# Euroopa Liidu L 142/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.142.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 142 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide28. mai 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.142.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 142

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide28. mai 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 524/2011, 26. mai 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bifenüüli, deltametriini, etofumesaadi, isopürasaami, propikonasooli, pümetrosiini, pürimetaniili ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 525/2011, 27. mai 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 57 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 526/2011, 27. mai 2011, määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmeteistkümnendas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta | 59 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/315/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 23. mai 2011, mis käsitleb üheksandast ja varasematest Euroopa Arengufondidest rahastatavatest projektidest vabanevate rahaliste vahendite eraldamist arengukoostööks Lõuna-Sudaanis | 61 |
| | | 2011/316/ÜVJP |
| | * | Otsus EU BAM Rafah/1/2011, 27. mai 2011, millega pikendatakse Rafah piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi | 63 |
| | | 2011/317/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 27. mai 2011, Euroopa statistika nõuandekomitee liikme ametissemääramise kohta (
  1
  ) | 64 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 524/2011, 26. mai 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bifenüüli, deltametriini, etofumesaadi, isopürasaami, propikonasooli, pümetrosiini, pürimetaniili ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 525/2011, 27. mai 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

57

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 526/2011, 27. mai 2011, määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmeteistkümnendas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta

59

OTSUSED

2011/315/EL

*

Nõukogu otsus, 23. mai 2011, mis käsitleb üheksandast ja varasematest Euroopa Arengufondidest rahastatavatest projektidest vabanevate rahaliste vahendite eraldamist arengukoostööks Lõuna-Sudaanis

61

2011/316/ÜVJP

*

Otsus EU BAM Rafah/1/2011, 27. mai 2011, millega pikendatakse Rafah piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi

63

2011/317/EL

*

Komisjoni otsus, 27. mai 2011, Euroopa statistika nõuandekomitee liikme ametissemääramise kohta (
  1
  )

1

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 28.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 524/2011,

26. mai 2011,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bifenüüli, deltametriini, etofumesaadi, isopürasaami, propikonasooli, pümetrosiini, pürimetaniili ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Deltametriini, etofumesaadi, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Isopürasaami kohta ei ole määruse (EÜ) nr 396/2005 lisades veel jääkide piirnormi kehtestatud, seega kohaldatakse vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg. Bifenüüli kohta ei ole siiani eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole ainet kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. Bifenüüli on varem kasutatud taimekaitsevahendina. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleb kohaldada vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg kõigi selle määruse I lisas loetletud toodete puhul. |
| --- | --- |

(1)

Deltametriini, etofumesaadi, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Isopürasaami kohta ei ole määruse (EÜ) nr 396/2005 lisades veel jääkide piirnormi kehtestatud, seega kohaldatakse vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg. Bifenüüli kohta ei ole siiani eraldi jääkide piirnormi sätestatud, samuti ei ole ainet kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse. Bifenüüli on varem kasutatud taimekaitsevahendina. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleb kohaldada vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg kõigi selle määruse I lisas loetletud toodete puhul.

| (2) | Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet pümetrosiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks spinati, portulaki ja lehtpeedi puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet pümetrosiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks spinati, portulaki ja lehtpeedi puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.

| (3) | Deltametriini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kartulite puhul. Etofümesaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega lehtede ja õite puhul, millest valmistatakse taimeteed, ning tüümiani puhul. Isopürasaami kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega mitme teravilja puhul. Propikonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega laua- ja veiniviinamarjade ja õunte puhul. Pürimetaniili kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega herneste (kaunadega) puhul. Tebukonasooli kohta on taotlus esitatud seoses kasutamisega mitmesuguste tsitrusviljade puhul. |
| --- | --- |

(3)

Deltametriini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kartulite puhul. Etofümesaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega lehtede ja õite puhul, millest valmistatakse taimeteed, ning tüümiani puhul. Isopürasaami kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega mitme teravilja puhul. Propikonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega laua- ja veiniviinamarjade ja õunte puhul. Pürimetaniili kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega herneste (kaunadega) puhul. Tebukonasooli kohta on taotlus esitatud seoses kasutamisega mitmesuguste tsitrusviljade puhul.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

| (5) | Saksamaa ja ettevõtjad saatsid komisjonile teavet bifenüüli kohta ja selles näidati, et bifenüüli esineb värsketel ürtidel ja taimedel vaikimisi kokkulepitud jääkide piirnormist rohkem. Saksamaa esitas hindamisaruande ja teavitas, et kuna mitmesugustest allikatest pärit bifenüüli esineb igal pool, on võimatu toota ürte, kibuvitsamarjatooteid, maitseaineid ja taimeteesid, mis sisaldaksid bifenüüli jääke kooskõlas jääkide piirnormiga. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 16 lõike 1 punktis a kirjeldatud menetluse kohaselt esitas Saksamaa taotluse ajutise jääkide piirnormi kehtestamiseks, et asjaomaseid tooteid saaks turule viia. |
| --- | --- |

(5)

