# Diario Oficial L 230/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.230.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 230 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año7 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.230.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 230

Edición en lengua española

Legislación

54o año7 de septiembre de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 891/2011 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar | 1 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 892/2011 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 67 |
| | | DECISIONES |
| | | 2011/529/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 20 de abril de 2011, relativa a la medida C 37/04 (ex NN 51/04), ejecutada por Finlandia para Componenta Oyj
  [notificada con el número C(2011) 2559]

   (
  1
  ) | 69 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 891/2011 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar

o

o

1

Reglamento de Ejecución (UE) no 892/2011 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

67

DECISIONES

2011/529/UE

*

Decisión de la Comisión, de 20 de abril de 2011, relativa a la medida C 37/04 (ex NN 51/04), ejecutada por Finlandia para Componenta Oyj
  [notificada con el número C(2011) 2559]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2011) 2559]

1

69

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión de Ejecución 2011/513/UE de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por la que se autoriza la comercialización de fosfatidilserina de fosfolípidos de soja como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 215 de 20.8.2011) | 78 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión de Ejecución 2011/513/UE de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por la que se autoriza la comercialización de fosfatidilserina de fosfolípidos de soja como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 215 de 20.8.2011)

o

(DO L 215 de 20.8.2011)

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 7.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 230/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 891/2011 DE LA COMISIÓN

de 1 de septiembre de 2011

que modifica el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo, de 25 de febrero de 2008, por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006 (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 1, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo V del Reglamento (CE) no 194/2008 se enumeran las entidades afectadas por determinadas restricciones de exportación, financiación e inversión al amparo de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo V del Reglamento (CE) no 194/2008 se enumeran las entidades afectadas por determinadas restricciones de exportación, financiación e inversión al amparo de dicho Reglamento.

| (2) | El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 establece la lista de personas, grupos y entidades afectados por el bloqueo de fondos y recursos económicos con arreglo a dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 establece la lista de personas, grupos y entidades afectados por el bloqueo de fondos y recursos económicos con arreglo a dicho Reglamento.

| (3) | La Decisión (UE) no 2011/504/PESC del Consejo (2), de 16 de agosto de 2011, sustituye los anexos I y II de la Decisión 2010/232/PESC del Consejo, de 26 de abril de 2010 (3). El Reglamento (CE) no 194/2008 confiere efecto a dicha Decisión en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión. Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos V y VI del Reglamento (CE) no 194/2008. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión (UE) no 2011/504/PESC del Consejo (2), de 16 de agosto de 2011, sustituye los anexos I y II de la Decisión 2010/232/PESC del Consejo, de 26 de abril de 2010 (3). El Reglamento (CE) no 194/2008 confiere efecto a dicha Decisión en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión. Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos V y VI del Reglamento (CE) no 194/2008.

| (4) | En el caso de los individuos identificados en el anexo IV de la Decisión 2011/239/PESC del Consejo, quedan suspendidos los efectos de su inclusión en la lista del anexo II de dicha Decisión. Por tanto, no procede incluir sus nombres en el anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008. |
| --- | --- |

(4)

En el caso de los individuos identificados en el anexo IV de la Decisión 2011/239/PESC del Consejo, quedan suspendidos los efectos de su inclusión en la lista del anexo II de dicha Decisión. Por tanto, no procede incluir sus nombres en el anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008.

| (5) | A fin de velar por la eficacia de las medidas previstas en el presente Reglamento, este deberá entrar en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(5)

A fin de velar por la eficacia de las medidas previstas en el presente Reglamento, este deberá entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El anexo V del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.

2.   El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Director del Servicio de Instrumentos de Política Exterior

---

(1)  DO L 66 de 10.3.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 212 de 18.8.2011, p. 1.

2

(3)  DO L 105 de 27.4.2010, p. 22.

3

---

ANEXO I

«ANEXO V

Lista de empresas de Birmania/Myanmar a las que se refieren los artículos 7 y 15 y activas en los sectores mencionados en el artículo 7, apartado 4

Nota:

Los alias o variaciones de transcripción se indican mediante la palabra “alias”.

MADERA EN GENERAL Y MADERA DE CONSTRUCCIÓN

| | Nombre | Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Alkemal Representative Office, |
| 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangón |

Nombre

Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007

1

Alkemal Representative Office,

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangón

2

| Asia Wood Co Ltd |
| --- |
| 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangón |

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangón

3

| Aung Chanthar |
| --- |
| 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangón |

Aung Chanthar

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangón

4

| Aung Gonyi |
| --- |
| 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangón |

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangón

5

| Aung Khant Phyo Coop Ltd |
| --- |
| 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangón |

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangón

6

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangón |

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangón

7

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangón |

Aung Kyin

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangón

8

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangón |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangón

9

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangón |

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangón

10

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangón |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangón

11

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangón |

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangón

12

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangón |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangón

13

| C.D. Industries & Construction Co Ltd |
| --- |
| 105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangón |

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangón

14

| Chantha |
| --- |
| Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangón |

Chantha

Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangón

15

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangón |

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangón

16

| Dagon Timber Ltd, |
| --- |
| 262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangon, Sanchaung, Yangón |

Dagon Timber Ltd,

262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangon, Sanchaung, Yangón

17

| Diamond Mercury Co Ltd |
| --- |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangón |

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangón

18

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangón |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangón

19

| Family |
| --- |
| 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangón |

Family

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangón

20

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangón |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangón

21

| Friend |
| --- |
| 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangón |

Friend

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangón

22

| Green Gold Industrial Co Ltd |
| --- |
| 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangón |

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangón

23

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangón |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangón

24

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangón |

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangón

25

| Hong Kong Nu San International Co Ltd |
| --- |
| 120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangón |

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangón

26

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangón |

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangón

27

| Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood |
| --- |
| 21 Thukha Waddy Road, Municipio de Yankin, Yangón |

Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood

21 Thukha Waddy Road, Municipio de Yankin, Yangón

28

| Htoo Trading Co Ltd |
| --- |
| 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangón |

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangón

29

| Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd |
| --- |
| 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangón |

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangón

30

| Khine Industries |
| --- |
| 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangón |

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangón

31

| Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading |
| --- |
| 55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangón |

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangón

32

| Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd |
| --- |
| 168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangón |

Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd

168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangón

33

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangón |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangón

34

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangón |

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangón

35

| Maha Nandar Co Ltd |
| --- |
| 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangón |

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangón

36

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangón |

Miba Gon Shein

709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangón

37

| Mingala Family |
| --- |
| 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangón |

Mingala Family

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangón

38

| Myanmar Channel Quest International Co Ltd |
| --- |
| 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangón |

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangón

39

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangón |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangón

40

| Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd |
| --- |
| 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangón |

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangón

41

| Myanmar Singh Ltd |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangón |

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangón

42

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangón |

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangón

43

| Myanmar WoodMart Co Ltd |
| --- |
| Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangón |

Myanmar WoodMart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangón

44

| Myotaw |
| --- |
| 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangón |

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangón

45

| Nay Chi Tun Family |
| --- |
| 4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangón |

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangón

46

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangón |

Nay Chi Tun Family,

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangón

47

| New Brothers Co Ltd |
| --- |
| 302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangón |

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangón

48

| New Telesonic Co Ltd |
| --- |
| 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangón |

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangón

49

| New Telesonic Wood & General Trading |
| --- |
| 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangón |

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangón

50

| Ngwe Zaw, |
| --- |
| 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangón |

Ngwe Zaw,

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangón

51

| Nilar |
| --- |
| 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangón |

Nilar

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangón

52

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangón |

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangón

53

| RCC Co Ltd |
| --- |
| 65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangón |

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangón

54

| San Family |
| --- |
| 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangón |

San Family

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangón

55

| San Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangón |

San Family

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangón

56

| Scantrade Co Ltd |
| --- |
| 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangón |

Scantrade Co Ltd

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangón

57

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangón |

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangón

58

| Shwe Chain Trading co Ltd |
| --- |
| Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangón |

Shwe Chain Trading co Ltd

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangón

59

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangón |

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangón

60

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangón |

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangón

61

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangón |

Shwe Yi Oo

113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangón

62

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangón |

Swe Myo

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangón

63

| Swe Thadar |
| --- |
| 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangón |

Swe Thadar

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangón

64

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangón |

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangón

Nombre del director: Ko Ko Htwe

65

| Teak Farm Industries Co ltd |
| --- |
| 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangón |

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangón

66

| Toenayar Co Ltd |
| --- |
| 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangón |

Toenayar Co Ltd

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangón

67

| United Internation Group (UIG) |
| --- |
| Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangón |

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangón

68

| Win |
| --- |
| 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangón |

Win

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangón

69

| Win Enterprise Ltd |
| --- |
| 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangón |

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangón

70

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangón |

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangón

71

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangón |

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangón

72

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangón |

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangón

73

| YN Co Ltd. |
| --- |
| 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangón |

YN Co Ltd.

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangón

74

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangón |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangón

INDUSTRIAS DE LA MADERA

75

| Aung Chan Tha Services Co Ltd |
| --- |
| 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangón |

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangón

76

| Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd |
| --- |
| 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangón |

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangón

77

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangón |

Hein Soe Co Ltd

54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangón

78

| Laural Ltd, |
| --- |
| Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangón |

Laural Ltd,

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangón

79

| Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd |
| --- |
| 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangón |

Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangón

80

| Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangón |

Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangón

81

| Myint Soe (U) |
| --- |
| 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangón |

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangón

82

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangón |

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangón

83

| Scansia Myanmar Ltd |
| --- |
| Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangón |

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangón

84

| Super Chen Co Ltd |
| --- |
| 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangón |

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangón

85

| Teak World Co Ltd |
| --- |
| 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangón |

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangón

86

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangón |

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangón

87

| Win Yadanar |
| --- |
| 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangón |

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangón

88

| Wood Rich Manufacturing |
| --- |
| 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangón |

Wood Rich Manufacturing

349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangón

89

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay

90

| Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

91

| Taiho |
| --- |
| 124, 78th St, between 36th and 37th St, Mandalay |

Taiho

124, 78th St, between 36th and 37th St, Mandalay

92

| Banner Wood Based Industry |
| --- |
| 17A Padamyar Industrial Zone |
| Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone

Sagaing Division

MÁQUINAS PARA TRABAJAR LA MADERA

93

| East Union Woodworking Machinery Co Ltd |
| --- |
| 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangón |

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangón

94

| Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd |
| --- |
| 506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangón |

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangón

95

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangón |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangón

EXPORTADORES DE MADERA INDUSTRIAL

| | Nombre | Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 96 | Green Hardwood Enterprise Ltd |
| 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangón |

Nombre

Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007

96

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangón

97

| Kappa International Timber Trading Ltd |
| --- |
| 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangón |

Kappa International Timber Trading Ltd

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangón

98

| Mayar (H.K) Ltd |
| --- |
| 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangón |

Mayar (H.K) Ltd

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangón

99

| Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd |
| --- |
| 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangón |

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangón

100

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangón |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangón

101

| Timber World Ltd |
| --- |
| 173, 31st St, Pabedan, Yangón |

Timber World Ltd

173, 31st St, Pabedan, Yangón

MADERA INDUSTRIAL

102

| AAA |
| --- |
| 6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangón |

AAA

6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangón

103

| Academy |
| --- |
| 108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangón |

Academy

108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangón

104

| Arkar San |
| --- |
| 336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangón |

Arkar San

336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangón

105

| Asia Win Mfrg Co Ltd |
| --- |
| 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangón |

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangón

106

| Aung Aye (u) & Sons |
| --- |
| 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangón |

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangón

107

| Aung Bawga |
| --- |
| 91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangón |

Aung Bawga

91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangón

108

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangón |

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangón

109

| Aung Family |
| --- |
| 118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Aung Family

118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón

110

| Aung Gabar Timber |
| --- |
| 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangón |

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangón

111

| Aung Htet |
| --- |
| 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangón |

Aung Htet

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangón

112

| Aung Khant Phyo |
| --- |
| 25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangón |

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangón

113

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangón |

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangón

114

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangón

115

| Aung Theikdi |
| --- |
| 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangón |

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangón

116

| Aung Thitsar |
| --- |
| 991 Myittar St, South Okkalapa, Yangón |

Aung Thitsar

991 Myittar St, South Okkalapa, Yangón

117

| Aung Thukha |
| --- |
| 41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Aung Thukha

41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón

118

| Aung Thukha (1) |
| --- |
| 70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangón |

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangón

119

| Aung Thukha (2) |
| --- |
| 124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Aung Thukha (2)

124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón

120

| Aung Thukha (3) |
| --- |
| 123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Aung Thukha (3)

123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón

121

| Aung Thukha |
| --- |
| 71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangón |

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangón

122

| Aung Wood Working Enterprise Ltd |
| --- |
| Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangón. |

Aung Wood Working Enterprise Ltd

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangón.

123

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangón |

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangón

124

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangón |

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangón

125

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangón |

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangón

126

| Aye’s Family Ltd |
| --- |
| 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangón |

Aye’s Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangón

127

| Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd |
| --- |
| 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangón |

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangón

128

| Banner Wood Based Industry Co, Ltd |
| --- |
| 136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangón |

Banner Wood Based Industry Co, Ltd

136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangón

129

| Bawga Mandaing |
| --- |
| 41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Bawga Mandaing

41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón

130

| Chan Nyein Ko |
| --- |
| 899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik, Ward, Yangón |

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik, Ward, Yangón

131

| Chantha |
| --- |
| 90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Chantha

90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón

132

| Chantha Gyi |
| --- |
| 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangón |

Chantha Gyi

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangón

133

| Cheung Hing Timber Co |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangón |
| Nombre del director: P C Chun |

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangón

Nombre del director: P C Chun

134

| China Hope Holding |
| --- |
| 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangón |

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangón

135

| Conqueror Trading Co Ltd |
| --- |
| C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangón |

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangón

136

| Doh Bamar |
| --- |
| 23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangón |

Doh Bamar

23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangón

137

| Doh Lokehar |
| --- |
| 514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangón |

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangón

138

| Ever Green Wood Int'l Co, Ltd |
| --- |
| Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangón. |

Ever Green Wood Int'l Co, Ltd

Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangón.

139

| Family (1) |
| --- |
| 1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangón |

Family (1)

1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangón

140

| Five Oceans Co Ltd |
| --- |
| Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangón |

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangón

141

| Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay

142

| GIG Japan Co Ltd |
| --- |
| 25 Golden Valley, BHNN, Yangón |

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangón

143

| Great Summit Int'l Service Co, Ltd |
| --- |
| 176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón |

Great Summit Int'l Service Co, Ltd

176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón

144

| Greenline Myanmar Group Co, Ltd (GMG) |
| --- |
| 202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangón |

Greenline Myanmar Group Co, Ltd (GMG)

202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangón

145

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangón |

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangón

146

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangón |

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangón

147

| Hein |
| --- |
| 24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangón |

Hein

24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangón

148

| Hein Htet Aung |
| --- |
| 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangón |

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangón

149

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangón |

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangón

150

| Hla Kyi, U Family |
| --- |
| 356, Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangón |

Hla Kyi, U Family

356, Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangón

151

| Hla Kyi, U & Family |
| --- |
| 452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangón |

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangón

152

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

153

| Hlaing Family |
| --- |
| 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangón |

Hlaing Family

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangón

154

| Hmine (U) & Sons |
| --- |
| 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangón |

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangón

155

| Htet |
| --- |
| 989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Htet

989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón

156

| Htet Htet Aung |
| --- |
| 430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangón |

Htet Htet Aung

430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangón

157

| Htun Htun Tauk |
| --- |
| 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangón |

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangón

158

| Imperial Builders Co Ltd |
| --- |
| 46 Eaingyi St, PZDGG, Yangón |

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi St, PZDGG, Yangón

159

| Kaung Thant |
| --- |
| 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangón |

Kaung Thant

62 Nat Sin St, KMDGG, Yangón

160

| Kaw-Lin – Kathar |
| --- |
| 1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangón |

Kaw-Lin – Kathar

1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangón

161

| Khin Hninsi (Daw) |
| --- |
| 33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangón |

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangón

162

| Khin Myanmar Trading |
| --- |
| 865 Myittar St, SOKAA, Yangón |

Khin Myanmar Trading

865 Myittar St, SOKAA, Yangón

163

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| 30, Thamine Station St, Mayangon, Yangón |

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station St, Mayangon, Yangón

164

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangón |

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangón

165

| Kyaw |
| --- |
| 209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Kyaw

209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

166

| Kyaw Soe San |
| --- |
| 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangón |

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangón

167

| Kyaw Than Construction Co Ltd |
| --- |
| 139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangón |

Kyaw Than Construction Co Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangón

168

| Kyi Kyi |
| --- |
| 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangón |

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangón

169

| La Yaung Lin Co Ltd |
| --- |
| 25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangón |

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangón

170

| Lal Way (1) |
| --- |
| 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangón |

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangón

171

| Lal Way (2) |
| --- |
| 3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangón |

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangón

172

| Light World Co Ltd |
| --- |
| 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangón |

Light World Co Ltd

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangón

173

| Lucky Hand Co Ltd |
| --- |
| 13, 148th St, MTNTT, Yangón |

Lucky Hand Co Ltd

13, 148th St, MTNTT, Yangón

174

| Maesod Forestry Ltd |
| --- |
| 69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangón |

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangón

175

| Maha Engineering Co Ltd |
| --- |
| 20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangón |

Maha Engineering Co Ltd

20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangón

176

| Maha Thit Min Co Ltd |
| --- |
| 51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangón |

Maha Thit Min Co Ltd

51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangón

177

| Mandalar Win Sawmill Co Ltd |
| --- |
| 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangón |

Mandalar Win Sawmill Co Ltd

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangón

178

| Market System Trading (MST Co Ltd) |
| --- |
| 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangón |

Market System Trading (MST Co Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangón

179

| Miba Myittar |
| --- |
| 115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Miba Myittar

115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón

180

| Miba Myittar |
| --- |
| 110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Miba Myittar

110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangón

181

| Mingalar |
| --- |
| 28 (B), Zaygyi St KMDGG, Yangón |

Mingalar

28 (B), Zaygyi St KMDGG, Yangón

182

| Minn Wun Industries Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangón |

Minn Wun Industries Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangón

183

| Moe Int’l Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangón |

Moe Int’l Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangón

184

| Momentum Trading Co Ltd |
| --- |
| 21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangón |

Momentum Trading Co Ltd

21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangón

185

| Mya Gabar Co Ltd |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangón |

Mya Gabar Co Ltd

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangón

186

| Myan Aung Myin Int’l Co Ltd |
| --- |
| E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangón |

Myan Aung Myin Int’l Co Ltd

E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangón

187

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| 422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangón |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangón

188

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| Ward (22), SDGNN, Yangón |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangón

189

| Myanmar Development Int’l Co Ltd |
| --- |
| 53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangón |

Myanmar Development Int’l Co Ltd

53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangón

190

| Myanmar Technologies Industry Co Ltd |
| --- |
| 1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangón |

Myanmar Technologies Industry Co Ltd

1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangón

191

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangón |

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangón

192

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| 504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangón |

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangón

193

| Myint |
| --- |
| 970, Yadanar St, SOKAA, Yangón |

Myint

970, Yadanar St, SOKAA, Yangón

194

| Myitmakha Int’l Trading Ltd |
| --- |
| 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangón |

Myitmakha Int’l Trading Ltd

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangón

195

| Myodaw Eain Yar |
| --- |
| 1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangón |

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangón

196

| Naing Lay (U) |
| --- |
| 7, 139th St, TMWEE, Yangón |

Naing Lay (U)

7, 139th St, TMWEE, Yangón

197

| Ngwe Nan Taw |
| --- |
| 119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangón |

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangón

198

| Ngwe San Eain |
| --- |
| 22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangón |

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangón

199

| Nifty Int’l Co Ltd |
| --- |
| Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangón |

Nifty Int’l Co Ltd

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangón

200

| Nitco Industrial Co Ltd |
| --- |
| 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangón |

Nitco Industrial Co Ltd

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangón

201

| Nyo (Daw) Family |
| --- |
| 113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangón |

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangón

202

| OAC |
| --- |
| 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangón |

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangón

203

| Ohn Kywe & Co Ltd |
| --- |
| 81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangón |

Ohn Kywe & Co Ltd

81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangón

204

| Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA) |
| --- |
| 145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangón |

Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangón

205

| Padamyar Construction and Woodworks Co |
| --- |
| 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangón |

Padamyar Construction and Woodworks Co

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangón

206

| Pioneer Venture Ltd |
| --- |
| 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangón |

Pioneer Venture Ltd

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangón

207

| San Aye (U), |
| --- |
| 531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangón |

San Aye (U),

531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangón

208

| San Myint, U Family |
| --- |
| 9, 139th St, Tamwe, Yangón |

San Myint, U Family

9, 139th St, Tamwe, Yangón

209

| Sanfoco Wood Industries Ltd |
| --- |
| 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangón |

Sanfoco Wood Industries Ltd

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangón

210

| Sein Pan Myaing |
| --- |
| 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón

211

| Shadow |
| --- |
| 990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangón |

Shadow

990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangón

212

| Shwe Gon Thar Trading |
| --- |
| Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangón

213

| Shwe Hinthar |
| --- |
| 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón

214

| Shwe Me Co Ltd |
| --- |
| 79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangón |

Shwe Me Co Ltd

79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangón

215

| Shwe Me Industry Ltd |
| --- |
| 51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangón |

Shwe Me Industry Ltd

51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangón

216

| Shwe Nandaw |
| --- |
| F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangón |

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangón

217

| Shwe Ni Timber Co Ltd |
| --- |
| 12, 14th St, LMDWW, Yangón |

Shwe Ni Timber Co Ltd

12, 14th St, LMDWW, Yangón

218

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangón |

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangón

219

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangón |

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangón

220

| Shwe Pearl Ngwe Pearl |
| --- |
| 730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangón |

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangón

221

| Shwe Takhar |
| --- |
| 347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangón |

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangón

222

| Shwe Tha Min |
| --- |
| 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón

223

| Shwe Tha Pyay Co Ltd |
| --- |
| 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangón |

Shwe Tha Pyay Co Ltd

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangón

224

| Shwe Thit |
| --- |
| 5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Shwe Thit

5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangón

225

| Shwe Twin Wah |
| --- |
| 46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangón |

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangón

226

| Shwe Wah Tun |
| --- |
| 26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangón |

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangón

227

| Shwe Yi Moe |
| --- |
| 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

228

| Silver Born Trading Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangón |

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangón

229

| SK Wood Industries Ltd |
| --- |
| 82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangón |

SK Wood Industries Ltd

82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangón

230

| Soe |
| --- |
| Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangón |

Soe

Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangón

231

| Soe |
| --- |
| 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangón |

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangón

232

| Soe Thiri Co, Ltd |
| --- |
| 808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangón |

Soe Thiri Co, Ltd

808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangón

233

| Southern Myanmar Timber Co Ltd |
| --- |
| 4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangón |

Southern Myanmar Timber Co Ltd

4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangón

234

| Special |
| --- |
| 53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangón |

Special

53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangón

235

| Sun Myint & Association |
| --- |
| 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangón |

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangón

236

| T&M Group Decoration Centre |
| --- |
| 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangón |

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangón

237

| TKK Int'l Ltd |
| --- |
| 127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangón |

TKK Int'l Ltd

127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangón

238

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangón |

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangón

239

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangón |

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangón

240

| Than Tun |
| --- |
| 1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangón |

Than Tun

1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangón

241

| Thiha |
| --- |
| 4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangón |

Thiha

4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangón

242

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 68 (B) Waizayadanar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangón |

Thiri Khit Tayar

68 (B) Waizayadanar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangón

243

| Thiri Yadanar Myint |
| --- |
| 61, 27th St, PBDNN, Yangón |

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St, PBDNN, Yangón

244

| Thu Htet Thar |
| --- |
| 52, Nat Sin St, KMDGG, Yangón |

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St, KMDGG, Yangón

245

| Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) |
| --- |
| 280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangón |

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangón

246

| Tin Oo (U) Brothers |
| --- |
| No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangón |

Tin Oo (U) Brothers

No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangón

247

| Tin Shwe U & Brothers |
| --- |
| 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangón |

Tin Shwe U & Brothers

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangón

248

| Tin Win Tun Co |
| --- |
| Tin Win Tun Int'l Trading Co, Ltd |
| Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing, |
| Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangón |

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int'l Trading Co, Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing,

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangón

249

| Top Winner |
| --- |
| 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangón |

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangón

250

| TPS Garden Furniture |
| --- |
| 22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangón |

TPS Garden Furniture

22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangón

251

| Tri Vadana Enterprise |
| --- |
| 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangón |

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangón

252

| Tun Family |
| --- |
| 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangón

253

| Tun Nay Lin |
| --- |
| Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

254

| Tun Nay Lin Family |
| --- |
| 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangón |

Tun Nay Lin Family

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangón

255

| Tun Pwar |
| --- |
| 1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangón |

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangón

256

| Uni Brothers Co Ltd |
| --- |
| 28, 49th St, BTHGG, Yangón |

Uni Brothers Co Ltd

28, 49th St, BTHGG, Yangón

257

| Vivid Media |
| --- |
| 27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangón |

Vivid Media

27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangón

258

| Win |
| --- |
| 59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangón |

Win

59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangón

259

| Win Enterprise |
| --- |
| 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangón |

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangón

260

| Win Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangón |

Win Enterprise Co Ltd

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangón

261

| Win Kabar Trading Co Ltd |
| --- |
| 146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangón |

Win Kabar Trading Co Ltd

146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangón

262

| Win Marlar Aung Trading Co, Ltd |
| --- |
| Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangón |

Win Marlar Aung Trading Co, Ltd

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangón

| No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), |
| --- |
| Mandalay |

No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),

Mandalay

Nombre del director: Win Ko

263

| Win Yadanar Ent. Co Ltd |
| --- |
| Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangón |

Win Yadanar Ent. Co Ltd

Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangón

264

| Wint Wint |
| --- |
| 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangón |

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangón

265

| Wood Industry (Myanmar) Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangón |

Wood Industry (Myanmar) Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangón

266

| Wood Rich Co Ltd |
| --- |
| 223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangón |

Wood Rich Co Ltd

223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangón

267

| Wood Working Machinery Co Ltd |
| --- |
| 4, Baya Theikdi St HLGG, Yangón |

Wood Working Machinery Co Ltd

4, Baya Theikdi St HLGG, Yangón

268

| Wood World Trading Ent. Ltd |
| --- |
| 19, Myay Nu St, SCHGG, Yangón |

Wood World Trading Ent. Ltd

19, Myay Nu St, SCHGG, Yangón

269

| Wunna |
| --- |
| 144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangón |

Wunna

144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangón

270

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangón |

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangón

271

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangón |

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangón

272

| Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd |
| --- |
| 349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangón |

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangón

273

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangón |

Yaung Ni Oo

764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangón

274

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangón |

Yee Shin Co Ltd

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangón

275

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangón |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangón

276

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangón |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangón

277

| Yoma |
| --- |
| 5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Yoma

5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangón

278

| Yoma |
| --- |
| 351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangón |

Yoma

351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangón

279

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangón |

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangón

280

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangón |

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangón

281

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangón |

Yoma Timber Trading

12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangón

282

| Ywet Hla |
| --- |
| 3(A), 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón |

Ywet Hla

3(A), 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangón

283

| Zaw |
| --- |
| 87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangón |

Zaw

87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangón

284

| Zaw Enterprise Ltd |
| --- |
| 9-11 54th St, BTHGG, Yangón |

Zaw Enterprise Ltd

9-11 54th St, BTHGG, Yangón

285

| Zenith Myanmar Advantage (ZMA) |
| --- |
| 50, Latha St, LTAA, Yangón |

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St, LTAA, Yangón

286

| Zin Yaw |
| --- |
| 132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangón |

Zin Yaw

132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangón

Mandalay

287

| Ayegabar Timber Co Ltd |
| --- |
| 282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay |

Ayegabar Timber Co Ltd

282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay

288

| Golden Hook Co Ltd |
| --- |
| 7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay |

Golden Hook Co Ltd

7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay

289

| Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd |
| --- |
| No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |

Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd

No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

290

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

291

| Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) |
| --- |
| 37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay

292

| Pyi See Pwar Ltd |
| --- |
| 71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay |

Pyi See Pwar Ltd

71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay

293

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay |

Yee Shin Co Ltd

287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay

294

| Tun Family |
| --- |
| 105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin |

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin

295

| Mahar Kyaw Mahar Co Ltd |
| --- |
| 5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway |

Mahar Kyaw Mahar Co Ltd

5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway

296

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana |

Thiri Khit Tayar

106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana

297

| Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi |
| --- |
| Yeiktha St, BHNN. Yangón |

Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi

Yeiktha St, BHNN. Yangón

298

| Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd |
| --- |
| 15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangón |

Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd

15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangón

299

| Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd |
| --- |
| 104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangón |

Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd

104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangón

300

Chin Su Myanmar Co Ltd - May Flower Plywood Factory, Block 6, Industrial Zone, 17 Qr, Oktha Myothit, Bago

301

| Chit Po Co Ltd |
| --- |
| 77, Inya Rd, KMYTT, Yangón |

Chit Po Co Ltd

77, Inya Rd, KMYTT, Yangón

302

Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No. 16, Nay Pyi Daw

303

| Golden One Star Co Ltd |
| --- |
| No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangón |

Golden One Star Co Ltd

No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangón

304

| Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd] |
| --- |
| 339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangón |

Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd]

339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangón

305

| Green Laurel PMCT Trading |
| --- |
| 189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangón |

Green Laurel PMCT Trading

189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangón

306

| Kaung Myat Co Ltd |
| --- |
| 422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangón, Myanmar |

Kaung Myat Co Ltd

422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangón, Myanmar

307

| Lucre Wood Co Ltd |
| --- |
| No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangón |

Lucre Wood Co Ltd

No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangón

308

| MAF Co Ltd |
| --- |
| 493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangón. |

MAF Co Ltd

493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangón.

309

| Manaw Phyu Co Ltd |
| --- |
| N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangón |

Manaw Phyu Co Ltd

N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangón

310

| MRT Co Ltd |
| --- |
| 22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangón |

MRT Co Ltd

22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangón

311

| Myanmar Korea Timber Int'l Ltd |
| --- |
| 22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangón |

Myanmar Korea Timber Int'l Ltd

22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangón

312

| Myat Mekin Co Ltd |
| --- |
| N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangón |

Myat Mekin Co Ltd

N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangón

313

| Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd |
| --- |
| No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangón |

Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd

No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangón

314

| Nature Timber Trading Co Ltd |
| --- |
| Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangón |

Nature Timber Trading Co Ltd

Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangón

315

| NTC Co Ltd |
| --- |
| 33-37 2nd St, LMDWW, Yangón |

NTC Co Ltd

33-37 2nd St, LMDWW, Yangón

316

| Pacific Timber Enterprise |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangón |

Pacific Timber Enterprise

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangón

317

| Pann Thi Trading Co Ltd |
| --- |
| 12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangón. |

Pann Thi Trading Co Ltd

12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangón.

