# Επίσημη Εφημερίδα L 223/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.223.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 223 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος30 Αυγούστου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.223.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 223

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος30 Αυγούστου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 865/2011 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 σχετικά με τα όρια αλιευμάτων καπελάνου στα ύδατα της Γροιλανδίας | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 866/2011 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 865/2011 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 σχετικά με τα όρια αλιευμάτων καπελάνου στα ύδατα της Γροιλανδίας

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 866/2011 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.8.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 223/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 865/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Αυγούστου 2011

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 σχετικά με τα όρια αλιευμάτων καπελάνου στα ύδατα της Γροιλανδίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αλιευτικές δυνατότητες για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV για το 2011 καθορίζονται προσωρινά στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57/2011. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει αυτό το όριο αλιευμάτων (TAC) για τον καπελάνο με βάση την ποσότητα που αναλογεί στην Ένωση, η οποία καθορίζεται από τη Γροιλανδία σύμφωνα με την συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (2), και το σχετικό πρωτόκολλο (3) (εφεξής «το πρωτόκολλο»). |
| --- | --- |

(1)

Οι αλιευτικές δυνατότητες για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV για το 2011 καθορίζονται προσωρινά στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57/2011. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει αυτό το όριο αλιευμάτων (TAC) για τον καπελάνο με βάση την ποσότητα που αναλογεί στην Ένωση, η οποία καθορίζεται από τη Γροιλανδία σύμφωνα με την συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (2), και το σχετικό πρωτόκολλο (3) (εφεξής «το πρωτόκολλο»).

| (2) | Οι αλιευτικές δυνατότητες για το απόθεμα αυτό προκύπτουν από το πρωτόκολλο, το οποίο ορίζει ότι στην Ένωση αναλογεί το 7,7 % του TAC καπελάνου στα ύδατα Γροιλανδίας, στις ζώνες ICES V και XIV. |
| --- | --- |

(2)

Οι αλιευτικές δυνατότητες για το απόθεμα αυτό προκύπτουν από το πρωτόκολλο, το οποίο ορίζει ότι στην Ένωση αναλογεί το 7,7 % του TAC καπελάνου στα ύδατα Γροιλανδίας, στις ζώνες ICES V και XIV.

| (3) | Η Επιτροπή πληροφορήθηκε από τις αρχές της Γροιλανδίας ότι το ύψος των TAC για το εν λόγω απόθεμα καθορίστηκε στους 732 000 τόνους και ότι η Γροιλανδία θα διαθέσει στην Ένωση 56 364 τόνους σύμφωνα με το ποσοστό που καθορίζεται βάσει του πρωτοκόλλου, ποσότητα η οποία πρέπει να αλιευθεί από τις 20 Ιουνίου 2011 μέχρι τις 20 Ιουνίου 2012. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή πληροφορήθηκε από τις αρχές της Γροιλανδίας ότι το ύψος των TAC για το εν λόγω απόθεμα καθορίστηκε στους 732 000 τόνους και ότι η Γροιλανδία θα διαθέσει στην Ένωση 56 364 τόνους σύμφωνα με το ποσοστό που καθορίζεται βάσει του πρωτοκόλλου, ποσότητα η οποία πρέπει να αλιευθεί από τις 20 Ιουνίου 2011 μέχρι τις 20 Ιουνίου 2012.

| (4) | Λαμβανομένων υπόψη των ετήσιων διαβουλεύσεων για την αλιεία μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας για το 2011, και ιδίως της δέσμευσης της Ένωσης να διαθέσει στη Νορβηγία πρόσθετη ποσότητα 7 965 τόνων καπελάνου, πλέον της συνήθους ποσότητας, αμέσως μόλις καταστεί και πάλι διαθέσιμος ο καπελάνος στα ύδατα της Γροιλανδίας, είναι σκόπιμο να μεταφερθεί στη Νορβηγία αυτή η ποσότητα αλιευτικής δυνατότητας καπελάνου της Ένωσης, για την αλιευτική περίοδο 2011/2012. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβανομένων υπόψη των ετήσιων διαβουλεύσεων για την αλιεία μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας για το 2011, και ιδίως της δέσμευσης της Ένωσης να διαθέσει στη Νορβηγία πρόσθετη ποσότητα 7 965 τόνων καπελάνου, πλέον της συνήθους ποσότητας, αμέσως μόλις καταστεί και πάλι διαθέσιμος ο καπελάνος στα ύδατα της Γροιλανδίας, είναι σκόπιμο να μεταφερθεί στη Νορβηγία αυτή η ποσότητα αλιευτικής δυνατότητας καπελάνου της Ένωσης, για την αλιευτική περίοδο 2011/2012.

| (5) | Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα IB του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα IB του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011.

| (6) | Το απόθεμα αυτό εμφανίζεται κατά κύριο λόγο στα ύδατα της Γροιλανδίας, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Για να έχει ο στόλος της Ένωσης πρόσβαση στην εν λόγω ποσόστωση το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Εφαρμόζεται από την 20ή Ιουνίου 2011 έως την 30ή Απριλίου 2012. |
| --- | --- |

(6)

Το απόθεμα αυτό εμφανίζεται κατά κύριο λόγο στα ύδατα της Γροιλανδίας, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Για να έχει ο στόλος της Ένωσης πρόσβαση στην εν λόγω ποσόστωση το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Εφαρμόζεται από την 20ή Ιουνίου 2011 έως την 30ή Απριλίου 2012.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011, η καταχώριση που αφορά το είδος καπελάνος στα ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| «Είδος | : | Καπελάνος

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

«Είδος

:

Καπελάνος

Mallotus villosus

| Ζώνη | : | Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Ζώνη

:

Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV

(CAP/514GRN)

ΕΕ

56 364 (4)
   (5)

TAC

Άνευ αντικειμένου

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 20ή Ιουνίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 24 της 27.6.2011, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 4.

2

(3)  ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 9.

3

(4)  Εκ των οποίων 7 965 τόνοι διατίθενται στη Νορβηγία.

4

(5)  Πρέπει να αλιευθεί πριν από τις 30 Απριλίου 2012».

5

---

| 30.8.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 223/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 866/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Αυγούστου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Αυγούστου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---