Saksamaa ja ettevõtjad saatsid komisjonile teavet bifenüüli kohta ja selles näidati, et bifenüüli esineb värsketel ürtidel ja taimedel vaikimisi kokkulepitud jääkide piirnormist rohkem. Saksamaa esitas hindamisaruande ja teavitas, et kuna mitmesugustest allikatest pärit bifenüüli esineb igal pool, on võimatu toota ürte, kibuvitsamarjatooteid, maitseaineid ja taimeteesid, mis sisaldaksid bifenüüli jääke kooskõlas jääkide piirnormiga. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 16 lõike 1 punktis a kirjeldatud menetluse kohaselt esitas Saksamaa taotluse ajutise jääkide piirnormi kehtestamiseks, et asjaomaseid tooteid saaks turule viia.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohte tarbijatele ja vajaduse korral ohte loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (3). Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohte tarbijatele ja vajaduse korral ohte loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (3). Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate soovitud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada lubatud päevast tarbitavat kogust või akuutset standardkogust. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate soovitud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada lubatud päevast tarbitavat kogust või akuutset standardkogust.

| (8) | Bifenüüli puhul soovitas toiduohutusamet suurendada jääkide piirnorme ainult nii palju, kui esitatud andmete põhjal leiti vajalik olevat. Toiduohutusamet viitas ka sellele, et analüütiliste probleemide tõttu ei ole olemasolevat jääkide piirnormi alati võimalik kontrollida, ning soovitas sellega seoses, et kõnealuste põllukultuuride analüütiliselt määratud alammäära võiks tõsta. ELi referentlaborilt saadud teave kinnitas seda otsust. |
| --- | --- |

(8)

Bifenüüli puhul soovitas toiduohutusamet suurendada jääkide piirnorme ainult nii palju, kui esitatud andmete põhjal leiti vajalik olevat. Toiduohutusamet viitas ka sellele, et analüütiliste probleemide tõttu ei ole olemasolevat jääkide piirnormi alati võimalik kontrollida, ning soovitas sellega seoses, et kõnealuste põllukultuuride analüütiliselt määratud alammäära võiks tõsta. ELi referentlaborilt saadud teave kinnitas seda otsust.

| (9) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (10) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. mai 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil http://www.efsa.europa.eu:

3

| | EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. The EFSA Journal 2010; 8(10):1855. Vastu võetud 8. oktoobril 2010. Avaldatud 10. novembril 2010. |
| --- | --- |

EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. The EFSA Journal 2010; 8(10):1855. Vastu võetud 8. oktoobril 2010. Avaldatud 10. novembril 2010.

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes), EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Avaldatud 10. novembril 2010. Vastu võetud 9. novembril 2010. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes), EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Avaldatud 10. novembril 2010. Vastu võetud 9. novembril 2010.

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers)), EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Avaldatud 10. novembril 2010. Vastu võetud 10. novembril 2010. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers)), EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Avaldatud 10. novembril 2010. Vastu võetud 10. novembril 2010.

| | EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin, EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Avaldatud 23. septembril 2010. Vastu võetud 16. septembril 2010. |
| --- | --- |

EFSA põhjendatud arvamus: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin, EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Avaldatud 23. septembril 2010. Vastu võetud 16. septembril 2010.

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes), EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Avaldatud 28. septembril 2010. Vastu võetud 24. septembril 2010. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes), EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Avaldatud 28. septembril 2010. Vastu võetud 24. septembril 2010.

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves), EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Avaldatud 27. oktoobril 2010. Vastu võetud 26. oktoobril 2010. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves), EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Avaldatud 27. oktoobril 2010. Vastu võetud 26. oktoobril 2010.

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans), EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Avaldatud 13. juulil 2010. Vastu võetud 12. juulil 2010. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans), EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Avaldatud 13. juulil 2010. Vastu võetud 12. juulil 2010.

| | Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit), EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Avaldatud 8. novembril 2010. Vastu võetud 5. novembril 2010. |
| --- | --- |

Pestitsiidide üksuse (PRAPeR) koostatud EFSA põhjendatud arvamus (Modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit), EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Avaldatud 8. novembril 2010. Vastu võetud 5. novembril 2010.

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | II lisas asendatakse deltametriini, etofumesaati, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili käsitlevad veerud järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)












  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Deltametriin (cis-deltametriin) (F) | Etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi segu, väljendatud etofumesaadina) | Propikonasool | Pümetrosiin | Pürimetaniil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

(1)

II lisas asendatakse deltametriini, etofumesaati, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili käsitlevad veerud järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Deltametriin (cis-deltametriin) (F)

Etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi segu, väljendatud etofumesaadina)

Propikonasool

Pümetrosiin

Pürimetaniil

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

10

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandlid

0,2

0120020

Brasiilia pähklid

0,05 (2)

0120030

Kažupähklid

0,05 (2)

0120040

Kastanid

0,05 (2)

0120050

Kookospähklid

0,05 (2)

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0,05 (2)

0120070

Makadaamiapähklid

0,05 (2)

0120080

Pekanipähklid

0,05 (2)

