# Diario Oficial L 165/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.165.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 165 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año24 de junio de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.165.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 165

Edición en lengua española

Legislación

54o año24 de junio de 2011

---

| Sumario | | I   Actos legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 579/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos, y el Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo, por el que se establecen medidas técnicas transitorias desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011 | 1 |
| | * | Reglamento (UE) no 580/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento (UE) no 581/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo, por el que se introducen preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova | 5 |

Sumario

I   Actos legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 579/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos, y el Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo, por el que se establecen medidas técnicas transitorias desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011

o

o

o

1

*

Reglamento (UE) no 580/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración (
  1
  )

o

o

1

3

*

Reglamento (UE) no 581/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo, por el que se introducen preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova

o

o

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos legislativos

REGLAMENTOS

| 24.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 165/1

---

REGLAMENTO (UE) No 579/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 8 de junio de 2011

que modifica el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos, y el Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo, por el que se establecen medidas técnicas transitorias desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo (3) establece la prórroga de medidas técnicas temporales anteriormente previstas en el anexo III del Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo (4), haciendo posible que dichas medidas sigan aplicándose hasta la adopción de medidas permanentes. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo (3) establece la prórroga de medidas técnicas temporales anteriormente previstas en el anexo III del Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo (4), haciendo posible que dichas medidas sigan aplicándose hasta la adopción de medidas permanentes.

| (2) | En vista de la próxima reforma de la política pesquera común (PPC) y los efectos de aquella en el contenido y el ámbito de aplicación de nuevas medidas técnicas permanentes, conviene aplazar la adopción de estas medidas hasta que exista un nuevo marco legislativo. |
| --- | --- |

(2)

En vista de la próxima reforma de la política pesquera común (PPC) y los efectos de aquella en el contenido y el ámbito de aplicación de nuevas medidas técnicas permanentes, conviene aplazar la adopción de estas medidas hasta que exista un nuevo marco legislativo.

| (3) | A fin de garantizar la conservación y gestión adecuadas de los recursos marinos, y habida cuenta de que cabe esperar que a partir del 1 de enero de 2013 se aplique un nuevo marco legislativo, las medidas técnicas actualmente vigentes deben seguir aplicándose hasta esa fecha. |
| --- | --- |

(3)

A fin de garantizar la conservación y gestión adecuadas de los recursos marinos, y habida cuenta de que cabe esperar que a partir del 1 de enero de 2013 se aplique un nuevo marco legislativo, las medidas técnicas actualmente vigentes deben seguir aplicándose hasta esa fecha.

| (4) | Por consiguiente, dado que las medidas técnicas temporales establecidas en el Reglamento (CE) no 1288/2009 dejarán de ser aplicables a partir del 1 de julio de 2011, conviene modificar dicho Reglamento con el fin de ampliar su validez hasta el 31 de diciembre de 2012. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, dado que las medidas técnicas temporales establecidas en el Reglamento (CE) no 1288/2009 dejarán de ser aplicables a partir del 1 de julio de 2011, conviene modificar dicho Reglamento con el fin de ampliar su validez hasta el 31 de diciembre de 2012.

| (5) | Las cuotas de pesca del ochavo (Caproidae) se establecieron por primera vez en el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo (5). Conviene aclarar, por tanto, que para la pesca del ochavo se pueden utilizar redes de arrastre con una dimensión de malla comprendida entre 32 y 54 mm. Así pues, los anexos I y II del Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo (6) deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Las cuotas de pesca del ochavo (Caproidae) se establecieron por primera vez en el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo (5). Conviene aclarar, por tanto, que para la pesca del ochavo se pueden utilizar redes de arrastre con una dimensión de malla comprendida entre 32 y 54 mm. Así pues, los anexos I y II del Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo (6) deben modificarse en consecuencia.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 850/98 se modifica como sigue:

| 1) | En el cuadro del anexo I, se inserta la rúbrica siguiente:
  «Ochavo (Caproidae)», con dimensión de malla comprendida entre 32 y 54 mm, y con un porcentaje mínimo de 90/60 de la especie objetivo. |
| --- | --- |

1)

En el cuadro del anexo I, se inserta la rúbrica siguiente:

«Ochavo (Caproidae)», con dimensión de malla comprendida entre 32 y 54 mm, y con un porcentaje mínimo de 90/60 de la especie objetivo.

| 2) | En el cuadro del anexo II, se inserta la rúbrica siguiente:
  «Ochavo (Caproidae)», con dimensión de malla comprendida entre 32 y 54 mm, y con un porcentaje mínimo del 90 % de la especie objetivo. |
| --- | --- |

2)

En el cuadro del anexo II, se inserta la rúbrica siguiente:

«Ochavo (Caproidae)», con dimensión de malla comprendida entre 32 y 54 mm, y con un porcentaje mínimo del 90 % de la especie objetivo.

