# Uradni list L 230/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.230.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 230 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 547. september 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.230.slv

Uradni list

Evropske unije

L 230

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 547. september 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 891/2011 z dne 1. septembra 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 892/2011 z dne 6. septembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 67 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/529/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 20. aprila 2011 o ukrepu C 37/04 (ex NN 51/04), ki ga je izvedla Finska za podjetje Componenta Oyj
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2559)

   (
  1
  ) | 69 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 891/2011 z dne 1. septembra 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 892/2011 z dne 6. septembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

67

SKLEPI

2011/529/EU

*

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2011 o ukrepu C 37/04 (ex NN 51/04), ki ga je izvedla Finska za podjetje Componenta Oyj
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2559)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2559)

1

69

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbenega sklepa Komisije 2011/513/EU z dne 19. avgusta 2011 o odobritvi dajanja na trg fosfatidilserina iz sojinih fosfolipidov kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 215, 20.8.2011) | 78 |

Popravki

*

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije 2011/513/EU z dne 19. avgusta 2011 o odobritvi dajanja na trg fosfatidilserina iz sojinih fosfolipidov kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 215, 20.8.2011)

(UL L 215, 20.8.2011)

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 7.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 891/2011

z dne 1. septembra 2011

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 z dne 25. februarja 2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006 (1), ter zlasti člena 18(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 194/2008 so navedeni subjekti, za katere veljajo nekatere omejitve izvoza, financiranja in naložb v skladu z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 194/2008 so navedeni subjekti, za katere veljajo nekatere omejitve izvoza, financiranja in naložb v skladu z navedeno uredbo.

| (2) | V Prilogi VI Uredbe (ES) št. 194/2008 so navedene osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi VI Uredbe (ES) št. 194/2008 so navedene osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (3) | Sklep Sveta (EU) št. 2011/504/SZVP (2) z dne 16. avgusta 2011 nadomešča prilogi I in II Sklepa Sveta 2010/232/SZVP z dne 26. aprila 2010 (3).Uredba (ES) št. 194/2008 uveljavlja Sklep Sveta 2010/232/SZVP v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije. Zato je treba prilogi V in VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Sklep Sveta (EU) št. 2011/504/SZVP (2) z dne 16. avgusta 2011 nadomešča prilogi I in II Sklepa Sveta 2010/232/SZVP z dne 26. aprila 2010 (3).Uredba (ES) št. 194/2008 uveljavlja Sklep Sveta 2010/232/SZVP v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije. Zato je treba prilogi V in VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 ustrezno spremeniti.

| (4) | V primeru posameznikov iz Priloge IV Sklepa Sveta 2011/239/SZVP se odpravi učinke njihove uvrstitve na seznam iz Priloge II k navedenemu sklepu. Zato njihovih imen ni ustrezno vključiti v Prilogo VI Uredbe (EC) št. 194/2008. |
| --- | --- |

(4)

V primeru posameznikov iz Priloge IV Sklepa Sveta 2011/239/SZVP se odpravi učinke njihove uvrstitve na seznam iz Priloge II k navedenemu sklepu. Zato njihovih imen ni ustrezno vključiti v Prilogo VI Uredbe (EC) št. 194/2008.

| (5) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati na dan njene objave – |
| --- | --- |

(5)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati na dan njene objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Priloga V k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.

2.   Priloga VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. septembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 66, 10.3.2008, str. 1.

1

(2)  UL L 212, 18.8.2011, str. 1.

2

(3)  UL L 105, 27.4.2010, str. 22.

3

---

PRILOGA I

„PRILOGA V

Seznam podjetij v Burmi/Mjanmaru iz členov 7 in 15, ki svojo dejavnost opravljajo v panogah iz člena 7(4)

Opomba

Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘.

LES & STAVBNI LES

| | Ime | Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Alkemal Representative Office, |
| 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |

Ime

Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007

1

Alkemal Representative Office,

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon

2

| Asia Wood Co Ltd |
| --- |
| 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

3

| Aung Chanthar |
| --- |
| 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |

Aung Chanthar

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon

4

| Aung Gonyi |
| --- |
| 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

5

| Aung Khant Phyo Coop Ltd |
| --- |
| 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon

6

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon

7

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |

Aung Kyin

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon

8

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon

9

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

10

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon

11

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon

12

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon

13

| C.D. Industries & Construction Co Ltd |
| --- |
| 105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon |

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon

14

| Chantha |
| --- |
| Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

Chantha

Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon

15

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon

16

| Dagon Timber Ltd, |
| --- |
| 262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon |

Dagon Timber Ltd,

262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon

17

| Diamond Mercury Co Ltd |
| --- |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon

18

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19

| Family |
| --- |
| 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |

Family

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon

20

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

21

| Friend |
| --- |
| 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |

Friend

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon

22

| Green Gold Industrial Co Ltd |
| --- |
| 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

23

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

24

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

25

| Hong Kong Nu San International Co Ltd |
| --- |
| 120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon

26

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

27

| Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood |
| --- |
| 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |

Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

28

| Htoo Trading Co Ltd |
| --- |
| 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon

29

| Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd |
| --- |
| 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

30

| Khine Industries |
| --- |
| 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

31

| Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading |
| --- |
| 55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon |

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon

32

| Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd |
| --- |
| 168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon |

Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd

168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

33

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

34

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon

35

| Maha Nandar Co Ltd |
| --- |
| 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon

36

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |

Miba Gon Shein

709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon

37

| Mingala Family |
| --- |
| 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |

Mingala Family

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon

38

| Myanmar Channel Quest International Co Ltd |
| --- |
| 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

39

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon

40

| Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd |
| --- |
| 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon

41

| Myanmar Singh Ltd |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

42

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon

43

| Myanmar WoodMart Co Ltd |
| --- |
| Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |

Myanmar WoodMart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon

44

| Myotaw |
| --- |
| 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

45

| Nay Chi Tun Family |
| --- |
| 4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon

46

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family,

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon

47

| New Brothers Co Ltd |
| --- |
| 302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

48

| New Telesonic Co Ltd |
| --- |
| 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon

49

| New Telesonic Wood & General Trading |
| --- |
| 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon

50

| Ngwe Zaw, |
| --- |
| 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |

Ngwe Zaw,

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon

51

| Nilar |
| --- |
| 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Nilar

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon

52

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

53

| RCC Co Ltd |
| --- |
| 65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon |

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon

54

| San Family |
| --- |
| 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |

San Family

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon

55

| San Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |

San Family

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon

56

| Scantrade Co Ltd |
| --- |
| 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Scantrade Co Ltd

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

57

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon

58

| Shwe Chain Trading co Ltd |
| --- |
| Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |

Shwe Chain Trading co Ltd

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

59

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon

60

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

61

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

Shwe Yi Oo

113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

62

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Swe Myo

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon

63

| Swe Thadar |
| --- |
| 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |

Swe Thadar

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

64

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

65

| Teak Farm Industries Co ltd |
| --- |
| 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

66

| Toenayar Co Ltd |
| --- |
| 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

Toenayar Co Ltd

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon

67

| United Internation Group (UIG) |
| --- |
| Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

68

| Win |
| --- |
| 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |

Win

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon

69

| Win Enterprise Ltd |
| --- |
| 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

70

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon

71

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon

72

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon

73

| YN Co Ltd |
| --- |
| 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co Ltd

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon

74

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

LESNA INDUSTRIJA

75

| Aung Chan Tha Services Co Ltd |
| --- |
| 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon

76

| Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd |
| --- |
| 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon

77

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon

78

| Laural Ltd, |
| --- |
| Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon |

Laural Ltd,

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon

79

| Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd |
| --- |
| 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |

Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon

80

| Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |

Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

81

| Myint Soe (U) |
| --- |
| 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon

82

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon

83

| Scansia Myanmar Ltd |
| --- |
| Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon

84

| Super Chen Co Ltd |
| --- |
| 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon

85

| Teak World Co Ltd |
| --- |
| 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon

86

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon

87

| Win Yadanar |
| --- |
| 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon

88

| Wood Rich Manufacturing |
| --- |
| 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |

Wood Rich Manufacturing

349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon

89

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay

90

| Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

91

| Taiho |
| --- |
| 124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay |

Taiho

124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay

92

| Banner Wood Based Industry |
| --- |
| 17A Padamyar Industrial Zone |
| Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone

Sagaing Division

STROJI ZA OBDELAVO LESA

93

| East Union Woodworking Machinery Co Ltd |
| --- |
| 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon

94

| Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd |
| --- |
| 506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

95

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

IZVOZNIKI HLODOVINE

| | Ime | Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 96 | Green Hardwood Enterprise Ltd |
| 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Ime

Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007

96

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

97

| Kappa International Timber Trading Ltd |
| --- |
| 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon |

Kappa International Timber Trading Ltd

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

98

| Mayar (H.K) Ltd |
| --- |
| 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |

Mayar (H.K) Ltd

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

99

| Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd |
| --- |
| 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

100

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon

101

| Timber World Ltd |
| --- |
| 173, 31st St, Pabedan, Yangon |

Timber World Ltd

173, 31st St, Pabedan, Yangon

HLODOVINA

102

| AAA |
| --- |
| 6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

AAA

6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

103

| Academy |
| --- |
| 108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon |

Academy

108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon

104

| Arkar San |
| --- |
| 336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |

Arkar San

336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon

105

| Asia Win Mfrg Co Ltd |
| --- |
| 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon

106

| Aung Aye (u) & Sons |
| --- |
| 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon

107

| Aung Bawga |
| --- |
| 91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Bawga

91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

108

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon

109

| Aung Family |
| --- |
| 118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Family

118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

110

| Aung Gabar Timber |
| --- |
| 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

111

| Aung Htet |
| --- |
| 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |

Aung Htet

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon

112

| Aung Khant Phyo |
| --- |
| 25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon |

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon

113

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

114

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

115

| Aung Theikdi |
| --- |
| 13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Aung Theikdi

13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

116

| Aung Thitsar |
| --- |
| 991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thitsar

991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon

117

| Aung Thukha |
| --- |
| 41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha

41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

118

| Aung Thukha (1) |
| --- |
| 70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon

119

| Aung Thukha (2) |
| --- |
| 124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (2)

124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

120

| Aung Thukha (3) |
| --- |
| 123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (3)

123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

121

| Aung Thukha |
| --- |
| 71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon

122

| Aung Wood Working Enterprise Ltd |
| --- |
| Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon |

Aung Wood Working Enterprise Ltd

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon

123

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

124

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon

125

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon

126

| Aye’s Family Ltd |
| --- |
| 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon |

Aye’s Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon

127

| Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd |
| --- |
| 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

128

| Banner Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon |

Banner Wood Based Industry Co Ltd

136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon

129

| Bawga Mandaing |
| --- |
| 41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Bawga Mandaing

41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

130

| Chan Nyein Ko |
| --- |
| 899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon |

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon

131

| Chantha |
| --- |
| 90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Chantha

90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

132

| Chantha Gyi |
| --- |
| 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |

Chantha Gyi

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

133

| Cheung Hing Timber Co |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |
| Name of director: P C Chun |

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

134

| China Hope Holding |
| --- |
| 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon |

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon

135

| Conqueror Trading Co Ltd |
| --- |
| C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon |

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon

136

| Doh Bamar |
| --- |
| 23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon |

Doh Bamar

23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon

137

| Doh Lokehar |
| --- |
| 514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon |

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon

138

| Ever Green Wood Int'l Co Ltd |
| --- |
| Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ever Green Wood Int'l Co Ltd

Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

139

| Family (1) |
| --- |
| 1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon |

Family (1)

1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon

140

| Five Oceans Co Ltd |
| --- |
| Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

141

| Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay

142

| GIG Japan Co Ltd |
| --- |
| 25 Golden Valley, BHNN, Yangon |

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

143

| Great Summit Int'l Service Co Ltd |
| --- |
| 176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Great Summit Int'l Service Co Ltd

176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

144

| Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG) |
| --- |
| 202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG)

202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon

145

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon

146

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon

147

| Hein |
| --- |
| 24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon |

Hein

24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon

148

| Hein Htet Aung |
| --- |
| 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon

149

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon

150

| Hla Kyi, U Family |
| --- |
| 356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Hla Kyi, U Family

356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

151

| Hla Kyi, U & Family |
| --- |
| 452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

152

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

153

| Hlaing Family |
| --- |
| 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Hlaing Family

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon

154

| Hmine (U) & Sons |
| --- |
| 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon

155

| Htet |
| --- |
| 989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Htet

989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

156

| Htet Htet Aung |
| --- |
| 430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon |

Htet Htet Aung

430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon

157

| Htun Htun Tauk |
| --- |
| 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

158

| Imperial Builders Co Ltd |
| --- |
| 46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon |

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon

159

| Kaung Thant |
| --- |
| 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

Kaung Thant

62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon

160

| Kaw-Lin – Kathar |
| --- |
| 1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon |

Kaw-Lin – Kathar

1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon

161

| Khin Hninsi (Daw) |
| --- |
| 33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon |

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon

162

| Khin Myanmar Trading |
| --- |
| 865 Myittar St, SOKAA, Yangon |

Khin Myanmar Trading

865 Myittar St, SOKAA, Yangon

163

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| 30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon |

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon

164

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon |

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon

165

| Kyaw |
| --- |
| 209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Kyaw

209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

166

| Kyaw Soe San |
| --- |
| 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon |

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon

167

| Kyaw Than Construction Co Ltd |
| --- |
| 139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |

Kyaw Than Construction Co Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon

168

| Kyi Kyi |
| --- |
| 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

169

| La Yaung Lin Co Ltd |
| --- |
| 25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

170

| Lal Way (1) |
| --- |
| 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon |

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon

171

| Lal Way (2) |
| --- |
| 3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon |

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

172

| Light World Co Ltd |
| --- |
| 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Light World Co Ltd

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

173

| Lucky Hand Co Ltd |
| --- |
| 13 148th St, MTNTT, Yangon |

Lucky Hand Co Ltd

13 148th St, MTNTT, Yangon

174

| Maesod Forestry Ltd |
| --- |
| 69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon |

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon

175

| Maha Engineering Co Ltd |
| --- |
| 20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |

Maha Engineering Co Ltd

20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon

176

| Maha Thit Min Co Ltd |
| --- |
| 51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

Maha Thit Min Co Ltd

51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

177

| Mandalar Win Sawmill Co Ltd |
| --- |
| 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon |

Mandalar Win Sawmill Co Ltd

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon

178

| Market System Trading (MST Co Ltd) |
| --- |
| 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |

Market System Trading (MST Co Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

179

| Miba Myittar |
| --- |
| 115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Miba Myittar

115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

180

| Miba Myittar |
| --- |
| 110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Miba Myittar

110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

181

| Mingalar |
| --- |
| 28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Mingalar

28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon

182

| Minn Wun Industries Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Minn Wun Industries Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

183

| Moe Int’l Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Moe Int’l Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

184

| Momentum Trading Co Ltd |
| --- |
| 21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |

Momentum Trading Co Ltd

21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

185

| Mya Gabar Co Ltd |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |

Mya Gabar Co Ltd

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon

186

| Myan Aung Myin Int’l Co Ltd |
| --- |
| E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon |

Myan Aung Myin Int’l Co Ltd

E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon

187

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| 422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon

188

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| Ward (22), SDGNN, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

189

| Myanmar Development Int’l Co Ltd |
| --- |
| 53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar Development Int’l Co Ltd

53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon

190

| Myanmar Technologies Industry Co Ltd |
| --- |
| 1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |

Myanmar Technologies Industry Co Ltd

1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

191

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

192

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| 504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon

193

| Myint |
| --- |
| 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |

Myint

970, Yadanar St, SOKAA, Yangon

194

| Myitmakha Int’l Trading Ltd |
| --- |
| 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |

Myitmakha Int’l Trading Ltd

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

195

| Myodaw Eain Yar |
| --- |
| 1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon |

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon

196

| Naing Lay (U) |
| --- |
| 7, 139th St, TMWEE, Yangon |

Naing Lay (U)

7, 139th St, TMWEE, Yangon

197

| Ngwe Nan Taw |
| --- |
| 119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

198

| Ngwe San Eain |
| --- |
| 22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon |

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon

199

| Nifty Int’l Co Ltd |
| --- |
| Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |

Nifty Int’l Co Ltd

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon

200

| Nitco Industrial Co Ltd |
| --- |
| 175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon |

Nitco Industrial Co Ltd

175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon

201

| Nyo (Daw) Family |
| --- |
| 113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon |

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon

202

| OAC |
| --- |
| 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

203

| Ohn Kywe & Co Ltd |
| --- |
| 81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Ohn Kywe & Co Ltd

81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

204

| Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA) |
| --- |
| 145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon

205

| Padamyar Construction and Woodworks Co |
| --- |
| 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Padamyar Construction and Woodworks Co

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

206

| Pioneer Venture Ltd |
| --- |
| 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon |

Pioneer Venture Ltd

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon

207

| San Aye (U), |
| --- |
| 531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon |

San Aye (U),

531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon

208

| San Myint, U Family |
| --- |
| 9, 139th St, Tamwe, Yangon |

San Myint, U Family

9, 139th St, Tamwe, Yangon

209

| Sanfoco Wood Industries Ltd |
| --- |
| 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |

Sanfoco Wood Industries Ltd

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon

210

| Sein Pan Myaing |
| --- |
| 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

211

| Shadow |
| --- |
| 990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon |

Shadow

990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon

212

| Shwe Gon Thar Trading |
| --- |
| Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon

213

| Shwe Hinthar |
| --- |
| 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

214

| Shwe Me Co Ltd |
| --- |
| 79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon |

Shwe Me Co Ltd

79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon

215

| Shwe Me Industry Ltd |
| --- |
| 51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon |

Shwe Me Industry Ltd

51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon

216

| Shwe Nandaw |
| --- |
| F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

217

| Shwe Ni Timber Co Ltd |
| --- |
| 12, 14th St, LMDWW, Yangon |

Shwe Ni Timber Co Ltd

12, 14th St, LMDWW, Yangon

218

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

219

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon

220

| Shwe Pearl Ngwe Pearl |
| --- |
| 730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

221

| Shwe Takhar |
| --- |
| 347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

222

| Shwe Tha Min |
| --- |
| 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

223

| Shwe Tha Pyay Co Ltd |
| --- |
| 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |

Shwe Tha Pyay Co Ltd

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

224

| Shwe Thit |
| --- |
| 5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Thit

5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

225

| Shwe Twin Wah |
| --- |
| 46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon |

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon

226

| Shwe Wah Tun |
| --- |
| 26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

227

| Shwe Yi Moe |
| --- |
| 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

228

| Silver Born Trading Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

229

| SK Wood Industries Ltd |
| --- |
| 82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

SK Wood Industries Ltd

82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

230

| Soe |
| --- |
| Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |

Soe

Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

231

| Soe |
| --- |
| 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon |

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon

232

| Soe Thiri Co Ltd |
| --- |
| 808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Soe Thiri Co Ltd

808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

233

| Southern Myanmar Timber Co Ltd |
| --- |
| 4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon |

Southern Myanmar Timber Co Ltd

4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon

234

| Special |
| --- |
| 53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon |

Special

53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon

235

| Sun Myint & Association |
| --- |
| 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

236

| T&M Group Decoration Centre |
| --- |
| 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon

237

| TKK Int'l Ltd |
| --- |
| 127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon |

TKK Int'l Ltd

127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon

238

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon

239

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon

240

| Than Tun |
| --- |
| 1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon |

Than Tun

1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon

241

| Thiha |
| --- |
| 4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |

Thiha

4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

242

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon |

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon

243

| Thiri Yadanar Myint |
| --- |
| 61, 27th St, PBDNN, Yangon |

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St, PBDNN, Yangon

244

| Thu Htet Thar |
| --- |
| 52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon

245

| Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) |
| --- |
| 280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon |

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon

246

| Tin Oo (U) Brothers |
| --- |
| No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |

Tin Oo (U) Brothers

No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

247

| Tin Shwe U & Brothers |
| --- |
| 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon |

Tin Shwe U & Brothers

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon

248

| Tin Win Tun Co |
| --- |
| Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd |
| Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing, |
| Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing,

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

249

| Top Winner |
| --- |
| 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

250

| TPS Garden Furniture |
| --- |
| 22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon |

TPS Garden Furniture

22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon

251

| Tri Vadana Enterprise |
| --- |
| 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon |

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon

252

| Tun Family |
| --- |
| 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

253

| Tun Nay Lin |
| --- |
| Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

254

| Tun Nay Lin Family |
| --- |
| 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |

Tun Nay Lin Family

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

255

| Tun Pwar |
| --- |
| 1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon |

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon

256

| Uni Brothers Co Ltd |
| --- |
| 28, 49th St, BTHGG, Yangon |

Uni Brothers Co Ltd

28, 49th St, BTHGG, Yangon

257

| Vivid Media |
| --- |
| 27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Vivid Media

27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon

258

| Win |
| --- |
| 59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Win

59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon

259

| Win Enterprise |
| --- |
| 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon |

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon

260

| Win Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |

Win Enterprise Co Ltd

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon

261

| Win Kabar Trading Co Ltd |
| --- |
| 146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon |

Win Kabar Trading Co Ltd

146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon

262

| Win Marlar Aung Trading Co Ltd |
| --- |
| Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |

Win Marlar Aung Trading Co Ltd

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

| No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), |
| --- |
| Mandalay |

No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),

Mandalay

Name of director: Win Ko

263

| Win Yadanar Ent. Co Ltd |
| --- |
| Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |

Win Yadanar Ent. Co Ltd

Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

264

| Wint Wint |
| --- |
| 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

265

| Wood Industry (Myanmar) Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Wood Industry (Myanmar) Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

266

| Wood Rich Co Ltd |
| --- |
| 223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |

Wood Rich Co Ltd

223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon

267

| Wood Working Machinery Co Ltd |
| --- |
| 4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon |

Wood Working Machinery Co Ltd

4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon

268

| Wood World Trading Ent. Ltd |
| --- |
| 19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon |

Wood World Trading Ent. Ltd

19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon

269

| Wunna |
| --- |
| 144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

Wunna

144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon

270

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon

271

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon

272

| Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd |
| --- |
| 349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon

273

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon |

Yaung Ni Oo

764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon

274

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co Ltd

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

275

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

276

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon

277

| Yoma |
| --- |
| 5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Yoma

5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon

278

| Yoma |
| --- |
| 351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon |

Yoma

351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon

279

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

280

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

281

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

282

| Ywet Hla |
| --- |
| 3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Ywet Hla

3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

283

| Zaw |
| --- |
| 87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Zaw

87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon

284

| Zaw Enterprise Ltd |
| --- |
| 9-11 54th St, BTHGG, Yangon |

Zaw Enterprise Ltd

9-11 54th St, BTHGG, Yangon

285

| Zenith Myanmar Advantage (ZMA) |
| --- |
| 50, Latha St, LTAA, Yangon |

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St, LTAA, Yangon

286

| Zin Yaw |
| --- |
| 132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |

Zin Yaw

132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangon

Mandalay

287

| Ayegabar Timber Co Ltd |
| --- |
| 282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay |

Ayegabar Timber Co Ltd

282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay

288

| Golden Hook Co Ltd |
| --- |
| 7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay |

Golden Hook Co Ltd

7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay

289

| Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd |
| --- |
| No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |

Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd

No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

290

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

291

| Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) |
| --- |
| 37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay

292

| Pyi See Pwar Ltd |
| --- |
| 71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay |

Pyi See Pwar Ltd

71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay

293

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay |

Yee Shin Co Ltd

287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay

294

| Tun Family |
| --- |
| 105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin |

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin

295

| Mahar Kyaw Mahar Co Ltd |
| --- |
| 5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway |

Mahar Kyaw Mahar Co Ltd

5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway

296

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana |

Thiri Khit Tayar

106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana

297

| Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi |
| --- |
| Yeiktha St, BHNN. Yangon |

Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi

Yeiktha St, BHNN. Yangon

298

| Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd |
| --- |
| 15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon |

Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd

15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon

299

| Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd |
| --- |
| 104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon |

Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd

104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon

300

Chin Su Myanmar Co Ltd - May Flower Plywood Factory, Block 6, Industrial Zone, 17 Qr, Oktha Myothit, Bago

301

| Chit Po Co Ltd |
| --- |
| 77, Inya Rd, KMYTT, Yangon |

Chit Po Co Ltd

77, Inya Rd, KMYTT, Yangon

302

Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No. 16, Nay Pyi Daw

303

| Golden One Star Co Ltd |
| --- |
| No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon |

Golden One Star Co Ltd

No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon

304

| Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd] |
| --- |
| 339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon |

Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd]

339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon

305

| Green Laurel PMCT Trading |
| --- |
| 189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon |

Green Laurel PMCT Trading

189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon

306

| Kaung Myat Co Ltd |
| --- |
| 422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar |

Kaung Myat Co Ltd

422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar

307

| Lucre Wood Co Ltd |
| --- |
| No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon |

Lucre Wood Co Ltd

No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon

308

| MAF Co Ltd |
| --- |
| 493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon |

MAF Co Ltd

493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon

309

| Manaw Phyu Co Ltd |
| --- |
| N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon |

Manaw Phyu Co Ltd

N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon

310

| MRT Co Ltd |
| --- |
| 22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon |

MRT Co Ltd

22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon

311

| Myanmar Korea Timber Int'l Ltd |
| --- |
| 22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon |

Myanmar Korea Timber Int'l Ltd

22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon

312

| Myat Mekin Co Ltd |
| --- |
| N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon |

Myat Mekin Co Ltd

N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon

313

| Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd |
| --- |
| No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon |

Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd

No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon

314

| Nature Timber Trading Co Ltd |
| --- |
| Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon |

Nature Timber Trading Co Ltd

Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon

315

| NTC Co Ltd |
| --- |
| 33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon |

NTC Co Ltd

33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon

316

| Pacific Timber Enterprise |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |

Pacific Timber Enterprise

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon

317

| Pann Thi Trading Co Ltd |
| --- |
| 12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon |

Pann Thi Trading Co Ltd

12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon

318

| Pyrex Trading Co Ltd |
| --- |
| 190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon |

Pyrex Trading Co Ltd

190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon

319

| San Sharr Family Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon |

San Sharr Family Co Ltd

Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon

320

| Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC) |
| --- |
| 18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon |

Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC)

18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon

321

| T.K.W Trading Company |
| --- |
| Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon |

T.K.W Trading Company

Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon

322

| Tropical Woods Co Ltd |
| --- |
| 174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon |

Tropical Woods Co Ltd

174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon

323

| Tun Myat Aung Company |
| --- |
| 30th St, I M Compound, Mandalay |

Tun Myat Aung Company

30th St, I M Compound, Mandalay

324

| Win & Win Co Ltd |
| --- |
| 6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon |

Win & Win Co Ltd

6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon

LIVARNE ŽELEZA IN JEKLA

| | Ime | Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 325 | Excellence Mineral Casting Co Ltd |
| Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |

Ime

Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007

325

Excellence Mineral Casting Co Ltd

Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

326

| MET Co-op Ltd |
| --- |
| 42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |

MET Co-op Ltd

42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

327

| Win (U) & Sons |
| --- |
| 19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

328

| Aung Naing Thu |
| --- |
| I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay |

Aung Naing Thu

I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay

329

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |

Aung Naing Thu

Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay

330

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St, |
| Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St,

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

RUDARSKA PODJETJA

331

| Asia Guiding Star Services |
| --- |
| Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon

332

| Boom Tip Private Co Ltd |
| --- |
| 001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

333

| Chit Thein Mining Joint Venture |
| --- |
| 556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon |

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon

334

| Concordia International |
| --- |
| B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

335

| Concordia International |
| --- |
| 3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon

336

| Delco Ltd |
| --- |
| 5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon

337

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

338

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

339

| Explorers Consulting Ltd |
| --- |
| Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

340

| Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

341

Htarwara mining company

Name of director: Maung Ko

342

| Jinghpaw Academy Co Ltd |
| --- |
| D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

343

| KTM Mineral Prod Coop Society |
| --- |
| Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

344

| Kang Long Gem Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

345

| Kayah Golden Gate Mining Co Ltd |
| --- |
| 233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon |

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon

346

| KTM Enterprise Ltd |
| --- |
| 30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon |

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon

347

| Kwan Lon Regional Development Co Ltd |
| --- |
| 30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon

348

| Lamintayar Mining Co Ltd |
| --- |
| 124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon

349

| Maha Dana Mining Co Ltd |
| --- |
| 5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

350

| May Flower Mining Enterprise Ltd, |
| --- |
| 159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |

May Flower Mining Enterprise Ltd,

159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon

351

| Mining Enterprise no 1 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining Enterprise no 1

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

352

| Mining enterprise no 2 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 2

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

353

| Mining enterprise no 3 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 3

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

354

| Moon Co Ltd |
| --- |
| 70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

355

| Myanmar Austino Resources Ltd |
| --- |
| 03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon

356

| Myanmar BPL Resources Ltd |
| --- |
| 189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon

357

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 1 Shwe Li St, Bahan, Yangon |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li St, Bahan, Yangon

358

| Myanmar First Dynasty Mines Ltd |
| --- |
| 88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon

359

| Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd |
| --- |
| 70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon

360

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon

361

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

362

| Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd |
| --- |
| 171, 28th St, Pabedan, Yangon |

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St, Pabedan, Yangon

363

| Nan Cherry International Co Ltd |
| --- |
| 10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon

364

| Sandi Mining Co Ltd |
| --- |
| 170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

365

| Shan Yoma Nagar Co Ltd |
| --- |
| 19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon

366

| Shwe Moung Taan Trading & Mining Co |
| --- |
| 117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon

367

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon

368

| Wa Regional Development General Trading Co Ltd |
| --- |
| 8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon

369

| Yadanar Win Co Ltd |
| --- |
| 117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon

370

| Zarli Group of Companies |
| --- |
| 18 Inya Rd, Kamayut, Yangon |

Zarli Group of Companies

18 Inya Rd, Kamayut, Yangon

371

| Concordia International |
| --- |
| 5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Concordia International

5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

372

| Future Engineering and Gold MiningCo Ltd |
| --- |
| 197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay |

Future Engineering and Gold MiningCo Ltd

197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay

373

| Shwe Thanlwin Co Ltd |
| --- |
| 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

374

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay

375

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| Barite Powdering Plant, Thazi |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

376

| Myanmar Ivanhoe Copper Ltd |
| --- |
| Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

377

| Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd |
| --- |
| 432 Yuzana Ward, Myitkyina |

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

378

| May Flower Mining Ent Ltd, |
| --- |
| Inbyin, Kalaw |

May Flower Mining Ent Ltd,

Inbyin, Kalaw

379

| Kayah Golden Gate Mining Co |
| --- |
| Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |

Kayah Golden Gate Mining Co

Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

380

| Fresh Idea Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon |

Fresh Idea Co Ltd

Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon

381

| Kachin Lay Co Ltd |
| --- |
| No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon |

Kachin Lay Co Ltd

No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon

382

| Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd |
| --- |
| No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon |

Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd

No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon

383

| Shan Taung Mining Co Ltd |
| --- |
| Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi |

Shan Taung Mining Co Ltd

Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi

384

| Shwe Zin Htut Min Co Ltd |
| --- |
| 74, Sanchaung Rd, Yangon |

Shwe Zin Htut Min Co Ltd

74, Sanchaung Rd, Yangon

385

| Thu Ya Kan Chun Co Ltd |
| --- |
| Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon |

Thu Ya Kan Chun Co Ltd

Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon

RUDARSKA OPREMA IN ZALOGE

386

| Mining and Mining Equipment |
| --- |
| Diethelm Technology |
| 400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon |

Mining and Mining Equipment

Diethelm Technology

400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon

387

| M-Ways Ltd |
| --- |
| 274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon |

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon

388

| Mantra Machinery & Trading Co Ltd |
| --- |
| 17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon |

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon

389

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon

30, 27th St, between 68th St and 69th St, Mandalay

Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

390

| SAKAMOTO International Co Ltd |
| --- |
| 33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |

SAKAMOTO International Co Ltd

33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

391

| Shwe Kywe |
| --- |
| 101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

392

| Sum Cheong (Myanmar) Limited |
| --- |
| 8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon

393

| Tractors World Co Ltd |
| --- |
| Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

394

| TWP Co Ltd |
| --- |
| 1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |

TWP Co Ltd

1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

395

| United Machinery Co Ltd |
| --- |
| 1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon |

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon

G-16, Kywee-se-kan 8th St, Pyi Gyi Tagun Tsp., Mandalay

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

ŽLAHTNI KAMNI

| | Ime | Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007 |
| --- | --- | --- |
| 396 | Ayawaddy Mandalay |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |

Ime

Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007

396

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon

397

| Gold Uni Investment Co Ltd |
| --- |
| 54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon |

Gold Uni Investment Co Ltd

54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon

398

| Jade Land Jewellery Co Ltd |
| --- |
| 263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon |

Jade Land Jewellery Co Ltd

263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon

399

| Manawmaya Gems and Jewellery |
| --- |
| 527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon |

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon

400

| Myanmar ruby enterprise co Ltd |
| --- |
| 22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon |

Myanmar ruby enterprise co Ltd

22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon

401

| Myanmar gems enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, |
| Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar gems enterprise

Ministry of Mines,

Head office Building 19, Naypyitaw

402

| Myanmar pearl enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar pearl enterprise

Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw

403

| Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd |
| --- |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon |

Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd

39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon

404

| Sunny Gems |
| --- |
| 379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon |

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon

405

| The Rich Gems |
| --- |
| 303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |

The Rich Gems

303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon

TRGOVCI Z ZLATOM/ZLATARJI IN TRGOVINE Z ZLATOM

406

| Ah Choon |
| --- |
| 181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

407

| AK |
| --- |
| 01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp |

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp

408

| Alunkhant Jewel Art |
| --- |
| 41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon

409

| Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating |
| --- |
| 522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon |

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon

410

| Arkar (Ko) (Thar Gyi) |
| --- |
| 22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

411

| Aung |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Aung

77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

412

| Aung Chantha |
| --- |
| Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

413

| Aung Naing Win |
| --- |
| 28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

414

| Aung Nay Lin |
| --- |
| 14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

415

| Aung Soe Hla |
| --- |
| 84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Soe Hla

84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

416

| Aung Thamardi (Nagani) |
| --- |
| 35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon

417

| Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop |
| --- |
| 643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon

418

| AungYadanar |
| --- |
| 238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

AungYadanar

238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

419

| Aung Zabu |
| --- |
| 61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon

420

| Awarat |
| --- |
| 3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon

421

| Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

422

| Bangkok |
| --- |
| 631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Bangkok

631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

423

| Banhoe |
| --- |
| 663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Banhoe

663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon

424

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

425

| Cartia Diamond House |
| --- |
| 137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon

426

| Chaung Ho |
| --- |
| 719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

427

| Chaung Kyin |
| --- |
| 635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

428

| Chein Hauk (Chein Hawt) |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

429

| Chein Win |
| --- |
| 675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Win

675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

430

| Chin Yi |
| --- |
| 707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Chin Yi

707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon

431

| Chitti (Chit Tee) |
| --- |
| Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

432

| Chone Whar |
| --- |
| 647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chone Whar

647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

433

| Chong Li |
| --- |
| 641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Chong Li

641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

434

| City Love |
| --- |
| C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

435

| Crown (Tharaphu) |
| --- |
| 212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

436

| Diamond Crown |
| --- |
| 78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Diamond Crown

78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

437

| Diamond Glory |
| --- |
| (B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

438

| Diamond Mart |
| --- |
| Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

439

| Diamond Palace |
| --- |
| 665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

440

| Diamond Queen |
| --- |
| 75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

441

| Double Dragon |
| --- |
| 75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon

442

| Ei Shwe Sin |
| --- |
| 537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

443

| Ever |
| --- |
| 96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |

Ever

96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

444

| Flying Elephant |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

445

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon

446

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

447

| Forever |
| --- |
| A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Forever

A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

448

| Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon

449

| Gems Jade Carving & Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

450

| Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery |
| --- |
| 711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon

451

| Gold Fish |
| --- |
| 144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Gold Fish

144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

452

| Golden Banner |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Banner

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

453

| Golden Bell Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

454

| Golden Crown |
| --- |
| 77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon |

Golden Crown

77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St, Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Rd, Pazundaung Tsp, Yangon

455

| Golden Crown - Tai Inn |
| --- |
| 725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon |

Golden Crown - Tai Inn

725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Rd, Latha Township, Yangon

456

| Golden Lion World |
| --- |
| 56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Lion World

56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

457

| Golden Palace |
| --- |
| 701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

458

| Golden Palace |
| --- |
| 743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

459

| Golden Pearl |
| --- |
| 136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon

460

| Golden Shawl |
| --- |
| 22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Shawl

22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

461

| Golden Tiger |
| --- |
| 635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon

462

| Hein |
| --- |
| 120, 29th St, Pabedan, Yangon |

Hein

120, 29th St, Pabedan, Yangon

16, 46th St, Bothataung Tsp, Yangon

463

| Hein Sin |
| --- |
| 81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Hein Sin

81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon

464

| Hla Hla Maw |
| --- |
| 66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

465

| Hla Thida |
| --- |
| Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |

Hla Thida

Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

466

| Hla Tun (U) & Than Win (Daw) |
| --- |
| 20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

467

| Hlyan Hlyan Wai |
| --- |
| Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon

468

| Ho Saan |
| --- |
| 653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Ho Saan

653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

469

| Hong Kong |
| --- |
| 515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Hong Kong

515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

470

| Hong Le (Hone Lee) |
| --- |
| 677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon

471

| Htate Tan Aung Yadanar |
| --- |
| 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon |

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon

472

| Htate Tan Construction |
| --- |
| 83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Htate Tan Construction

83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon

473

| Htay |
| --- |
| 911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |

Htay

911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon

474

| Htay Aung |
| --- |
| Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon

475

| Htay Htay (Daw) |
| --- |
| 364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon |

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon

476

| Hton (U) |
| --- |
| Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

477

| Htoo Khant |
| --- |
| 189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Htoo Khant

189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

478

| Htun |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Htun

530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

479

| Ka Naung |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Ka Naung

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Rd, corner of 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

480

| Kanbawza |
| --- |
| 59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Kanbawza

59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

481

| Kaung |
| --- |
| 124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon |

Kaung

124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon

482

| Kaung Kywe |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

483

| Kaung Lin |
| --- |
| 24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon |

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon

484

| Kaung Lon |
| --- |
| 519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

485

| Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd |
| --- |
| A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon |

Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd

A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon

486

| Kaung San |
| --- |
| A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |

Kaung San

A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

487

| Khine Thazin |
| --- |
| 26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon |

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon

488

| Khit San |
| --- |
| 73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

489

| Khit San Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| 88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit San Yadanar Co-op Ltd

88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

490

| Khit Sann Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd

No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

491

| Kin Sein |
| --- |
| 77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Kin Sein

77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

492

| KKK |
| --- |
| 160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

KKK

160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

493

| Kong Soon Jewellery & Godl Shop |
| --- |
| 83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

494

| Kyaing Thin |
| --- |
| 25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Kyaing Thin

25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon

495

| Kyauk Seim (Kyauk Seinn) |
| --- |
| 673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

496

| Kyaw Myint (Ko) |
| --- |
| 236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon |

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon

497

| Kyi |
| --- |
| 25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |

Kyi

25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

498

| Kyi Sin |
| --- |
| 102, Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Kyi Sin

102, Latha St, Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St, Insein Tsp, Yangon

499

| Kyin Sein Goldsmith |
| --- |
| 295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon |

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon

500

| Kyin Shun Gold Shop |
| --- |
| 747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Kyin Shun Gold Shop

747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon

501

| La Yadanar |
| --- |
| 198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

La Yadanar

198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

502

| Lamin Yadanar |
| --- |
| 20C Hledan St, Kamayut, Yangon |

Lamin Yadanar

20C Hledan St, Kamayut, Yangon

503

| Larb Shwin |
| --- |
| (D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

504

| Lashio Lucky |
| --- |
| B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

505

| Lei Yee Win |
| --- |
| 72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon |

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon

506

| Lin Yon |
| --- |
| 80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Lin Yon

80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

507

| Lon Hin |
| --- |
| 46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon |

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon

508

| Lone Mein (Lon Mei) |
| --- |
| Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

509

| Lucky Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

510

| Lucky Tai Sin |
| --- |
| 603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

511

| Maha Doke |
| --- |
| 501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Maha Doke

501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

512

| Manaw Maya |
| --- |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

513

| Mandalay |
| --- |
| 3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Mandalay

3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

514

| Maung Kain |
| --- |
| A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

515

| May & Mark Gems |
| --- |
| 12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon |

May & Mark Gems

12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon

516

| Min Lwin |
| --- |
| 12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

517

| Mingalar |
| --- |
| 24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Mingalar

24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

518

| MK Gems |
| --- |
| G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon |

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Rd, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Rd, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

519

| Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma) |
| --- |
| Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon |

Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon

520

| Moe Makha |
| --- |
| 507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

521

| Moe Nat Thu |
| --- |
| Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

522

| Moe Pwint Phyu |
| --- |
| 79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Moe Pwint Phyu

79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

523

| Mogok Aster Gems Shop |
| --- |
| Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

524

| Mya Nan Dar |
| --- |
| 497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

525

| Mya Nandaw |
| --- |
| 739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon |

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon

526

| Mya Shwe Yon |
| --- |
| 669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

527

| Myanmar VES Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Myanmar VES Joint Venture Co Ltd

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

528

| Myat Mingalar |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

529

| Myat Shwe Nadi |
| --- |
| 739 Maha Bandoola St, Latha, yangon |

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St, Latha, yangon

530

| Myint |
| --- |
| 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

531

| Myint Thidar |
| --- |
| (23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon |

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

532

| Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) |
| --- |
| B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

533

| Nagar Koe Kaung |
| --- |
| 505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon |

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon

534

| Nagar Shwe Wah |
| --- |
| 781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Rd, Pabadann Tsp, Yangon

535

| Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing) |
| --- |
| B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing)

B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

536

| Nat Nandaw |
| --- |
| 153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

537

| Nawarat |
| --- |
| 631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Nawarat

631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

538

| Nawarat Shwe Sin |
| --- |
| S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

539

| Nay Chi |
| --- |
| 78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

540

| Nay La Hnapar Theikdi |
| --- |
| 1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

541

| New Shwe Sin |
| --- |
| 14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon |

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon

542

| New Tai Sin |
| --- |
| 729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

543

| New York |
| --- |
| 636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New York

636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

544

| Ngwe Than Kyaw |
| --- |
| C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

545

| Nine Dragons |
| --- |
| 505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

546

| Nu Jewellery and Goldsmith |
| --- |
| 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

547

| Nu Yadanar |
| --- |
| Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

548

| Oh Wai |
| --- |
| 25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |

Oh Wai

25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

549

| OK |
| --- |
| 717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

OK

717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

744, Lanmadaw St, corner of Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon

550

| Padamyar Theingi Goldsmith |
| --- |
| 247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon |

Padamyar Theingi Goldsmith

247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon

551

| Painn (U) Gold Smith |
| --- |
| Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon |

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon

552

| Palai Mon (pale Mon) |
| --- |
| 130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

553

| Paradise Jewellery |
| --- |
| 28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

554

| Pho Thar Htoo |
| --- |
| 90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon |

Pho Thar Htoo

90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

555

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

556

| Poe San |
| --- |
| 83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |

Poe San

83 Anawratha St, kyauktada, Yangon

557

| Power (1) |
| --- |
| 671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (1)

671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

558

| Power (2) |
| --- |
| 601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (2)

601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

559

| Power III |
| --- |
| 44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon |

Power III

44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon

560

| Princess Gems and Jewellery |
| --- |
| 133, 20th St, Latha Tsp, Yangon |

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St, Latha Tsp, Yangon

561

| Pucca |
| --- |
| 697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |

Pucca

697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon

562

| Pyae Sone |
| --- |
| Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon

563

| Pyae Sone Win |
| --- |
| 222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

564

| Pyae Wa |
| --- |
| 89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

565

| Raja (Ko) and Brothers |
| --- |
| 60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon |

Raja (Ko) and Brothers

60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon

566

| Sabei Phyu |
| --- |
| 507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

567

| San Aung |
| --- |
| 164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

San Aung

164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

568

| San Se Sein |
| --- |
| 94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

569

| Sann Thit |
| --- |
| 30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

570

| Sann Thit Oo |
| --- |
| 1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon |

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon

571

| Sein Htet |
| --- |
| 177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon |

Sein Htet

177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon

572

| Sein & Mya |
| --- |
| 38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

573

| Sein Myint (mg) |
| --- |
| Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

574

| Sein Shwe Nann |
| --- |
| 679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon |

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon

575

| Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons |
| --- |
| 79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon |

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon

576

| Sein Tun (U) and Ah Choon |
| --- |
| 181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

577

| Sein Yadanar |
| --- |
| 648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

134, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

578

| Setkyar Shwe Yi |
| --- |
| 45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

579

| Shinn Long |
| --- |
| 733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Shinn Long

733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

580

| Shint Fu (Shin Phu) |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

581

| Show |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Show

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

582

| Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) |
| --- |
| 583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Rd, between 27th St and Kone Zaydan St, Pabedan Tsp, Yangon

583

| Shumawa |
| --- |
| 371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shumawa

371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

584

| Shwe Akari |
| --- |
| 650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Akari

650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

585

| Shwe Bayin |
| --- |
| Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

586

| Shwe Hmi |
| --- |
| 82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Hmi

82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

587

| Shwe Ho Family |
| --- |
| 167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon

588

| Shwe Kainnayi (Keinnayi) |
| --- |
| 178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

589

| Shwe Khit |
| --- |
| 500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

590

| Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

591

| Shwe Kyin |
| --- |
| 719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

592

| Shwe Lee |
| --- |
| 744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangon

593

| Shwe Maha |
| --- |
| 115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Shwe Maha

115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

594

| Shwe Min Tha (Shwe Minthar) |
| --- |
| 199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