0120090

Piiniapähklid

0,05 (2)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,2

0120110

Kreeka pähklid

0,05 (2)

0120990

Muud

0,05 (2)

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

5

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0,2

0,15

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0,1

0,05 (2)

0130030

Küdooniad

0,1

0,05 (2)

0130040

Astelpihlakad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Nisperod

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Muud

0,1

0,05 (2)

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosid

0,1

0,2

0,05

3

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0,2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,1

0,2

0,05

10

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

3

0140990

Muud

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,2

0,3

0,02 (2)

5

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,2

0,05 (2)

0,5

5

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0153010

Pamplid

0,5

3

10

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

3

10

0153990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

5

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)

0,05 (2)

0,02 (2)

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0,05 (2)

0,02 (2)

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,5

0,5

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

0,2

0,5

0154050

Kibuvitsamarjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Datlid

0,05 (2)

0161020

Viigimarjad

0,05 (2)

0161030

Lauaoliivid

1

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid , harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Muud

0,05 (2)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0162010

Kiivid

0,2

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0,05 (2)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0,05 (2)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muud

0,05 (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avokaadod

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0,1

0,1

0163030

Mangod

0,05 (2)

0,05 (2)

0163040

Papaiad

0,05 (2)

0,05 (2)

0163050

Granaatõunad

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananassid

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durianid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Ogaannoonad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0,05 (2)

0213010

Söögipeet

0,1

0,05 (2)

0213020

Porgand

0,05 (2)

1

0213030

Juurseller

0,05 (2)

0,05 (2)

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0,05 (2)

0,05 (2)

0213050

Maapirn

0,05 (2)

0,05 (2)

0213060

Pastinaak

0,05 (2)

0,05 (2)

0213070

Juurpetersell

0,05 (2)

0,05 (2)

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,05 (2)

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0,05 (2)

0,05 (2)

0213100

Kaalikas

0,05 (2)

0,05 (2)

0213110

Naeris

0,05 (2)

0,05 (2)

0213990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0220010

Küüslauk

0,1

0,05 (2)

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0,1

0,1

0220030

Pesasibul

0,1

0,05 (2)

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

0,1

0,05 (2)

0220990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

0,3

0,5

1

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0,2

1

2

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0,3

0,5

1

0231040

Söödav muskushibisk

0,3

1

0,05 (2)

0231990

Muud

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,2

0,5

1

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,2

0,2

0,05 (2)

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,1

0,02 (2)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,1

0242010

Rooskapsas

0,02 (2)

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0,05

0242990

Muud

0,02 (2)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,5

0,2

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (2)

2

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

0,05 (2)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

10

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

10

0251040

Salatkress

0,05 (2)

0251050

Ameerika kollakas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

0,05 (2)

0251070

Sarepta kapsasrohi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

0,05 (2)

0251990

Muud

0,05 (2)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,5

0,05 (2)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0,05 (2)

0,4

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0,05 (2)

0,4

0252990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,5

3

0256010

Aed-harakputk

1

2

0256020

Murulauk

1

2

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

1

2

0256040

Petersell

1

2

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Loorberilehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muud (Söödavad lilled)

1

2

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

2

2

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

1

0,05 (2)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

1

3

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

1

0,2

0260050

Läätsed

1

0,05 (2)

0260990

Muud

1

0,05 (2)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

Spargel

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Hispaania artišokk

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270030

Seller

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270040

Apteegitill

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270050

Kera-artišokk

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0270060

Porrulauk

0,2

0,1

1

0270070

Rabarber

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusevõrsed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmipungad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD) |
| --- | --- |

3.

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401010

Linaseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401020

Maapähklid

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0401030

Mooniseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401040

Seesamiseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401050

Päevalilleseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0401070

Sojaoad

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401080

Sinepiseemned

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0401090

Puuvillaseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401110

Värvisafloor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurgirohi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Põldtuder

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanepiseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401150

Riitsinuse seemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Muud

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Õlipalmi viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokipuu viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Muud

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Oder

0,2

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,05 (2)

0500030

Mais

0,05 (2)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,05 (2)

0500050

Kaer

0,2

0500060

Riis

0,05 (2)

0500070

Rukis

0,05 (2)

0500080

Suhkrusorgo

0,05 (2)

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0,05 (2)

0500990

Muud

0,05 (2)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

5

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kummeliõied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Roosi õielehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Pärnaõied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Maasikalehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Palderjanijuured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženženni juured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

5

0,1 (2)

0,1 (2)

15

0,1 (2)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aniis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Mustköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandriseemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Vürtsiköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Tilliseemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Ristiköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Põld-lambaläätsed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskaatpähkel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Piment

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Köömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadakamarjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanillikuprad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindipuu viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mädarõigas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Nelk

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kappar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskaatõis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Suhkruroog

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Sigurijuured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,1
   (2)

0,01
   (2)

0,05
   (2)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Liha

0,5

1011020

Lihata pekk

0,5

1011030

Maks

0,03 (2)

1011040

Neer

0,03 (2)

1011050

Söödav rups

0,5

1011990

Muud

0,5

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,5

0,01 (2)

