# Amtsblatt L 140/2011

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2011.140.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 140 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 54. Jahrgang27. Mai 2011 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2011.140.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 140

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

54. Jahrgang27. Mai 2011

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE |
| | * | Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Union über den norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2009-2014 | 1 |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 520/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Benalaxyl, Boscalid, Buprofezin, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Fluopicolid, Hexythiazox, Indoxacarb, Metaflumizon, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz, Spirodiclofen, Prothioconazol und Zoxamid in oder auf bestimmten Erzeugnissen (
  1
  ) | 2 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 521/2011 der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 über die Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für Qualitätsrindfleisch | 48 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 522/2011 der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 50 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 523/2011 der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Änderung der mit der Verordnung (EU) Nr. 867/2010 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2010/11 | 52 |
| | | BESCHLÜSSE |
| | | 2011/311/EU |
| | * | Beschluss des Rates vom 19. Mai 2011 zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen | 54 |
| | * | Beschluss 2011/312/GASP des Rates vom 26. Mai 2011 zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah) | 55 |
| | | 2011/313/EU |
| | * | Beschluss der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1. Mai 2010 und 1. Juni 2010 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind | 56 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE

*

Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Union über den norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2009-2014

1

VERORDNUNGEN

*

Verordnung (EU) Nr. 520/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Benalaxyl, Boscalid, Buprofezin, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Fluopicolid, Hexythiazox, Indoxacarb, Metaflumizon, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz, Spirodiclofen, Prothioconazol und Zoxamid in oder auf bestimmten Erzeugnissen (
  1
  )

1

2

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 521/2011 der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 über die Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für Qualitätsrindfleisch

48

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 522/2011 der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

50

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 523/2011 der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Änderung der mit der Verordnung (EU) Nr. 867/2010 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2010/11

52

BESCHLÜSSE

2011/311/EU

*

Beschluss des Rates vom 19. Mai 2011 zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen

54

*

Beschluss 2011/312/GASP des Rates vom 26. Mai 2011 zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah)

55

2011/313/EU

*

Beschluss der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1. Mai 2010 und 1. Juni 2010 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE

| 27.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 140/1

---

Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Union über den norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2009-2014

Das am 28. Juli 2010 in Brüssel unterzeichnete Abkommen zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Union über den norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2009-2014 (1) wird gemäß Artikel 9 Absatz 3 des Abkommens seit dem 1. Januar 2011 vorläufig angewandt.

---

(1)  ABl. L 291 vom 9.11.2010, S. 10.

---

VERORDNUNGEN

| 27.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 140/2

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 520/2011 DER KOMMISSION

vom 25. Mai 2011

zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Benalaxyl, Boscalid, Buprofezin, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Fluopicolid, Hexythiazox, Indoxacarb, Metaflumizon, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz, Spirodiclofen, Prothioconazol und Zoxamid in oder auf bestimmten Erzeugnissen

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION –

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Für Benalaxyl, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Indoxacarb, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz und Zoxamid wurden in Anhang II und in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. Für Boscalid, Buprofezin, Fluopicolid, Hexythiazox, Metaflumizon, Prothioconazol und Spirodiclofen wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Für Benalaxyl, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Indoxacarb, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz und Zoxamid wurden in Anhang II und in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt. Für Boscalid, Buprofezin, Fluopicolid, Hexythiazox, Metaflumizon, Prothioconazol und Spirodiclofen wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt.

| (2) | Gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wurde ein Antrag für die Anwendung von Boscalid in einer großen Palette von Kulturen zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte gestellt. Die zugelassene Verwendung von Boscalid in NAFTA-Ländern (NAFTA: Nordamerikanisches Freihandelsabkommen) hat zu Rückstandsgehalten geführt, die die geltenden Rückstandshöchstgehalte gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 überschreiten. Zur Vermeidung von Handelshemmnissen bei der Einfuhr von Kirschen, Zwiebeln, Frühlingszwiebeln, Tomaten/Paradeisern, Auberginen/Melanzani, Gurken, Melonen, Brokkoli, Kopfkohl, Basilikum, getrockneten Bohnen, getrockneten Erbsen, Sonnenblumenkernen und Rapssamen sind höhere Rückstandshöchstgehalte erforderlich. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wurde ein Antrag für die Anwendung von Boscalid in einer großen Palette von Kulturen zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte gestellt. Die zugelassene Verwendung von Boscalid in NAFTA-Ländern (NAFTA: Nordamerikanisches Freihandelsabkommen) hat zu Rückstandsgehalten geführt, die die geltenden Rückstandshöchstgehalte gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 überschreiten. Zur Vermeidung von Handelshemmnissen bei der Einfuhr von Kirschen, Zwiebeln, Frühlingszwiebeln, Tomaten/Paradeisern, Auberginen/Melanzani, Gurken, Melonen, Brokkoli, Kopfkohl, Basilikum, getrockneten Bohnen, getrockneten Erbsen, Sonnenblumenkernen und Rapssamen sind höhere Rückstandshöchstgehalte erforderlich.

| (3) | Dieser Antrag wurde gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 von dem betreffenden Mitgliedstaat bewertet, und der Bewertungsbericht wurde an die Kommission weitergeleitet. |
| --- | --- |

(3)

Dieser Antrag wurde gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 von dem betreffenden Mitgliedstaat bewertet, und der Bewertungsbericht wurde an die Kommission weitergeleitet.

| (4) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „die Behörde“) prüfte den Antrag und den Bewertungsbericht insbesondere unter Berücksichtigung der Risiken für den Verbraucher sowie gegebenenfalls für Tiere und gab eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalten ab (2). Diese Stellungnahme wurde der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. |
| --- | --- |

(4)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „die Behörde“) prüfte den Antrag und den Bewertungsbericht insbesondere unter Berücksichtigung der Risiken für den Verbraucher sowie gegebenenfalls für Tiere und gab eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalten ab (2). Diese Stellungnahme wurde der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

| (5) | Die Behörde kam in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme zu dem Schluss, dass sämtliche Anforderungen bezüglich Daten erfüllt sind und die von den Antragstellern gewünschten Änderungen der Rückstandshöchstgehalte entsprechend der Empfehlung der Behörde im Hinblick auf die Verbrauchersicherheit, basierend auf einer Bewertung der Verbraucherexposition für 27 spezifische europäische Verbrauchergruppen, akzeptiert werden können. Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Stoffe berücksichtigt. Weder bei lebenslanger Exposition gegenüber diesen Stoffen durch den Verzehr aller Lebensmittelerzeugnisse, die diese Stoffe enthalten können, noch bei kurzzeitiger Exposition durch massiven Verzehr der betreffenden Kulturen wurde ein Risiko nachgewiesen, dass die annehmbare tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake – ADI) oder die akute Referenzdosis (Acute Reference Dose – ARfD) überschritten werden könnte. |
| --- | --- |

(5)

Die Behörde kam in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme zu dem Schluss, dass sämtliche Anforderungen bezüglich Daten erfüllt sind und die von den Antragstellern gewünschten Änderungen der Rückstandshöchstgehalte entsprechend der Empfehlung der Behörde im Hinblick auf die Verbrauchersicherheit, basierend auf einer Bewertung der Verbraucherexposition für 27 spezifische europäische Verbrauchergruppen, akzeptiert werden können. Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Stoffe berücksichtigt. Weder bei lebenslanger Exposition gegenüber diesen Stoffen durch den Verzehr aller Lebensmittelerzeugnisse, die diese Stoffe enthalten können, noch bei kurzzeitiger Exposition durch massiven Verzehr der betreffenden Kulturen wurde ein Risiko nachgewiesen, dass die annehmbare tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake – ADI) oder die akute Referenzdosis (Acute Reference Dose – ARfD) überschritten werden könnte.

| (6) | Am 9. Juli 2010 hat die Codex-Alimentarius-Kommission Codex-Höchstwerte (CXL) für Benalaxyl, Boscalid, Buprofezin, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Fluopicolid, Hexythiazox, Indoxacarb, Metaflumizon, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz, Spirodiclofen, Prothioconazol und Zoxamid angenommen. Diese Codex-Höchstwerte sollten in die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 als Rückstandshöchstgehalte aufgenommen werden, mit Ausnahme derjenigen Werte, die für eine europäische Verbrauchergruppe nicht sicher sind und für die die Union bei der Codex-Alimentarius-Kommission auf Grundlage eines mit Gründen versehenen wissenschaftlichen Berichts der Behörde einen Vorbehalt geltend gemacht hat (3). |
| --- | --- |

(6)

Am 9. Juli 2010 hat die Codex-Alimentarius-Kommission Codex-Höchstwerte (CXL) für Benalaxyl, Boscalid, Buprofezin, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Fluopicolid, Hexythiazox, Indoxacarb, Metaflumizon, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz, Spirodiclofen, Prothioconazol und Zoxamid angenommen. Diese Codex-Höchstwerte sollten in die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 als Rückstandshöchstgehalte aufgenommen werden, mit Ausnahme derjenigen Werte, die für eine europäische Verbrauchergruppe nicht sicher sind und für die die Union bei der Codex-Alimentarius-Kommission auf Grundlage eines mit Gründen versehenen wissenschaftlichen Berichts der Behörde einen Vorbehalt geltend gemacht hat (3).

| (7) | Ausgehend von der mit Gründen versehenen Stellungnahme der Behörde und unter Berücksichtigung der relevanten Faktoren erfüllen die entsprechenden Änderungen der Rückstandshöchstgehalte die Anforderungen von Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben a bis e der Verordnung (EG) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Ausgehend von der mit Gründen versehenen Stellungnahme der Behörde und unter Berücksichtigung der relevanten Faktoren erfüllen die entsprechenden Änderungen der Rückstandshöchstgehalte die Anforderungen von Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben a bis e der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

| (8) | Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollten daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(8)

Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollten daher entsprechend geändert werden.

| (9) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, und weder das Europäische Parlament noch der Rat haben ihnen widersprochen – |
| --- | --- |

(9)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, und weder das Europäische Parlament noch der Rat haben ihnen widersprochen –

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Mai 2011

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.

