# Euroopa Liidu L 164/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.164.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 164 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide24. juuni 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.164.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 164

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide24. juuni 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 611/2011, 23. juuni 2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 612/2011, 23. juuni 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 4 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 613/2011, 23. juuni 2011, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 | 6 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 614/2011, 23. juuni 2011, millega määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha eksporditoetused | 8 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 615/2011, 23. juuni 2011, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused | 12 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus 2011/367/ÜVJP, 23. juuni 2011, millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 14 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 611/2011, 23. juuni 2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 612/2011, 23. juuni 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

4

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 613/2011, 23. juuni 2011, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

6

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 614/2011, 23. juuni 2011, millega määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha eksporditoetused

8

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 615/2011, 23. juuni 2011, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused

12

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus 2011/367/ÜVJP, 23. juuni 2011, millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta

14

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 504/2011 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias) parandus (ELT L 136, 24.5.2011) | 17 |
| | * | Nõukogu 23. mai 2011. aasta otsuse 2011/299/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandus (ELT L 136, 24.5.2011) | 19 |
| | * | Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusotsuse 2011/302/ÜVJP (millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta) parandus (ELT L 136, 24.5.2011) | 20 |
| | * | Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 503/2011 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandused (ELT L 136, 24.5.2011) | 22 |

Parandused

*

Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 504/2011 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias) parandus (ELT L 136, 24.5.2011)

(ELT L 136, 24.5.2011)

17

*

Nõukogu 23. mai 2011. aasta otsuse 2011/299/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandus (ELT L 136, 24.5.2011)

(ELT L 136, 24.5.2011)

19

*

Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusotsuse 2011/302/ÜVJP (millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta) parandus (ELT L 136, 24.5.2011)

(ELT L 136, 24.5.2011)

20

*

Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 503/2011 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandused (ELT L 136, 24.5.2011)

(ELT L 136, 24.5.2011)

22

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 611/2011,

23. juuni 2011,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. mai 2011. aasta määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Süürias valitseva olukorra tõsidust arvesse võttes ja kooskõlas nõukogu 23. juuni 2011. aasta rakendusotsusega 2011/367/ÜVJP (millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta), (2) tuleks määruse (EL) nr 442/2011 II lisas esitatud nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda täiendavad isikud ja üksused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud isikud ja üksused lisatakse määruse (EL) nr 442/2011 II lisas esitatud loetellu.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

MARTONYI J.

---

(1)  ELT L 121, 10.5.2011, lk 1.

1

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14.

2

Euroopa Liidu Teataja

---

LISA

Artiklis 1 osutatud isikud ja üksused

A.   Isikud

| | Nimi | Tuvastamisandmed
  (sünniaeg, sünnikoht jms) | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zoulhima CHALICHE
  (Dhu al-Himma SHALISH) | Sündinud 1951. või 1946. aastal Kerdahas. | Presidendi kaitsemeeskonna ülem; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga; president Bachar Al-Assadi nõbu. | 23.6.2011 |
| 2. | Riyad CHALICHE
  (Riyad SHALISH) | | Sõjaväe majutuskompleksi direktor; annab režiimile rahalist toetust; president Bachar Al-Assadi nõbu. | 23.6.2011 |
| 3. | Brigaadikomandör Mohammad Ali JAFARI (teise nimega JA'FARI, Aziz; teise nimega JAFARI, Ali; teise nimega JAFARI, Mohammad Ali; teise nimega JA'FARI, Mohammad Ali; teise nimega JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali) | Sündinud 1. septembril 1957; sünnikoht Yazd, Iraan. | Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse ülemjuhataja, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi. | 23.6.2011 |
| 4. | Kindralmajor Qasem SOLEIMANI
  (teise nimega Qasim SOLEIMANY) | | Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse IRGC - Qods komandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi. | 23.6.2011 |
| 5. | Hossein TAEB (teise nimega TAEB, Hassan; teise nimega TAEB, Hosein; teise nimega TAEB, Hossein; teise nimega TAEB, Hussayn; teise nimega. Hojjatoleslam Hossein TA'EB) | sündinud 1963;
  sünnikoht Teheran, Iraan. | Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse luureüksuse asekomandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi. | 23.6.2011 |
| 6. | Khalid QADDUR | | Maher Al-Assadi äripartner;
  annab režiimile rahalist toetust. | 23.6.2011 |
| 7. | Ra'if AL-QUWATLI (teise nimega Ri'af AL-QUWATLI) | | Maher Al-Assadi äripartner;
  annab režiimile rahalist toetust. | 23.6.2011 |

Nimi

Tuvastamisandmed

(sünniaeg, sünnikoht jms)

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Zoulhima CHALICHE

(Dhu al-Himma SHALISH)

Sündinud 1951. või 1946. aastal Kerdahas.

Presidendi kaitsemeeskonna ülem; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga; president Bachar Al-Assadi nõbu.

23.6.2011

2.

Riyad CHALICHE

(Riyad SHALISH)

Sõjaväe majutuskompleksi direktor; annab režiimile rahalist toetust; president Bachar Al-Assadi nõbu.

23.6.2011

3.

Brigaadikomandör Mohammad Ali JAFARI (teise nimega JA'FARI, Aziz; teise nimega JAFARI, Ali; teise nimega JAFARI, Mohammad Ali; teise nimega JA'FARI, Mohammad Ali; teise nimega JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali)

Sündinud 1. septembril 1957; sünnikoht Yazd, Iraan.

Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse ülemjuhataja, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi.

23.6.2011

4.

Kindralmajor Qasem SOLEIMANI

(teise nimega Qasim SOLEIMANY)

Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse IRGC - Qods komandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi.

23.6.2011

5.