1012020

Rasv

0,5

0,01 (2)

1012030

Maks

0,03 (2)

0,1

1012040

Neer

0,03 (2)

0,01 (2)

1012050

Söödav rups

0,5

0,01 (2)

1012990

Muud

0,5

0,01 (2)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,5

0,01 (2)

1013020

Rasv

0,5

0,01 (2)

1013030

Maks

0,03 (2)

0,1

1013040

Neer

0,03 (2)

0,01 (2)

1013050

Söödav rups

0,5

0,01 (2)

1013990

Muud

0,5

0,01 (2)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,5

0,01 (2)

1014020

Rasv

0,5

0,01 (2)

1014030

Maks

0,03 (2)

0,1

1014040

Neer

0,03 (2)

0,01 (2)

1014050

Söödav rups

0,5

0,01 (2)

1014990

Muud

0,5

0,01 (2)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasv

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Maks

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Neer

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,1

0,01 (2)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasv

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Maks

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Neer

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,05

0,01 (2)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Haned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Vutid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv

| (2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Tebukonasooli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)








  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (4) | Tebukonasool |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

(2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa muudetakse järgmiselt:

i)

Tebukonasooli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (4)

Tebukonasool

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0,9

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0,9

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0,9

0110040

Laimid

0,9

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

3

0110990

Muud

0,9

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

1

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

1

0130030

Küdooniad

0,5

0130040

Astelpihlakad

0,5

0130050

Nisperod

0,5

0130990

Muud

0,5

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosid

1

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

5

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

1

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

0,5

0140990

Muud

0,5

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

2

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

1

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

2

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid , harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0,5

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0,05 (5)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

1

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,05 (5)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,05 (5)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0,05 (5)

0162990

Muud

0,05 (5)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,05 (5)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0,05 (5)

0163030

Mangod

0,1

0163040

Papaiad

2

0163050

Granaatõunad

0,05 (5)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,05 (5)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0163080

Ananassid

0,05 (5)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,05 (5)

0163100

Durianid

0,05 (5)

0163110

Ogaannoonad

0,05 (5)

0163990

Muud

0,05 (5)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,2

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0,05 (5)

0213020

Porgand

0,5

0213030

Juurseller

0,5

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0,4

0213050

Maapirn

0,05 (5)

0213060

Pastinaak

0,5

0213070

Juurpetersell

0,5

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0,4

0213100

Kaalikas

0,3

0213110

Naeris

0,3

0213990

Muud

0,05 (5)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0220010

Küüslauk

0,1

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0,05 (5)

0220030

Pesasibul

0,05 (5)

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

0,5

0220990

Muud

0,05 (5)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

1

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0,5

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0,5

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (5)

0231990

Muud

0,05 (5)

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

0,5

0232020

Kornišonid

0,05 (5)

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0,2

0232990

Muud

0,05 (5)

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonid (Ogamelon)

0,2

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0,2

0233030

Arbuusid

0,2

0233990

Muud

0,05 (5)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,2

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)

1

0241020

Lillkapsas

1

0241990

Muud

0,05 (5)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0,5

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

1

0242990

Muud

0,5

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

1

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0,05 (5)

0243990

Muud

0,05 (5)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

0251040

Salatkress

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0256010

Aed-harakputk

0,05 (5)

0256020

Murulauk

0,5

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0,05 (5)

0256040

Petersell

0,05 (5)

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

0,05 (5)

0256060

Rosmariin

0,05 (5)

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0,05 (5)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

0,05 (5)

0256090

Loorberilehed

0,05 (5)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0,05 (5)

0256990

Muud (Söödavad lilled)

0,05 (5)

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

2

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

2

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

2

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,05 (5)

0260050

Läätsed

0,05 (5)

0260990

Muud

0,05 (5)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Spargel

0,05 (5)

0270020

Hispaania artišokk

0,05 (5)

0270030

Seller

0,3

0270040

Apteegitill

0,05 (5)

0270050

Kera-artišokk

0,5

0270060

Porrulauk

1

0270070

Rabarber

0,05 (5)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (5)

0270090

Palmipungad

0,05 (5)

0270990

Muud

0,05 (5)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD) |
| --- | --- |

3.

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,2

0300020

Läätsed

0,05 (5)

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0,05 (5)

0300040

Lupiinid

0,2

0300990

Muud

0,05 (5)

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,05 (5)

0401020

Maapähklid

0,05 (5)

0401030

Mooniseemned

0,05 (5)

0401040

Seesamiseemned

0,05 (5)

0401050

Päevalilleseemned

0,05 (5)

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,5

0401070

Sojaoad

0,1

0401080

Sinepiseemned

0,2

0401090

Puuvillaseemned

0,05 (5)

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,05 (5)

0401110

Värvisafloor

0,05 (5)

0401120

Kurgirohi

0,05 (5)

0401130

Põldtuder

0,05 (5)

0401140

Kanepiseemned

0,05 (5)

0401150

Riitsinuse seemned

0,05 (5)