318

| Pyrex Trading Co Ltd |
| --- |
| 190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangón |

Pyrex Trading Co Ltd

190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangón

319

| San Sharr Family Co Lt |
| --- |
| Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangón |

San Sharr Family Co Lt

Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangón

320

| Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC) |
| --- |
| 18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangón |

Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC)

18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangón

321

| T.K.W Trading Company |
| --- |
| Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangón |

T.K.W Trading Company

Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangón

322

| Tropical Woods Co Ltd |
| --- |
| 174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangón |

Tropical Woods Co Ltd

174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangón

323

| Tun Myat Aung Company |
| --- |
| 30th St, I M Compound, Mandalay |

Tun Myat Aung Company

30th St, I M Compound, Mandalay

324

| Win & Win Co Ltd |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangón |

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangón

FUNDICIONES DE HIERRO Y ACERO

| | Nombre | Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 325 | Excellence Mineral Casting Co, Ltd |
| Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangón |

Nombre

Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007

325

Excellence Mineral Casting Co, Ltd

Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangón

326

| MET Co-op Ltd |
| --- |
| 42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangón |

MET Co-op Ltd

42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangón

327

| Win (U) & Sons |
| --- |
| 19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangón |

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangón

328

| Aung Naing Thu |
| --- |
| I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay |

Aung Naing Thu

I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay

329

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |

Aung Naing Thu

Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay

330

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Plot-589, D/13~16, Yangón Main Rd, May Zin Thein St, |
| Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangón Main Rd, May Zin Thein St,

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

COMPAÑÍAS MINERAS

331

| Asia Guiding Star Services |
| --- |
| Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangón |

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangón

332

| Boom Tip Private Co Ltd |
| --- |
| 001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangón |

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangón

333

| Chit Thein Mining Joint Venture |
| --- |
| 556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangón |

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangón

334

| Concordia International |
| --- |
| B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangón |

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangón

335

| Concordia International |
| --- |
| 3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangón |

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangón

336

| Delco Ltd |
| --- |
| 5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangón |

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangón

337

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangón |

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangón

338

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangón |

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangón

339

| Explorers Consulting Ltd |
| --- |
| Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangón |

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangón

340

| Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangón |

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangón

341

Htarwara mining company

Nombre del director: Hamhung Ko

342

| Jinghpaw Academy Co Ltd |
| --- |
| D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangón |

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangón

343

| KTM Mineral Prod Coop Society |
| --- |
| Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangón |

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangón

344

| Kang Long Gem Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangón |

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangón

345

| Kayah Golden Gate Mining Co Ltd |
| --- |
| 233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangón |

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangón

346

| KTM Enterprise Ltd |
| --- |
| 30A University Avenue Rd, Bahan, Yangón |

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Rd, Bahan, Yangón

347

| Kwan Lon Regional Development Co Ltd |
| --- |
| 30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangón |

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangón

348

| Lamintayar Mining Co Ltd |
| --- |
| 124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangón |

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangón

349

| Maha Dana Mining Co Ltd |
| --- |
| 5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangón |

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangón

350

| May Flower Mining Enterprise Ltd, |
| --- |
| 159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangón |

May Flower Mining Enterprise Ltd,

159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangón

351

| Mining Enterprise no 1 |
| --- |
| Ministerio de Minas - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining Enterprise no 1

Ministerio de Minas - Building n. 19, Nay Pyi Taw

352

| Mining enterprise no 2 |
| --- |
| Ministerio de Minas - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 2

Ministerio de Minas - Building n. 19, Nay Pyi Taw

353

| Mining enterprise no 3 |
| --- |
| Ministerio de Minas - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 3

Ministerio de Minas - Building n. 19, Nay Pyi Taw

354

| Moon Co Ltd |
| --- |
| 70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangón |

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangón

355

| Myanmar Austino Resources Ltd |
| --- |
| 03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangón |

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangón

356

| Myanmar BPL Resources Ltd |
| --- |
| 189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangón |

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangón

357

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 1 Shwe Li St, Bahan, Yangón |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li St, Bahan, Yangón

358

| Myanmar First Dynasty Mines Ltd |
| --- |
| 88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangón |

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangón

359

| Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd |
| --- |
| 70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangón |

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangón

360

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangón |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangón

361

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangón |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangón

362

| Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd |
| --- |
| 171, 28th St, Pabedan, Yangón |

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St, Pabedan, Yangón

363

| Nan Cherry International Co Ltd |
| --- |
| 10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangón |

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangón

364

| Sandi Mining Co Ltd |
| --- |
| 170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangón |

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangón

365

| Shan Yoma Nagar Co Ltd |
| --- |
| 19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangón |

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangón

366

| Shwe Moung Taan Trading & Mining Co |
| --- |
| 117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangón |

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangón

367

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangón

368

| Wa Regional Development General Trading Co Ltd |
| --- |
| 8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangón |

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangón

369

| Yadanar Win Co Ltd |
| --- |
| 117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangón |

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangón

370

| Zarli Group of Companies |
| --- |
| 18 Inya Rd, Kamayut, Yangón |

Zarli Group of Companies

18 Inya Rd, Kamayut, Yangón

371

| Concordia International |
| --- |
| 5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Concordia International

5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

372

| Future Engineering and Gold MiningCo Ltd |
| --- |
| 197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay |

Future Engineering and Gold MiningCo Ltd

197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay

373

| Shwe Thanlwin Co Ltd |
| --- |
| 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

374

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1-F, corner of 27th & 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, corner of 27th & 78th St, Mandalay

375

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| Barite Powdering Plant, Thazi |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

376

| Myanmar Ivanhoe Copper Ltd |
| --- |
| Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

377

| Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd |
| --- |
| 432 Yuzana Ward, Myitkyina |

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

378

| May Flower Mining Ent Ltd, |
| --- |
| Inbyin, Kalaw |

May Flower Mining Ent Ltd,

Inbyin, Kalaw

379

| Kayah Golden Gate Mining Co |
| --- |
| Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |

Kayah Golden Gate Mining Co

Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

380

| Fresh Idea Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangón |

Fresh Idea Co Ltd

Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangón

381

| Kachin Lay Co Ltd |
| --- |
| No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangón |

Kachin Lay Co Ltd

No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangón

382

| Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd |
| --- |
| No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangón |

Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd

No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangón

383

| Shan Taung Mining Co Ltd |
| --- |
| Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi |

Shan Taung Mining Co Ltd

Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi

384

| Shwe Zin Htut Min Co Ltd |
| --- |
| 74, Sanchaung Rd, Yangón |

Shwe Zin Htut Min Co Ltd

74, Sanchaung Rd, Yangón

385

| Thu Ya Kan Chun Co Ltd |
| --- |
| Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangón |

Thu Ya Kan Chun Co Ltd

Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangón

EQUIPOS Y SUMINISTROS MINEROS

386

| Mining and Mining Equipment |
| --- |
| Diethelm Technology |
| 400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangón |

Mining and Mining Equipment

Diethelm Technology

400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangón

387

| M-Ways Ltd |
| --- |
| 274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangón |

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangón

388

| Mantra Machinery & Trading Co Ltd |
| --- |
| 17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangón |

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangón

389

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangón |

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangón

30, 27th St, between 68th and 69th St, Mandalay

Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

390

| SAKAMOTO International Co Ltd |
| --- |
| 33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangón |

SAKAMOTO International Co Ltd

33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangón

391

| Shwe Kywe |
| --- |
| 101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangón |

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangón

392

| Sum Cheong (Myanmar) Limited |
| --- |
| 8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangón |

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangón

393

| Tractors World Co Ltd |
| --- |
| Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangón |

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangón

394

| TWP Co Ltd |
| --- |
| 1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangón |

TWP Co Ltd

1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangón

395

| United Machinery Co Ltd |
| --- |
| 1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangón |

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangón

G-16, Kywee-se-kan 8th St, Pyi Gyi Tagun Tsp., Mandalay

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

GEMAS

| | Nombre | Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 396 | Ayawaddy Mandalay |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangón |

Nombre

Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007

396

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangón

397

| Gold Uni Investment Co Ltd |
| --- |
| 54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangón |

Gold Uni Investment Co Ltd

54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangón

398

| Jade Land Jewellery Co Ltd |
| --- |
| 263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangón |

Jade Land Jewellery Co Ltd

263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangón

399

| Manawmaya Gems and Jewellery |
| --- |
| 527, New University Avenue Rd, Bahan Yangón |

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Rd, Bahan Yangón

400

| Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangón |

Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd

22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangón

401

| Myanmar Gems Enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, |
| Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar Gems Enterprise

Ministry of Mines,

Head office Building 19, Naypyitaw

402

| Myanmar Pearl Enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar Pearl Enterprise

Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw

403

| Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd |
| --- |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangón |

Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd

39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangón

404

| Sunny Gems |
| --- |
| 379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangón |

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangón

405

| The Rich Gems |
| --- |
| 303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangón |

The Rich Gems

303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangón

COMERCIANTES DE ORO/ORFEBRES Y TIENDAS DE OBJETOS DE ORO

406

| Ah Choon |
| --- |
| 181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangón |

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangón

407

| AK |
| --- |
| 01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp |

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp

408

| Alunkhant Jewel Art |
| --- |
| 41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangón |

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangón

409

| Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating |
| --- |
| 522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp, Yangón |

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp, Yangón

410

| Arkar (Ko) (Thar Gyi) |
| --- |
| 22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangón |

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangón

411

| Aung |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón |

Aung

77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón

412

| Aung Chantha |
| --- |
| Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangón |

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangón

413

| Aung Naing Win |
| --- |
| 28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangón |

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangón

414

| Aung Nay Lin |
| --- |
| 14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangón |

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangón

415

| Aung Soe Hla |
| --- |
| 84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangón |

Aung Soe Hla

84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangón

416

| Aung Thamardi (Nagani) |
| --- |
| 35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangón |

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangón

417

| Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop |
| --- |
| 643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St and 22nd St., Latha Tsp, Yangón |

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St and 22nd St., Latha Tsp, Yangón

418

| AungYadanar |
| --- |
| 238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón |

AungYadanar

238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

419

| Aung Zabu |
| --- |
| 61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangón |

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangón

420

| Awarat |
| --- |
| 3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangón |

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangón

421

| Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangón |

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangón

422

| Bangkok |
| --- |
| 631 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Bangkok

631 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

423

| Banhoe |
| --- |
| 663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangón |

Banhoe

663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangón

424

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Phone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

425

| Cartia Diamond House |
| --- |
| 137 Shewbontha St, Pabedan, Yangón |

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St, Pabedan, Yangón

426

| Chaung Ho |
| --- |
| 719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón |

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón

427

| Chaung Kyin |
| --- |
| 635 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

428

| Chein Hauk (Chein Hawt) |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

429

| Chein Win |
| --- |
| 675B Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Chein Win

675B Maha Bandoola St, Latha, Yangón

430

| Chin Yi |
| --- |
| 707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangón |

Chin Yi

707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangón

431

| Chitti (Chit Tee) |
| --- |
| Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón |

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón

432

| Chone Whar |
| --- |
| 647 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Chone Whar

647 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

433

| Chong Li |
| --- |
| 641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón |

Chong Li

641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón

434

| City Love |
| --- |
| C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

435

| Crown (Tharaphu) |
| --- |
| 212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón |

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

436

| Diamond Crown |
| --- |
| 78 Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Diamond Crown

78 Shwebontha St, Pabedan, Yangón

437

| Diamond Glory |
| --- |
| (B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangón

438

| Diamond Mart |
| --- |
| Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangón |

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangón

439

| Diamond Palace |
| --- |
| 665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

440

| Diamond Queen |
| --- |
| 75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangón |

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangón

441

| Double Dragon |
| --- |
| 75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangón |

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangón

442

| Ei Shwe Sin |
| --- |
| 537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangón |

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangón

539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangón

443

| Ever |
| --- |
| 96/97, Yangón-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangón |

Ever

96/97, Yangón-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangón

444

| Flying Elephant |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón

445

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangón |

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangón

446

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

447

| Forever |
| --- |
| A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Forever

A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

448

| Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangón |

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangón

449

| Gems Jade Carving & Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón |

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón

450

| Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery |
| --- |
| 711, Maha Bandoola St, between 18th St & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangón |

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St, between 18th St & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangón

451

| Gold Fish |
| --- |
| 144 Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Gold Fish

144 Shwebontha St, Pabedan, Yangón

452

| Golden Banner |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Golden Banner

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

453

| Golden Bell Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón |

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón

454

| Golden Crown |
| --- |
| 77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangón |

Golden Crown

77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangón

104, 50th St, Pazundaung Tsp, Yangón

30, Dawna Rd, Pazundaung Tsp, Yangón

455

| Golden Crown - Tai Inn |
| --- |
| 725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangón |

Golden Crown - Tai Inn

725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangón

633, Maha Bandoola Rd, Latha Township, Yangón

456

| Golden Lion World |
| --- |
| 56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangón |

Golden Lion World

56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangón

457

| Golden Palace |
| --- |
| 701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

458

| Golden Palace |
| --- |
| 743 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Golden Palace

743 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

459

| Golden Pearl |
| --- |
| 136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón. |

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón.

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangón

460

| Golden Shawl |
| --- |
| 22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangón |

Golden Shawl

22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangón

461

| Golden Tiger |
| --- |
| 635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangón. |

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangón.

462

| Hein |
| --- |
| 120, 29th St, Pabedan, Yangón |

Hein

120, 29th St, Pabedan, Yangón

16, 46th St, Botahtaung Tsp, Yangón

463

| Hein Sin |
| --- |
| 81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangón |

Hein Sin

81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangón

464

| Hla Hla Maw |
| --- |
| 66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangón |

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangón

465

| Hla Thida |
| --- |
| Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangón |

Hla Thida

Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangón

466

| Hla Tun (U) & Than Win (Daw) |
| --- |
| 20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangón |

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangón

467

| Hlyan Hlyan Wai |
| --- |
| Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangón. |

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangón.

468

| Ho Saan |
| --- |
| 653B Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Ho Saan

653B Maha Bandoola St, Latha, Yangón

469

| Hong Kong |
| --- |
| 515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangón. |

Hong Kong

515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangón.

470

| Hong Le (Hone Lee) |
| --- |
| 677A Matha Bandoola St, Latha, Yangón |

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St, Latha, Yangón

471

| Htate Tan Aung Yadanar |
| --- |
| 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangón |

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangón

472

| Htate Tan Construction |
| --- |
| 83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangón |

Htate Tan Construction

83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangón

473

| Htay |
| --- |
| 911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangón |

Htay

911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangón

474

| Htay Aung |
| --- |
| Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangón. |

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangón.

475

| Htay Htay (Daw) |
| --- |
| 364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangón |

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangón

476

| Hton (U) |
| --- |
| Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangón |

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangón

528, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangón

477

| Htoo Khant |
| --- |
| 189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Htoo Khant

189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

478

| Htun |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Htun

530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón

479

| Ka Naung |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Ka Naung

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

499 (B), Maha Bandoola Rd, corner of 29th St, Pabedan Tsp, Yangón

480

| Kanbawza |
| --- |
| 59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Kanbawza

59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangón

481

| Kaung |
| --- |
| 124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangón |

Kaung

124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangón

482

| Kaung Kywe |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón |

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón

483

| Kaung Lin |
| --- |
| 24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangón |

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangón

484

| Kaung Lon |
| --- |
| 519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

485

| Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd |
| --- |
| A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangón |

Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd

A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangón

486

| Kaung San |
| --- |
| A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangón |

Kaung San

A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangón

487

| Khine Thazin |
| --- |
| 26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangón |

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangón

488

| Khit San |
| --- |
| 73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón |

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón

489

| Khit San Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| 88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangón |

Khit San Yadanar Co-op Ltd

88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangón

490

| Khit Sann Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd

No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

491

| Kin Sein |
| --- |
| 77, 22nd St, Latha Tsp, Yangón |

Kin Sein

77, 22nd St, Latha Tsp, Yangón

492

| KKK |
| --- |
| 160 Sayasan Rd, Bahan, Yangón |

KKK

160 Sayasan Rd, Bahan, Yangón

493

| Kong Soon Jewellery & Godl Shop |
| --- |
| 83, 22nd St, Latha Tsp, Yangón |

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St, Latha Tsp, Yangón

494

| Kyaing Thin |
| --- |
| 25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangón |

Kyaing Thin

25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangón

495

| Kyauk Seim (Kyauk Seinn) |
| --- |
| 673B Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St, Latha, Yangón

496

| Kyaw Myint (Ko) |
| --- |
| 236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangón |

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangón

497

| Kyi |
| --- |
| 25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangón |

Kyi

25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangón

498

| Kyi Sin |
| --- |
| 102, Latha St, Latha Tsp, Yangón |

Kyi Sin

102, Latha St, Latha Tsp, Yangón

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St, Insein Tsp, Yangón

499

| Kyin Sein Goldsmith |
| --- |
| 295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangón |

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangón

500

| Kyin Shun Gold Shop |
| --- |
| 747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangón |

Kyin Shun Gold Shop

747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangón

501

| La Yadanar |
| --- |
| 198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón |

La Yadanar

198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

502

| Lamin Yadanar |
| --- |
| 20C Hledan St, Kamayut, Yangón |

Lamin Yadanar

20C Hledan St, Kamayut, Yangón

503

| Larb Shwin |
| --- |
| (D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

504

| Lashio Lucky |
| --- |
| B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangón |

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangón

505

| Lei Yee Win |
| --- |
| 72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangón |

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangón

506

| Lin Yon |
| --- |
| 80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón |

Lin Yon

80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

507

| Lon Hin |
| --- |
| 46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangón |

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangón

508

| Lone Mein (Lon Mei) |
| --- |
| Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón |

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón

509

| Lucky Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangón

510

| Lucky Tai Sin |
| --- |
| 603 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

511

| Maha Doke |
| --- |
| 501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Maha Doke

501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón

512

| Manaw Maya |
| --- |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón |

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón

513

| Mandalay |
| --- |
| 3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangón |

Mandalay

3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangón

514

| Maung Kain |
| --- |
| A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangón |

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangón

515

| May & Mark Gems |
| --- |
| 12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangón |

May & Mark Gems

12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangón

516

| Min Lwin |
| --- |
| 12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangón |

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangón

517

| Mingalar |
| --- |
| 24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangón |

Mingalar

24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangón

518

| MK Gems |
| --- |
| G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangón |

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangón

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Rd, Yinkin Tsp, Yangón

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

1-B, Pyay Rd, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangón

519

| Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma) |
| --- |
| Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangón |

Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangón

520

| Moe Makha |
| --- |
| 507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

521

| Moe Nat Thu |
| --- |
| Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón |

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón

522

| Moe Pwint Phyu |
| --- |
| 79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón |

Moe Pwint Phyu

79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón

523

| Mogok Aster Gems Shop |
| --- |
| Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangón |

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangón

524

| Mya Nan Dar |
| --- |
| 497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

525

| Mya Nandaw |
| --- |
| 739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangón |

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangón

526

| Mya Shwe Yon |
| --- |
| 669B Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St, Latha, Yangón

527

| Myanmar VES Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón |

Myanmar VES Joint Venture Co Ltd

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón

Yangón International Airport, Departure Lounge, Yangón

528

| Myat Mingalar |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

529

| Myat Shwe Nadi |
| --- |
| 739 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

530

| Myint |
| --- |
| 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangón |

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangón

531

| Myint Thidar |
| --- |
| (23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangón |

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangón

(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón

532

| Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) |
| --- |
| B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangón |

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangón

533

| Nagar Koe Kaung |
| --- |
| 505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangón |

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangón

534

| Nagar Shwe Wah |
| --- |
| 781 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

538, Maha Bandoola Rd, Pabadann Tsp, Yangón

535

| Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing) |
| --- |
| B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangón |

Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing)

B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangón

536

| Nat Nandaw |
| --- |
| 153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

537

| Nawarat |
| --- |
| 631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón |

Nawarat

631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón

538

| Nawarat Shwe Sin |
| --- |
| S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón |

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón

539

| Nay Chi |
| --- |
| 78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangón |

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangón

540

| Nay La Hnapar Theikdi |
| --- |
| 1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangón |

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangón

541

| New Shwe Sin |
| --- |
| 14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangón |

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangón

542

| New Tai Sin |
| --- |
| 729 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

543

| New York |
| --- |
| 636 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

New York

636 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

544

| Ngwe Than Kyaw |
| --- |
| C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangón |

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangón

545

| Nine Dragons |
| --- |
| 505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

546

| Nu Jewellery and Goldsmith |
| --- |
| 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

547

| Nu Yadanar |
| --- |
| Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

548

| Oh Wai |
| --- |
| 25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangón |

Oh Wai

25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangón

549

| OK |
| --- |
| 717 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

OK

717 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

744, Lanmadaw St, corner of Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangón

550

| Padamyar Theingi Goldsmith |
| --- |
| 247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangón |

Padamyar Theingi Goldsmith

247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangón

551

| Painn (U) Gold Smith |
| --- |
| Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangón |

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangón

552

| Palai Mon (pale Mon) |
| --- |
| 130 Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St, Pabedan, Yangón

553

| Paradise Jewellery |
| --- |
| 28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón |

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangón

554

| Pho Thar Htoo |
| --- |
| 90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangón |

Pho Thar Htoo

90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangón

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón

555

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangón |

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangón

556

| Poe San |
| --- |
| 83 Anawratha St, kyauktada, Yangón |

Poe San

83 Anawratha St, kyauktada, Yangón

557

| Power (1) |
| --- |
| 671 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Power (1)

671 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

558

| Power (2) |
| --- |
| 601 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Power (2)

601 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

559

| Power III |
| --- |
| 44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangón |

Power III

44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangón

560

| Princess Gems and Jewellery |
| --- |
| 133, 20th St, Latha Tsp, Yangón |

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St, Latha Tsp, Yangón

561

| Pucca |
| --- |
| 697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangón |

Pucca

697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangón

562

| Pyae Sone |
| --- |
| Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangón |

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangón

563

| Pyae Sone Win |
| --- |
| 222 Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St, Pabedan, Yangón

564

| Pyae Wa |
| --- |
| 89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

565

| Raja (Ko) and Brothers |
| --- |
| 60, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangón. |

Raja (Ko) and Brothers

60, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangón.

566

| Sabei Phyu |
| --- |
| 507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón

567

| San Aung |
| --- |
| 164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangón |

San Aung

164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangón

568

| San Se Sein |
| --- |
| 94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

569

| Sann Thit |
| --- |
| 30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangón |

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangón

570

| Sann Thit Oo |
| --- |
| 1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangón |

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangón

571

| Sein Htet |
| --- |
| 177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangón |

Sein Htet

177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangón

572

| Sein & Mya |
| --- |
| 38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangón |

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangón

573

| Sein Myint (mg) |
| --- |
| Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangón |

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangón

574

| Sein Shwe Nann |
| --- |
| 679, Maha Bandoola Rd, between 19th St and 20th St, Latha Tsp, Yangón |

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Rd, between 19th St and 20th St, Latha Tsp, Yangón

575

| Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons |
| --- |
| 79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangón |

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangón

576

| Sein Tun (U) and Ah Choon |
| --- |
| 181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

577

| Sein Yadanar |
| --- |
| 648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón |

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón

134, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

578

| Setkyar Shwe Yi |
| --- |
| 45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangón

579

| Shinn Long |
| --- |
| 733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón |

Shinn Long

733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón

580

| Shint Fu (Shin Phu) |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangón |

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangón

581

| Show |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Show

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón

582

| Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) |
| --- |
| 583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

532-542, Maha Bandoola Rd, between 27th St and Kone Zaydan St, Pabedan Tsp, Yangón

583

| Shumawa |
| --- |
| 371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Shumawa

371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangón

584

| Shwe Akari |
| --- |
| 650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón |

Shwe Akari

650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón

585

| Shwe Bayin |
| --- |
| Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangón |

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangón

586

| Shwe Hmi |
| --- |
| 82, 22nd St, Latha Tsp, Yangón |

Shwe Hmi

82, 22nd St, Latha Tsp, Yangón

587

| Shwe Ho Family |
| --- |
| 167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangón |

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangón

588

| Shwe Kainnayi (Keinnayi) |
| --- |
| 178 Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St, Pabedan, Yangón

589

| Shwe Khit |
| --- |
| 500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón

590

| Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

591

| Shwe Kyin |
| --- |
| 719 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

592

| Shwe Lee |
| --- |
| 744 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangón

593

| Shwe Maha |
| --- |
| 115 Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangón |

Shwe Maha

115 Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangón

594

| Shwe Min Tha (Shwe Minthar) |
| --- |
| 199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

595

| Shwe Nagar |
| --- |
| 6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Nagar

6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

596

| Shwe Naing Ngan |
| --- |
| 8, Latha St, Latha Tsp, Yangón |

Shwe Naing Ngan

8, Latha St, Latha Tsp, Yangón

597

| Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) |
| --- |
| 495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 29th St, PBDNN, Yangón |

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 29th St, PBDNN, Yangón

598

| Shwe Nann Htaik |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

599

| Shwe Ou |
| --- |
| 618 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

600

| Shwe Pearl |
| --- |
| 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangón

601

| Shwe Pyae Soan |
| --- |
| Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Pyae Soan

Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

602

| Shwe Pyi Kyaw |
| --- |
| Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangón |

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangón

603

| Shwe Pyi Soe |
| --- |
| 32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

604

| Shwe San Eain |
| --- |
| 159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangón |

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangón

605

| Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, |
| Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangón |

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St,

Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangón

606

| Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith |
| --- |
| 101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

607

| Shwe Sin Nann |
| --- |
| 16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangón |

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangón

608

| Shwe Taung Gems & Jewellery |
| --- |
| 15A Insein Rd, Kamayut, Yangón |

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd, Kamayut, Yangón

244-246, Shwe Bontha Rd, Pabedan Tsp, Yangón

131, Weikzar St, Ward (5), Mayangone Tsp, Yangón

609

| Shwe Tha Zin |
| --- |
| 535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

610

| Shwe Thiri |
| --- |
| 73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangón |

Shwe Thiri

73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangón

611

| Shwe Thitsar |
| --- |
| 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangón

612

| Shwe Thone Si |
| --- |
| 27, Hlawga St, Ward 19, Yangón |

Shwe Thone Si

27, Hlawga St, Ward 19, Yangón

613

| Shwe Tint De |
| --- |
| 8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangón

614

| Shwe (U) |
| --- |
| 96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Shwe (U)

96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangón

615

| Shwe Wah Kyuu |
| --- |
| 8, Daw Hla St, KMDGG, Yangón |

Shwe Wah Kyuu

8, Daw Hla St, KMDGG, Yangón

616

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangón |

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangón

617

| Shwe Zarli |
| --- |
| 688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangón |

Shwe Zarli

688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangón

618

| Shwe Zin |
| --- |
| 689 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

619

| Silver Lion |
| --- |
| 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Silver Lion

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

620

| Sin Hwa |
| --- |
| 633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangón |

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangón

706, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangón.

631, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Yangón

621

| Sin Li |
| --- |
| Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangón |

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangón

622

| Sin Lon |
| --- |
| 525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Sin Lon

525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

623

| Soon Shin |
| --- |
| 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangón |

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangón

624

| Star Shwe Sin |
| --- |
| 163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón |

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangón

625

| Su Mon Aye |
| --- |
| 177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangón

626

| Su Myat Mon |
| --- |
| 518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangón

627

| Tah Lee Gold & Jewellery |
| --- |
| 75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangón |

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangón

628

| Tai Aung |
| --- |
| 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

629

| Tai Hin |
| --- |
| 659 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Tai Hin

659 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

630

| Tai Lon |
| --- |
| S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangón |

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangón

631

| Tai Mee Gold Shop |
| --- |
| B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangón |

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangón

632

| Tai Sein |
| --- |
| 637 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Tai Sein

637 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

633

| Tai Sung |
| --- |
| 661 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Tai Sung

661 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

634

| Team Work Int'l Co Ltd |
| --- |
| 216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangón. |

Team Work Int'l Co Ltd

216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangón.

635

| Teik Sein (Tate Sein) |
| --- |
| 507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

636

| Teik Shein (Tate Shein) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangón |

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangón

637

| Thabawa Yadanar Garden |
| --- |
| 315, Rm1, Qnawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangón |

Thabawa Yadanar Garden

315, Rm1, Qnawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangón

638

| Thadar Yadanar Goldsmith |
| --- |
| 35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

639

| Thai Ung |
| --- |
| 635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón |

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangón

640

| Thamada |
| --- |
| Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangón |

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangón

641

| Thamadi |
| --- |
| 585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Thamadi

585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

642

| Than Phyo |
| --- |
| 265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangón |

Than Phyo

265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangón

643

| Thein Than Jewellery |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangón |

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangón

377/379 (Rm 3), Bo Soon Pat St, Upper Block, Ward (8) PBDN, Yangón

644

| Theingi Shwe Zin |
| --- |
| 709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangón |

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangón

645

| Thidar |
| --- |
| 277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangón |

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangón

646

| Thinn Yadanar |
| --- |
| No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangón |

Thinn Yadanar

No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangón

647

| Thit Sar |
| --- |
| 496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Thit Sar

496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

648

| Thitsar Aung Myin |
| --- |
| 390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangón |

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangón

649

| Thwe Ni Store Ltd |
| --- |
| 13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangón |

Thwe Ni Store Ltd

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangón

650

| Time & Treasure Jewellery & Goldsmith |
| --- |
| 1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangón |

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangón

651

| Tin Fu |
| --- |
| 715 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Tin Fu

715 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangón

652

| Toe Toe |
| --- |
| 502, Maha Bandoola St |
| Pabedan, Yangón |

Toe Toe

502, Maha Bandoola St

Pabedan, Yangón

653

| Triple Six |
| --- |
| 177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Triple Six

177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangón

654

| Tun Myint (Ko) & Brothers |
| --- |
| 54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangón |

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangón

655

| Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) |
| --- |
| 9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangón |

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangón

656

| Tun Tun |
| --- |
| 500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón |

Tun Tun

500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangón

657

| Tun Tun |
| --- |
| 123 29th St, Pavedan, Yangón |

Tun Tun

123 29th St, Pavedan, Yangón

658

| Victoria Jewellery |
| --- |
| 62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón. |

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón.

659

| Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM) |
| --- |
| 163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangón

11, Thiri Kanthat St, North Okkala Tsp, Yangón

660

| Wan Sin |
| --- |
| 739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangón |

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangón

661

| War War Win |
| --- |
| 727 Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

War War Win

727 Maha Bandoola St, Latha, Yangón

662

| Win |
| --- |
| 157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón |

Win

157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangón

663

| Win Htein |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón |

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón

664

| Win Myat Thu |
| --- |
| 132 Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Win Myat Thu

132 Shwebontha St, Pabedan, Yangón

665

| Win Nyunt Nyunt |
| --- |
| 59 Hledan St, Kamayut, Yangón |

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St, Kamayut, Yangón

666

| Win Theingi |
| --- |
| 75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangón |

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangón

667

| Win Win Shwe |
| --- |
| Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón |

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangón

668

| Yadana Win |
| --- |
| 122 Sayasan Rd, Bahan, Yangón |

Yadana Win

122 Sayasan Rd, Bahan, Yangón

669

| Yadanar |
| --- |
| 8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangón |

Yadanar

8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangón

117, 29th St, Pabedan Tsp, Yangón

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangón

670

| Yadanar Myaing |
| --- |
| 555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangón |

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangón

671

| Yadanar Nandaw |
| --- |
| 715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangón |

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangón

672

| Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangón |

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangón

673

| Yadanar Theingi |
| --- |
| 539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangón |

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangón

674

| Yati |
| --- |
| B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Yati

B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

675

| Yaung Chi Oo |
| --- |
| 64 29th St, Pabedan, Yangón |

Yaung Chi Oo

64 29th St, Pabedan, Yangón

676

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangón |

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangón

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangón

677

| Yellow Diamond |
| --- |
| 104 Shwebontha St, Pabedan, Yangón |

Yellow Diamond

104 Shwebontha St, Pabedan, Yangón

678

| Yelong (Yi Lon) |
| --- |
| 677B Maha Bandoola St, Latha, Yangón |

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St, Latha, Yangón

679

| Zabu Linn/ Nat Nan Taw |
| --- |
| 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Zabu Linn/ Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

680

| Zarmini |
| --- |
| 75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangón |

Zarmini

75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangón

681

| Zarni Than |
| --- |
| 107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangón |

Zarni Than

107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangón

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangón

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangón

Mandalay

682

| Aung Family |
| --- |
| A-1, 30th St, between 72nd and 73rd St, Mandalay |

Aung Family

A-1, 30th St, between 72nd and 73rd St, Mandalay

683

| Aung Gabar |
| --- |
| 3-4 corner of 29th St & 84th St Mandalay |

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St & 84th St Mandalay

684

| Aung Thamardi |
| --- |
| 89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay |

Aung Thamardi

89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay

115, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

685

| Aung Zabu |
| --- |
| 306 84th St, between 37th and 38th St, Mandalay |

Aung Zabu

306 84th St, between 37th and 38th St, Mandalay

686

| Awarat |
| --- |
| 104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

687

| Cho(U) |
| --- |
| 127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay |

Cho(U)

127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay

217, 35th St, corner of 78th St, and 79th St, Mandalay

688

| Dragon Palace Jewellery |
| --- |
| 77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Dragon Palace Jewellery

77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

689

| Fu Shin |
| --- |
| 219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |

Fu Shin

219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay

690

| Fuji |
| --- |
| Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay |

Fuji

Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay

691

| Golden Crown |
| --- |
| 159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Golden Crown

159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St, between 37th St and 38th St, Maha Aung Myay Ts, Yangón

692

| Great Diamond Jewellery |
| --- |
| 273 (A), 80th St, between 32nd and 33rd St, Mandalay |

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St, between 32nd and 33rd St, Mandalay

693

| Hlyan Tint |
| --- |
| 6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay |

Hlyan Tint

6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay

694

| Kaung Lite |
| --- |
| 322, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay |

Kaung Lite

322, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay

695

| Kaung Myat |
| --- |
| 194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay |

Kaung Myat

194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay

696

| Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) |
| --- |
| 1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay |

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay

697

| Maung Gyi (U) Jewellery Shop |
| --- |
| 219, 84th St, between 32nd and 33rd St, Mandalay |

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St, between 32nd and 33rd St, Mandalay

698

| Maung Kain |
| --- |
| 181 corner of 80th and 29th St, Mandalay |

Maung Kain

181 corner of 80th and 29th St, Mandalay

699

| Mogok |
| --- |
| 45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

700

| Nawarat Jewellery Shop |
| --- |
| 516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay |

Nawarat Jewellery Shop

516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay

701

| New Star |
| --- |
| 10, 78th St, between 32nd and 33rd St, Mandalay |

New Star

10, 78th St, between 32nd and 33rd St, Mandalay

702

| Nyein Nyein San |
| --- |
| 215, 84th St, between 32nd and 33rd St, Mandalay |

Nyein Nyein San

215, 84th St, between 32nd and 33rd St, Mandalay

703

| Pound Hwa |
| --- |
| 109, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Pound Hwa

109, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

704

| Pwint Lann |
| --- |
| 251 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay |

Pwint Lann

251 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay

705

| Royal Diamond Jewellery |
| --- |
| 249, 26th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

706

| Seim Mya Yadana |
| --- |
| 149, corner of 80th and 28th St, Mandalay |

Seim Mya Yadana

149, corner of 80th and 28th St, Mandalay

707

| Sein Kyaw Moe |
| --- |
| Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th and 25th St, Mandalay |

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th and 25th St, Mandalay

708

| Sein Shwe Moe (1) |
| --- |
| 12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay |

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay

709

| Sein Tharaphu |
| --- |
| 289, 28th St between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Sein Tharaphu

289, 28th St between 83rd St and 84th St, Mandalay

710

| Shwe Gabar |
| --- |
| 33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

711

| Shwe La Min |
| --- |
| 313, 28th St between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Shwe La Min

313, 28th St between 83rd St and 84th St, Mandalay

712

| Shwe Nadi |
| --- |
| 107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangón |

Shwe Nadi

107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangón

713

| Shwe Nagar |
| --- |
| 442, 80th St, between 27th St & 28th St, Mandalay |

Shwe Nagar

442, 80th St, between 27th St & 28th St, Mandalay

714

| Shwe Oak Or |
| --- |
| A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay |

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay

715

| Shwe Oak Or |
| --- |
| Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

716

| Shwe Pyi Tha |
| --- |
| 21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay |

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay

717

| Shwe Pyit Taing Htaung |
| --- |
| Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay |

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay

718

| Shwe Wah Phu |
| --- |
| 19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay |

Shwe Wah Phu

19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay

719

| Shwe Zarmani |
| --- |
| 136/138, 84th St, between 31st and 32nd St, Mandalay |