1

(2)  Wissenschaftliche Berichte der EFSA, abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops, EFSA Journal 2010; 8(9):1780. Veröffentlicht am: 16. September 2010. Datum der Annahme: 12. September 2010.

Wissenschaftlicher Bericht der EFSA: Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560. Veröffentlicht am: 26. November 2010. Datum der Annahme: 24. März 2010.

nd

(3)  Berichte des Codex-Komitees für Rückstände von Pflanzenschutzmitteln unter: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10

3

ALINORM 10/33/REP. JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION. APPENDIX II and III. 33. Sitzung. International Conference Centre, Genf, Schweiz, 5.-9. Juli 2010.

---

ANHANG

Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:

| (1) | In Anhang II erhalten die Spalten für Benalaxyl, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Indoxacarb, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz und Zoxamid folgende Fassung:
  „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
















  Code-Nummer | Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (1) | Benalaxyl einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile, einschließlich Benalaxyl-M (Summe der Isomeren) | Carbofuran (Summe aus Carbofuran und 3-Hydroxycarbofuran, ausgedrückt als Carbofuran) | Carbosulfan | Cypermethrin (Cypermethrin einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile (Summe der Isomeren)) (F) | Indoxacarb (Summe der S- und R-Isomeren) (F) | Methoxyfenozid (F) | Paraquat | Prochloraz (Summe aus Prochloraz und seinen Metaboliten, die die 2,4,6-Trichlorphenol- Grupe enthalten, ausgedrückt als Prochloraz) | Zoxamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | 1. | FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE |

(1)

In Anhang II erhalten die Spalten für Benalaxyl, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Indoxacarb, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz und Zoxamid folgende Fassung:

„Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)

Code-Nummer

Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (1)

Benalaxyl einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile, einschließlich Benalaxyl-M (Summe der Isomeren)

Carbofuran (Summe aus Carbofuran und 3-Hydroxycarbofuran, ausgedrückt als Carbofuran)

Carbosulfan

Cypermethrin (Cypermethrin einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile (Summe der Isomeren)) (F)

Indoxacarb (Summe der S- und R-Isomeren) (F)

Methoxyfenozid (F)

Paraquat

Prochloraz (Summe aus Prochloraz und seinen Metaboliten, die die 2,4,6-Trichlorphenol- Grupe enthalten, ausgedrückt als Prochloraz)

Zoxamid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

1.

0,02 (2)

0110000

| i) | Zitrusfrüchte |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

2

0,02 (2)

1

10

0,02 (2)

0110010

Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)

0,3

0,05 (2)

0110020

Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)

0,5

0,1

0110030

Zitronen (Limone, Zitrone)

0,3

0,05 (2)

0110040

Limetten

0,3

0,05 (2)

0110050

Mandarinen (Clementine, Tangerine, Mineola und andere Hybriden)

0,5

0,1

0110990

Sonstige

0,3

0,05 (2)

0120000

| ii) | Nüsse (mit oder ohne Schale) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeln

0120020

Paranüsse

0120030

Kaschunüsse

0120040

Esskastanien

0120050

Kokosnüsse

0120060

Haselnüsse (Lambertsnuss)

0120070

Macadamia-Nüsse

0120080

Pekannüsse

0120090

Pinienkerne

0120100

Pistazien

0120110

Walnüsse

0120990

Sonstige

0130000

| iii) | Kernobst |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0130010

Äpfel (Holzapfel)

0,5

0130020

Birnen (Orientalische Birne)

0,3

0130030

Quitten

0,3

0130040

Mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japanische Wollmispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Sonstige

0,3

0140000

| iv) | Steinobst |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

2

1

0,05 (2)

0,02 (2)

0140010

Aprikosen

0,3

0140020

Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen )

0,02 (2)

0140030

Pfirsiche (Nektarinen und ähnliche Hybriden)

0,3

0140040

Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe)

0,02 (2)

0140990

Sonstige

0,02 (2)

0150000

| v) | Beeren und Kleinobst |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0151000

| a) | Tafel- und Keltertrauben |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

2

1

5

0151010

Tafeltrauben

0151020

Keltertrauben

0152000

| b) | Erdbeeren |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,07

0,02 (2)

2

0,02 (2)

0153000

| c) | Strauchbeerenobst |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0153010

Brombeeren

0,5

0153020

Kratzbeeren (Loganbeeren, Boysenbeeren und Multbeeren)

0,02 (2)

0153030

Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

0153990

Sonstige

0,02 (2)

0154000

| d) | Anderes Kleinobst und Beeren |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0154010

Heidelbeeren (Bilberries )

4

0154020

Cranbeeren (Kulturpreiselbeeren (rote Heidelbeeren))

0,7

0154030

Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)

0,02 (2)

0154040

Stachelbeeren (Einschl. Kreuzungen mit anderen Beerenspecies)

0,02 (2)

0154050

Hagebutten

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Maulbeeren (Arbutusbeere)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Sonstige

0,02 (2)

0160000

| vi) | Sonstige Früchte |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161000

| (a) | Essbare Schale |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

Datteln

0,05 (2)

0161020

Feigen

0,05 (2)

0161030

Tafeloliven

0,05 (2)

0161040

Kumquats (Marumi-Kumquats, Nagami-Kumquats, Limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambolen (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Persimone

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (Java-Pflaume), (Java-Apfel (Zuckerapfel), Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche, Surinamkirsche (Grumichama) (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Sonstige

0,05 (2)

0162000

| (b) | Nicht essbare Schale, klein |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

Kiwi

0,05 (2)

1

0162020

Lychee (Litschi) (Pulasan, Zwillingspflaume (Nefelio), Mangostan)

2

0,02 (2)

0162030

Passionsfrucht

0,05 (2)

0,02 (2)

0162040

Stachelfeige (Kaktusfeige)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Sternapfel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerika-nische Persimone (VirginiaKaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Sonstige

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| (c) | Nicht essbare Schale, groß |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocadofrüchte

0,05 (2)

0,02 (2)

0,7

5

0163020

Bananen (Zwergbanane, Plantain, Kuba-Banane)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0163030

Mangos

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163040

Papayas

0,5

0,02 (2)

1

5

0163050

Granatäpfel

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

Cherimoya (Zimtapfel, Zuckerapfel (Süßsack), Ilama und andere mittelgroße Annonen)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guave (Rote Pitahaya oder Drachenfrucht (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163090

Brotfrucht (Jackfrucht)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durianfrucht

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Saure Annone (Guanabana)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Sonstige

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN |
| --- | --- |

2.

0,02 (2)

0,02 (2)

0210000

| i) | Wurzel- und Knollengemüse |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | Kartoffeln |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropisches Wurzel- und Knollengemüse |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Kassava (Dasheen, Eddoe (Japanische Taro), Tannia)

0212020

Süßkartoffeln

0212030

Yamswurzel (Yìcama (Yamsbohne), Mexikanische Kartoffel)

0212040

Pfeilwurz

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Sonstige

0213000

| c) | Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben |
| --- | --- |

c)

0213010

Rote Rüben

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

Karotten

0,1

0,02 (2)

0,5

0213030

Knollensellerie

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213040

Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln )

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

Erdartischocke

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaken

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213070

Petersilienwurzel

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213080

Rettich (Rettich mit schwarzer Schale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnliche Unterarten, Tigernuss (Erdmandel) (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,2

0,4

0213090

Schwarzwurzeln (Scorzonera, Winterspargel (Spanische Skorzoner Wurzel))

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213100

Kohlrüben

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Weiße Rüben

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Sonstige

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Zwiebelgemüse |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220010

Knoblauch

0,05 (2)

0,1

0,5

0220020

Zwiebel (Silberzwiebeln)

0,2

0,1

0,05 (2)

0220030

Schalotten

0,05 (2)

0,1

5

0220040

Frühlingszwiebeln (Winterzwiebeln und ähnliche Unterarten)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0220990

Sonstige

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Fruchtgemüse |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Tomaten (Cherry-Tomate, Baumtomate, Physalis, Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L. chinense))

0,5

0,5

2

0,5

0231020

Paprika (Chilis)

0,2

0,3

1

0,02 (2)

0231030

Auberginen (Eierfrüchte) (Pepino)

0,5

0,5

0,5

0,02 (2)

0231040

Okra, Griechische Hörnchen

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Sonstige

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Kürbisgewächse – genießbare Schale |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0232010

Schlangengurken

0232020

Gewürzgurken

0232030

Zucchini (Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson))

0232990

Sonstige

0233000

| c) | Kürbisgewächse - ungenießbare Schale |
| --- | --- |

c)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0233010

Melonen (Kiwano )

0,3

0233020

Kürbis (Winterkürbis)

0,05 (2)

0233030

Wassermelonen

0,1

0233990

Sonstige

0,05 (2)

0234000

| d) | Zuckermais |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Sonstiges Fruchtgemüse |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kohlgemüse |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

| a) | Blumenkohle |
| --- | --- |

a)

0,3

0241010

Broccoli (Calabrese, Chinesischer Broccoli, Wildbroccoli )

1

0241020

Blumenkohl

0,5

0241990

Sonstige

1

0242000

| b) | Kopfkohle |
| --- | --- |

b)

1

0242010

Rosenkohl, Kohlsprossen

0,1

0242020

Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl)

3

0242990

Sonstige

0,02 (2)

0243000

| c) | Blattkohle |
| --- | --- |

c)

1

0243010

Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl (Tai-Goo-Choi), Choisum, Pekingkohl (Pe-Tsai) )

0,2

0243020

Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

0,2

0243990

Sonstige

0,02 (2)

0244000

| d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

d)

1

0,02 (2)

0250000

| v) | Blattgemüse und Frische Kräuter |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0251000

| a) | Kopfsalat und andere Salatarten einschl. Brassicaceen |
| --- | --- |

a)

2

5

0251010

Feldsalat (Rapunzelsalat)

0,05 (2)

1

0251020

Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat)

1

2

0251030

Kraussalat (Breitblättrige Endivie) (Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut)

0,05 (2)