0401990

Muud

0,05 (5)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0500010

Oder

2

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,2

0500030

Mais

0,2

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,2

0500050

Kaer

2

0500060

Riis

2

0500070

Rukis

0,2

0500080

Suhkrusorgo

0,2

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand)

0,2

0500990

Muud

0,2

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,1

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

50

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

30

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

2

0810020

Mustköömen

2

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

1

0810040

Koriandriseemned

2

0810050

Vürtsiköömen

1

0810060

Tilliseemned

1

0810070

Ristiköömen

2

0810080

Põld-lambaläätsed

1

0810090

Muskaatpähkel

1

0810990

Muud

1

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

1

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

1

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

1

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

1

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

1

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,1

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Lihata pekk

1011030

Maks

1011040

Neer

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasv

1012030

Maks

1012040

Neer

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasv

1013030

Maks

1013040

Neer

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasv

1014030

Maks

1014040

Neer

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasv

1015030

Maks

1015040

Neer

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasv

1017030

Maks

1017040

Neer

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,1

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,1

| ii) | Lisatakse järgmised veerud isopürasaami ja bifenüüli kohta:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)









  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (6) | Bifenüül | Isopürasaam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

ii)

Lisatakse järgmised veerud isopürasaami ja bifenüüli kohta:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (6)

Bifenüül

Isopürasaam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0140010

Aprikoosid

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

0140990

Muud

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)

0,01
   (7)

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0,01
   (7)

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,01
   (7)

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

0,01
   (7)

0154050

Kibuvitsamarjad

0,02

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0,01
   (7)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0,01
   (7)

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0,01
   (7)

0154990

Muud

0,01
   (7)

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid , harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0163100

Durianid

0163110

Ogaannoonad

0163990

Muud

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

0251040

Salatkress

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01
   (7)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,1

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0256040

Petersell

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0256990

Muud (Söödavad lilled)

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0270010

Spargel

0270020

Hispaania artišokk

0270030

Seller

0270040

Apteegitill

0270050

Kera-artišokk

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATUD) |
| --- | --- |

3.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Mooniseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0401110

Värvisafloor

0401120

Kurgirohi

0401130

Põldtuder

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuse seemned

0401990

Muud

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Oder

0,6

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,01
   (7)

0500030

Mais

0,01
   (7)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,01
   (7)

0500050

Kaer

0,6

0500060

Riis

0,01
   (7)

0500070

Rukis

0,2

0500080

Suhkrusorgo

0,01
   (7)

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0,2

0500990

Muud

0,01
   (7)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,05
   (7)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,05
   (7)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0,05
   (7)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0,05
   (7)

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0,05
   (7)

0632030

Mate

0,5

0632990

Muud

0,05
   (7)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0,05
   (7)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,05
   (7)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (7)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05
   (7)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Lihata pekk

1011030

Maks

1011040

Neer

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasv

1012030

Maks

1012040

Neer

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasv

1013030

Maks

1013040

Neer

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasv

1014030

Maks

1014040

Neer

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasv

1015030

Maks

1015040

Neer

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasv

1017030

Maks

1017040

Neer

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

| b) | B osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Deltametriini, etofumesaadi, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)












  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (8) | Deltametriin (cis-deltametriin) (F) | Etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi segu, väljendatud etofumesaadina) | Propikonasool | Pümetrosiin | Pürimetaniil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Astelpihlakad | 0,1 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0130050 | Nisperod | 0,1 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154050 | Kibuvitsamarjad | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154060 | Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154070 | Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154080 | Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0161050 | Tähtviljad (Bilimbid) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0161060 | Kakiploomid (idadiospüürid) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0161070 | Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162040 | Suureviljalise viigikaktuse viljad | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162050 | Hariliku kuldlehiku viljad | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162060 | Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163060 | Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163070 | Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163090 | Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163100 | Durianid | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163110 | Ogaannoonad | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0212040 | Maranta | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0251050 | Ameerika kollakas | 0,5 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,05 (9) |
| 0251070 | Sarepta kapsasrohi | 0,5 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,05 (9) |
| 0252020 | Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda)) | 0,5 | 1 | 0,05 (9) | 0,4 | 0,05 (9) |
| 0253000 | c) | Viinamarja lehed |

b)

B osa muudetakse järgmiselt:

i)

Deltametriini, etofumesaadi, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (8)

Deltametriin (cis-deltametriin) (F)

Etofumesaat (etofumesaadi ja metaboliidi 2,3-dihüdro-3,3-dimetüül-2-oksobensofuraan-5-üül-metaansulfonaadi segu, väljendatud etofumesaadina)

Propikonasool

Pümetrosiin

Pürimetaniil

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Astelpihlakad

0,1

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0130050

Nisperod

0,1

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154050

Kibuvitsamarjad

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163100

Durianid

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163110

Ogaannoonad

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0212040

Maranta

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0251050

Ameerika kollakas

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

2

0,05 (9)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

2

0,05 (9)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0,5

1

0,05 (9)

0,4

0,05 (9)

0253000

c)

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256060

Rosmariin

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0,5

1,5

0,05 (9)

