# Gazzetta ufficiale L 211/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.211.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 211 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno18 agosto 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.211.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 211

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno18 agosto 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 824/2011 del Consiglio, del 12 agosto 2011, che chiude la riapertura parziale dell’inchiesta di riesame intermedio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 825/2011 della Commissione, del 12 agosto 2011, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 826/2011 della Commissione, del 12 agosto 2011, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 827/2011 della Commissione, del 12 agosto 2011, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 9 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2011 della Commissione, del 17 agosto 2011, che sospende l’introduzione nell’Unione di esemplari di talune specie di flora e fauna selvatiche | 11 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 829/2011 della Commissione, del 17 agosto 2011, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 33 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 824/2011 del Consiglio, del 12 agosto 2011, che chiude la riapertura parziale dell’inchiesta di riesame intermedio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 825/2011 della Commissione, del 12 agosto 2011, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 826/2011 della Commissione, del 12 agosto 2011, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 827/2011 della Commissione, del 12 agosto 2011, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

9

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2011 della Commissione, del 17 agosto 2011, che sospende l’introduzione nell’Unione di esemplari di talune specie di flora e fauna selvatiche

11

Regolamento di esecuzione (UE) n. 829/2011 della Commissione, del 17 agosto 2011, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

33

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 211/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 824/2011 DEL CONSIGLIO

del 12 agosto 2011

che chiude la riapertura parziale dell’inchiesta di riesame intermedio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafi 3 e 6,

vista la proposta presentata dalla Commissione europea («la Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

1.   PROCEDIMENTO

1.1.   Misure in vigore

| (1) | Con regolamento (CE) n. 1676/2001 (2) («il regolamento iniziale»), il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) («fogli di PET») originari, tra l’altro, dell’India. L’8 marzo 2006, a seguito del regolamento (CE) n. 366/2006 del Consiglio (3) («il regolamento di modifica») e dopo un’inchiesta di riesame intermedio parziale, è stato modificato il dazio antidumping sulle importazioni di fogli di PET originari dell’India. |
| --- | --- |

(1)

Con regolamento (CE) n. 1676/2001 (2) («il regolamento iniziale»), il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) («fogli di PET») originari, tra l’altro, dell’India. L’8 marzo 2006, a seguito del regolamento (CE) n. 366/2006 del Consiglio (3) («il regolamento di modifica») e dopo un’inchiesta di riesame intermedio parziale, è stato modificato il dazio antidumping sulle importazioni di fogli di PET originari dell’India.

| (2) | Il 6 novembre 2007, a seguito del regolamento (CE) n. 1292/2007 del Consiglio (4) («il regolamento di riesame») e dopo un riesame in previsione della scadenza, è stato confermato un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di PET originari dell’India. |
| --- | --- |

(2)

Il 6 novembre 2007, a seguito del regolamento (CE) n. 1292/2007 del Consiglio (4) («il regolamento di riesame») e dopo un riesame in previsione della scadenza, è stato confermato un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di PET originari dell’India.

| (3) | La MTZ Polyfilms Ltd («MTZ Polyfilms»), un produttore indiano esportatore che ha cooperato alle inchieste sopra menzionate, ha ottenuto un’aliquota individuale del dazio mediante il regolamento iniziale. Questa aliquota del dazio è stata riveduta dal regolamento di modifica. |
| --- | --- |

(3)

La MTZ Polyfilms Ltd («MTZ Polyfilms»), un produttore indiano esportatore che ha cooperato alle inchieste sopra menzionate, ha ottenuto un’aliquota individuale del dazio mediante il regolamento iniziale. Questa aliquota del dazio è stata riveduta dal regolamento di modifica.

| (4) | Il 19 maggio 2006 la MTZ Polyfilms ha presentato (5) al Tribunale («il Tribunale di primo grado» prima dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona) una domanda di annullamento del regolamento di modifica per quanto riguarda la MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

Il 19 maggio 2006 la MTZ Polyfilms ha presentato (5) al Tribunale («il Tribunale di primo grado» prima dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona) una domanda di annullamento del regolamento di modifica per quanto riguarda la MTZ Polyfilms.

| (5) | Tramite la sua sentenza del 17 novembre 2009 nella causa T-143/06 (6), il Tribunale ha annullato il regolamento di modifica nella misura in cui esso imponeva un dazio antidumping alla MTZ Polyfilms («la sentenza»). Il Tribunale ha riscontrato che il regolamento di modifica è stato adottato su una base giuridica errata. Esso ha ritenuto in particolare che l’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base non potesse fungere da base giuridica che consente alle istituzioni, nel determinare il prezzo all’esportazione, di non applicare la metodologia prescritta dall’articolo 2, paragrafi 8 e 9, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(5)

Tramite la sua sentenza del 17 novembre 2009 nella causa T-143/06 (6), il Tribunale ha annullato il regolamento di modifica nella misura in cui esso imponeva un dazio antidumping alla MTZ Polyfilms («la sentenza»). Il Tribunale ha riscontrato che il regolamento di modifica è stato adottato su una base giuridica errata. Esso ha ritenuto in particolare che l’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base non potesse fungere da base giuridica che consente alle istituzioni, nel determinare il prezzo all’esportazione, di non applicare la metodologia prescritta dall’articolo 2, paragrafi 8 e 9, del regolamento di base.

| (6) | Il 13 maggio 2011, a seguito del regolamento di esecuzione (UE) n. 469/2011 del Consiglio (7), il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di PET originari dell’India è stato modificato dato che il 9 marzo 2011 è scaduto il dazio compensativo fino ad allora parallelo. |
| --- | --- |

(6)

Il 13 maggio 2011, a seguito del regolamento di esecuzione (UE) n. 469/2011 del Consiglio (7), il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli di PET originari dell’India è stato modificato dato che il 9 marzo 2011 è scaduto il dazio compensativo fino ad allora parallelo.

1.2.   Riapertura parziale

| (7) | Il 20 maggio 2010, un avviso (8) è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. In tale avviso le parti sono state informate che, vista la sentenza del Tribunale di cui al considerando 5, le importazioni nell’Unione europea di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms non erano più soggette alle misure antidumping imposte dal regolamento di modifica e dal regolamento di riesame e che i dazi antidumping definitivi pagati a titolo di tali regolamenti per il prodotto in esame fabbricato dalla MTZ Polyfilms dovevano essere rimborsati o cancellati. |
| --- | --- |

(7)

Il 20 maggio 2010, un avviso (8) è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. In tale avviso le parti sono state informate che, vista la sentenza del Tribunale di cui al considerando 5, le importazioni nell’Unione europea di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms non erano più soggette alle misure antidumping imposte dal regolamento di modifica e dal regolamento di riesame e che i dazi antidumping definitivi pagati a titolo di tali regolamenti per il prodotto in esame fabbricato dalla MTZ Polyfilms dovevano essere rimborsati o cancellati.

| (8) | Con detto avviso è stata anche resa nota la riapertura parziale dell’inchiesta antidumping per il riesame riguardante le importazioni di fogli di PET originari, tra l’altro, dell’India, al fine di attuare la suddetta sentenza del Tribunale per quanto concerne la MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(8)

Con detto avviso è stata anche resa nota la riapertura parziale dell’inchiesta antidumping per il riesame riguardante le importazioni di fogli di PET originari, tra l’altro, dell’India, al fine di attuare la suddetta sentenza del Tribunale per quanto concerne la MTZ Polyfilms.

| (9) | Inoltre, nello stesso avviso, la MTZ Polyfilms è stata invitata, dovesse essa ritenere che gli aspetti delle conclusioni che hanno condotto all’adozione del regolamento di modifica oltre a quello menzionato nel considerando 5 non fossero più validi, a presentare una domanda debitamente circostanziata di riesame conformemente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(9)

Inoltre, nello stesso avviso, la MTZ Polyfilms è stata invitata, dovesse essa ritenere che gli aspetti delle conclusioni che hanno condotto all’adozione del regolamento di modifica oltre a quello menzionato nel considerando 5 non fossero più validi, a presentare una domanda debitamente circostanziata di riesame conformemente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

| (10) | La Commissione ha ufficialmente comunicato la riapertura parziale dell’inchiesta alla MTZ Polyfilms, ai rappresentanti del paese esportatore, agli altri produttori indiani esportatori che hanno cooperato all’inchiesta che ha condotto all’adozione del regolamento di modifica, nonché all’industria dell’Unione. La Commissione ha dato inoltre alle parti interessate la possibilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite, entro il termine indicato nell’avviso. |
| --- | --- |

(10)

La Commissione ha ufficialmente comunicato la riapertura parziale dell’inchiesta alla MTZ Polyfilms, ai rappresentanti del paese esportatore, agli altri produttori indiani esportatori che hanno cooperato all’inchiesta che ha condotto all’adozione del regolamento di modifica, nonché all’industria dell’Unione. La Commissione ha dato inoltre alle parti interessate la possibilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite, entro il termine indicato nell’avviso.

| (11) | Sono state ricevute osservazioni da due produttori indiani esportatori (uno di essi, la parte direttamente interessata, cioè la MTZ Polyfilms) e l’industria dell’Unione. |
| --- | --- |

(11)

Sono state ricevute osservazioni da due produttori indiani esportatori (uno di essi, la parte direttamente interessata, cioè la MTZ Polyfilms) e l’industria dell’Unione.

2.   ESECUZIONE DELLA SENTENZA

2.1.   Osservazione preliminare

| (12) | Come osservazione preliminare è importante notare che la MTZ Polyfilms non ha risposto all’invito di cui al considerando 9. |
| --- | --- |

(12)

Come osservazione preliminare è importante notare che la MTZ Polyfilms non ha risposto all’invito di cui al considerando 9.