595

| Shwe Nagar |
| --- |
| 6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Nagar

6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

596

| Shwe Naing Ngan |
| --- |
| 8, Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Naing Ngan

8, Latha St, Latha Tsp, Yangon

597

| Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) |
| --- |
| 495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon |

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon

598

| Shwe Nann Htaik |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

599

| Shwe Ou |
| --- |
| 618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

600

| Shwe Pearl |
| --- |
| 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

601

| Shwe Pyae Soan |
| --- |
| Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyae Soan

Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

602

| Shwe Pyi Kyaw |
| --- |
| Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon

603

| Shwe Pyi Soe |
| --- |
| 32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

604

| Shwe San Eain |
| --- |
| 159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon

605

| Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, |
| Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon |

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St,

Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon

606

| Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith |
| --- |
| 101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

607

| Shwe Sin Nann |
| --- |
| 16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon |

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon

608

| Shwe Taung Gems & Jewellery |
| --- |
| 15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd, Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St, Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

609

| Shwe Tha Zin |
| --- |
| 535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

610

| Shwe Thiri |
| --- |
| 73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Shwe Thiri

73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon

611

| Shwe Thitsar |
| --- |
| 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

612

| Shwe Thone Si |
| --- |
| 27, Hlawga St, Ward 19, Yangon |

Shwe Thone Si

27, Hlawga St, Ward 19, Yangon

613

| Shwe Tint De |
| --- |
| 8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

614

| Shwe (U) |
| --- |
| 96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe (U)

96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

615

| Shwe Wah Kyuu |
| --- |
| 8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon |

Shwe Wah Kyuu

8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon

616

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

617

| Shwe Zarli |
| --- |
| 688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Zarli

688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon

618

| Shwe Zin |
| --- |
| 689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

619

| Silver Lion |
| --- |
| 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Silver Lion

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

620

| Sin Hwa |
| --- |
| 633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Yangon

621

| Sin Li |
| --- |
| Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon |

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon

622

| Sin Lon |
| --- |
| 525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Sin Lon

525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

623

| Soon Shin |
| --- |
| 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

624

| Star Shwe Sin |
| --- |
| 163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

625

| Su Mon Aye |
| --- |
| 177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

626

| Su Myat Mon |
| --- |
| 518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

627

| Tah Lee Gold & Jewellery |
| --- |
| 75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

628

| Tai Aung |
| --- |
| 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

629

| Tai Hin |
| --- |
| 659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Hin

659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

630

| Tai Lon |
| --- |
| S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

631

| Tai Mee Gold Shop |
| --- |
| B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

632

| Tai Sein |
| --- |
| 637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sein

637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

633

| Tai Sung |
| --- |
| 661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sung

661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

634

| Team Work Int'l Co Ltd |
| --- |
| 216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon |

Team Work Int'l Co Ltd

216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon

635

| Teik Sein (Tate Sein) |
| --- |
| 507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

636

| Teik Shein (Tate Shein) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon

637

| Thabawa yadanar Garden |
| --- |
| 315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Thabawa yadanar Garden

315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon

638

| Thadar Yadanar Goldsmith |
| --- |
| 35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

639

| Thai Ung |
| --- |
| 635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

640

| Thamada |
| --- |
| Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

641

| Thamadi |
| --- |
| 585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thamadi

585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

642

| Than Phyo |
| --- |
| 265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Than Phyo

265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

643

| Thein Than Jewellery |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon |

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon

377/379 (Rm 3), Bo Soon Pat St, Upper Block, Ward (8) PBDN, Yangon

644

| Theingi Shwe Zin |
| --- |
| 709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon

645

| Thidar |
| --- |
| 277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

646

| Thinn Yadanar |
| --- |
| No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Thinn Yadanar

No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

647

| Thit Sar |
| --- |
| 496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thit Sar

496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

648

| Thitsar Aung Myin |
| --- |
| 390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon |

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon

649

| Thwe Ni Store Ltd |
| --- |
| 13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon |

Thwe Ni Store Ltd

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon

650

| Time & Treasure Jewellery & Goldsmith |
| --- |
| 1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

651

| Tin Fu |
| --- |
| 715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tin Fu

715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

652

| Toe Toe |
| --- |
| 502 Maha Bandoola St |
| Pabedan, Yangon |

Toe Toe

502 Maha Bandoola St

Pabedan, Yangon

653

| Triple Six |
| --- |
| 177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Triple Six

177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon

654

| Tun Myint (Ko) & Brothers |
| --- |
| 54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

655

| Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) |
| --- |
| 9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

656

| Tun Tun |
| --- |
| 500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun Tun

500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

657

| Tun Tun |
| --- |
| 123 29th St, Pavedan, Yangon |

Tun Tun

123 29th St, Pavedan, Yangon

658

| Victoria Jewellery |
| --- |
| 62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

659

| Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM) |
| --- |
| 163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St, North Okkala Tsp, Yangon

660

| Wan Sin |
| --- |
| 739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon |

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon

661

| War War Win |
| --- |
| 727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

War War Win

727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

662

| Win |
| --- |
| 157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Win

157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

663

| Win Htein |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

664

| Win Myat Thu |
| --- |
| 132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Win Myat Thu

132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

665

| Win Nyunt Nyunt |
| --- |
| 59 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St, Kamayut, Yangon

666

| Win Theingi |
| --- |
| 75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

667

| Win Win Shwe |
| --- |
| Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

668

| Yadana Win |
| --- |
| 122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

Yadana Win

122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

669

| Yadanar |
| --- |
| 8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon |

Yadanar

8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

670

| Yadanar Myaing |
| --- |
| 555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon

671

| Yadanar Nandaw |
| --- |
| 715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon |

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon

672

| Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

673

| Yadanar Theingi |
| --- |
| 539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon

674

| Yati |
| --- |
| B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yati

B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

675

| Yaung Chi Oo |
| --- |
| 64 29th St, Pabedan, Yangon |

Yaung Chi Oo

64 29th St, Pabedan, Yangon

676

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

677

| Yellow Diamond |
| --- |
| 104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Yellow Diamond

104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

678

| Yelong (Yi Lon) |
| --- |
| 677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

679

| Zabu Linn/ Nat Nan Taw |
| --- |
| 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Zabu Linn/ Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

680

| Zarmini |
| --- |
| 75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |

Zarmini

75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

681

| Zarni Than |
| --- |
| 107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon |

Zarni Than

107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

Mandalay

682

| Aung Family |
| --- |
| A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay |

Aung Family

A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay

683

| Aung Gabar |
| --- |
| 3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay |

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay

684

| Aung Thamardi |
| --- |
| 89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay |

Aung Thamardi

89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay

115, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

685

| Aung Zabu |
| --- |
| 306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay |

Aung Zabu

306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay

686

| Awarat |
| --- |
| 104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

687

| Cho(U) |
| --- |
| 127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay |

Cho(U)

127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay

217, 35th St, corner of 78th St, and 79th St, Mandalay

688

| Dragon Palace Jewellery |
| --- |
| 77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Dragon Palace Jewellery

77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

689

| Fu Shin |
| --- |
| 219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |

Fu Shin

219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay

690

| Fuji |
| --- |
| Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay |

Fuji

Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay

691

| Golden Crown |
| --- |
| 159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Golden Crown

159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St, between 37th St and 38th St, Maha Aung Myay Ts, Yangon

692

| Great Diamond Jewellery |
| --- |
| 273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

693

| Hlyan Tint |
| --- |
| 6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay |

Hlyan Tint

6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay

694

| Kaung Lite |
| --- |
| 322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay |

Kaung Lite

322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay

695

| Kaung Myat |
| --- |
| 194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay |

Kaung Myat

194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay

696

| Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) |
| --- |
| 1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay |

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay

697

| Maung Gyi (U) Jewellery Shop |
| --- |
| 219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

698

| Maung Kain |
| --- |
| 181 corner of 80th and 29th St, Mandalay |

Maung Kain

181 corner of 80th and 29th St, Mandalay

699

| Mogok |
| --- |
| 45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

700

| Nawarat Jewellery Shop |
| --- |
| 516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay |

Nawarat Jewellery Shop

516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay

701

| New Star |
| --- |
| 10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

New Star

10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

702

| Nyein Nyein San |
| --- |
| 215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Nyein Nyein San

215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

703

| Pound Hwa |
| --- |
| 109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Pound Hwa

109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

704

| Pwint Lann |
| --- |
| 251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay |

Pwint Lann

251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay

705

| Royal Diamond Jewellery |
| --- |
| 249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay |

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay

706

| Seim Mya Yadana |
| --- |
| 149, corner of 80th and 28th St, Mandalay |

Seim Mya Yadana

149, corner of 80th and 28th St, Mandalay

707

| Sein Kyaw Moe |
| --- |
| Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay |

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay

708

| Sein Shwe Moe (1) |
| --- |
| 12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay |

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay

709

| Sein Tharaphu |
| --- |
| 289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Sein Tharaphu

289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay

710

| Shwe Gabar |
| --- |
| 33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

711

| Shwe La Min |
| --- |
| 313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Shwe La Min

313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay

712

| Shwe Nadi |
| --- |
| 107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon |

Shwe Nadi

107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon

713

| Shwe Nagar |
| --- |
| 442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay |

Shwe Nagar

442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay

714

| Shwe Oak Or |
| --- |
| A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay |

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay

715

| Shwe Oak Or |
| --- |
| Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

716

| Shwe Pyi Tha |
| --- |
| 21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay |

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay

717

| Shwe Pyit Taing Htaung |
| --- |
| Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay |

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay

718

| Shwe Wah Phu |
| --- |
| 19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay |

Shwe Wah Phu

19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay

719

| Shwe Zarmani |
| --- |
| 136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay |

Shwe Zarmani

136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay

720

| Soe |
| --- |
| 4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay |

Soe

4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay

721

| Taw Win |
| --- |
| F 9/7, 66th St, Mandalay |

Taw Win

F 9/7, 66th St, Mandalay

722

| Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith |
| --- |
| 82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay |

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay

723

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay

724

| Thuriya Nagar |
| --- |
| 30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay |

Thuriya Nagar

30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay

725

| Tin Shein |
| --- |
| 12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

726

| Tin (U) |
| --- |
| 26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Tin (U)

26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

727

| Wan Shin |
| --- |
| 167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Wan Shin

167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

728

| Weint Fu |
| --- |
| 132, corner of 26th and 84th St, Mandalay |

Weint Fu

132, corner of 26th and 84th St, Mandalay

729

| Weint Li |
| --- |
| 476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay |

Weint Li

476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay

730

| Weint San |
| --- |
| Corner of 27th St and 84th St, Mandalay |

Weint San

Corner of 27th St and 84th St, Mandalay

731

| Weint Sann |
| --- |
| Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay |

Weint Sann

Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay

732

| Weint Sein |
| --- |
| 63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay |

Weint Sein

63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay

733

| Win Maung (U) |
| --- |
| 55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Maung (U)

55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

734

| Win Myint |
| --- |
| 183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Myint

183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

735

| Yadana Win |
| --- |
| 119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay |

Yadana Win

119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay

736

| Yadanar Moe |
| --- |
| 29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |

Yadanar Moe

29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

737

| Zabu Aye |
| --- |
| 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

738

| Da Wei/ Kawthaung |
| --- |
| Phone Han Gyaw |
| Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |

Da Wei/ Kawthaung

Phone Han Gyaw

Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

739

| Myeik |
| --- |
| Aung Nilar |
| Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division |

Myeik

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division

740

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

Pakokku

741

| Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) |
| --- |
| Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division |

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division

742

| Paw Oo |
| --- |
| Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division |

Paw Oo

Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division

743

| Shwe Pin Myint |
| --- |
| Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division |

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division

744

| Thant Sin |
| --- |
| 3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

745

| Tun Hlyan |
| --- |
| Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division |

Tun Hlyan

Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

746

| Yadanar Shwe Sin |
| --- |
| 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

Magway

747

| Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) |
| --- |
| 55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division |

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division

Pyinmana

748

| Cho San |
| --- |
| Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

749

| Ever |
| --- |
| 1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |

Ever

1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

750

| Kaung Like |
| --- |
| B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

751

| Mya Myint Moh |
| --- |
| 10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

752

| Shwe Myint Moh |
| --- |
| A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

753

| Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) |
| --- |
| 3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

Monywa

754

| Thamardi |
| --- |
| 1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division

755

| Than Tayar |
| --- |
| 273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division |

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division

756

| Win Yadanar |
| --- |
| New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division |

Win Yadanar

New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

Sagaing

757

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

Kale

758

| Kalayarna |
| --- |
| 5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division |

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

Pharkant

759

| Pound Hwa |
| --- |
| Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State. |

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State.

Shwebo

760

| Yadanar Aung |
| --- |
| Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division |

Yadanar Aung

Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division

Taunggyi

761

| Shu Taing Yin |
| --- |
| La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State. |

Shu Taing Yin

La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State.

Lashio

762

| Golden Dragon |
| --- |
| H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State. |

Golden Dragon

H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State.

763

| Lashio Lucky |
| --- |
| 17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State. |

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State.

ŽAD IN PREDMETI IZ ŽADA

764

| Apex Jade |
| --- |
| 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

765

| Beauty Jade |
| --- |
| 40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

766

| Chang Long Gems & Jewellery Co |
| --- |
| 216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon

767

| Eastern Jade |
| --- |
| 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

768

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

769

| Golden House Jade & Gems Co-op Ltd |
| --- |
| Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd

Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon

770

| Golden Lion Jewellery & Jade |
| --- |
| 83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

771

| Happy Jade Co Ltd |
| --- |
| 110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |

Happy Jade Co Ltd

110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon

772

| Jade Star Gems Co-op. Ltd |
| --- |
| 1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon |

Jade Star Gems Co-op. Ltd

1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon

773

| Kyauk Sein Nagar (Gems) Co |
| --- |
| 39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

774

| Myanmar Arts & Handicrafts Centre |
| --- |
| 26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon

775

| Myanmar Arts and Handicrafts Centre |
| --- |
| 69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

776

| Myanmar Imperial Jade co Ltd |
| --- |
| 24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon |

Myanmar Imperial Jade co Ltd

24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon

777

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

778

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

779

| Precious Stone |
| --- |
| 116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

780

| Ruby Dragon Jade & Gems Co |
| --- |
| 37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

781

| Sayargyi Co Ltd |
| --- |
| 39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |

Sayargyi Co Ltd

39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

782

| Top Top Gems |
| --- |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon |

Top Top Gems

11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon

783

| Yoko Sun Jade Company |
| --- |
| 653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |

Yoko Sun Jade Company

653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon

784

| Aung Yadanar Htay |
| --- |
| 20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

785

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| 309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay |

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay

786

| Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

787

| OK Co Ltd |
| --- |
| 61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay |

OK Co Ltd

61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay

788

| Ruby Dragon Jewellery |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

789

| Sein & Mya |
| --- |
| Corner of 38th St & 87th St, Mandalay |

Sein & Mya

Corner of 38th St & 87th St, Mandalay

SREBRARJI IN SREBRARSKI IZDELKI

790

| Aung Kya Oo |
| --- |
| 450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon

791

| Chan Myae Aung |
| --- |
| B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon |

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon

792

| Gandawin |
| --- |
| 1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

793

| Happy Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon |

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon

794

| Hnin Pwint Phyu |
| --- |
| 143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon |

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon

795

| Hollywood Silver 925 |
| --- |
| 250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon |

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon

796

| Khin Silver Ware Shop |
| --- |
| 82, 29th St, PBDNN, Yangon |

Khin Silver Ware Shop

82, 29th St, PBDNN, Yangon

797

| KLN Group |
| --- |
| 35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon |

KLN Group

35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon

798

| Kyaw Win (Ko) |
| --- |
| 118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon |

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon

799

| Lin Pa Pa (Ext 515) |
| --- |
| 614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

800

| Lucky One Brothers |
| --- |
| 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

801

| Lucky Palace |
| --- |
| 26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Lucky Palace

26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

802

| Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

803

| Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

804

| Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) |
| --- |
| 33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

805

| Moe |
| --- |
| 380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Moe

380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

806

| Moe Han (U) |
| --- |
| 62, 29th St, PBDNN, Yangon |

Moe Han (U)

62, 29th St, PBDNN, Yangon

807

| Myanmar Craft Silverware |
| --- |
| 99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

808

| Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) |
| --- |
| 1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon |

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon

809

| Nawarat |
| --- |
| 7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Nawarat

7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

810

| Nyi Lay (U) Silver Shop |
| --- |
| 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

811

| Pan Set Kyar |
| --- |
| 16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon |

Pan Set Kyar

16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon

812

| Sane Lei |
| --- |
| 9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

813

| Seinn Lei |
| --- |
| 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

814

| Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop |
| --- |
| 13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

815

| Silver King |
| --- |
| 87, 29th St, PBNDNN, Yangon |

Silver King

87, 29th St, PBNDNN, Yangon

816

| Swe Swe (Ma) (Ext 364) |
| --- |
| 12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

817

| Tai Minn Silverware |
| --- |
| 41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

818

| Zarmani |
| --- |
| 87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon |

Zarmani

87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon

819

| Zaw Myo Htet Co Ltd |
| --- |
| 72 51st St, PZDGG, Yangon |

Zaw Myo Htet Co Ltd

72 51st St, PZDGG, Yangon

SREBRARJI ZUNAJ MESTA YANGON

Mandalay

820

| Aung Co Ltd |
| --- |
| 13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

821

| Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family |
| --- |
| 2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay |

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay

822

| West Banks (2) |
| --- |
| Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay |

West Banks (2)

Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay

823

| Yadanarbon Silver Shop |
| --- |
| 47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay

Sagaing

824

| Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

825

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“ |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“

---

PRILOGA II

„PRILOGA VI

Seznam članov vlade Burme/Mjanmara ter z njimi povezanih oseb, subjektov in organov iz člena 11

Opombe k tabeli:

| 1. | Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘. |
| --- | --- |

1.

Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘.

| 2. | D.r. pomeni datum rojstva. |
| --- | --- |

2.

D.r. pomeni datum rojstva.

| 3. | K.r. pomeni kraj rojstva. |
| --- | --- |

3.

K.r. pomeni kraj rojstva.

| 4. | Če ni navedeno drugače, so vsi potni listi in osebne izkaznice iz Burme/Mjanmara. |
| --- | --- |

4.

Če ni navedeno drugače, so vsi potni listi in osebne izkaznice iz Burme/Mjanmara.

A.   NEKDANJI DRŽAVNI SVET ZA MIR IN RAZVOJ (SPDC)

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista / osebne izkaznice, soprog(-a) ali sin/hči ...) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | vrhovni poveljnik general Than Shwe | predsednik SPDC, d.r. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | soproga vrhovnega poveljnika generala Than Shweja | Ž |
| A1c | Thandar Shwe | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1d | major Zaw Phyo Win | Soprog Thandar Shwe, namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1g | Tun Naing Shwe, tudi Tun Tun Naing | sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja, lastnik J and J Company | M |
| A1h | Khin Thanda | soproga Tuna Nainga Shweja | Ž |
| A1i | Kyaing San Shwe | sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | M |
| A1j | dr. Khin Win Sein | soproga Kyainga Sana Shweja | Ž |
| A1k | Thant Zaw Shwe, tudi Maung Maung | Son of Senior General Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1m | Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1n | podpolkovnik Nay Soe Maung | soprog Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae (Full Moon), tudi Nay Shwe Thway Aung | sin Kyi Kyi Shwe in Naya Soeja Maunga, direktor Yadanabon Cybercity | M |
| A2a | namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye | podpredsednik SPDC, d.r. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja | Ž |
| A2c | Nandar Aye | hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga, lastnica Queen Star Computer Co. | Ž |
| A3a | Thura Shwe Mann | podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), nekdanji načelnik štaba SPDC, koordinator za posebne operacije, d.r. 11.7.1947. poslanec (spodnji dom), predsednik spodnjega doma | M |
| A3b | Khin Lay Thet | soproga generala Thura Shweja Manna | Ž |
| A3c | Aung Thet Mann, tudi Shwe Mann Ko Ko | Sin Thura Shweja Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, občina Hlaing, Yangon, in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Yangon, d.r. 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | soproga Aunga Theta Manna | Ž |
| A3e | Toe Naing Mann | sin Thure Shweja Manna d.r. 29.6.1978 lastnik Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, ponudniki spletnih storitev | M |
| A3f | Zay Zin Latt | soproga Toeja Nainga Manna, hči Khina Shweja, d.r. 24.3.1981 | Ž |
| A4a | Tin Aye | podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), predsednik volilne komisije, nekdanji načelnik vojaških arzenalov in nekdanji vodja UMEHL | M |
| A4b | Kyi Kyi Ohn | soproga Tina Ayeja | Ž |
| A4c | Zaw Min Aye | sin Tina Ayeja | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista / osebne izkaznice, soprog(-a) ali sin/hči ...)

Spol

(M/Ž)

A1a

vrhovni poveljnik general Than Shwe

predsednik SPDC, d.r. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

soproga vrhovnega poveljnika generala Than Shweja

Ž

A1c

Thandar Shwe

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1d

major Zaw Phyo Win

Soprog Thandar Shwe, namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino

M

A1e

Khin Pyone Shwe

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1f

Aye Aye Thit Shwe

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1g

Tun Naing Shwe, tudi Tun Tun Naing

sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja, lastnik J and J Company

M

A1h

Khin Thanda

soproga Tuna Nainga Shweja

Ž

A1i

Kyaing San Shwe

sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

M

A1j

dr. Khin Win Sein

soproga Kyainga Sana Shweja

Ž

A1k

Thant Zaw Shwe, tudi Maung Maung

Son of Senior General Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1m

Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1n

podpolkovnik Nay Soe Maung

soprog Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae (Full Moon), tudi Nay Shwe Thway Aung

sin Kyi Kyi Shwe in Naya Soeja Maunga, direktor Yadanabon Cybercity

M

A2a

namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye

podpredsednik SPDC, d.r. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja

Ž

A2c

Nandar Aye

hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga, lastnica Queen Star Computer Co.

Ž

A3a

Thura Shwe Mann

podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), nekdanji načelnik štaba SPDC, koordinator za posebne operacije, d.r. 11.7.1947. poslanec (spodnji dom), predsednik spodnjega doma

M

A3b

Khin Lay Thet

soproga generala Thura Shweja Manna

Ž

A3c

Aung Thet Mann, tudi Shwe Mann Ko Ko

Sin Thura Shweja Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, občina Hlaing, Yangon, in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Yangon, d.r. 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

soproga Aunga Theta Manna

Ž

A3e

Toe Naing Mann

sin Thure Shweja Manna d.r. 29.6.1978 lastnik Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, ponudniki spletnih storitev

M

A3f

Zay Zin Latt

soproga Toeja Nainga Manna, hči Khina Shweja, d.r. 24.3.1981

Ž

A4a

Tin Aye

podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), predsednik volilne komisije, nekdanji načelnik vojaških arzenalov in nekdanji vodja UMEHL

M

A4b

Kyi Kyi Ohn

soproga Tina Ayeja

Ž

A4c

Zaw Min Aye

sin Tina Ayeja

M

B.   REGIONALNI POVELJNIKI

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z enoto) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | brigadni general Tun Than | nekdanja divizija lahke pehote 77, Bago, poveljstvo Yangon – Mingalardon (regija Yangon) | M |
| B2a | brigadni general Ye Aung | centralno poveljstvo – Mandalay (regija Mandalay) | M |
| B3a | brigadni general Soe Lwin | severozahodno poveljstvo – Sagaing (regija Sagaing) | M |
| B4a | brigadni general Zayar Aung, tudi Zeya Aung | severno poveljstvo – Myitkyina (država Kachin) | M |
| M B5a | brigadni general Aung Kyaw Zaw | nekdanja divizija lahke pehote 77, severovzhodno poveljstvo – Lashio (država Shan (sever)) | M |
| B6a | brigadni general Than Tun Oo | poveljstvo trikotne regije – Kentung (država Shan (vzhod)) | M |
| B7a | brigadni general San Oo, tudi Hsan Oo | vzhodno poveljstvo – Taunggyi (država Shan (jug)) | M |
| B8a | brigadni general Tun Nay Lin | nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija služb za obrambo, jugovzhodno poveljstvo – Mawlamyine (državi Mon in Kayin) | M |
| B9a | brigadni general Khin Maung Htay | poveljstvo obalne regije – Myeik (regija Tanintharyi) | M |
| B10a | brigadni general Soe Htut | južno poveljstvo – Taungoo (regiji Bago in Magwe) | M |
| B11a | brigadni general Tin Maung Win | jugozahodno poveljstvo – Bassein (regija Ayeyarwady) | M |
| B12a | brigadni general Soe Thein | zahodno poveljstvo – An (državi Rakhine in Chin) | M |
| B13a | brigadni general Maung Maung Aye | poveljstvo Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw | M |
| B13b | San San Yee | soproga brigadnega generala Maunga Maunga Ayeja | Ž |
| B14a | brigadni general Mya Tun Oo | srednjevzhodno poveljstvo – Kunhing (država Shan) | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z enoto)

Spol

(M/Ž)

B1a

brigadni general Tun Than

nekdanja divizija lahke pehote 77, Bago, poveljstvo Yangon – Mingalardon (regija Yangon)

M

B2a

brigadni general Ye Aung

centralno poveljstvo – Mandalay (regija Mandalay)

M

B3a

brigadni general Soe Lwin

severozahodno poveljstvo – Sagaing (regija Sagaing)

M

B4a

brigadni general Zayar Aung, tudi Zeya Aung

severno poveljstvo – Myitkyina (država Kachin)

M

M B5a

brigadni general Aung Kyaw Zaw

nekdanja divizija lahke pehote 77, severovzhodno poveljstvo – Lashio (država Shan (sever))

M

B6a

brigadni general Than Tun Oo

poveljstvo trikotne regije – Kentung (država Shan (vzhod))

M

B7a

brigadni general San Oo, tudi Hsan Oo

vzhodno poveljstvo – Taunggyi (država Shan (jug))

M

B8a

brigadni general Tun Nay Lin

nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija služb za obrambo, jugovzhodno poveljstvo – Mawlamyine (državi Mon in Kayin)

M

B9a

brigadni general Khin Maung Htay

poveljstvo obalne regije – Myeik (regija Tanintharyi)

M

B10a

brigadni general Soe Htut

južno poveljstvo – Taungoo (regiji Bago in Magwe)

M

B11a

brigadni general Tin Maung Win

jugozahodno poveljstvo – Bassein (regija Ayeyarwady)

M

B12a

brigadni general Soe Thein

zahodno poveljstvo – An (državi Rakhine in Chin)

M

B13a

brigadni general Maung Maung Aye

poveljstvo Nay Pyi Taw – Nay Pyi Taw

M

B13b

San San Yee

soproga brigadnega generala Maunga Maunga Ayeja

Ž

B14a

brigadni general Mya Tun Oo

srednjevzhodno poveljstvo – Kunhing (država Shan)

M

C.   NAMESTNIKI REGIONALNIH POVELJNIKOV

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z enoto) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | brigadni general Than Tun Aung | nekdanje regionalno operativno poveljništvo-Sittwe centralno poveljništvo | M |
| C2a | brigadni general Tin Maung Ohn | severozahodno poveljništvo | M |
| C3a | brigadni general San Thein | severno poveljništvo | M |
| C4a | brigadni general Hla Myint | severovzhodno poveljništvo | M |
| C4b | Su Su Hlaing | soproga brigadnega generala Hlaja Myinta | Ž |
| C5a | brigadni general Wai Lin | trikotno poveljništvo | M |
| C6a | brigadni general Chit Oo | vzhodno poveljništvo | M |
| C6b | Kyin Myaing | soproga brigadnega generala Chita Ooja | Ž |
| C7a | brigadni general Win Myint | poveljništvo južne regije | M |
| C7b | Mya Sein Aye | soproga brigadnega generala Wina Myinta | Ž |
| C8a | brigadni general Tint Swe | Jugozahodno poveljništvo | M |
| C8b | Khin Thaung | soproga brigadnega generala Tinta Sweja | Ž |
| C8c | Ye Min, tudi Ye Kyaw Swar Swe | sin brigadnega generala Tinta Sweja | M |
| C8d | Su Mon Swe | soproga Yeja Mina | Ž |
| C9a | brigadni general Tin Hlaing | zahodno poveljništvo | M |
| C9b | Hla Than Htay | soproga brigadnega generala Tina Hlainga | Ž |
| C10a | brigadni general Min Zaw | poveljništvo Nay Pyi Taw | M |
| C11a | brigadni general Kyaw Oo Lwin | nekdanji poveljnik oporišča Kalay poveljništvo obalne regije | M |
| C12a | brigadni general Zaw Min | jugovzhodno poveljništvo | M |
| C13a | brigadni general Soe Win | poveljnik nekdanjega oporišča Bahtoo, poveljništvo Rangoon | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z enoto)

Spol

(M/Ž)