1

3

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256090

Loorberilehed

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0270090

Palmipungad

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0401110

Värvisafloor

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401120

Kurgirohi

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401130

Põldtuder

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401150

Riitsinuse seemned

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapokipuu viljad

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

2

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631010

Kummeliõied

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631020

Hapu hibiskuse õied

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631030

Roosi õielehed

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631050

Pärnaõied

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631990

Muud

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632010

Maasikalehed

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632030

Mate

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632990

Muud

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633010

Palderjanijuured

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633020

Ženženni juured

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633990

Muud

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Aniis

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Mustköömen

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Koriandriseemned

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Vürtsiköömen

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Tilliseemned

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Ristiköömen

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Põld-lambaläätsed

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muskaatpähkel

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Muud

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Piment

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Köömen

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardemon

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Kadakamarjad

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vanillikuprad

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarindipuu viljad

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Muud

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Muud

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Ingver

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Mädarõigas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Muud

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Nelk

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kappar

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Muud

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Safran

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Muud

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muskaatõis

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Muud

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,5

0,5

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900020

Suhkruroog

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900030

Sigurijuured

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900990

Muud

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015010

Liha

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015020

Rasv

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015030

Maks

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015040

Neer

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015050

Söödav rups

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015990

Muud

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017010

Liha

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017020

Rasv

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017030

Maks

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017040

Neer

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017050

Söödav rups

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017990

Muud

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030020

Pardid

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030030

Haned

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030040

Vutid

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030990

Muud

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv

---

(1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(2)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(3)  pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.”

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv

(4)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(5)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”

(6)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(7)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”

(8)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(9)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”

| (F) | = | rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv

---

| 28.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/57

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 525/2011,

27. mai 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. mail 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. mai 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 133,3 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 123,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 31,8 |
| TR | 109,4 |
| ZZ | 57,7 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 82,0 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 54,2 |
| IL | 54,0 |
| MA | 50,0 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 68,9 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 82,8 |
| 0808 10 80 | AR | 83,1 |
| BR | 81,2 |
| CA | 129,0 |
| CL | 82,7 |
| CN | 123,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 107,9 |
| US | 102,6 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 92,1 |
| 0809 20 95 | US | 384,8 |
| ZZ | 384,8 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

133,3

TR

113,0

ZZ

123,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

31,8

TR

109,4

ZZ

57,7

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,4

ZZ

82,0

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,2

IL

54,0

MA

50,0

TR

74,4

ZZ

58,2

0805 50 10

AR

72,2

TR

68,9

ZA

107,3

ZZ

82,8

0808 10 80

AR

83,1

BR

81,2

CA

129,0

CL

82,7

CN

123,4

CR

69,1

NZ

107,9

US

102,6

UY

55,5

ZA

86,6

ZZ

92,1

0809 20 95

US

384,8

ZZ

384,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 28.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/59

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 526/2011,

27. mai 2011,

määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmeteistkümnendas pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti f koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EL) nr 1017/2010 (2) on avatud teravilja müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (3) sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EL) nr 1017/2010 (2) on avatud teravilja müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (3) sätestatud tingimustele.

| (2) | Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 46 lõike 1 ja määruse (EL) nr 1017/2010 artikli 4 kohaselt määrab komisjon pakkumisvoorude raames saadud pakkumusi silmas pidades iga teravilja ja iga liikmesriigi kohta müügi miinimumhinna või otsustab jätta selle määramata. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 46 lõike 1 ja määruse (EL) nr 1017/2010 artikli 4 kohaselt määrab komisjon pakkumisvoorude raames saadud pakkumusi silmas pidades iga teravilja ja iga liikmesriigi kohta müügi miinimumhinna või otsustab jätta selle määramata.

| (3) | Kolmeteistkümnenda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teravilja ja liikmesriikide kohta. |
| --- | --- |

(3)

Kolmeteistkümnenda pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teravilja ja liikmesriikide kohta.

| (4) | Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(4)

Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmeteistkümnendas pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 25. mail 2011, on müügihinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. mai 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 293, 11.11.2010, lk 41.

2

(3)  ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.

3

---

LISA

Müüki käsitlevad otsused

| (eurot tonni kohta) |
| --- |
| Liikmesriik | Miinimummüügihind |
| Harilik nisu | Oder | Mais |
| CN-kood 1001 90 | CN-kood 1003 00 | CN-kood 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | X | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 196,22 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | ° | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | X | X |
| Suomi/Finland | X | 190,02 | X |
| Sverige | X | 193,00 | X |
| United Kingdom | X | 187,28 | X |
| — | miinimummüügihind määramata (kõik pakkumused tagasi lükatud) |

(eurot tonni kohta)

Liikmesriik

Miinimummüügihind

Harilik nisu

Oder

Mais

CN-kood 1001 90

CN-kood 1003 00

CN-kood 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

X

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

196,22

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

°

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

X

X

Suomi/Finland

X

190,02

X

Sverige

X

193,00

X

United Kingdom

X

187,28

X

—

miinimummüügihind määramata (kõik pakkumused tagasi lükatud)

| ° | pakkumused puuduvad |
| --- | --- |

°

pakkumused puuduvad

| X | müügiks kasutatav teravili puudub |
| --- | --- |

X

müügiks kasutatav teravili puudub

| # | ei kohaldata |
| --- | --- |

#

ei kohaldata

---

OTSUSED

| 28.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/61

---

NÕUKOGU OTSUS,

23. mai 2011,

mis käsitleb üheksandast ja varasematest Euroopa Arengufondidest rahastatavatest projektidest vabanevate rahaliste vahendite eraldamist arengukoostööks Lõuna-Sudaanis