2

0251040

Kresse

0,05 (2)

0,02 (2)

0251050

Barbarakraut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Salatrauke, Rucola (Wilde Rauke)

0,05 (2)

0,02 (2)

0251070

Roter Senf

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Blätter und Keime der Brassica spp (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer Pflanzen der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes))

0,05 (2)

1

0251990

Sonstige

0,05 (2)

0,02 (2)

0252000

| b) | Spinat und verwandte Arten (Blätter) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,7

0252010

Spinat (Neuseeland-Spinat, Amaranth-Spinat)

2

0,05 (2)

0252020

Portulak (Winterportulak (Kubaspinat), Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangold (Blätter roter Rüben)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252990

Sonstige

0,02 (2)

0,05 (2)

0253000

| c) | Weinblätter (Traubenblätter) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Brunnenkresse |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Chicorée |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Frische Kräuter |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

2

5

0256010

Kerbel

2

0256020

Schnittlauch

2

0256030

Sellerieblätter (Fenchelblätter, Korianderblätter, Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel, Engelwurz, Myrrhenkerbel und andere Apiacea-Blätter)

2

0256040

Petersilie

2

0256050

Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Thymian (Majoran, Oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilikum (Balsamblätter, Minze, Pfefferminze)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lorbeerblätter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Ysop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Sonstige (Essbare Blüten )

2

0260000

| vi) | Hülsengemüse (frisch) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

Bohnen (mit Hülsen) (Grüne Bohnen (Wachsbohnen, Fisolen), Feuerbohne, Schnittbohne, Spargelbohnen)

2

0260020

Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)

0,3

0260030

Erbsen (mit Hülsen) (Mangetout (Zuckererbsen, Kefe))

0,02 (2)

0260040

Erbsen (ohne Hülsen) (Gemüseerbse, Grüne Erbse, Kichererbse)

0,3

0260050

Linsen

0,02 (2)

0260990

Sonstige

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stängelgemüse (frisch) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

Spargel

0,1

0,02 (2)

0270020

Kardonen

0,05 (2)

0,02 (2)

0270030

Stangensellerie

0,05 (2)

2

0270040

Fenchel

0,05 (2)

0,02 (2)

0270050

Artischocken

2

0,1

0270060

Porree

0,5

0,02 (2)

0270070

Rhabarber

0,05 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambussprossen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmherzen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Sonstige,

0,05 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Pilze |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake)

0,05 (2)

3

0280020

Wilde Pilze (Pfifferling, Trüffel, Morchel, Steinpilz)

1

0,05 (2)

0280990

Sonstige

0,05 (2)

0,05 (2)

0290000

| ix) | Seetang |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300010

Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen, Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)

0,1

5

0,05 (2)

0300020

Linsen

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300030

Erbsen (Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0300040

Süßlupinen

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300990

Sonstige

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401000

| i) | Ölsaaten |
| --- | --- |

i)

0,1

0,05 (2)

0401010

Leinsamen

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401020

Erdnüsse

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401030

Mohnsamen

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401040

Sesamsamen

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Sonnenblumenkerne

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401060

Rapssamen (Vogelraps, Rübensamen)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401070

Sojabohne

0,05 (2)

0,5

2

0,1 (2)

0401080

Senfkörner

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401090

Baumwollsamen

0,2

0,05 (2)

2

0,1 (2)

0401100

Kürbiskerne (Andere Samen von Cucurbitaceae)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Saflor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Borretsch

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Leindotter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Hanfsamen

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Rizinusbohne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Sonstige

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Ölfrüchte |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

Oliven für die Gewinnung von Öl

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402020

Palmnüsse (Palmölkerne)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Ölpalmenfrucht

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Sonstige

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | GETREIDE |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500010

Gerste

2

0,02 (2)

1

0500020

Buchweizen (Amaranth, Quinoa)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500030

Mais

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500040

Hirse (Kolbenhirse, Teff)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500050

Hafer

2

0,02 (2)

1

0500060

Reis

2

0,05

1

0500070

Roggen

2

0,02 (2)

0,5

0500080

Sorghum

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500090

Weizen (Dinkel, Triticale )

2

0,02 (2)

0,5

0500990

Sonstige

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TEE, KAFFEE, KRÄUTERTEES UND KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Tee (getrocknete Blätter und Stiele der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt) |
| --- | --- |

i)

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kaffeebohnen |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Kräutertees (getrocknet) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Blüten |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamillenblüten

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiskusblüten

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rosenblüten-blätter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lindenblüten

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Blätter |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Erdbeerblätter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Rooibosblätter (Ginkgoblätter)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Wurzeln |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldrianwurzel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengwurzel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Sonstige Kräutertees |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermentierte Bohnen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Karobe (Johannisbrot) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

1

30

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | GEWÜRZE |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Samen |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Schwarzkümmel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Selleriesamen (Liebstöckelsamen)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriander körner

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Kreuzkümmelsamen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Dillsamen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenchelsamen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Bockshornkleesamen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatnuss

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Früchte und Beeren |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Nelkenpfeffer

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispfeffer (Chinapfeffer)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kümmel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamomen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Wacholderbeeren

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pfeffer, schwarz und weiß (Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilleschoten

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinden

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Rinde |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Zimt (Cassia )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Wurzeln oder Rhizome |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Süßholzwurzeln

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingwer

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Meerrettich/Kren

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knospen |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Nelken

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapern

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Blütensnarbe |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Samenmantel |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatblüte

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | ZUCKERPFLANZEN |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Zuckerrüben (Wurzel)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Zuckerrohr

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS – LANDTIERE |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Fleisch, Fleischzubereitungen, Innereien, Blut, tierische Fette, frisch, gekühlt oder gefroren, gepökelt, getrocknet oder geräuchert oder zu Mehlen oder Speisen verarbeitet andere verarbeitete Erzeugnisse wie Wurstwaren und Lebensmittelzubereitungen mit den genannten Erzeugnissen als Ausgangsstoffen |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

1011000

| a) | Schwein |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1 (2)

1011010

Fleisch

2

2

0,2

1011020

Fett ohne mageresFleisch,

2

2

0,2

1011030

Leber

0,2

0,05

0,1

1011040

Nieren

0,2

0,05

0,1

1011050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,2

0,05

0,1

1011990

Sonstige

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Rind |
| --- | --- |

b)

0,05

1012010

Fleisch

2

2

0,2

0,1 (2)

1012020

Fett

2

2

0,2

0,2

1012030

Leber

0,2

0,05

0,1

2

1012040

Nieren

0,2

0,05

0,1

0,5

1012050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,2

0,05

0,1

0,1 (2)

1012990

Sonstige

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

0,1 (2)

1013000

| c) | Schaf |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

1013010

Fleisch

0,05

2

2

0,2

1013020

Fett

0,05

2

2

0,2

1013030

Leber

0,05

0,2

0,05

0,1

1013040

Nieren

0,05

0,2

0,05

0,1

1013050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,05

0,2

0,05

0,1

1013990

Sonstige

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Ziege |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

1014010

Fleisch

0,05

2

2

0,2

1014020

Fett

0,05

2

2

0,2

1014030

Leber

0,05

0,2

0,05

0,1

1014040

Nieren

0,05

0,2

0,05

0,1

1014050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,05

0,2

0,05

0,1

1014990

Sonstige

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Fleisch

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Leber

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Nieren

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

0,1 (2)

1016010

Fleisch

0,05

0,1

0,3

1016020

Fett

0,05

0,1

0,3

1016030

Leber

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016040

Nieren

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

Sonstige

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| (g) | Sonstige Nutztiere (Kaninchen, Känguru) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Fleisch

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Leber

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Nieren

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln, Butter und andere Fette aus Milch, Käse und Quark/Topfen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05

0,1

0,05

0,02 (2)

1020010

Rinder

1020020

Schafe

1020030

Ziegen

1020040

Pferde

1020990

Sonstige

1030000

| iii) | Vogeleier, frisch konserviert oder gekocht Eier ohne Schale und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05 (2)

0,02

0,01 (2)

0,1 (2)

1030010

Huhn

1030020

Ente

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Gans

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Wachtel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Sonstige

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honig (Gelée Royale, Pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amphibien und Reptilien (Froschschenkel, Krokodil) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Schnecken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Sonstige Erzeugnisse von Landtieren |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Fettlöslich“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslich“

| (2) | In Anhang III Teil A erhalten die Spalten für Boscalid, Buprofezin, Fluopicolid, Hexythiazox, Metaflumizon, Prothioconazol, Spirodiclofen folgende Fassung:
  „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)














  Code-Nummer | Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (4) | Boscalid (F) (R) | Buprofezin (F) | Fluopicolid | Hexythiazox | Metaflumizon (Summe von E- und Z-Isomeren) | Prothioconazol (Prothioconazol-desthio) (R) | Spirodiclofen (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | 1. | FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE |

(2)

In Anhang III Teil A erhalten die Spalten für Boscalid, Buprofezin, Fluopicolid, Hexythiazox, Metaflumizon, Prothioconazol, Spirodiclofen folgende Fassung:

„Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)

Code-Nummer

Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (4)

Boscalid (F) (R)

Buprofezin (F)

Fluopicolid

Hexythiazox

Metaflumizon (Summe von E- und Z-Isomeren)

Prothioconazol (Prothioconazol-desthio) (R)

Spirodiclofen (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.