Shwe Zarmani

136/138, 84th St, between 31st and 32nd St, Mandalay

720

| Soe |
| --- |
| 4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay |

Soe

4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay

721

| Taw Win |
| --- |
| F 9/7, 66th St, Mandalay |

Taw Win

F 9/7, 66th St, Mandalay

722

| Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith |
| --- |
| 82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay |

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay

723

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay

724

| Thuriya Nagar |
| --- |
| 30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay |

Thuriya Nagar

30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay

725

| Tin Shein |
| --- |
| 12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

726

| Tin (U) |
| --- |
| 26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Tin (U)

26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

727

| Wan Shin |
| --- |
| 167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Wan Shin

167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

728

| Weint Fu |
| --- |
| 132, corner of 26th and 84th St, Mandalay |

Weint Fu

132, corner of 26th and 84th St, Mandalay

729

| Weint Li |
| --- |
| 476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay |

Weint Li

476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay

730

| Weint San |
| --- |
| Corner of 27th St and 84th St, Mandalay |

Weint San

Corner of 27th St and 84th St, Mandalay

731

| Weint Sann |
| --- |
| Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay |

Weint Sann

Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay

732

| Weint Sein |
| --- |
| 63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay |

Weint Sein

63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay

733

| Win Maung (U) |
| --- |
| 55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Maung (U)

55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

734

| Win Myint |
| --- |
| 183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Myint

183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

735

| Yadana Win |
| --- |
| 119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay |

Yadana Win

119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay

736

| Yadanar Moe |
| --- |
| 29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |

Yadanar Moe

29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

737

| Zabu Aye |
| --- |
| 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

738

| Da Wei/ Kawthaung |
| --- |
| Phone Han Gyaw |
| Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |

Da Wei/ Kawthaung

Phone Han Gyaw

Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

739

| Myeik |
| --- |
| Aung Nilar |
| Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division |

Myeik

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division

740

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

Pakokku

741

| Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) |
| --- |
| Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division |

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division

742

| Paw Oo |
| --- |
| Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division |

Paw Oo

Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division

743

| Shwe Pin Myint |
| --- |
| Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division |

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division

744

| Thant Sin |
| --- |
| 3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

745

| Tun Hlyan |
| --- |
| Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division |

Tun Hlyan

Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

746

| Yadanar Shwe Sin |
| --- |
| 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

Magway

747

| Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) |
| --- |
| 55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division |

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division

Pyinmana

748

| Cho San |
| --- |
| Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

749

| Ever |
| --- |
| 1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |

Ever

1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

750

| Kaung Like |
| --- |
| B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

751

| Mya Myint Moh |
| --- |
| 10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

752

| Shwe Myint Moh |
| --- |
| A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

753

| Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) |
| --- |
| 3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

Monywa

754

| Thamardi |
| --- |
| 1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division |

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division

755

| Than Tayar |
| --- |
| 273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division |

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division

756

| Win Yadanar |
| --- |
| New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division |

Win Yadanar

New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

Sagaing

757

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

Kale

758

| Kalayarna |
| --- |
| 5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division |

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

Pharkant

759

| Pound Hwa |
| --- |
| Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State |

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State

Shwebo

760

| Yadanar Aung |
| --- |
| Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division |

Yadanar Aung

Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division

Taunggyi

761

| Shu Taing Yin |
| --- |
| La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State |

Shu Taing Yin

La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State

Lashio

762

| Golden Dragon |
| --- |
| H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State |

Golden Dragon

H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State

763

| Lashio Lucky |
| --- |
| 17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State |

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State

JADE Y OBJETOS DE JADE

764

| Apex Jade |
| --- |
| 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

765

| Beauty Jade |
| --- |
| 40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

766

| Chang Long Gems & Jewellery Co |
| --- |
| 216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangón |

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangón

767

| Eastern Jade |
| --- |
| 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

768

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón |

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangón

769

| Golden House Jade & Gems Co-op Ltd |
| --- |
| Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangón |

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd

Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangón

770

| Golden Lion Jewellery & Jade |
| --- |
| 83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangón |

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangón

771

| Happy Jade Co Ltd |
| --- |
| 110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangón |

Happy Jade Co Ltd

110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangón

772

| Jade Star Gems Co-op. Ltd |
| --- |
| 1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangón |

Jade Star Gems Co-op. Ltd

1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangón

773

| Kyauk Sein Nagar (Gems) Co |
| --- |
| 39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangón |

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangón

774

| Myanmar Arts & Handicrafts Centre |
| --- |
| 26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangón |

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangón

775

| Myanmar Arts and Handicrafts Centre |
| --- |
| 69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangón |

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangón

776

| Myanmar Imperial Jade Co Ltd |
| --- |
| 24-26, Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangón |

Myanmar Imperial Jade Co Ltd

24-26, Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangón

777

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón |

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangón

778

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón |

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón

779

| Precious Stone |
| --- |
| 116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangón |

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangón

780

| Ruby Dragon Jade & Gems Co |
| --- |
| 37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangón |

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangón

781

| Sayargyi Co Ltd |
| --- |
| 39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangón |

Sayargyi Co Ltd

39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangón

782

| Top Top Gems |
| --- |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangón |

Top Top Gems

11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangón

783

| Yoko Sun Jade Company |
| --- |
| 653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangón |

Yoko Sun Jade Company

653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangón

784

| Aung Yadanar Htay |
| --- |
| 20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

785

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| 309, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay |

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay

786

| Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

787

| OK Co Ltd |
| --- |
| 61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay |

OK Co Ltd

61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay

788

| Ruby Dragon Jewellery |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

789

| Sein & Mya |
| --- |
| Corner of 38th St & 87th St, Mandalay |

Sein & Mya

Corner of 38th St & 87th St, Mandalay

PLATEROS Y OBJETOS DE PLATA

790

| Aung Kya Oo |
| --- |
| 450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangón |

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangón

791

| Chan Myae Aung |
| --- |
| B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangón |

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangón

792

| Gandawin |
| --- |
| 1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangón |

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangón

793

| Happy Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangón |

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangón

794

| Hnin Pwint Phyu |
| --- |
| 143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangón |

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangón

795

| Hollywood Silver 925 |
| --- |
| 250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangón |

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangón

796

| Khin Silver Ware Shop |
| --- |
| 82, 29th St, PBDNN, Yangón |

Khin Silver Ware Shop

82, 29th St, PBDNN, Yangón

797

| KLN Group |
| --- |
| 35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangón |

KLN Group

35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangón

798

| Kyaw Win (Ko) |
| --- |
| 118 Shwebontha St, PBDNN, Yangón |

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha St, PBDNN, Yangón

799

| Lin Pa Pa (Ext 515) |
| --- |
| 614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangón |

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangón

800

| Lucky One Brothers |
| --- |
| 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangón |

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangón

801

| Lucky Palace |
| --- |
| 26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangón |

Lucky Palace

26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangón

802

| Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangón |

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangón

803

| Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangón |

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangón

804

| Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) |
| --- |
| 33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangón |

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangón

805

| Moe |
| --- |
| 380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangón |

Moe

380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangón

806

| Moe Han (U) |
| --- |
| 62, 29th St, PBDNN, Yangón |

Moe Han (U)

62, 29th St, PBDNN, Yangón

807

| Myanmar Craft Silverware |
| --- |
| 99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangón |

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangón

808

| Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) |
| --- |
| 1 Soonlungu Kyaung St YKNN, Yangón |

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung St YKNN, Yangón

809

| Nawarat |
| --- |
| 7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangón |

Nawarat

7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangón

810

| Nyi Lay (U) Silver Shop |
| --- |
| 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangón |

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangón

811

| Pan Set Kyar |
| --- |
| 16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangón |

Pan Set Kyar

16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangón

812

| Sane Lei |
| --- |
| 9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangón |

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangón

813

| Seinn Lei |
| --- |
| 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangón |

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangón

814

| Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop |
| --- |
| 13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangón |

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangón

815

| Silver King |
| --- |
| 87, 29th St, PBNDNN, Yangón |

Silver King

87, 29th St, PBNDNN, Yangón

816

| Swe Swe (Ma) (Ext 364) |
| --- |
| 12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangón |

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangón

817

| Tai Minn Silverware |
| --- |
| 41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangón |

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangón

818

| Zarmani |
| --- |
| 87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangón |

Zarmani

87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangón

819

| Zaw Myo Htet Co Ltd |
| --- |
| 72, 51st St, PZDGG, Yangón |

Zaw Myo Htet Co Ltd

72, 51st St, PZDGG, Yangón

PLATEROS FUERA DE YANGÓN

Mandalay

820

| Aung Co Ltd |
| --- |
| 13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

821

| Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family |
| --- |
| 2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay |

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay

822

| West Banks (2) |
| --- |
| Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay |

West Banks (2)

Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay

823

| Yadanarbon Silver Shop |
| --- |
| 47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay

Sagaing

824

| Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

825

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing» |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing»

---

ANEXO II

«ANEXO VI

Lista de miembros del Gobierno de Birmania/Myanmar y personas, entidades u organismos asociados con ellos citados en el artículo 11

Nota:

| 1. | Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a). |
| --- | --- |

1.

Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a).

| 2. | FN significa fecha de nacimiento. |
| --- | --- |

2.

FN significa fecha de nacimiento.

| 3. | LN significa lugar de nacimiento. |
| --- | --- |

3.

LN significa lugar de nacimiento.

| 4. | Salvo indicación contraria, todos los pasaportes y documentos de identidad son de Birmania/Myanmar. |
| --- | --- |

4.

Salvo indicación contraria, todos los pasaportes y documentos de identidad son de Birmania/Myanmar.

A.   ANTIGUO CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (CEPD)

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | General Jefe Than Shwe | Presidente del CEPD; FN: 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Esposa del General Jefe Than Shwe | F |
| A1c | Thandar Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | F |
| A1d | Comandante Zaw Phyo Win | Esposo de Thandar Shwe, Subdirector de la Sección de Exportaciones del Ministerio de Comercio | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | F |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | F |
| A1g | Tun Naing Shwe, (a) Tun Tun Naing | Hijo del General Jefe Than Shwe, propietario de J and J Company | M |
| A1h | Khin Thanda | Esposa de Tun Naing Shwe | F |
| A1i | Kyaing San Shwe | Hijo del General Jefe Than Shwe | M |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Esposa de Kyaing San Shwe | F |
| A1k | Thant Zaw Shwe (alias: Maung Maung) | Hijo del General Jefe Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | F |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, (a) Ma Aw | Hija del General Jefe Than Shwe | F |
| A1n | Teniente Coronel Nay Soe Maung | Esposo de Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae, (Luna llena), (a) Nay Shwe Thway Aung | Hijo de Kyi Kyi Shwe y Nay Soe Maung, Director de Yadanabon Cibercity | M |
| A2a | Vice-General Jefe Maung Aye | Vicepresidente del CEPD; FN: 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye | F |
| A2c | Nandar Aye | Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung Propietaria de Queen Star Computer Co | F |
| A3a | Thura Shwe Mann | Vicepresidente del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDP). Antiguo Jefe del Estado Mayor del CEPD, Coordinador de Operaciones Especiales; FN: 11.7.1947. Diputado parlamentario (Cámara Baja), Presidente de la Cámara Baja | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Esposa de Thura Shwe Mann | F |
| A3c | Aung Thet Mann, (a) Shwe Mann Ko Ko | Hijo de Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangón, y copropietario de RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Edificio B, Nya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangón; FN: 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Esposa de Aung Thet Mann | F |
| A3e | Toe Naing Mann | Hijo de Thura Shwe Mann; FN: 29.6.1978. Propietario de Global Net y Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Edificio B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Twonship, Yangón, proveedores de servicios de Internet | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe; FN: 24.3.1981 | F |
| A4a | Tin Aye | Vicepresidente del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDP). Presidente de la Comisión Electoral. Antiguo Jefe de Material Militar y Director de UMEHL | M |
| A4b | Kyi Kyi Ohn | Esposa de of Tin Aye | F |
| A4c | Zaw Min Aye | Hijo de Tin Aye | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...)

Sexo

(M/F)

A1a

General Jefe Than Shwe

Presidente del CEPD; FN: 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Esposa del General Jefe Than Shwe

F

A1c

Thandar Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

F

A1d

Comandante Zaw Phyo Win

Esposo de Thandar Shwe, Subdirector de la Sección de Exportaciones del Ministerio de Comercio

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

F

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

F

A1g

Tun Naing Shwe, (a) Tun Tun Naing

Hijo del General Jefe Than Shwe, propietario de J and J Company

M

A1h

Khin Thanda

Esposa de Tun Naing Shwe

F

A1i

Kyaing San Shwe

Hijo del General Jefe Than Shwe

M

A1j

Dr. Khin Win Sein

Esposa de Kyaing San Shwe

F

A1k

Thant Zaw Shwe (alias: Maung Maung)

Hijo del General Jefe Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

F

A1m

Kyi Kyi Shwe, (a) Ma Aw

Hija del General Jefe Than Shwe

F

A1n

Teniente Coronel Nay Soe Maung

Esposo de Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae, (Luna llena), (a) Nay Shwe Thway Aung

Hijo de Kyi Kyi Shwe y Nay Soe Maung, Director de Yadanabon Cibercity

M

A2a

Vice-General Jefe Maung Aye

Vicepresidente del CEPD; FN: 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye

F

A2c

Nandar Aye

Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung Propietaria de Queen Star Computer Co

F

A3a

Thura Shwe Mann

Vicepresidente del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDP). Antiguo Jefe del Estado Mayor del CEPD, Coordinador de Operaciones Especiales; FN: 11.7.1947. Diputado parlamentario (Cámara Baja), Presidente de la Cámara Baja

M

A3b

Khin Lay Thet

Esposa de Thura Shwe Mann

F

A3c

Aung Thet Mann, (a) Shwe Mann Ko Ko

Hijo de Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangón, y copropietario de RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Edificio B, Nya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangón; FN: 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Esposa de Aung Thet Mann

F

A3e

Toe Naing Mann

Hijo de Thura Shwe Mann; FN: 29.6.1978. Propietario de Global Net y Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Edificio B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Twonship, Yangón, proveedores de servicios de Internet

M

A3f

Zay Zin Latt

Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe; FN: 24.3.1981

F

A4a

Tin Aye

Vicepresidente del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDP). Presidente de la Comisión Electoral. Antiguo Jefe de Material Militar y Director de UMEHL

M

A4b

Kyi Kyi Ohn

Esposa de of Tin Aye

F

A4c

Zaw Min Aye

Hijo de Tin Aye

M

B.   JEFES DE REGIÓN

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación de la Región) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | General de Brigada Tun Than | Estuvo al mando de la 77a DIL, Bago, Jefatura de Yangón - Mingalardon (Región de Yangón) | M |
| B2a | General de Brigada Ye Aung | Jefatura Central - Mandalay (Región de Mandalay) | M |
| B3a | General de Brigada Soe Lwint | Jefatura Noroccidental - Sagaing (Región de Sagaing) | M |
| B4a | General de Brigada Zayar Aung, (a) Zeya Aung | Jefatura Septentrional - Myitkyina (Estado de Kachin) | M |
| B5a | General de Brigada Aung Kyaw Zaw | Estuvo al mando de la 77a DIL. Jefatura nororiental - Lashio (Estado de Shan septentrional) | M |
| B6a | General de Brigada Than Tun Oo | Jefatura de la Región Triangle - Kentung (Estado de Shan oriental) | M |
| B7a | General de Brigada San Oo, (a) Hsan Oo | Jefatura oriental - Taunggyi (Estado de Shan meridional) | M |
| B8a | General de Brigada Tun Nay Lin | Antiguo Rector/Comandante de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa. Jefatura suroriental – Mawlamyine (Estados de Mon y Kayin) | M |
| B9a | General de Brigada Khin Maung Htay | Jefatura de la Región Costera - Myeik (Región de Tanintharyi) | M |
| B10a | General de Brigada Soe Htut | Jefatura meridional - Taungoo (Región de Bago y Magwe) | M |
| B11a | General de Brigada Tin Maung Win | Jefatura sudoriental - Bassein (Región de Ayeyarwady) | M |
| B12a | General de Brigada Soe Thein | Jefatura occidental - An (Estados de Rakhine y Chin) | M |
| B13a | General de Brigada Maung Maung Aye | Jefatura de Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw | M |
| B13b | San San Yee | Esposa del General de Brigada Maung Maung Aye | F |
| B14a | General de Brigada Mya Tun Oo | Jefatura centro oriental - Kunhing (Estado de Shan) | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación de la Región)

Sexo

(M/F)

B1a

General de Brigada Tun Than

Estuvo al mando de la 77a DIL, Bago, Jefatura de Yangón - Mingalardon (Región de Yangón)

M

B2a

General de Brigada Ye Aung

Jefatura Central - Mandalay (Región de Mandalay)

M

B3a

General de Brigada Soe Lwint

Jefatura Noroccidental - Sagaing (Región de Sagaing)

M

B4a

General de Brigada Zayar Aung, (a) Zeya Aung

Jefatura Septentrional - Myitkyina (Estado de Kachin)

M

B5a

General de Brigada Aung Kyaw Zaw

Estuvo al mando de la 77a DIL. Jefatura nororiental - Lashio (Estado de Shan septentrional)

M

B6a

General de Brigada Than Tun Oo

Jefatura de la Región Triangle - Kentung (Estado de Shan oriental)

M

B7a

General de Brigada San Oo, (a) Hsan Oo

Jefatura oriental - Taunggyi (Estado de Shan meridional)

M

B8a

General de Brigada Tun Nay Lin

Antiguo Rector/Comandante de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa. Jefatura suroriental – Mawlamyine (Estados de Mon y Kayin)

M

B9a

General de Brigada Khin Maung Htay

Jefatura de la Región Costera - Myeik (Región de Tanintharyi)

M

B10a

General de Brigada Soe Htut

Jefatura meridional - Taungoo (Región de Bago y Magwe)

M

B11a

General de Brigada Tin Maung Win

Jefatura sudoriental - Bassein (Región de Ayeyarwady)

M

B12a

General de Brigada Soe Thein

Jefatura occidental - An (Estados de Rakhine y Chin)

M

B13a

General de Brigada Maung Maung Aye

Jefatura de Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw

M

B13b

San San Yee

Esposa del General de Brigada Maung Maung Aye

F

B14a

General de Brigada Mya Tun Oo

Jefatura centro oriental - Kunhing (Estado de Shan)

M

C.   SUBJEFES DE REGIÓN

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación de la Región) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | General de Brigada Than Tun Aung | Antigua Jefatura Regional Operativa – Sittwe; Jefatura central | M |
| C2a | General de Brigada Tin Maung Ohn | Jefatura noroccidental | M |
| C3a | General de Brigada San Thein | Jefatura norte | M |
| C4a | General de Brigada Hla Myint | Jefatura nororiental | M |
| C4b | Su Su Hlaing | Esposa del General de Brigada Hla Myint | F |
| C5a | General de Brigada Wai Lin | Jefatura de la región del Triángulo | M |
| C6a | General de Brigada Chit Oo | Jefatura oriental | M |
| C6b | Kyin Myaing | Esposa del General de Brigada Chit Oo | F |
| C7a | General de Brigada Win Myint | Jefatura sur | M |
| C7b | Mya Mya Aye | Esposa del General de Brigada Win Myint | F |
| C8a | General de Brigada Tint Swe | Jefatura suroccidental | M |
| C8b | Khin Thaung | Esposa del General de Brigada Tint Swe | F |
| C8c | Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe | Hijo del General de Brigada Tint Swe | M |
| C8d | Su Mon Swe | Esposa de Ye Min | F |
| C9a | General de Brigada Tin Hlaing | Jefatura occidental | M |
| C9b | Hla Than Htay | Esposa del General de Brigada Tin Hlaing | F |
| C10a | General de Brigada Min Zaw | Jefatura de Nay Pyi Taw | M |
| C11a | General de Brigada Kyaw Oo Lwin | Antiguo Comandante del Destacamento de Kalay Jefatura de la región costera | M |
| C12a | General de brigada Zaw Min | Jefatura suroriental | M |
| C13a | General de Brigada Soe Win | Antiguo Comandante del Destacamento de Bahtoo; Jefatura de Yangón | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación de la Región)

Sexo

(M/F)

C1a

General de Brigada Than Tun Aung

Antigua Jefatura Regional Operativa – Sittwe; Jefatura central

M

C2a

General de Brigada Tin Maung Ohn

Jefatura noroccidental

M

C3a

General de Brigada San Thein

Jefatura norte

M

C4a

General de Brigada Hla Myint

Jefatura nororiental

M

C4b

Su Su Hlaing

Esposa del General de Brigada Hla Myint

F

C5a

General de Brigada Wai Lin

Jefatura de la región del Triángulo

M

C6a

General de Brigada Chit Oo

Jefatura oriental

M

C6b

Kyin Myaing

Esposa del General de Brigada Chit Oo

F

C7a

General de Brigada Win Myint

Jefatura sur

M

C7b

Mya Mya Aye

Esposa del General de Brigada Win Myint

F

C8a

General de Brigada Tint Swe

Jefatura suroccidental

M

C8b

Khin Thaung

Esposa del General de Brigada Tint Swe

F

C8c

Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe

Hijo del General de Brigada Tint Swe

M

C8d

Su Mon Swe

Esposa de Ye Min

F

C9a

General de Brigada Tin Hlaing

Jefatura occidental

M

C9b

Hla Than Htay

Esposa del General de Brigada Tin Hlaing

F

C10a

General de Brigada Min Zaw

Jefatura de Nay Pyi Taw

M

C11a

General de Brigada Kyaw Oo Lwin

Antiguo Comandante del Destacamento de Kalay Jefatura de la región costera

M

C12a

General de brigada Zaw Min

Jefatura suroriental

M

C13a

General de Brigada Soe Win

Antiguo Comandante del Destacamento de Bahtoo; Jefatura de Yangón

M

D.   GOBIERNO

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación del Ministerio) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Thein Sein | Presidente y Jefe Ejecutivo de la República de la Unión de Myanmar. Antiguo Primer Ministro. Antiguo miembro del CEPD. Antiguo Presidente del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). FN: 20.4.1945, Pathein | M |
| D2a | Khin Khin Win | Esposa de Thein Sein | F |
| D3a | Tin Aung Myint Oo | Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar. Antiguo Secretario del CEPD. 1. Antiguo Vicepresidente del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP); FN: 29.5.1950 | M |
| D3b | Khin Saw Hnin | Esposa de Tin Aung Myint Oo | F |
| D3c | Capitán Naing Lin Oo | Hijo de Tin Aung Myint Oo | M |
| D3d | Hnin Yee Mon | Esposa del Capitán Naing Lin Oo | F |
| D4a | Sai Mauk Kham | Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar | M |
| D5a | General de División Hla Min | Ministro de Defensa. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3. Antiguo Comandante de la Región sur (División de Bago); FN: 26.1.1958 | M |
| D6a | Teniente General Ko Ko | Ministro del Interior. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). LN: Mandalay; FN: 10.3.1956 | M |
| D6b | Sao Nwan Khun Sum | Esposa del Teniente General Ko Ko | F |
| D7a | Thein Htaik, (a) Hteik, (a) Htike | Ministro de Minas. Antiguo Inspector General del Ejército. FN: 8.2.1952. LN: Yangón | M |
| D8a | Thein Htay | Ministro de Asuntos de Fronteras y Desarrollo Industrial. Antiguo Viceministro de Defensa. LN: Taunggyi; FN: 7.9.1955 | M |
| D8b | Myint Myint Khine | Esposa de Thein Htay | F |
| D9a | Soe Maung | Gabinete del Presidente. Antiguo Juez Abogado General. FN: 20.12.1952. LN: Yezagyo | M |
| D9b | Nang Phyu Phyu Aye | Esposa de Soe Maung | F |
| D10a | Aye Myint | Ministro de Ciencia y Tecnología. Antiguo Viceministro de Defensa | M |
| D11a | Soe Thein | Ministro de Industria 2. LN: Yangón; FN: 7.9.1949 | M |
| D11b | Khin Aye Kyin (a) Aye Aye | Esposa de Soe Thein | F |
| D11c | Yimon Aye | Hija de Soe Thein. FN: 12.7.1980 | F |
| D11d | Aye Chan | Hijo de Soe Thein; FN: 23.9.1973 | M |
| D11e | Thida Aye | Hija de Soe Thein. FN: 23.3.1979 | F |
| D12a | Wunna Maung Lwin | Ministro de Asuntos Exteriores | M |
| D13a | Dr. Pe Thet Khin | Ministro de Sanidad | M |
| D14a | Aung Min | Ministro de Transporte por Ferrocarril. LN: Yangón; FN: 20.11.1949 | M |
| D14b | Wai Wai Thar, (a) Wai Wai Tha | Esposa de Aung Min | F |
| D14c | Aye Min Aung | Hija de Aung Min | F |
| D14d | Htoo Char Aung | Hijo de Aung Min | M |
| D15a | Khin Yi | Ministro de Inmigración y Población. Antiguo Director General del Cuerpo Nacional de Policía de Myanmar. FN: 29.12.1952; LN: Myaung Mya | M |
| D15b | Khin May Soe | Esposa de Khin Yi | F |
| D16a | Myint Hlaing | Ministro de Agricultura e Irrigación. Antiguo Jefe de Estado Mayor (Defensa Aérea). LN: Mogok; FN: 13.8.1953 | M |
| D17a | Thura Myint Maung | Ministro de Asuntos Religiosos. LN: Yesagyo; FN: 19.1.1941 | M |
| D17b | Aung Kyaw Soe | Hijo de Thura Myint Maung | M |
| D17c | Su Su Sandi | Esposa de Aung Kyaw Soe | F |
| D17d | Zin Myint Maung | Hija de Thura Myint Maung | F |
| D18a | Khin Maung Myint | Ministro de Construcción. Antiguo Ministro de Energía Eléctrica 2, LN: Sagaing; FN: 24.5.1951 | M |
| D18b | Win Win Nu | Esposa de Khin Maung Myint | F |
| D19a | Tin Naing Thein | Ministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico y Ministro de Ganadería y Pesca. Antiguo Ministro de Comercio, antiguo Viceministro de Bosques | M |
| D19b | Aye Aye | Esposa de Tin Naing Thein | F |
| D20a | Kyaw Swa Khaing | Ministro de Industria 1. Antiguo Viceministro de Industria 2 | M |
| D20b | Khin Phyu Mar | Esposa de Kyaw Swa Khaing | F |
| D21a | Than Htay | Ministro de Energía. Antiguo Viceministro de Energía. LN: Myanaung; FN: 12.11.1954 | M |
| D21b | Soe Wut Yi | Esposa de Than Htay | F |
| D22a | Dr. Mya Aye | Ministro de Educación | M |
| D23a | Zaw Min | Ministro de Energía Eléctrica (1); FN: 30.10.1951; LN: Bago | M |
| D23b | Khin Mi Mi | Esposa de Zaw Min | F |
| D24a | Khin Maung Soe | Ministro de Energía Eléctrica (2) | M |
| D25a | Hla Tun | Ministro de Finanzas e Ingresos. Antiguo Ministro de Finanzas e Ingresos; FN: 11.7.1951; LN: Yangón | M |
| D25b | Khin Than Win | Esposa de Hla Tun | F |
| D26a | Thein Nyunt | Gabinete del Presidente. Antiguo Ministro de Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, y Alcalde de Nay Pyi Taw; LN: Maubin; FN: 8.10.1948 | M |
| D27a | Kyin Khaing (a) Kyin Khine | Esposa de Thein Nyunt | F |
| D28a | (Wunna Kyaw Htin) Win Myint | Ministro de Comercio. Presidente de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión (UMFCCI) y propietario de Shwe Nagar Min Co y del Club de Fútbol Zeya Shwe Myay. LN: Ye Oo; FN: 21.4.1954 | M |
| D29a | Tint Hsan | Ministro de Hostelería y Turismo y Ministro de Deportes | M |
| D30a | Kyaw Hsan | Ministro de Información y Ministro de Cultura. Antiguo miembro del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDP), LN: Monywa; FN: 20.5.1948 | M |
| D31b | Kyi Kyi Win | Esposa de Kyaw Hsan. Jefa del Departamento de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer | F |
| D32a | Win Tun | Ministro de Bosques | M |
| D33a | Aung Kyi | Ministro de Trabajo y Ministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento. Antiguo Ministro de Empleo / Trabajo (nombrado Ministro de Relaciones el 8.10.2007, encargado de las relaciones con Aung San Suu Kyi); LN: Yangón; FN: 1.11.1946 | M |
| D33b | Thet Thet Swe | Esposa de Aung Kyi | F |
| D34a | Ohn Myint | Ministro de Cooperativas. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6 | M |
| D34b | Nu Nu Swe | Esposa de Ohn Myint | F |
| D35a | Thein Tun (a) Thein Htun | Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos | M |
| D36a | Nyan Htun Aung | Ministro de Transporte | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación del Ministerio)

Sexo

(M/F)

D1a

Thein Sein

Presidente y Jefe Ejecutivo de la República de la Unión de Myanmar. Antiguo Primer Ministro. Antiguo miembro del CEPD. Antiguo Presidente del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). FN: 20.4.1945, Pathein

M

D2a

Khin Khin Win

Esposa de Thein Sein

F

D3a

Tin Aung Myint Oo

Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar. Antiguo Secretario del CEPD. 1. Antiguo Vicepresidente del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP); FN: 29.5.1950

M

D3b

Khin Saw Hnin

Esposa de Tin Aung Myint Oo

F

D3c

Capitán Naing Lin Oo

Hijo de Tin Aung Myint Oo

M

D3d

Hnin Yee Mon

Esposa del Capitán Naing Lin Oo

F

D4a

Sai Mauk Kham

Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar

M

D5a

General de División Hla Min

Ministro de Defensa. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3. Antiguo Comandante de la Región sur (División de Bago); FN: 26.1.1958

M

D6a

Teniente General Ko Ko

Ministro del Interior. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). LN: Mandalay; FN: 10.3.1956

M

D6b

Sao Nwan Khun Sum

Esposa del Teniente General Ko Ko

F

D7a

Thein Htaik, (a) Hteik, (a) Htike

Ministro de Minas. Antiguo Inspector General del Ejército. FN: 8.2.1952. LN: Yangón

M

D8a

Thein Htay

Ministro de Asuntos de Fronteras y Desarrollo Industrial. Antiguo Viceministro de Defensa. LN: Taunggyi; FN: 7.9.1955

M

D8b

Myint Myint Khine

Esposa de Thein Htay

F

D9a

Soe Maung

Gabinete del Presidente. Antiguo Juez Abogado General. FN: 20.12.1952. LN: Yezagyo

M

D9b

Nang Phyu Phyu Aye

Esposa de Soe Maung

F

D10a

Aye Myint

Ministro de Ciencia y Tecnología. Antiguo Viceministro de Defensa

M

D11a

Soe Thein

Ministro de Industria 2. LN: Yangón; FN: 7.9.1949

M

D11b

Khin Aye Kyin (a) Aye Aye

Esposa de Soe Thein

F

D11c

Yimon Aye

Hija de Soe Thein. FN: 12.7.1980

F

D11d

Aye Chan

Hijo de Soe Thein; FN: 23.9.1973

M

D11e

Thida Aye

Hija de Soe Thein. FN: 23.3.1979

F

D12a

Wunna Maung Lwin

Ministro de Asuntos Exteriores

M

D13a

Dr. Pe Thet Khin

Ministro de Sanidad

M

D14a

Aung Min

Ministro de Transporte por Ferrocarril. LN: Yangón; FN: 20.11.1949

M

D14b

Wai Wai Thar, (a) Wai Wai Tha

Esposa de Aung Min

F

D14c

Aye Min Aung

Hija de Aung Min

F

D14d

Htoo Char Aung

Hijo de Aung Min

M

D15a

Khin Yi

Ministro de Inmigración y Población. Antiguo Director General del Cuerpo Nacional de Policía de Myanmar. FN: 29.12.1952; LN: Myaung Mya

M

D15b

Khin May Soe

Esposa de Khin Yi

F

D16a

Myint Hlaing

Ministro de Agricultura e Irrigación. Antiguo Jefe de Estado Mayor (Defensa Aérea). LN: Mogok; FN: 13.8.1953

M

D17a

Thura Myint Maung

Ministro de Asuntos Religiosos. LN: Yesagyo; FN: 19.1.1941

M

D17b

Aung Kyaw Soe

Hijo de Thura Myint Maung

M

D17c

Su Su Sandi

Esposa de Aung Kyaw Soe

F

D17d

Zin Myint Maung

Hija de Thura Myint Maung

F

D18a

Khin Maung Myint

Ministro de Construcción. Antiguo Ministro de Energía Eléctrica 2, LN: Sagaing; FN: 24.5.1951

M

D18b

Win Win Nu

Esposa de Khin Maung Myint

F

D19a

Tin Naing Thein

Ministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico y Ministro de Ganadería y Pesca. Antiguo Ministro de Comercio, antiguo Viceministro de Bosques

M

D19b

Aye Aye

Esposa de Tin Naing Thein

F

D20a

Kyaw Swa Khaing

Ministro de Industria 1. Antiguo Viceministro de Industria 2

M

D20b

Khin Phyu Mar

Esposa de Kyaw Swa Khaing

F

D21a

Than Htay

Ministro de Energía. Antiguo Viceministro de Energía. LN: Myanaung; FN: 12.11.1954

M

D21b

Soe Wut Yi

Esposa de Than Htay

F

D22a

Dr. Mya Aye

Ministro de Educación

M

D23a

Zaw Min

Ministro de Energía Eléctrica (1); FN: 30.10.1951; LN: Bago

M

D23b

Khin Mi Mi

Esposa de Zaw Min

F

D24a

Khin Maung Soe

Ministro de Energía Eléctrica (2)

M

D25a

Hla Tun

Ministro de Finanzas e Ingresos. Antiguo Ministro de Finanzas e Ingresos; FN: 11.7.1951; LN: Yangón

