| 24.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/23

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 23. august 2011

om reduktion af forekomsten af dioxiner, furaner og PCB'er i foder og fødevarer

(EØS-relevant tekst)

(2011/516/EU)

EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som led i en overordnet strategi for at reducere forekomsten af dioxiner, furaner og PCB'er i miljøet, i foder og i fødevarer er der vedtaget en række foranstaltninger. |
| --- | --- |

(1)

Som led i en overordnet strategi for at reducere forekomsten af dioxiner, furaner og PCB'er i miljøet, i foder og i fødevarer er der vedtaget en række foranstaltninger.

| (2) | Der er fastsat grænseværdier for dioxiner, summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'er ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (1) og for fødevarer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (2). |
| --- | --- |

(2)

Der er fastsat grænseværdier for dioxiner, summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'er ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (1) og for fødevarer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (2).

| (3) | Ved Kommissionens henstilling 2006/88/EF af 6. februar 2006 om reduktion af forekomsten af dioxiner, furaner og PCB'er i foderstoffer og fødevarer (3) er der fastsat indgrebsværdier for dioxiner og dioxinlignende PCB'er i fødevarer at anspore til en proaktiv fremgangsmåde, der skal reducere forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB'er i fødevarer. Sådanne indgrebsværdier er et redskab, som de kompetente myndigheder og virksomhedslederne kan anvende til at fremhæve de tilfælde, hvor det er relevant at identificere en forureningskilde, og til at træffe foranstaltninger, der reducerer eller fjerner den. Da dioxiner og dioxinlignende PCB'er har forskellige kilder, bør der fastsættes separate indgrebsværdier for dioxiner på den ene side og for dioxinlignende PCB'er på den anden side. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens henstilling 2006/88/EF af 6. februar 2006 om reduktion af forekomsten af dioxiner, furaner og PCB'er i foderstoffer og fødevarer (3) er der fastsat indgrebsværdier for dioxiner og dioxinlignende PCB'er i fødevarer at anspore til en proaktiv fremgangsmåde, der skal reducere forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB'er i fødevarer. Sådanne indgrebsværdier er et redskab, som de kompetente myndigheder og virksomhedslederne kan anvende til at fremhæve de tilfælde, hvor det er relevant at identificere en forureningskilde, og til at træffe foranstaltninger, der reducerer eller fjerner den. Da dioxiner og dioxinlignende PCB'er har forskellige kilder, bør der fastsættes separate indgrebsværdier for dioxiner på den ene side og for dioxinlignende PCB'er på den anden side.

| (4) | Ved direktiv 2002/32/EF er der fastsat indgrebstærskler for dioxiner og dioxinlignende PCB'er. |
| --- | --- |

(4)

Ved direktiv 2002/32/EF er der fastsat indgrebstærskler for dioxiner og dioxinlignende PCB'er.

| (5) | Den 28.-30. juni 2005 arrangerede Verdenssundhedsorganisationen (WHO) en ekspertworkshop om reevaluering af de TEF (toxic equivalency factors), som WHO fastsatte i 1998. En række TEF-værdier blev ændret, bl.a. for PCB'er, octachlorerede kongenere og pentachlorerede furaner. Dataene om virkningerne af de nye TEF-værdier og den seneste forekomst er samlet i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) videnskabelige rapport »Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed« (Resultater af overvågning af dioxinindholdet i fødevarer og foder) (4). Indgrebsværdierne bør derfor revideres under hensyntagen til de nye TEF-værdier. |
| --- | --- |

(5)

Den 28.-30. juni 2005 arrangerede Verdenssundhedsorganisationen (WHO) en ekspertworkshop om reevaluering af de TEF (toxic equivalency factors), som WHO fastsatte i 1998. En række TEF-værdier blev ændret, bl.a. for PCB'er, octachlorerede kongenere og pentachlorerede furaner. Dataene om virkningerne af de nye TEF-værdier og den seneste forekomst er samlet i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) videnskabelige rapport »Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed« (Resultater af overvågning af dioxinindholdet i fødevarer og foder) (4). Indgrebsværdierne bør derfor revideres under hensyntagen til de nye TEF-værdier.

| (6) | Erfaringerne har vist, at det for visse fødevarer ikke er nødvendigt at foretage undersøgelser, når indgrebsværdierne overskrides. I sådanne tilfælde hænger overskridelsen af indgrebsværdien ikke sammen med en specifik forureningskilde, som kan reduceres eller fjernes, men med den generelle miljøforurening. Der bør derfor ikke fastsættes indgrebsværdier for sådanne fødevarer. |
| --- | --- |

(6)