Artículo 2

El Reglamento (CE) no 1288/2009 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 1 se modifica como sigue:






  a) | en el apartado 1, la fecha del «30 de junio de 2011» se sustituye por la del «31 de diciembre de 2012»; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 1 se modifica como sigue:

a)

en el apartado 1, la fecha del «30 de junio de 2011» se sustituye por la del «31 de diciembre de 2012»;

| b) | el apartado 2 se modifica como sigue:






  i) | la letra a) se modifica como sigue:






  — | en el inciso i) se suprimen los términos «6.8, párrafo segundo», |
| --- | --- | --- | --- |

b)

el apartado 2 se modifica como sigue:

i)

la letra a) se modifica como sigue:

—

en el inciso i) se suprimen los términos «6.8, párrafo segundo»,

| — | en el inciso ii), los términos «desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011» se sustituyen por «desde el 1 de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2012», |
| --- | --- |

—

en el inciso ii), los términos «desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011» se sustituyen por «desde el 1 de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2012»,

| — | en el inciso iv), la fecha del «30 de junio de 2011» se sustituye por la del «31 de diciembre de 2012», |
| --- | --- |

—

en el inciso iv), la fecha del «30 de junio de 2011» se sustituye por la del «31 de diciembre de 2012»,

| — | en el inciso v), el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

  «A más tardar el 30 de junio del año en que se lleve a cabo el programa, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión un informe preliminar sobre la cantidad total de capturas y descartes de las embarcaciones objeto del programa de observación. El informe definitivo referente al año civil de que se trate se presentará a más tardar el 1 de febrero del año siguiente a dicho año civil.», |
| --- | --- |

—

en el inciso v), el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«A más tardar el 30 de junio del año en que se lleve a cabo el programa, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión un informe preliminar sobre la cantidad total de capturas y descartes de las embarcaciones objeto del programa de observación. El informe definitivo referente al año civil de que se trate se presentará a más tardar el 1 de febrero del año siguiente a dicho año civil.»,

| — | se añade el inciso vi) siguiente:






  «vi) | el punto 6.8, párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente:
  “Los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión los resultados de las pruebas y experimentos a más tardar el 30 de septiembre del año en que estos se lleven a cabo.”.», |
| --- | --- | --- |

—

se añade el inciso vi) siguiente:

«vi)

el punto 6.8, párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente:

“Los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión los resultados de las pruebas y experimentos a más tardar el 30 de septiembre del año en que estos se lleven a cabo.”.»,

| ii) | en la letra e), se suprimen los términos «tanto de 2010 como de 2011», |
| --- | --- |

ii)

en la letra e), se suprimen los términos «tanto de 2010 como de 2011»,

| iii) | en la letra h) se suprime el término «de 2010». |
| --- | --- |

iii)

en la letra h) se suprime el término «de 2010».

| 2) | En el artículo 2, la fecha del «30 de junio de 2011» se sustituye por la del «31 de diciembre de 2012». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 2, la fecha del «30 de junio de 2011» se sustituye por la del «31 de diciembre de 2012».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Estrasburgo, el 8 de junio de 2011.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J. BUZEK

Por el Consejo

La Presidenta

GYŐRI E.

---

(1)  DO C 84 de 17.3.2011, p. 47.

1

(2)  Posición del Parlamento Europeo de 6 de abril de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 17 de mayo de 2011.

2

(3)  DO L 347 de 24.12.2009, p. 6.

3

(4)  Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (DO L 22 de 26.1.2009, p. 1).

4

o

(5)  Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (DO L 24 de 27.1.2011, p. 1).

5

o

(6)  DO L 125 de 27.4.1998, p. 1.