M

D25b

Khin Than Win

Esposa de Hla Tun

F

D26a

Thein Nyunt

Gabinete del Presidente. Antiguo Ministro de Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, y Alcalde de Nay Pyi Taw; LN: Maubin; FN: 8.10.1948

M

D27a

Kyin Khaing (a) Kyin Khine

Esposa de Thein Nyunt

F

D28a

(Wunna Kyaw Htin) Win Myint

Ministro de Comercio. Presidente de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión (UMFCCI) y propietario de Shwe Nagar Min Co y del Club de Fútbol Zeya Shwe Myay. LN: Ye Oo; FN: 21.4.1954

M

D29a

Tint Hsan

Ministro de Hostelería y Turismo y Ministro de Deportes

M

D30a

Kyaw Hsan

Ministro de Información y Ministro de Cultura. Antiguo miembro del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDP), LN: Monywa; FN: 20.5.1948

M

D31b

Kyi Kyi Win

Esposa de Kyaw Hsan. Jefa del Departamento de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer

F

D32a

Win Tun

Ministro de Bosques

M

D33a

Aung Kyi

Ministro de Trabajo y Ministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento. Antiguo Ministro de Empleo / Trabajo (nombrado Ministro de Relaciones el 8.10.2007, encargado de las relaciones con Aung San Suu Kyi); LN: Yangón; FN: 1.11.1946

M

D33b

Thet Thet Swe

Esposa de Aung Kyi

F

D34a

Ohn Myint

Ministro de Cooperativas. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6

M

D34b

Nu Nu Swe

Esposa de Ohn Myint

F

D35a

Thein Tun (a) Thein Htun

Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos

M

D36a

Nyan Htun Aung

Ministro de Transporte

M

E.   VICEMINISTROS

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación del Ministerio) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Com-Gen Kyaw Nyunt | Viceministro de Defensa | M |
| E2a | Cor Aung Thaw | Viceministro de Defensa | M |
| E3a | Com-Gen Zaw Win | Viceministro de Asuntos Fronterizos. Antiguo comandante del Batallón Lon Htein Base 3 Shwemyayar | M |
| E4a | Maung Myint | Viceministro de Asuntos Exteriores, FN: 21.5.1958; LN: Mandalay | M |
| E4b | Dr Khin Mya Win | FN: 21.1.1956, esposa de Maung Myint | F |
| E5a | Dr. Myo Myint | Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores | M |
| E6a | Soe Win | Viceministro de Información | M |
| E7a | Ohn Than | Viceministro de Agricultura e Irrigación | M |
| E8a | Khin Zaw | Viceministro de Agricultura e Irrigación | M |
| E9a | Win Than | Viceministro de Finanzas e Ingresos | M |
| E10a | Soe Tint | Viceministro de Construcción | M |
| E11a | Kyaw Lwin | Viceministro de Construcción | M |
| E12a | Dr. Kan Zaw | Viceministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico | M |
| E13a | Dr Pwint Hsan | Viceministro de Comercio | M |
| E14a | Tint Lwin | Viceministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos | M |
| E15a | Phone Swe | Viceministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento. Antiguo Viceministro de Interior | M |
| E15b | San San Wai | Esposa del General de Brigada Phone Swe | F |
| E16a | Than Tun | Viceministro de Cooperativas | M |
| E17a | Myint Thein | Viceministro de Trabajo. Antiguo Juez del Tribunal Supremo | M |
| E18a | Win Shein | Viceministro de Transporte. Antiguo Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada | M |
| E19a | Htay Aung | Viceministro de Hoteles y Turismo | M |
| E20a | Thein Aung | Viceministro de Industria 1 | M |
| E21a | Myo Aung | Viceministro de Industria 2 | M |
| E22a | Thura U Thaung Lwin | Viceministro de Transporte Ferroviario | M |
| E23a | Thant Shin | Viceministro de Transporte Ferroviario | M |
| E24a | Soe Aung | Viceministro de Energía | M |
| E25a | Myint Zaw | Viceministro de Energía Eléctrica (1) | M |
| E26a | Aung Than Oo | Viceministro de Energía Eléctrica (2) | M |
| E27a | Aye Kyu | Viceministro de Educación | M |
| E28a | Ba Shwe | Viceministro de Educación | M |
| E29a | Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin | Viceministro de Sanidad | F |
| E30a | Dr. Win Myint | Viceministro de Sanidad | M |
| E31a | (Daw) Sanda Khin | Viceministro de Cultura | F |
| E32a | Dr. Maung Maung Htay | Viceministro de Asuntos Religiosos | M |
| E33a | Dr. Ko Ko Oo | Viceministro de Ciencia y Tecnología | M |
| E34a | Kyaw Kyaw Win | Viceministro de Inmigración y Población | M |
| E35a | Aye Myint Kyu | Viceministro de Deportes | M |
| E36a | Han Sein | Viceministro de Desarrollo Industrial de Myanmar | M |
| E37a | Chan Maung | Viceministro de Desarrollo Industrial de Myanmar | M |
| E38a | Khin Maung Aye | Viceministro de Ganadería y Pesca | M |
| E39a | Kyaw Zan Myint | Viceministro de Interior | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación del Ministerio)

Sexo

(M/F)

E1a

Com-Gen Kyaw Nyunt

Viceministro de Defensa

M

E2a

Cor Aung Thaw

Viceministro de Defensa

M

E3a

Com-Gen Zaw Win

Viceministro de Asuntos Fronterizos. Antiguo comandante del Batallón Lon Htein Base 3 Shwemyayar

M

E4a

Maung Myint

Viceministro de Asuntos Exteriores, FN: 21.5.1958; LN: Mandalay

M

E4b

Dr Khin Mya Win

FN: 21.1.1956, esposa de Maung Myint

F

E5a

Dr. Myo Myint

Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores

M

E6a

Soe Win

Viceministro de Información

M

E7a

Ohn Than

Viceministro de Agricultura e Irrigación

M

E8a

Khin Zaw

Viceministro de Agricultura e Irrigación

M

E9a

Win Than

Viceministro de Finanzas e Ingresos

M

E10a

Soe Tint

Viceministro de Construcción

M

E11a

Kyaw Lwin

Viceministro de Construcción

M

E12a

Dr. Kan Zaw

Viceministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico

M

E13a

Dr Pwint Hsan

Viceministro de Comercio

M

E14a

Tint Lwin

Viceministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos

M

E15a

Phone Swe

Viceministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento. Antiguo Viceministro de Interior

M

E15b

San San Wai

Esposa del General de Brigada Phone Swe

F

E16a

Than Tun

Viceministro de Cooperativas

M

E17a

Myint Thein

Viceministro de Trabajo. Antiguo Juez del Tribunal Supremo

M

E18a

Win Shein

Viceministro de Transporte. Antiguo Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada

M

E19a

Htay Aung

Viceministro de Hoteles y Turismo

M

E20a

Thein Aung

Viceministro de Industria 1

M

E21a

Myo Aung

Viceministro de Industria 2

M

E22a

Thura U Thaung Lwin

Viceministro de Transporte Ferroviario

M

E23a

Thant Shin

Viceministro de Transporte Ferroviario

M

E24a

Soe Aung

Viceministro de Energía

M

E25a

Myint Zaw

Viceministro de Energía Eléctrica (1)

M

E26a

Aung Than Oo

Viceministro de Energía Eléctrica (2)

M

E27a

Aye Kyu

Viceministro de Educación

M

E28a

Ba Shwe

Viceministro de Educación

M

E29a

Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin

Viceministro de Sanidad

F

E30a

Dr. Win Myint

Viceministro de Sanidad

M

E31a

(Daw) Sanda Khin

Viceministro de Cultura

F

E32a

Dr. Maung Maung Htay

Viceministro de Asuntos Religiosos

M

E33a

Dr. Ko Ko Oo

Viceministro de Ciencia y Tecnología

M

E34a

Kyaw Kyaw Win

Viceministro de Inmigración y Población

M

E35a

Aye Myint Kyu

Viceministro de Deportes

M

E36a

Han Sein

Viceministro de Desarrollo Industrial de Myanmar

M

E37a

Chan Maung

Viceministro de Desarrollo Industrial de Myanmar

M

E38a

Khin Maung Aye

Viceministro de Ganadería y Pesca

M

E39a

Kyaw Zan Myint

Viceministro de Interior

M

F.   MINISTROS PRESIDENTES DE ESTADOS Y REGIONES

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Thar Aye, (a) Tha Aye | Ministro Presidente de la Región de Sagaing. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing); FN: 16.2.1945 | M |
| F1b | Wai Wai Khaing, (a) Wei Wei Khaing | Esposa de Thar Aye | F |
| F1c | See Thu Aye | Hijo de Thar Aye | M |
| F2a | Khin Zaw | Ministro Presidente de la Región de Tanintharyi. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenas serim), anteriormente Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6 desde junio de 2008 | M |
| F2b | Khin Pyone Win | Esposa de Khin Zaw | F |
| F2c | Kyi Tha Khin Zaw | Hijo de Khin Zaw | M |
| F2d | Su Khin Zaw | Hija de Khin Zaw | F |
| F3a | Myint Swe | Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Yangón/Yangón). Ministro Presidente de la Región de Yangón | M |
| F3b | Khin Thet Htay | Esposa de Myint Swe | F |
| F4a | General de brigada Zaw Min | Ministro Presidente del Estado de Karen | M |
| F4b | Nyunt Nyunt Min | Esposa del General de Brigada Zaw Min | F |
| F5a | Hone Ngaing (a) Hon Ngai | Ministro Presidente del Estado de Chin | M |
| F5b | Wah Wah | Esposa del General de Brigada Hone Ngaing (a) Hon Ngai | F |
| F6a | Nyan Win | Antiguo Ministro de Asuntos Exteriores, anteriormente Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; FN: 22.1.1953. Ministro Presidente de la Región de Bago | M |
| F6b | Myint Myint Soe | Esposa de Nyan Win, FN 15.1.1953 | F |
| F7a | General de Brigada Thein Aung | Ministro Presidente de Ayerarwaddy. Antiguo Ministro de Recursos Forestales | M |
| F7b | Khin Htay Myint | Esposa del General de Brigada Thein Aung | F |
| F8a | Ohn Myint | Ministro Presidente del Estado de Mon. Antiguo Ministro de Recursos Mineros | M |
| F8b | San San | Esposa de Ohn Myint | F |
| F8c | Thet Naing Oo | Hijo de Ohn Myint | M |
| F8d | Min Thet Oo | Hijo de Ohn Myint | M |
| F9a | Ye Myint | Ministro Presidente de la Región de Mandalay. Antiguo Jefe de Seguridad en Asuntos Militares | M |
| F9b | Myat Ngwe | Esposa de Ye Myint | F |
| F10a | La John Ngan Sai | Ministro Presidente del Estado de Kachin | M |
| F11a | Khin Maung Oo (a) U Bu Reh | Ministro Presidente del Estado de Kayah | M |
| F12a | Hla Maung Tin | Ministro Presidente del Estado de Rakhine | M |
| F13a | Sao Aung Myat | Ministro Presidente del Estado de Shan | M |
| F14a | Phone Maw Shwe | Ministro Presidente de la Región de Magway M | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...)

Sexo

(M/F)

F1a

Thar Aye, (a) Tha Aye

Ministro Presidente de la Región de Sagaing. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing); FN: 16.2.1945

M

F1b

Wai Wai Khaing, (a) Wei Wei Khaing

Esposa de Thar Aye

F

F1c

See Thu Aye

Hijo de Thar Aye

M

F2a

Khin Zaw

Ministro Presidente de la Región de Tanintharyi. Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenas serim), anteriormente Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6 desde junio de 2008

M

F2b

Khin Pyone Win

Esposa de Khin Zaw

F

F2c

Kyi Tha Khin Zaw

Hijo de Khin Zaw

M

F2d

Su Khin Zaw

Hija de Khin Zaw

F

F3a

Myint Swe

Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Yangón/Yangón). Ministro Presidente de la Región de Yangón

M

F3b

Khin Thet Htay

Esposa de Myint Swe

F

F4a

General de brigada Zaw Min

Ministro Presidente del Estado de Karen

M

F4b

Nyunt Nyunt Min

Esposa del General de Brigada Zaw Min

F

F5a

Hone Ngaing (a) Hon Ngai

Ministro Presidente del Estado de Chin

M

F5b

Wah Wah

Esposa del General de Brigada Hone Ngaing (a) Hon Ngai

F

F6a

Nyan Win

Antiguo Ministro de Asuntos Exteriores, anteriormente Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; FN: 22.1.1953. Ministro Presidente de la Región de Bago

M

F6b

Myint Myint Soe

Esposa de Nyan Win, FN 15.1.1953

F

F7a

General de Brigada Thein Aung

Ministro Presidente de Ayerarwaddy. Antiguo Ministro de Recursos Forestales

M

F7b

Khin Htay Myint

Esposa del General de Brigada Thein Aung

F

F8a

Ohn Myint

Ministro Presidente del Estado de Mon. Antiguo Ministro de Recursos Mineros

M

F8b

San San

Esposa de Ohn Myint

F

F8c

Thet Naing Oo

Hijo de Ohn Myint

M

F8d

Min Thet Oo

Hijo de Ohn Myint

M

F9a

Ye Myint

Ministro Presidente de la Región de Mandalay. Antiguo Jefe de Seguridad en Asuntos Militares

M

F9b

Myat Ngwe

Esposa de Ye Myint

F

F10a

La John Ngan Sai

Ministro Presidente del Estado de Kachin

M

F11a

Khin Maung Oo (a) U Bu Reh

Ministro Presidente del Estado de Kayah

M

F12a

Hla Maung Tin

Ministro Presidente del Estado de Rakhine

M

F13a

Sao Aung Myat

Ministro Presidente del Estado de Shan

M

F14a

Phone Maw Shwe

Ministro Presidente de la Región de Magway M

M

G.   ALTOS MANDOS MILITARES

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación del cargo) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Teniente General Min Aung Hlaing | Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2. Comandante en Jefe | M |
| G1b | Kyu Kyu Hla | Esposa del Teniente General Min Aung Hlaing | F |
| G2a | General de División Hla Shwe | Ayudante General Adjunto | M |
| G3a | General de Brigada Than Htut | Estuvo al mando de la 11a DIL. General Preboste | M |
| G4a | Teniente General Kyaw Swe | Antiguo Comandante de la Región del Sudoeste (División Irrawaddy) y Ministro regional sin cartera. Jefe de Seguridad en Asuntos Militares | M |
| G4b | Win Win Maw | Esposa del Teniente General Kyaw Swe | F |
| G5a | General de División Htin Aung Kyaw | Viceintendente General | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Esposa del General de División Htin Aung Kyaw | F |
| G6a | Lun Maung | Auditor General de la Unión | M |
| G6b | May Mya Sein | Esposa del Teniente General Lun Maung | F |
| G7a | General de División Nay Win | Asistente personal del Presidente del CEPD | M |
| G8a | General de Brigada Hla Myint Shwe | Comandante del Instituto Nacional de Defensa | M |
| G9a | General de División Mya Win | AntiguoComandante del Instituto Nacional de Defensa. Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL | M |
| G10a | General de División Nay Lin | Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica | M |
| G11a | General de Brigada Tun Tun Oo | Antiguo Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica | M |
| G12a | General de División Thein Tun | Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional | M |
| G13a | General de División Than Htay | Director de Suministros y Transportes Militares | M |
| G13b | Nwe Nwe Win | Esposa del General de División Than Htay | F |
| G14a | General de División Khin Maung Tint | Director de Impresos de Seguridad | M |
| G15a | General de División Sein Lin | Director de Armamento y Material | M |
| G16a | General de División Kyi Win | Antiguo Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL | M |
| G16b | Khin Mya Mon | Esposa del General de División Kyi Win | F |
| G17a | General de División Tin Tun | Director de Ingeniería Militar | M |
| G17b | Khin Myint Wai | Esposa del General de División Tin Tun | F |
| G18a | General de División Aung Thein | Director de Reasentamiento | M |
| G18b | Htwe Yi, (a) Htwe Htwe Yi | Esposa del General de División Aung Thein | F |
| G19a | General de Brigada Than Maung | Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa | M |
| G20a | General de Brigada Win Myint | Rector de la Academia Tecnológica de los Servicios de la Defensa | M |
| G21a | General de División | Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea | M |
| G22a | General de Brigada Than Sein | Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; FN: 1.2.1946, LN: Bago | M |
| G22b | Rosy Mya Than | Esposa del General de Brigada Than Sein | F |
| G23a | General de Brigada Win Than | Director General de Union of Myanmar Economic Holdings, antiguo Director de Contrataciones Públicas | M |
| G24a | General de Brigada Than Maung | Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas | M |
| G25a | General de División Khin Maung Win | Director de las Industrias de la Defensa | M |
| G26a | General de Brigada Win Aung | Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública | M |
| G27a | General de Brigada Soe Oo | Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública | M |
| G28a | General de Brigada Nyi Tun (a) Nyi Htun | Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública | M |
| G29a | General de Brigada Kyaw Aung | Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública | M |
| G29b | Khin Thant Sin | Esposa del Teniente General Myint Hlaing | F |
| G29c | Hnin Nandar Hlaing | Hija del Teniente General Myint Hlaing | F |
| G29d | Thant Sin Hlaing | Hijo del Teniente General Myint Hlaing | M |
| G30a | General de División Mya Win | Director de Artillería, Ministerio de Defensa | M |
| G31a | General de División Tin Soe | Director de Blindados, Ministerio de Defensa | M |
| G32a | General de División Than Aung | Director, Ministerio de Defensa, Dirección de Personal Médico | M |
| G33a | General de División NgweThein | Ministerio de Defensa | M |
| G34a | Coronel Thant Shin | Director General de la Oficina del Primer Ministro | M |
| G35a | General de División Tha Aye | Ministerio de Defensa | M |
| G36a | Coronel Myat Thu | Comandante de la Región Militar Yangón 1 (Yangón Septentrional) | M |
| G37a | Coronel Nay Myo | Comandante de la Región Militar 2 (Yangón Oriental) | M |
| G38a | Coronel Tin Hsan | Comandante de la Región Militar 3 (Yangón Occidental) | M |
| G39a | Coronel Khin Maung Htun | Comandante de la Región Militar 4 (Yangón Meridional) | M |
| G40a | Coronel Tint Wai | Comandante del Mando de Control Operativo 4 (Mawbi) | M |
| G41a | San Nyunt | Comandante de la Unidad de Apoyo Militar 2 de Asuntos de Seguridad Militar | M |
| G42a | General de División Win Hsan | Director de Contrataciones Públicas | M |
| G43a | Comandante Mya Thaung | Comandante de la Base 5 del Batallón Lon Htein en Mawbi | M |
| G44a | Comandante Aung San Win | Comandante de la Base 7 del Batallón Lon Htein en la circunscripción de Thanlin | M |
| G45a | General de División Khin Aung Myint | Antiguo Jefe del Estado Mayor (Aire) | M |
| G46a | General de División Hla Htay Win | Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas desde el 23.6.2008. Propietario de Htay Co (explotación forestal y madera) | M |
| G46b | Mar Mar Wai | Esposa del General de División Hla Htay Win | F |
| G46c | Kyaw Thiha (a) Kyaw Thura | Hijo del Teniente General Ohn Myint | M |
| G46d | Nwe Ei Ei Zin | Esposa de Kyaw Thiha | F |
| G47a | General de División Win Myint | General de nombramientos militares. Antiguo Comandante Regional de Yangón. | M |
| G47b | Kyin Myaing | Esposa del General de División Win Myint | F |
| G48a | General de División Yar Pyae (a) Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye y Yar Pyrit | Juez Abogado General. Antiguo Comandante de la Región Oriental (Estado de Shan (Sur)) | M |
| G48b | Thinzar Win Sein | Esposa del General de División Yar Pyae (a) Ya Pyae, Yar Pye, Ya Pyrit y Yar Pyrit | F |
| G49a | Teniente General Thaung Aye | Inspector General de los Servicios de la Defensa. Antiguo Comandante de la Región Occidental (Estado de Rakhine) | M |
| G49b | Thin Myo Myo Aung | Esposa del Teniente General Thaung Aye | F |
| G50a | Teniente General Kyaw Phyo | Jefe de la Inspección de los Servicios de la Defensa y Auditor General. Antiguo Comandante de la Región Triángulo (Estado de Shan (Este)) | M |
| Armada |
| G51a | Vicealmirante Nyan Tun | Comandante en Jefe de la Armada | M |
| G51b | Khin Aye Myint | Esposa de Nyan Tun | F |
| G52a | Contraalmirante General de Brigada Thura Thet Swe | Comandante del Mando de la Región Naval de Taninthayi | M |
| G53a | Contraalmirante Myint Lwin | Comandante del Mando de la Región Naval de Irrawaddy | M |
| Ejército del Aire |
| G54a | Teniente General Myat Hein | Comandante en Jefe del Ejército del Aire | M |
| G54b | Htwe Htwe Nyunt | Esposa del Teniente General Myat Hein | F |
| G55a | General de Brigada Khin Maung Tin | Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila | M |
| División de infantería ligera |
| G56a | General de Brigada Kyaw Htoo Lwin | 33a DIL, Sagaing | M |
| G57a | General de Brigada Taut Tun | 44a DIL | M |
| G58a | General de Brigada Aye Khin | 55a DIL, Lalaw | M |
| G59a | General de Brigada San Myint | 66a DIL, Pyi | M |
| G60a | General de Brigada Aung Kyaw Hla | 88a DIL, Magwe | M |
| G61a | General de Brigada Tin Oo Lwin | 99a DIL, Meiktila | M |
| G62a | General de Brigada Sein Win | 101a DIL, Pakokku | M |
| G63a | Coronel Than Han | 66a DIL | M |
| G64a | Teniente Coronel Htwe Hla | 66a DIL | M |
| G65a | Teniente Coronel Han Nyunt | 66a DIL | M |
| G66a | Coronel Ohn Myint | 77a DIL | M |
| G67a | Comandante Hla Phyo | 77a DIL | M |
| G68a | Coronel Myat Thu | Comandante Táctico, 11a DIL | M |
| G69a | Coronel Htein Lin | Comandante Táctico, 11a DIL | M |
| G70a | Teniente Coronel Tun Hla Aung | Comandante Táctico, 11a DIL | M |
| G71a | Coronel Aung Tun | 66a Brigada | M |
| G72a | Capitán Thein Han | 66a Brigada | M |
| G72b | Hnin Wutyi Aung | Esposa del Capitán Thein Han | F |
| G73a | Teniente Coronel Mya Win | Comandante Táctico, 77a DIL | M |
| G74a | Coronel Win Te | Comandante Táctico, 77a DIL | M |
| G75a | Coronel Soe Htway | Comandante Táctico, 77a DIL | M |
| G76a | Teniente Coronel Tun Aye | Comandante del 702o Batallón de Infantería Ligera | M |
| G77a | Nyan Myint Kyaw | Comandante del 281o Batallón de Infantería (Estado de Mongyiang Shan Este) | M |
| Otros Generales de Brigada |
| G78a | General de Brigada Htein Win | Destacamento Taikkyi | M |
| G79a | General de Brigada Khin Zaw Win | Destacamento Khamaukgyi | M |
| G80a | General de Brigada Kyaw Aung | Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo | M |
| G81a | General de Brigada Myint Hein | Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung | M |
| G82a | General de Brigada Myo Lwin | Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon | F |
| G83a | General de Brigada Myint Soe | Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup | M |
| G84a | General de Brigada Myint Aye | Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw | M |
| G85a | General de Brigada Nyunt Hlaing | Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan | M |
| G86a | General de Brigada Soe Nwe | Mando Operativo Militar-21, Destacamento Bhamo | M |
| G87a | General de Brigada Than Tun | Destacamento Kyaukpadaung | M |
| G88a | General de Brigada Thet Naing | Comandante del Destacamento Aungban | M |
| G89a | General de Brigada Thein Hteik | Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin | M |
| G90a | General de Brigada Win Aung | Comandante del Destacamento Mong Hsat | F |
| G91a | General de Brigada Myo Tint | Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes | M |
| G92a | General de Brigada Thura Sein Thaung | Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social | M |
| G93a | General de Brigada Phone Zaw Han | Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, y Presidente de la Comisión de Desarrollo de la ciudad de Mandalay; anteriormente comandante de Kyaukme | M |
| G93b | Moe Thidar | Esposa del General de Brigada Phone Zaw Han | F |
| G94a | General de Brigada Win Myint | Comandante del Destacamento Pyinmana | M |
| G95a | General de Brigada Kyaw Swe | Comandante del Destacamento Pyin Oo Lwin | M |
| G96a | General de división Thein Htay | Antiguo Jefe adjunto de la Producción Militar de Armas. Ministerio de Defensa. Nuevo puesto: Director de las Industrias de Defensa | M |
| G97a | General de Brigada Myo Myint Thein | Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa Pyin Oo Lwin | M |
| G98a | General de Brigada Sein Myint | Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la División de Bago (Pegu) | F |
| Oficinas de Operaciones Especiales |
| G99a | Teniente General Myint Soe | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1. Antiguo Comandante de la Región noroccidental (División Sagaing) y Ministro regional sin cartera | M |
| G100a | Teniente General Aung Than Htut | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2. Antiguo Comandante de la Región noroccidental (Estado norte de Shan) | M |
| G100b | Cherry | Esposa del Teniente General Aung Than Htut | F |
| G101a | Teniente General Thet Naing Win | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4. Antiguo Comandante de la Región Suroriental (Estado de Mon) | M |
| G102a | Teniente General Tin Ngwe | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5. Antiguo Comandante de la Región Central (División de Mandalay) | M |
| G102b | Khin Thida | Esposa del Teniente General Tin Ngwe | F |
| G103a | Teniente General Soe Win | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6. Antiguo Comandante de la Región Norte (Estado de Kachin) | M |
| G103b | Than Than Nwe | Esposa del Teniente General Soe Win | F |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación del cargo)

Sexo

(M/F)

G1a

Teniente General Min Aung Hlaing

Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2. Comandante en Jefe

M

G1b

Kyu Kyu Hla

Esposa del Teniente General Min Aung Hlaing

F

G2a

General de División Hla Shwe

Ayudante General Adjunto

M

G3a

General de Brigada Than Htut

Estuvo al mando de la 11a DIL. General Preboste

M

G4a

Teniente General Kyaw Swe

Antiguo Comandante de la Región del Sudoeste (División Irrawaddy) y Ministro regional sin cartera. Jefe de Seguridad en Asuntos Militares

M

G4b

Win Win Maw

Esposa del Teniente General Kyaw Swe

F

G5a

General de División Htin Aung Kyaw

Viceintendente General

M

G5b

Khin Khin Maw

Esposa del General de División Htin Aung Kyaw

F

G6a

Lun Maung

Auditor General de la Unión

M

G6b

May Mya Sein

Esposa del Teniente General Lun Maung

F

G7a

General de División Nay Win

Asistente personal del Presidente del CEPD

M

G8a

General de Brigada Hla Myint Shwe

Comandante del Instituto Nacional de Defensa

M

G9a

General de División Mya Win

AntiguoComandante del Instituto Nacional de Defensa. Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL

M

G10a

General de División Nay Lin

Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica

M

G11a

General de Brigada Tun Tun Oo

Antiguo Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica

M

G12a

General de División Thein Tun

Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional

M

G13a

General de División Than Htay

Director de Suministros y Transportes Militares

M

G13b

Nwe Nwe Win

Esposa del General de División Than Htay

F

G14a

General de División Khin Maung Tint

Director de Impresos de Seguridad

M

G15a

General de División Sein Lin

Director de Armamento y Material

M

G16a

General de División Kyi Win

Antiguo Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL

M

G16b

Khin Mya Mon

Esposa del General de División Kyi Win

F

G17a

General de División Tin Tun

Director de Ingeniería Militar

M

G17b

Khin Myint Wai

Esposa del General de División Tin Tun

F

G18a

General de División Aung Thein

Director de Reasentamiento

M

G18b

Htwe Yi, (a) Htwe Htwe Yi

Esposa del General de División Aung Thein

F

G19a

General de Brigada Than Maung

Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa

M

G20a

General de Brigada Win Myint

Rector de la Academia Tecnológica de los Servicios de la Defensa

M

G21a

General de División

Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea

M

G22a

General de Brigada Than Sein

Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; FN: 1.2.1946, LN: Bago

M

G22b

Rosy Mya Than

Esposa del General de Brigada Than Sein

F

G23a

General de Brigada Win Than

Director General de Union of Myanmar Economic Holdings, antiguo Director de Contrataciones Públicas

M

G24a

General de Brigada Than Maung

Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas

M

G25a

General de División Khin Maung Win

Director de las Industrias de la Defensa

M

G26a

General de Brigada Win Aung

Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

M

G27a

General de Brigada Soe Oo

Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

M

G28a

General de Brigada Nyi Tun (a) Nyi Htun

Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

M

G29a

General de Brigada Kyaw Aung

Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

M

G29b

Khin Thant Sin

Esposa del Teniente General Myint Hlaing

F

G29c

Hnin Nandar Hlaing

Hija del Teniente General Myint Hlaing

F

G29d

Thant Sin Hlaing

Hijo del Teniente General Myint Hlaing

M

G30a

General de División Mya Win

Director de Artillería, Ministerio de Defensa

M

G31a

General de División Tin Soe

Director de Blindados, Ministerio de Defensa

M

G32a

General de División Than Aung

Director, Ministerio de Defensa, Dirección de Personal Médico

M

G33a

General de División NgweThein

Ministerio de Defensa

M

G34a

Coronel Thant Shin

Director General de la Oficina del Primer Ministro

M

G35a

General de División Tha Aye

Ministerio de Defensa

M

G36a

Coronel Myat Thu

Comandante de la Región Militar Yangón 1 (Yangón Septentrional)

M

G37a

Coronel Nay Myo

Comandante de la Región Militar 2 (Yangón Oriental)

M

G38a

Coronel Tin Hsan

Comandante de la Región Militar 3 (Yangón Occidental)

M

G39a

Coronel Khin Maung Htun

Comandante de la Región Militar 4 (Yangón Meridional)

M

G40a

Coronel Tint Wai

Comandante del Mando de Control Operativo 4 (Mawbi)

M

G41a

San Nyunt

Comandante de la Unidad de Apoyo Militar 2 de Asuntos de Seguridad Militar

M

G42a

General de División Win Hsan

Director de Contrataciones Públicas

M

G43a

Comandante Mya Thaung

Comandante de la Base 5 del Batallón Lon Htein en Mawbi

M

G44a

Comandante Aung San Win

Comandante de la Base 7 del Batallón Lon Htein en la circunscripción de Thanlin

M

G45a

General de División Khin Aung Myint

Antiguo Jefe del Estado Mayor (Aire)

M

G46a

General de División Hla Htay Win

Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas desde el 23.6.2008. Propietario de Htay Co (explotación forestal y madera)

M

G46b

Mar Mar Wai

Esposa del General de División Hla Htay Win

F

G46c

Kyaw Thiha (a) Kyaw Thura

Hijo del Teniente General Ohn Myint

M

G46d

Nwe Ei Ei Zin

Esposa de Kyaw Thiha

F

G47a

General de División Win Myint

General de nombramientos militares. Antiguo Comandante Regional de Yangón.