Hossein TAEB (teise nimega TAEB, Hassan; teise nimega TAEB, Hosein; teise nimega TAEB, Hossein; teise nimega TAEB, Hussayn; teise nimega. Hojjatoleslam Hossein TA'EB)

sündinud 1963;

sünnikoht Teheran, Iraan.

Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse luureüksuse asekomandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi.

23.6.2011

6.

Khalid QADDUR

Maher Al-Assadi äripartner;

annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

7.

Ra'if AL-QUWATLI (teise nimega Ri'af AL-QUWATLI)

Maher Al-Assadi äripartner;

annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

B.   Üksused

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bena Properties | | Rami Makhloufi kontrolli all. annab režiimile rahalist toetust. | 23.6.2011 |
| 2. | Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (teise nimega Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) | Po Box 108, Damaskus |
| Tel: 963 112110059 / 963112110043 |
| Faks: 963 933333149 |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Bena Properties

Rami Makhloufi kontrolli all. annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (teise nimega Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

Po Box 108, Damaskus

Tel: 963 112110059 / 963112110043

Faks: 963 933333149

Rami Makhloufi kontrolli all. annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

3.

Hamcho International

(teise nimega Hamsho International Group)

| rue Bagdad, Po Box 8254, Damaskus |
| --- |
| Tel: 963 112316675 |
| Faks: 963 112318875 |
| Veebisait: www.hamshointl.com |
| E-post: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com |

rue Bagdad, Po Box 8254, Damaskus

Tel: 963 112316675

Faks: 963 112318875

Veebisait: www.hamshointl.com

E-post: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com

Mohamed Hamcho või Hamsho kontrolli all; annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

4.

Military Housing Establishment (teise nimega MILIHOUSE)

Riyad Shalishi ja kaitseministeeriumi kontrollitav ehitusfirma; annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

---

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 612/2011,

23. juuni 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 24. juunil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MA | 57,8 |
| MK | 57,4 |
| TR | 55,0 |
| ZZ | 48,3 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 117,3 |
| ZZ | 117,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,4 |
| BR | 40,6 |
| TR | 65,0 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 68,4 |
| 0808 10 80 | AR | 104,6 |
| BR | 79,6 |
| CL | 99,3 |
| CN | 95,4 |
| NZ | 108,3 |
| UY | 58,2 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 283,7 |
| ZZ | 186,7 |
| 0809 20 95 | TR | 360,5 |
| XS | 382,4 |
| ZZ | 371,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| ZZ | 116,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AR

23,1

MA

57,8

MK

57,4

TR

55,0

ZZ

48,3

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

117,3

ZZ

117,3

0805 50 10

AR

77,4

BR

40,6

TR

65,0

UY

65,6

ZA

93,2

ZZ

68,4

0808 10 80

AR

104,6

BR

79,6

CL

99,3

CN

95,4

NZ

108,3

UY

58,2

ZA

88,0

ZZ

90,5

0809 10 00

AR

89,7

TR

283,7

ZZ

186,7

0809 20 95

TR

360,5

XS

382,4

ZZ

371,5

0809 30

EC

116,4

ZZ

116,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 613/2011,

23. juuni 2011,

millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 614/2009 ovoalbumiini ja laktalbumiini (2) ühise kaubandussüsteemi kohta, eriti selle artikli 3 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.

| (3) | Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(3)

Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.

2

(3)  ELT L 145, 29.6.1995, lk 47.

3

---

LISA

komisjoni 23. juuni 2011. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

„I LISA

| CN-kood | Toote kirjeldus | Tüüpiline hind
  (EUR/100 kg) | Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
  (EUR/100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nn 70 % kanarümbad, külmutatud | 113,9 | 0 | BR |
| 122,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nn 65 % kanarümbad, külmutatud | 136,6 | 0 | BR |
| 123,9 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Kanade kondita jaotustükid, külmutatud | 202,4 | 29 | BR |
| 236,8 | 19 | AR |
| 321,2 | 0 | CL |
| 0207 27 10 | Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud | 316,3 | 0 | BR |
| 383,2 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Munakollased | 359,2 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Kooreta linnumunad, kuivatatud | 336,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kuumtöötlemata valmistised kanast | 240,9 | 14 | BR |
| 3502 11 90 | Munaalbumiin, kuivatatud | 575,1 | 0 | AR |

CN-kood

Toote kirjeldus

Tüüpiline hind

(EUR/100 kg)

Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis

(EUR/100 kg)

Päritolu (1)

0207 12 10

Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

113,9

0

BR

122,6

0

AR

0207 12 90

Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

136,6

0

BR

123,9

0

AR

0207 14 10

Kanade kondita jaotustükid, külmutatud

202,4

29

BR

236,8

19

AR

321,2

0

CL

0207 27 10

Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

316,3

0

BR

383,2

0

CL

0408 11 80

Munakollased

359,2

0

AR

0408 91 80

Kooreta linnumunad, kuivatatud

336,2

0

AR

1602 32 11

Kuumtöötlemata valmistised kanast

240,9

14

BR

3502 11 90

Munaalbumiin, kuivatatud

575,1

0

AR

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”

1

---

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 614/2011,

23. juuni 2011,

millega määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha eksporditoetused

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 ja artiklit 170 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XV osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XV osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust veise- ja vasikalihaturu olukorda tuleks kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167, 168 ja 169 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust veise- ja vasikalihaturu olukorda tuleks kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167, 168 ja 169 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõike 1 kohaselt võivad eksporditoetused erineda vastavalt sihtkohale, eriti kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõike 1 kohaselt võivad eksporditoetused erineda vastavalt sihtkohale, eriti kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad tervisemärki vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile a. Kõnealused tooted peavad ühtlasi vastama nõuetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (4). |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad tervisemärki vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile a. Kõnealused tooted peavad ühtlasi vastama nõuetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (4).