2.2.   Osservazioni delle parti interessate

| (13) | La MTZ Polyfilms ha dichiarato che una riapertura parziale dell’inchiesta di riesame è illegale, in quanto non esiste alcuna disposizione specifica nel regolamento di base che prevede la possibilità di riaprire un’inchiesta. La stessa impresa ha anche ribadito che nell’avviso di cui al considerando 7 il riferimento della Commissione alla sentenza nella causa IPS («sentenza IPS») (9) era errato, in quanto la sentenza riguardava un procedimento antidumping che era stato avviato in un quadro giuridico diverso dato che, conformemente al regolamento di base in vigore allora, un procedimento antidumping consisteva in varie fasi che includevano l’inchiesta iniziale e tutte le successive inchieste di riesame. La sentenza IPS considerava quindi la possibilità di avviare una nuova inchiesta nel quadro di un procedimento in corso. La distinzione tra un procedimento e un’inchiesta ha dovuto essere eliminata dal regolamento di base nel 1995 e, nel caso attuale, la Commissione non ha avviato una nuova inchiesta nel quadro di un procedimento ma ha riaperto un’inchiesta che, secondo la MTZ Polyfilms, aveva già dovuto essere conclusa dall’imposizione di misure definitive.
  La MTZ Polyfilms ha sostenuto che la causa IPS non può costituire un precedente perché è basata sul regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (10) («il vecchio regolamento di base»), che non prevedeva ancora un termine obbligatorio, in particolare il termine massimo di 15 mesi per chiudere un’inchiesta di riesame a decorrere dalla data del suo inizio. Essa ha dichiarato che, in questo caso, il termine di 15 mesi era scaduto subito dopo la riapertura il 20 maggio 2010, dato che le misure modificate erano state imposte più di 14 mesi dopo l’avvio dell’inchiesta di riesame provvisorio parziale. Infine, secondo la MTZ Polyfilms, la sentenza non richiedeva misure di esecuzione, in quanto la sentenza in questione è chiara in tutti gli aspetti materiali, semplice e senza riserve e/o qualifiche specifiche che implichino l’annullamento del regolamento di modifica per quanto riguarda le importazioni nell’Unione di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(13)

La MTZ Polyfilms ha dichiarato che una riapertura parziale dell’inchiesta di riesame è illegale, in quanto non esiste alcuna disposizione specifica nel regolamento di base che prevede la possibilità di riaprire un’inchiesta. La stessa impresa ha anche ribadito che nell’avviso di cui al considerando 7 il riferimento della Commissione alla sentenza nella causa IPS («sentenza IPS») (9) era errato, in quanto la sentenza riguardava un procedimento antidumping che era stato avviato in un quadro giuridico diverso dato che, conformemente al regolamento di base in vigore allora, un procedimento antidumping consisteva in varie fasi che includevano l’inchiesta iniziale e tutte le successive inchieste di riesame. La sentenza IPS considerava quindi la possibilità di avviare una nuova inchiesta nel quadro di un procedimento in corso. La distinzione tra un procedimento e un’inchiesta ha dovuto essere eliminata dal regolamento di base nel 1995 e, nel caso attuale, la Commissione non ha avviato una nuova inchiesta nel quadro di un procedimento ma ha riaperto un’inchiesta che, secondo la MTZ Polyfilms, aveva già dovuto essere conclusa dall’imposizione di misure definitive.

La MTZ Polyfilms ha sostenuto che la causa IPS non può costituire un precedente perché è basata sul regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (10) («il vecchio regolamento di base»), che non prevedeva ancora un termine obbligatorio, in particolare il termine massimo di 15 mesi per chiudere un’inchiesta di riesame a decorrere dalla data del suo inizio. Essa ha dichiarato che, in questo caso, il termine di 15 mesi era scaduto subito dopo la riapertura il 20 maggio 2010, dato che le misure modificate erano state imposte più di 14 mesi dopo l’avvio dell’inchiesta di riesame provvisorio parziale. Infine, secondo la MTZ Polyfilms, la sentenza non richiedeva misure di esecuzione, in quanto la sentenza in questione è chiara in tutti gli aspetti materiali, semplice e senza riserve e/o qualifiche specifiche che implichino l’annullamento del regolamento di modifica per quanto riguarda le importazioni nell’Unione di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms.

| (14) | Un altro produttore esportatore indiano di fogli di PET, che ha cooperato al riesame intermedio, ha dichiarato che, dato che nel calcolare il suo margine di dumping hanno applicato lo stesso approccio di quello condannato dal Tribunale nella sua sentenza, le istituzioni dovrebbero anche rivedere la metodologia di calcolo del dumping di questa impresa, che si traduce nell’assenza di un margine di dumping. |
| --- | --- |

(14)

Un altro produttore esportatore indiano di fogli di PET, che ha cooperato al riesame intermedio, ha dichiarato che, dato che nel calcolare il suo margine di dumping hanno applicato lo stesso approccio di quello condannato dal Tribunale nella sua sentenza, le istituzioni dovrebbero anche rivedere la metodologia di calcolo del dumping di questa impresa, che si traduce nell’assenza di un margine di dumping.

| (15) | L’industria dell’Unione ha dichiarato che, poiché il Tribunale ha annullato il regolamento di modifica in quanto esso imponeva un dazio antidumping alla MTZ Polyfilms, l’aliquota del dazio individuale calcolata e imposta nel 2001 dovrebbe essere imposta nuovamente dato che, nel riesame intermedio, la MTZ Polyfilms ha fatto registrare l’esistenza di dumping con un margine considerevole. A questo proposito, è stata anche sottolineata una lunga pratica di elusione e di frode riguardo all’origine attuata dagli esportatori indiani. Inoltre, ha affermato che in India esisteva un notevole eccesso di capacità e che in vari altri grandi mercati mondiali sono in vigore misure di difesa del commercio nei confronti dei fogli di PET indiani, il che implicherebbe maggiori volumi di importazioni nel mercato dell’Unione di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(15)

L’industria dell’Unione ha dichiarato che, poiché il Tribunale ha annullato il regolamento di modifica in quanto esso imponeva un dazio antidumping alla MTZ Polyfilms, l’aliquota del dazio individuale calcolata e imposta nel 2001 dovrebbe essere imposta nuovamente dato che, nel riesame intermedio, la MTZ Polyfilms ha fatto registrare l’esistenza di dumping con un margine considerevole. A questo proposito, è stata anche sottolineata una lunga pratica di elusione e di frode riguardo all’origine attuata dagli esportatori indiani. Inoltre, ha affermato che in India esisteva un notevole eccesso di capacità e che in vari altri grandi mercati mondiali sono in vigore misure di difesa del commercio nei confronti dei fogli di PET indiani, il che implicherebbe maggiori volumi di importazioni nel mercato dell’Unione di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms.

| (16) | L’industria dell’Unione ha anche chiesto alla Commissione di garantire la registrazione delle importazioni, dato che a suo avviso non erano state soddisfatte le due condizioni per tale registrazione di cui all’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento di base. |
| --- | --- |

(16)

L’industria dell’Unione ha anche chiesto alla Commissione di garantire la registrazione delle importazioni, dato che a suo avviso non erano state soddisfatte le due condizioni per tale registrazione di cui all’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento di base.

2.3.   Analisi delle osservazioni

| (17) | Per quanto riguarda la supposta illegalità della riapertura, si rammenta che nella sentenza IPS il Tribunale ha riconosciuto che, in casi in cui un procedimento consista in più fasi amministrative, l’annullamento di una di queste fasi non annulla il procedimento nel suo complesso. Il procedimento antidumping è un esempio di procedimento composto da più fasi. Di conseguenza, l’annullamento del regolamento di modifica per quanto riguarda una parte non implica l’annullamento dell’intero procedimento precedente l’adozione di tale regolamento. Inoltre, ai sensi dell’articolo 266 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»), le istituzioni dell’Unione sono tenute a dare esecuzione alla sentenza. Ciò implica anche la possibilità di rimediare agli aspetti del regolamento di modifica che hanno portato al suo annullamento senza modificare le parti non contestate che non sono interessate dalla sentenza della Corte di giustizia, come disposto nella causa C-458/98 P (11) («ricorso IPS»). Alla luce di quanto detto, l’affermazione che non esista una base giuridica per la riapertura parziale di un’inchiesta di riesame è stata ritenuta ingiustificata. |
| --- | --- |

(17)

Per quanto riguarda la supposta illegalità della riapertura, si rammenta che nella sentenza IPS il Tribunale ha riconosciuto che, in casi in cui un procedimento consista in più fasi amministrative, l’annullamento di una di queste fasi non annulla il procedimento nel suo complesso. Il procedimento antidumping è un esempio di procedimento composto da più fasi. Di conseguenza, l’annullamento del regolamento di modifica per quanto riguarda una parte non implica l’annullamento dell’intero procedimento precedente l’adozione di tale regolamento. Inoltre, ai sensi dell’articolo 266 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»), le istituzioni dell’Unione sono tenute a dare esecuzione alla sentenza. Ciò implica anche la possibilità di rimediare agli aspetti del regolamento di modifica che hanno portato al suo annullamento senza modificare le parti non contestate che non sono interessate dalla sentenza della Corte di giustizia, come disposto nella causa C-458/98 P (11) («ricorso IPS»). Alla luce di quanto detto, l’affermazione che non esista una base giuridica per la riapertura parziale di un’inchiesta di riesame è stata ritenuta ingiustificata.

| (18) | L’argomento secondo il quale l’introduzione di termini per la chiusura delle inchieste antidumping impedisce alla Commissione di procedere come nella causa IPS, è stato anch’esso ritenuto infondato. Questo termine non è da considerarsi rilevante per l’esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea. Esso si riferisce infatti soltanto all’ultimazione dell’inchiesta iniziale di riesame e decorre dalla data d’apertura dell’inchiesta alla data dell’azione finale, e non riguarda le misure ulteriori che possono eventualmente essere prese, ad esempio a seguito di un controllo giurisdizionale. Occorre rilevare che il Tribunale non ha emesso alcuna sentenza che applica questo ragionamento, dato che sarebbe impossibile portare a termine un’inchiesta antidumping che sia stata annullata dal Tribunale per tener conto delle conclusioni del Tribunale (come richiede l’articolo 266 del TFUE). Di fatto, il Tribunale emette sempre una sentenza in un momento in cui è scaduto il termine per l’inchiesta. |
| --- | --- |

(18)

L’argomento secondo il quale l’introduzione di termini per la chiusura delle inchieste antidumping impedisce alla Commissione di procedere come nella causa IPS, è stato anch’esso ritenuto infondato. Questo termine non è da considerarsi rilevante per l’esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea. Esso si riferisce infatti soltanto all’ultimazione dell’inchiesta iniziale di riesame e decorre dalla data d’apertura dell’inchiesta alla data dell’azione finale, e non riguarda le misure ulteriori che possono eventualmente essere prese, ad esempio a seguito di un controllo giurisdizionale. Occorre rilevare che il Tribunale non ha emesso alcuna sentenza che applica questo ragionamento, dato che sarebbe impossibile portare a termine un’inchiesta antidumping che sia stata annullata dal Tribunale per tener conto delle conclusioni del Tribunale (come richiede l’articolo 266 del TFUE). Di fatto, il Tribunale emette sempre una sentenza in un momento in cui è scaduto il termine per l’inchiesta.

| (19) | Quanto alla dichiarazione dell’altro produttore esportatore indiano di fogli di PET, si rammenta che il Tribunale ha annullato il regolamento di modifica soltanto nella misura in cui esso impone un dazio antidumping alla MTZ Polyfilms. Di conseguenza, la sentenza non serve da base per riesaminare l’approccio e/o i calcoli per quanto riguarda altri produttori esportatori. L’argomento deve quindi essere respinto. |
| --- | --- |