M

G47b

Kyin Myaing

Esposa del General de División Win Myint

F

G48a

General de División Yar Pyae (a) Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye y Yar Pyrit

Juez Abogado General. Antiguo Comandante de la Región Oriental (Estado de Shan (Sur))

M

G48b

Thinzar Win Sein

Esposa del General de División Yar Pyae (a) Ya Pyae, Yar Pye, Ya Pyrit y Yar Pyrit

F

G49a

Teniente General Thaung Aye

Inspector General de los Servicios de la Defensa. Antiguo Comandante de la Región Occidental (Estado de Rakhine)

M

G49b

Thin Myo Myo Aung

Esposa del Teniente General Thaung Aye

F

G50a

Teniente General Kyaw Phyo

Jefe de la Inspección de los Servicios de la Defensa y Auditor General. Antiguo Comandante de la Región Triángulo (Estado de Shan (Este))

M

Armada

G51a

Vicealmirante Nyan Tun

Comandante en Jefe de la Armada

M

G51b

Khin Aye Myint

Esposa de Nyan Tun

F

G52a

Contraalmirante General de Brigada Thura Thet Swe

Comandante del Mando de la Región Naval de Taninthayi

M

G53a

Contraalmirante Myint Lwin

Comandante del Mando de la Región Naval de Irrawaddy

M

Ejército del Aire

G54a

Teniente General Myat Hein

Comandante en Jefe del Ejército del Aire

M

G54b

Htwe Htwe Nyunt

Esposa del Teniente General Myat Hein

F

G55a

General de Brigada Khin Maung Tin

Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila

M

División de infantería ligera

G56a

General de Brigada Kyaw Htoo Lwin

33a DIL, Sagaing

M

G57a

General de Brigada Taut Tun

44a DIL

M

G58a

General de Brigada Aye Khin

55a DIL, Lalaw

M

G59a

General de Brigada San Myint

66a DIL, Pyi

M

G60a

General de Brigada Aung Kyaw Hla

88a DIL, Magwe

M

G61a

General de Brigada Tin Oo Lwin

99a DIL, Meiktila

M

G62a

General de Brigada Sein Win

101a DIL, Pakokku

M

G63a

Coronel Than Han

66a DIL

M

G64a

Teniente Coronel Htwe Hla

66a DIL

M

G65a

Teniente Coronel Han Nyunt

66a DIL

M

G66a

Coronel Ohn Myint

77a DIL

M

G67a

Comandante Hla Phyo

77a DIL

M

G68a

Coronel Myat Thu

Comandante Táctico, 11a DIL

M

G69a

Coronel Htein Lin

Comandante Táctico, 11a DIL

M

G70a

Teniente Coronel Tun Hla Aung

Comandante Táctico, 11a DIL

M

G71a

Coronel Aung Tun

66a Brigada

M

G72a

Capitán Thein Han

66a Brigada

M

G72b

Hnin Wutyi Aung

Esposa del Capitán Thein Han

F

G73a

Teniente Coronel Mya Win

Comandante Táctico, 77a DIL

M

G74a

Coronel Win Te

Comandante Táctico, 77a DIL

M

G75a

Coronel Soe Htway

Comandante Táctico, 77a DIL

M

G76a

Teniente Coronel Tun Aye

Comandante del 702o Batallón de Infantería Ligera

M

G77a

Nyan Myint Kyaw

Comandante del 281o Batallón de Infantería (Estado de Mongyiang Shan Este)

M

Otros Generales de Brigada

G78a

General de Brigada Htein Win

Destacamento Taikkyi

M

G79a

General de Brigada Khin Zaw Win

Destacamento Khamaukgyi

M

G80a

General de Brigada Kyaw Aung

Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo

M

G81a

General de Brigada Myint Hein

Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung

M

G82a

General de Brigada Myo Lwin

Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon

F

G83a

General de Brigada Myint Soe

Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup

M

G84a

General de Brigada Myint Aye

Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw

M

G85a

General de Brigada Nyunt Hlaing

Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan

M

G86a

General de Brigada Soe Nwe

Mando Operativo Militar-21, Destacamento Bhamo

M

G87a

General de Brigada Than Tun

Destacamento Kyaukpadaung

M

G88a

General de Brigada Thet Naing

Comandante del Destacamento Aungban

M

G89a

General de Brigada Thein Hteik

Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin

M

G90a

General de Brigada Win Aung

Comandante del Destacamento Mong Hsat

F

G91a

General de Brigada Myo Tint

Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes

M

G92a

General de Brigada Thura Sein Thaung

Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social

M

G93a

General de Brigada Phone Zaw Han

Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, y Presidente de la Comisión de Desarrollo de la ciudad de Mandalay; anteriormente comandante de Kyaukme

M

G93b

Moe Thidar

Esposa del General de Brigada Phone Zaw Han

F

G94a

General de Brigada Win Myint

Comandante del Destacamento Pyinmana

M

G95a

General de Brigada Kyaw Swe

Comandante del Destacamento Pyin Oo Lwin

M

G96a

General de división Thein Htay

Antiguo Jefe adjunto de la Producción Militar de Armas. Ministerio de Defensa. Nuevo puesto: Director de las Industrias de Defensa

M

G97a

General de Brigada Myo Myint Thein

Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa Pyin Oo Lwin

M

G98a

General de Brigada Sein Myint

Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la División de Bago (Pegu)

F

Oficinas de Operaciones Especiales

G99a

Teniente General Myint Soe

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1. Antiguo Comandante de la Región noroccidental (División Sagaing) y Ministro regional sin cartera

M

G100a

Teniente General Aung Than Htut

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2. Antiguo Comandante de la Región noroccidental (Estado norte de Shan)

M

G100b

Cherry

Esposa del Teniente General Aung Than Htut

F

G101a

Teniente General Thet Naing Win

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4. Antiguo Comandante de la Región Suroriental (Estado de Mon)

M

G102a

Teniente General Tin Ngwe

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5. Antiguo Comandante de la Región Central (División de Mandalay)

M

G102b

Khin Thida

Esposa del Teniente General Tin Ngwe

F

G103a

Teniente General Soe Win

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6. Antiguo Comandante de la Región Norte (Estado de Kachin)

M

G103b

Than Than Nwe

Esposa del Teniente General Soe Win

F

H.   OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación del cargo) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | General de Brigada Kyaw Tun | Director General de la Policía de Myanmar. Antiguo Vicecomandante de la Región de Yangón | M |
| H1b | Khin May Latt | Esposa del General de Brigada Kyaw Tun | F |
| H2a | Zaw Win | Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y anteriormente General de Brigada | M |
| H2b | Nwe Ni San | Esposa de Zaw Win | F |
| H3a | Aung Saw Win | Director General, Oficina de Investigación Especial | M |
| H4a | General de Brigada de la Policía Khing Maung Si | Jefe de Estado Mayor de la Policía | M |
| H5a | Teniente Coronel Tin Thaw | Comandante del Instituto Técnico del Gobierno | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein | M |
| H7a | Myo Aung | Director de Instalaciones Penitenciarias de Yangón | M |
| H8a | Teniente Coronel de la Policía Zaw Min Aung | Departamento de Seguridad del Estado M | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación del cargo)

Sexo

(M/F)

H1a

General de Brigada Kyaw Tun

Director General de la Policía de Myanmar. Antiguo Vicecomandante de la Región de Yangón

M

H1b

Khin May Latt

Esposa del General de Brigada Kyaw Tun

F

H2a

Zaw Win

Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y anteriormente General de Brigada

M

H2b

Nwe Ni San

Esposa de Zaw Win

F

H3a

Aung Saw Win

Director General, Oficina de Investigación Especial

M

H4a

General de Brigada de la Policía Khing Maung Si

Jefe de Estado Mayor de la Policía

M

H5a

Teniente Coronel Tin Thaw

Comandante del Instituto Técnico del Gobierno

M

H6a

Maung Maung Oo

Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein

M

H7a

Myo Aung

Director de Instalaciones Penitenciarias de Yangón

M

H8a

Teniente Coronel de la Policía Zaw Min Aung

Departamento de Seguridad del Estado M

M

I.a   ANTIGUA ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO [UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)]

(Antiguos altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación del cargo) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Aung Thein Lin (a) Aung Thein Lynn | Antiguo alcalde de Yangón y Presidente del Comité de Desarrollo de la Ciudad de Yangón (Secretario). Antiguo miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA y antiguo miembro del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo. Diputado parlamentario; FN: 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Esposa de Aung Thein Lin | F |
| I1c | Thidar Myo | Hija de Aung Thein Lin | F |
| I2a | Coronel Maung Par (a) Maung Pa | Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón I. Antiguo Miembro Comité Ejecutivo Central I | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Esposa del Coronel Maung Par | F |
| I2c | Naing Win Par | Hijo del Coronel Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Miembro del Comité Ejecutivo Central | M |
| I4a | Aye Myint | Antiguo Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón | M |
| I5a | Tin Hlaing | Antiguo Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón | M |
| I6a | Soe Nyunt | Antiguo Oficial de Estado Mayor de Yangón Este | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Antiguo Secretario del Consejo de Paz y Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt | M |
| I9a | Capitán Kan Win | Antiguo Jefe de Policía de la circunscripción de Mingala Taungnyunt | M |
| I10a | That Zin Thein | Antiguo Jefe del Comité de Asuntos de Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Antiguo Jefe del Servicio de Inmigración y Población de Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | Antiguo Secretario del USDA de la circunscripción de Mingala Taungnyunt | M |
| I13a | Win Hlaing | Antiguo Cosecretario de USDA en la circunscripción de Mingala Taungnyunt | M |
| I14a | San San Kyaw | Antigua Funcionaria del Departamento de Información y Relaciones Públicas del Ministerio de Información en el Municipio de Mingala Taungnyunt | F |
| I15a | Teniente General Myint Hlaing | Ministerio de Defensa. Antiguo miembro del USDA | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación del cargo)

Sexo

(M/F)

I1a

Aung Thein Lin (a) Aung Thein Lynn

Antiguo alcalde de Yangón y Presidente del Comité de Desarrollo de la Ciudad de Yangón (Secretario). Antiguo miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA y antiguo miembro del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo. Diputado parlamentario; FN: 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Esposa de Aung Thein Lin

F

I1c

Thidar Myo

Hija de Aung Thein Lin

F

I2a

Coronel Maung Par (a) Maung Pa

Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón I. Antiguo Miembro Comité Ejecutivo Central I

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Esposa del Coronel Maung Par

F

I2c

Naing Win Par

Hijo del Coronel Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Miembro del Comité Ejecutivo Central

M

I4a

Aye Myint

Antiguo Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón

M

I5a

Tin Hlaing

Antiguo Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón

M

I6a

Soe Nyunt

Antiguo Oficial de Estado Mayor de Yangón Este

M

I7a

Chit Ko Ko

Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Antiguo Secretario del Consejo de Paz y Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt

M

I9a

Capitán Kan Win

Antiguo Jefe de Policía de la circunscripción de Mingala Taungnyunt

M

I10a

That Zin Thein

Antiguo Jefe del Comité de Asuntos de Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Antiguo Jefe del Servicio de Inmigración y Población de Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Antiguo Secretario del USDA de la circunscripción de Mingala Taungnyunt

M

I13a

Win Hlaing

Antiguo Cosecretario de USDA en la circunscripción de Mingala Taungnyunt

M

I14a

San San Kyaw

Antigua Funcionaria del Departamento de Información y Relaciones Públicas del Ministerio de Información en el Municipio de Mingala Taungnyunt

F

I15a

Teniente General Myint Hlaing

Ministerio de Defensa. Antiguo miembro del USDA

M

I.b   PARTIDO DE LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDP)

(Otros miembros de la dirección del USDP figuran en otro lugar de la lista)

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación del cargo) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| I16a | Htay Oo | Antiguo Ministro de Agricultura e Irrigación. Antiguo Secretario General de la USDA. Secretario General del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). FN: 20.1.1950; LN: Hintada; pasaporte no DM 105413, DNI no 10/Khatana (N) 009325 | M |
| I16b | Ni Ni Win | Esposa de Htay Oo | F |
| I16c | Thein Zaw Nyo | Hijo menor de Htay Oo | M |
| I17a | Tin Htut | Antiguo Ministro de Cooperativas, Diputado parlamentario (Cámara Baja) | M |
| I17b | Tin Tin Nyunt | Esposa de Tin Htut | F |
| I18a | Aung Thaung | Antiguo Ministro de Industria 1, Diputado parlamentario (Cámara Baja). Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP) | M |
| I18b | Khin Khin Yi | Esposa de Aung Thaung | F |
| I18c | Major Moe Aung | Hijo de Aung Thaung | M |
| I18d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Esposa de Major Moe Aung | F |
| I18e | Nay Aung | Hijo de Aung Thaung, hombre de negocios, Director General de Aung Yee Phyoe Co Ltd (anexo III, IV, no 36) y Director de IGE Co Ltd (anexo III, IV, no 35) | M |
| I18f | Khin Moe Nyunt | Esposa de Nay Aung | F |
| I18g | Major Pyi Aung, (a) Pye Aung | Hijo de Aung Thaung (casado con A2c). Director de IGE Co Ltd | M |
| I18h | Khin Ngu Yi Phyo | Hija de Aung Thaung | F |
| I18i | Dr Thu Nanda Aung | Hija de Aung Thaung | F |
| I18j | Aye Myat Po Aung | Hija de Aung Thaung | F |
| I19a | Thaung | Antiguo Ministro de Ciencia y Tecnología, Diputado parlamentario (Cámara Baja); FN: 6.7.1937; LN: Kyaukse | M |
| I19b | May Kyi Sein | Esposa de Thaung | F |
| I19c | Aung Kyi | Hijo de Thaung; FN: 1971 | M |
| I20a | Thein Zaw | Antiguo Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos, Diputado (Cámara Baja) | M |
| I20b | Mu Mu Win | Esposa de Thein Zaw | F |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación del cargo)

Sexo

(M/F)

I16a

Htay Oo

Antiguo Ministro de Agricultura e Irrigación. Antiguo Secretario General de la USDA. Secretario General del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP). FN: 20.1.1950; LN: Hintada; pasaporte no DM 105413, DNI no 10/Khatana (N) 009325

M

I16b

Ni Ni Win

Esposa de Htay Oo

F

I16c

Thein Zaw Nyo

Hijo menor de Htay Oo

M

I17a

Tin Htut

Antiguo Ministro de Cooperativas, Diputado parlamentario (Cámara Baja)

M

I17b

Tin Tin Nyunt

Esposa de Tin Htut

F

I18a

Aung Thaung

Antiguo Ministro de Industria 1, Diputado parlamentario (Cámara Baja). Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP)

M

I18b

Khin Khin Yi

Esposa de Aung Thaung

F

I18c

Major Moe Aung

Hijo de Aung Thaung

M

I18d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Esposa de Major Moe Aung

F

I18e

Nay Aung

Hijo de Aung Thaung, hombre de negocios, Director General de Aung Yee Phyoe Co Ltd (anexo III, IV, no 36) y Director de IGE Co Ltd (anexo III, IV, no 35)

M

I18f

Khin Moe Nyunt

Esposa de Nay Aung

F

I18g

Major Pyi Aung, (a) Pye Aung

Hijo de Aung Thaung (casado con A2c). Director de IGE Co Ltd

M

I18h

Khin Ngu Yi Phyo

Hija de Aung Thaung

F

I18i

Dr Thu Nanda Aung

Hija de Aung Thaung

F

I18j

Aye Myat Po Aung

Hija de Aung Thaung

F

I19a

Thaung

Antiguo Ministro de Ciencia y Tecnología, Diputado parlamentario (Cámara Baja); FN: 6.7.1937; LN: Kyaukse

M

I19b

May Kyi Sein

Esposa de Thaung

F

I19c

Aung Kyi

Hijo de Thaung; FN: 1971

M

I20a

Thein Zaw

Antiguo Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos, Diputado (Cámara Baja)

M

I20b

Mu Mu Win

Esposa de Thein Zaw

F

J.   PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO Y OTRAS PERSONAS VINCULADAS AL RÉGIMEN

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación de la empresa) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Director gerente, Htoo Trading Co (anexo III, IV no 1); Htoo Construction Co; FN: 18.7.1964; DNI no: MYGN 006415. Propietario del club de fútbol Yangon United. Padre: Myint Swe (06.11.1924). Madre: Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Esposa de Tay Za; FN: 24.2.1964; DNI no: KMYT 006865. Padres: Zaw Nyunt (fallecido), Daw Htoo (fallecida) | F |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Hijo de Tay Za; FN: 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | Madre de Tay Za; FN: 12.8.1934 | F |
| J2a | Thiha | Hermano de Tay Za; FN: 24.6.1960. Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos “London” (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Esposa de Thiha | F |
| J3a | Aung Ko Win, (a) Saya Kyaung | Kanbawza Bank y Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd y representante de la marca de cigarrillos “London” en los Estados de Shan y Kayah y propietario del club de fútbol Kanbawza | M |
| J3b | Nan Than Htwe (a) Nan Tan Htay | Esposa de Aung Ko Win | F |
| J3c | Nang Lang Kham (a) Nan Lan Khan | Hija de Aung Ko Win; FN: 1.6.1988 | F |
| J4a | Tun Myint Naing, (a) Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing | Asia World Co (anexo III, IV no 26), FN: 15.5.1958 o 27.8.1960, propietario del club de fútbol Magway | M |
| J4b | Cecilia Ng (a) Ng Seng Hong, (a) Seng Hong o Ng Sor Hon | Esposa de Tun Myint Naing. Jefe ejecutivo de Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) | F |
| J4c | Lo Hsing-han | Padre de Tun Myint Naing, (a) Steven Law, FN: 1938 o 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co (anexo III, IV no 14), FN: 21.1.1952 | M |
| J5b | San San Kywe | Esposa de Khin Shwe | F |
| J5c | Zay Thiha | Hijo de Khin Shwe, FN: 1.1.1977, Director Gerente de Zaykabar Co Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Esposa de Zay Thiha | F |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co (anexo II, IV, no 29); FN: 6.2.1955; también Supermercado Yuzana, Hotel Yuzana (anexo III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project y propietario del club de fútbol Southern Myanmar United | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Esposa de Htay Myint; nacida el 17.11.1957 | F |
| J6c | Win Myint | Hermano de Htay Myint, FN 29.5.1952 Director de Yuzana Co | M |
| J6d | Lay Myint | Hermano de Htay Myint, FN 6.2.1955 Director de Yuzana Co | M |
| J6e | Kvin Toe | Hermano de Htay Myint, FN 29.4.1957 Director de Yuzana Co | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Hija de Htay Myint, Directora de Yuzana Co, FN: 17.2.1981 | F |
| J6g | Khin Htay Lin | Director de Yuzana Co, FN: 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co (anexo III, IV, no 15) (distribuidores exclusivos de neumáticos Thaton bajo el control del Ministerio de Industria 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, (a) Nang Mauk Lao Hsai | Información identificativa (con indicación de la empresa) | F |
| J8a | Than Than Nwe | Esposa del General Soe Win. Ex Primer Ministro (fallecido) | F |
| J8b | Nay Soe | Hijo del General Soe Win. Ex Primer Ministro (fallecido) | M |
| J8c | Theint Theint Soe | Hija del General Soe Win. Ex Primer Ministro (fallecido) | F |
| J8d | Sabai Myaing | Esposa de Nay Soe | F |
| J8e | Htin Htut | Esposo de Theint Theint Soe | M |
| J9a | Maung Maung Myint | Director Gerente de Myangon Myint Co Ltd (anexo III, IV, no 32) | M |
| J10a | Hamhung Ko | Director, Htarwara Mining Company | M |
| J11a | Zaw Zaw, (a) Phoe Zaw | Director Gerente de Max Myanmar (anexo III, IV, no 16), FN: 22.10.1966 | M |
| J11b | Htay Htay Khine (Khaing) | Esposa de Zaw Zaw | F |
| J12a | Chit Khaing, (a) Chit Khine | Director Gerente del Grupo Empresarial Eden (anexo III, IV, no 20) y propietario del club de fútbol Delta United | M |
| J13a | Aung Htwe | Director Gerente, Golden Flower Construction Company (anexo III, IV, n. 22). | M |
| J14a | Kyaw Thein | Director y socio de Htoo Trading (anexo III, IV, n. 1), FN 25.10.1947 | M |
| J15a | Kyaw Myint | Propietario de Golden Flower Co Ltd (anexo III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangón | M |
| J16a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (anexo I, no 669 y no 1155) | M |
| J17a | Aung Zaw Ye Myint | Propietario de Yetagun Constructions Co (anexo III, IV, n. 41). | M |
| J18a | Eike (Eik) Htun, (a) Ayke Htun, (a) Aik Tun (a) Patric Linn | FN: 21.10.1948, LN: Mongkai. Director Gerente de Olympic Construction Co y Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangón) y Asia Wealth Bank | M |
| J18b | Sandar Tun | Hija de Eike Htun FN 23.8.1974 Yangón | F |
| J18c | Aung Zaw Naing | Hijo de Eike Htun | M |
| J18d | Mi Mi Khaing | Hijo de Eike Htun | M |
| J19a | “Dagon” Win Aung | Dagon International Co Ltd (anexo I, no 17, Anexo III, IV, no 33), FN: 30.9.1953; LN Pyay; DNI no: PRE 127435 | M |
| J19b | Moe Mya Mya | Esposa de “Dagon” Win Aung, FN: 28.8.1958, DNI no: B/ RGN 021998 | F |
| J19c | Ei Hnin Pwint, (a) Christabelle Aung | Hija de “Dagon” Win Aung, FN: 22.2.1981, Directora del Palm Beach Resort en Ngwe Saung | F |
| J19d | Thurane Aung, (a) Christopher Aung, Thurein Aung | Hijo de “Dagon” Win Aung, FN: 23.7.1982 | M |
| J20a | Aung Myat, (a) Aung Myint | Mother Trading (anexo III, IV, n. 39) | M |
| J21a | Win Lwin | Kyaw Tha Company (anexo III, IV, n. 40) | M |
| J22a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co, trabaja en colaboración con el Ministerio de Industria 1, propietario del club de fútbol Yadanabon | M |
| J23a | San San Yee (Yi) | Grupo empresarial Super One | F |
| J24a | Myint Aung | Antiguo Ayudante General (promovido del Mando Regional Suroccidental) | M |
| J25a | Khin Aung Myint | Antiguo Ministro de Cultura. Diputado parlamentario (Cámara Alta), Presidente de la Cámara Alta. Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP) | M |
| J25b | Khin Phyone | Esposa de Khin Aung Myint | F |
| J26a | Maung Oo | Antiguo Ministro del Interior y antiguo Ministro de Inmigración y Población, Diputado parlamentario (Cámara Baja), FN: 1952 | M |
| J26b | Nyunt Nyunt Oo | Esposa de Maung Oo | F |
| J27a | Maung Maung Thein | Antiguo Ministro de Ganadería y Pesca, Diputado parlamentario (Cámara Baja) | M |
| J27b | Myint Myint Aye | Esposa de Maung Maung Thein | F |
| J27c | Min Thein, (a) Ko Pauk | Hijo de Maung Maung Thein | M |
| J28a | Soe Naing | Antiguo Ministro de Hostelería y Turismo, Diputado parlamentario (Cámara Baja) | M |
| J28b | Tin Tin Latt | Esposa de Soe Naing | F |
| J28c | Wut Yi Oo | Hija de Soe Naing | F |
| J28d | Capitán Htun Zaw Win | Esposo de Wut Yi Oo M | M |
| J28e | Yin Thu Aye | Hija de Soe Naing | F |
| J28f | Yi Phone Zaw | Hijo de Soe Naing | M |
| J29a | Hla Htay | Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo hasta 8.2004) | M |
| J30a | Tin Maung Shwe | Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo | M |
| J31a | Soe Thein | Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente) | M |
| J32a | Teniente Coronel Yan Naing | Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo | M |
| J33a | Kyi Kyi Aye | Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo | F |
| Miembros de la judicatura |
| J34a | Myint Kyine | Fiscal del Estado, Tribunal del Distrito Norte | M |
| J35a | Aung Toe | Antiguo Presidente del Tribunal Supremo | M |
| J36a | Aye Maung | Antiguo Fiscal General | M |
| J37a | Thaung Nyunt | Asesor Jurídico | M |
| J38a | Dr. Tun Shin | FN: 2.10.1948. Antiguo Fiscal General Adjunto. Fiscal General de la Unión | M |
| J39a | Tun Tun Oo (a) Htun Htun Oo | Fiscal General. Ex Fiscal General Adjunto | M |
| J40a | Tun Tun Oo | Presidente del Tribunal Supremo. Antiguo Vicepresidente del Tribunal Supremo. | M |
| J41a | Thein Soe | Antiguo Vicepresidente del Tribunal Supremo. Miembro del Tribunal Constitucional de la Unión | M |
| J42a | Tin Aung Aye | Antiguo Juez del Tribunal Supremo. Miembro del Tribunal Constitucional de la Unión | M |
| J43a | Tin Aye | Juez del Tribunal Supremo | M |
| J44a | Chit Lwin | Juez del Tribunal Supremo | M |
| J45a | Juez Thaung Lwin | Tribunal de la circunscripción de Kyauktada | M |
| J46a | Thaung Nyunt | Juez, Tribunal del Distrito Norte; también Secretario del Comité de Trabajo Organizador de la Convención Nacional | M |
| J47a | Nyi Nyi Soe | Juez, Tribunal del Distrito Oeste; dirección: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Yangón, Birmania | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación de la empresa)

Sexo

(M/F)

J1a

Tay Za

Director gerente, Htoo Trading Co (anexo III, IV no 1); Htoo Construction Co; FN: 18.7.1964; DNI no: MYGN 006415. Propietario del club de fútbol Yangon United. Padre: Myint Swe (06.11.1924). Madre: Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Esposa de Tay Za; FN: 24.2.1964; DNI no: KMYT 006865. Padres: Zaw Nyunt (fallecido), Daw Htoo (fallecida)

F

J1c

Pye Phyo Tay Za

Hijo de Tay Za; FN: 29.1.1987

M

J1d

Ohn

Madre de Tay Za; FN: 12.8.1934

F

J2a

Thiha

Hermano de Tay Za; FN: 24.6.1960. Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos “London” (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Esposa de Thiha

F

J3a

Aung Ko Win, (a) Saya Kyaung

Kanbawza Bank y Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd y representante de la marca de cigarrillos “London” en los Estados de Shan y Kayah y propietario del club de fútbol Kanbawza

M

J3b

Nan Than Htwe (a) Nan Tan Htay

Esposa de Aung Ko Win

F

J3c

Nang Lang Kham (a) Nan Lan Khan

Hija de Aung Ko Win; FN: 1.6.1988

F

J4a

Tun Myint Naing, (a) Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing

Asia World Co (anexo III, IV no 26), FN: 15.5.1958 o 27.8.1960, propietario del club de fútbol Magway

M

J4b

Cecilia Ng (a) Ng Seng Hong, (a) Seng Hong o Ng Sor Hon

Esposa de Tun Myint Naing. Jefe ejecutivo de Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)

F

J4c

Lo Hsing-han

Padre de Tun Myint Naing, (a) Steven Law, FN: 1938 o 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co (anexo III, IV no 14), FN: 21.1.1952

M

J5b

San San Kywe

Esposa de Khin Shwe

F

J5c

Zay Thiha

Hijo de Khin Shwe, FN: 1.1.1977, Director Gerente de Zaykabar Co Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

Esposa de Zay Thiha

F

J6a

Htay Myint

Yuzana Co (anexo II, IV, no 29); FN: 6.2.1955; también Supermercado Yuzana, Hotel Yuzana (anexo III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project y propietario del club de fútbol Southern Myanmar United

M

J6b

Aye Aye Maw

Esposa de Htay Myint; nacida el 17.11.1957

F

J6c

Win Myint

Hermano de Htay Myint, FN 29.5.1952 Director de Yuzana Co

M

J6d

Lay Myint

Hermano de Htay Myint, FN 6.2.1955 Director de Yuzana Co

M

J6e

Kvin Toe

Hermano de Htay Myint, FN 29.4.1957 Director de Yuzana Co

M

J6f

Zar Chi Htay

Hija de Htay Myint, Directora de Yuzana Co, FN: 17.2.1981

F

J6g

Khin Htay Lin

Director de Yuzana Co, FN: 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co (anexo III, IV, no 15) (distribuidores exclusivos de neumáticos Thaton bajo el control del Ministerio de Industria 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, (a) Nang Mauk Lao Hsai

Información identificativa (con indicación de la empresa)

F

J8a

Than Than Nwe

Esposa del General Soe Win. Ex Primer Ministro (fallecido)

F

J8b

Nay Soe

Hijo del General Soe Win. Ex Primer Ministro (fallecido)

M

J8c

Theint Theint Soe

Hija del General Soe Win. Ex Primer Ministro (fallecido)

F

J8d

Sabai Myaing

Esposa de Nay Soe

F

J8e

Htin Htut

Esposo de Theint Theint Soe

M

J9a

Maung Maung Myint

Director Gerente de Myangon Myint Co Ltd (anexo III, IV, no 32)

M

J10a

Hamhung Ko

Director, Htarwara Mining Company

M

J11a

Zaw Zaw, (a) Phoe Zaw

Director Gerente de Max Myanmar (anexo III, IV, no 16), FN: 22.10.1966

M

J11b

Htay Htay Khine (Khaing)

Esposa de Zaw Zaw

F

J12a

Chit Khaing, (a) Chit Khine

Director Gerente del Grupo Empresarial Eden (anexo III, IV, no 20) y propietario del club de fútbol Delta United

M

J13a

Aung Htwe

Director Gerente, Golden Flower Construction Company (anexo III, IV, n. 22).

M

J14a

Kyaw Thein

Director y socio de Htoo Trading (anexo III, IV, n. 1), FN 25.10.1947

M

J15a

Kyaw Myint

Propietario de Golden Flower Co Ltd (anexo III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangón

M

J16a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (anexo I, no 669 y no 1155)

M

J17a

Aung Zaw Ye Myint

Propietario de Yetagun Constructions Co (anexo III, IV, n. 41).

M

J18a

Eike (Eik) Htun, (a) Ayke Htun, (a) Aik Tun (a) Patric Linn

FN: 21.10.1948, LN: Mongkai. Director Gerente de Olympic Construction Co y Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangón) y Asia Wealth Bank

M

J18b

Sandar Tun

Hija de Eike Htun FN 23.8.1974 Yangón

F

J18c

Aung Zaw Naing

Hijo de Eike Htun

M

J18d

Mi Mi Khaing

Hijo de Eike Htun

M

J19a

“Dagon” Win Aung

Dagon International Co Ltd (anexo I, no 17, Anexo III, IV, no 33), FN: 30.9.1953; LN Pyay; DNI no: PRE 127435

M

J19b

Moe Mya Mya

Esposa de “Dagon” Win Aung, FN: 28.8.1958, DNI no: B/ RGN 021998

F

J19c

Ei Hnin Pwint, (a) Christabelle Aung

Hija de “Dagon” Win Aung, FN: 22.2.1981, Directora del Palm Beach Resort en Ngwe Saung

F

J19d

Thurane Aung, (a) Christopher Aung, Thurein Aung

Hijo de “Dagon” Win Aung, FN: 23.7.1982

M

J20a

Aung Myat, (a) Aung Myint

Mother Trading (anexo III, IV, n. 39)

M

J21a

Win Lwin

Kyaw Tha Company (anexo III, IV, n. 40)

M

J22a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co, trabaja en colaboración con el Ministerio de Industria 1, propietario del club de fútbol Yadanabon

M

J23a

San San Yee (Yi)

Grupo empresarial Super One

F

J24a

Myint Aung

Antiguo Ayudante General (promovido del Mando Regional Suroccidental)

M

J25a

Khin Aung Myint

Antiguo Ministro de Cultura. Diputado parlamentario (Cámara Alta), Presidente de la Cámara Alta. Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP)

M

J25b

Khin Phyone

Esposa de Khin Aung Myint

F

J26a

Maung Oo

Antiguo Ministro del Interior y antiguo Ministro de Inmigración y Población, Diputado parlamentario (Cámara Baja), FN: 1952

M

J26b

Nyunt Nyunt Oo

Esposa de Maung Oo

F

J27a

Maung Maung Thein

Antiguo Ministro de Ganadería y Pesca, Diputado parlamentario (Cámara Baja)

M

J27b

Myint Myint Aye

Esposa de Maung Maung Thein

F

J27c

Min Thein, (a) Ko Pauk

Hijo de Maung Maung Thein

M

J28a

Soe Naing

Antiguo Ministro de Hostelería y Turismo, Diputado parlamentario (Cámara Baja)

M

J28b

Tin Tin Latt

Esposa de Soe Naing

F

J28c

Wut Yi Oo

Hija de Soe Naing

F

J28d

Capitán Htun Zaw Win

Esposo de Wut Yi Oo M

M

J28e

Yin Thu Aye

Hija de Soe Naing

F

J28f

Yi Phone Zaw

Hijo de Soe Naing

M

J29a

Hla Htay

Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo hasta 8.2004)

M

J30a

Tin Maung Shwe

Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo

M

J31a

Soe Thein

Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)

M

J32a

Teniente Coronel Yan Naing

Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo

M

J33a

Kyi Kyi Aye

Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo

F

Miembros de la judicatura

J34a

Myint Kyine

Fiscal del Estado, Tribunal del Distrito Norte

M

J35a

Aung Toe

Antiguo Presidente del Tribunal Supremo

M

J36a

Aye Maung

Antiguo Fiscal General

M

J37a

Thaung Nyunt

Asesor Jurídico

M

J38a

Dr. Tun Shin

FN: 2.10.1948. Antiguo Fiscal General Adjunto. Fiscal General de la Unión

M

J39a

Tun Tun Oo (a) Htun Htun Oo

Fiscal General. Ex Fiscal General Adjunto

M

J40a

Tun Tun Oo

Presidente del Tribunal Supremo. Antiguo Vicepresidente del Tribunal Supremo.