| (5) | Komisjoni 21. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1359/2007 (milles sätestatakse teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused) (5) artikli 7 lõike 2 kolmanda lõigu tingimuste kohaselt vähendatakse makstavat eritoetust, kui eksporditav kogus moodustab konditustamise teel toodetud jaotustükkide kogumassist vähem kui 95 %, kuid üle 85 %. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 21. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1359/2007 (milles sätestatakse teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused) (5) artikli 7 lõike 2 kolmanda lõigu tingimuste kohaselt vähendatakse makstavat eritoetust, kui eksporditav kogus moodustab konditustamise teel toodetud jaotustükkide kogumassist vähem kui 95 %, kuid üle 85 %.

| (6) | Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 265/2011 (6). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(6)

Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 265/2011 (6). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 164 ettenähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikega 2 ettenähtud tingimustele.

2.   Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige olema valmistatud heakskiidetud ettevõttes ja vastama määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa I jao III peatükiga ettenähtud tervisemärgi nõuetele.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1359/2007 artikli 7 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud juhul vähendatakse tootekoodi 0201 30 00 9100 alla kuuluvate toodete toetusemäära 3,5 euro võrra 100 kg kohta.

Artikkel 3

Määrus (EL) nr 265/2011 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub 24. juunil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

3

(4)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

4

(5)  ELT L 304, 22.11.2007, lk 21.

5

(6)  ELT L 71, 18.3.2011, lk 11.

6

---

LISA

Veiselihasektori eksporditoetused, mida kohaldatakse alates 24. juunist 2011

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | eurot 100 kg eluskaalu kohta | 12,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | eurot 100 kg eluskaalu kohta | 12,9 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 18,3 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 10,8 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 24,4 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 14,4 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 24,4 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 14,4 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 18,3 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 10,8 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 30,5 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 17,9 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 18,3 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 10,8 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | eurot 100 kg netokaalu kohta | 3,3 |
| CA (5) | eurot 100 kg netokaalu kohta | 3,3 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 11,3 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 3,8 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 42,4 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 24,9 |
| EG | eurot 100 kg netokaalu kohta | 51,7 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 25,4 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 15,0 |
| EG | eurot 100 kg netokaalu kohta | 31,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 8,1 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 2,7 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 8,1 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 2,7 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 8,1 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 2,7 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 8,1 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 2,7 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | eurot 100 kg netokaalu kohta | 3,3 |
| CA (5) | eurot 100 kg netokaalu kohta | 3,3 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 11,3 |
| B03 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 3,8 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 11,6 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 10,3 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 11,6 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | eurot 100 kg netokaalu kohta | 10,3 |
| NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  B00 | : | kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga liidust võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine). |
| B02 | : | B04 ja sihtkoht EG. |
| B03 | : | Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Kosovo (), Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 (EÜT L 186, 17.7.2009, lk 1) artiklites 33 ja 42 ja, kui asjakohane, artiklis 41). |
| B04 | : | Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong, Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja tema sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja tema sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

0102 10 10 9140

B00

eurot 100 kg eluskaalu kohta

12,9

0102 10 30 9140

B00

eurot 100 kg eluskaalu kohta

12,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

18,3

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

10,8

0201 10 00 9130 (2)

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

24,4

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

14,4

0201 20 20 9110 (2)

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

24,4

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

14,4

0201 20 30 9110 (2)

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

18,3

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

10,8

0201 20 50 9110 (2)

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

30,5

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

17,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

18,3

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

10,8

0201 30 00 9050

US (4)

eurot 100 kg netokaalu kohta

3,3

CA (5)

eurot 100 kg netokaalu kohta

3,3

0201 30 00 9060 (7)

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

11,3

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

3,8

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

eurot 100 kg netokaalu kohta

42,4

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

24,9

EG

eurot 100 kg netokaalu kohta

51,7

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

eurot 100 kg netokaalu kohta

25,4

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

15,0

EG

eurot 100 kg netokaalu kohta

31,0

0202 10 00 9100

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

8,1

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

2,7

0202 20 30 9000

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

8,1

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

2,7

0202 20 50 9900

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

8,1

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

2,7

0202 20 90 9100

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

8,1

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

2,7

0202 30 90 9100

US (4)

eurot 100 kg netokaalu kohta

3,3

CA (5)

eurot 100 kg netokaalu kohta

3,3

0202 30 90 9200 (7)

B02

eurot 100 kg netokaalu kohta

11,3

B03

eurot 100 kg netokaalu kohta

3,8

1602 50 31 9125 (6)

B00

eurot 100 kg netokaalu kohta

11,6

1602 50 31 9325 (6)

B00

eurot 100 kg netokaalu kohta

10,3

1602 50 95 9125 (6)

B00

eurot 100 kg netokaalu kohta

11,6

1602 50 95 9325 (6)

B00

eurot 100 kg netokaalu kohta

10,3

NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

B00

:

kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga liidust võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine).

B02

:

B04 ja sihtkoht EG.

B03

:

Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Kosovo (), Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 (EÜT L 186, 17.7.2009, lk 1) artiklites 33 ja 42 ja, kui asjakohane, artiklis 41).

B04

:

Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong, Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja tema sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja tema sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho.

---

(1)  Nii nagu määratletud ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.

(2)  Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb esitada komisjoni määruse (EÜ) nr 433/2007 (ELT L 104, 21.4.2007, lk 3) lisas kirjeldatud sertifikaat.