0,05 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Zitrusfrüchte |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

1

0110010

Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)

0,5

0110020

Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)

0,5

0110030

Zitronen (Limone, Zitrone)

0,5

0110040

Limetten

0,4

0110050

Mandarinen (Clementine, Tangerine, Mineola und andere Hybriden)

0,4

0110990

Sonstige

0,4

0120000

| ii) | Nüsse (mit oder ohne Schale) |
| --- | --- |

ii)

1

0,01 (5)

0,5

0120010

Mandeln

0,7

0,1

0120020

Paranüsse

0,05 (5)

0,05

0120030

Kaschunüsse

0,05 (5)

0,05

0120040

Esskastanien

0,05 (5)

0,05

0120050

Kokosnüsse

0,05 (5)

0,05

0120060

Haselnüsse (Lambertsnuss)

0,05 (5)

0,05

0120070

Macadamia-Nüsse

0,05 (5)

0,05

0120080

Pekannüsse

0,05 (5)

0,05

0120090

Pinienkerne

0,05 (5)

0,05

0120100

Pistazien

0,05 (5)

0,05

0120110

Walnüsse

0,05 (5)

0,05

0120990

Sonstige

0,05 (5)

0,05

0130000

| iii) | Kernobst |
| --- | --- |

iii)

2

0,01 (5)

0,8

0130010

Äpfel (Holzapfel)

3

1

0130020

Birnen (Orientalische Birne)

0,5

1

0130030

Quitten

0,5

0,5

0130040

Mispel

0,5

0,5

0130050

Japanische Wollmispel

0,5

0,5

0130990

Sonstige

0,5

0,5

0140000

| iv) | Steinobst |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

2

0140010

Aprikosen

3

0,2

1

0140020

Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen )

4

2

1

0140030

Pfirsiche (Nektarinen und ähnliche Hybriden)

3

0,7

1

0140040

Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe)

3

2

0,5

0140990

Sonstige

3

0,1

0,5

0150000

| v) | Beeren und Kleinobst |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Tafel- und Keltertrauben |
| --- | --- |

a)

5

1

2

1

0151010

Tafeltrauben

2

0151020

Keltertrauben

0,2

0152000

| b) | Erdbeeren |
| --- | --- |

b)

10

3

0,01 (5)

0,5

2

0153000

| c) | Strauchbeerenobst |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0153010

Brombeeren

0153020

Kratzbeeren (Loganbeeren, Boysenbeeren und Multbeeren)

0153030

Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Sonstige

0154000

| d) | Anderes Kleinobst und Beeren |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0154010

Heidelbeeren (Bilberries )

0,1

0154020

Cranbeeren (Kulturpreiselbeeren (rote Heidelbeeren))

0,1

0154030

Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)

1

0154040

Stachelbeeren (Einschl. Kreuzungen mit anderen Beerenspecies)

0,5

0154050

Hagebutten

0,1

0154060

Maulbeeren (Arbutusbeere)

0,1

0154070

Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren)

0,1

0154990

Sonstige

0,1

0160000

| vi) | Sonstige Früchte |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| (a) | Essbare Schale |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161010

Datteln

0,05 (5)

2

0161020

Feigen

0,05 (5)

0,5

0161030

Tafeloliven

5

0,5

0161040

Kumquats (Marumi-Kumquats, Nagami-Kumquats, Limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (5)

0,5

0161050

Karambolen (Bilimbi)

0,05 (5)

0,5

0161060

Persimone

0,05 (5)

0,5

0161070

Jambolan (Java-Pflaume), (Java-Apfel (Zuckerapfel), Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche, Surinamkirsche (Grumichama) (Eugenia uniflora))

0,05 (5)

0,5

0161990

Sonstige

0,05 (5)

0,5

0162000

| (b) | Nicht essbare Schale, klein |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0162010

Kiwi

5

1

1

0162020

Lychee (Litschi) (Pulasan, Zwillingspflaume (Nefelio), Mangostan)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162030

Passionsfrucht

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162040

Stachelfeige (Kaktusfeige)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162050

Sternapfel

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162060

Amerika-nische Persimone (VirginiaKaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162990

Sonstige

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0163000

| (c) | Nicht essbare Schale, groß |
| --- | --- |

(c)

0,5

0163010

Avocadofrüchte

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163020

Bananen (Zwergbanane, Plantain, Kuba-Banane)

0,6

0,5

0,02 (5)

0163030

Mangos

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0163040

Papayas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,03

0163050

Granatäpfel

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163060

Cherimoya (Zimtapfel, Zuckerapfel (Süßsack), Ilama und andere mittelgroße Annonen)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163070

Guave (Rote Pitahaya oder Drachenfrucht (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163090

Brotfrucht (Jackfrucht)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163100

Durianfrucht

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163110

Saure Annone (Guanabana)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163990

Sonstige

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0200000

| 2. | GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Wurzel- und Knollengemüse |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0211000

| a) | Kartoffeln |
| --- | --- |

a)

2

0,02

0,05 (5)

0,02 (5)

0212000

| b) | Tropisches Wurzel- und Knollengemüse |
| --- | --- |

b)

2

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0212010

Kassava (Dasheen, Eddoe (Japanische Taro), Tannia)

0212020

Süßkartoffeln

0212030

Yamswurzel (Yìcama (Yamsbohne), Mexikanische Kartoffel)

0212040

Pfeilwurz

0212990

Sonstige

0213000

| c) | Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,5

0213010

Rote Rüben

2

0,1

0213020

Karotten

2

0,1

0213030

Knollensellerie

2

0,02 (5)

0213040

Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln )

2

0,1

0213050

Erdartischocke

2

0,02 (5)

0213060

Pastinaken

2

0,1

0213070

Petersilienwurzel

3

0,1

0213080

Rettich (Rettich mit schwarzer Schale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnliche Unterarten, Tigernuss (Erdmandel) (Cyperus esculentus))

2

0,02 (5)

0213090

Schwarzwurzeln (Scorzonera, Winterspargel (Spanische Skorzoner Wurzel))

2

0,1

0213100

Kohlrüben

2

0,1

0213110

Weiße Rüben

2

0,1

0213990

Sonstige

2

0,02 (5)

0220000

| ii) | Zwiebelgemüse |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0220010

Knoblauch

5

0,01 (5)

0220020

Zwiebel (Silberzwiebeln)

5

1

0220030

Schalotten

5

0,01 (5)

0220040

Frühlingszwiebeln (Winterzwiebeln und ähnliche Unterarten)

6

10

0220990

Sonstige

5

0,01 (5)

0230000

| iii) | Fruchtgemüse |
| --- | --- |

iii)

0,5

0,02 (5)

0231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

3

1

0231010

Tomaten (Cherry-Tomate, Baumtomate, Physalis, Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L. chinense))

1

0,6

0,5

0231020

Paprika (Chilis)

2

1

0,2

0231030

Auberginen (Eierfrüchte) (Pepino)

1

0,6

0,02 (5)

0231040

Okra, Griechische Hörnchen

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0231990

Sonstige

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0232000

| b) | Kürbisgewächse – genießbare Schale |
| --- | --- |

b)

3

0,5

0,05 (5)

0232010

Schlangengurken

1

0,1

0232020

Gewürzgurken

0,7

0,1

0232030

Zucchini (Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson))

0,7

0,02 (5)

0232990

Sonstige

0,7

0,02 (5)

0233000

| c) | Kürbisgewächse - ungenießbare Schale |
| --- | --- |

c)

3

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0233010

Melonen (Kiwano )

1

0233020

Kürbis (Winterkürbis)

0,7

0233030

Wassermelonen

0,7

0233990

Sonstige

0,7

0234000

| d) | Zuckermais |
| --- | --- |

d)

0,5

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0239000

| e) | Sonstiges Fruchtgemüse |
| --- | --- |

e)

3

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Kohlgemüse |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | Blumenkohle |
| --- | --- |

a)

5

2

0,05 (5)

0241010

Broccoli (Calabrese, Chinesischer Broccoli, Wildbroccoli )

0,5

0,03

0241020

Blumenkohl

2

0,03

0241990

Sonstige

1

0,02 (5)

0242000

| b) | Kopfkohle |
| --- | --- |

b)

5

0242010

Rosenkohl, Kohlsprossen

0,2

5

1

0,1

0242020

Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl)

0,2

2

1

0,1

0242990

Sonstige

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,02 (5)

0243000

| c) | Blattkohle |
| --- | --- |

c)

30

0,1

0,02 (5)

0243010

Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl (Tai-Goo-Choi), Choisum, Pekingkohl (Pe-Tsai) )

0,5

6

0243020

Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

0,5

0,05 (5)

0243990

Sonstige

1

0,05 (5)

0244000

| d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

d)

5

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| v) | Blattgemüse und Frische Kräuter |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Kopfsalat und andere Salatarten einschl. Brassicaceen |
| --- | --- |

a)

Kopfsalat und andere Salatarten einschl. Brassicaceen

0,5

0251010

Feldsalat (Rapunzelsalat)

40

10

0251020

Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat)

30

10

0251030

Kraussalat (Breitblättrige Endivie) (Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut)

30

0,05 (5)

0251040

Kresse

30

10

0251050

Barbarakraut

30

10

0251060

Salatrauke, Rucola (Wilde Rauke)

30

10

0251070

Roter Senf

30

10

0251080

Blätter und Keime der Brassica spp (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer Pflanzen der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes))

30

10

0251990

Sonstige

30

10

0252000

| b) | Spinat und verwandte Arten (Blätter) |
| --- | --- |

b)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0252010

Spinat (Neuseeland-Spinat, Amaranth-Spinat)

0252020

Portulak (Winterportulak (Kubaspinat), Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (Blätter roter Rüben)

0252990

Sonstige

0253000

| c) | Weinblätter (Traubenblätter) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Brunnenkresse |
| --- | --- |

d)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0255000

| e) | Chicorée |
| --- | --- |

e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Frische Kräuter |
| --- | --- |

f)

4

0,05 (5)

0256010

Kerbel

30

0256020

Schnittlauch

10

0256030

Sellerieblätter (Fenchelblätter, Korianderblätter, Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel, Engelwurz, Myrrhenkerbel und andere Apiacea-Blätter)

10

0256040

Petersilie

10

0256050

Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut )

10

0256060

Rosmarin

10

0256070

Thymian (Majoran, Oregano)

10

0256080

Basilikum (Balsamblätter, Minze, Pfefferminze)

50

0256090

Lorbeerblätter

10

0256100

Estragon (Ysop)

10

0256990

Sonstige (Essbare Blüten )

10

0260000

| vi) | Hülsengemüse (frisch) |
| --- | --- |

vi)

3

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0260010

Bohnen (mit Hülsen) (Grüne Bohnen (Wachsbohnen, Fisolen), Feuerbohne, Schnittbohne, Spargelbohnen)

1

0260020

Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)

0,5

0260030

Erbsen (mit Hülsen) (Mangetout (Zuckererbsen, Kefe))

0,05 (5)

0260040

Erbsen (ohne Hülsen) (Gemüseerbse, Grüne Erbse, Kichererbse)

0,5

0260050

Linsen

0,05 (5)

0260990

Sonstige

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stängelgemüse (frisch) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0270010

Spargel

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardonen

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270030

Stangensellerie

7

0,01 (5)

0,02 (5)

0270040

Fenchel

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270050

Artischocken

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270060

Porree

5

0,3

0,05

0270070

Rhabarber

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambussprossen

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmherzen

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270990

Sonstige,

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii) | Pilze |
| --- | --- |

viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake)

0280020

Wilde Pilze (Pfifferling, Trüffel, Morchel, Steinpilz)

0280990

Sonstige

0290000

| ix) | Seetang |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET |
| --- | --- |

3.