(19)

Quanto alla dichiarazione dell’altro produttore esportatore indiano di fogli di PET, si rammenta che il Tribunale ha annullato il regolamento di modifica soltanto nella misura in cui esso impone un dazio antidumping alla MTZ Polyfilms. Di conseguenza, la sentenza non serve da base per riesaminare l’approccio e/o i calcoli per quanto riguarda altri produttori esportatori. L’argomento deve quindi essere respinto.

| (20) | Per quanto riguarda l’affermazione dell’industria dell’Unione di cui al considerando 15, è egualmente valido il ragionamento di cui al considerando 17, in altre parole che la giurisprudenza ha stabilito che, se la Corte di giustizia decide che è stata commessa un’illegalità, la Commissione può riprendere una procedura d’inchiesta al punto immediatamente anteriore all’illegalità. Di conseguenza non esiste alcuna esigenza immediata di ricorrere ai dati precedentemente elaborati, come affermato dall’industria dell’Unione. |
| --- | --- |

(20)

Per quanto riguarda l’affermazione dell’industria dell’Unione di cui al considerando 15, è egualmente valido il ragionamento di cui al considerando 17, in altre parole che la giurisprudenza ha stabilito che, se la Corte di giustizia decide che è stata commessa un’illegalità, la Commissione può riprendere una procedura d’inchiesta al punto immediatamente anteriore all’illegalità. Di conseguenza non esiste alcuna esigenza immediata di ricorrere ai dati precedentemente elaborati, come affermato dall’industria dell’Unione.

| (21) | Per quanto riguarda la domanda dell’industria dell’Unione affinché si registrino le importazioni, in base alle informazioni contenute nella domanda e conformemente ai dati statistici disponibili alla Commissione, si è concluso che la condizione di cui all’articolo 10, paragrafo 4, lettera b), del regolamento di base, cioè un incremento sostanziale delle importazioni in questione non è stata soddisfatta (cfr. altresì considerando 24). Di conseguenza la richiesta di registrazione è stata rifiutata. |
| --- | --- |

(21)

Per quanto riguarda la domanda dell’industria dell’Unione affinché si registrino le importazioni, in base alle informazioni contenute nella domanda e conformemente ai dati statistici disponibili alla Commissione, si è concluso che la condizione di cui all’articolo 10, paragrafo 4, lettera b), del regolamento di base, cioè un incremento sostanziale delle importazioni in questione non è stata soddisfatta (cfr. altresì considerando 24). Di conseguenza la richiesta di registrazione è stata rifiutata.

2.4.   Inchiesta

| (22) | Come menzionato nel considerando 5, il Tribunale ha annullato il regolamento di modifica per quanto riguarda la MTZ Polyfilms e ha ritenuto che l’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base non possa servire da base giuridica che consenta alle istituzioni, al momento di determinare il prezzo all’esportazione, di derogare dalla metodologia prescritta dall’articolo 2, paragrafi 8 e 9, del regolamento di base. Si è anche osservato che tutte le osservazioni del regolamento di riesame, a parte quelle che il Tribunale ha ritenuto erronee, rimangono formalmente valide. Ciò si applica, in particolare, alla conclusione che esistono cambiamenti significativi delle circostanze che giustificano una modifica del dazio antidumping applicabile alla MTZ Polyfilms. Di conseguenza, nel contesto della procedura attuale, non è stato reindagato questo aspetto del riesame. Durante il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame («PIR»), la MTZ Polyfilms ha esportato il prodotto in esame nell’Unione nell’ambito di un impegno relativo ai prezzi e tali vendite hanno rispettato le condizioni dell’impegno, ossia i prezzi erano superiori ai prezzi minimi convenuti. Per i motivi spiegati nel regolamento di riesame, si conferma che i prezzi all’esportazione verso l’Unione durante il PIR non possono essere utilizzati per calcolare il margine di dumping della MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(22)

Come menzionato nel considerando 5, il Tribunale ha annullato il regolamento di modifica per quanto riguarda la MTZ Polyfilms e ha ritenuto che l’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base non possa servire da base giuridica che consenta alle istituzioni, al momento di determinare il prezzo all’esportazione, di derogare dalla metodologia prescritta dall’articolo 2, paragrafi 8 e 9, del regolamento di base. Si è anche osservato che tutte le osservazioni del regolamento di riesame, a parte quelle che il Tribunale ha ritenuto erronee, rimangono formalmente valide. Ciò si applica, in particolare, alla conclusione che esistono cambiamenti significativi delle circostanze che giustificano una modifica del dazio antidumping applicabile alla MTZ Polyfilms. Di conseguenza, nel contesto della procedura attuale, non è stato reindagato questo aspetto del riesame. Durante il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame («PIR»), la MTZ Polyfilms ha esportato il prodotto in esame nell’Unione nell’ambito di un impegno relativo ai prezzi e tali vendite hanno rispettato le condizioni dell’impegno, ossia i prezzi erano superiori ai prezzi minimi convenuti. Per i motivi spiegati nel regolamento di riesame, si conferma che i prezzi all’esportazione verso l’Unione durante il PIR non possono essere utilizzati per calcolare il margine di dumping della MTZ Polyfilms.

| (23) | In considerazione di quanto precede, l’inchiesta attuale è stata limitata a un’analisi dei fatti disponibili alle istituzioni per quanto riguarda le attività di esportazione della MTZ Polyfilms. A tal proposito, dato che il Tribunale ha già emesso la sentenza IPS, le istituzioni, al momento di riprendere un’inchiesta antidumping a seguito di una sentenza che annulla un regolamento che impone dazi antidumping, hanno il diritto di tener conto delle informazioni recenti, incluse quelle ottenute dopo il periodo dell’inchiesta iniziale. Dalla sentenza IPS consegue anche che la possibilità di tener conto delle informazioni recenti si applica anche ai riesami, com’è qui il caso. |
| --- | --- |

(23)

In considerazione di quanto precede, l’inchiesta attuale è stata limitata a un’analisi dei fatti disponibili alle istituzioni per quanto riguarda le attività di esportazione della MTZ Polyfilms. A tal proposito, dato che il Tribunale ha già emesso la sentenza IPS, le istituzioni, al momento di riprendere un’inchiesta antidumping a seguito di una sentenza che annulla un regolamento che impone dazi antidumping, hanno il diritto di tener conto delle informazioni recenti, incluse quelle ottenute dopo il periodo dell’inchiesta iniziale. Dalla sentenza IPS consegue anche che la possibilità di tener conto delle informazioni recenti si applica anche ai riesami, com’è qui il caso.

| (24) | Occorre segnalare che dopo l’entrata in vigore del regolamento di modifica e conformemente alle informazioni statistiche disponibili, i volumi di importazione di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms sono diminuiti fortemente e sono addirittura cessati a partire dal 2008. Inoltre, il Consiglio osserva che la sentenza che annulla il regolamento di modifica per quanto riguarda la MTZ Polyfilms è stata rilasciata il 17 novembre 2009. L’avviso menzionato nel considerando 7, nel quale si indicava che, in applicazione della sentenza del Tribunale, le importazioni di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms non erano più soggetti alle misure antidumping, è stato pubblicato il 20 maggio 2010. Ciò significa che per più di un anno tali importazioni sono state oggetto di dazi compensativi e doganali e non del dazio antidumping. In questo contesto, i dati raccolti in base all’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento di base indicano che negli ultimi anni non sono state effettuate importazioni di questo tipo. |
| --- | --- |

(24)

Occorre segnalare che dopo l’entrata in vigore del regolamento di modifica e conformemente alle informazioni statistiche disponibili, i volumi di importazione di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms sono diminuiti fortemente e sono addirittura cessati a partire dal 2008. Inoltre, il Consiglio osserva che la sentenza che annulla il regolamento di modifica per quanto riguarda la MTZ Polyfilms è stata rilasciata il 17 novembre 2009. L’avviso menzionato nel considerando 7, nel quale si indicava che, in applicazione della sentenza del Tribunale, le importazioni di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms non erano più soggetti alle misure antidumping, è stato pubblicato il 20 maggio 2010. Ciò significa che per più di un anno tali importazioni sono state oggetto di dazi compensativi e doganali e non del dazio antidumping. In questo contesto, i dati raccolti in base all’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento di base indicano che negli ultimi anni non sono state effettuate importazioni di questo tipo.

2.5.   Conclusioni

| (25) | Tenuto conto delle circostanze sopra menzionate, in particolare del campo di applicazione limitato dell’inchiesta in questione che, alla luce della sentenza del Tribunale, non ha riesaminato le conclusioni sull’esistenza di cambiamenti delle circostanze e l’indisponibilità di un prezzo di esportazione affidabile, il Consiglio conclude che non sarebbe opportuno ricalcolare un margine di dumping per la MTZ Polyfilms né imporre nuovamente un dazio antidumping sulle esportazioni di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms. Di conseguenza, si conclude che occorre chiudere l’inchiesta di riesame avviata al fine di applicare le conclusioni del Tribunale senza imporre nuovamente un dazio. |
| --- | --- |

(25)

Tenuto conto delle circostanze sopra menzionate, in particolare del campo di applicazione limitato dell’inchiesta in questione che, alla luce della sentenza del Tribunale, non ha riesaminato le conclusioni sull’esistenza di cambiamenti delle circostanze e l’indisponibilità di un prezzo di esportazione affidabile, il Consiglio conclude che non sarebbe opportuno ricalcolare un margine di dumping per la MTZ Polyfilms né imporre nuovamente un dazio antidumping sulle esportazioni di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms. Di conseguenza, si conclude che occorre chiudere l’inchiesta di riesame avviata al fine di applicare le conclusioni del Tribunale senza imporre nuovamente un dazio.

| (26) | Tutte le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva chiudere la riapertura parziale dell’inchiesta per il riesame intermedio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India. Osservazioni sono state presentate dall’industria dell’Unione che ha riaffermato, come già al considerando 15, che l’aliquota del dazio individuale calcolata e imposta nel 2001 dovrebbe essere imposta nuovamente alla MTZ Polyfilms e ha espresso il parere che la diminuzione delle esportazioni della MTZ Polyfilms verso l’Unione non significava che in futuro l’impresa non avrebbe rinunciato a pratiche di dumping pregiudizievoli. L’industria dell’Unione ha inoltre fatto notare che il volume complessivo delle importazioni di fogli di PET dall’India era recentemente aumentato. Le osservazioni espresse al considerando 15 sono già state trattate al considerando 20. Quanto al probabile comportamento della MTZ Polyfilms in futuro, si è ritenuto che l’assenza di importazioni dell’impresa per un periodo di tempo non trascurabile, durante il quale le importazioni erano soggette a basse aliquote del dazio, come indicato al considerando 24, dimostra in modo sufficiente che l’impresa non intende effettuare pratiche di dumping pregiudizievoli. Sebbene le importazioni dall’India siano aumentate, le importazioni della MTZ Polyfilms sono rimaste nulle, |
| --- | --- |