(3)  Toetuse andmise tingimuseks on komisjoni määruses (EÜ) nr 1359/2007 (ELT L 304, 22.11.2007, lk 21) ja vajaduse korral komisjoni määruses (EÜ) nr 1741/2006 (ELT L 329, 25.11.2006, lk 7) sätestatud tingimuste järgimine.

(4)  Komisjoni määruses (EÜ) nr 1643/2006 (ELT L 308, 8.11.2006, lk 7) sätestatud tingimustel.

(5)  Komisjoni määruses (EÜ) nr 1041/2008 (ELT L 281, 24.10.2008, lk 3) sätestatud tingimustel.

(6)  Eksporditoetuse andmise tingimuseks on komisjoni määruses (EÜ) nr 1731/2006 (ELT L 325, 24.11.2006, lk 12) sätestatud tingimuste järgimine.

(7)  Rasvata taise veiseliha sisaldus määratakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2429/86 (EÜT L 210, 1.8.1986, lk 39) lisas kirjeldatud korras.

Mõistega “keskmine sisaldus” osutatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 765/2002 (EÜT L 117, 4.5.2002, lk 6) artikli 2 lõikes 1 määratletud proovi kogusele. Proov võetakse partii sellest osast, mille puhul oht on suurim.

---

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 615/2011,

23. juuni 2011,

millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 ja artiklit 170 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XX osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XX osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) nõuetele.

| (5) | Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 266/2011 (4). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 266/2011 (4). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 164 ettenähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikega 2 ettenähtud tingimustele.

2.   Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ning määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ettenähtud eraldusmärgistuse nõuetele vastavusega.

Artikkel 2

Määrus (EL) nr 266/2011 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 24. juunil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

3

(4)  ELT L 71, 18.3.2011, lk 15.

4

---

LISA

Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 24. juunist 2011

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 32,50 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 32,50 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 32,50 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:






  V03: | A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

32,50

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

32,50

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

32,50

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

V03:

A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan.

---

OTSUSED

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/14

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2011/367/ÜVJP,

23. juuni 2011,

millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 9. mai 2011. aasta otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Süürias valitseva olukorra tõsidust arvesse võttes tuleks otsuse 2011/273/ÜVJP lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda täiendavad isikud ja üksused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas nimetatud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2011/273/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 23. juuni 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

MARTONYI J.

---

(1)  ELT L 121, 10.5.2011, lk 11.

1

---

LISA

ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUD JA ÜKSUSED

A.   Isikud

| | Nimi | Tuvastamisandmed (sünniaeg, sünnikoht jms) | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zoulhima CHALICHE
  (Dhu al-Himma SHALISH) | Sündinud 1951. või 1946. aastal Kerdahas. | Presidendi kaitsemeeskonna ülem; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga; president Bachar Al-Assadi nõbu; | 23.6.2011 |
| 2. | Riyad CHALICHE
  (Riyad SHALISH) | | Sõjaväe majutuskompleksi direktor; annab režiimile rahalist toetust; president Bachar Al-Assadi nõbu. | 23.6.2011 |
| 3. | Brigaadikomandör Mohammad Ali JAFARI (teise nimega JA'FARI, Aziz; teise nimega JAFARI, Ali; teise nimega JAFARI, Mohammad Ali; teise nimega JA'FARI, Mohammad Ali; teise nimega JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali) | Sündinud 1. septembril 1957; sünnikoht Yazd, Iraan. | Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse ülemjuhataja, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi. | 23.6.2011 |
| 4. | Kindralmajor Qasem SOLEIMANI
  (teise nimega Qasim SOLEIMANY) | | Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse IRGC - Qods komandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi. | 23.6.2011 |
| 5. | Hossein TAEB (teise nimega TAEB, Hassan; teise nimega TAEB, Hosein; teise nimega TAEB, Hossein; teise nimega TAEB, Hussayn; teise nimega. Hojjatoleslam Hossein TA'EB) | sündinud 1963;
  sünnikoht Teheran, Iraan. | Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse luureüksuse asekomandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi. | 23.6.2011 |
| 6. | Khalid QADDUR | | Maher Al-Assadi äripartner;
  annab režiimile rahalist toetust. | 23.6.2011 |
| 7. | Ra'if AL-QUWATLI (teise nimega Ri'af AL-QUWATLI) | | Maher Al-Assadi äripartner;
  annab režiimile rahalist toetust. | 23.6.2011 |

Nimi

Tuvastamisandmed (sünniaeg, sünnikoht jms)

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Zoulhima CHALICHE

(Dhu al-Himma SHALISH)

Sündinud 1951. või 1946. aastal Kerdahas.

Presidendi kaitsemeeskonna ülem; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga; president Bachar Al-Assadi nõbu;

23.6.2011

2.

Riyad CHALICHE

(Riyad SHALISH)

Sõjaväe majutuskompleksi direktor; annab režiimile rahalist toetust; president Bachar Al-Assadi nõbu.

23.6.2011

3.

Brigaadikomandör Mohammad Ali JAFARI (teise nimega JA'FARI, Aziz; teise nimega JAFARI, Ali; teise nimega JAFARI, Mohammad Ali; teise nimega JA'FARI, Mohammad Ali; teise nimega JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali)

Sündinud 1. septembril 1957; sünnikoht Yazd, Iraan.

Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse ülemjuhataja, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi.

23.6.2011

4.

Kindralmajor Qasem SOLEIMANI

(teise nimega Qasim SOLEIMANY)

Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse IRGC - Qods komandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi.

23.6.2011

5.

Hossein TAEB (teise nimega TAEB, Hassan; teise nimega TAEB, Hosein; teise nimega TAEB, Hossein; teise nimega TAEB, Hussayn; teise nimega. Hojjatoleslam Hossein TA'EB)

sündinud 1963;

sünnikoht Teheran, Iraan.

Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse luureüksuse asekomandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi.

23.6.2011

6.

Khalid QADDUR

Maher Al-Assadi äripartner;

annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

7.

Ra'if AL-QUWATLI (teise nimega Ri'af AL-QUWATLI)

Maher Al-Assadi äripartner;

annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

B.   Üksused

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bena Properties | | Rami Makhloufi kontrolli all. annab režiimile rahalist toetust. | 23.6.2011 |
| 2. | Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (teise nimega Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) | Po Box 108, Damaskus |
| Tel: 963 112110059 / 963112110043 |
| Faks: 963 933333149 |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Bena Properties

Rami Makhloufi kontrolli all. annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (teise nimega Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

Po Box 108, Damaskus

Tel: 963 112110059 / 963112110043

Faks: 963 933333149

Rami Makhloufi kontrolli all. annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

3.

Hamcho International

(teise nimega Hamsho International Group)

| rue Bagdad, Po Box 8254, Damaskus |
| --- |
| Tel: 963 112316675 |
| Faks: 963 112318875 |
| Veebisait: www.hamshointl.com |
| E-post: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com |

rue Bagdad, Po Box 8254, Damaskus

Tel: 963 112316675

Faks: 963 112318875

Veebisait: www.hamshointl.com

E-post: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com

Mohamed Hamcho või Hamsho kontrolli all; annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

4.

Military Housing Establishment (teise nimega MILIHOUSE)

Riyad Shalishi ja kaitseministeeriumi kontrollitav ehitusfirma; annab režiimile rahalist toetust.

23.6.2011

---

Parandused

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/17

---

Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 504/2011 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 136, 24. mai 2011
  )

Leheküljel 46 olev lisa asendatakse järgmisega:

II LISA

ARTIKLIS 4 OSUTATUD FÜÜSILISTE JA JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU

Isikud

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bashar Al-Assad | Sündinud 11.09.1965 Damaskuses;
  diplomaatiline pass nr D1903 | Vabariigi president; meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide korraldaja ja elluviija. | 23.05.2011 |
| 2. | Mahir (teise nimega Maher) Al-Assad | Sündinud 08.12.1967;
  diplomaatiline pass nr 4138 | 4. sõjaväeüksuse juhataja, Baathi partei keskjuhatuse liige, üks vabariikliku kaardiväe juhtidest; president Bashar Al-Assadi vend; meeleavalduste mahasurumise peamine elluviija. | 09.05.2011 |
| 3. | Ali Mamluk (teise nimega Mamlouk) | Sündinud 19.02.1946 Damaskuses;
  diplomaatiline pass nr 983 | Süüria luureteenistuse ülem; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 4. | Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | | Siseminister; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 5. | Atej (teiste nimedega Atef, Atif) Najib | | Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas; president Bashar Al-Assadi nõbu; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 6. | Hafiz Makhluf (teise nimega Hafez Makhlouf) | Sündinud 02.04.1971 Damaskuses;
  diplomaatiline pass nr 2246 | Kolonel ja ühe luureteenistuse üksuse ülem (luureteenistuse Damaskuse haru); president Bashar Al-Assadi nõbu; Maher Al-Assadile lähedalseisev isik; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 7. | Muhammad Dib Zaytun (teise nimega Mohammed Dib Zeitoun) | Sündinud 20.05.1951 Damaskuses;
  diplomaatiline pass nr D000001300 | Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 8. | Amjad Al-Abbas | | Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja Banyas, osales meeleavalduste mahasurumises Baidas. | 09.05.2011 |
| 9. | Rami Makhlouf | Sündinud 10.07.1969 Damaskuses,
  pass nr 454224 | Süüria ettevõtja; Maher Al-Assadiga seotud isik; president Bashar Al-Assadi nõbu; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist. | 09.05.2011 |
| 10. | Abd Al-Fatah Qudsiyah | Sündinud 1953. aastal Hamāh’s;
  diplomaatiline pass nr D0005788 | Süüria sõjaväeluure ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 11. | Jamil Hassan | | Süüria õhujõudude luureülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 12. | Rustum Ghazali | Sündinud 03.05.1953 Deraas;
  diplomaatiline pass nr D000000887 | Süüria sõjaväeluure Damaskuse piirkonna ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 13. | Fawwaz Al-Assad | Sündinud 18.06.1962 Kerdalas;
  pass nr 88238 | Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 14. | Munzir Al-Assad | Sündinud 01.03.1961 Latakias;
  passid nr 86449 ja nr 842781 | Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 15. | Asif Shawkat | Sündinud 15.01.1950 Al-Madehleh’s, Tartūs | Staabiülema asetäitja julgeoleku ja luureandmete alal, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 16. | Hisham Ikhtiyar | Sündinud 1941 | Süüria riikliku julgeolekubüroo juhataja; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 17. | Faruq Al Shar' | Sündinud 10.12.1938 | Süüria asepresident; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 18. | Muhammad Nasif Khayrbik | Sündinud 10.04.1937 (või 20.05.1937) Hamāh’s,
  diplomaatiline pass nr 0002250 | Süüria asepresidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 19. | Mohamed Hamcho | Sündinud 20.05.1966;
  pass nr 002954347 | Mahir Al-Assadi õemees; ettevõtja ja mitme välisettevõtte kohalik esindaja; rahastab meeleavaldajate vastu suunatud repressioone võimaldavat režiimi | 23.05.2011 |
| 20. | Iyad (teise nimega Eyad) Makhlouf | Sündinud 21.01.1973 Damaskuses;
  pass nr N001820740 | Rami Makhloufi vend ja luureteenistuse ametnik, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 21. | Bassam Al Hassan | | Presidendi nõuandja strateegilistes küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 22. | Dawud Rajiha | | Relvajõudude staabiülem, vastutab sõjaväe osalemise eest rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 23. | Ihab (teiste nimedega Ehab, Iehab) Makhlouf | Sündinud 21.01.1973 Damaskuses;
  pass nr N002848852 | Ettevõtte SyriaTel asepresident ja Rami Makhloufi USA ettevõtte ajutine juht; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist. | 23.05.2011 |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Bashar Al-Assad

Sündinud 11.09.1965 Damaskuses;

diplomaatiline pass nr D1903

Vabariigi president; meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide korraldaja ja elluviija.