6

---

| 24.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 165/3

---

REGLAMENTO (UE) No 580/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 8 de junio de 2011

que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración

(Texto pertinente a efectos del EEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1),

Previa consulta al Comité de las Regiones,

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En 2004, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron el Reglamento (CE) no 460/2004 (3) por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información («la Agencia»). |
| --- | --- |

(1)

En 2004, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron el Reglamento (CE) no 460/2004 (3) por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información («la Agencia»).

| (2) | En 2008, el Parlamento Europeo y del Consejo adoptaron el Reglamento (CE) no 1007/2008 (4), que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004 en lo que respecta a la duración de la Agencia. |
| --- | --- |

(2)

En 2008, el Parlamento Europeo y del Consejo adoptaron el Reglamento (CE) no 1007/2008 (4), que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004 en lo que respecta a la duración de la Agencia.

| (3) | A partir de noviembre de 2008 tuvo lugar un debate público sobre la orientación general de los esfuerzos europeos en favor de una mayor seguridad de las redes y la información, incluido sobre la Agencia. En consonancia con la estrategia de la Comisión sobre «legislar mejor», y como contribución a este debate, la Comisión puso en marcha una consulta pública sobre los objetivos de una política de seguridad de las redes y de la información reforzada a nivel de la Unión, que estuvo abierta de noviembre de 2008 a enero de 2009. En diciembre de 2009 el debate desembocó en una Resolución del Consejo, de 18 de diciembre de 2009, relativa a un planteamiento de colaboración en materia de seguridad de las redes y de la información (5). |
| --- | --- |

(3)

A partir de noviembre de 2008 tuvo lugar un debate público sobre la orientación general de los esfuerzos europeos en favor de una mayor seguridad de las redes y la información, incluido sobre la Agencia. En consonancia con la estrategia de la Comisión sobre «legislar mejor», y como contribución a este debate, la Comisión puso en marcha una consulta pública sobre los objetivos de una política de seguridad de las redes y de la información reforzada a nivel de la Unión, que estuvo abierta de noviembre de 2008 a enero de 2009. En diciembre de 2009 el debate desembocó en una Resolución del Consejo, de 18 de diciembre de 2009, relativa a un planteamiento de colaboración en materia de seguridad de las redes y de la información (5).

| (4) | Está previsto sustituir el Reglamento (CE) no 460/2004 habida cuenta de los resultados del debate público. |
| --- | --- |

(4)

Está previsto sustituir el Reglamento (CE) no 460/2004 habida cuenta de los resultados del debate público.

| (5) | El procedimiento legislativo para la reforma de la Agencia puede exigir un tiempo de debate considerable y, dado que el mandato de la Agencia concluirá el 13 de marzo de 2012, es necesario aprobar una prórroga que haga posible una discusión suficiente en el Parlamento Europeo y el Consejo y garantice asimismo la coherencia y la continuidad. |
| --- | --- |

(5)

El procedimiento legislativo para la reforma de la Agencia puede exigir un tiempo de debate considerable y, dado que el mandato de la Agencia concluirá el 13 de marzo de 2012, es necesario aprobar una prórroga que haga posible una discusión suficiente en el Parlamento Europeo y el Consejo y garantice asimismo la coherencia y la continuidad.

| (6) | La duración de la Agencia debe, por tanto, prorrogarse hasta el 13 de septiembre de 2013. |
| --- | --- |

(6)

La duración de la Agencia debe, por tanto, prorrogarse hasta el 13 de septiembre de 2013.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 27 del Reglamento (CE) no 460/2004 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 27

Duración

La Agencia se establece a partir del 14 de marzo de 2004 por un período de nueve años y seis meses.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Estrasburgo, el 8 de junio de 2011.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J. BUZEK

Por el Consejo

La Presidenta

GYŐRI E.

---

(1)  DO C 54 de 19.2.2011, p. 35.

1

(2)  Posición del Parlamento Europeo de 24 de marzo de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de mayo de 2011.

2

(3)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

3

(4)  DO L 293 de 31.10.2008, p. 1.

4

(5)  DO C 321 de 29.12.2009, p. 1.