Erfaringerne har vist, at det for visse fødevarer ikke er nødvendigt at foretage undersøgelser, når indgrebsværdierne overskrides. I sådanne tilfælde hænger overskridelsen af indgrebsværdien ikke sammen med en specifik forureningskilde, som kan reduceres eller fjernes, men med den generelle miljøforurening. Der bør derfor ikke fastsættes indgrebsværdier for sådanne fødevarer.

| (7) | Henstilling 2006/88/EF bør følgelig afløses af nærværende henstilling — |
| --- | --- |

(7)

Henstilling 2006/88/EF bør følgelig afløses af nærværende henstilling —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

1.   Medlemsstaterne bør gennemføre stikprøveundersøgelser af forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er i foder og fødevarer i et omfang, der står i forhold til deres produktion, anvendelse og forbrug af foder og fødevarer.

2.   Medlemsstaterne bør i samarbejde med erhvervslivet i tilfælde af manglende overholdelse af direktiv 2002/32/EF og forordning (EF) nr. 1881/2006 og i tilfælde, hvor der konstateres overskridelser af indgrebsværdierne for dioxiner og/eller dioxinlignende PCB'er angivet i bilaget til denne henstilling for så vidt angår fødevarer og i bilag II til direktiv 2002/32/EF for så vidt angår foder:

| a) | iværksætte undersøgelser med henblik på at identificere forureningskilden |
| --- | --- |

a)

iværksætte undersøgelser med henblik på at identificere forureningskilden

| b) | træffe foranstaltninger med henblik på at mindske eller fjerne forureningskilden. |
| --- | --- |

b)

træffe foranstaltninger med henblik på at mindske eller fjerne forureningskilden.

3.   Medlemsstaterne bør underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater om resultaterne af deres undersøgelser og om de foranstaltninger, de har truffet for at mindske eller fjerne forureningskilden.

Henstilling 2006/88/EF ophæves pr. 1. januar 2012.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.

1

(2)  EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5.

2

(3)  EUT L 42 af 14.2.2006, s. 26.

3

(4)  EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf/

4

EFSA Journal 2010

---

BILAG

Dioxiner (summen af polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD'er) og polychlorerede dibenzofuraner (PCDF'er) udtrykt som WHO's toksicitetsækvivalent med anvendelse af WHO-TEF (toxic equivalency factors)) og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (PCB'er), udtrykt som WHO's toksicitetsækvivalent med anvendelse af WHO-TEF). WHO-TEF til vurdering af risikoen for mennesker baseret på konklusionerne fra WHO's ekspertmøde i Genève i juni 2005 om det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier (IPCS) (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).

| Produkt | Indgrebsværdi for dioxiner + furaner (WHO-TEQ) (1) | Indgrebsværdi for dioxinlignende PCB'er (WHO-TEQ) (1) |
| --- | --- | --- |
| Kød og kødprodukter (undtagen spiselige slagtebiprodukter) af følgende dyr (2): | | |
| — | kvæg og får |

Produkt

Indgrebsværdi for dioxiner + furaner (WHO-TEQ) (1)

Indgrebsværdi for dioxinlignende PCB'er (WHO-TEQ) (1)

Kød og kødprodukter (undtagen spiselige slagtebiprodukter) af følgende dyr (2):

—

kvæg og får

1,75 pg/g fedt (3)

1,75 pg/g fedt (3)

| — | fjerkræ |
| --- | --- |

—

fjerkræ

1,25 pg/g fedt (3)

0,75 pg/g fedt (3)

| — | svin |
| --- | --- |

—

svin

0,75 pg/g fedt (3)

0,5 pg/g fedt (3)

Blandet fedt

1,00 pg/g fedt (3)

0,75 pg/g fedt (3)

Fiskekød (muskelkød) fra opdrættede fisk og akvakulturprodukter

1,5 pg/g vådvægt

2,5 pg/g vådvægt

Rå mælk (2) og mejeriprodukter (2), herunder smørfedt

1,75 pg/g fedt (3)

2,0 pg/g fedt (3)

Hønseæg og ægprodukter (2)

1,75 pg/g fedt (3)

1,75 pg/g fedt (3)

Frugt, grøntsager og korn

0,3 pg/g produkt

0,1 pg/g produkt

---

(1)  Øvre koncentrationer: De øvre koncentrationer beregnes ud fra den antagelse, at alle værdier af de forskellige kongenere, som ligger under bestemmelsesgrænsen, er lig med bestemmelsesgrænsen.

(2)  Fødevarer i denne kategori som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).

(3)  Indgrebsværdierne gælder ikke for fødevarer, der indeholder < 2 % fedtstof.

---