M

J41a

Thein Soe

Antiguo Vicepresidente del Tribunal Supremo. Miembro del Tribunal Constitucional de la Unión

M

J42a

Tin Aung Aye

Antiguo Juez del Tribunal Supremo. Miembro del Tribunal Constitucional de la Unión

M

J43a

Tin Aye

Juez del Tribunal Supremo

M

J44a

Chit Lwin

Juez del Tribunal Supremo

M

J45a

Juez Thaung Lwin

Tribunal de la circunscripción de Kyauktada

M

J46a

Thaung Nyunt

Juez, Tribunal del Distrito Norte; también Secretario del Comité de Trabajo Organizador de la Convención Nacional

M

J47a

Nyi Nyi Soe

Juez, Tribunal del Distrito Oeste; dirección: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Yangón, Birmania

M

K.   EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR

| No | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (con indicación de la empresa) | Sexo
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| Particulares |
| K1a | Teniente General Khin Zaw Oo | Antiguo Comandante de la Región Costera (División Tanintharyi). Ayudante General y Presidente de UMEHL. FN: 24.6.1951 | M |
| K2a | General de División Hla Aung Thein | Antiguo Comandante de Campo, Yangón; Vicepresidente de UMEHL | M |
| K2b | Amy Khaing | Esposa del General de División Hla Aung Thein | F |
| K3a | General de Brigada Zarni Win | Director Gerente de UMEHL | M |
| K4a | General de DivisiónWai Lwin | Antiguo Intendente General y antiguo Comandante General (Nay Pyi Taw) Presidente de Myanmar Economic Corporation (MEC) | M |
| K4b | Swe Swe Oo | Esposa del General de División Wai Lwin | F |
| K4c | Wai Phyo Aung | Hijo del General de División Wai Lwin | M |
| K4d | Oanmar Kyaw Tun (a) Ohnmar Kyaw Tun | Esposa de Wai Phyo Aung | F |
| K4e | Wai Phyo | Hijo del General de División Wai Lwin | M |
| K4f | Lwin Yamin | Hija del General de División Wai Lwin | F |
| K5a | General de Brigada Thura Myint Thein | Antiguo Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan. Director Gerente de Myanmar Economic Corporation (MEC) | M |
| K6a | Coronel Ye Htut | Myanmar Economic Corporation (anexo II, K23a) | M |
| K7a | Col Myint Aung | Director Gerente de Myawaddy Trading Co (anexo II, K22j), FN: 11.8.1949 | M |
| K7b | Nu Nu Yee | Esposa de Myint Aung, técnico de laboratorio, nacida el 11.11.1954 | F |
| K7c | Thiha Aung | Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, FN: 11.6.1982 | M |
| K7d | Nay Linn Aung | Hijo de Myint Aung, marino, nacido el 11.4.1981 | M |
| K8a | Coronel Myo Myint | Director Gerente de Bandoola Transportation Co (anexo II, K22k) | M |
| K8b | Khin Htay Htay | Esposa del Coronel Myo Myint | F |
| K9a | Coronel Thaung Tin | Director Gerente de Myanmar Land & Development Ltd | M |
| K10a | Coronel Aung San | Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin (anexo III, IV, n. 17) | M |
| K11a | General de División Maung Nyo | Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a) | M |
| K12a | General de División Kyat Win | Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a) | M |
| K13a | General de Brigada Khin Aung Myint | Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a) | M |
| K14a | Coronel Nyun Tun (Armada) | Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a) | M |
| K15a | Coronel Thein Htay (reserva) | Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a) | M |
| K16a | Teniente cor. Chit Swe (reserva) | Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a) | M |
| K17a | Myo Nyunt | Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a) | M |
| K18a | Myint Kyine | Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a) | M |
| K19a | Teniente Coronel Nay Wynn | Director Gerente de Departamento, Myawaddy Trading (anexo II, K22j) | M |
| Instituciones financieras gubernamentales |
| K20a | Than Nyein | Gobernador del Banco Central de Myanmar (bajo la autoridad del Ministerio de Hacienda) | M |
| K21a | Maung Maung Win | Vicegobernador del Banco Central de Myanmar (bajo la autoridad del Ministerio de Hacienda) | M |
| K22a | Soe Min | Gerente de MICB. Director Gerente de Myanma Investment and Commercial Bank | M |

No

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (con indicación de la empresa)

Sexo

(M/F)

Particulares

K1a

Teniente General Khin Zaw Oo

Antiguo Comandante de la Región Costera (División Tanintharyi). Ayudante General y Presidente de UMEHL. FN: 24.6.1951

M

K2a

General de División Hla Aung Thein

Antiguo Comandante de Campo, Yangón; Vicepresidente de UMEHL

M

K2b

Amy Khaing

Esposa del General de División Hla Aung Thein

F

K3a

General de Brigada Zarni Win

Director Gerente de UMEHL

M

K4a

General de DivisiónWai Lwin

Antiguo Intendente General y antiguo Comandante General (Nay Pyi Taw) Presidente de Myanmar Economic Corporation (MEC)

M

K4b

Swe Swe Oo

Esposa del General de División Wai Lwin

F

K4c

Wai Phyo Aung

Hijo del General de División Wai Lwin

M

K4d

Oanmar Kyaw Tun (a) Ohnmar Kyaw Tun

Esposa de Wai Phyo Aung

F

K4e

Wai Phyo

Hijo del General de División Wai Lwin

M

K4f

Lwin Yamin

Hija del General de División Wai Lwin

F

K5a

General de Brigada Thura Myint Thein

Antiguo Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan. Director Gerente de Myanmar Economic Corporation (MEC)

M

K6a

Coronel Ye Htut

Myanmar Economic Corporation (anexo II, K23a)

M

K7a

Col Myint Aung

Director Gerente de Myawaddy Trading Co (anexo II, K22j), FN: 11.8.1949

M

K7b

Nu Nu Yee

Esposa de Myint Aung, técnico de laboratorio, nacida el 11.11.1954

F

K7c

Thiha Aung

Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, FN: 11.6.1982

M

K7d

Nay Linn Aung

Hijo de Myint Aung, marino, nacido el 11.4.1981

M

K8a

Coronel Myo Myint

Director Gerente de Bandoola Transportation Co (anexo II, K22k)

M

K8b

Khin Htay Htay

Esposa del Coronel Myo Myint

F

K9a

Coronel Thaung Tin

Director Gerente de Myanmar Land & Development Ltd

M

K10a

Coronel Aung San

Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin (anexo III, IV, n. 17)

M

K11a

General de División Maung Nyo

Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a)

M

K12a

General de División Kyat Win

Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a)

M

K13a

General de Brigada Khin Aung Myint

Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a)

M

K14a

Coronel Nyun Tun (Armada)

Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a)

M

K15a

Coronel Thein Htay (reserva)

Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a)

M

K16a

Teniente cor. Chit Swe (reserva)

Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a)

M

K17a

Myo Nyunt

Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a)

M

K18a

Myint Kyine

Consejo de Administración de Union of Myanmar Economic Holdings, Ltd (anexo II, K22a)

M

K19a

Teniente Coronel Nay Wynn

Director Gerente de Departamento, Myawaddy Trading (anexo II, K22j)

M

Instituciones financieras gubernamentales

K20a

Than Nyein

Gobernador del Banco Central de Myanmar (bajo la autoridad del Ministerio de Hacienda)

M

K21a

Maung Maung Win

Vicegobernador del Banco Central de Myanmar (bajo la autoridad del Ministerio de Hacienda)

M

K22a

Soe Min

Gerente de MICB. Director Gerente de Myanma Investment and Commercial Bank

M

Empresas

| No | Nombre | Dirección | Director o propietario/Información adicional | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) también denominada UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd, (a) Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón | Antiguo Presidente: Teniente General Tin Aye (nuevo cargo: Presidente del Comité Electoral). Nuevo Presidente: Teniente General Khin Zaw Oo. Director Gerente: General de División Win Than | 13.8.2009 |
| A.   INDUSTRIA MANUFACTURERA |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise, (a) Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangón (Edificio del Midway Bank) | | 13.8.2009 |
| K22c | Myanmar Imperial Jade Co Ltd, (a) Myanma Imperial Jade Co Ltd | 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangón (Edificio del Midway Bank) | | 13.8.2009 |
| K22d | Myanmar Rubber Wood Co Ltd, (a) Myanma Rubber Wood Co Ltd | | | 13.8.2009 |
| K22e | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp, Yangón | | 13.8.2009 |
| K22f | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón | Director Gerente: Coronel (reserva) Maung Maung Aye | 13.8.2009 |
| K22g | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co | 1093, Shwe Taung Gyar St Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangón | | 13.8.2009 |
| K22h | Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón | | 13.8.2009 |
| K22i | Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón | Director Gerente: Coronel Myint Aung | 13.8.2009 |
| B.   COMERCIO |
| K22j | Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón | Director Gerente: Coronel Myint Aung | 13.8.2009 |
| C.   SERVICIOS |
| K22k | Bandoola Transportation Co Ltd | 399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangón y/o Parami Rd, South Okkalapa, Yangón | Director Gerente: Coronel Myo Myint | 13.8.2009 |
| K22l | Myawaddy Travel Services | 24-26, Sule Pagoda Rd, Yangón | | 13.8.2009 |
| K22m | Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangón | Director Gerente: Coronel (reserva) Maung Thaung | 13.8.2009 |
| K22n | Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón | | 13.8.2009 |
| K22o | Myanmar Ar (Power) Construction Services, (a) Myanma Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón | | 13.8.2009 |
| EMPRESAS CONJUNTAS |
| A.   INDUSTRIA MANUFACTURERA |
| K22p | Myanmar Segal International Ltd, (a) Myanma Segal International Ltd | Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón | Gerente: Be Aung | 13.8.2009 |
| K22q | Myanmar Daewoo International, (a) Myanma Daewoo International | Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón | | 13.8.2009 |
| K22r | Rothman of Pall Mall
  Myanma Private Ltd (a)
  Rothman of Pall Mall
  Myanma Private Ltd | No. 38, Virginia Park, No. 3 |
| Trunk Rd, Pyinmabin |
| Industrial Zone, Yangón |

No

Nombre

Dirección

Director o propietario/Información adicional

Fecha de inclusión en la lista

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) también denominada UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd, (a) Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón

Antiguo Presidente: Teniente General Tin Aye (nuevo cargo: Presidente del Comité Electoral). Nuevo Presidente: Teniente General Khin Zaw Oo. Director Gerente: General de División Win Than

13.8.2009

INDUSTRIA MANUFACTURERA

K22b

Myanmar Ruby Enterprise, (a) Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangón (Edificio del Midway Bank)

13.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co Ltd, (a) Myanma Imperial Jade Co Ltd

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangón (Edificio del Midway Bank)

13.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co Ltd, (a) Myanma Rubber Wood Co Ltd

13.8.2009

K22e

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp, Yangón

13.8.2009

K22f

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón

Director Gerente: Coronel (reserva) Maung Maung Aye

13.8.2009

K22g

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co

1093, Shwe Taung Gyar St Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangón

13.8.2009

K22h

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón

13.8.2009

K22i

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón

Director Gerente: Coronel Myint Aung

13.8.2009

COMERCIO

K22j

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón

Director Gerente: Coronel Myint Aung

13.8.2009

SERVICIOS

K22k

Bandoola Transportation Co Ltd

399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangón y/o Parami Rd, South Okkalapa, Yangón

Director Gerente: Coronel Myo Myint

13.8.2009

K22l

Myawaddy Travel Services

24-26, Sule Pagoda Rd, Yangón

13.8.2009

K22m

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangón

Director Gerente: Coronel (reserva) Maung Thaung

13.8.2009

K22n

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón

13.8.2009

K22o

Myanmar Ar (Power) Construction Services, (a) Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón

13.8.2009

EMPRESAS CONJUNTAS

INDUSTRIA MANUFACTURERA

K22p

Myanmar Segal International Ltd, (a) Myanma Segal International Ltd

Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón

Gerente: Be Aung

13.8.2009

K22q

Myanmar Daewoo International, (a) Myanma Daewoo International

Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón

13.8.2009

K22r

Rothman of Pall Mall

Myanma Private Ltd (a)

Rothman of Pall Mall

Myanma Private Ltd

No. 38, Virginia Park, No. 3

Trunk Rd, Pyinmabin

Industrial Zone, Yangón

Consejero Delegado: Lai Wei Chin

13.8.2009

K22s

Myanmar Brewery Ltd (a)

Myanma Brewery Ltd

| No 45, No 3, Trunk Rd |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp, Yangón |

No 45, No 3, Trunk Rd

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangón

Presidente: Teniente Coronel (reserva) Ne Win,

Nay Win

13.8.2009

K22t

Myanmar Posco Steel Co Ltd, también denominada Myanma Posco Steel Co Ltd

Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón

13.8.2009

K22u

Myanmar Nouveau Steel Co Ltd, también denominada Myanma Nouveau Steel Co Ltd

No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón

13.8.2009

K22v

Berger Paint Manufacturing Co Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangón

13.8.2009

K22w

The First Automotive Co Ltd

| Plot No. 47, Pyinmabin |
| --- |
| Industrial Zone, Mingalardon |
| Tsp, Yangón |

Plot No. 47, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp, Yangón

Director Gerente: U Aye Cho y/o Teniente Coronel Tun Myint

13.8.2009

SERVICIOS

K22x

National Development Corp.

3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangón

Presidente: Dr. Khin Shwe

13.8.2009

K22y

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangón y Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangón

13.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), también denominada MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC), (a)

Myanma Economic Corporation (MEC)

| Shwedagon Pagoda Rd |
| --- |
| Dagon Tsp, Yangón |

Shwedagon Pagoda Rd

Dagon Tsp, Yangón

Director Gerente: General de Brigada (reserva) Thura Myint Thein

13.8.2009

K23b

Myaing Galay (fábrica de cemento Rhino Brand)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Road, Dagon Tsp, Yangón |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Yangón

Coronel Khin Maung Soe

13.8.2009

K23c

Dagon Brewery

| 555/B, No 4, Highway Rd, |
| --- |
| Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi |
| Thar Tsp, Yangón |

555/B, No 4, Highway Rd,

Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi

Thar Tsp, Yangón

13.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Road, Dagon Tsp, Yangón |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Yangón

Coronel Khin Maung Soe

13.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

13.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangón

13.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

13.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

13.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory, (a) Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangón

13.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

13.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangón

13.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

13.8.2009

III.   EMPRESAS COMERCIALES PROPIEDAD DEL ESTADO

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, (a) Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangón

Director Gerente: Win Htain (Ministerio de Minería)

13.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry, (a) Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministerio de Defensa)

13.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise, (a)Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangón, y 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangón

Ex Director Gerente: Win Tun. Nuevo cargo: Ministro de Bosques

13.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise, (a) Myanma Gems Enterprise

(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director Gerente: Thein Swe

13.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, (a) Myanma Pearls Enterprise

(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director Gerente: Maung Toe

13.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1, (a) Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director Gerente: Saw Lwin

13.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2, (a) Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director Gerente: Hla Theing

13.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, (a) Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministerio de Minería), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director Gerente: San Tun

13.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), (a) Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township, Yangón, Myanmar. |
| --- |
| Tel: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township, Yangón, Myanmar.

Tel: 095-1-660437, 662324, 650822

Director Gerente: Kyaw Win

Director: Win Tint

13.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries, (a) Myanma Paper & Chemical Industries

Director Gerente: Nyunt Aung

13.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, (a) Myanmar General and Maintenance Industries

Director Gerente: Aye Mauk

13.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministerio of Transporte)

Director Gerente: Thein Swe

13.8.2009

K36a

Inland Water Transport

No.50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangón, Unión de Myanmar

Director Gerente: Soe Tint

13.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, (a) Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Rd, Kamayut Township, Yangón

Director Gerente: Kyi Soe

13.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, (a) Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangón

Director Gerente: Maung Maung Nyein

13.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, (a) Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangón

Director Gerente: Hla Myint Thein

13.8.2009

K40a

Myanma Industrial Construction Services, (a) Myanmar Industrial Construction Services

| No. (1), Thitsa Rd, Yankin |
| --- |
| Township, Yangón, Myanmar |

No. (1), Thitsa Rd, Yankin

Township, Yangón, Myanmar

Director Gerente: Soe Win

13.8.2009

K41a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, (a) Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangón

13.8.2009

IV.   EMPRESAS DE MEDIOS DE INFORMACIÓN PROPIEDAD DEL ESTADO QUE PARTICIPAN EN LA PROMOCIÓN DE LAS POLÍTICAS Y LA PROPAGANDA DEL RÉGIMEN

K42a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, (a) Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangón |
| --- |
| (Tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangón

(Tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Director Gerente: Soe Win (esposa: Than Than Aye, miembro del MWAF)

13.8.2009

K43a

Myanmar Radio and Television (MRTV), (a) Myanma Radio and Television (MRTV)

| Pyay Rd, Kamayut Township, Yangón |
| --- |
| (Tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Rd, Kamayut Township, Yangón

(Tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Director General: Khin Maung Htay (esposa: Nwe New, miembro de la MWAF)

13.8.2009

K44a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

| Hmawbi Township, Yangón |
| --- |
| (Tel: +95-1-600294) |

Hmawbi Township, Yangón

(Tel: +95-1-600294)

13.8.2009

K45a

Myanma Motion Picture Enterprise, (a) Myanmar Motion Picture Enterprise

Director Gerente: Aung Myo Myint (esposa: Malar Win, miembro de la MWAF)

13.8.2009»

---

| 7.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 230/67 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 230/67

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 892/2011 DE LA COMISIÓN

de 6 de septiembre de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de septiembre de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | AR | 33,3 |
| EC | 32,6 |
| MK | 49,0 |
| ZZ | 38,3 |
| 0707 00 05 | AR | 24,2 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 68,7 |
| 0709 90 70 | AR | 40,2 |
| EC | 39,5 |
| TR | 115,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| CL | 78,3 |
| MX | 39,8 |
| PY | 33,5 |
| TR | 66,0 |
| UY | 65,8 |
| ZA | 78,3 |
| ZZ | 61,7 |
| 0806 10 10 | EG | 156,2 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,2 |
| TR | 115,7 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 117,4 |
| 0808 10 80 | CL | 79,6 |
| CN | 78,7 |
| NZ | 103,6 |
| US | 82,4 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0808 20 50 | CN | 74,0 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 30 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| KE | 58,0 |
| ZZ | 49,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

AR

33,3

EC

32,6

MK

49,0

ZZ

38,3

0707 00 05

AR

24,2

TR

113,1

ZZ

68,7

0709 90 70

AR

40,2

EC

39,5

TR

115,1

ZZ

64,9

0805 50 10

AR

70,0

CL

78,3

MX

39,8

PY

33,5

TR

66,0

UY

65,8

ZA

78,3

ZZ

61,7

0806 10 10

EG

156,2

IL

80,3

MA

175,2

TR

115,7

ZA

59,8

ZZ

117,4

0808 10 80

CL

79,6

CN

78,7

NZ

103,6

US

82,4

ZA

88,0

ZZ

86,5

0808 20 50

CN

74,0

TR

124,8

ZA

72,6

ZZ

90,5

0809 30

TR

140,2

ZZ

140,2

0809 40 05

BA

41,6

KE

58,0

ZZ

49,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 7.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 230/69 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 230/69

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de abril de 2011

relativa a la medida C 37/04 (ex NN 51/04), ejecutada por Finlandia para Componenta Oyj

[notificada con el número C(2011) 2559]

(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/529/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 2, letra a),

Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con las citadas disposiciones (1),

Considerando lo siguiente:

I.   PROCEDIMIENTO

| (1) | El 10 de marzo de 2004, la Comisión recibió una denuncia de Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB en la cual el denunciante informaba a la Comisión de una supuesta medida de ayuda ejecutada por la ciudad de Karkkila (en adelante, «Karkkila») en favor de Componenta Corporation Oyj (en adelante, «Componenta»). Por carta de 19 de noviembre de 2004, la Comisión informó a Finlandia de que había decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (en la actualidad artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) respecto de la ayuda. La Decisión de la Comisión por la que se incoaba el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). La Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la medida, pero no recibió ninguna observación. |
| --- | --- |

(1)

El 10 de marzo de 2004, la Comisión recibió una denuncia de Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB en la cual el denunciante informaba a la Comisión de una supuesta medida de ayuda ejecutada por la ciudad de Karkkila (en adelante, «Karkkila») en favor de Componenta Corporation Oyj (en adelante, «Componenta»). Por carta de 19 de noviembre de 2004, la Comisión informó a Finlandia de que había decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (en la actualidad artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) respecto de la ayuda. La Decisión de la Comisión por la que se incoaba el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). La Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la medida, pero no recibió ninguna observación.

| (2) | El 20 de octubre de 2005, la Comisión adoptó una decisión negativa definitiva y ordenó a Finlandia que recuperara la ayuda de Componenta («la Decisión de 2005»). La Decisión de 2005 por la que se daba por concluido el procedimiento de investigación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3). Componenta apeló contra la Decisión, que fue anulada por sentencia de 18 de diciembre de 2008 («la sentencia») por falta de motivación (4). |
| --- | --- |

(2)

El 20 de octubre de 2005, la Comisión adoptó una decisión negativa definitiva y ordenó a Finlandia que recuperara la ayuda de Componenta («la Decisión de 2005»). La Decisión de 2005 por la que se daba por concluido el procedimiento de investigación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3). Componenta apeló contra la Decisión, que fue anulada por sentencia de 18 de diciembre de 2008 («la sentencia») por falta de motivación (4).

| (3) | Finlandia presentó sus observaciones mediante cartas de 5 y 10 de enero de 2010 en las que se incluían también dos estudios sobre la tasación de los bienes inmuebles afectados. La Comisión remitió otras tres solicitudes de información con fecha 9 de enero de 2009, 23 de julio de 2009 y 8 de enero de 2010 a las que se respondió por cartas registradas el 9 de marzo de 2009, el 15 de octubre de 2009 y el 5 de marzo de 2010, respectivamente. El 23 de noviembre de 2009 se celebró en Bruselas una reunión entre la Comisión, representantes del Gobierno finlandés y el beneficiario. |
| --- | --- |

(3)

Finlandia presentó sus observaciones mediante cartas de 5 y 10 de enero de 2010 en las que se incluían también dos estudios sobre la tasación de los bienes inmuebles afectados. La Comisión remitió otras tres solicitudes de información con fecha 9 de enero de 2009, 23 de julio de 2009 y 8 de enero de 2010 a las que se respondió por cartas registradas el 9 de marzo de 2009, el 15 de octubre de 2009 y el 5 de marzo de 2010, respectivamente. El 23 de noviembre de 2009 se celebró en Bruselas una reunión entre la Comisión, representantes del Gobierno finlandés y el beneficiario.

II.   DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS

1.   Transacción

| (4) | Componenta es una empresa productora de metal con sede en Karkkila, Finlandia. Tiene instalaciones de producción en Finlandia, los Países Bajos y Suecia. La mayor parte de su volumen de negocios de 2004, 316 millones EUR, lo realizó en los países nórdicos y en Europa Central. En 2004 el grupo daba empleo a unas 2 200 personas. |
| --- | --- |

(4)

Componenta es una empresa productora de metal con sede en Karkkila, Finlandia. Tiene instalaciones de producción en Finlandia, los Países Bajos y Suecia. La mayor parte de su volumen de negocios de 2004, 316 millones EUR, lo realizó en los países nórdicos y en Europa Central. En 2004 el grupo daba empleo a unas 2 200 personas.

| (5) | La transacción que se está evaluando se refiere a la empresa inmobiliaria Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (en lo sucesivo, «KK»), que tenía propiedades inmobiliarias en Karkkila, situada a unos 65 km al noroeste de Helsinki. KK era propiedad conjunta (50/50) de Componenta y Karkkila. En 1996 cada uno los socios de la empresa en participación había concedido a KK un préstamo de accionista libre de intereses de 1 670 184 EUR. |
| --- | --- |

(5)

La transacción que se está evaluando se refiere a la empresa inmobiliaria Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (en lo sucesivo, «KK»), que tenía propiedades inmobiliarias en Karkkila, situada a unos 65 km al noroeste de Helsinki. KK era propiedad conjunta (50/50) de Componenta y Karkkila. En 1996 cada uno los socios de la empresa en participación había concedido a KK un préstamo de accionista libre de intereses de 1 670 184 EUR.

| (6) | Según el contrato de venta firmado el 16 de diciembre de 2003, se acordó que la ciudad adquiriría la propiedad completa de KK adquiriendo las acciones propiedad de Componenta por un precio total de 2 383 276,50 millones EUR. La transacción se hizo en dos partes:






  — | Componenta recibió 713 092,50 EUR como pago por el 50 % de las acciones vendidas a Karkkila, |
| --- | --- | --- |

(6)

Según el contrato de venta firmado el 16 de diciembre de 2003, se acordó que la ciudad adquiriría la propiedad completa de KK adquiriendo las acciones propiedad de Componenta por un precio total de 2 383 276,50 millones EUR. La transacción se hizo en dos partes:

—

Componenta recibió 713 092,50 EUR como pago por el 50 % de las acciones vendidas a Karkkila,

| — | KK devolvió a Componenta los 1 670 184 EUR del préstamo de accionista que Componenta le había concedido en 1996. Para ello Karkkila concedió a KK otro préstamo libre de intereses por el mismo importe. Como resultado el acreedor dejó de ser Componenta para ser la ciudad de Karkkila. |
| --- | --- |

—

KK devolvió a Componenta los 1 670 184 EUR del préstamo de accionista que Componenta le había concedido en 1996. Para ello Karkkila concedió a KK otro préstamo libre de intereses por el mismo importe. Como resultado el acreedor dejó de ser Componenta para ser la ciudad de Karkkila.

| (7) | En consecuencia, Karkkila movilizó la suma de 2 383 276,50 EUR para la transacción citada: 713 092,50 EUR como pago por las acciones de KK y 1 670 184 EUR como préstamo libre de intereses concedido a KK. |
| --- | --- |

(7)

En consecuencia, Karkkila movilizó la suma de 2 383 276,50 EUR para la transacción citada: 713 092,50 EUR como pago por las acciones de KK y 1 670 184 EUR como préstamo libre de intereses concedido a KK.

| (8) | El precio de compra de las acciones se calculó en referencia a los precios estándar a los que Karkkila vendió propiedades inmobiliarias en 2003.

  Cuadro 1


  Precios de venta por m2 de las parcelas vendidas por KK







  (en EUR) |
| --- | --- |
| Zona 1 |
| Viviendas unifamiliares exentas | 11,11 |
| Viviendas adosadas | 88,81 |
| Bloques de pisos | 79,56 |
| Zona 2 |
| Viviendas unifamiliares exentas | 10,19 |
| Viviendas adosadas | 74,02 |
| Bloques de pisos | 64,76 |
| Otros |
| Terrenos sin urbanizar fuera de la planificación urbana | 1,18 |
| Terrenos reservados para parques públicos | 1,18 |

(8)

El precio de compra de las acciones se calculó en referencia a los precios estándar a los que Karkkila vendió propiedades inmobiliarias en 2003.

Cuadro 1

Precios de venta por m2 de las parcelas vendidas por KK

(en EUR)

Zona 1

Viviendas unifamiliares exentas

11,11

Viviendas adosadas

88,81

Bloques de pisos

79,56

Zona 2

Viviendas unifamiliares exentas

10,19

Viviendas adosadas

74,02

Bloques de pisos

64,76

Otros

Terrenos sin urbanizar fuera de la planificación urbana

1,18

Terrenos reservados para parques públicos

1,18

| (9) | Estos precios estándar se aplicaron a las propiedades inmobiliarias de la cartera de terrenos de KK en el momento de la transacción y se dividieron por dos, lo que dio como resultado un precio de compra de las acciones de 713 092,50 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Estos precios estándar se aplicaron a las propiedades inmobiliarias de la cartera de terrenos de KK en el momento de la transacción y se dividieron por dos, lo que dio como resultado un precio de compra de las acciones de 713 092,50 EUR.

| (10) | El contrato de venta entre Karkkila y Componenta estipulaba, además, lo siguiente:






  a) | el vendedor acepta invertir en la ampliación de las instalaciones de producción de Componenta Karkkila Oy en la ciudad de Karkkila según lo especificado en el anexo 1 del presente contrato. Se calcula que la inversión creará 50-70 nuevos puestos de trabajo a tiempo completo en Karkkila en 2004 (en 2003 el número de puestos de trabajo era de 130); |
| --- | --- | --- |

(10)

El contrato de venta entre Karkkila y Componenta estipulaba, además, lo siguiente:

a)

el vendedor acepta invertir en la ampliación de las instalaciones de producción de Componenta Karkkila Oy en la ciudad de Karkkila según lo especificado en el anexo 1 del presente contrato. Se calcula que la inversión creará 50-70 nuevos puestos de trabajo a tiempo completo en Karkkila en 2004 (en 2003 el número de puestos de trabajo era de 130);

| b) | si el vendedor no procede a la ampliación de las instalaciones en 2004, según lo establecido en el párrafo anterior, el comprador tendrá derecho a rescindir el contrato en cualquier momento. |
| --- | --- |

b)

si el vendedor no procede a la ampliación de las instalaciones en 2004, según lo establecido en el párrafo anterior, el comprador tendrá derecho a rescindir el contrato en cualquier momento.

| (11) | El anexo 1 del contrato de venta establecía que Componenta reuniría las operaciones de dos de las instalaciones de producción del grupo, a saber, las fundiciones de Alvesta (situada en Suecia) y de Karkkila, y que la decisión sobre la futura ubicación de la fundición dependería del resultado de un análisis. En 2005 se cerró la fundición de Alvesta y la producción se transfirió a Karkkila. |
| --- | --- |

(11)

El anexo 1 del contrato de venta establecía que Componenta reuniría las operaciones de dos de las instalaciones de producción del grupo, a saber, las fundiciones de Alvesta (situada en Suecia) y de Karkkila, y que la decisión sobre la futura ubicación de la fundición dependería del resultado de un análisis. En 2005 se cerró la fundición de Alvesta y la producción se transfirió a Karkkila.

| (12) | Después de haberse hacho cargo de las acciones de Componenta en KK, Karkkila decidió concluir las actividades de KK y transferir los terrenos a la ciudad. |
| --- | --- |

(12)

Después de haberse hacho cargo de las acciones de Componenta en KK, Karkkila decidió concluir las actividades de KK y transferir los terrenos a la ciudad.

2.   Activos de KK

| (13) | Karkkila está situada a unos 65 kilómetros al noroeste de Helsinki en la carretera nacional no 2, en la parte noreste de la provincia de Uusimaa. Karkkila tenía unos 8 500 habitantes en 2003. La ciudad se desarrolló en torno al alto horno de Högfors levantado en el siglo XIX y su zona norte se extiende a lo largo de las orillas de un lago. |
| --- | --- |

(13)

Karkkila está situada a unos 65 kilómetros al noroeste de Helsinki en la carretera nacional no 2, en la parte noreste de la provincia de Uusimaa. Karkkila tenía unos 8 500 habitantes en 2003. La ciudad se desarrolló en torno al alto horno de Högfors levantado en el siglo XIX y su zona norte se extiende a lo largo de las orillas de un lago.

| (14) | La propiedad inmobiliaria de KK abarcaba una superficie de 730 000 m2 en Karkkila y sus alrededores inmediatos, a no más de 2,5 kilómetros del centro de la ciudad. En diciembre de 2003 la situación era la siguiente:






  — | los terrenos de mayor valor se sitúan en el área de Asemanranta (zona 1) y están destinados a bloques de pisos. Esta zona constituye aproximadamente la mitad del valor de la cartera de KK, |
| --- | --- | --- |

(14)

La propiedad inmobiliaria de KK abarcaba una superficie de 730 000 m2 en Karkkila y sus alrededores inmediatos, a no más de 2,5 kilómetros del centro de la ciudad. En diciembre de 2003 la situación era la siguiente:

—

los terrenos de mayor valor se sitúan en el área de Asemanranta (zona 1) y están destinados a bloques de pisos. Esta zona constituye aproximadamente la mitad del valor de la cartera de KK,

| — | la mayor parte de los terrenos se sitúa en el área de Haapala/Uusitalo (zona 2). Están destinados a viviendas unifamiliares exentas y representan alrededor de una cuarta parte del valor de la carteral |
| --- | --- |

—

la mayor parte de los terrenos se sitúa en el área de Haapala/Uusitalo (zona 2). Están destinados a viviendas unifamiliares exentas y representan alrededor de una cuarta parte del valor de la carteral

| — | la cartera incluye también algunas parcelas para viviendas unifamiliares exentas en otras áreas residenciales, algunos terrenos destinados a bloques de pisos en el área de Takko I y algunas viviendas adosadas, |
| --- | --- |

—

la cartera incluye también algunas parcelas para viviendas unifamiliares exentas en otras áreas residenciales, algunos terrenos destinados a bloques de pisos en el área de Takko I y algunas viviendas adosadas,

| — | parte de los terrenos están destinados a áreas de parque público, |
| --- | --- |

—

parte de los terrenos están destinados a áreas de parque público,

| — | la cartera incluye también algunos terrenos sin urbanizar fuera de la planificación urbana de la ciudad. |
| --- | --- |

—

la cartera incluye también algunos terrenos sin urbanizar fuera de la planificación urbana de la ciudad.

| (15) | En total, la propiedad inmobiliaria comprende unas 160 parcelas de terreno. Karkkila había previsto, sin embargo, remodelar algunos de los terrenos y subdividirlos en parcelas más pequeñas. En el momento de la transacción KK era, con diferencia, el mayor propietario inmobiliario de Karkkila. |
| --- | --- |

(15)

En total, la propiedad inmobiliaria comprende unas 160 parcelas de terreno. Karkkila había previsto, sin embargo, remodelar algunos de los terrenos y subdividirlos en parcelas más pequeñas. En el momento de la transacción KK era, con diferencia, el mayor propietario inmobiliario de Karkkila.

| (16) | Una vez adquirida la propiedad completa, Karkkila tenía previsto arrendar parte de los terrenos para cubrir los gastos de explotación. Los gastos de explotación de KK (salarios, renta, intereses sobre los préstamos) en 2000-2003 ascendieron como mucho a 40 000 EUR. |
| --- | --- |

(16)

Una vez adquirida la propiedad completa, Karkkila tenía previsto arrendar parte de los terrenos para cubrir los gastos de explotación. Los gastos de explotación de KK (salarios, renta, intereses sobre los préstamos) en 2000-2003 ascendieron como mucho a 40 000 EUR.

3.   Otra información pertinente

| (17) | Karkkila está situada a una distancia de Helsinki que permite el desplazamiento diario. La propiedad inmobiliaria en Helsinki y las áreas circundantes se ha vuelto muy cara y los precios siguen subiendo. Esta presión de los precios ha llevado a la gente a irse a vivir a los municipios que rodean la capital, lo que ha provocado una reacción en cadena sobre los precios inmobiliarios en esas zonas. Karkkila puede considerarse una posible localización alternativa junto con otras tres ciudades: Vihti, Lohja y Hyvinkää. Las distancias desde Helsinki son las siguientes:

  Cuadro 2


  Distancias desde Helsinki








  Lohja | 52 km | 38 min |
| --- | --- | --- | --- |
| Hyvinkää | 56 km | 45 min |
| Vihti | 58 km | 42 min |
| Karkkila | 68 km | 50 min |

(17)

Karkkila está situada a una distancia de Helsinki que permite el desplazamiento diario. La propiedad inmobiliaria en Helsinki y las áreas circundantes se ha vuelto muy cara y los precios siguen subiendo. Esta presión de los precios ha llevado a la gente a irse a vivir a los municipios que rodean la capital, lo que ha provocado una reacción en cadena sobre los precios inmobiliarios en esas zonas. Karkkila puede considerarse una posible localización alternativa junto con otras tres ciudades: Vihti, Lohja y Hyvinkää. Las distancias desde Helsinki son las siguientes:

Cuadro 2

Distancias desde Helsinki

Lohja

52 km

38 min

Hyvinkää

56 km

45 min

Vihti

58 km

42 min

Karkkila

68 km

50 min

| (18) | Estos municipios han atraído a un número considerable de nuevos residentes. En consecuencia, los precios de las propiedades inmobiliarias se incrementaron considerablemente antes (y después) de la transacción, duplicándose los precios en Karkkila y en algunos casos sextuplicándose. |
| --- | --- |

(18)

Estos municipios han atraído a un número considerable de nuevos residentes. En consecuencia, los precios de las propiedades inmobiliarias se incrementaron considerablemente antes (y después) de la transacción, duplicándose los precios en Karkkila y en algunos casos sextuplicándose.

| (19) | Según las previsiones oficiales publicadas en 2000, se esperaba que la población de Karkkila llegara a 9 600 habitantes en 2025, lo que hubiera supuesto la necesidad de 600 nuevas viviendas. Pronto se comprobó que estas previsiones estaban muy por detrás del incremento real de la población. Tres años después, en el momento de la transacción, la necesidad prevista de viviendas en Karkkila era de unas 70 nuevas viviendas al año, lo que se vio confirmado poco después por un estudio del Consejo Regional de Uusimaa que abarcaba hasta el año 2025. (En la práctica, se construyeron 63 nuevas viviendas en 2005, 137 en 2006 y 95 en 2007). |
| --- | --- |

(19)

Según las previsiones oficiales publicadas en 2000, se esperaba que la población de Karkkila llegara a 9 600 habitantes en 2025, lo que hubiera supuesto la necesidad de 600 nuevas viviendas. Pronto se comprobó que estas previsiones estaban muy por detrás del incremento real de la población. Tres años después, en el momento de la transacción, la necesidad prevista de viviendas en Karkkila era de unas 70 nuevas viviendas al año, lo que se vio confirmado poco después por un estudio del Consejo Regional de Uusimaa que abarcaba hasta el año 2025. (En la práctica, se construyeron 63 nuevas viviendas en 2005, 137 en 2006 y 95 en 2007).

| (20) | En los cinco años previos a la transacción, los precios de la propiedad inmobiliaria en Karkkila se incrementaron en una media del 30 %. |
| --- | --- |

(20)

En los cinco años previos a la transacción, los precios de la propiedad inmobiliaria en Karkkila se incrementaron en una media del 30 %.