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0300010

Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen, Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)

0,5

0300020

Linsen

0,2

0300030

Erbsen (Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen)

0,2

0300040

Süßlupinen

0,2

0300990

Sonstige

0,2

0400000

| 4. | ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Ölsaaten |
| --- | --- |

i)

0,5

0401010

Leinsamen

1

0,05 (5)

0,05

0401020

Erdnüsse

1

0,05 (5)

0,05

0401030

Mohnsamen

1

0,05 (5)

0,05

0401040

Sesamsamen

1

0,05 (5)

0,05

0401050

Sonnenblumenkerne

1

0,05 (5)

0,05

0401060

Rapssamen (Vogelraps, Rübensamen)

1

0,05 (5)

0,1

0401070

Sojabohne

3

0,05 (5)

0,05

0401080

Senfkörner

1

0,05 (5)

0,05

0401090

Baumwollsamen

1

0,5

0,05

0401100

Kürbiskerne (Andere Samen von Cucurbitaceae)

0,5

0,05 (5)

0,05

0401110

Saflor

1

0,05 (5)

0,05

0401120

Borretsch

0,5

0,05 (5)

0,05

0401130

Leindotter

0,5

0,05 (5)

0,05

0401140

Hanfsamen

0,5

0,05 (5)

0,05

0401150

Rizinusbohne

0,5

0,05 (5)

0,05

0401990

Sonstige

1

0,05 (5)

0,05

0402000

| ii) | Ölfrüchte |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0402010

Oliven für die Gewinnung von Öl

0,05 (5)

5

0,5

0402020

Palmnüsse (Palmölkerne)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

Ölpalmenfrucht

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

Kapok

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

Sonstige

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | GETREIDE |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500010

Gerste

3

0,05 (5)

0,2

0,3

0500020

Buchweizen (Amaranth, Quinoa)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500030

Mais

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500040

Hirse (Kolbenhirse, Teff)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500050

Hafer

3

0,05 (5)

0,5

0,05

0500060

Reis

0,5

0,5

0,5

0,02 (5)

0500070

Roggen

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500080

Sorghum

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500090

Weizen (Dinkel, Triticale )

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500990

Sonstige

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | TEE, KAFFEE, KRÄUTERTEES UND KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Tee (getrocknete Blätter und Stiele der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffeebohnen |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Kräutertees (getrocknet) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| (a) | Blüten |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamillenblüten

0631020

Hibiskusblüten

0631030

Rosenblüten-blätter

0631040

Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra) )

0631050

Lindenblüten

0631990

Sonstige

0632000

| (b) | Blätter |
| --- | --- |

(b)

0632010

Erdbeerblätter

0632020

Rooibosblätter (Ginkgoblätter)

0632030

Mate

0632990

Sonstige

0633000

| (c) | Wurzeln |
| --- | --- |

(c)

0633010

Baldrianwurzel

0633020

Ginsengwurzel

0633990

Sonstige

0639000

| (d) | Sonstige Kräutertees |
| --- | --- |

(d)

0640000

| iv) | Kakao (fermentierte Bohnen) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Karobe (Johannisbrot) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver |
| --- | --- |

7.

35

5

0,02 (5)

20

0,1 (5)

0,02 (5)

40

0800000

| 8. | GEWÜRZE |
| --- | --- |

8.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Samen |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Schwarzkümmel

0810030

Selleriesamen (Liebstöckelsamen)

0810040

Koriander körner

0810050

Kreuzkümmelsamen

0810060

Dillsamen

0810070

Fenchelsamen

0810080

Bockshornkleesamen

0810090

Muskatnuss

0810990

Sonstige

0820000

| ii) | Früchte und Beeren |
| --- | --- |

ii)

0820010

Nelkenpfeffer

0820020

Anispfeffer (Chinapfeffer)

0820030

Kümmel

0820040

Kardamomen

0820050

Wacholderbeeren

0820060

Pfeffer, schwarz und weiß (Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer)

0820070

Vanilleschoten

0820080

Tamarinden

0820990

Sonstige

0830000

| iii) | Rinde |
| --- | --- |

iii)

0830010

Zimt (Cassia )

0830990

Sonstige

0840000

| iv) | Wurzeln oder Rhizome |
| --- | --- |

iv)

0840010

Süßholzwurzeln

0840020

Ingwer

0840030

Kurkuma

0840040

Meerrettich/Kren

0840990

Sonstige

0850000

| v) | Knospen |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelken

0850020

Kapern

0850990

Sonstige

0860000

| (vi) | Blütensnarbe |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Safran

0860990

Sonstige

0870000

| vii) | Samenmantel |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatblüte

0870990

Sonstige

0900000

| 9. | ZUCKERPFLANZEN |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Zuckerrüben (Wurzel)

2

0,3

0900020

Zuckerrohr

0,5

0,02 (5)

0900030

Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte

2

0,02 (5)

0900990

Sonstige

0,5

0,02 (5)

1000000

| 10. | ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS – LANDTIERE |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | Fleisch, Fleischzubereitungen, Innereien, Blut, tierische Fette, frisch, gekühlt oder gefroren, gepökelt, getrocknet oder geräuchert oder zu Mehlen oder Speisen verarbeitet andere verarbeitete Erzeugnisse wie Wurstwaren und Lebensmittelzubereitungen mit den genannten Erzeugnissen als Ausgangsstoffen |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (5)

0,05

1011000

| a) | Schwein |
| --- | --- |

a)

0,02

1011010

Fleisch

0,7

0,05

0,01 (5)

1011020

Fett ohne mageresFleisch,

0,7

0,05

0,05 (5)

1011030

Leber

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011040

Nieren

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011990

Sonstige

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Rind |
| --- | --- |

b)

0,02

1012010

Fleisch

0,7

0,05

0,01 (5)

1012020

Fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1012030

Leber

0,2

0,5

0,05 (5)

1012040

Nieren

0,3

0,5

0,05 (5)

1012050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,3

0,5

0,05
   (5)

1012990

Sonstige

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013000

| c) | Schaf |
| --- | --- |

c)

0,02

1013010

Fleisch

0,7

0,05

0,01 (5)

1013020

Fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1013030

Leber

0,2

0,5

0,05
   (5)

1013040

Nieren

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013990

Sonstige

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Ziege |
| --- | --- |

d)

0,02

1014010

Fleisch

0,7

0,05

0,01 (5)

1014020

Fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1014030

Leber

0,2

0,5

0,05
   (5)

1014040

Nieren

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014990

Sonstige

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel |
| --- | --- |

e)

0,02

1015010

Fleisch

0,7

0,05

0,01 (5)

1015020

Fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1015030

Leber

0,2

0,5

0,05
   (5)

1015040

Nieren

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015990

Sonstige

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben |
| --- | --- |

f)

1016010

Fleisch

0,05 (5)

0,02

0,05

0,01 (5)

1016020

Fett

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

1016030

Leber

0,1

0,02

0,05

0,01 (5)

1016040

Nieren

0,05

0,02

0,05

0,01 (5)

1016050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,1

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1016990

Sonstige

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Sonstige Nutztiere (Kaninchen, Känguru) |
| --- | --- |

g)

0,02

1017010

Fleisch

0,7

0,05

0,01 (5)

1017020

Fett

0,7

0,05

0,05 (5)

1017030

Leber

0,2

0,5

0,05
   (5)

1017040

Nieren

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017990

Sonstige

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln, Butter und andere Fette aus Milch, Käse und Quark/Topfen |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02

0,05

0,02

0,01 (5)

0,004 (5)

1020010

Rinder

1020020

Schafe

1020030

Ziegen

1020040

Pferde

1020990

Sonstige

1030000

| iii) | Vogeleier, frisch konserviert oder gekocht Eier ohne Schale und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02 (5)

0,02

0,05

0,02 (5)

1030010

Huhn

1030020

Ente

1030030

Gans

1030040

Wachtel

1030990

Sonstige

1040000

| iv) | Honig (Gelée Royale, Pollen ) |
| --- | --- |

iv)

0,5

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1050000

| v) | Amphibien und Reptilien (Froschschenkel, Krokodil) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1060000

| vi) | Schnecken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1070000

| vii) | Sonstige Erzeugnisse von Landtieren |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

(F)= Fettlöslich

(R)= Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:

Boscalid - Code-Nummer 1000000: Summe aus Boscalid und M 510F01 einschließlich seiner Konjugate, ausgedrückt als Boscalid.