(26)

Tutte le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva chiudere la riapertura parziale dell’inchiesta per il riesame intermedio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India. Osservazioni sono state presentate dall’industria dell’Unione che ha riaffermato, come già al considerando 15, che l’aliquota del dazio individuale calcolata e imposta nel 2001 dovrebbe essere imposta nuovamente alla MTZ Polyfilms e ha espresso il parere che la diminuzione delle esportazioni della MTZ Polyfilms verso l’Unione non significava che in futuro l’impresa non avrebbe rinunciato a pratiche di dumping pregiudizievoli. L’industria dell’Unione ha inoltre fatto notare che il volume complessivo delle importazioni di fogli di PET dall’India era recentemente aumentato. Le osservazioni espresse al considerando 15 sono già state trattate al considerando 20. Quanto al probabile comportamento della MTZ Polyfilms in futuro, si è ritenuto che l’assenza di importazioni dell’impresa per un periodo di tempo non trascurabile, durante il quale le importazioni erano soggette a basse aliquote del dazio, come indicato al considerando 24, dimostra in modo sufficiente che l’impresa non intende effettuare pratiche di dumping pregiudizievoli. Sebbene le importazioni dall’India siano aumentate, le importazioni della MTZ Polyfilms sono rimaste nulle,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   È chiusa la riapertura parziale dell’inchiesta di riesame intermedio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell’India e fabbricati dalla MTZ Polyfilms.

2.   Le importazioni di fogli di PET originari dell’India e fabbricati dalla MTZ Polyfilms non sono soggette ad alcun dazio antidumping in base al presente procedimento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2011

Per il Consiglio

Il presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

1

(2)  GU L 227 del 23.8.2001, pag. 1.

2

(3)  GU L 68 dell’8.3.2006, pag. 6.

3

(4)  GU L 288 del 6.11.2007, pag. 1.

4

(5)  GU C 178 del 29.7.2006, pag. 34.

5

(6)  Causa T-143/06 MTZ Polyfilms/Consiglio, Raccolta 2009, pag. II-4133.

6

(7)  GU L 129 del 17.5.2011, pag. 1.

7

(8)  GU C 131 del 20.5.2010, pag. 3.

8

(9)  Causa T-2/95 Industrie des poudres sphériques/Consiglio, Raccolta 1998, pag. II-3939.

9

(10)  GU L 209 del 2.8.1988, pag. 1.

10

(11)  Causa C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques/Consiglio, Raccolta 2000, pag. I-08147.

11

---

| 18.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 211/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 825/2011 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2011

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Copolimero di stirene-butadiene in forma primaria.
  Questo copolimero si fabbrica mescolando latex di gomma di stirene butadiene (SBR) con una resina ad alto contenuto di stirene.
  Il prodotto finale consiste in una miscela di copolimeri con una proporzione di stirene-butadiene pari o superiore al 65 % in peso. | 3903 90 90 | La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalle note 1, 4 e 6 del capitolo 39, dalla nota 4, lettera a), e dalla nota 4, lettera c), del capitolo 40, dalla nota di sottovoce 1 del capitolo 39 e dal testo dei codici NC 3903, 3903 90 e 3903 90 90.
  I copolimeri di stirene-butadiene con una percentuale pari o superiore al 65 % in peso non sono rispondenti alla definizione delle gomme sintetiche di cui alla nota 4, lettera a), del capitolo 40 poiché, dopo essere stati sottoposti a vulcanizzazione con zolfo, tali prodotti non rispondono alle condizioni di allungamento e di deformazione indicati nella suddetta nota.
  Il prodotto deve pertanto essere classificato al codice NC 3903 90 90 come gli altri polimeri di stirene. |

Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Copolimero di stirene-butadiene in forma primaria.

Questo copolimero si fabbrica mescolando latex di gomma di stirene butadiene (SBR) con una resina ad alto contenuto di stirene.

Il prodotto finale consiste in una miscela di copolimeri con una proporzione di stirene-butadiene pari o superiore al 65 % in peso.

3903 90 90

La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalle note 1, 4 e 6 del capitolo 39, dalla nota 4, lettera a), e dalla nota 4, lettera c), del capitolo 40, dalla nota di sottovoce 1 del capitolo 39 e dal testo dei codici NC 3903, 3903 90 e 3903 90 90.

I copolimeri di stirene-butadiene con una percentuale pari o superiore al 65 % in peso non sono rispondenti alla definizione delle gomme sintetiche di cui alla nota 4, lettera a), del capitolo 40 poiché, dopo essere stati sottoposti a vulcanizzazione con zolfo, tali prodotti non rispondono alle condizioni di allungamento e di deformazione indicati nella suddetta nota.

Il prodotto deve pertanto essere classificato al codice NC 3903 90 90 come gli altri polimeri di stirene.

---

| 18.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 211/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 826/2011 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2011

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (Codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Compresse di diversi colori e forme di animali, dal peso medio di circa 950 mg ciascuna, condizionate per la vendita al minuto; ciascuna compressa contiene (% in peso):






  — | saccarosio 61 % |

Designazione delle merci

Classificazione

(Codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Compresse di diversi colori e forme di animali, dal peso medio di circa 950 mg ciascuna, condizionate per la vendita al minuto; ciascuna compressa contiene (% in peso):

—

saccarosio 61 %

| — | amido 2,4 % |
| --- | --- |

—

amido 2,4 %

Una compressa contiene inoltre:

| — | vitamina A (50 % sotto forma di retinolo acetato: 375 μg e 50 % sotto forma di betacarotene: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

vitamina A (50 % sotto forma di retinolo acetato: 375 μg e 50 % sotto forma di betacarotene: 2 252 μg)

| — | vitamina B1 1,05 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B1 1,05 mg

| — | vitamina B2 1,2 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B2 1,2 mg

| — | vitamina B3 13,5 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B3 13,5 mg

| — | vitamina B6 1,05 mg |
| --- | --- |

—

vitamina B6 1,05 mg

| — | vitamina B9.300 μg |
| --- | --- |

—

vitamina B9.300 μg

| — | vitamina B12 4,5 μg |
| --- | --- |

—

vitamina B12 4,5 μg

| — | vitamina C 60 mg |
| --- | --- |

—

vitamina C 60 mg

| — | vitamina B1 10 μg |
| --- | --- |

—

vitamina B1 10 μg

| — | vitamina E 10 mg |
| --- | --- |

—

vitamina E 10 mg

Sono inoltre presenti le seguenti sostanze: acido stearico, acido maleico, stearato di magnesio, sodio bisolfito, glutine, olio di cotone, diossido di silicio, acido citrico, gelatina, carbonato di calcio, mono- e digliceridi, aromi naturali e artificiali e coloranti alimentari.

La dose giornaliera raccomandata indicata sull’etichetta è di una compressa al giorno.

Secondo le indicazioni riportate sull'etichetta il prodotto è destinato al consumo umano.

2106 90 98

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 1 del capitolo 29, della nota complementare 1 del capitolo 30 e del testo dei codici NC 2106, 2106 90 e 2106 90 98.

A causa della sua composizione il prodotto ha perso le caratteristiche di prodotto a base di zuccheri della voce 1704 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative al capitolo 17, considerazioni generali, punto b)).

Poiché sono presenti sostanze non contemplate dalla nota 1, lettere a), b), c), f) o g), del capitolo 29, il prodotto deve essere escluso da tale capitolo.

Il prodotto non soddisfa i requisiti della nota complementare 1 del capitolo 30, in quanto non sono indicati disturbi, malattie o relativi sintomi specifici per i quali il prodotto deve essere utilizzato; esso non può pertanto essere classificato alla voce 3004.

Considerate le sue caratteristiche, il prodotto deve essere classificato come una preparazione alimentare della voce 2106.

---

| 18.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 211/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 827/2011 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2011

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (Codice NC) | Motivazioni |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Colorante blu a base di polimetina (colorante fluorescente) diluito in una miscela dei solventi glicole etilenico e metanolo.
  Composizione (percentuale in peso):







  — | glicole etilenico | 96,9 |
| — | metanolo | 3,0 |
| — | tintura a base di polimetina | 0,002 |

Designazione delle merci

Classificazione

(Codice NC)

Motivazioni

(1)

(2)

(3)

Colorante blu a base di polimetina (colorante fluorescente) diluito in una miscela dei solventi glicole etilenico e metanolo.

Composizione (percentuale in peso):

—

glicole etilenico

96,9

—

metanolo

3,0

—

tintura a base di polimetina

0,002

Il prodotto è destinato ad essere impiegato negli analizzatori automatici di sangue per colorare, mediante marcatura fluorescente, i leucociti dopo averli sottoposti a specifico trattamento preparatorio. Il prodotto è confezionato in un piccolo contenitore etichettato destinato ai laboratori.

3212 90 00

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 2 della sezione VI e del testo dei codici NC 3212 e 3212 90 00.

Le sostanze coloranti della voce 3204 condizionate per la vendita al minuto sono classificate alla voce 3212. Detti prodotti non rientrano nella voce 3822 e pertanto il prodotto in questione non può essere classificato in tale voce come reattivo per diagnostica o da laboratorio. Vedasi inoltre i prodotti esclusi dalla voce 3822 di cui alla lettera c) delle note esplicative del sistema armonizzato relative a tale voce.

In base alle sue caratteristiche, il prodotto è una tintura ai sensi della voce 3212 ed è utilizzato per la colorazione.

Il prodotto, dato che può essere classificato alla voce 3212 ed è condizionato in dosi o per la vendita al minuto, soddisfa le disposizioni della nota 2 della sezione VI. Pertanto va classificato in detta voce, e in nessun’altra, della nomenclatura. Vedasi inoltre la lettera c), terzo comma, delle note esplicative del sistema armonizzato per la voce 3212.