III.   OBSERVACIONES DE FINLANDIA

| (21) | Finlandia presentó tres estudios ex post de expertos sobre la tasación de los terrenos. Los tres concluían que el precio pagado correspondía al precio de mercado. La Comisión rechazó en líneas generales el estudio (Estudio A) presentado durante el primer procedimiento de investigación de su Decisión inicial de 2005 (5). Tras la adopción de la Decisión de 2005 Finlandia encargó otros dos estudios de expertos. El primero (Estudio B) consiste exclusivamente en una declaración general de que la tasación de los terrenos estaba bien hecha sin entrar en los detalles. El segundo estudio, el informe KP&P (Estudio C), analiza la situación de la propiedad inmobiliaria en Karkkila y en los municipios circundantes con más detalle. |
| --- | --- |

(21)

Finlandia presentó tres estudios ex post de expertos sobre la tasación de los terrenos. Los tres concluían que el precio pagado correspondía al precio de mercado. La Comisión rechazó en líneas generales el estudio (Estudio A) presentado durante el primer procedimiento de investigación de su Decisión inicial de 2005 (5). Tras la adopción de la Decisión de 2005 Finlandia encargó otros dos estudios de expertos. El primero (Estudio B) consiste exclusivamente en una declaración general de que la tasación de los terrenos estaba bien hecha sin entrar en los detalles. El segundo estudio, el informe KP&P (Estudio C), analiza la situación de la propiedad inmobiliaria en Karkkila y en los municipios circundantes con más detalle.

| (22) | Finlandia sostiene que Karkkila adquirió la propiedad plena de las acciones porque era una inversión de medio a largo plazo de bajo riesgo. Teniendo en cuenta el constante incremento de los precios de la propiedad inmobiliaria en los municipios vecinos, el crecimiento previsto de la población de Karkkila, la saturación de los barrios existentes y la necesidad de expansión, el ayuntamiento de Karkkila consideró que adquirir la propiedad plena de KK sería rentable. |
| --- | --- |

(22)

Finlandia sostiene que Karkkila adquirió la propiedad plena de las acciones porque era una inversión de medio a largo plazo de bajo riesgo. Teniendo en cuenta el constante incremento de los precios de la propiedad inmobiliaria en los municipios vecinos, el crecimiento previsto de la población de Karkkila, la saturación de los barrios existentes y la necesidad de expansión, el ayuntamiento de Karkkila consideró que adquirir la propiedad plena de KK sería rentable.

| (23) | Finlandia explicó también que la posibilidad de acelerar los procedimientos fue otra razón práctica para alcanzar la propiedad exclusiva. Finlandia insinuó en repetidas ocasiones que la cooperación entre Karkkila y Componente no era ideal por sus intereses comerciales divergentes. Ambos socios acordaron dar por concluida la empresa en participación para evitar el bloqueo de muchas decisiones. En concreto, se debían tomar muchas decisiones en el área de Haapala/Uusitalo respecto a la subdivisión de las parcelas con el fin de facilitar el desarrollo de la zona. Como las actividades inmobiliarias no eran la actividad empresarial central de Componenta, esta tenía interés en abandonar esta rama de actividad, mientras que a Karkkila le interesaba tener capacidad para poder dirigir el desarrollo territorial con total independencia. |
| --- | --- |

(23)

Finlandia explicó también que la posibilidad de acelerar los procedimientos fue otra razón práctica para alcanzar la propiedad exclusiva. Finlandia insinuó en repetidas ocasiones que la cooperación entre Karkkila y Componente no era ideal por sus intereses comerciales divergentes. Ambos socios acordaron dar por concluida la empresa en participación para evitar el bloqueo de muchas decisiones. En concreto, se debían tomar muchas decisiones en el área de Haapala/Uusitalo respecto a la subdivisión de las parcelas con el fin de facilitar el desarrollo de la zona. Como las actividades inmobiliarias no eran la actividad empresarial central de Componenta, esta tenía interés en abandonar esta rama de actividad, mientras que a Karkkila le interesaba tener capacidad para poder dirigir el desarrollo territorial con total independencia.

| (24) | Finlandia explicó la pertinencia de establecer una comparación con Vihti, Lohja y Hyvinkää. Finlandia subrayó, entre otras cosas, que no había enlaces de ferrocarril para pasajeros entre Vihti y Lohja que permitieran a los viajeros pendulares desplazarse con facilidad entre estos municipios y Helsinki. |
| --- | --- |

(24)

Finlandia explicó la pertinencia de establecer una comparación con Vihti, Lohja y Hyvinkää. Finlandia subrayó, entre otras cosas, que no había enlaces de ferrocarril para pasajeros entre Vihti y Lohja que permitieran a los viajeros pendulares desplazarse con facilidad entre estos municipios y Helsinki.

| (25) | Finlandia alega que el cálculo de la Comisión del importe de la ayuda de la Decisión de 2005 estaba distorsionado porque se había contado dos veces el préstamo de accionista. El préstamo se dedujo del valor de la empresa para calcular el valor del 50 % de las acciones y se tuvo en cuenta como reembolso a Componenta. Por ello, Finlandia arguye que el precio de las acciones (713 092,5 EUR) incluye ya el préstamo, porque ese importe se calculó sobre la base del valor neto de KK. |
| --- | --- |

(25)

Finlandia alega que el cálculo de la Comisión del importe de la ayuda de la Decisión de 2005 estaba distorsionado porque se había contado dos veces el préstamo de accionista. El préstamo se dedujo del valor de la empresa para calcular el valor del 50 % de las acciones y se tuvo en cuenta como reembolso a Componenta. Por ello, Finlandia arguye que el precio de las acciones (713 092,5 EUR) incluye ya el préstamo, porque ese importe se calculó sobre la base del valor neto de KK.

IV.   EVALUACIÓN

| (26) | Según el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, serán incompatibles con el mercado común, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha sostenido reiteradamente que el criterio de que los intercambios comerciales se vean afectados está presente si la empresa beneficiaria lleva a cabo una actividad económica que implique comercio entre Estados miembros. |
| --- | --- |

(26)

Según el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, serán incompatibles con el mercado común, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha sostenido reiteradamente que el criterio de que los intercambios comerciales se vean afectados está presente si la empresa beneficiaria lleva a cabo una actividad económica que implique comercio entre Estados miembros.

| (27) | Otras empresas del mercado interior fabrican también los mismos productos que Componenta, que están sujetos a intensos intercambios entre Estados miembros. A efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE, los recursos estatales incluyen los recursos de las autoridades locales (6). Por consiguiente, la transacción en cuestión, financiada con recursos de Karkkila, implica recursos estatales a los efectos de lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1. Por ello, todas las ventajas concedidas a Componenta en el contexto de la transacción que Componenta no hubiera recibido en condiciones normales de mercado entrarían en el ámbito de aplicación del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. En consecuencia, la principal cuestión del caso de que se trata es si Componenta recibió un nivel de pago que no habría obtenido en condiciones normales de mercado. |
| --- | --- |

(27)

Otras empresas del mercado interior fabrican también los mismos productos que Componenta, que están sujetos a intensos intercambios entre Estados miembros. A efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE, los recursos estatales incluyen los recursos de las autoridades locales (6). Por consiguiente, la transacción en cuestión, financiada con recursos de Karkkila, implica recursos estatales a los efectos de lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1. Por ello, todas las ventajas concedidas a Componenta en el contexto de la transacción que Componenta no hubiera recibido en condiciones normales de mercado entrarían en el ámbito de aplicación del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. En consecuencia, la principal cuestión del caso de que se trata es si Componenta recibió un nivel de pago que no habría obtenido en condiciones normales de mercado.

| (28) | La Comisión observa que la cláusula de amortización del contrato de venta celebrado entre Componenta y Karkkila puede considerarse como indicación de que las condiciones de compra que ofrecía Karkkila pretendían animar a Componenta a mantener sus instalaciones de producción en Karkkila y cerrar el alto horno de Alvesta. |
| --- | --- |

(28)

La Comisión observa que la cláusula de amortización del contrato de venta celebrado entre Componenta y Karkkila puede considerarse como indicación de que las condiciones de compra que ofrecía Karkkila pretendían animar a Componenta a mantener sus instalaciones de producción en Karkkila y cerrar el alto horno de Alvesta.

| (29) | La sentencia del Tribunal de Primera Instancia (7) sostenía que la operación era condicional pero no especificó las consecuencias. De hecho, aunque la condicionalidad insinuara el hecho de que la transacción podría haberse celebrado en términos favorables para Componenta, de esas cláusulas no se desprende claramente ventaja alguna para Componenta. De hecho, por una parte, como se verá más adelante, el precio que se pagó a Componenta por la venta de su participación en KK no superaba el precio de mercado y, por otra, la Comisión no halló pruebas de otras ventajas que Componenta hubiera podido recibir por dichas cláusulas. Por esta razón, la Comisión evaluó si un inversor en una economía de mercado que ya fuera dueño del 50 % de las acciones habría adquirido la propiedad plena en esas condiciones. |
| --- | --- |

(29)

La sentencia del Tribunal de Primera Instancia (7) sostenía que la operación era condicional pero no especificó las consecuencias. De hecho, aunque la condicionalidad insinuara el hecho de que la transacción podría haberse celebrado en términos favorables para Componenta, de esas cláusulas no se desprende claramente ventaja alguna para Componenta. De hecho, por una parte, como se verá más adelante, el precio que se pagó a Componenta por la venta de su participación en KK no superaba el precio de mercado y, por otra, la Comisión no halló pruebas de otras ventajas que Componenta hubiera podido recibir por dichas cláusulas. Por esta razón, la Comisión evaluó si un inversor en una economía de mercado que ya fuera dueño del 50 % de las acciones habría adquirido la propiedad plena en esas condiciones.

| (30) | Según jurisprudencia reiterada «aun cuando el comportamiento del inversor privado, al que debe compararse la actuación del inversor público que persigue objetivos de política económica, no es necesariamente el del inversor ordinario que coloca capitales en función de su rentabilidad a un plazo más o menos corto, sí debe ser, por lo menos, el de un holding privado o un grupo privado de empresas que persigue una política estructural, global o sectorial, y se guía por perspectivas de rentabilidad a más largo plazo» (8). |
| --- | --- |

(30)

Según jurisprudencia reiterada «aun cuando el comportamiento del inversor privado, al que debe compararse la actuación del inversor público que persigue objetivos de política económica, no es necesariamente el del inversor ordinario que coloca capitales en función de su rentabilidad a un plazo más o menos corto, sí debe ser, por lo menos, el de un holding privado o un grupo privado de empresas que persigue una política estructural, global o sectorial, y se guía por perspectivas de rentabilidad a más largo plazo» (8).

1.   Consideraciones generales respecto al valor de las acciones

| (31) | La Comunicación de la Comisión relativa a los elementos de ayuda estatal en la venta de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos (9) (en adelante, «la Comunicación») no es directamente aplicable porque el asunto de que se trata no concierne realmente a la venta de terrenos, sino a la adquisición de acciones en una empresa inmobiliaria. Sin embargo, pueden aplicarse los principios de esta Comunicación, ya que el valor de las acciones de KK está determinado esencialmente por el valor en el mercado de los terrenos de su cartera. Por ello, establecer el valor de los terrenos propiedad de KK es crucial para determinar la presencia de ayuda estatal. |
| --- | --- |

(31)

La Comunicación de la Comisión relativa a los elementos de ayuda estatal en la venta de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos (9) (en adelante, «la Comunicación») no es directamente aplicable porque el asunto de que se trata no concierne realmente a la venta de terrenos, sino a la adquisición de acciones en una empresa inmobiliaria. Sin embargo, pueden aplicarse los principios de esta Comunicación, ya que el valor de las acciones de KK está determinado esencialmente por el valor en el mercado de los terrenos de su cartera. Por ello, establecer el valor de los terrenos propiedad de KK es crucial para determinar la presencia de ayuda estatal.

| (32) | En cualquier caso, la Comunicación se basa en el principio de un inversor privado que actúa en una economía de mercado, es decir, que la venta de terrenos por las autoridades públicas no incluye elementos de ayuda estatal si se vende a un precio que un inversor privado hubiera podido obtener en condiciones normales de mercado. |
| --- | --- |

(32)

En cualquier caso, la Comunicación se basa en el principio de un inversor privado que actúa en una economía de mercado, es decir, que la venta de terrenos por las autoridades públicas no incluye elementos de ayuda estatal si se vende a un precio que un inversor privado hubiera podido obtener en condiciones normales de mercado.

| (33) | La Comisión considera que el punto de partida apropiado para el análisis es el precio que un inversor en una economía de mercado propietario del 50 % de las acciones de KK hubiera estado dispuesto a pagar para adquirir la plena propiedad. Un operador en una economía de mercado habría basado el cálculo del precio que habría estado dispuesto a pagar en la rentabilidad que podría esperar de su inversión. |
| --- | --- |

(33)

La Comisión considera que el punto de partida apropiado para el análisis es el precio que un inversor en una economía de mercado propietario del 50 % de las acciones de KK hubiera estado dispuesto a pagar para adquirir la plena propiedad. Un operador en una economía de mercado habría basado el cálculo del precio que habría estado dispuesto a pagar en la rentabilidad que podría esperar de su inversión.

| (34) | En el caso de que se trata, Componenta no trató de encontrar otro comprador. Le interesaba vender sus acciones al otro accionista. De hecho, según el Acuerdo de Accionistas (10) y los Artículos de Asociación de KK (11), Karkkila tenía derecho de prioridad sobre las acciones de KK propiedad de Componenta y tenía derecho de rescate si Componenta intentaba venderlas a un tercero. Estas normas suponían un elemento de disuasión para que Componenta buscara oros compradores. Además, cualquier otro comprador privado habría desistido de comprar el 50 % de las acciones de KK, salvo que haciéndolo hubiera adquirido el control completo de KK. De hecho, cualquier nuevo socio que no tuviera control completo sobre KK estaría sujeto por los artículos de Asociación (12), según los cuales el objetivo de KK era frenar el incremento del precio de los terrenos y las viviendas en Karkkila para beneficiar a la población. |
| --- | --- |

(34)

En el caso de que se trata, Componenta no trató de encontrar otro comprador. Le interesaba vender sus acciones al otro accionista. De hecho, según el Acuerdo de Accionistas (10) y los Artículos de Asociación de KK (11), Karkkila tenía derecho de prioridad sobre las acciones de KK propiedad de Componenta y tenía derecho de rescate si Componenta intentaba venderlas a un tercero. Estas normas suponían un elemento de disuasión para que Componenta buscara oros compradores. Además, cualquier otro comprador privado habría desistido de comprar el 50 % de las acciones de KK, salvo que haciéndolo hubiera adquirido el control completo de KK. De hecho, cualquier nuevo socio que no tuviera control completo sobre KK estaría sujeto por los artículos de Asociación (12), según los cuales el objetivo de KK era frenar el incremento del precio de los terrenos y las viviendas en Karkkila para beneficiar a la población.

| (35) | La Comisión considera también que un accionista en una economía de mercado que adquiriera la propiedad plena tendría en cuenta la financiación de toda la inversión (2,37 millones EUR por las acciones y el préstamo). |
| --- | --- |

(35)

La Comisión considera también que un accionista en una economía de mercado que adquiriera la propiedad plena tendría en cuenta la financiación de toda la inversión (2,37 millones EUR por las acciones y el préstamo).

| (36) | En relación con el reembolso del préstamo de accionista, la Comisión observa que el valor de los activos en la cartera de KK se estimó en 4,9 millones EUR. Este valor cubría ampliamente los préstamos pendientes de 3,34 millones EUR, lo que significa que el reembolso del préstamo como tal no parecía problemático. |
| --- | --- |

(36)

En relación con el reembolso del préstamo de accionista, la Comisión observa que el valor de los activos en la cartera de KK se estimó en 4,9 millones EUR. Este valor cubría ampliamente los préstamos pendientes de 3,34 millones EUR, lo que significa que el reembolso del préstamo como tal no parecía problemático.

| (37) | Finlandia explicó también que Karkkila había planeado incrementar los ingresos por arrendamiento tras la transacción con el fin de cubrir los costes de financiación y explotación de KK (menos de 40 000 EUR anuales antes de la transacción). Si la ciudad se convertía en el único accionista estaría en posición de cambiar los artículos de Asociación de KK, que limitaban su libertad respecto a las políticas de precios. Por ello, desde un punto de vista jurídico, nada impedía a la ciudad incrementar los ingresos por arrendamiento una vez disfrutara de la plena propiedad de KK. |
| --- | --- |

(37)

Finlandia explicó también que Karkkila había planeado incrementar los ingresos por arrendamiento tras la transacción con el fin de cubrir los costes de financiación y explotación de KK (menos de 40 000 EUR anuales antes de la transacción). Si la ciudad se convertía en el único accionista estaría en posición de cambiar los artículos de Asociación de KK, que limitaban su libertad respecto a las políticas de precios. Por ello, desde un punto de vista jurídico, nada impedía a la ciudad incrementar los ingresos por arrendamiento una vez disfrutara de la plena propiedad de KK.

| (38) | La Comisión observa que los hechos posteriores confirman que cubrir los costes mediante los ingresos por arrendamiento era un plan realista. Karkkila celebró 28 contratos de arrendamiento a largo plazo que generaron los siguientes ingresos:

  Cuadro 3


  Ingresos por arrendamiento tras la transacción







  (en EUR) |
| --- | --- |
| 2004 | 146 907 |
| 2005 | 152 843 |
| 2006 | 171 238 |
| 2007 | 182 525 |
| 2008 | 200 519 |

(38)

La Comisión observa que los hechos posteriores confirman que cubrir los costes mediante los ingresos por arrendamiento era un plan realista. Karkkila celebró 28 contratos de arrendamiento a largo plazo que generaron los siguientes ingresos:

Cuadro 3

Ingresos por arrendamiento tras la transacción

(en EUR)

2004

146 907

2005

152 843

2006

171 238

2007

182 525

2008

200 519

| (39) | Además, a cambio del préstamo libre de intereses, un inversor privado habría esperado que se incrementara el valor de su participación en la empresa. En el presente asunto, la rentabilidad de la inversión se manifestó mediante un incremento en el valor de las propiedades inmobiliarias de KK. Finlandia explicó que el valor de los terrenos propiedad de KK se había incrementado considerablemente entre 1996 y 2003. En los cinco años previos a la transacción, los precios de la propiedad inmobiliaria en Karkkila se incrementaron en una media del 30 % y en alrededor de un 10 % entre 2005 y 2008. |
| --- | --- |

(39)

Además, a cambio del préstamo libre de intereses, un inversor privado habría esperado que se incrementara el valor de su participación en la empresa. En el presente asunto, la rentabilidad de la inversión se manifestó mediante un incremento en el valor de las propiedades inmobiliarias de KK. Finlandia explicó que el valor de los terrenos propiedad de KK se había incrementado considerablemente entre 1996 y 2003. En los cinco años previos a la transacción, los precios de la propiedad inmobiliaria en Karkkila se incrementaron en una media del 30 % y en alrededor de un 10 % entre 2005 y 2008.

| (40) | Al mismo tiempo se esperaba que la población de Karkkila creciera en más de 100 personas al año hasta 2025, lo que, haciendo una estimación conservadora, habría significado que cada año se deberían haber construido, como mínimo, 70 nuevas viviendas en la ciudad (13). |
| --- | --- |

(40)

Al mismo tiempo se esperaba que la población de Karkkila creciera en más de 100 personas al año hasta 2025, lo que, haciendo una estimación conservadora, habría significado que cada año se deberían haber construido, como mínimo, 70 nuevas viviendas en la ciudad (13).

| (41) | Por estas razones, un inversor privado podría suponer que se incrementaría el valor de su participación en KK. |
| --- | --- |

(41)

Por estas razones, un inversor privado podría suponer que se incrementaría el valor de su participación en KK.

2.   Valor de los terrenos

| (42) | Como primer paso, la Comisión evaluó si el precio de compra de las acciones pagado por Karkkila suponía una ventaja para Componenta debido a que en condiciones normales de mercado el precio logrado por el vendedor habría sido inferior. |
| --- | --- |

(42)

Como primer paso, la Comisión evaluó si el precio de compra de las acciones pagado por Karkkila suponía una ventaja para Componenta debido a que en condiciones normales de mercado el precio logrado por el vendedor habría sido inferior.

| (43) | Finlandia describió el valor de los activos de KK como sigue (14):

  Cuadro 4


  Valor de los activos de KK calculado por Finlandia







  Valor actual de los terrenos | 5 067 988 |
| --- | --- | --- |
| Efectivo y depósitos bancarios | 28 256 |
| Activos totales | 5 096 244 |
| Préstamo de accionista | 3 340 368 |
| Pasivo circulante | 107 |
| Deudas totales | 3 340 475 |
| Valor neto de KK | 1 755 769 |
| 50 % del valor neto de KK | 877 885 |

(43)

Finlandia describió el valor de los activos de KK como sigue (14):

Cuadro 4

Valor de los activos de KK calculado por Finlandia

Valor actual de los terrenos

5 067 988

Efectivo y depósitos bancarios

28 256

Activos totales

5 096 244

Préstamo de accionista

3 340 368

Pasivo circulante

107

Deudas totales

3 340 475

Valor neto de KK

1 755 769

50 % del valor neto de KK

877 885

| (44) | El valor de los terrenos se calculó en referencia a los precios estándar de Karkkila en 2003. Eran precios uniformes para el conjunto de la zona de Karkkila, siendo las únicas excepciones las diferencias entre dos zonas. De los datos presentados por Finlandia parece desprenderse que los actuales precios de mercado varían considerablemente entre los diferentes barrios y zonas residenciales. Por esta razón, la Comisión centró su evaluación más precisamente en las zonas afectadas. |
| --- | --- |

(44)

El valor de los terrenos se calculó en referencia a los precios estándar de Karkkila en 2003. Eran precios uniformes para el conjunto de la zona de Karkkila, siendo las únicas excepciones las diferencias entre dos zonas. De los datos presentados por Finlandia parece desprenderse que los actuales precios de mercado varían considerablemente entre los diferentes barrios y zonas residenciales. Por esta razón, la Comisión centró su evaluación más precisamente en las zonas afectadas.

| (45) | La Comisión observa que Karkkila emprendió la adquisición de la propiedad total con una perspectiva de medio a largo plazo. No es extraño en el negocio inmobiliario esperar unos incrementos importantes en el valor a medio y largo plazo, si lo permiten las circunstancias. Karkkila siguió una estrategia de inversión a largo plazo y buscó generar beneficios a partir de mayores ventas en el futuro. |
| --- | --- |

(45)

La Comisión observa que Karkkila emprendió la adquisición de la propiedad total con una perspectiva de medio a largo plazo. No es extraño en el negocio inmobiliario esperar unos incrementos importantes en el valor a medio y largo plazo, si lo permiten las circunstancias. Karkkila siguió una estrategia de inversión a largo plazo y buscó generar beneficios a partir de mayores ventas en el futuro.

| (46) | En la situación específica de Karkkila, Finlandia demostró que Karkkila tenía razones válidas para esperar un mayor incremento de la población de medio a largo plazo que habría generado una considerable necesidad de viviendas adicionales. La principal razón era que los tres municipios del norte y el oeste de Helsinki, a saber, Vihti, Lohja y Hyvinkää, habían atraído a un gran número de residentes, muchos de ellos viajeros en el día. Como consecuencia, los precios inmobiliarios crecieron rápidamente y sin pausa y no se esperaba que se frenaran en un futuro inmediato. En 2003 los precios en esos municipios vecinos eran por término medio 2,5 veces más altos que en Karkkila. Por esta razón Karkkila esperaba que si los precios se seguían incrementando, la gente se desplazaría a Karkkila como la siguiente alternativa lógica para vivir, incluso si los precios de Karkkila se incrementaban de forma importante. No parecía que fuera poco realista esperar que los precios de la propiedad inmobiliaria en Karkkila se duplicaran. |
| --- | --- |

(46)

En la situación específica de Karkkila, Finlandia demostró que Karkkila tenía razones válidas para esperar un mayor incremento de la población de medio a largo plazo que habría generado una considerable necesidad de viviendas adicionales. La principal razón era que los tres municipios del norte y el oeste de Helsinki, a saber, Vihti, Lohja y Hyvinkää, habían atraído a un gran número de residentes, muchos de ellos viajeros en el día. Como consecuencia, los precios inmobiliarios crecieron rápidamente y sin pausa y no se esperaba que se frenaran en un futuro inmediato. En 2003 los precios en esos municipios vecinos eran por término medio 2,5 veces más altos que en Karkkila. Por esta razón Karkkila esperaba que si los precios se seguían incrementando, la gente se desplazaría a Karkkila como la siguiente alternativa lógica para vivir, incluso si los precios de Karkkila se incrementaban de forma importante. No parecía que fuera poco realista esperar que los precios de la propiedad inmobiliaria en Karkkila se duplicaran.

| (47) | Si bien la evolución posterior no es directamente relevante para un análisis previo de la transacción, la evolución de los precios inmobiliarios en los tres municipios vecinos en los años que siguieron a la transacción confirmaron que las previsiones eran realistas. En algunos casos los precios inmobiliarios llegaron a cuadruplicar los de Karkkila. |
| --- | --- |

(47)

Si bien la evolución posterior no es directamente relevante para un análisis previo de la transacción, la evolución de los precios inmobiliarios en los tres municipios vecinos en los años que siguieron a la transacción confirmaron que las previsiones eran realistas. En algunos casos los precios inmobiliarios llegaron a cuadruplicar los de Karkkila.

| (48) | Otra razón que permitía suponer que la población de Karkkila iba a crecer era la renovación programada de la carretera de Karkkila, estaba ya planificada en el momento de la transacción y se ejecutó posteriormente. |
| --- | --- |

(48)

Otra razón que permitía suponer que la población de Karkkila iba a crecer era la renovación programada de la carretera de Karkkila, estaba ya planificada en el momento de la transacción y se ejecutó posteriormente.

| (49) | La adquisición de la propiedad plena venía respaldada también por las previsiones oficiales de incrementos de población. En el año 2000 el Consejo Regional de Uusimaa había publicado un estudio inicial que estimaba que la población de Karkkila crecería hasta alcanzar unos 9 600 habitantes en 2025 (es decir, alrededor de un 10 %) y que se necesitarían unas 600 viviendas adicionales. Pronto se comprobó que esta previsión era demasiado conservadora. En el momento de la transacción Karkkila esperaba un incremento de la población mucho mayor, que generaría unas necesidades adicionales de hasta 70 nuevas viviendas al año. |
| --- | --- |

(49)

La adquisición de la propiedad plena venía respaldada también por las previsiones oficiales de incrementos de población. En el año 2000 el Consejo Regional de Uusimaa había publicado un estudio inicial que estimaba que la población de Karkkila crecería hasta alcanzar unos 9 600 habitantes en 2025 (es decir, alrededor de un 10 %) y que se necesitarían unas 600 viviendas adicionales. Pronto se comprobó que esta previsión era demasiado conservadora. En el momento de la transacción Karkkila esperaba un incremento de la población mucho mayor, que generaría unas necesidades adicionales de hasta 70 nuevas viviendas al año.

| (50) | Esta previsión positiva se confirmó más adelante por un nuevo estudio realizado por el Consejo Regional de Uusimaa el 18 de agosto de 2009, según el cual se esperaba que la población de Karkkila creciera en 100 habitantes al año hasta 2030, elevando las necesidades adicionales a 70 nuevas viviendas al año. Pero resultó que incluso esta segunda previsión se vio superada, ya que en 2006 se construyeron 137 nuevas viviendas y en 2007, 95. |
| --- | --- |

(50)

Esta previsión positiva se confirmó más adelante por un nuevo estudio realizado por el Consejo Regional de Uusimaa el 18 de agosto de 2009, según el cual se esperaba que la población de Karkkila creciera en 100 habitantes al año hasta 2030, elevando las necesidades adicionales a 70 nuevas viviendas al año. Pero resultó que incluso esta segunda previsión se vio superada, ya que en 2006 se construyeron 137 nuevas viviendas y en 2007, 95.

| (51) | Debe señalarse también que KK era con diferencia el mayor propietario de terrenos de Karkkila. En el momento de la transacción, el número real de parcelas inmobiliarias incluidas en la cartera no estaba claro, ya que Karkkila tenía previsto dividir y remodelar algunas de ellas (en particular en la zona de Haapala/Uusitalo). Además, se pueden construir más viviendas por parcela si se trata de terrenos para viviendas adosadas o aún más si son terrenos para bloques de pisos. La lista de la cartera presentada por Finlandia señala menos de 140 emplazamientos para viviendas (el resto estaba destinado a parques). Con unas necesidades estimadas en 70 nuevas viviendas al año en el momento de la transacción, las necesidades previstas para los siguientes 10 años habrían sido de 700 nuevas viviendas y para, 20 años, 1 400. Dado que KK no tenía ningún competidor de importancia en Karkkila, era razonable que la ciudad de Karkkila esperara vender la mayor parte de las propiedades de su cartera, si no todas. |
| --- | --- |

(51)

Debe señalarse también que KK era con diferencia el mayor propietario de terrenos de Karkkila. En el momento de la transacción, el número real de parcelas inmobiliarias incluidas en la cartera no estaba claro, ya que Karkkila tenía previsto dividir y remodelar algunas de ellas (en particular en la zona de Haapala/Uusitalo). Además, se pueden construir más viviendas por parcela si se trata de terrenos para viviendas adosadas o aún más si son terrenos para bloques de pisos. La lista de la cartera presentada por Finlandia señala menos de 140 emplazamientos para viviendas (el resto estaba destinado a parques). Con unas necesidades estimadas en 70 nuevas viviendas al año en el momento de la transacción, las necesidades previstas para los siguientes 10 años habrían sido de 700 nuevas viviendas y para, 20 años, 1 400. Dado que KK no tenía ningún competidor de importancia en Karkkila, era razonable que la ciudad de Karkkila esperara vender la mayor parte de las propiedades de su cartera, si no todas.

| (52) | Finlandia explicó que la estrategia de Karkkila era, en primer lugar, incrementar el valor de los terrenos que poseía remodelándolos y desarrollándolos, esperar a la reacción en cadena del incremento general de los precios y vender la tierra en una fase posterior. De acuerdo con esta estrategia, KK se había abstenido ya de algunas ventas tempranas en años anteriores, lo que explica el escaso nivel de ventas de los años previos a la transacción. |
| --- | --- |

(52)

Finlandia explicó que la estrategia de Karkkila era, en primer lugar, incrementar el valor de los terrenos que poseía remodelándolos y desarrollándolos, esperar a la reacción en cadena del incremento general de los precios y vender la tierra en una fase posterior. De acuerdo con esta estrategia, KK se había abstenido ya de algunas ventas tempranas en años anteriores, lo que explica el escaso nivel de ventas de los años previos a la transacción.

| (53) | La Comisión observa que los terrenos propiedad de KK fueron tasados diferentemente según los diferentes tipos de terrenos, a saber, terreno para viviendas unifamiliares, para viviendas adosadas, bloques de pisos, parques y terrenos para uso público. Los rasgos particulares de cada área se describen y analizan por separado a continuación. |
| --- | --- |

(53)

La Comisión observa que los terrenos propiedad de KK fueron tasados diferentemente según los diferentes tipos de terrenos, a saber, terreno para viviendas unifamiliares, para viviendas adosadas, bloques de pisos, parques y terrenos para uso público. Los rasgos particulares de cada área se describen y analizan por separado a continuación.

| (54) | Los terrenos destinados a bloques de pisos situados en el área de Asemanranta se valoran en 2 358 158 EUR, es decir, más o menos la mitad del valor de los activos de KK. A efectos de la transacción, los terrenos se valoraron en 79,56 EUR/m2. |
| --- | --- |

(54)

Los terrenos destinados a bloques de pisos situados en el área de Asemanranta se valoran en 2 358 158 EUR, es decir, más o menos la mitad del valor de los activos de KK. A efectos de la transacción, los terrenos se valoraron en 79,56 EUR/m2.