Prothioconazol - Code 1000000: Summe aus Prothioconazol-desthio und seinem Glucuronid-Konjugat, ausgedrückt als Prothioconazol-desthio.“

| (3) | In Anhang III Teil B erhalten die Spalten für Cypermethrin, Indoxacarb und Methoxyfenozid folgende Fassung:
  „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)










  Code-Nummer | Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (6) | Cypermethrin (Cypermethrin einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile (Summe der Isomeren)) (F) | Indoxacarb (Summe der S- und R-Isomeren) (F) | Methoxyfenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Mispel | 1 | 0,3 | 2 |
| 0130050 | Japanische Wollmispel | 1 | 0,3 | 2 |
| 0154050 | Hagebutten | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Maulbeeren (Arbutusbeere) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta)) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0161050 | Karambolen (Bilimbi) | 0,2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Persimone | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Jambolan (Java-Pflaume), (Java-Apfel (Zuckerapfel), Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche, Surinamkirsche (Grumichama) (Eugenia uniflora)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Stachelfeige (Kaktusfeige) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Sternapfel | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Amerika-nische Persimone (VirginiaKaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Cherimoya (Zimtapfel, Zuckerapfel (Süßsack), Ilama und andere mittelgroße Annonen) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guave (Rote Pitahaya oder Drachenfrucht (Hylocereus undatus)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Brotfrucht (Jackfrucht) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durianfrucht | 1 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Saure Annone (Guanabana) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Pfeilwurz | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Barbarakraut | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | Roter Senf | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | Portulak (Winterportulak (Kubaspinat), Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda)) | 0,7 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Weinblätter (Traubenblätter) |

(3)

In Anhang III Teil B erhalten die Spalten für Cypermethrin, Indoxacarb und Methoxyfenozid folgende Fassung:

„Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)

Code-Nummer

Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (6)

Cypermethrin (Cypermethrin einschließlich anderer Gemische seiner Isomerbestandteile (Summe der Isomeren)) (F)

Indoxacarb (Summe der S- und R-Isomeren) (F)

Methoxyfenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Mispel

1

0,3

2

0130050

Japanische Wollmispel

1

0,3

2

0154050

Hagebutten

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154060

Maulbeeren (Arbutusbeere)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154070

Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154080

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0161050

Karambolen (Bilimbi)

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0161060

Persimone

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0161070

Jambolan (Java-Pflaume), (Java-Apfel (Zuckerapfel), Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche, Surinamkirsche (Grumichama) (Eugenia uniflora))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162040

Stachelfeige (Kaktusfeige)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162050

Sternapfel

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162060

Amerika-nische Persimone (VirginiaKaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163060

Cherimoya (Zimtapfel, Zuckerapfel (Süßsack), Ilama und andere mittelgroße Annonen)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163070

Guave (Rote Pitahaya oder Drachenfrucht (Hylocereus undatus))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163090

Brotfrucht (Jackfrucht)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163100

Durianfrucht

1

0,02 (7)

0,02 (7)

0163110

Saure Annone (Guanabana)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0212040

Pfeilwurz

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0251050

Barbarakraut

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0251070

Roter Senf

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0252020

Portulak (Winterportulak (Kubaspinat), Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))

0,7

0,02 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0256050

Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut )

2

2

0,02 (7)

0256060

Rosmarin

2

2

0,02 (7)

0256070

Thymian (Majoran, Oregano)

2

2

0,02 (7)

0256080

Basilikum (Balsamblätter, Minze, Pfefferminze)

2

15

0,02 (7)

0256090

Lorbeerblätter

2

2

0,02 (7)

0256100

Estragon (Ysop)

2

2

0,02 (7)

0270080

Bambussprossen

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmherzen

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Seetang |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,02 (7)

0401110

Saflor

0,1

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Borretsch

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Leindotter

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Rizinusbohne

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Palmnüsse (Palmölkerne)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Ölpalmenfrucht

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kaffeebohnen |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Kräutertees (getrocknet) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631000

| (a) | Blüten |
| --- | --- |

(a)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631010

Kamillenblüten

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631020

Hibiskusblüten

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631030

Rosenblüten-blätter

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631040

Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra) )

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631050

Lindenblüten

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631990

Sonstige

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632000

| (b) | Blätter |
| --- | --- |

(b)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632010

Erdbeerblätter

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632020

Rooibosblätter (Ginkgoblätter)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632030

Mate

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632990

Sonstige

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633000

| (c) | Wurzeln |
| --- | --- |

(c)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633010

Baldrianwurzel

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633020

Ginsengwurzel

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633990

Sonstige

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0639000

| (d) | Sonstige Kräutertees |
| --- | --- |

(d)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kakao (fermentierte Bohnen) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Karobe (Johannisbrot) |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | GEWÜRZE |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Samen |
| --- | --- |

i)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810010

Anis

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810020

Schwarzkümmel

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810030

Selleriesamen (Liebstöckelsamen)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810040

Koriander körner

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810050

Kreuzkümmelsamen

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810060

Dillsamen

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810070

Fenchelsamen

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810080

Bockshornkleesamen

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskatnuss

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810990

Sonstige

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Früchte und Beeren |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820010

Nelkenpfeffer

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820020

Anispfeffer (Chinapfeffer)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820030

Kümmel

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamomen

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820050

Wacholderbeeren

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820060

Pfeffer, schwarz und weiß (Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820070

Vanilleschoten

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarinden

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820990

Sonstige

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Rinde |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830010

Zimt (Cassia )

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830990

Sonstige

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Wurzeln oder Rhizome |
| --- | --- |

iv)

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Süßholzwurzeln

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840020

Ingwer

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840040

Meerrettich/Kren

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840990

Sonstige

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Knospen |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850010

Nelken

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850020

Kapern

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850990

Sonstige

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Blütensnarbe |
| --- | --- |

vi)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860010

Safran

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860990

Sonstige

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Samenmantel |
| --- | --- |

vii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskatblüte

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870990

Sonstige

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | ZUCKERPFLANZEN |
| --- | --- |

9.

0900010

Zuckerrüben (Wurzel)

1

0,1

0,3

0900020

Zuckerrohr

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0900030

Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0900990

Sonstige

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel |
| --- | --- |

e)

1015010

Fleisch

2

2

0,2

1015020

Fett

2

2

0,2

1015030

Leber

0,2

0,05

0,1

1015040

Nieren

0,2

0,05

0,1

1015050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,2

0,05

0,1

1015990

Sonstige

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1017000

| (g) | Sonstige Nutztiere (Kaninchen, Känguru) |
| --- | --- |

(g)

0,2

1017010

Fleisch

0,2

2

0,2

1017020

Fett

0,2

2

0,2

1017030

Leber

0,2

0,05

0,1

1017040

Nieren

0,2

0,05

0,1

1017050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

0,2

0,05

0,1

1017990

Sonstige

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1030020

Ente

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030030

Gans

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030040

Wachtel

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030990

Sonstige

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1040000

| iv) | Honig (Gelée Royale, Pollen ) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1050000

| v) | Amphibien und Reptilien (Froschschenkel, Krokodil) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Schnecken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Sonstige Erzeugnisse von Landtieren |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

| (F) | = | Fettlöslich“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslich“

---

(1)  Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.

(2)  Untere analytische Bestimmungsgrenze.

(3)  Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.

| (F) | = | Fettlöslich“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslich“

(4)  Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.

(5)  Untere analytische Bestimmungsgrenze.

(F)= Fettlöslich

(R)= Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:

Boscalid - Code-Nummer 1000000: Summe aus Boscalid und M 510F01 einschließlich seiner Konjugate, ausgedrückt als Boscalid.

Prothioconazol - Code 1000000: Summe aus Prothioconazol-desthio und seinem Glucuronid-Konjugat, ausgedrückt als Prothioconazol-desthio.“

(6)  Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.

(7)  Untere analytische Bestimmungsgrenze.

| (F) | = | Fettlöslich“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslich“

---

| 27.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 140/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 140/48

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 521/2011 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 2011

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 über die Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für Qualitätsrindfleisch

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 und Artikel 148 in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Um zu verhindern, dass spektulative Anträge auf die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 der Kommission (2) zu erteilenden Einfuhrlizenzen gestellt werden, und um sicherzustellen, dass die Einfuhrlizenzen tatsächlichen Einführern zuerkannt werden, sollte die historische Referenzmenge von eingeführtem Rindfleisch festgesetzt werden, damit die Einfuhrrechte auf angemessenem Niveau beantragt werden können. |
| --- | --- |

(1)

Um zu verhindern, dass spektulative Anträge auf die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 der Kommission (2) zu erteilenden Einfuhrlizenzen gestellt werden, und um sicherzustellen, dass die Einfuhrlizenzen tatsächlichen Einführern zuerkannt werden, sollte die historische Referenzmenge von eingeführtem Rindfleisch festgesetzt werden, damit die Einfuhrrechte auf angemessenem Niveau beantragt werden können.

| (2) | Um Fehlinterpretationen zu vermeiden, sind die Anforderungen an Qualitätsrindfleisch in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 klarzustellen; insbesondere ist zu präzisieren, dass der Mindestenergiegehalt für das gesamte Futter gilt und dass Färsen und Ochsen den Kategorien E bzw. C in Anhang V Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 entsprechen. |
| --- | --- |

(2)

Um Fehlinterpretationen zu vermeiden, sind die Anforderungen an Qualitätsrindfleisch in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 klarzustellen; insbesondere ist zu präzisieren, dass der Mindestenergiegehalt für das gesamte Futter gilt und dass Färsen und Ochsen den Kategorien E bzw. C in Anhang V Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 entsprechen.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 620/2009 ist daher entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 620/2009 ist daher entsprechend zu ändern.

| (4) | Da das nächste Kontingentsjahr am 1. Juli 2011 beginnt, sollte diese Verordnung ab demselben Zeitpunkt und für die für den betreffenden Zeitraum eingereichten Lizenzanträge gelten. |
| --- | --- |

(4)

Da das nächste Kontingentsjahr am 1. Juli 2011 beginnt, sollte diese Verordnung ab demselben Zeitpunkt und für die für den betreffenden Zeitraum eingereichten Lizenzanträge gelten.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 620/2009 wird wie folgt geändert:

| 1. | Dem Artikel 3 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
  „Für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 übermitteln die Antragsteller bei der Einreichung ihres ersten Antrags auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für einen bestimmten Kontingentszeitraum den Nachweis, dass sie in jedem der beiden Zeiträume gemäß dem genannten Artikel 5 mindestens 100 Tonnen der unter Anhang I Teil XV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 fallenden Erzeugnisse eingeführt haben.“ |
| --- | --- |

1.