5

---

| 24.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 165/5

---

REGLAMENTO (UE) No 581/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 8 de junio de 2011

que modifica el Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo, por el que se introducen preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo (2) (en lo sucesivo, «el Reglamento») ha entrado en vigor el 31 de enero de 2008 y se aplica desde el 1 de marzo de 2008. Dicho Reglamento introduce un sistema específico de preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova (en adelante, «Moldova»). Proporciona acceso libre a los mercados de la Unión a todos los productos originarios de Moldova, salvo a determinados productos agrícolas enumerados en su anexo I, para los cuales se han otorgado concesiones limitadas, bien en forma de exención de derechos de aduana, teniendo como límite los contingentes arancelarios, bien en forma de reducción de dichos derechos. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo (2) (en lo sucesivo, «el Reglamento») ha entrado en vigor el 31 de enero de 2008 y se aplica desde el 1 de marzo de 2008. Dicho Reglamento introduce un sistema específico de preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova (en adelante, «Moldova»). Proporciona acceso libre a los mercados de la Unión a todos los productos originarios de Moldova, salvo a determinados productos agrícolas enumerados en su anexo I, para los cuales se han otorgado concesiones limitadas, bien en forma de exención de derechos de aduana, teniendo como límite los contingentes arancelarios, bien en forma de reducción de dichos derechos.

| (2) | En el contexto de la política europea de vecindad (PEV), del Plan de Acción UE-Moldova en el marco de la PEV y de la Asociación Oriental, Moldova ha adoptado un ambicioso programa de asociación política y una mayor integración económica con la Unión. Las negociaciones de un nuevo Acuerdo de Asociación empezaron en enero de 2010. Moldova también está realizando notables progresos en lo que respecta a la convergencia con la regulación y normativa de la Unión, en preparación de futuras negociaciones para establecer una zona de libre comercio más profunda y completa entre la Unión y Moldova, en el marco del futuro Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

(2)

En el contexto de la política europea de vecindad (PEV), del Plan de Acción UE-Moldova en el marco de la PEV y de la Asociación Oriental, Moldova ha adoptado un ambicioso programa de asociación política y una mayor integración económica con la Unión. Las negociaciones de un nuevo Acuerdo de Asociación empezaron en enero de 2010. Moldova también está realizando notables progresos en lo que respecta a la convergencia con la regulación y normativa de la Unión, en preparación de futuras negociaciones para establecer una zona de libre comercio más profunda y completa entre la Unión y Moldova, en el marco del futuro Acuerdo de Asociación.

| (3) | Desde que se aplica el Reglamento (CE) no 55/2008, cada año el contingente arancelario para el vino se ha utilizado totalmente meses antes de que finalice el año. |
| --- | --- |

(3)

Desde que se aplica el Reglamento (CE) no 55/2008, cada año el contingente arancelario para el vino se ha utilizado totalmente meses antes de que finalice el año.

| (4) | La economía moldova se ha visto muy afectada por los efectos negativos de la crisis financiera y económica mundial. El sector vinícola proporciona empleo a unos 300 000 trabajadores, y las exportaciones de vino constituyen una fuente importante de ingresos de exportación. |
| --- | --- |

(4)

La economía moldova se ha visto muy afectada por los efectos negativos de la crisis financiera y económica mundial. El sector vinícola proporciona empleo a unos 300 000 trabajadores, y las exportaciones de vino constituyen una fuente importante de ingresos de exportación.

| (5) | A fin de apoyar los esfuerzos de Moldova conforme a la PEV y a la Asociación Oriental, así como ofrecerle un mercado atractivo y fiable para sus exportaciones de vino, se propone aumentar el contingente arancelario existente para el vino: en 2011 de 100 000 hectolitros a 150 000 hectolitros, en 2012 de 120 000 hectolitros a 180 000 hectolitros, y de 2013 en adelante a 240 000 hectolitros anuales. |
| --- | --- |

(5)

A fin de apoyar los esfuerzos de Moldova conforme a la PEV y a la Asociación Oriental, así como ofrecerle un mercado atractivo y fiable para sus exportaciones de vino, se propone aumentar el contingente arancelario existente para el vino: en 2011 de 100 000 hectolitros a 150 000 hectolitros, en 2012 de 120 000 hectolitros a 180 000 hectolitros, y de 2013 en adelante a 240 000 hectolitros anuales.

| (6) | El Reglamento (CE) no 55/2008 se aplica desde el 31 de diciembre de 2012. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (CE) no 55/2008 se aplica desde el 31 de diciembre de 2012.

| (7) | Las negociaciones de una futura zona de libre comercio más profunda y completa entre la Unión y Moldova son un objetivo común para ambas Partes, siempre que Moldova haya demostrado su nivel de preparación para negociar y asumir los efectos de esa ambiciosa tarea. A fin de tener tiempo suficiente para una preparación apropiada y negociar una zona de libre comercio más profunda y completa, es necesario prorrogar la validez del Reglamento (CE) no 55/2008 más allá del 31 de diciembre de 2012. |
| --- | --- |

(7)