| (55) | Los estudios no son totalmente concluyentes a este respecto, siendo la principal razón para ello la falta de precios de referencia de Karkkila. De hecho, hasta la transacción no se habían vendido en el mercado de Karkkila terrenos para bloques de pisos. El estudio de expertos presentado por Finlandia durante el primer período de investigación (Estudio A) indicaba un precio de 50 EUR/m2. Finlandia ha explicado ahora que esta cifra se basaba probablemente en la cifra usada para las viviendas sociales subvencionadas por el Estado en la región y que estaba muy por debajo del precio de mercado. Este estudio inicial estimaba también el valor de los terrenos para los bloques de pisos entre 60 y 75 EUR/m2. El segundo estudio (Estudio B) explica que el precio pagado corresponde al precio de mercado, sin añadir información adicional. El informe KP&P (Estudio C) concluye que el precio de 79,56 EUR/m2 corresponde al precio de mercado, ya que es muy inferior a los precios pagados en los tres municipios vecinos. A falta de otras referencias, estos estudios dan alguna pista sobre los precios inmobiliarios de las zonas que rodean Helsinki en el momento de la transacción. La Comisión, por ello, verificó los datos que figuraban en dichos estudios y los completó con sus propias averiguaciones. |
| --- | --- |

(55)

Los estudios no son totalmente concluyentes a este respecto, siendo la principal razón para ello la falta de precios de referencia de Karkkila. De hecho, hasta la transacción no se habían vendido en el mercado de Karkkila terrenos para bloques de pisos. El estudio de expertos presentado por Finlandia durante el primer período de investigación (Estudio A) indicaba un precio de 50 EUR/m2. Finlandia ha explicado ahora que esta cifra se basaba probablemente en la cifra usada para las viviendas sociales subvencionadas por el Estado en la región y que estaba muy por debajo del precio de mercado. Este estudio inicial estimaba también el valor de los terrenos para los bloques de pisos entre 60 y 75 EUR/m2. El segundo estudio (Estudio B) explica que el precio pagado corresponde al precio de mercado, sin añadir información adicional. El informe KP&P (Estudio C) concluye que el precio de 79,56 EUR/m2 corresponde al precio de mercado, ya que es muy inferior a los precios pagados en los tres municipios vecinos. A falta de otras referencias, estos estudios dan alguna pista sobre los precios inmobiliarios de las zonas que rodean Helsinki en el momento de la transacción. La Comisión, por ello, verificó los datos que figuraban en dichos estudios y los completó con sus propias averiguaciones.

| (56) | El área de Asemanranta disfruta de una localización muy buena en las orillas de un lago, a 200 m del centro de la ciudad. Según Finlandia, el valor del área es excepcionalmente elevado porque se beneficia de una vista y accesos directos sobre el lago. En 2006, una parcela comparable se vendió por 92,35 EUR/m2. De hecho, Karkkila consideró el valor de la propiedad lo suficientemente elevado como para subir el precio de venta a 105 EUR/m2 en enero de 2008. |
| --- | --- |

(56)

El área de Asemanranta disfruta de una localización muy buena en las orillas de un lago, a 200 m del centro de la ciudad. Según Finlandia, el valor del área es excepcionalmente elevado porque se beneficia de una vista y accesos directos sobre el lago. En 2006, una parcela comparable se vendió por 92,35 EUR/m2. De hecho, Karkkila consideró el valor de la propiedad lo suficientemente elevado como para subir el precio de venta a 105 EUR/m2 en enero de 2008.

| (57) | Un segundo factor importante al evaluar el valor de esta área es la superficie a la que se aplica. La tasación de ventas se basaba, de forma conservadora, en la licencia de planificación mínima de 29 640 m2, pudiendo llegar la licencia de planificación máxima hasta 39 590 m2. Dado el incremento de población que se esperaba, Karkkila contaba con un argumento comercial a largo plazo para una licencia de planificación máxima. |
| --- | --- |

(57)

Un segundo factor importante al evaluar el valor de esta área es la superficie a la que se aplica. La tasación de ventas se basaba, de forma conservadora, en la licencia de planificación mínima de 29 640 m2, pudiendo llegar la licencia de planificación máxima hasta 39 590 m2. Dado el incremento de población que se esperaba, Karkkila contaba con un argumento comercial a largo plazo para una licencia de planificación máxima.

| (58) | A pesar de que no se habían vendido terrenos para bloques de pisos en Karkkila antes de la transacción, era razonable que la ciudad esperara que hubiera un mercado emergente para este tipo de edificios. En 2003 se concedieron cuatro licencias para edificar bloques. La evolución tras la transacción confirma que la previsión era razonable, dado que se solicitaron otras seis licencias de edificación que se concedieron hasta 2007, y entre ese año y mediados de 2010 se construyeron siete bloques de pisos. |
| --- | --- |

(58)

A pesar de que no se habían vendido terrenos para bloques de pisos en Karkkila antes de la transacción, era razonable que la ciudad esperara que hubiera un mercado emergente para este tipo de edificios. En 2003 se concedieron cuatro licencias para edificar bloques. La evolución tras la transacción confirma que la previsión era razonable, dado que se solicitaron otras seis licencias de edificación que se concedieron hasta 2007, y entre ese año y mediados de 2010 se construyeron siete bloques de pisos.

| (59) | Los precios abonados en los municipios vecinos ascendieron hasta 133,6 EUR/m2 en 2003 en Hyvinkää e incluso alcanzaron un máximo de 312,6 EUR/m2 por una venta en Vihti en 2004. |
| --- | --- |

(59)

Los precios abonados en los municipios vecinos ascendieron hasta 133,6 EUR/m2 en 2003 en Hyvinkää e incluso alcanzaron un máximo de 312,6 EUR/m2 por una venta en Vihti en 2004.

| (60) | La Comisión considera que los tres estudios ofrecen unos valores que son ampliamente comparables y no parecen ser manifiestamente erróneos si se comparan con los precios pagados por terrenos similares en el momento de la transacción. No es necesario establecer cuál de los estudios es el más fiable, ya que el precio pagado por las acciones sigue estando por debajo del valor de mercado incluso en la estimación más conservadora (véase el cálculo general del valor de mercado en los considerandos 84 y siguientes). La Comisión ha calculado el valor más bajo posible de la siguiente forma: teniendo en cuenta la óptima ubicación de los terrenos en Asemanranta, el precio de mercado se situaba, como mínimo, en el segmento superior de la escala utilizada por el más conservador de los consultantes, a saber, 75 EUR/m2. Basándose en la suposición más conservadora de que los terrenos se venden solo para la licencia de construcción mínima, el valor mínimo de mercado sería de 2 223 000 EUR. |
| --- | --- |

(60)

La Comisión considera que los tres estudios ofrecen unos valores que son ampliamente comparables y no parecen ser manifiestamente erróneos si se comparan con los precios pagados por terrenos similares en el momento de la transacción. No es necesario establecer cuál de los estudios es el más fiable, ya que el precio pagado por las acciones sigue estando por debajo del valor de mercado incluso en la estimación más conservadora (véase el cálculo general del valor de mercado en los considerandos 84 y siguientes). La Comisión ha calculado el valor más bajo posible de la siguiente forma: teniendo en cuenta la óptima ubicación de los terrenos en Asemanranta, el precio de mercado se situaba, como mínimo, en el segmento superior de la escala utilizada por el más conservador de los consultantes, a saber, 75 EUR/m2. Basándose en la suposición más conservadora de que los terrenos se venden solo para la licencia de construcción mínima, el valor mínimo de mercado sería de 2 223 000 EUR.

| (61) | El valor máximo en caso de sobreestimación, si la hubiera, puede considerarse por tanto de 135 158,4 EUR, lo que correspondería a 67 579,2 EUR por el 50 %. |
| --- | --- |

(61)

El valor máximo en caso de sobreestimación, si la hubiera, puede considerarse por tanto de 135 158,4 EUR, lo que correspondería a 67 579,2 EUR por el 50 %.

| (62) | La Comisión observa que este valor incluye las 8-9 hectáreas que pertenecen también al área de Asemanranta y que constituirán las calles, parques, etc. Por ejemplo, en el plan de urbanismo parcial, la zona de las orillas del lago se reserva para fines recreativos y como área natural protegida. Por ello, estas 8-9 hectáreas contribuyen al elevado precio de la parte residencial del área pero su precio no se ha determinado por separado. |
| --- | --- |

(62)

La Comisión observa que este valor incluye las 8-9 hectáreas que pertenecen también al área de Asemanranta y que constituirán las calles, parques, etc. Por ejemplo, en el plan de urbanismo parcial, la zona de las orillas del lago se reserva para fines recreativos y como área natural protegida. Por ello, estas 8-9 hectáreas contribuyen al elevado precio de la parte residencial del área pero su precio no se ha determinado por separado.

| (63) | La mayoría de los terrenos de la cartera inmobiliaria de KK se situaba en el área de Haapala/Uusitalo, que se encuentra a unos 2,5 km en dirección suroeste del centro de la ciudad. Estas dos áreas adyacentes se reservaron para viviendas unifamiliares exentas y viviendas adosadas pero todavía no se habían desarrollado. Al no haberse iniciado los trabajos de desarrollo, los precios eran bajos, al igual que el número de ventas. KK era el virtual propietario de toda el área. |
| --- | --- |

(63)

La mayoría de los terrenos de la cartera inmobiliaria de KK se situaba en el área de Haapala/Uusitalo, que se encuentra a unos 2,5 km en dirección suroeste del centro de la ciudad. Estas dos áreas adyacentes se reservaron para viviendas unifamiliares exentas y viviendas adosadas pero todavía no se habían desarrollado. Al no haberse iniciado los trabajos de desarrollo, los precios eran bajos, al igual que el número de ventas. KK era el virtual propietario de toda el área.

| (64) | A efectos de la transacción, los terrenos se tasaron en 1 612 059 EUR para todos los tipos de parcela, con un precio de 10,19 EUR/m2 para las viviendas unifamiliares exentas y de 74,02 EUR/m2 para las viviendas adosadas, de acuerdo con los precios estándar de la ciudad. El valor total del terreno para las viviendas unifamiliares exentas era de 973 268 EUR y de 811 209 EUR para las viviendas adosadas. |
| --- | --- |

(64)

A efectos de la transacción, los terrenos se tasaron en 1 612 059 EUR para todos los tipos de parcela, con un precio de 10,19 EUR/m2 para las viviendas unifamiliares exentas y de 74,02 EUR/m2 para las viviendas adosadas, de acuerdo con los precios estándar de la ciudad. El valor total del terreno para las viviendas unifamiliares exentas era de 973 268 EUR y de 811 209 EUR para las viviendas adosadas.

| (65) | Los tres estudios señalan que los precios de las viviendas unifamiliares exentas correspondían a los precios de mercado. El informe KP&P (Estudio C) explica que los precios de mercado eran un 15-20 % superiores a los precios aplicados por Karkkila. Finlandia presentó datos que mostraban que el precio medio se situaba en torno a 14,4 EUR/m2 en 2003. El experto inicial (Estudio A) había indicado que los precios de mercado de Karkkila se situaban entre 9,43 y 14,76 EUR. |
| --- | --- |

(65)

Los tres estudios señalan que los precios de las viviendas unifamiliares exentas correspondían a los precios de mercado. El informe KP&P (Estudio C) explica que los precios de mercado eran un 15-20 % superiores a los precios aplicados por Karkkila. Finlandia presentó datos que mostraban que el precio medio se situaba en torno a 14,4 EUR/m2 en 2003. El experto inicial (Estudio A) había indicado que los precios de mercado de Karkkila se situaban entre 9,43 y 14,76 EUR.

| (66) | Los tres estudios hacían referencia a precios de venta medios, mientras que los datos presentados por Finlandia señalaban importantes diferencias entre los barrios, situándose al parecer Haapala/Uusitalo en el extremo inferior de la escala de precios. En 2003 se vendieron dos parcelas en Haapala (de empresa privada a particular): en abril de 2003 se vendió una parcela por 9,25 EUR/m2 y en agosto, otra por 10,06 EUR/m2. Esto correspondería a un incremento en el precio de 8,8 % en cuatro meses. Teniendo en cuenta la evolución general de los precios en Karkkila, donde los precios se incrementaron en un 12,6 % entre 2001 y 2002 y en un 42,7 % entre 2002 y 2003, un incremento en los precios del 1,3 % en los últimos cuatro meses de 2003 puede considerarse conforme a la tendencia general. Teniendo en cuenta estas circunstancias, la Comisión no ve razón por la que un precio de 10,19 EUR/m2 en diciembre de 2003 no podría aceptarse como precio de mercado. |
| --- | --- |

(66)

Los tres estudios hacían referencia a precios de venta medios, mientras que los datos presentados por Finlandia señalaban importantes diferencias entre los barrios, situándose al parecer Haapala/Uusitalo en el extremo inferior de la escala de precios. En 2003 se vendieron dos parcelas en Haapala (de empresa privada a particular): en abril de 2003 se vendió una parcela por 9,25 EUR/m2 y en agosto, otra por 10,06 EUR/m2. Esto correspondería a un incremento en el precio de 8,8 % en cuatro meses. Teniendo en cuenta la evolución general de los precios en Karkkila, donde los precios se incrementaron en un 12,6 % entre 2001 y 2002 y en un 42,7 % entre 2002 y 2003, un incremento en los precios del 1,3 % en los últimos cuatro meses de 2003 puede considerarse conforme a la tendencia general. Teniendo en cuenta estas circunstancias, la Comisión no ve razón por la que un precio de 10,19 EUR/m2 en diciembre de 2003 no podría aceptarse como precio de mercado.

| (67) | Por lo que respecta a los precios de las viviendas adosadas, no hay ventas de referencia en el área que pudieran servir de modelo directo. El experto inicial había estimado un valor de mercado situado entre 70 y 80 EUR/m2, el informe KP&P (Estudio C) se refiere solo a los precios mucho más elevados de las parcelas para las viviendas adosadas en los municipios vecinos. Como los tres estudios llegaron a la conclusión de que el precio pagado correspondía al precio de mercado y como no hay indicaciones de que estas conclusiones no sean correctas para el área Haapala/Uusitalo, la Comisión puede aceptar que el precio de 74,2 EUR/m2 correspondía al precio de mercado. |
| --- | --- |

(67)

Por lo que respecta a los precios de las viviendas adosadas, no hay ventas de referencia en el área que pudieran servir de modelo directo. El experto inicial había estimado un valor de mercado situado entre 70 y 80 EUR/m2, el informe KP&P (Estudio C) se refiere solo a los precios mucho más elevados de las parcelas para las viviendas adosadas en los municipios vecinos. Como los tres estudios llegaron a la conclusión de que el precio pagado correspondía al precio de mercado y como no hay indicaciones de que estas conclusiones no sean correctas para el área Haapala/Uusitalo, la Comisión puede aceptar que el precio de 74,2 EUR/m2 correspondía al precio de mercado.

| (68) | La Comisión pidió a Finlandia que explicara por qué Karkkila tenía interés en adquirir la plena propiedad de toda el área, teniendo en cuenta que las cifras de ventas anteriores parecían indicar que los compradores no estaban interesados en este barrio y que obviamente preferían otras áreas urbanas a pesar de unos precios más elevados. Finlandia explicó que ya en los años anteriores KK había seguido una estrategia de inversión con un objetivo preciso que consistía en desarrollar Haapala/Uusitalo como el futuro barrio residencial de Karkkila. Otras áreas residenciales de la ciudad estaban empezando a saturarse y, basándose en el crecimiento de la población, se suponía que habría que desarrollar nuevas áreas. |
| --- | --- |

(68)

La Comisión pidió a Finlandia que explicara por qué Karkkila tenía interés en adquirir la plena propiedad de toda el área, teniendo en cuenta que las cifras de ventas anteriores parecían indicar que los compradores no estaban interesados en este barrio y que obviamente preferían otras áreas urbanas a pesar de unos precios más elevados. Finlandia explicó que ya en los años anteriores KK había seguido una estrategia de inversión con un objetivo preciso que consistía en desarrollar Haapala/Uusitalo como el futuro barrio residencial de Karkkila. Otras áreas residenciales de la ciudad estaban empezando a saturarse y, basándose en el crecimiento de la población, se suponía que habría que desarrollar nuevas áreas.

| (69) | El área Haapala/Uusitalo entraba en la planificación urbana pero todavía no se había iniciado su desarrollo. Este incluía una nueva subdivisión del terreno en parcelas individuales y de trazado más apropiado, la conexión de los emplazamientos a la red de servicios públicos y la construcción de equipamientos. |
| --- | --- |

(69)

El área Haapala/Uusitalo entraba en la planificación urbana pero todavía no se había iniciado su desarrollo. Este incluía una nueva subdivisión del terreno en parcelas individuales y de trazado más apropiado, la conexión de los emplazamientos a la red de servicios públicos y la construcción de equipamientos.

| (70) | Karkkila ya había seguido con éxito la misma estrategia en otros barrios: había extendido los servicios públicos a las áreas de Tuorila, Nikkimäki y Pumminmäki. En 2003, el precio de venta medio de Pumminmäki era ya de 14,28 EUR, y Karkkila vendió con éxito parcelas al nuevo precio estándar de 14 EUR en 2004, con precios que se incrementaron aún más en los años siguientes (hasta 18,5 EUR/m2 en 2005). |
| --- | --- |

(70)

Karkkila ya había seguido con éxito la misma estrategia en otros barrios: había extendido los servicios públicos a las áreas de Tuorila, Nikkimäki y Pumminmäki. En 2003, el precio de venta medio de Pumminmäki era ya de 14,28 EUR, y Karkkila vendió con éxito parcelas al nuevo precio estándar de 14 EUR en 2004, con precios que se incrementaron aún más en los años siguientes (hasta 18,5 EUR/m2 en 2005).

| (71) | Se esperaba que el valor de la propiedad inmobiliaria de Haapala/Uusitalo alcanzara el de otras áreas residenciales de desarrollo similar y que, además, siguiera la tendencia general de incremento de los precios. Por ello parecía justificado un incremento en el valor de, como mínimo, el 40-50 % tras los trabajos de desarrollo (es decir, entre 3 a 4 años), más los incrementos adicionales de medio a largo plazo. |
| --- | --- |

(71)

Se esperaba que el valor de la propiedad inmobiliaria de Haapala/Uusitalo alcanzara el de otras áreas residenciales de desarrollo similar y que, además, siguiera la tendencia general de incremento de los precios. Por ello parecía justificado un incremento en el valor de, como mínimo, el 40-50 % tras los trabajos de desarrollo (es decir, entre 3 a 4 años), más los incrementos adicionales de medio a largo plazo.

| (72) | Karkkila tenía interés en desarrollar el área dentro de un proyecto de infraestructura que cubriera toda el área. Un enfoque de desarrollo único coordinado sería mucho más barato que ir desarrollando los distintos emplazamientos por separado (la ley obliga a la municipalidad a conectar las propiedades inmobiliarias a los servicios públicos, lo que habitualmente se hace a petición de los propietarios que pretenden construir). Karkkila destacó que las operaciones se desarrollaban más fácilmente bajo su propiedad y control únicos. Había que adoptar muchas decisiones independientes para cada parcela y cada medida de los trabajos de ingeniería. Como el desarrollo inmobiliario no era la principal actividad empresarial de Componenta (era productor de acero), había quedado claro que estas actividades de desarrollo le resultaban complicadas. |
| --- | --- |

(72)

Karkkila tenía interés en desarrollar el área dentro de un proyecto de infraestructura que cubriera toda el área. Un enfoque de desarrollo único coordinado sería mucho más barato que ir desarrollando los distintos emplazamientos por separado (la ley obliga a la municipalidad a conectar las propiedades inmobiliarias a los servicios públicos, lo que habitualmente se hace a petición de los propietarios que pretenden construir). Karkkila destacó que las operaciones se desarrollaban más fácilmente bajo su propiedad y control únicos. Había que adoptar muchas decisiones independientes para cada parcela y cada medida de los trabajos de ingeniería. Como el desarrollo inmobiliario no era la principal actividad empresarial de Componenta (era productor de acero), había quedado claro que estas actividades de desarrollo le resultaban complicadas.

| (73) | En razón de su estrategia de desarrollo a largo plazo y su intención de llevar a cabo a la vez todos los trabajos de ingeniería, Karkkila no tenía interés en vender los terrenos antes de efectuar las tareas de desarrollo. Esta era la razón por la que no había habido apenas ventas antes de la transacción. |
| --- | --- |

(73)

En razón de su estrategia de desarrollo a largo plazo y su intención de llevar a cabo a la vez todos los trabajos de ingeniería, Karkkila no tenía interés en vender los terrenos antes de efectuar las tareas de desarrollo. Esta era la razón por la que no había habido apenas ventas antes de la transacción.

| (74) | La Comisión puede aceptar que sobre la base de la estrategia a largo plazo seguida por Karkkila para el área de Haapala/Uusitalo, un inversor en una economía de mercado que fuera ya propietario del 50 % de las acciones en dicha área podría tener un interés económico en adquirir el restante 50 % de las acciones. La perspectiva de ser propietario de la totalidad de la futura nueva área residencial, el escaso riesgo en términos de precio y las buenas perspectivas de vender la mayoría de las parcelas en los diez años siguientes, puede considerarse una estrategia empresarial que habría seguido un inversor en una economía de mercado. |
| --- | --- |

(74)

La Comisión puede aceptar que sobre la base de la estrategia a largo plazo seguida por Karkkila para el área de Haapala/Uusitalo, un inversor en una economía de mercado que fuera ya propietario del 50 % de las acciones en dicha área podría tener un interés económico en adquirir el restante 50 % de las acciones. La perspectiva de ser propietario de la totalidad de la futura nueva área residencial, el escaso riesgo en términos de precio y las buenas perspectivas de vender la mayoría de las parcelas en los diez años siguientes, puede considerarse una estrategia empresarial que habría seguido un inversor en una economía de mercado.

| (75) | Unas pocas parcelas para viviendas unifamiliares exentas están situadas en otras zonas. La tasación (43 000 EUR) se basaba en el precio oficial de venta por unidad de Karkkila de 10,19 EUR/m2 para terrenos de este tipo. Por las razones ya explicadas (considerandos 65-66), la Comisión considera que el precio de diciembre de 2003 puede aceptarse como precio de mercado. |
| --- | --- |

(75)

Unas pocas parcelas para viviendas unifamiliares exentas están situadas en otras zonas. La tasación (43 000 EUR) se basaba en el precio oficial de venta por unidad de Karkkila de 10,19 EUR/m2 para terrenos de este tipo. Por las razones ya explicadas (considerandos 65-66), la Comisión considera que el precio de diciembre de 2003 puede aceptarse como precio de mercado.

| (76) | La cartera de KK incluye también dos parcelas para bloques de pisos situadas en el área de Takko I. El valor total de esta propiedad es de 110 191 EUR. Takko I está también situado en el centro de la ciudad. Según el Estudio A el precio de mercado oscilaba entre 60 y 75 EUR/m2. El informe KP&P (Estudio C) llegaba a las mismas conclusiones en relación con los emplazamientos de los bloques de pisos, a saber, que el precio correspondía al tipo de mercado por referencia a los precios de venta pagados en los municipios vecinos. |
| --- | --- |

(76)

La cartera de KK incluye también dos parcelas para bloques de pisos situadas en el área de Takko I. El valor total de esta propiedad es de 110 191 EUR. Takko I está también situado en el centro de la ciudad. Según el Estudio A el precio de mercado oscilaba entre 60 y 75 EUR/m2. El informe KP&P (Estudio C) llegaba a las mismas conclusiones en relación con los emplazamientos de los bloques de pisos, a saber, que el precio correspondía al tipo de mercado por referencia a los precios de venta pagados en los municipios vecinos.

| (77) | En opinión de la Comisión no es necesario establecer qué estudio de expertos es el más fiable. Aun en el caso de que se aplicara a la transacción el precio de mercado más bajo posible de 60 EUR/m2, el valor total corregido todavía sería superior al precio pagado por Karkkila (véase más adelante el cálculo del valor mínimo de las acciones). En esta hipótesis del mínimo valor de mercado posible, los terrenos de Takko I habrían estado sobrevalorados en 19,65 EUR/m2. Ello correspondería a un total de 27 212 EUR, es decir, 13,606 EUR por el 50 % de las acciones. |
| --- | --- |

(77)

En opinión de la Comisión no es necesario establecer qué estudio de expertos es el más fiable. Aun en el caso de que se aplicara a la transacción el precio de mercado más bajo posible de 60 EUR/m2, el valor total corregido todavía sería superior al precio pagado por Karkkila (véase más adelante el cálculo del valor mínimo de las acciones). En esta hipótesis del mínimo valor de mercado posible, los terrenos de Takko I habrían estado sobrevalorados en 19,65 EUR/m2. Ello correspondería a un total de 27 212 EUR, es decir, 13,606 EUR por el 50 % de las acciones.

| (78) | El valor atribuido a los terrenos reservados para parques es de 456 601 EUR. Se basaba en el precio estándar de 1,18 EUR/m2 que Karkkila paga habitualmente por ese tipo de terreno. Se trata de áreas que el municipio tiene derecho a amortizar al precio actual (15). Como no está previsto edificar en estas zonas de acuerdo con el plan de urbanismo, se utilizó la misma base de precios que para los terrenos sin urbanizar ni acotar. Por estas razones, la Comisión concluyó que esta parte de los terrenos no estaba sobrevalorada. |
| --- | --- |

(78)

El valor atribuido a los terrenos reservados para parques es de 456 601 EUR. Se basaba en el precio estándar de 1,18 EUR/m2 que Karkkila paga habitualmente por ese tipo de terreno. Se trata de áreas que el municipio tiene derecho a amortizar al precio actual (15). Como no está previsto edificar en estas zonas de acuerdo con el plan de urbanismo, se utilizó la misma base de precios que para los terrenos sin urbanizar ni acotar. Por estas razones, la Comisión concluyó que esta parte de los terrenos no estaba sobrevalorada.

| (79) | La cartera de KK incluía también terrenos sin urbanizar situados fuera del plan de urbanismo tasados en un total de 49 678 EUR, sobre la base de un precio de 1,18 EUR/m2. Los estudios no explican por qué consideran que estos terrenos se han tasado correctamente. Los demás datos presentados por Finlandia incluyen una lista de ventas de terrenos sin urbanizar en áreas poco pobladas de Karkkila vendidos a una media de 1,86 EUR/m2. Sobre esta base, la Comisión puede aceptar que 1,18 EUR no superaba el precio de mercado. |
| --- | --- |

(79)

La cartera de KK incluía también terrenos sin urbanizar situados fuera del plan de urbanismo tasados en un total de 49 678 EUR, sobre la base de un precio de 1,18 EUR/m2. Los estudios no explican por qué consideran que estos terrenos se han tasado correctamente. Los demás datos presentados por Finlandia incluyen una lista de ventas de terrenos sin urbanizar en áreas poco pobladas de Karkkila vendidos a una media de 1,86 EUR/m2. Sobre esta base, la Comisión puede aceptar que 1,18 EUR no superaba el precio de mercado.

| (80) | Según los cálculos efectuados por Finlandia sobre la base de los precios estándar a los que KK vendió su propiedad, el valor de los bienes inmuebles de KK ascendía a 5 067 988 EUR. Una vez deducidos los importes de una posible sobrevaloración de los terrenos para los bloques de pisos de Asemanranta (135 158 EUR) y de Takko I (27 212 EUR), el valor mínimo de los terrenos asciende a 4 905 618 EUR. |
| --- | --- |

(80)

Según los cálculos efectuados por Finlandia sobre la base de los precios estándar a los que KK vendió su propiedad, el valor de los bienes inmuebles de KK ascendía a 5 067 988 EUR. Una vez deducidos los importes de una posible sobrevaloración de los terrenos para los bloques de pisos de Asemanranta (135 158 EUR) y de Takko I (27 212 EUR), el valor mínimo de los terrenos asciende a 4 905 618 EUR.

3.   Reembolso del préstamo

| (81) | En 1996 Componenta y Karkkila habían concedido, en las mismas condiciones (pari passu), un préstamo de accionista libre de intereses de 1 670 814 EUR a KK. La retirada de Componenta de KK estuvo acompañada del reembolso del préstamo de accionista por parte de KK. Como KK hubiera tenido que vender una importante cantidad de sus propiedades para generar esos fondos y como, tal como se ha descrito, ello pondría en peligro la estrategia empresarial de medio a largo plazo, Karkkila decidió conceder a KK otro préstamo libre de intereses por la misma cantidad que KK utilizó para el reembolso. En consecuencia, KK debía a Karkkila un total de 3,34 millones. |
| --- | --- |

(81)

En 1996 Componenta y Karkkila habían concedido, en las mismas condiciones (pari passu), un préstamo de accionista libre de intereses de 1 670 814 EUR a KK. La retirada de Componenta de KK estuvo acompañada del reembolso del préstamo de accionista por parte de KK. Como KK hubiera tenido que vender una importante cantidad de sus propiedades para generar esos fondos y como, tal como se ha descrito, ello pondría en peligro la estrategia empresarial de medio a largo plazo, Karkkila decidió conceder a KK otro préstamo libre de intereses por la misma cantidad que KK utilizó para el reembolso. En consecuencia, KK debía a Karkkila un total de 3,34 millones.

| (82) | La Comisión está de acuerdo con Finlandia en que los préstamos ya se han tenido en cuenta al valorar la empresa, es decir, que ya se ha descontado el valor de la deuda del valor de las acciones. Valorar el reembolso del préstamo como medida separada equivaldría, por lo tanto, a una doble contabilización. |
| --- | --- |

(82)

La Comisión está de acuerdo con Finlandia en que los préstamos ya se han tenido en cuenta al valorar la empresa, es decir, que ya se ha descontado el valor de la deuda del valor de las acciones. Valorar el reembolso del préstamo como medida separada equivaldría, por lo tanto, a una doble contabilización.

4.   Valor de las acciones

| (83) | Una vez deducido el importe de la posible sobrevaloración, el valor del 50 % de las acciones de KK sería el siguiente:

  Cuadro 5


  Valor de KK







  Valor actual de los terrenos | 4 905 618 |
| --- | --- | --- |
| Efectivo y depósitos bancarios | 28 256 |
| Activos totales | 4 933 874 |
| Préstamo de accionista | 3 340 368 |
| Pasivo circulante | 107 |
| Deudas totales | 3 340 475 |
| Valor neto de KK | 1 593 399 |
| 50 % del valor neto de KK | 796 699,5 |

(83)

Una vez deducido el importe de la posible sobrevaloración, el valor del 50 % de las acciones de KK sería el siguiente:

Cuadro 5

Valor de KK

Valor actual de los terrenos

4 905 618

Efectivo y depósitos bancarios

28 256

Activos totales

4 933 874

Préstamo de accionista

3 340 368

Pasivo circulante

107

Deudas totales

3 340 475

Valor neto de KK

1 593 399

50 % del valor neto de KK

796 699,5

| (84) | Dado que Karkkila pagó un precio de compra de 713 092,50 EUR por el 50 % de las acciones, la Comisión considera que no pagó un precio superior el del valor de mercado. |
| --- | --- |

(84)

Dado que Karkkila pagó un precio de compra de 713 092,50 EUR por el 50 % de las acciones, la Comisión considera que no pagó un precio superior el del valor de mercado.

V.   CONCLUSIÓN

| (85) | La Comisión considera que el precio pagado por Karkkila a Componenta por la adquisición del 50 % de las acciones de KK no supera el precio de mercado y, por lo tanto, no puede considerarse ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE. |
| --- | --- |

(85)

La Comisión considera que el precio pagado por Karkkila a Componenta por la adquisición del 50 % de las acciones de KK no supera el precio de mercado y, por lo tanto, no puede considerarse ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El precio de compra pagado por la ciudad de Karkkila a Componenta Oyj por las acciones de Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy de acuerdo con el contrato suscrito por las partes el 16 de diciembre de 2003 no constituye ayuda estatal para Componenta Corporation Oyj con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 2011.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Vicepresidente

---

(1)  DO C 49 de 25.2.2005, p. 11.

1

(2)  Véase la nota 1 a pie de página.

2

(3)  DO L 353 de 13.12.2006, p. 36.

3

(4)  Asunto T-455/05, Componenta Oyj/Comisión, Rec. 2008, p. II-336.

4

(5)  La Comisión señaló, en primer lugar, que el estudio no indicaba claramente que se refería a la valoración de los terrenos propiedad de KK y, en segundo lugar, que la valoración no indicaba el precio que habría recibido en el momento de la transacción un inversor en el mercado que hubiera vendido todo el terreno de una vez.

5

(6)  Asunto 248/84, Alemania/Comisión, Rec. 1987, p. 4013, apartado 17.

6

(7)  Asunto T-455/05, Componenta Oyj/Comisión, Rec. 2008, p. II-336.

7

(8)  Asunto C-42/93, España/Comisión, Rec. 1994, p. I-4175, apartado 14.

8

(9)  DO C 209 de 10.7.1997, p. 3.

9

(10)  Artículo 9.

10

(11)  Artículo 13.

11

(12)  Artículo 2.

12

(13)  Véase la política económica de la ciudad de Karkkila para 2006 y la encuesta de población y empleo realizada por el Consejo Regional de Uusimaa a principios de los años 2000.

13

(14)  Estos valores se separan ligeramente de los datos presentados por Finlandia durante el período inicial de la investigación. Finlandia corrigió las cifras para el nuevo procedimiento de investigación.

14

(15)  Ley 132/1999 sobre el uso de la tierra y edificación.

15

---

Corrección de errores

| 7.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 230/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 230/78

---

Corrección de errores de la Decisión de Ejecución 2011/513/UE de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por la que se autoriza la comercialización de fosfatidilserina de fosfolípidos de soja como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 215 de 20 de agosto de 2011
  )

En la página 20, detrás de «[notificada con el número C(2011) 5897]», se añade el texto siguiente:

«(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)».

---