---

| 18.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 211/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 828/2011 DELLA COMMISSIONE

del 17 agosto 2011

che sospende l’introduzione nell’Unione di esemplari di talune specie di flora e fauna selvatiche

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,

sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 338/97, la Commissione può stabilire restrizioni all’introduzione di alcune specie nell’Unione, alle condizioni ivi previste alle lettere da a) a d). Il regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione, del 4 maggio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (2) ha inoltre stabilito le disposizioni applicative per tali restrizioni. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 338/97, la Commissione può stabilire restrizioni all’introduzione di alcune specie nell’Unione, alle condizioni ivi previste alle lettere da a) a d). Il regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione, del 4 maggio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (2) ha inoltre stabilito le disposizioni applicative per tali restrizioni.

| (2) | L’elenco delle specie la cui introduzione nell’Unione è sospesa è stato stabilito dal regolamento (UE) n. 997/2010 della Commissione, del 5 novembre 2010, che sospende l’introduzione nell’Unione di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche (3). |
| --- | --- |

(2)

L’elenco delle specie la cui introduzione nell’Unione è sospesa è stato stabilito dal regolamento (UE) n. 997/2010 della Commissione, del 5 novembre 2010, che sospende l’introduzione nell’Unione di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche (3).

| (3) | Sulla scorta di recenti informazioni, il gruppo di consulenza scientifica è giunto alla conclusione che lo stato di conservazione del Sagittarius serpentarius, figurante nell’allegato B del regolamento (CE) n. 338/97, potrebbe essere messo seriamente in pericolo qualora non ne venisse sospesa l’introduzione nell’Unione in provenienza dalla Tanzania. Occorre pertanto sospendere l’introduzione di Sagittarius serpentarius dalla Tanzania. |
| --- | --- |

(3)

Sulla scorta di recenti informazioni, il gruppo di consulenza scientifica è giunto alla conclusione che lo stato di conservazione del Sagittarius serpentarius, figurante nell’allegato B del regolamento (CE) n. 338/97, potrebbe essere messo seriamente in pericolo qualora non ne venisse sospesa l’introduzione nell’Unione in provenienza dalla Tanzania. Occorre pertanto sospendere l’introduzione di Sagittarius serpentarius dalla Tanzania.

| (4) | Sulla scorta delle più recenti informazioni disponibili, il gruppo di consulenza scientifica è inoltre giunto alla conclusione che non vi è più motivo di sospendere l’introduzione nell’Unione delle seguenti specie:






  — | Lynx lynx (trofei di caccia) proveniente dall’Azerbaigian; |
| --- | --- | --- |

(4)

Sulla scorta delle più recenti informazioni disponibili, il gruppo di consulenza scientifica è inoltre giunto alla conclusione che non vi è più motivo di sospendere l’introduzione nell’Unione delle seguenti specie:

—

Lynx lynx (trofei di caccia) proveniente dall’Azerbaigian;

| — | Hexaprotodon liberiensis proveniente dalla Guinea; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis proveniente dalla Guinea;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus e Moschus moschiferus provenienti dalla Cina; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus e Moschus moschiferus provenienti dalla Cina;

| — | Uromastyx aegyptia proveniente dall’Egitto; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia proveniente dall’Egitto;

| — | Chamaeleo ellioti proveniente dal Burundi; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti proveniente dal Burundi;

| — | Chamaeleo pfefferi proveniente dal Camerun; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi proveniente dal Camerun;

| — | Varanus exanthematicus (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività di lunghezza totale inferiore o uguale a 35 cm), Varanus niloticus (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività di lunghezza totale inferiore o uguale a 35 cm) e Kinixys belliana (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività con lunghezza del carapace inferiore o uguale a 5 cm) provenienti dal Benin; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività di lunghezza totale inferiore o uguale a 35 cm), Varanus niloticus (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività di lunghezza totale inferiore o uguale a 35 cm) e Kinixys belliana (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività con lunghezza del carapace inferiore o uguale a 5 cm) provenienti dal Benin;

| — | Varanus niloticus proveniente dal Burundi e dal Mozambico; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus proveniente dal Burundi e dal Mozambico;

| — | Varanus salvator proveniente dalla Cina, dall’India e da Singapore; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator proveniente dalla Cina, dall’India e da Singapore;

| — | Python reticulatus proveniente dall’India e da Singapore; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus proveniente dall’India e da Singapore;

| — | Aldabrachelys gigantea proveniente dalle Seychelles; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea proveniente dalle Seychelles;

| — | Geochelone elegans proveniente dal Pakistan; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans proveniente dal Pakistan;

| — | Geochelone platynota proveniente dal Myanmar; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota proveniente dal Myanmar;

| — | Indotestudo elongata proveniente dal Bangladesh, dalla Cina e dall’India. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata proveniente dal Bangladesh, dalla Cina e dall’India.

| (5) | Sono stati consultati tutti i paesi di origine delle specie soggette alle nuove restrizioni ai fini dell’introduzione nell’Unione, a norma del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Sono stati consultati tutti i paesi di origine delle specie soggette alle nuove restrizioni ai fini dell’introduzione nell’Unione, a norma del presente regolamento.

| (6) | I nomi delle specie Pachypodium sofiense e Euphorbia suzannae-marnierae sono stati adattati ai più recenti riferimenti ufficiali della CITES. Sono stati altresì corretti degli errori tecnici nel phylum MOLLUSCA. |
| --- | --- |

(6)

I nomi delle specie Pachypodium sofiense e Euphorbia suzannae-marnierae sono stati adattati ai più recenti riferimenti ufficiali della CITES. Sono stati altresì corretti degli errori tecnici nel phylum MOLLUSCA.

| (7) | L’elenco delle specie di cui è sospesa l’introduzione nell’Unione deve pertanto essere modificato e, a fini di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (UE) n. 997/2010. |
| --- | --- |

(7)

L’elenco delle specie di cui è sospesa l’introduzione nell’Unione deve pertanto essere modificato e, a fini di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (UE) n. 997/2010.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio della flora e della fauna selvatiche, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio della flora e della fauna selvatiche,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Fatte salve le disposizioni dell’articolo 71 del regolamento (CE) n. 865/2006, è sospesa l’introduzione nell’Unione degli esemplari delle specie di flora e di fauna selvatiche elencate nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (UE) n. 997/2010 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2011

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.

1

(2)  GU L 166 del 19.6.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 290 del 6.11.2010, pag. 4.

3

---

ALLEGATO

Esemplari delle specie elencate nell’allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nell’Unione è sospesa

| Specie | Provenienza | Esemplari | Paese d’origine | In base all’art. 4, par. 6, lettera: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Selvatica | Trofei di caccia | Uzbekistan | a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Selvatica | Trofei di caccia | Bielorussia, Kirghizistan, Turchia | a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Selvatica | Trofei di caccia | Canada (Columbia britannica) | a) |
| Ursus thibetanus | Selvatica | Trofei di caccia | Russia | a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Selvatica | Tutti | Armenia, Bahrein, Iraq, Mauritania, Tagikistan | a) |

Specie

Provenienza

Esemplari

Paese d’origine

In base all’art. 4, par. 6, lettera:

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Selvatica

Trofei di caccia

Uzbekistan

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Selvatica

Trofei di caccia

Bielorussia, Kirghizistan, Turchia

a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Selvatica

Trofei di caccia

Canada (Columbia britannica)

a)

Ursus thibetanus

Selvatica

Trofei di caccia

Russia

a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Selvatica

Tutti

Armenia, Bahrein, Iraq, Mauritania, Tagikistan

a)

Esemplari delle specie elencate nell’allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nell’Unione è sospesa