Las negociaciones de una futura zona de libre comercio más profunda y completa entre la Unión y Moldova son un objetivo común para ambas Partes, siempre que Moldova haya demostrado su nivel de preparación para negociar y asumir los efectos de esa ambiciosa tarea. A fin de tener tiempo suficiente para una preparación apropiada y negociar una zona de libre comercio más profunda y completa, es necesario prorrogar la validez del Reglamento (CE) no 55/2008 más allá del 31 de diciembre de 2012.

| (8) | La prórroga de la validez del Reglamento (CE) no 55/2008 debe decidirse mucho antes de su fecha de finalización, a fin de ofrecer a los agentes económicos moldovos con antelación suficiente un régimen comercial transparente y fiable para sus exportaciones a la Unión más allá del 31 de diciembre de 2012. Por tanto, debe prorrogarse la validez de dicho Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2015. |
| --- | --- |

(8)

La prórroga de la validez del Reglamento (CE) no 55/2008 debe decidirse mucho antes de su fecha de finalización, a fin de ofrecer a los agentes económicos moldovos con antelación suficiente un régimen comercial transparente y fiable para sus exportaciones a la Unión más allá del 31 de diciembre de 2012. Por tanto, debe prorrogarse la validez de dicho Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2015.

| (9) | Habida cuenta de la experiencia adquirida con el actual sistema de preferencias comerciales autónomas, y a fin de apoyar el desarrollo de la economía moldova y el proceso de aproximación reglamentaria que conduce a una convergencia con la regulación y la normativa de la Unión en el marco de la Asociación Oriental, es preciso revisar el nivel de los contingentes arancelarios de algunos productos cubiertos por las actuales preferencias comerciales autónomas. |
| --- | --- |

(9)

Habida cuenta de la experiencia adquirida con el actual sistema de preferencias comerciales autónomas, y a fin de apoyar el desarrollo de la economía moldova y el proceso de aproximación reglamentaria que conduce a una convergencia con la regulación y la normativa de la Unión en el marco de la Asociación Oriental, es preciso revisar el nivel de los contingentes arancelarios de algunos productos cubiertos por las actuales preferencias comerciales autónomas.

| (10) | Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Unión, las preferencias que figuran en el presente Reglamento deben supeditarse a la continuación o renovación de la actual exención de las obligaciones de la Organización Mundial del Comercio obtenida por la Unión. |
| --- | --- |

(10)

Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Unión, las preferencias que figuran en el presente Reglamento deben supeditarse a la continuación o renovación de la actual exención de las obligaciones de la Organización Mundial del Comercio obtenida por la Unión.

| (11) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 55/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(11)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 55/2008 en consecuencia.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 55/2008 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 16, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2015.
  Las preferencias establecidas en el presente Reglamento dejarán de aplicarse, en todo o en parte, en caso de que las mismas no estén permitidas total o parcialmente por una exención concedida por la Organización Mundial del Comercio.
  Dichas preferencias dejarán de ser aplicables a partir del día en que la exención deje de estar en vigor.
  La Comisión, con suficiente antelación con respecto a dicha fecha, publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea para informar a los operadores y a las autoridades competentes. El anuncio especificará qué preferencias previstas por el presente Reglamento dejarán de ser aplicables y la fecha a partir de la cual dejarán de ser aplicables.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 16, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2015.

Las preferencias establecidas en el presente Reglamento dejarán de aplicarse, en todo o en parte, en caso de que las mismas no estén permitidas total o parcialmente por una exención concedida por la Organización Mundial del Comercio.

Dichas preferencias dejarán de ser aplicables a partir del día en que la exención deje de estar en vigor.

La Comisión, con suficiente antelación con respecto a dicha fecha, publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea para informar a los operadores y a las autoridades competentes. El anuncio especificará qué preferencias previstas por el presente Reglamento dejarán de ser aplicables y la fecha a partir de la cual dejarán de ser aplicables.».

| 2) | La tabla 1 del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

La tabla 1 del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Estrasburgo, el 8 de junio de 2011.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J. BUZEK

Por el Consejo

La Presidenta

GYŐRI E.

---

(1)  Posición del Parlamento Europeo de 24 de marzo de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de mayo de 2011.

1

(2)  DO L 20 de 24.1.2008, p. 1.