Dem Artikel 3 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:

„Für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 übermitteln die Antragsteller bei der Einreichung ihres ersten Antrags auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für einen bestimmten Kontingentszeitraum den Nachweis, dass sie in jedem der beiden Zeiträume gemäß dem genannten Artikel 5 mindestens 100 Tonnen der unter Anhang I Teil XV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 fallenden Erzeugnisse eingeführt haben.“

| 2. | Anhang I wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. |
| --- | --- |

2.

Anhang I wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem am 1. Juli 2011 beginnenden Kontingentsjahr für die für den betreffenden Zeitraum eingereichten Lizenzanträge.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 2011

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 182 vom 15.7.2009, S. 25.

2

---

ANHANG

Anhang I Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 erhält folgende Fassung:

| „1. | Die Rindfleischteilstücke werden von Schlachtkörpern von weniger als 30 Monate alten Färsen und Ochsen (1) gewonnen, die zumindest in den letzten 100 Tagen vor ihrer Schlachtung nur Futter erhalten haben, das mindestens zu 62 % aus Kraftfutter und/oder Futtergetreide-Nebenprodukten (Trockenmasse der Futterration) bestand und einem Gehalt an metabolisierbarer Energie von über 12,26 Megajoule je Kilogramm Trockenmasse entspricht oder diesen überschreitet. |
| --- | --- |

„1.

Die Rindfleischteilstücke werden von Schlachtkörpern von weniger als 30 Monate alten Färsen und Ochsen (1) gewonnen, die zumindest in den letzten 100 Tagen vor ihrer Schlachtung nur Futter erhalten haben, das mindestens zu 62 % aus Kraftfutter und/oder Futtergetreide-Nebenprodukten (Trockenmasse der Futterration) bestand und einem Gehalt an metabolisierbarer Energie von über 12,26 Megajoule je Kilogramm Trockenmasse entspricht oder diesen überschreitet.

---

(1)  Für die Anwendung dieser Bestimmung entsprechen Färsen und Ochsen den Kategorien E bzw. C in Anhang V Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.“

1

---

| 27.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 140/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 140/50

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 522/2011 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 2011

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 27. Mai 2011 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 2011

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 56,5 |
| IL | 53,6 |
| MA | 46,9 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 79,5 |
| CA | 129,0 |
| CL | 79,7 |
| CN | 95,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,3 |
| US | 90,7 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 88,0 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MA

35,3

TR

68,6

ZZ

52,0

0707 00 05

AL

31,8

TR

108,9

ZZ

70,4

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

120,2

ZZ

80,6

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

56,5

IL

53,6

MA

46,9

TR

74,4

ZZ

57,9

0805 50 10

AR

72,2

TR

91,2

ZA

100,9

ZZ

88,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

79,5

CA

129,0

CL

79,7

CN

95,4

CR

69,1

NZ

110,3

US

90,7

UY

55,1

ZA

86,4

ZZ

88,0

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

| 27.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 140/52

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 523/2011 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 2011

zur Änderung der mit der Verordnung (EU) Nr. 867/2010 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2010/11

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Satz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2010/11 sind mit der Verordnung (EU) Nr. 867/2010 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 487/2011 der Kommission (4) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmten Sirupen geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2010/11 sind mit der Verordnung (EU) Nr. 867/2010 der Kommission (3) festgesetzt worden. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 487/2011 der Kommission (4) geändert.

| (2) | Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten — |
| --- | --- |

(2)

Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mit der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 für das Wirtschaftsjahr 2010/11 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 36 der Verordnung (EU) Nr. 867/2010 werden geändert und sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 27. Mai 2011 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 2011

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.

2

(3)  ABl. L 259 vom 1.10.2010, S. 3.

3

(4)  ABl. L 133 vom 20.5.2011, S. 10.

4

---

ANHANG

Geänderte Beträge der ab dem 27. Mai 2011 geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses | Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses |
| 1701 11 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00 (2) | 46,13 | 3,63 |
| 1701 99 10 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1701 99 90 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

KN-Code

Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses

1701 11 10 (1)

44,73

0,00

1701 11 90 (1)

44,73

1,49

1701 12 10 (1)

44,73

0,00

1701 12 90 (1)

44,73

1,19

1701 91 00 (2)

46,13

3,63

1701 99 10 (2)

46,13

0,50

1701 99 90 (2)

46,13

0,50

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

(2)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang IV Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

(3)  Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.

---

BESCHLÜSSE

| 27.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 140/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 140/54

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 19. Mai 2011

zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen

(2011/311/EU)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,

auf Vorschlag der dänischen Regierung,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.

| (2) | Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Henning JENSEN ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden — |
| --- | --- |

(2)

Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Henning JENSEN ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Herr Henning JENSEN, Byrådsmedlem (Mandatsänderung), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015, erneut zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 19. Mai 2011.

Im Namen des Rates

Der Präsident

BALOG Z.

---

(1)  ABl. L 348 vom 29.12.2009, S. 22.

1

(2)  ABl. L 12 vom 19.1.2010, S. 11.

2

---

| 27.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 140/55

---

BESCHLUSS 2011/312/GASP DES RATES

vom 26. Mai 2011

zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 43 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 25. November 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah) (1) angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 25. November 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP zur Einrichtung einer Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah) (1) angenommen.

| (2) | Am 12. Mai 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/274/GASP (2) zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP und zu dessen Verlängerung bis zum 24. Mai 2011 angenommen. |
| --- | --- |

(2)

Am 12. Mai 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/274/GASP (2) zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2005/889/GASP und zu dessen Verlängerung bis zum 24. Mai 2011 angenommen.

| (3) | Am 16. Februar 2011 hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) Empfehlungen zum strategischen Konzept für die im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) durchzuführende Schulung von Grenzschutzpersonal der Palästinensischen Behörde für den Einsatz an den Übergängen im Gazastreifen gebilligt. |
| --- | --- |

(3)

Am 16. Februar 2011 hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) Empfehlungen zum strategischen Konzept für die im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) durchzuführende Schulung von Grenzschutzpersonal der Palästinensischen Behörde für den Einsatz an den Übergängen im Gazastreifen gebilligt.

| (4) | Die EU BAM Rafah sollte auf der Grundlage des geltenden Mandats vom 25. Mai 2011 bis zum 31. Dezember 2011 weiter verlängert werden. |
| --- | --- |

(4)

Die EU BAM Rafah sollte auf der Grundlage des geltenden Mandats vom 25. Mai 2011 bis zum 31. Dezember 2011 weiter verlängert werden.

| (5) | Es ist auch erforderlich, den als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag zur Deckung der Kosten der EU BAM Rafah für den Zeitraum vom 25. Mai 2011 bis zum 31. Dezember 2011 festzulegen — |
| --- | --- |

(5)

Es ist auch erforderlich, den als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag zur Deckung der Kosten der EU BAM Rafah für den Zeitraum vom 25. Mai 2011 bis zum 31. Dezember 2011 festzulegen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP des Rates wird wie folgt geändert:

| 1. | In Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:






  „(d) | Unterstützung der EUPOL COPPS bei ihren zusätzlichen Aufgaben im Bereich der Schulung von Grenzschutzpersonal der Palästinensischen Behörde für den Einsatz an den Übergängen im Gazastreifen.“ |
| --- | --- | --- |

1.

In Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:

„(d)

Unterstützung der EUPOL COPPS bei ihren zusätzlichen Aufgaben im Bereich der Schulung von Grenzschutzpersonal der Palästinensischen Behörde für den Einsatz an den Übergängen im Gazastreifen.“

| 2. | Artikel 10 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
  „(1)   Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr. Der Rat ermächtigt hiermit das PSK, für diesen Zweck die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 38 des Vertrags zu fassen. Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Ernennung eines Missionsleiters auf Vorschlag des Hohen Vertreters und zur Änderung des OPLAN ein. Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassen. Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat.“ |
| --- | --- |

2.

Artikel 10 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„(1)   Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung der Mission wahr. Der Rat ermächtigt hiermit das PSK, für diesen Zweck die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 38 des Vertrags zu fassen. Diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Ernennung eines Missionsleiters auf Vorschlag des Hohen Vertreters und zur Änderung des OPLAN ein. Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassen. Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat.“

| 3. | Artikel 13 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
  „(1)   Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission für den Zeitraum vom 25. Mai 2011 bis zum 31. Dezember 2011 beläuft sich auf 1 400 000 EUR.“ |
| --- | --- |

3.

Artikel 13 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„(1)   Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission für den Zeitraum vom 25. Mai 2011 bis zum 31. Dezember 2011 beläuft sich auf 1 400 000 EUR.“

| 4. | Artikel 16 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
  „Sie gilt bis zum 31. Dezember 2011.“ |
| --- | --- |

4.

Artikel 16 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

„Sie gilt bis zum 31. Dezember 2011.“

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Er gilt ab dem 25. Mai 2011.

Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 2011.

Im Namen des Rates

Der Präsident

MARTONYI J.

---

(1)  ABl. L 327 vom 14.12.2005, S. 28.

1

(2)  ABl. L 119 vom 13.5.2010, S. 22.

2

---

| 27.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 140/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 140/56

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 26. Mai 2011

zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1. Mai 2010 und 1. Juni 2010 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind

(2011/313/EU)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 seines Anhangs X,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 768/2010 (2) des Rates wurden nach Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2009 auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 768/2010 (2) des Rates wurden nach Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2009 auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind.

| (2) | Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sind nach Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1 Mai 2010 und 1. Juni 2010 anzupassen, da nach den der Kommission vorliegenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung bzw. der letzen Anpassung durch den Beschluss 2010/790/EU der Kommission (3) für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt — |
| --- | --- |

(2)

Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sind nach Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1 Mai 2010 und 1. Juni 2010 anzupassen, da nach den der Kommission vorliegenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung bzw. der letzen Anpassung durch den Beschluss 2010/790/EU der Kommission (3) für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält fünf Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind (1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1. Mai 2010 bzw. 1. Juni 2010).

Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die Wechselkurse angewandt, die an den in Absatz 1 genannten Tagen galten.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Brüssel, den 26. Mai 2011

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

Catherine ASHTON

Vizepräsidentin

---

(1)  ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.