23.05.2011

2.

Mahir (teise nimega Maher) Al-Assad

Sündinud 08.12.1967;

diplomaatiline pass nr 4138

4. sõjaväeüksuse juhataja, Baathi partei keskjuhatuse liige, üks vabariikliku kaardiväe juhtidest; president Bashar Al-Assadi vend; meeleavalduste mahasurumise peamine elluviija.

09.05.2011

3.

Ali Mamluk (teise nimega Mamlouk)

Sündinud 19.02.1946 Damaskuses;

diplomaatiline pass nr 983

Süüria luureteenistuse ülem; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

4.

Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Siseminister; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

5.

Atej (teiste nimedega Atef, Atif) Najib

Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas; president Bashar Al-Assadi nõbu; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

6.

Hafiz Makhluf (teise nimega Hafez Makhlouf)

Sündinud 02.04.1971 Damaskuses;

diplomaatiline pass nr 2246

Kolonel ja ühe luureteenistuse üksuse ülem (luureteenistuse Damaskuse haru); president Bashar Al-Assadi nõbu; Maher Al-Assadile lähedalseisev isik; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

7.

Muhammad Dib Zaytun (teise nimega Mohammed Dib Zeitoun)

Sündinud 20.05.1951 Damaskuses;

diplomaatiline pass nr D000001300

Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

8.

Amjad Al-Abbas

Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja Banyas, osales meeleavalduste mahasurumises Baidas.

09.05.2011

9.

Rami Makhlouf

Sündinud 10.07.1969 Damaskuses,

pass nr 454224

Süüria ettevõtja; Maher Al-Assadiga seotud isik; president Bashar Al-Assadi nõbu; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist.

09.05.2011

10.

Abd Al-Fatah Qudsiyah

Sündinud 1953. aastal Hamāh’s;

diplomaatiline pass nr D0005788

Süüria sõjaväeluure ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

11.

Jamil Hassan

Süüria õhujõudude luureülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

12.

Rustum Ghazali

Sündinud 03.05.1953 Deraas;

diplomaatiline pass nr D000000887

Süüria sõjaväeluure Damaskuse piirkonna ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

13.

Fawwaz Al-Assad

Sündinud 18.06.1962 Kerdalas;

pass nr 88238

Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

14.

Munzir Al-Assad

Sündinud 01.03.1961 Latakias;

passid nr 86449 ja nr 842781

Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

15.

Asif Shawkat

Sündinud 15.01.1950 Al-Madehleh’s, Tartūs

Staabiülema asetäitja julgeoleku ja luureandmete alal, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

16.

Hisham Ikhtiyar

Sündinud 1941

Süüria riikliku julgeolekubüroo juhataja; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

17.

Faruq Al Shar'

Sündinud 10.12.1938

Süüria asepresident; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

18.

Muhammad Nasif Khayrbik

Sündinud 10.04.1937 (või 20.05.1937) Hamāh’s,

diplomaatiline pass nr 0002250

Süüria asepresidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

19.

Mohamed Hamcho

Sündinud 20.05.1966;

pass nr 002954347

Mahir Al-Assadi õemees; ettevõtja ja mitme välisettevõtte kohalik esindaja; rahastab meeleavaldajate vastu suunatud repressioone võimaldavat režiimi

23.05.2011

20.

Iyad (teise nimega Eyad) Makhlouf

Sündinud 21.01.1973 Damaskuses;

pass nr N001820740

Rami Makhloufi vend ja luureteenistuse ametnik, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

21.

Bassam Al Hassan

Presidendi nõuandja strateegilistes küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

22.

Dawud Rajiha

Relvajõudude staabiülem, vastutab sõjaväe osalemise eest rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

23.

Ihab (teiste nimedega Ehab, Iehab) Makhlouf

Sündinud 21.01.1973 Damaskuses;

pass nr N002848852

Ettevõtte SyriaTel asepresident ja Rami Makhloufi USA ettevõtte ajutine juht; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist.

23.05.2011

---

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/19

---

Nõukogu 23. mai 2011. aasta otsuse 2011/299/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 136, 24. mai 2011
  )

Leheküljel 84 II lisa asendatakse järgmisega:

II LISA

ARTIKLIS 3 OSUTATUD ISIKUD JA ÜKSUSED

A.   Isikud

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loendisse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ali Akbar SALEHI | | Välisministeerium. Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) endine juht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel. | 17.11.2009 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

1.

Ali Akbar SALEHI

Välisministeerium. Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) endine juht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel.

17.11.2009

B.   Üksused

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loendisse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Research Institute of Nuclear Science and Technology, teise nimega Nuclear Science and Technology Research Institute | AEOI, PO Box 14395-836, Teheran | AEOI alluv üksus, mis jätkab AEOI endise teadusüksuse tööd. Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737). | 26.07.2010 |
| 2. | Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (teiste nimedega Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics või MODAFL või MODSAF) | West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran | Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme. | 23.06.2008 |
| 3. | Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA) | 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran | Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) tegevuse. Ettevõte toodab uraani rikastamise tsentrifuugide osasid ning toetab otseselt tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tegevusi, mille peatamist nõutakse Iraanilt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega. Teostab töid Kalaye Electric Company (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 alusel) jaoks. | 26.07.2010 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

1.