| Specie | Provenienza | Esemplari | Paese d’origine | In base all’art. 4, par. 6, lettera: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Selvatica | Tutti | Uzbekistan | b) |
| Saiga borealis | Selvatica | Tutti | Russia | b) |
| Saiga tatarica | Selvatica | Tutti | Kazakistan, Russia | b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Selvatica | Tutti | Uzbekistan | b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonimo Choeropsis liberiensis) | Selvatica | Tutti | Nigeria | b) |
| Hippopotamus amphibius | Selvatica | Tutti | Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Selvatica | Tutti | Russia | b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Selvatica | Tutti | Etiopia | b) |
| Profelis aurata | Selvatica | Tutti | Togo | b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Selvatica | Tutti | Tanzania | b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Selvatica | Tutti | Groenlandia | b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Selvatica | Tutti | Indonesia, Papua Nuova Guinea | b) |
| Zaglossus bruijni | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Selvatica | Tutti | Repubblica democratica del Congo | b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Ateles belzebuth | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Ateles fusciceps | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Ateles geoffroyi | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Ateles hybridus | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Lagothrix lagotricha | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Lagothrix lugens | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Lagothrix poeppigii | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (sinonimo C. jacchus geoffroyi) | Selvatica | Tutti | Brasile | b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Cercopithecus erythrotis | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Cercopithecus hamlyni | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Cercopithecus mona | Selvatica | Tutti | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | Selvatica | Tutti | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | Selvatica | Tutti | Nigeria | b) |
| Cercopithecus preussi (sinonimo C. lhoesti preussi) | Selvatica | Tutti | Nigeria | b) |
| Colobus vellerosus | Selvatica | Tutti | Nigeria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (sinonimo Cercocebus albigena) | Selvatica | Tutti | Nigeria | b) |
| Macaca cyclopis | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Macaca sylvanus | Selvatica | Tutti | Algeria, Marocco | b) |
| Piliocolobus badius (sinonimo Colobus badius) | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (sinonimo Galago elegantulus pallidus) | Selvatica | Tutti | Nigeria | b) |
| Galago matschiei (sinonimo G. inustus) | Selvatica | Tutti | Ruanda | b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Selvatica | Tutti | Nigeria | b) |
| Perodicticus potto | Selvatica | Tutti | Togo | b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Selvatica | Tutti | Guyana | b) |
| Pithecia pithecia | Selvatica | Tutti | Guyana | b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Tutti | Vivi | Tutti | d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Selvatica | Tutti | Tanzania | b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Accipiter melanoleucus | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Accipiter ovampensis | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Aquila rapax | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Aviceda cuculoides | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Gyps africanus | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Gyps bengalensis | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Gyps indicus | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Gyps rueppellii | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Gyps tenuirostris | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Hieraaetus ayresii | Selvatica | Tutti | Camerun, Guinea, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | Selvatica | Tutti | Guinea, Togo | b) |
| Leucopternis lacernulatus | Selvatica | Tutti | Brasile | b) |
| Lophaetus occipitalis | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Macheiramphus alcinus | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Polemaetus bellicosus | Selvatica | Tutti | Camerun, Guinea, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Stephanoaetus coronatus | Selvatica | Tutti | Costa d’Avorio, Guinea, Togo | b) |
| Torgos tracheliotus | Selvatica | Tutti | Camerun, Sudan | b) |
| Trigonoceps occipitalis | Selvatica | Tutti | Costa d’Avorio, Guinea | b) |
| Urotriorchis macrourus | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Selvatica | Tutti | Guinea, Togo | b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Selvatica | Tutti | Camerun, Guinea, Tanzania, Togo | b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Selvatica | Tutti | Guinea, Mali | b) |
| Balearica regulorum | Selvatica | Tutti | Botswana, Burundi, Repubblica democratica del Congo, Kenya, Sud Africa, Zambia, Zimbabwe | b) |
| Bugeranus carunculatus | Selvatica | Tutti | Sud Africa, Tanzania | b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Selvatica | Tutti | Tanzania | b) |
| Agapornis nigrigenis | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Agapornis pullarius | Selvatica | Tutti | Repubblica democratica del Congo, Costa d’Avorio, Guinea, Mali, Togo | b) |
| Amazona autumnalis | Selvatica | Tutti | Ecuador | b) |
| Ara chloropterus | Selvatica | Tutti | Argentina, Panama | b) |
| Ara severus | Selvatica | Tutti | Guyana | b) |
| Aratinga acuticaudata | Selvatica | Tutti | Uruguay | b) |
| Aratinga auricapillus | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Coracopsis vasa | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Cyanoliseus patagonus | Selvatica | Tutti | Cile, Uruguay | b) |
| Deroptyus accipitrinus | Selvatica | Tutti | Perù, Suriname | b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Leptosittaca branickii | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Poicephalus gulielmi | Selvatica | Tutti | Camerun, Congo, Costa d’Avorio, Guinea | b) |
| Poicephalus robustus | Selvatica | Tutti | Repubblica democratica del Congo, Costa d’Avorio, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | b) |
| Psittacus erithacus | Selvatica | Tutti | Benin, Guinea equatoriale, Liberia, Nigeria | b) |
| Psittacus erithacus timneh | Selvatica | Tutti | Guinea, Guinea-Bissau | b) |
| Psittrichas fulgidus | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Selvatica | Tutti | Colombia | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Selvatica | Tutti | Brasile | b) |
| Pyrrhura subandina | Selvatica | Tutti | Colombia | b) |
| Triclaria malachitacea | Selvatica | Tutti | Argentina, Brasile | b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Bubo lacteus | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Bubo poensis | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Glaucidium capense | Selvatica | Tutti | Ruanda | b) |
| Glaucidium perlatum | Selvatica | Tutti | Camerun, Guinea | b) |
| Ptilopsis leucotis | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| Scotopelia bouvieri | Selvatica | Tutti | Camerun | b) |
| Scotopelia peli | Selvatica | Tutti | Guinea | b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | Selvatica | Tutti | El Salvador, Guatemala, Messico | b) |
| Palaeosuchus trigonatus | Selvatica | Tutti | Guyana | b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Selvatica | Tutti | Algeria, Mali, Sudan | b) |
| Uromastyx geyri | Selvatica | Tutti | Mali, Niger | b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma ambreense | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma andringitraense | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma boettgeri | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma brevicorne | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma capuroni | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma cucullatum | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma fallax | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma furcifer | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma gallus | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma gastrotaenia | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma glawi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma globifer | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma guibei | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma guillaumeti | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma hilleniusi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma linota | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma malthe | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma marojezense | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma nasutum | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma oshaughnessyi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma parsonii | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma peyrierasi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma tsaratananense | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma vatosoa | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Calumma vencesi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Chamaeleo camerunensis | Selvatica | Tutti | Camerun | b) |
| Chamaeleo deremensis | Selvatica | Tutti | Tanzania | b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Selvatica | Tutti | Camerun | b) |
| Chamaeleo feae | Selvatica | Tutti | Guinea equatoriale | b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Selvatica | Tutti | Tanzania | b) |
| Chamaeleo gracilis | Selvatica | Tutti | Benin | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Benin | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Lunghezza dall’apice del muso alla cloaca superiore a 8 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo montium | Selvatica | Tutti | Camerun | b) |
| Chamaeleo senegalensis | Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Lunghezza dall’apice del muso alla cloaca superiore a 6 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo werneri | Selvatica | Tutti | Tanzania | b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Selvatica | Tutti | Camerun | b) |
| Furcifer angeli | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer antimena | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer balteatus | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer belalandaensis | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer bifidus | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer campani | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer labordi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer minor | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer monoceras | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer nicosiai | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer petteri | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer rhinoceratus | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer tuzetae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Furcifer willsii | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Selvatica | Tutti | Mozambico | b) |
| Cordylus tropidosternum | Selvatica | Tutti | Mozambico | b) |
| Cordylus vittifer | Selvatica | Tutti | Mozambico | b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma antanosy | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma barbouri | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma berghofi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma breviceps | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma comorensis | Selvatica | Tutti | Comore | b) |
| Phelsuma dubia | Selvatica | Tutti | Comore, Madagascar | b) |
| Phelsuma flavigularis | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma guttata | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma hielscheri | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma klemmeri | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma laticauda | Selvatica | Tutti | Comore | b) |
| Phelsuma malamakibo | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma masohoala | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma modesta | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma mutabilis | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma pronki | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma pusilla | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma seippi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma serraticauda | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma standingi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Phelsuma v-nigra | Selvatica | Tutti | Comore | b) |
| Uroplatus ebenaui | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Uroplatus fimbriatus | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Uroplatus guentheri | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Uroplatus henkeli | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Uroplatus lineatus | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Uroplatus malama | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Uroplatus phantasticus | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Uroplatus pietschmanni | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Uroplatus sikorae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | Selvatica | Tutti | Messico, Stati Uniti | b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | Selvatica | Tutti | El Salvador | b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Selvatica | Tutti | Isole Salomone | b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Varanus dumerilii | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Varanus exanthematicus | Selvatica | Tutti | Benin, Togo | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Lunghezza totale superiore a 35 cm | Benin, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (sinonimo V. karlschmidti) | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Varanus niloticus | Selvatica | Tutti | Benin, Togo | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Lunghezza totale superiore a 35 cm | Benin | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Togo | b) |
| Varanus ornatus | Selvatica | Tutti | Togo | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Scincidae | | | | |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Selvatica | Tutti | El Salvador, Honduras | b) |
| Calabaria reinhardtii | Selvatica | Tutti | Togo | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Benin, Togo | b) |
| Eunectes murinus | Selvatica | Tutti | Paraguay | b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Selvatica | Tutti | Laos | b) |
| Naja kaouthia | Selvatica | Tutti | Laos | b) |
| Naja siamensis | Selvatica | Tutti | Laos | b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Morelia boeleni | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Python molurus | Selvatica | Tutti | Cina | b) |
| Python natalensis | Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Mozambico | b) |
| Python regius | Selvatica | Tutti | Benin, Guinea | b) |
| Python reticulatus | Selvatica | Tutti | Malesia (peninsulare) | b) |
| Python sebae | Selvatica | Tutti | Mauritania | b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Tutti | Vivi | Tutti | d) |
| Trachemys scripta elegans | Tutti | Vivi | Tutti | d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Cuora amboinensis | Selvatica | Tutti | Indonesia, Malesia, Vietnam | b) |
| Cuora galbinifrons | Selvatica | Tutti | Cina, Laos, Vietnam | b) |
| Heosemys spinosa | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Malayemys subtrijuga | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Notochelys platynota | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Selvatica | Tutti | Guyana | b) |
| Podocnemis lewyana | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Podocnemis unifilis | Selvatica | Tutti | Suriname | b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | Selvatica | Tutti | Bolivia, Ecuador | b) |
| Geochelone sulcata | Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Benin, Togo | b) |
| Gopherus agassizii | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Gopherus berlandieri | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Indotestudo forstenii | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Indotestudo travancorica | Selvatica | Tutti | Tutti | b) |
| Kinixys belliana | Selvatica | Tutti | Mozambico | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Lunghezza del carapace superiore a 5 cm | Benin | b) |
| Kinixys homeana | Selvatica | Tutti | Benin, Togo | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Benin | b) |
| Kinixys spekii | Selvatica | Tutti | Mozambico | b) |
| Manouria emys | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Manouria impressa | Selvatica | Tutti | Vietnam | b) |
| Stigmochelys pardalis | Selvatica | Tutti | Repubblica democratica del Congo, Mozambico, Uganda | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Mozambico, Zambia | b) |
| Origine “F” (1) | Tutti | Zambia | b) |
| Testudo horsfieldii | Selvatica | Tutti | Kazakistan | b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Chitra chitra | Selvatica | Tutti | Malesia | b) |
| Pelochelys cantorii | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Selvatica | Tutti | Perù | b) |
| Dendrobates variabilis | Selvatica | Tutti | Perù | b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Selvatica | Tutti | Perù | b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Mantella bernhardi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Mantella crocea | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Mantella expectata | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Mantella milotympanum (sinonimo M. aurantiaca milotympanum) | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Mantella viridis | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Selvatica | Tutti | Camerun | b) |
| Rana catesbeiana | Tutti | Vivi | Tutti | d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Hippocampus comes | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Hippocampus histrix | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Hippocampus kelloggi | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Hippocampus kuda | Selvatica | Tutti | Indonesia, Vietnam | b) |
| Hippocampus spinosissimus | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | Selvatica | Tutti | Nicaragua | b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Benin | b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Ornithoptera urvillianus | Selvatica | Tutti | Isole Salomone | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Isole Salomone | b) |
| Ornithoptera victoriae | Selvatica | Tutti | Isole Salomone | b) |
| Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Isole Salomone | b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Selvatica | Tutti | Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna crocea | Selvatica | Tutti | Figi, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna derasa | Selvatica | Tutti | Figi, Filippine, Nuova Caledonia, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna gigas | Selvatica | Tutti | Figi, Isole Marshall, Micronesia, Palau, Papua Nuova Guinea, Isole Salomone, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna maxima | Selvatica | Tutti | Micronesia, Figi, Isole Marshall, Mozambico, Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna rosewateri | Selvatica | Tutti | Mozambico | b) |
| Tridacna squamosa | Selvatica | Tutti | Figi, Mozambico, Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna tevoroa | Selvatica | Tutti | Tonga | b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Selvatica | Tutti | Grenada, Haiti | b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Selvatica | Tutti | Isole Salomone | b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Selvatica | Tutti | Haiti | b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Catalaphyllia jardinei | Selvatica | Tutti | Isole Salomone | b) |
| Euphyllia cristata | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Euphyllia divisa | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Euphyllia fimbriata | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Plerogyra spp. | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Selvatica | Tutti | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | Selvatica | Tutti | Tonga | b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii. | Selvatica | Tutti | Tonga | b) |
| Blastomussa spp. | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Cynarina lacrymalis | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Scolymia vitiensis | Selvatica | Tutti | Tonga | b) |
| Scolymia vitiensis | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Selvatica | Tutti | Indonesia | b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Selvatica | Tutti | Figi | b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Selvatica | Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | Indonesia | b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Selvatica | Tutti | Bosnia-Erzegovina, Svizzera, Ucraina | b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Pachypodium rosulatum | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Pachypodium sofiense | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Selvatica | Tutti | Madagascar, Mozambico, Vietnam | b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia banae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia berorohae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia bongolavensis | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia bulbispina | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia duranii | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia guillauminiana | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia iharanae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia kondoi | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia labatii | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia lophogona | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia millotii | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia neohumbertii | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia pachypodioides | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Euphorbia waringiae | Selvatica | Tutti | Madagascar | b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Selvatica | Tutti | Svizzera, Turchia | b) |
| Barlia robertiana | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Cephalanthera rubra | Selvatica | Tutti | Norvegia | b) |
| Cypripedium japonicum | Selvatica | Tutti | Cina, Corea del Nord, Corea del Sud, Giappone | b) |
| Cypripedium macranthos | Selvatica | Tutti | Corea del Sud, Russia | b) |
| Cypripedium margaritaceum | Selvatica | Tutti | Cina | b) |
| Cypripedium micranthum | Selvatica | Tutti | Cina | b) |
| Dactylorhiza latifolia | Selvatica | Tutti | Norvegia | b) |
| Dactylorhiza romana | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Dactylorhiza russowii | Selvatica | Tutti | Norvegia | b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | Selvatica | Tutti | Liechtenstein | b) |
| Dendrobium bellatulum | Selvatica | Tutti | Vietnam | b) |
| Dendrobium nobile | Selvatica | Tutti | Laos | b) |
| Dendrobium wardianum | Selvatica | Tutti | Vietnam | b) |
| Himantoglossum hircinum | Selvatica | Tutti | Svizzera | b) |
| Nigritella nigra | Selvatica | Tutti | Norvegia | b) |
| Ophrys holoserica | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Ophrys insectifera | Selvatica | Tutti | Liechtenstein, Norvegia | b) |
| Ophrys pallida | Selvatica | Tutti | Algeria | b) |
| Ophrys sphegodes | Selvatica | Tutti | Svizzera | b) |
| Ophrys tenthredinifera | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Ophrys umbilicata | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Orchis coriophora | Selvatica | Tutti | Russia, Svizzera | b) |
| Orchis italica | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Orchis laxiflora | Selvatica | Tutti | Svizzera | b) |
| Orchis mascula | Selvatica/Prelevati dalla natura e allevati in cattività | Tutti | Albania | b) |
| Orchis morio | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Orchis pallens | Selvatica | Tutti | Russia | b) |
| Orchis provincialis | Selvatica | Tutti | Svizzera | b) |
| Orchis punctulata | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Orchis purpurea | Selvatica | Tutti | Svizzera, Turchia | b) |
| Orchis simia | Selvatica | Tutti | Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex repubblica iugoslava di Macedonia, Svizzera, Turchia | b) |
| Orchis tridentata | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Orchis ustulata | Selvatica | Tutti | Russia | b) |
| Phalaenopsis parishii | Selvatica | Tutti | Vietnam | b) |
| Serapias cordigera | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Serapias parviflora | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Serapias vomeracea | Selvatica | Tutti | Svizzera, Turchia | b) |
| Spiranthes spiralis | Selvatica | Tutti | Liechtenstein, Svizzera | b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Cyclamen mirabile | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Cyclamen pseudibericum | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Selvatica | Tutti | Turchia | b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Selvatica | Tutti | Madagascar, Mozambico, Vietnam | b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Selvatica | Tutti | Madagascar, Mozambico, Vietnam | b) |