C1a

brigadni general Than Tun Aung

nekdanje regionalno operativno poveljništvo-Sittwe centralno poveljništvo

M

C2a

brigadni general Tin Maung Ohn

severozahodno poveljništvo

M

C3a

brigadni general San Thein

severno poveljništvo

M

C4a

brigadni general Hla Myint

severovzhodno poveljništvo

M

C4b

Su Su Hlaing

soproga brigadnega generala Hlaja Myinta

Ž

C5a

brigadni general Wai Lin

trikotno poveljništvo

M

C6a

brigadni general Chit Oo

vzhodno poveljništvo

M

C6b

Kyin Myaing

soproga brigadnega generala Chita Ooja

Ž

C7a

brigadni general Win Myint

poveljništvo južne regije

M

C7b

Mya Sein Aye

soproga brigadnega generala Wina Myinta

Ž

C8a

brigadni general Tint Swe

Jugozahodno poveljništvo

M

C8b

Khin Thaung

soproga brigadnega generala Tinta Sweja

Ž

C8c

Ye Min, tudi Ye Kyaw Swar Swe

sin brigadnega generala Tinta Sweja

M

C8d

Su Mon Swe

soproga Yeja Mina

Ž

C9a

brigadni general Tin Hlaing

zahodno poveljništvo

M

C9b

Hla Than Htay

soproga brigadnega generala Tina Hlainga

Ž

C10a

brigadni general Min Zaw

poveljništvo Nay Pyi Taw

M

C11a

brigadni general Kyaw Oo Lwin

nekdanji poveljnik oporišča Kalay poveljništvo obalne regije

M

C12a

brigadni general Zaw Min

jugovzhodno poveljništvo

M

C13a

brigadni general Soe Win

poveljnik nekdanjega oporišča Bahtoo, poveljništvo Rangoon

M

D.   VLADA

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Thein Sein | predsednik in izvršni vodja Republike zveze Mjanmar, nekdanji predsednik vlade, nekdanji član SPDC. nekdanji predsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r. 1945, Pathein | M |
| D2a | Khin Khin Win | soproga Theina Seina | Ž |
| D3a | Tin Aung Myint Oo | podpredsednik Republike zveze Mjanmar, nekdanji prvi sekretar SPDC, nekdanji podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r. 29.05.1950 | M |
| D3b | Khin Saw Hnin | soproga Tina Aunga Myinta Ooja | Ž |
| D3c | stotnik Naing Lin Oo | sin Tina Aunga Myinta Ooja | M |
| D3d | Stotnik Naing Lin Oo | soproga stotnika Nainga Lina Ooja | Ž |
| D4a | Sai Mauk Kham | podpredsednik Republike zveze Mjanmar | M |
| D5a | generalmajor Hla Min | Ministrstvo za obrambo nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3, nekdanji južni regionalni poveljnik (divizija Bago), d.r. 26.01.1958 | M |
| D6a | generalpodpolkovnik Ko Ko | minister za notranje zadeve, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), k.r. Mandalay, d.r. 10.3.1956 | M |
| D6b | Sao Nwan Khun Sum | soproga generalpolkovnika Koja Koja | Ž |
| D7b | Thein Htaik, tudi Hteik, tudi Htike | minister za rudarstvo, nekdanji vojaški generalni inšpektor, d.r. 08.02.1952, k.r. 1974 Yangon | M |
| D8a | Thein Htay | miniser za obmejne zadeve in industrijski razvoj, nekdanji namestnik ministra za obrambo, k.r. Taunggyi, d.r. 07.09.1955 | M |
| D8b | Myint Myint Khine | soproga Theina Htaya | Ž |
| D9a | Soe Maung | predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, d.r. 20.12.1952, k.r. Yezagyo | M |
| D9b | Nang Phyu Phyu Aye | soproga Soeja Maunga | Ž |
| D10a | Aye Myint | minister za znanost in tehnologijo, nekdanji namestnik ministra za obrambo | M |
| D11a | Soe Thein | minister za industrijo 2, k.r. Yangon, d.r. 07.09.1949 | M |
| D11b | Khin Aye Kyin, tudi Aye Aye | soproga Soeja Theina | Ž |
| D11c | Yimon Aye | hči Soeja Theina, d.r. 12.07.1980 | Ž |
| D11d | Aye Chan | sin Soeja Theina, d.r. 23.9.1973 | M |
| D11e | Thida Aye | hči Soeja Theina, d.r. 23.3.1979 | Ž |
| D12a | Maung Maung Lwin | minister za zunanje zadeve | M |
| D13a | dr. Pe Thet Khin | minister za zdravje | M |
| D14a | Aung Min | minister za železniški promet, k.r. Yangon, d.r. 20.11.1949 | M |
| D14b | Wai Wai Thar, tudi Wai Wai Tha | soproga Aunga Mina | Ž |
| D14c | Aye Min Aung | hči Aunga Mina | Ž |
| D14d | Htoo Char Aung | sin Aunga Mina | M |
| D15a | Khin Yi | minister za priseljevanje in prebivalstvo, nekdanji generalni direktor policije v Mjanmaru, d.r. 29.12.1952, k.r. Myaung Mya | M |
| D15b | Khin May Soe | soproga Khina Yija | Ž |
| D16a | Myint Hlaing | minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji načelnik štaba (zračna obramba), k.r. Mogok, d.r. 13.08.1953 | M |
| D17a | Thura Myint Maung | minister za verske zadeve, k.r. Yesagyo, d.r. 19.1.1941 | M |
| D17b | Aung Kyaw Soe | sin Thure Myinta Maunga | M |
| D17c | Su Su Sandi | soproga Aunga Kyawa Soeja | Ž |
| D17d | Zin Myint Maung | hči Thure Myinta Maunga | Ž |
| D18a | Khin Maung Myint | minister za gradnje, Nekdanji minister za električno energijo 2, k.r. Sagaing, d.r. 24.05.1951 | M |
| D18b | Win Win Nu | soproga Khina Maunga Myinta | Ž |
| D19a | Tin Naing Thein | minister za državno načrtovanje in gospodarski razvoj ter minister za živinorejo in ribolov nekdanji minister za trgovino, prej namestnik ministra za gozdarstvo | M |
| D19b | Aye Aye | soproga Tina Nainga Theina | Ž |
| D20a | Kyaw Swa Khaing | minister za industrijo 1, nekdanji namestnik ministra za industrijo 2 | M |
| D20b | Khin Phyu Mar | soproga Kyawa Swaja Khainga | Ž |
| D21a | Than Htay | ministrstvo za energetiko, nekdanji namestnik ministra za energetiko, k.r. Myanaung, d.r. 12.11.1954 | M |
| D21b | Soe Wut Yi | soproga Thana Htaya | Ž |
| D22a | dr.Mya Aye | minister za šolstvo | M |
| D23a | Zaw Min | minister za električno energijo 1, d.r. 30.10.1951, k.r. Bago | M |
| D23b | Khin Mi Mi | soproga Zawa Mina | Ž |
| D24a | Khin Maung Soe | minister za električno energijo (2) | M |
| D25a | Hla Tun | minister za finance in prihodke, nekdanji minister za finance in prihodke, d.r. 11.7.1951, k.r. Yangon | M |
| D25b | Khin Than Win | soproga Hlaja Tuna | Ž |
| D26a | Thein Nyunt | urad predsednika, nekdanji minister za napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve, župan mesta Nay Pyi Taw, k.r. Maubin, d.r. 8.10.1948 | M |
| D27a | Kyin Khaing, tudi Kyin Khine | soproga Theina Nyunta | Ž |
| D28a | (Wunna Kyaw Htin) Win Myint | minister za trgovino, predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (UMFCCI) in lastnik Shwe Nagar Min Co ter nogometnega kluba Zeya Shwe Myay, k.r. Ye Oo, d.r. 21.4.1954 | M |
| D29a | Tint Hsan | minister za hotelirstvo in turizem ter minister za šport | M |
| D30a | Kyaw Hsan | minister za informiranje in minister za kulturo, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), k.r. Monywa, d.r. 20.5.1948 | M |
| D31b | Kyi Kyi Win | soproga Kyawa Hsana, vodja oddelka za informiranje Federacije za ženska vprašanja Mjanmara | Ž |
| D32a | Win Tun | minister za gozdarstvo | M |
| D33a | Aung Kyi | minister za delo in minister za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekadnji minister za zaposlovanje/delo (imenovan za ministra za stike od 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi), k.r. Yangon, d.r. 01.11.1946 | M |
| D33b | Thet Thet Swe | soproga Aunga Kyija | Ž |
| D34a | Ohn Myint | minister za zadruge, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 6 | M |
| D34b | Nu Nu Swe | soproga Ohna Myinta | Ž |
| D35a | Thein Htaik, tudi Thein Htun | ministra za komunikacije, pošto in telegraf | M |
| D36a | Nyan Tun Aung | minister za promet | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)

Spol

(M/Ž)

D1a

Thein Sein

predsednik in izvršni vodja Republike zveze Mjanmar, nekdanji predsednik vlade, nekdanji član SPDC. nekdanji predsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r. 1945, Pathein

M

D2a

Khin Khin Win

soproga Theina Seina

Ž

D3a

Tin Aung Myint Oo

podpredsednik Republike zveze Mjanmar, nekdanji prvi sekretar SPDC, nekdanji podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r. 29.05.1950

M

D3b

Khin Saw Hnin

soproga Tina Aunga Myinta Ooja

Ž

D3c

stotnik Naing Lin Oo

sin Tina Aunga Myinta Ooja

M

D3d

Stotnik Naing Lin Oo

soproga stotnika Nainga Lina Ooja

Ž

D4a

Sai Mauk Kham

podpredsednik Republike zveze Mjanmar

M

D5a

generalmajor Hla Min

Ministrstvo za obrambo nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3, nekdanji južni regionalni poveljnik (divizija Bago), d.r. 26.01.1958

M

D6a

generalpodpolkovnik Ko Ko

minister za notranje zadeve, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), k.r. Mandalay, d.r. 10.3.1956

M

D6b

Sao Nwan Khun Sum

soproga generalpolkovnika Koja Koja

Ž

D7b

Thein Htaik, tudi Hteik, tudi Htike

minister za rudarstvo, nekdanji vojaški generalni inšpektor, d.r. 08.02.1952, k.r. 1974 Yangon

M

D8a

Thein Htay

miniser za obmejne zadeve in industrijski razvoj, nekdanji namestnik ministra za obrambo, k.r. Taunggyi, d.r. 07.09.1955

M

D8b

Myint Myint Khine

soproga Theina Htaya

Ž

D9a

Soe Maung

predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, d.r. 20.12.1952, k.r. Yezagyo

M

D9b

Nang Phyu Phyu Aye

soproga Soeja Maunga

Ž

D10a

Aye Myint

minister za znanost in tehnologijo, nekdanji namestnik ministra za obrambo

M

D11a

Soe Thein

minister za industrijo 2, k.r. Yangon, d.r. 07.09.1949

M

D11b

Khin Aye Kyin, tudi Aye Aye

soproga Soeja Theina

Ž

D11c

Yimon Aye

hči Soeja Theina, d.r. 12.07.1980

Ž

D11d

Aye Chan

sin Soeja Theina, d.r. 23.9.1973

M

D11e

Thida Aye

hči Soeja Theina, d.r. 23.3.1979

Ž

D12a

Maung Maung Lwin

minister za zunanje zadeve

M

D13a

dr. Pe Thet Khin

minister za zdravje

M

D14a

Aung Min

minister za železniški promet, k.r. Yangon, d.r. 20.11.1949

M

D14b

Wai Wai Thar, tudi Wai Wai Tha

soproga Aunga Mina

Ž

D14c

Aye Min Aung

hči Aunga Mina

Ž

D14d

Htoo Char Aung

sin Aunga Mina

M

D15a

Khin Yi

minister za priseljevanje in prebivalstvo, nekdanji generalni direktor policije v Mjanmaru, d.r. 29.12.1952, k.r. Myaung Mya

M

D15b

Khin May Soe

soproga Khina Yija

Ž

D16a

Myint Hlaing

minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji načelnik štaba (zračna obramba), k.r. Mogok, d.r. 13.08.1953

M

D17a

Thura Myint Maung

minister za verske zadeve, k.r. Yesagyo, d.r. 19.1.1941

M

D17b

Aung Kyaw Soe

sin Thure Myinta Maunga

M

D17c

Su Su Sandi

soproga Aunga Kyawa Soeja

Ž

D17d

Zin Myint Maung

hči Thure Myinta Maunga

Ž

D18a

Khin Maung Myint

minister za gradnje, Nekdanji minister za električno energijo 2, k.r. Sagaing, d.r. 24.05.1951

M

D18b

Win Win Nu

soproga Khina Maunga Myinta

Ž

D19a

Tin Naing Thein

minister za državno načrtovanje in gospodarski razvoj ter minister za živinorejo in ribolov nekdanji minister za trgovino, prej namestnik ministra za gozdarstvo

M

D19b

Aye Aye

soproga Tina Nainga Theina

Ž

D20a

Kyaw Swa Khaing

minister za industrijo 1, nekdanji namestnik ministra za industrijo 2

M

D20b

Khin Phyu Mar

soproga Kyawa Swaja Khainga

Ž

D21a

Than Htay

ministrstvo za energetiko, nekdanji namestnik ministra za energetiko, k.r. Myanaung, d.r. 12.11.1954

M

D21b

Soe Wut Yi

soproga Thana Htaya

Ž

D22a

dr.Mya Aye

minister za šolstvo

M

D23a

Zaw Min

minister za električno energijo 1, d.r. 30.10.1951, k.r. Bago

M

D23b

Khin Mi Mi

soproga Zawa Mina

Ž

D24a

Khin Maung Soe

minister za električno energijo (2)

M

D25a

Hla Tun

minister za finance in prihodke, nekdanji minister za finance in prihodke, d.r. 11.7.1951, k.r. Yangon

M

D25b

Khin Than Win

soproga Hlaja Tuna

Ž

D26a

Thein Nyunt

urad predsednika, nekdanji minister za napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve, župan mesta Nay Pyi Taw, k.r. Maubin, d.r. 8.10.1948

M

D27a

Kyin Khaing, tudi Kyin Khine

soproga Theina Nyunta

Ž

D28a

(Wunna Kyaw Htin) Win Myint

minister za trgovino, predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (UMFCCI) in lastnik Shwe Nagar Min Co ter nogometnega kluba Zeya Shwe Myay, k.r. Ye Oo, d.r. 21.4.1954

M

D29a

Tint Hsan

minister za hotelirstvo in turizem ter minister za šport

M

D30a

Kyaw Hsan

minister za informiranje in minister za kulturo, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), k.r. Monywa, d.r. 20.5.1948

M

D31b

Kyi Kyi Win

soproga Kyawa Hsana, vodja oddelka za informiranje Federacije za ženska vprašanja Mjanmara

Ž

D32a

Win Tun

minister za gozdarstvo

M

D33a

Aung Kyi

minister za delo in minister za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekadnji minister za zaposlovanje/delo (imenovan za ministra za stike od 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi), k.r. Yangon, d.r. 01.11.1946