Research Institute of Nuclear Science and Technology, teise nimega Nuclear Science and Technology Research Institute

AEOI, PO Box 14395-836, Teheran

AEOI alluv üksus, mis jätkab AEOI endise teadusüksuse tööd. Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737).

26.07.2010

2.

Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (teiste nimedega Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics või MODAFL või MODSAF)

West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran

Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme.

23.06.2008

3.

Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA)

156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran

Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) tegevuse. Ettevõte toodab uraani rikastamise tsentrifuugide osasid ning toetab otseselt tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tegevusi, mille peatamist nõutakse Iraanilt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega. Teostab töid Kalaye Electric Company (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 alusel) jaoks.

26.07.2010

---

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/20

---

Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusotsuse 2011/302/ÜVJP (millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 136, 24. mai 2011
  )

Leheküljel 92 olev lisa asendatakse järgmisega:

LISA

ARTIKLITES 3 JA 4 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU

Isikud

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bashar Al-Assad | Sündinud 11.09.1965 Damaskuses; diplomaatiline pass nr D1903 | Vabariigi president; meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide korraldaja ja elluviija. | 23.05.2011 |
| 2. | Mahir (teise nimega Maher) Al-Assad | Sündinud 08.12.1967; diplomaatiline pass nr 4138 | 4. sõjaväeüksuse juhataja, Baathi partei keskjuhatuse liige, üks vabariikliku kaardiväe juhtidest; president Bashar Al-Assadi vend; meeleavalduste mahasurumise peamine elluviija. | 09.05.2011 |
| 3. | Ali Mamluk (teise nimega Mamlouk) | Sündinud 19.02.1946 Damaskuses; diplomaatiline pass nr 983 | Süüria luureteenistuse ülem; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 4. | Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | | Siseminister; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 5. | Atej (teiste nimedega Atef, Atif) Najib | | Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas; president Bashar Al-Assadi nõbu; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 6. | Hafiz Makhluf (teise nimega Hafez Makhlouf) | Sündinud 02.04.1971 Damaskuses; diplomaatiline pass nr 2246 | Kolonel ja ühe luureteenistuse üksuse ülem (luureteenistuse Damaskuse haru); president Bashar Al-Assadi nõbu; Maher Al-Assadile lähedalseisev isik; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 7. | Muhammad Dib Zaytun (teise nimega Mohammed Dib Zeitoun) | Sündinud 20.05.1951 Damaskuses; diplomaatiline pass nr D000001300 | Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja; osales meeleavalduste mahasurumises. | 09.05.2011 |
| 8. | Amjad Al-Abbas | | Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja Banyas, osales meeleavalduste mahasurumises Baidas. | 09.05.2011 |
| 9. | Rami Makhlouf | Sündinud 10.07.1969 Damaskuses, pass nr 454224 | Süüria ettevõtja; Maher Al-Assadiga seotud isik; president Bashar Al-Assadi nõbu; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist. | 09.05.2011 |
| 10. | Abd Al-Fatah Qudsiyah | Sündinud 1953. aastal Hamāh’s; diplomaatiline pass nr D0005788 | Süüria sõjaväeluure ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 11. | Jamil Hassan | | Süüria õhujõudude luureülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 12. | Rustum Ghazali | Sündinud 03.05.1953 De-raas; diplomaatiline pass nr D000000887 | Süüria sõjaväeluure Damaskuse piirkonna ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 13. | Fawwaz Al-Assad | Sündinud 18.06.1962 Kerdalas; pass nr 88238 | Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 14. | Munzir Al-Assad | Sündinud 01.03.1961 Latakias; passid nr 86449 ja nr 842781 | Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 09.05.2011 |
| 15. | Asif Shawkat | Sündinud 15.01.1950 Al-Madehleh’s, Tartūs | Staabiülema asetäitja julgeoleku ja luureandmete alal, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 16. | Hisham Ikhtiyar | Sündinud 1941 | Süüria riikliku julgeolekubüroo juhataja; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 17. | Faruq Al Shar’ | Sündinud 10.12.1938 | Süüria asepresident; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 18. | Muhammad Nasif Khayrbik | Sündinud 10.04.1937 (või 20.05.1937) Hamāh’s, diplomaatiline pass nr 0002250 | Süüria asepresidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 19. | Mohamed Hamcho | Sündinud 20.05.1966; pass nr 002954347 | Mahir Al-Assadi õemees; ettevõtja ja mitme välisettevõtte kohalik esindaja; rahastab meeleavaldajate vastu suunatud repressioone võimaldavat režiimi | 23.05.2011 |
| 20. | Iyad (teise nimega Eyad) Makhlouf | Sündinud 21.01.1973 Damaskuses; pass nr N001820740 | Rami Makhloufi vend ja luureteenistuse ametnik, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 21. | Bassam Al Hassan | | Presidendi nõuandja strateegilistes küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 22. | Dawud Rajiha | | Relvajõudude staabiülem, vastutab sõjaväe osalemise eest rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. | 23.05.2011 |
| 23. | Ihab (teiste nimedega Ehab, Iehab) Makhlouf | Sündinud 21.01.1973 Damaskuses; pass nr N002848852 | Ettevõtte SyriaTel asepresident ja Rami Makhloufi USA ettevõtte ajutine juht; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist. | 23.05.2011 |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Bashar Al-Assad

Sündinud 11.09.1965 Damaskuses; diplomaatiline pass nr D1903

Vabariigi president; meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide korraldaja ja elluviija.

23.05.2011

2.