1

(2)  ABl. L 228 vom 31.8.2010, S. 1.

2

(3)  ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 50.

3

---

ANHANG

FEBRUAR 2010

| Ort der dienstlichen verwendung | Kaufkraftparität
  Februar 2010 | Wechselkurs
  Februar 2010 (1) | Berichtigungskoeffizient
  Februar 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenien | 368,8 | 534,71 | 69,0 |
| Barbados | 2,937 | 2,7998 | 104,9 |
| Kroatien | 5,989 | 7,321 | 81,8 |
| Ägypten (3) | 3,825 | 7,68385 | 49,8 |
| Eritrea (4) | 14,6 | 21,6393 | 67,5 |
| Ghana (5) | 1,155 | 2,002 | 57,7 |
| Haiti | 55,97 | 59,3743 | 94,3 |
| Laos (6) | 9 400 | 12 001,5 | 78,3 |
| Madagaskar (7) | 2 319 | 2 920,63 | 79,4 |
| Norwegen | 10,69 | 8,179 | 130,7 |
| Sierra Leone (4) | 4 557 | 5 524,5 | 82,5 |
| Sudan (Khartum) (5) | 2,314 | 3,31285 | 69,8 |
| Thailand (6) | 30,08 | 46,316 | 64,9 |
| Trinidad und Tobago | 6,966 | 8,8894 | 78,4 |
| Jemen | 201,3 | 297,283 | 67,7 |

Ort der dienstlichen verwendung

Kaufkraftparität

Februar 2010

Wechselkurs

Februar 2010 (1)

Berichtigungskoeffizient

Februar 2010 (2)

Armenien

368,8

534,71

69,0

Barbados

2,937

2,7998

104,9

Kroatien

5,989

7,321

81,8

Ägypten (3)

3,825

7,68385

49,8

Eritrea (4)

14,6

21,6393

67,5

Ghana (5)

1,155

2,002

57,7

Haiti

55,97

59,3743

94,3

Laos (6)

9 400

12 001,5

78,3

Madagaskar (7)

2 319

2 920,63

79,4

Norwegen

10,69

8,179

130,7

Sierra Leone (4)

4 557

5 524,5

82,5

Sudan (Khartum) (5)

2,314

3,31285

69,8

Thailand (6)

30,08

46,316

64,9

Trinidad und Tobago

6,966

8,8894

78,4

Jemen

201,3

297,283

67,7

MÄRZ 2010

| Ort der dienstlichen verwendung | Kaufkraftparität
  März 2010 | Wechselkurs
  März 2010 (8) | Berichtigungskoeffizient
  März 2010 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 133,3 | 122,909 | 108,5 |
| Guinea (Conakry) | 4 699 | 6 677 | 70,4 |
| Fidschi | 1,668 | 2,65851 | 62,7 |
| Kasachstan (Astana) | 171,5 | 201,56 | 85,1 |
| Madagaskar (10) | 2 167 | 2 932,3 | 73,9 |
| Malaysia | 168,2 | 205,737 | 81,8 |
| Mosambik | 29,06 | 40,925 | 71,0 |
| Neuseeland | 1,777 | 1,9539 | 90,9 |
| Suriname (11) | 2,019 | 3,87 | 52,2 |
| Venezuela (12) | 3,596 | 5,79305 | 62,1 |
| Sambia (11) | 4 436 | 6 409,68 | 69,2 |

Ort der dienstlichen verwendung

Kaufkraftparität

März 2010

Wechselkurs

März 2010 (8)

Berichtigungskoeffizient

März 2010 (9)

Angola

133,3

122,909

108,5

Guinea (Conakry)

4 699

6 677

70,4

Fidschi

1,668

2,65851

62,7

Kasachstan (Astana)

171,5

201,56

85,1

Madagaskar (10)

2 167

2 932,3

73,9

Malaysia

168,2

205,737

81,8

Mosambik

29,06

40,925

71,0

Neuseeland

1,777

1,9539

90,9

Suriname (11)

2,019

3,87

52,2

Venezuela (12)

3,596

5,79305

62,1

Sambia (11)

4 436

6 409,68

69,2

APRIL 2010

| Ort der dienstlichen verwendung | Kaufkraftparität
  April 2010 | Wechselkurs
  April 2010 (13) | Berichtigungskoeffizient
  April 2010 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saudi-Arabien | 3,892 | 5,1109 | 76,2 |
| Belarus | 2 574 | 4 003,28 | 64,3 |
| Kuba | 1,033 USD | 1,3482 USD | 76,6 |
| Ägypten (15) | 4,02 | 7,4149 | 54,2 |
| Eritrea (16) | 15,78 | 20,6343 | 76,5 |
| Gambia | 27,06 | 35,75 | 75,7 |
| Georgien | 1,78 | 2,3181 | 76,8 |
| Kirgisistan | 46,22 | 60,5611 | 76,3 |
| Republik Moldau | 10,04 | 16,6048 | 60,5 |
| Neukaledonien | 134,3 | 119,332 | 112,5 |
| Pakistan | 52,55 | 112,284 | 46,8 |
| Paraguay | 4 086 | 6 269,56 | 65,2 |
| Sierra Leone (16) | 4 893 | 5 192,25 | 94,2 |
| Timor-Leste | 1,147 USD | 1,3482 USD | 85,1 |

Ort der dienstlichen verwendung

Kaufkraftparität

April 2010

Wechselkurs

April 2010 (13)

Berichtigungskoeffizient

April 2010 (14)

Saudi-Arabien

3,892

5,1109

76,2

Belarus

2 574

4 003,28

64,3

Kuba

1,033 USD

1,3482 USD

76,6

Ägypten (15)

4,02

7,4149

54,2

Eritrea (16)

15,78

20,6343

76,5

Gambia

27,06

35,75

75,7

Georgien

1,78

2,3181

76,8

Kirgisistan

46,22

60,5611

76,3

Republik Moldau

10,04

16,6048

60,5

Neukaledonien

134,3

119,332

112,5

Pakistan

52,55

112,284

46,8

Paraguay

4 086

6 269,56

65,2

Sierra Leone (16)

4 893

5 192,25

94,2

Timor-Leste

1,147 USD

1,3482 USD

85,1

MAI 2010

| Ort der dienstlichen verwendung | Kaufkraftparität
  Mai 2010 | Wechselkurs
  Mai 2010 (17) | Berichtigungskoeffizient
  Mai 2010 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Republik Korea | 1 574 | 1 477,79 | 106,5 |
| Ghana (19) | 1,232 | 1,89235 | 65,1 |
| Guatemala | 7,732 | 10,5915 | 73,0 |
| Indonesien (Jakarta) | 8 940 | 11 948,3 | 74,8 |
| Jamaika | 109,8 | 117,328 | 93,6 |
| Philippinen | 44,72 | 59,186 | 75,6 |
| Sudan (Khartum) (19) | 2,481 | 3,13891 | 79,0 |
| Türkei | 1,923 | 1,9673 | 97,7 |
| Venezuela (20) | 3,939 | 5,69299 | 69,2 |

Ort der dienstlichen verwendung

Kaufkraftparität

Mai 2010

Wechselkurs

Mai 2010 (17)

Berichtigungskoeffizient

Mai 2010 (18)

Republik Korea

1 574

1 477,79

106,5

Ghana (19)

1,232

1,89235

65,1

Guatemala

7,732

10,5915

73,0

Indonesien (Jakarta)

8 940

11 948,3

74,8

Jamaika

109,8

117,328

93,6

Philippinen

44,72

59,186

75,6

Sudan (Khartum) (19)

2,481

3,13891

79,0

Türkei

1,923

1,9673

97,7

Venezuela (20)

3,939

5,69299

69,2

JUNI 2010

| Ort der dienstlichen verwendung | Kaufkraftparität
  Juni 2010 | Wechselkurs
  Juni 2010 (21) | Berichtigungskoeffizient
  Juni 2010 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongo (Brazzaville) | 762,4 | 655,957 | 116,2 |
| Eritrea (23) | 17,17 | 18,8793 | 90,9 |
| Laos (24) | 8 881 | 10 190,5 | 87,1 |
| Mali | 636,9 | 655,957 | 97,1 |
| Sierra Leone (23) | 5 227 | 4 850,16 | 107,8 |
| Suriname (25) | 2,132 | 3,63 | 58,7 |
| Thailand (24) | 31,89 | 40,328 | 79,1 |
| Sambia (25) | 4 830 | 6 261,24 | 77,1 |

Ort der dienstlichen verwendung

Kaufkraftparität

Juni 2010

Wechselkurs

Juni 2010 (21)

Berichtigungskoeffizient

Juni 2010 (22)

Kongo (Brazzaville)

762,4

655,957

116,2

Eritrea (23)

17,17

18,8793

90,9

Laos (24)

8 881

10 190,5

87,1

Mali

636,9

655,957

97,1

Sierra Leone (23)

5 227

4 850,16

107,8

Suriname (25)

2,132

3,63

58,7

Thailand (24)

31,89

40,328

79,1

Sambia (25)

4 830

6 261,24

77,1

---

(1)  1 EURO =
  x
  Einheiten der Landeswährung.

(2)  Brüssel = 100.

(3)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und April 2010.

(4)  Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für Februar, April und Juni 2010.

(5)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und Mai 2010.

(6)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Juni 2010.

(7)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und März 2010.

(8)  1 EURO =
  x
  Einheiten der Landeswährung.

(9)  Brüssel = 100.

(10)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und März 2010.

(11)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Juni 2010.

(12)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Mai 2010.

(13)  1 EURO =
  x
  Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste.

(14)  Brüssel = 100.

(15)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und April 2010.

(16)  Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für Februar, April und Juni 2010.

(17)  1 EURO =
  x
  Einheiten der Landeswährung.

(18)  Brüssel = 100.

(19)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und Mai 2010.

(20)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Mai 2010.

(21)  1 EURO =
  x
  Einheiten der Landeswährung.

(22)  Brüssel = 100.

(23)  Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für Februar, April und Juni 2010.

(24)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und Juni 2010.

(25)  Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Juni 2010.

---