(2011/315/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV-EÜ koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 4 ning artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 2005. aasta üldise rahukokkuleppe kohaldamise raames korraldatud enesemääramisreferendumi tulemusel kuulutab Lõuna-Sudaan 9. juulil 2011 eeldatavalt välja sõltumatuse riigi põhjaosast. |
| --- | --- |

(1)

2005. aasta üldise rahukokkuleppe kohaldamise raames korraldatud enesemääramisreferendumi tulemusel kuulutab Lõuna-Sudaan 9. juulil 2011 eeldatavalt välja sõltumatuse riigi põhjaosast.

| (2) | Pärast iseseisvumist peab äsja loodud ja piiratud haldussuutlikkusega Lõuna-Sudaani riik lahendama rea humanitaar- ja sotsiaal-majanduslikke probleeme poliitilise ebastabiilsuse olukorras. Eelnevat arvestades suureneb välisabi tähtsus tõenäoliselt veelgi, et aidata Lõuna-Sudaani võitluses äärmise vaesusega ja kohalike kogukondade tugevdamisel ning aidata sealsetel elanikel osa saada rahust tulenevast kasust. |
| --- | --- |

(2)

Pärast iseseisvumist peab äsja loodud ja piiratud haldussuutlikkusega Lõuna-Sudaani riik lahendama rea humanitaar- ja sotsiaal-majanduslikke probleeme poliitilise ebastabiilsuse olukorras. Eelnevat arvestades suureneb välisabi tähtsus tõenäoliselt veelgi, et aidata Lõuna-Sudaani võitluses äärmise vaesusega ja kohalike kogukondade tugevdamisel ning aidata sealsetel elanikel osa saada rahust tulenevast kasust.

| (3) | Eeldatavalt esitab Lõuna-Sudaan varsti pärast iseseisvumist taotluse ühinemiseks koostöölepinguga ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (2) ning mida on viimati muudetud Ouagadougous 23. juunil 2010 (3). Läheb siiski aega, enne kui kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) vahendeid pärast ühinemist tõhusalt kasutada saab, ning seetõttu on oht, et kõnealusel ajavahemikul võib tekkida rahaliste vahendite puudujääk. |
| --- | --- |

(3)

Eeldatavalt esitab Lõuna-Sudaan varsti pärast iseseisvumist taotluse ühinemiseks koostöölepinguga ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (2) ning mida on viimati muudetud Ouagadougous 23. juunil 2010 (3). Läheb siiski aega, enne kui kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) vahendeid pärast ühinemist tõhusalt kasutada saab, ning seetõttu on oht, et kõnealusel ajavahemikul võib tekkida rahaliste vahendite puudujääk.

| (4) | Oma 12. juuli 2010. aasta otsusega 2010/406/EL, mis käsitleb Sudaani kõige haavatavamate elanikkonnarühmade abistamist üheksandast ja sellest varasematest Euroopa Arengufondidest (EAF) rahastatavatest projektidest vabanenud rahalistest vahenditest, (4) nägi nõukogu ette esimese eraldise suurusega 150 miljonit eurot „Sudaani kõige haavatavamate elanikkonnarühmade” abistamiseks. Nimetatud summast 85 miljonit eurot on Lõuna-Sudaanile sihtotstarbeliste vahenditena juba ette nähtud. Kõnealust summat peetakse siiski ebapiisavaks riigi ülesehitamise ja suutlikkuse arendamisega seotud vajaduste ning enamiku elanike arenguvajaduste rahuldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Oma 12. juuli 2010. aasta otsusega 2010/406/EL, mis käsitleb Sudaani kõige haavatavamate elanikkonnarühmade abistamist üheksandast ja sellest varasematest Euroopa Arengufondidest (EAF) rahastatavatest projektidest vabanenud rahalistest vahenditest, (4) nägi nõukogu ette esimese eraldise suurusega 150 miljonit eurot „Sudaani kõige haavatavamate elanikkonnarühmade” abistamiseks. Nimetatud summast 85 miljonit eurot on Lõuna-Sudaanile sihtotstarbeliste vahenditena juba ette nähtud. Kõnealust summat peetakse siiski ebapiisavaks riigi ülesehitamise ja suutlikkuse arendamisega seotud vajaduste ning enamiku elanike arenguvajaduste rahuldamiseks.

| (5) | Ülejäänud rahalise puudujäägi korvamiseks on asjakohane eraldada Lõuna-Sudaani elanikele ja ametiasutustele veelgi rohkem üheksandast ja varasematest EAFidest rahastatavatest projektidest vabanevaid rahalisi vahendeid. |
| --- | --- |

(5)