Specie

Provenienza

Esemplari

Paese d’origine

In base all’art. 4, par. 6, lettera:

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Selvatica

Tutti

Uzbekistan

b)

Saiga borealis

Selvatica

Tutti

Russia

b)

Saiga tatarica

Selvatica

Tutti

Kazakistan, Russia

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Selvatica

Tutti

Uzbekistan

b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonimo Choeropsis liberiensis)

Selvatica

Tutti

Nigeria

b)

Hippopotamus amphibius

Selvatica

Tutti

Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Selvatica

Tutti

Russia

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Felidae

Panthera leo

Selvatica

Tutti

Etiopia

b)

Profelis aurata

Selvatica

Tutti

Togo

b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Selvatica

Tutti

Tanzania

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Selvatica

Tutti

Groenlandia

b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Selvatica

Tutti

Indonesia, Papua Nuova Guinea

b)

Zaglossus bruijni

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Selvatica

Tutti

Repubblica democratica del Congo

b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Ateles belzebuth

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Ateles fusciceps

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Ateles geoffroyi

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Ateles hybridus

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Lagothrix lagotricha

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Lagothrix lugens

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Lagothrix poeppigii

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (sinonimo C. jacchus geoffroyi)

Selvatica

Tutti

Brasile

b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Cercopithecus erythrotis

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Cercopithecus hamlyni

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Cercopithecus mona

Selvatica

Tutti

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

Selvatica

Tutti

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

Selvatica

Tutti

Nigeria

b)

Cercopithecus preussi (sinonimo C. lhoesti preussi)

Selvatica

Tutti

Nigeria

b)

Colobus vellerosus

Selvatica

Tutti

Nigeria, Togo

b)

Lophocebus albigena (sinonimo Cercocebus albigena)

Selvatica

Tutti

Nigeria

b)

Macaca cyclopis

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Macaca sylvanus

Selvatica

Tutti

Algeria, Marocco

b)

Piliocolobus badius (sinonimo Colobus badius)

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Galagidae

Euoticus pallidus (sinonimo Galago elegantulus pallidus)

Selvatica

Tutti

Nigeria

b)

Galago matschiei (sinonimo G. inustus)

Selvatica

Tutti

Ruanda

b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Selvatica

Tutti

Nigeria

b)

Perodicticus potto

Selvatica

Tutti

Togo

b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Selvatica

Tutti

Guyana

b)

Pithecia pithecia

Selvatica

Tutti

Guyana

b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Tutti

Vivi

Tutti

d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Selvatica

Tutti

Tanzania

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Accipiter melanoleucus

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Accipiter ovampensis

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Aquila rapax

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Aviceda cuculoides

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Gyps africanus

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Gyps bengalensis

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Gyps indicus

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Gyps rueppellii

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Gyps tenuirostris

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Hieraaetus ayresii

Selvatica

Tutti

Camerun, Guinea, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

Selvatica

Tutti

Guinea, Togo

b)

Leucopternis lacernulatus

Selvatica

Tutti

Brasile

b)

Lophaetus occipitalis

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Macheiramphus alcinus

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Polemaetus bellicosus

Selvatica

Tutti

Camerun, Guinea, Togo

b)

Spizaetus africanus

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Stephanoaetus coronatus

Selvatica

Tutti

Costa d’Avorio, Guinea, Togo

b)

Torgos tracheliotus

Selvatica

Tutti

Camerun, Sudan

b)

Trigonoceps occipitalis

Selvatica

Tutti

Costa d’Avorio, Guinea

b)

Urotriorchis macrourus

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

Selvatica

Tutti

Guinea, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Selvatica

Tutti

Camerun, Guinea, Tanzania, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Selvatica

Tutti

Guinea, Mali

b)

Balearica regulorum

Selvatica

Tutti

Botswana, Burundi, Repubblica democratica del Congo, Kenya, Sud Africa, Zambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

Selvatica

Tutti

Sud Africa, Tanzania

b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Selvatica

Tutti

Tanzania

b)

Agapornis nigrigenis

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Agapornis pullarius

Selvatica

Tutti

Repubblica democratica del Congo, Costa d’Avorio, Guinea, Mali, Togo

b)

Amazona autumnalis

Selvatica

Tutti

Ecuador

b)

Ara chloropterus

Selvatica

Tutti

Argentina, Panama

b)

Ara severus

Selvatica

Tutti

Guyana

b)

Aratinga acuticaudata

Selvatica

Tutti

Uruguay

b)

Aratinga auricapillus

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Coracopsis vasa

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Cyanoliseus patagonus

Selvatica

Tutti

Cile, Uruguay

b)

Deroptyus accipitrinus

Selvatica

Tutti

Perù, Suriname

b)

Hapalopsittaca amazonina

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Leptosittaca branickii

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Poicephalus gulielmi

Selvatica

Tutti

Camerun, Congo, Costa d’Avorio, Guinea

b)

Poicephalus robustus

Selvatica

Tutti

Repubblica democratica del Congo, Costa d’Avorio, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

b)

Psittacus erithacus

Selvatica

Tutti

Benin, Guinea equatoriale, Liberia, Nigeria

b)

Psittacus erithacus timneh

Selvatica

Tutti

Guinea, Guinea-Bissau

b)

Psittrichas fulgidus

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Pyrrhura caeruleiceps

Selvatica

Tutti

Colombia

b)

Pyrrhura pfrimeri

Selvatica

Tutti

Brasile

b)

Pyrrhura subandina

Selvatica

Tutti

Colombia

b)

Triclaria malachitacea

Selvatica

Tutti

Argentina, Brasile

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Bubo lacteus

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Bubo poensis

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Glaucidium capense

Selvatica

Tutti

Ruanda

b)

Glaucidium perlatum

Selvatica

Tutti

Camerun, Guinea

b)

Ptilopsis leucotis

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

Scotopelia bouvieri

Selvatica

Tutti

Camerun

b)

Scotopelia peli

Selvatica

Tutti

Guinea

b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Selvatica

Tutti

El Salvador, Guatemala, Messico

b)

Palaeosuchus trigonatus

Selvatica

Tutti

Guyana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Selvatica

Tutti

Algeria, Mali, Sudan

b)

Uromastyx geyri

Selvatica

Tutti

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma ambreense

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma andringitraense

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma boettgeri

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma brevicorne

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma capuroni

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma cucullatum

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma fallax

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma furcifer

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma gallus

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma gastrotaenia

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma glawi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma globifer

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma guibei

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma guillaumeti

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma hilleniusi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma linota

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma malthe

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma marojezense

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma nasutum

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma oshaughnessyi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma parsonii

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma peyrierasi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma tsaratananense

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma vatosoa

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Calumma vencesi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Chamaeleo camerunensis

Selvatica

Tutti

Camerun

b)

Chamaeleo deremensis

Selvatica

Tutti

Tanzania

b)

Chamaeleo eisentrauti

Selvatica

Tutti

Camerun

b)

Chamaeleo feae

Selvatica

Tutti

Guinea equatoriale

b)

Chamaeleo fuelleborni

Selvatica

Tutti

Tanzania

b)

Chamaeleo gracilis

Selvatica

Tutti

Benin

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Benin

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Lunghezza dall’apice del muso alla cloaca superiore a 8 cm

Togo

b)

Chamaeleo montium

Selvatica

Tutti

Camerun

b)

Chamaeleo senegalensis

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Lunghezza dall’apice del muso alla cloaca superiore a 6 cm

Togo

b)

Chamaeleo werneri

Selvatica

Tutti

Tanzania

b)

Chamaeleo wiedersheimi

Selvatica

Tutti

Camerun

b)