2

---

ANEXO

| «Número de orden | Código NC | Descripción | 2008 (1) | 2009 (1) | 2010 (1) | 2011 (1) | 2012 (1) | 2013 (1) | 2014 (1) | 2015 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0504 | 0201 a 0204 | Carne fresca, refrigerada o congelada de animales de la especie bovina, de la especie porcina y de la especie ovina y caprina | 3 000 (2) | 3 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) |
| 09.0505 | ex 0207 | Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados, excepto los hígados grasos de la subpartida 0207 34 | 400 (2) | 400 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) |
| 09.0506 | ex 0210 | Carne y despojos comestibles de la especie porcina y bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestible de carne o de despojos de animales de la especie porcina doméstica y bovina | 400 (2) | 400 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) |
| 09.4210 | 0401 a 0406 | Productos lácteos | 1 000 (2) | 1 000 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) |
| 09.0507 | 0407 00 | Huevos de ave con cáscara (cascarón) | 90 (3) | 95 (3) | 100 (3) | 110 (3) | 120 (3) | 120 (3) | 120 (3) | 120 (3) |
| 09.0508 | ex 0408 | Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, excepto los impropios para el consumo humano | 200 (2) | 200 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) |
| 09.0509 | 1001 90 91
  1001 90 99 | Las demás escandas (distintas de las escandas para siembra), trigo blando y morcajo | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 35 000 (2) | 40 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) | 60 000 (2) | 65 000 (2) |
| 09.0510 | 1003 00 90 | Cebada | 20 000 (2) | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 35 000 (2) | 45 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) | 60 000 (2) |
| 09.0511 | 1005 90 | Maíz | 15 000 (2) | 20 000 (2) | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 40 000 (2) | 45 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) |
| 09.0512 | 1601 00 91 y
  1601 00 99 | Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos | 500 (2) | 500 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) |
| ex 1602 | Otras preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:






  — | de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer, |

«Número de orden

Código NC

Descripción

2008 (1)

2009 (1)

2010 (1)

2011 (1)

2012 (1)

2013 (1)

2014 (1)

2015 (1)

09.0504

0201 a 0204

Carne fresca, refrigerada o congelada de animales de la especie bovina, de la especie porcina y de la especie ovina y caprina

3 000 (2)

3 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

09.0505

ex 0207

Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados, excepto los hígados grasos de la subpartida 0207 34

400 (2)

400 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

09.0506

ex 0210

Carne y despojos comestibles de la especie porcina y bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestible de carne o de despojos de animales de la especie porcina doméstica y bovina

400 (2)

400 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

09.4210

0401 a 0406

Productos lácteos

1 000 (2)

1 000 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

09.0507

0407 00

Huevos de ave con cáscara (cascarón)

90 (3)

95 (3)

100 (3)

110 (3)

120 (3)

120 (3)

120 (3)

120 (3)

09.0508

ex 0408

Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, excepto los impropios para el consumo humano

200 (2)

200 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

09.0509

1001 90 91

1001 90 99

Las demás escandas (distintas de las escandas para siembra), trigo blando y morcajo

25 000 (2)

30 000 (2)

35 000 (2)

40 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

60 000 (2)

65 000 (2)

09.0510

1003 00 90

Cebada

20 000 (2)

25 000 (2)

30 000 (2)

35 000 (2)

45 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

60 000 (2)

09.0511

1005 90

Maíz

15 000 (2)

20 000 (2)

25 000 (2)

30 000 (2)

40 000 (2)

45 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

09.0512

1601 00 91 y

1601 00 99

Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos

500 (2)

500 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

ex 1602

Otras preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:

—

de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer,

| — | de animales de la especie porcina doméstica, |
| --- | --- |

—

de animales de la especie porcina doméstica,

| — | de animales de la especie bovina, sin cocer |
| --- | --- |

—

de animales de la especie bovina, sin cocer

09.0513

1701 99 10

Azúcar blanco

15 000 (2)

18 000 (2)

22 000 (2)

26 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

09.0514

2204 21 y

2204 29

Vino de uvas frescas, con excepción del vino espumoso

60 000 (4)

70 000 (4)

80 000 (4)

150 000 (4)

180 000 (4)

240 000 (4)

240 000 (4)

240 000 (4)

---

(1)  Del 1 de enero al 31 de diciembre, excepto en 2008, en que se aplican los contingentes arancelarios (a partir del primer día de aplicación del Reglamento hasta el 31 de diciembre).

1

(2)  Toneladas (peso neto).

2

(3)  Millones de unidades.

3

(4)  Hectolitros.»

4

---