Ülejäänud rahalise puudujäägi korvamiseks on asjakohane eraldada Lõuna-Sudaani elanikele ja ametiasutustele veelgi rohkem üheksandast ja varasematest EAFidest rahastatavatest projektidest vabanevaid rahalisi vahendeid.

| (6) | Kõnealuseid vabanenud rahalisi vahendeid tuleks kasutada selleks, et toetada Lõuna-Sudaani kolme aasta arengukava (2011–2013) rakendamist komisjoni vastuvõetavate rahastamisotsuste alusel. Samuti tuleks ette näha toetusmeetmete kulude katmine. |
| --- | --- |

(6)

Kõnealuseid vabanenud rahalisi vahendeid tuleks kasutada selleks, et toetada Lõuna-Sudaani kolme aasta arengukava (2011–2013) rakendamist komisjoni vastuvõetavate rahastamisotsuste alusel. Samuti tuleks ette näha toetusmeetmete kulude katmine.

| (7) | Lihtsustamise eesmärgil hallatakse kõnealuseid rahalisi vahendeid kümnenda Euroopa Arengufondi rakenduskorra kohaselt, |
| --- | --- |

(7)

Lihtsustamise eesmärgil hallatakse kõnealuseid rahalisi vahendeid kümnenda Euroopa Arengufondi rakenduskorra kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Üheksandast ja varasematest Euroopa Arengufondidest (EAF) rahastatavatest projektidest vabanevatest rahalistest vahenditest eraldatakse 200 miljonit eurot arengukoostööks Lõuna-Sudaanis ning 3 % kõnealusest summast eraldatakse komisjoni toetusmeetmete kulude katteks.

2.   Lõikes 1 osutatud rahalisi vahendeid hallatakse kooskõlas kümnenda EAFi suhtes kohaldatava rakenduskorraga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisele järgneval päeval.

Brüssel, 23. mai 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.

1

(2)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

2

(3)  ELT L 287, 4.11.2010, lk 3.

3

(4)  ELT L 189, 22.7.2010, lk 14.

4

---

| 28.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/63

---

OTSUS EU BAM RAFAH/1/2011,

27. mai 2011,

millega pikendatakse Rafah piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi

(2011/316/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 25. novembri 2005. aasta ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid missiooni EU BAM Rafah poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt volitas nõukogu kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid missiooni EU BAM Rafah poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee nimetas 11. novembril 2008 otsusega EU BAM Rafah/1/2008 (2) peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul missiooni EU BAM Rafah juhiks Alain FAUGERASi. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimetas 11. novembril 2008 otsusega EU BAM Rafah/1/2008 (2) peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul missiooni EU BAM Rafah juhiks Alain FAUGERASi.

| (3) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 13. mail 2011 poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Alain FAUGERASi volitusi missiooni EU BAM Rafah juhina kuni 31. detsembrini 2011, |
| --- | --- |

(3)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 13. mail 2011 poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Alain FAUGERASi volitusi missiooni EU BAM Rafah juhina kuni 31. detsembrini 2011,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Alain FAUGERASi volitusi Rafah piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni juhina pikendatakse 25. maist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 27. mai 2011

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

O. SKOOG

---

(1)  ELT L 327, 14.12.2005, lk 28.

1

(2)  ELT L 306, 15.11.2008, lk 99.

2

---

| 28.5.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 142/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 142/64

---

KOMISJONI OTSUS,

27. mai 2011,

Euroopa statistika nõuandekomitee liikme ametissemääramise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/317/EL)

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta otsust nr 234/2008/EÜ, millega luuakse Euroopa statistika nõuandekomitee ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 91/116/EMÜ, (1) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti a,

olles konsulteerinud nõukoguga,

olles konsulteerinud Euroopa Parlamendiga

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa statistika nõuandekomitees on 24 liiget. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa statistika nõuandekomitees on 24 liiget.

| (2) | Otsuse nr 234/2008/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt määrab komisjon pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja nõukoguga ametisse 12 liiget. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse nr 234/2008/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt määrab komisjon pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja nõukoguga ametisse 12 liiget.

| (3) | Komisjon määras otsusega 2009/304/EÜ (2) ametisse 12 Euroopa statistika nõuandekomitee liiget. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon määras otsusega 2009/304/EÜ (2) ametisse 12 Euroopa statistika nõuandekomitee liiget.

| (4) | Kuna üks kõnealustest liikmetest on ametist lahkunud, määrab komisjon pärast nõuetekohast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja nõukoguga nüüd ametisse Euroopa statistika nõuandekomitee uue liikme, |
| --- | --- |

(4)

Kuna üks kõnealustest liikmetest on ametist lahkunud, määrab komisjon pärast nõuetekohast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja nõukoguga nüüd ametisse Euroopa statistika nõuandekomitee uue liikme,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsusega nimetatakse Kris DEGROOTE Euroopa statistika nõuandekomitee liikmena ametisse viieaastaseks ametiajaks.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 27. mai 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 73, 15.3.2008, lk 13.

1

(2)  ELT L 84, 31.3.2009, lk 44.

2

---