Furcifer angeli

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer antimena

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer balteatus

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer belalandaensis

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer bifidus

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer campani

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer labordi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer minor

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer monoceras

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer nicosiai

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer petteri

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer rhinoceratus

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer tuzetae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Furcifer willsii

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Selvatica

Tutti

Mozambico

b)

Cordylus tropidosternum

Selvatica

Tutti

Mozambico

b)

Cordylus vittifer

Selvatica

Tutti

Mozambico

b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma antanosy

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma barbouri

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma berghofi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma breviceps

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma comorensis

Selvatica

Tutti

Comore

b)

Phelsuma dubia

Selvatica

Tutti

Comore, Madagascar

b)

Phelsuma flavigularis

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma guttata

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma hielscheri

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma klemmeri

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma laticauda

Selvatica

Tutti

Comore

b)

Phelsuma malamakibo

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma masohoala

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma modesta

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma mutabilis

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma pronki

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma pusilla

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma seippi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma serraticauda

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma standingi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Phelsuma v-nigra

Selvatica

Tutti

Comore

b)

Uroplatus ebenaui

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Uroplatus fimbriatus

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Uroplatus guentheri

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Uroplatus henkeli

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Uroplatus lineatus

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Uroplatus malama

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Uroplatus phantasticus

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Uroplatus pietschmanni

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Uroplatus sikorae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

Selvatica

Tutti

Messico, Stati Uniti

b)

Iguanidae

Iguana iguana

Selvatica

Tutti

El Salvador

b)

Scincidae

Corucia zebrata

Selvatica

Tutti

Isole Salomone

b)

Varanidae

Varanus beccarii

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Varanus dumerilii

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Varanus exanthematicus

Selvatica

Tutti

Benin, Togo

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Lunghezza totale superiore a 35 cm

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (sinonimo V. karlschmidti)

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Varanus niloticus

Selvatica

Tutti

Benin, Togo

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Lunghezza totale superiore a 35 cm

Benin

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Togo

b)

Varanus ornatus

Selvatica

Tutti

Togo

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Togo

b)

Varanus salvadorii

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Scincidae

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Selvatica

Tutti

El Salvador, Honduras

b)

Calabaria reinhardtii

Selvatica

Tutti

Togo

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Benin, Togo

b)

Eunectes murinus

Selvatica

Tutti

Paraguay

b)

Elapidae

Naja atra

Selvatica

Tutti

Laos

b)

Naja kaouthia

Selvatica

Tutti

Laos

b)

Naja siamensis

Selvatica

Tutti

Laos

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Morelia boeleni

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Python molurus

Selvatica

Tutti

Cina

b)

Python natalensis

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Mozambico

b)

Python regius

Selvatica

Tutti

Benin, Guinea

b)

Python reticulatus

Selvatica

Tutti

Malesia (peninsulare)

b)

Python sebae

Selvatica

Tutti

Mauritania

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Tutti

Vivi

Tutti

d)

Trachemys scripta elegans

Tutti

Vivi

Tutti

d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Cuora amboinensis

Selvatica

Tutti

Indonesia, Malesia, Vietnam

b)

Cuora galbinifrons

Selvatica

Tutti

Cina, Laos, Vietnam

b)

Heosemys spinosa

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Leucocephalon yuwonoi

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Malayemys subtrijuga

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Notochelys platynota

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Siebenrockiella crassicollis

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Peltocephalus dumerilianus

Selvatica

Tutti

Guyana

b)

Podocnemis lewyana

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Podocnemis unifilis

Selvatica

Tutti

Suriname

b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

Selvatica

Tutti

Bolivia, Ecuador

b)

Geochelone sulcata

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Benin, Togo

b)

Gopherus agassizii

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Gopherus berlandieri

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Indotestudo forstenii

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Indotestudo travancorica

Selvatica

Tutti

Tutti

b)

Kinixys belliana

Selvatica

Tutti

Mozambico

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Lunghezza del carapace superiore a 5 cm

Benin

b)

Kinixys homeana

Selvatica

Tutti

Benin, Togo

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Benin

b)

Kinixys spekii

Selvatica

Tutti

Mozambico

b)

Manouria emys

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Manouria impressa

Selvatica

Tutti

Vietnam

b)

Stigmochelys pardalis

Selvatica

Tutti

Repubblica democratica del Congo, Mozambico, Uganda

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Mozambico, Zambia

b)

Origine “F” (1)

Tutti

Zambia

b)

Testudo horsfieldii

Selvatica

Tutti

Kazakistan

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Chitra chitra

Selvatica

Tutti

Malesia

b)

Pelochelys cantorii

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Selvatica

Tutti

Perù

b)

Dendrobates variabilis

Selvatica

Tutti

Perù

b)

Dendrobates ventrimaculatus

Selvatica

Tutti

Perù

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Mantella bernhardi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Mantella crocea

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Mantella expectata

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Mantella milotympanum (sinonimo M. aurantiaca milotympanum)

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Mantella viridis

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Ranidae

Conraua goliath

Selvatica

Tutti

Camerun

b)

Rana catesbeiana

Tutti

Vivi

Tutti

d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Hippocampus comes

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Hippocampus histrix

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Hippocampus kelloggi

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Hippocampus kuda

Selvatica

Tutti

Indonesia, Vietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Selvatica

Tutti

Nicaragua

b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Benin

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Ornithoptera urvillianus

Selvatica

Tutti

Isole Salomone

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Isole Salomone

b)

Ornithoptera victoriae

Selvatica

Tutti

Isole Salomone

b)

Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Isole Salomone

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Selvatica

Tutti

Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

Selvatica

Tutti

Figi, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

Selvatica

Tutti

Figi, Filippine, Nuova Caledonia, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna gigas

Selvatica

Tutti

Figi, Isole Marshall, Micronesia, Palau, Papua Nuova Guinea, Isole Salomone, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna maxima

Selvatica

Tutti

Micronesia, Figi, Isole Marshall, Mozambico, Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna rosewateri

Selvatica

Tutti

Mozambico

b)

Tridacna squamosa

Selvatica

Tutti

Figi, Mozambico, Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

Selvatica

Tutti

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Selvatica

Tutti

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Selvatica

Tutti

Isole Salomone

b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

Selvatica

Tutti

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Catalaphyllia jardinei

Selvatica

Tutti

Isole Salomone

b)

Euphyllia cristata

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Euphyllia divisa

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Euphyllia fimbriata

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Plerogyra spp.

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Faviidae

Favites halicora

Selvatica

Tutti

Tonga

b)

Platygyra sinensis

Selvatica

Tutti

Tonga

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii.

Selvatica

Tutti

Tonga

b)

Blastomussa spp.

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Cynarina lacrymalis

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Scolymia vitiensis

Selvatica

Tutti

Tonga

b)

Scolymia vitiensis

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Selvatica

Tutti

Indonesia

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Selvatica

Tutti

Figi

b)

Trachyphyllia geoffroyi

Selvatica

Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali

Indonesia

b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Selvatica

Tutti

Bosnia-Erzegovina, Svizzera, Ucraina

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Pachypodium rosulatum

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Pachypodium sofiense

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Selvatica

Tutti

Madagascar, Mozambico, Vietnam

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia banae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia berorohae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia bongolavensis

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia bulbispina

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia duranii

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia fianarantsoae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia guillauminiana

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia iharanae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia kondoi

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia labatii

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia lophogona

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia millotii

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia neohumbertii

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia pachypodioides

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia razafindratsirae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Euphorbia waringiae

Selvatica

Tutti

Madagascar

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Selvatica

Tutti

Svizzera, Turchia

b)

Barlia robertiana

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Cephalanthera rubra

Selvatica

Tutti

Norvegia

b)

Cypripedium japonicum

Selvatica

Tutti

Cina, Corea del Nord, Corea del Sud, Giappone

b)

Cypripedium macranthos

Selvatica

Tutti

Corea del Sud, Russia

b)

Cypripedium margaritaceum

Selvatica

Tutti

Cina

b)

Cypripedium micranthum

Selvatica

Tutti

Cina

b)

Dactylorhiza latifolia

Selvatica

Tutti

Norvegia

b)

Dactylorhiza romana

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Dactylorhiza russowii

Selvatica

Tutti

Norvegia

b)

Dactylorhiza traunsteineri

Selvatica

Tutti

Liechtenstein

b)

Dendrobium bellatulum

Selvatica

Tutti

Vietnam

b)

Dendrobium nobile

Selvatica

Tutti

Laos

b)

Dendrobium wardianum

Selvatica

Tutti

Vietnam

b)

Himantoglossum hircinum

Selvatica

Tutti

Svizzera

b)

Nigritella nigra

Selvatica

Tutti

Norvegia

b)

Ophrys holoserica

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Ophrys insectifera

Selvatica

Tutti

Liechtenstein, Norvegia

b)

Ophrys pallida

Selvatica

Tutti

Algeria

b)

Ophrys sphegodes

Selvatica

Tutti

Svizzera

b)

Ophrys tenthredinifera

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Ophrys umbilicata

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Orchis coriophora

Selvatica

Tutti

Russia, Svizzera

b)

Orchis italica

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Orchis laxiflora

Selvatica

Tutti

Svizzera

b)

Orchis mascula

Selvatica/Prelevati dalla natura e allevati in cattività

Tutti

Albania

b)

Orchis morio

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Orchis pallens

Selvatica

Tutti

Russia

b)

Orchis provincialis

Selvatica

Tutti

Svizzera

b)

Orchis punctulata

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Orchis purpurea

Selvatica

Tutti

Svizzera, Turchia

b)

Orchis simia

Selvatica

Tutti

Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex repubblica iugoslava di Macedonia, Svizzera, Turchia

b)

Orchis tridentata

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Orchis ustulata

Selvatica

Tutti

Russia

b)

Phalaenopsis parishii

Selvatica

Tutti

Vietnam

b)

Serapias cordigera

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Serapias parviflora

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Serapias vomeracea

Selvatica

Tutti

Svizzera, Turchia

b)

Spiranthes spiralis

Selvatica

Tutti

Liechtenstein, Svizzera

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Cyclamen mirabile

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Cyclamen pseudibericum

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Cyclamen trochopteranthum

Selvatica

Tutti

Turchia

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Selvatica

Tutti

Madagascar, Mozambico, Vietnam

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Selvatica

Tutti

Madagascar, Mozambico, Vietnam

b)

---

(1)  Animali nati in cattività, ma per i quali non ricorrono i presupposti per l’applicazione del capo XIII del regolamento (CE) n. 865/2006, compresi eventuali parti o prodotti derivati.

---

| 18.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 211/33

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 829/2011 DELLA COMMISSIONE

del 17 agosto 2011

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2011

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---