Mahir (teise nimega Maher) Al-Assad

Sündinud 08.12.1967; diplomaatiline pass nr 4138

4. sõjaväeüksuse juhataja, Baathi partei keskjuhatuse liige, üks vabariikliku kaardiväe juhtidest; president Bashar Al-Assadi vend; meeleavalduste mahasurumise peamine elluviija.

09.05.2011

3.

Ali Mamluk (teise nimega Mamlouk)

Sündinud 19.02.1946 Damaskuses; diplomaatiline pass nr 983

Süüria luureteenistuse ülem; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

4.

Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Siseminister; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

5.

Atej (teiste nimedega Atef, Atif) Najib

Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas; president Bashar Al-Assadi nõbu; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

6.

Hafiz Makhluf (teise nimega Hafez Makhlouf)

Sündinud 02.04.1971 Damaskuses; diplomaatiline pass nr 2246

Kolonel ja ühe luureteenistuse üksuse ülem (luureteenistuse Damaskuse haru); president Bashar Al-Assadi nõbu; Maher Al-Assadile lähedalseisev isik; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

7.

Muhammad Dib Zaytun (teise nimega Mohammed Dib Zeitoun)

Sündinud 20.05.1951 Damaskuses; diplomaatiline pass nr D000001300

Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja; osales meeleavalduste mahasurumises.

09.05.2011

8.

Amjad Al-Abbas

Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja Banyas, osales meeleavalduste mahasurumises Baidas.

09.05.2011

9.

Rami Makhlouf

Sündinud 10.07.1969 Damaskuses, pass nr 454224

Süüria ettevõtja; Maher Al-Assadiga seotud isik; president Bashar Al-Assadi nõbu; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist.

09.05.2011

10.

Abd Al-Fatah Qudsiyah

Sündinud 1953. aastal Hamāh’s; diplomaatiline pass nr D0005788

Süüria sõjaväeluure ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

11.

Jamil Hassan

Süüria õhujõudude luureülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

12.

Rustum Ghazali

Sündinud 03.05.1953 De-raas; diplomaatiline pass nr D000000887

Süüria sõjaväeluure Damaskuse piirkonna ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

13.

Fawwaz Al-Assad

Sündinud 18.06.1962 Kerdalas; pass nr 88238

Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

14.

Munzir Al-Assad

Sündinud 01.03.1961 Latakias; passid nr 86449 ja nr 842781

Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

09.05.2011

15.

Asif Shawkat

Sündinud 15.01.1950 Al-Madehleh’s, Tartūs

Staabiülema asetäitja julgeoleku ja luureandmete alal, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

16.

Hisham Ikhtiyar

Sündinud 1941

Süüria riikliku julgeolekubüroo juhataja; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

17.

Faruq Al Shar’

Sündinud 10.12.1938

Süüria asepresident; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

18.

Muhammad Nasif Khayrbik

Sündinud 10.04.1937 (või 20.05.1937) Hamāh’s, diplomaatiline pass nr 0002250

Süüria asepresidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

19.

Mohamed Hamcho

Sündinud 20.05.1966; pass nr 002954347

Mahir Al-Assadi õemees; ettevõtja ja mitme välisettevõtte kohalik esindaja; rahastab meeleavaldajate vastu suunatud repressioone võimaldavat režiimi

23.05.2011

20.

Iyad (teise nimega Eyad) Makhlouf

Sündinud 21.01.1973 Damaskuses; pass nr N001820740

Rami Makhloufi vend ja luureteenistuse ametnik, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

21.

Bassam Al Hassan

Presidendi nõuandja strateegilistes küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

22.

Dawud Rajiha

Relvajõudude staabiülem, vastutab sõjaväe osalemise eest rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

23.05.2011

23.

Ihab (teiste nimedega Ehab, Iehab) Makhlouf

Sündinud 21.01.1973 Damaskuses; pass nr N002848852

Ettevõtte SyriaTel asepresident ja Rami Makhloufi USA ettevõtte ajutine juht; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist.

23.05.2011

---

| 24.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 164/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/22

---

Nõukogu 23. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 503/2011 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 136, 24. mai 2011
  )

Leheküljel 44 asendatakse II lisa järgmisega:

II LISA

ARTIKLIS 2 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOEND

A.   Isikud

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ali Akbar SALEHI | | Välisministeerium. Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) endine juht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel. | 17.11.2009 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Ali Akbar SALEHI

Välisministeerium. Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) endine juht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel.

17.11.2009

B.   Üksused

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Research Institute of Nuclear Science and Technology, teise nimega Nuclear Science and Technology Research Institute | AEOI, PO Box 14395-836, Teheran | AEOI alluv üksus, mis jätkab AEOI endise teadusüksuse tööd. Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737). | 26.7.2010 |
| 2. | Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (teiste nimedega Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics või MODAFL või MODSAF) | West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran | Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme. | 23.6.2008 |
| 3. | Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA) | 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran. | Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) tegevuse. Ettevõte toodab uraani rikastamise tsentrifuugide osasid ning toetab otseselt tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tegevusi, mille peatamist nõutakse Iraanilt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega. Teostab töid Kalaye Electric Company (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 alusel) jaoks. | 26.07.2010 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Research Institute of Nuclear Science and Technology, teise nimega Nuclear Science and Technology Research Institute

AEOI, PO Box 14395-836, Teheran

AEOI alluv üksus, mis jätkab AEOI endise teadusüksuse tööd. Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737).

26.7.2010

2.

Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (teiste nimedega Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics või MODAFL või MODSAF)

West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran

Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme.

23.6.2008

3.

Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA)

156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran.

Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) tegevuse. Ettevõte toodab uraani rikastamise tsentrifuugide osasid ning toetab otseselt tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tegevusi, mille peatamist nõutakse Iraanilt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega. Teostab töid Kalaye Electric Company (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 alusel) jaoks.

26.07.2010

---