M

D33b

Thet Thet Swe

soproga Aunga Kyija

Ž

D34a

Ohn Myint

minister za zadruge, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 6

M

D34b

Nu Nu Swe

soproga Ohna Myinta

Ž

D35a

Thein Htaik, tudi Thein Htun

ministra za komunikacije, pošto in telegraf

M

D36a

Nyan Tun Aung

minister za promet

M

E.   NAMESTNIKI MINISTROV

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | generalmajor Kyaw Nyunt | namestnik ministra za obrambo | M |
| E2a | polkovnik Aung Thaw | namestnik ministra za obrambo | M |
| E3a | generalmajor Zaw Win | namestnik ministra za obmejne zadeve, nekdanji poveljnik bataljona Lon Htein, baza 3, Shwemyayar | M |
| E4a | Maung Myint | namestnik ministra za zunanje zadeve, d.r. 21.5.1958, k.r. Mandalay | M |
| E4b | dr. Khin Mya Win | d.r. soproga Maunga Myinta, d. r. 21.1.1956 | Ž |
| E5a | dr. Myo Myint | namestnik ministra za zunanje zadeve | M |
| E6a | Soe Win | namestnik ministra za informiranje | M |
| E7a | Ohn Than | namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje | M |
| E8a | Khin Zaw | namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje | M |
| E9a | Win Than | namestnik ministra za finance in prihodke | M |
| E10a | Soe Tint | namestnik ministra za gradnje | M |
| E11a | Kyaw Lwin | namestnik ministra za gradnje | M |
| E12a | dr.. Kan Zaw | namestnik ministra za državno načrtovanje in gospodarski razvoj | M |
| E13a | dr. Pwint Hsan | namestnik ministra za trgovino | M |
| E14a | Tint Lwin | namestnik ministra za komunikacije, pošto in telegraf | M |
| E15a | Phone Swe | namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve | M |
| E15b | San San Wai | soproga brigadnega generala Phona Sweja | Ž |
| E16a | Than Tun | namestnik ministra za zadruge | M |
| E17a | Myint Thein | namestnik ministra za delo, nekdanji sodnik vrhovnega sodišča | M |
| E18a | Win Shein | namestnik ministra za promet, nekdanji poveljnik generalnega štaba usposabljanja za mornarico | M |
| E19a | Htay Aung | namestnik ministra za hotelirstvo in turizem | M |
| E20a | Thein Aung | namestnik ministra za ‚Industrijo 1‘ | M |
| E21a | Myo Aung | namestnik ministra za ‚Industrijo 2‘ | M |
| E22a | Thura U Thaung Lwin | namestnik ministra za železniški promet | M |
| E23a | Thant Shin | namestnik ministra za železniški promet | M |
| E24a | Soe Aung | namestnik ministra za energetiko, | M |
| E25a | Myint Zaw | Deputy Minister for Electric Power (1) | M |
| E26a | Aung Than Oo | namestnik minister za električno energijo (2) | M |
| E27a | Aye Kyu | namestnik ministra za šolstvo | M |
| E28a | Ba Shwe | namestnik ministra za šolstvo | M |
| E29a | dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin | namestnik ministra za zdravje | Ž |
| E30a | dr. Win Myint | namestnik ministra za zdravje | M |
| E31a | (Daw) Sanda Khin | namestnik ministra za kulturo | Ž |
| E32a | dr. Maung Maung Htay | namestnik ministra za verske zadeve | M |
| E33a | dr. Ko Ko Oo | namestnik ministra za znanost in tehnologijo | M |
| E34a | Kyaw Kyaw Win | namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo | M |
| E35a | Aye Myint Kyu | namestnik ministra za šport | M |
| E36a | Han Sein | namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmara | M |
| E37a | Chan Maung | namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmara | M |
| E38a | Khin Maung Aye | namestnik ministra za živinorejo in ribolov | M |
| E39a | Kyaw Zan Myint | namestnik ministra za notranje zadeve | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)

Spol

(M/Ž)

E1a

generalmajor Kyaw Nyunt

namestnik ministra za obrambo

M

E2a

polkovnik Aung Thaw

namestnik ministra za obrambo

M

E3a

generalmajor Zaw Win

namestnik ministra za obmejne zadeve, nekdanji poveljnik bataljona Lon Htein, baza 3, Shwemyayar

M

E4a

Maung Myint

namestnik ministra za zunanje zadeve, d.r. 21.5.1958, k.r. Mandalay

M

E4b

dr. Khin Mya Win

d.r. soproga Maunga Myinta, d. r. 21.1.1956

Ž

E5a

dr. Myo Myint

namestnik ministra za zunanje zadeve

M

E6a

Soe Win

namestnik ministra za informiranje

M

E7a

Ohn Than

namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje

M

E8a

Khin Zaw

namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje

M

E9a

Win Than

namestnik ministra za finance in prihodke

M

E10a

Soe Tint

namestnik ministra za gradnje

M

E11a

Kyaw Lwin

namestnik ministra za gradnje

M

E12a

dr.. Kan Zaw

namestnik ministra za državno načrtovanje in gospodarski razvoj

M

E13a

dr. Pwint Hsan

namestnik ministra za trgovino

M

E14a

Tint Lwin

namestnik ministra za komunikacije, pošto in telegraf

M

E15a

Phone Swe

namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve

M

E15b

San San Wai

soproga brigadnega generala Phona Sweja

Ž

E16a

Than Tun

namestnik ministra za zadruge

M

E17a

Myint Thein

namestnik ministra za delo, nekdanji sodnik vrhovnega sodišča

M

E18a

Win Shein

namestnik ministra za promet, nekdanji poveljnik generalnega štaba usposabljanja za mornarico

M

E19a

Htay Aung

namestnik ministra za hotelirstvo in turizem

M

E20a

Thein Aung

namestnik ministra za ‚Industrijo 1‘

M

E21a

Myo Aung

namestnik ministra za ‚Industrijo 2‘

M

E22a

Thura U Thaung Lwin

namestnik ministra za železniški promet

M

E23a

Thant Shin

namestnik ministra za železniški promet

M

E24a

Soe Aung

namestnik ministra za energetiko,

M

E25a

Myint Zaw

Deputy Minister for Electric Power (1)

M

E26a

Aung Than Oo

namestnik minister za električno energijo (2)

M

E27a

Aye Kyu

namestnik ministra za šolstvo

M

E28a

Ba Shwe

namestnik ministra za šolstvo

M

E29a

dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin

namestnik ministra za zdravje

Ž

E30a

dr. Win Myint

namestnik ministra za zdravje

M

E31a

(Daw) Sanda Khin

namestnik ministra za kulturo

Ž

E32a

dr. Maung Maung Htay

namestnik ministra za verske zadeve

M

E33a

dr. Ko Ko Oo

namestnik ministra za znanost in tehnologijo

M

E34a

Kyaw Kyaw Win

namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo

M

E35a

Aye Myint Kyu

namestnik ministra za šport

M

E36a

Han Sein

namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmara

M

E37a

Chan Maung

namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmara

M

E38a

Khin Maung Aye

namestnik ministra za živinorejo in ribolov

M

E39a

Kyaw Zan Myint

namestnik ministra za notranje zadeve

M

F.   PREDSEDNIKI VLAD DRŽAV / REGIJ

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista / osebne izkaznice, soprog(-a) ali sin/hči ...) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Thar Aye, tudi Tha Aye | predsednik vlade regije Sagaing, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.r. 16.2.1945 | M |
| F1b | Wai Wai Khaing, tudi Wei Wei Khaing | soproga Thara Ayeja | Ž |
| F1c | See Thu Aye | sin Thara Ayeja | M |
| F2a | Khin Zaw | predsednik vlade regije Tanintharyi, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), prej načelnik BSO 6 od junija 2008 | M |
| F2b | Khin Pyone Win | soproga Khina Zawa | Ž |
| F2c | Kyi Tha Khin Zaw | sin Khina Zawa | M |
| F2d | Su Khin Zaw | hči Khina Zawa | Ž |
| F3a | Myint Swe | nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangoon/Yangon), predsednik vlade regije Yangon | M |
| F3b | Khin Thet Htay | soproga Myinta Sweja | Ž |
| F4a | brigadni general Zaw Min | predsednik vlade države Karen | M |
| F4b | Nyunt Nyunt Wai | soproga brigadnega generala Zawa Mina | Ž |
| F5a | Hone Ngaing, tudi Hon Ngai | predsednik vlade države Chin | M |
| F5b | Wah Wah | soproga brigadnega generala Honeja Ngainga, tudi Hona Ngaija | Ž |
| F6a | Nyan Win | nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil, d.r. 22.1.1953. predsednik vlade regije Bago | M |
| F6b | Myint Myint Soe | soproga nyana Wina, d.r. 15.1.1953 | Ž |
| F7a | brigadni general Thein Aung | predsednik vlade Ayerarwaddya, nekdanji minister za gozdarstvo | M |
| F7b | Khin Htay Myint | soproga brigadnega generala Thein Aunga | Ž |
| F8a | Ohn Myint | predsednik vlade države Mon, nekdanji minister za rudarstvo | M |
| F8b | San San | Wife of Ohn Myint | Ž |
| F8c | Thet Naing Oo | sin Ohna Myinta | M |
| F8d | Min Thet Oo | sin Ohna Myinta | M |
| F9a | Ye Myint | predsednik vlade regije Mandalay, nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve | M |
| F9b | Myat Ngwe | soproga Yeja Myinta | Ž |
| F10a | La John Ngan Sai | predsednik vlade države Kachin | M |
| F11a | Khin Maung Oo, tudi U Bu Reh | predsednik vlade države Kayah | M |
| F12a | Hla Maung Tin | predsednik vlade države Rakhine | M |
| F13a | Sao Aung Myat | predsednik vlade države Shan | M |
| F14a | Phone Maw Shwe | predsednik vlade regije Magway | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista / osebne izkaznice, soprog(-a) ali sin/hči ...)

Spol

(M/Ž)

F1a

Thar Aye, tudi Tha Aye

predsednik vlade regije Sagaing, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.r. 16.2.1945

M

F1b

Wai Wai Khaing, tudi Wei Wei Khaing

soproga Thara Ayeja

Ž

F1c

See Thu Aye

sin Thara Ayeja

M

F2a

Khin Zaw

predsednik vlade regije Tanintharyi, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), prej načelnik BSO 6 od junija 2008

M

F2b

Khin Pyone Win

soproga Khina Zawa

Ž

F2c

Kyi Tha Khin Zaw

sin Khina Zawa

M

F2d

Su Khin Zaw

hči Khina Zawa

Ž

F3a

Myint Swe

nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangoon/Yangon), predsednik vlade regije Yangon

M

F3b

Khin Thet Htay

soproga Myinta Sweja

Ž

F4a

brigadni general Zaw Min

predsednik vlade države Karen

M

F4b

Nyunt Nyunt Wai

soproga brigadnega generala Zawa Mina

Ž

F5a

Hone Ngaing, tudi Hon Ngai

predsednik vlade države Chin

M

F5b

Wah Wah

soproga brigadnega generala Honeja Ngainga, tudi Hona Ngaija

Ž

F6a

Nyan Win

nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil, d.r. 22.1.1953. predsednik vlade regije Bago

M

F6b

Myint Myint Soe

soproga nyana Wina, d.r. 15.1.1953

Ž

F7a

brigadni general Thein Aung

predsednik vlade Ayerarwaddya, nekdanji minister za gozdarstvo

M

F7b

Khin Htay Myint

soproga brigadnega generala Thein Aunga

Ž

F8a

Ohn Myint

predsednik vlade države Mon, nekdanji minister za rudarstvo

M

F8b

San San

Wife of Ohn Myint

Ž

F8c

Thet Naing Oo

sin Ohna Myinta

M

F8d

Min Thet Oo

sin Ohna Myinta

M

F9a

Ye Myint

predsednik vlade regije Mandalay, nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve

M

F9b

Myat Ngwe

soproga Yeja Myinta

Ž

F10a

La John Ngan Sai

predsednik vlade države Kachin

M

F11a

Khin Maung Oo, tudi U Bu Reh

predsednik vlade države Kayah

M

F12a

Hla Maung Tin

predsednik vlade države Rakhine

M

F13a

Sao Aung Myat

predsednik vlade države Shan

M

F14a

Phone Maw Shwe

predsednik vlade regije Magway

M

G.   VISOKI VOJAŠKI ČASTNIKI

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | generalpodpolkovnik Min Aung Hlaing | nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2, glavni poveljnik | M |
| G1b | Kyu Kyu Win | soproga generalpodpolkovnika Mina Aunga Hlainga | Ž |
| G2a | generalmajor Hla Shwe | namestnik generalovega pribočnika | M |
| G3a | brigadni general Than Htut | nekdanja divizija lahke pehote 11, general vojaške policije | M |
| G4a | generalpodpolkovnik Kyaw Swe | nekdanji regionalni poveljnik jugozahodne divizije (Irrawaddy) in regionalni minister brez listnice, načelnik za vojaško-varnostne zadeve | M |
| G4b | Win Win Maw | soproga generalpodpolkovnika Kyawa Sweja | Ž |
| G5a | generalmajor Htin Aung Kyaw | namestnik glavnega intendanta | M |
| G5b | Khin Khin Maw | soproga generalmajorja Htina Aunga Kyawa | Ž |
| G6a | Lun Maung | glavni revizor zveze | M |
| G6b | May Mya Sein | soproga generalpodpolkovnika Luna Maunga | Ž |
| G7a | generalmajor Nay Win | osebni pomočnik predsednika SPDC | M |
| G8a | Brigadni general Hla Myint Shwe | načelnik višje šole za nacionalno obrambo | M |
| G9a | generalmajor Mya Win | nekdanji načelnik višje šole za nacionalno obrambo, direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL | M |
| G10a | generalmajor Nay Lin | irektor za stike z javnostjo in psihološko vojno | M |
| G11a | brigadni general Tun Tun Oo | nekdanji direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno | M |
| G12a | generalmajor Thein Tun | direktor za zveze, član Upravnega odbora za sklicevanje državnega zbora | M |
| G13a | generalmajor Than Htay | direktor za vojaške zaloge in promet | M |
| G13b | Nwe Nwe Win | soproga generalmajorja Thana Htaya | Ž |
| G14a | generalmajor Khin Maung Tint | direktor tiskarne varnostnih tiskovin | M |
| G15a | generalmajor Sein Lin | direktor materialno-tehničnega oddelka | M |
| G16a | generalmajor Kyi Win | nekdanji direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL | M |
| G16b | Khin Mya Mon | soproga generalmajorja Kyija Wina | Ž |
| G17a | generalmajor Tin Tun | direktor za vojaško inženirstvo | M |
| G17b | Khin Myint Wai | soproga generalmajorja Tina Tuna | Ž |
| G18a | generalmajor Aung Thein | direktor za ponovno naselitev | M |
| G18b | Htwe Yi, tudi Htwe Htwe Yi | soproga generalmajorja Aunga Theina | Ž |
| G19a | brigadni general Than Maung | namestnik načelnika višje šole za nacionalno obrambo | M |
| G20a | brigadni general Win Myint | rektor Tehnološke akademije služb za obrambo | M |
| G21a | generalmajor Sein Win | načelnik štaba (zračna obramba) | M |
| G22a | brigadni general Than Sein | načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d.r. 01.02.1946, k.r. 1946, k. r. Bago | M |
| G22b | Rosy Mya Than | soproga brigadnega generala Thana Seina | Ž |
| G23a | brigadni general Win Than | Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement | M |
| G24a | brigadni general Than Maung | direktor službe za ljudsko milico in obmejne sile | M |
| G25a | generalmajor Khin Maung Win | direktor za obrambno industrijo | M |
| G26a | brigadni general Win Aung | član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev | M |
| G27a | brigadni general Soe Oo | član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev | M |
| G28a | brigadni general Than Tun Nyi Htun | član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev | M |
| G29a | brigadni general Kyaw Aung | član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev | M |
| G29b | Khin Thant Sin | soproga generalpodpolkovnika Myinta Hlainga | Ž |
| G29c | Hnin Nandar Hlaing | hči generalpodpolkovnika Myinta Hlainga | Ž |
| G29d | Thant Sin Hlaing | sin generalpodpolkovnika Myinta Hlainga | M |
| G30a | generalmajor Mya Win | direktor topniškega oddelka, Ministrstvo za obrambo | M |
| G31a | generalmajor Tin Soe | direktor oklopnega oddelka, Ministrstvo za obrambo | M |
| G32a | generalmajor Than Aung | direktor, Ministrstvo za obrambo, direktorat za zdravstveno osebje | M |
| G33a | generalmajor Ngwe Thein | Ministrstvo za obrambo | M |
| G34a | polkovnik Thant Shin | generalni direktor Urada predsednika vlade | M |
| G35a | generalmajor Tha Aye | Ministrstvo za obrambo | M |
| G36a | polkovnik Myat Thu | poveljnik vojaške regije Rangoon 1 (severni Rangoon) | M |
| G37a | polkovnik Nay Myo | poveljnik vojaške regije 2 (vzhodni Rangoon) | M |
| G38a | polkovnik Tin Hsan | poveljnik vojaške regije 3 (zahodni Rangoon) | M |
| G39a | polkovnik Khin Maung Htun | poveljnik vojaške regije 4 (južni Rangoon) | M |
| G40a | polkovnik Tint Wai | poveljnik, operacije kontrole in poveljevanja št. 4 (Mawbi) | M |
| G41a | San Nyunt | poveljnik, vojaško-varnostne zadeve, enota za vojaško podporo št. 2 | M |
| G42a | generalmajor Win Hsan | direktor za javna naročila | M |
| G43a | major Mya Thaung | poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 5, Mawbi | M |
| G44a | major Aung San Win | poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 7, občina Thanlin | M |
| G45a | generalmajor Khin Aung Myint | nekdanji načelnik štaba (zračne sile) | M |
| G46a | generalmajor Hla Htay Win | načelnik usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008, lastnik Htay Co. (sečnja in les) | M |
| G46b | Mar Mar Wai | soproga generalmajorja Hlaja Htaya Wina | Ž |
| G46c | Kyaw Thiha, tudi Kyaw Thura | sin generalpodpolkovnika Ohna Myinta | M |
| G46d | Nwe Ei Ei Zin | soproga Kyawa Thihaja | Ž |
| G47a | generalmajor Win Myint | general za vojaška imenovanja, nekdanji regionalni poveljnik regije Rangoon (Yangon) | M |
| G47b | Kyin Myaing | soproga generalmajorja Wina Myinta | Ž |
| G48a | generalpodpolkovnik Yar Pyae, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit | sodnik pravobranilec, nekdanji regionalni poveljnik vzhodne države Shan (jug) | M |
| G48b | Thinzar Win Sein | soproga generalpodpolkovnika Yara Pyaeja, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit | Ž |
| G49a | generalpodpolkovnik Thaung Aye | generalni inšpektor služb za obrambo, nekdanji regionalni poveljnik zahodne države Rakhine | M |
| G49b | Thin Myo Myo Aung | soproga generalpodpolkovnika Thunga Ayeja | Ž |
| G50a | generalpodpolkovnik Kyaw Phyo | načelnik inšpekcije služb za obrambo in glavni revizor, nekdanji regionalni poveljnik trikotnika (država Shan (jug)) | M |
| Mornarica |
| G51a | viceadmiral Nyan Tun | glavni poveljnik (mornarica) | M |
| G51b | Khin Aye Myint | soproga Nyana Tuna | Ž |
| G52a | komodor brigadni general Thura Thet Swe | poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, Taninthayi | M |
| G53a | komodor Myint Lwin | poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, Irrawaddy | M |
| Vojaško letalstvo |
| G54a | generalpodpolkovnik Myat Hein | glavni poveljnik (zračne sile) | M |
| G54b | Htwe Htwe Nyunt | soproga generalpodpolkovnika Myata Heina | Ž |
| G55a | brigadni general Khin Maung Tin | načelnik letalske šole Shande, Meiktila | M |
| divizija lahke pehote 66 |
| G56a | brigadni general Kyaw Htoo Lwin | divizija lahke pehote 33, Sagaing | M |
| G57a | brigadni general Taut Tun | divizija lahke pehote 44 | M |
| G58a | brigadni general Aye Khin | divizija lahke pehote 55, Lalaw | M |
| G59a | brigadni general San Myint | divizija lahke pehote 66, Pyi | M |
| G60a | brigadni general Aung Kyaw Hla | divizija lahke pehote 88, Magwe | M |
| G61a | brigadni general Tin Oo Lwin | divizija lahke pehote 99, Meiktila | M |
| G62a | brigadni general Sein Win | divizija lahke pehote 101, Pakokku | M |
| G63a | polkovnik Than Han | LID 66 | M |
| G64a | podpolkovnik Htwe Hla | LID 66 | M |
| G65a | podpolkovnik Han Nyunt | LID 66 | M |
| G66a | polkovnik Ohn Myint | LID 77 | M |
| G67a | major Hla Phyo | LID 77 | M |
| G68a | polkovnik Myat Thu | taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote | M |
| G69a | polkovnik Htein Lin | taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote | M |
| G70a | podpolkovnik Tun Hla Aung | taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote | M |
| G71a | polkovnik Aung Tun | Brigada 66 | M |
| G72a | stotnik Thein Han | Brigada 66 | M |
| G72b | Hnin Wutyi Aung | soproga stotnika Theina Hana | Ž |
| G73a | podpolkovnik Mya Win | taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote | M |
| G74a | polkovnik Win Te | taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote | M |
| G75a | polkovnik Soe Htway | taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote | M |
| G76a | podpolkovnik Tun Aye | poveljnik bataljona lahke pehote 702 | M |
| G77a | Nyan Myint Kyaw | poveljnik pehotnega bataljona 281 (država Mongyang Shan, vzhod) | M |
| Drugi brigadni generali |
| G78a | brigadni general Htein Win | oporišče Taikkyi | M |
| G79a | brigadni general Khin Zaw Win | oporišče Khamaukgyi | M |
| G80a | brigadni general Kyaw Aung | Južni MR, poveljnik oporišča Toungoo | M |
| G81a | brigadni general Myint Hein | vojaško operativno poveljništvo-3, oporišče Mogaung | M |
| G82a | brigadni general Myo Lwin | vojaško operativno poveljništvo-7, oporišče Pekon | Ž |
| G83a | brigadni general Myint Soe | vojaško operativno poveljništvo-5, oporišče Taungup | M |
| G84a | brigadni general Myint Aye | vojaško operativno poveljništvo-9, oporišče Kyauktaw | M |
| G85a | brigadni general Nyunt Hlaing | vojaško operativno poveljništvo, oporišče Mong Pan | M |
| G86a | brigadni general Soe Nwe | vojaško operativno poveljništvo-21, oporišče Bhamo | M |
| G87a | brigadni general Than Tun | poveljnik oporišča Kyaukpadaung | M |
| G88a | brigadni general Thet Naing | poveljnik oporišča Aungban | M |
| G89a | brigadni general Thein Hteik | vojaško operativno poveljništvo | M |
| G90a | brigadni general Win Aung | poveljnik oporišča Mong Hsat | Ž |
| G91a | brigadni general Myo Tint | častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet | M |
| G92a | brigadni general Thura Sein Thaung | častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za socialno varstvo | M |
| G93a | brigadni general Phone Zaw Han | župan mesta Mandalay od februarja 2005 in predsednik razvojnega odbora mesta Mandalay, prej poveljnik v Kyaukmeju | M |
| G93b | Moe Thidar | soproga brigadnega generala Phoneja Zawa Hana | Ž |
| G94a | brigadni general Win Myint | poveljnik oporišča Pyinmana | M |
| G95a | brigadni general Kyaw Swe | poveljnik oporišča Pyin Oo Lwin | M |
| G96a | generalmajor Thein Htay | nekdanji vicenačenik oddelka za proizvodnjo vojaškega orožja, Ministrstvo za obrambo, novi položaj: direktor za obrambno industrijo | M |
| G97a | brigadni general Myo Myint Thein | načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Pyin Oo Lwin | M |
| G98a | brigadni general Sein Myint | nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v regiji Bago (Pegu) | Ž |
| Uradi za posebne operacije |
| G99a | generalpodpolkovnik Myint Soe | načelnik Urada za posebne operacije 1, nekdanji regionalni poveljnik severozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice | M |
| G100a | generalpodpolkovnik Aung Than Htut | načelnik Urada za posebne operacije 2, nekdanji regionalni poveljnik severne države Shan | M |
| G100a | Cherry | soproga generalpodpolkovnika Aunga Thana Htuta | Ž |
| G101a | generalpodpolkovnik Thet Naing Win | načelnik Urada za posebne operacije 4, nekdanji regionalni poveljnik jugovzhodne države Mon | M |
| G102a | generalpodpolkovnik Tin Ngwe | načelnik Urada za posebne operacije 5, nekdanji centralni regionalni poveljnik (divizija Mandalay) | M |
| G102b | Khin Thida | soproga generalmajorja Tina Ngweja | Ž |
| G103a | generalpodpolkovnik Soe Win | načelnik Urada za posebne operacije 6, nekdanji severni regionalni poveljnik (država Kachin) | M |
| G103a | Than Than Nwe | soproga generalpodpolkovnika Soeja Wina | Ž |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

G1a

generalpodpolkovnik Min Aung Hlaing

nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2, glavni poveljnik

M

G1b

Kyu Kyu Win

soproga generalpodpolkovnika Mina Aunga Hlainga

Ž

G2a

generalmajor Hla Shwe

namestnik generalovega pribočnika

M

G3a

brigadni general Than Htut

nekdanja divizija lahke pehote 11, general vojaške policije

M

G4a

generalpodpolkovnik Kyaw Swe

nekdanji regionalni poveljnik jugozahodne divizije (Irrawaddy) in regionalni minister brez listnice, načelnik za vojaško-varnostne zadeve

M

G4b

Win Win Maw

soproga generalpodpolkovnika Kyawa Sweja

Ž

G5a

generalmajor Htin Aung Kyaw

namestnik glavnega intendanta

M

G5b

Khin Khin Maw

soproga generalmajorja Htina Aunga Kyawa

Ž

G6a

Lun Maung

glavni revizor zveze

M

G6b

May Mya Sein

soproga generalpodpolkovnika Luna Maunga

Ž

G7a

generalmajor Nay Win

osebni pomočnik predsednika SPDC

M

G8a

Brigadni general Hla Myint Shwe

načelnik višje šole za nacionalno obrambo

M

G9a

generalmajor Mya Win

nekdanji načelnik višje šole za nacionalno obrambo, direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL

M

G10a

generalmajor Nay Lin

irektor za stike z javnostjo in psihološko vojno

M

G11a

brigadni general Tun Tun Oo

nekdanji direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno

M

G12a

generalmajor Thein Tun

direktor za zveze, član Upravnega odbora za sklicevanje državnega zbora

M

G13a

generalmajor Than Htay

direktor za vojaške zaloge in promet

M

G13b

Nwe Nwe Win

soproga generalmajorja Thana Htaya

Ž

G14a

generalmajor Khin Maung Tint

direktor tiskarne varnostnih tiskovin

M

G15a

generalmajor Sein Lin

direktor materialno-tehničnega oddelka

M

G16a

generalmajor Kyi Win

nekdanji direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL

M

G16b

Khin Mya Mon

soproga generalmajorja Kyija Wina

Ž

G17a

generalmajor Tin Tun

direktor za vojaško inženirstvo

M

G17b

Khin Myint Wai

soproga generalmajorja Tina Tuna

Ž

G18a

generalmajor Aung Thein

direktor za ponovno naselitev

M

G18b

Htwe Yi, tudi Htwe Htwe Yi

soproga generalmajorja Aunga Theina

Ž

G19a

brigadni general Than Maung

namestnik načelnika višje šole za nacionalno obrambo

M

G20a

brigadni general Win Myint

rektor Tehnološke akademije služb za obrambo

M

G21a

generalmajor Sein Win

načelnik štaba (zračna obramba)

M

G22a

brigadni general Than Sein

načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d.r. 01.02.1946, k.r. 1946, k. r. Bago

M

G22b

Rosy Mya Than

soproga brigadnega generala Thana Seina

Ž

G23a

brigadni general Win Than

Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement

M

G24a

brigadni general Than Maung

direktor službe za ljudsko milico in obmejne sile

M

G25a

generalmajor Khin Maung Win

direktor za obrambno industrijo

M

G26a

brigadni general Win Aung

član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G27a

brigadni general Soe Oo

član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G28a

brigadni general Than Tun Nyi Htun

član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G29a

brigadni general Kyaw Aung

član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G29b

Khin Thant Sin

soproga generalpodpolkovnika Myinta Hlainga

Ž

G29c

Hnin Nandar Hlaing

hči generalpodpolkovnika Myinta Hlainga

Ž

G29d

Thant Sin Hlaing

sin generalpodpolkovnika Myinta Hlainga

M

G30a

generalmajor Mya Win

direktor topniškega oddelka, Ministrstvo za obrambo

M

G31a

generalmajor Tin Soe

direktor oklopnega oddelka, Ministrstvo za obrambo

M

G32a

generalmajor Than Aung

direktor, Ministrstvo za obrambo, direktorat za zdravstveno osebje

M

G33a

generalmajor Ngwe Thein

Ministrstvo za obrambo

M

G34a

polkovnik Thant Shin

generalni direktor Urada predsednika vlade

M

G35a

generalmajor Tha Aye

Ministrstvo za obrambo

M

G36a

polkovnik Myat Thu

poveljnik vojaške regije Rangoon 1 (severni Rangoon)

M

G37a

polkovnik Nay Myo

poveljnik vojaške regije 2 (vzhodni Rangoon)

M

G38a

polkovnik Tin Hsan

poveljnik vojaške regije 3 (zahodni Rangoon)

M

G39a

polkovnik Khin Maung Htun

poveljnik vojaške regije 4 (južni Rangoon)

M

G40a

polkovnik Tint Wai

poveljnik, operacije kontrole in poveljevanja št. 4 (Mawbi)

M

G41a

San Nyunt

poveljnik, vojaško-varnostne zadeve, enota za vojaško podporo št. 2

M

G42a

generalmajor Win Hsan

direktor za javna naročila

M

G43a

major Mya Thaung

poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 5, Mawbi

M

G44a

major Aung San Win

poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 7, občina Thanlin

M

G45a

generalmajor Khin Aung Myint

nekdanji načelnik štaba (zračne sile)

M

G46a

generalmajor Hla Htay Win

načelnik usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008, lastnik Htay Co. (sečnja in les)

M

G46b

Mar Mar Wai

soproga generalmajorja Hlaja Htaya Wina

Ž

G46c

Kyaw Thiha, tudi Kyaw Thura

sin generalpodpolkovnika Ohna Myinta

M

G46d

Nwe Ei Ei Zin

soproga Kyawa Thihaja

Ž

G47a

generalmajor Win Myint

general za vojaška imenovanja, nekdanji regionalni poveljnik regije Rangoon (Yangon)

M

G47b

Kyin Myaing

soproga generalmajorja Wina Myinta

Ž

G48a

generalpodpolkovnik Yar Pyae, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit

sodnik pravobranilec, nekdanji regionalni poveljnik vzhodne države Shan (jug)

M

G48b

Thinzar Win Sein

soproga generalpodpolkovnika Yara Pyaeja, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit

Ž

G49a

generalpodpolkovnik Thaung Aye

generalni inšpektor služb za obrambo, nekdanji regionalni poveljnik zahodne države Rakhine

M

G49b

Thin Myo Myo Aung

soproga generalpodpolkovnika Thunga Ayeja

Ž

G50a

generalpodpolkovnik Kyaw Phyo

načelnik inšpekcije služb za obrambo in glavni revizor, nekdanji regionalni poveljnik trikotnika (država Shan (jug))

M

Mornarica

G51a

viceadmiral Nyan Tun

glavni poveljnik (mornarica)

M

G51b

Khin Aye Myint

soproga Nyana Tuna

Ž

G52a

komodor brigadni general Thura Thet Swe

poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, Taninthayi

M

G53a

komodor Myint Lwin

poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, Irrawaddy

M

Vojaško letalstvo

G54a

generalpodpolkovnik Myat Hein

glavni poveljnik (zračne sile)

M

G54b

Htwe Htwe Nyunt

soproga generalpodpolkovnika Myata Heina

Ž

G55a

brigadni general Khin Maung Tin

načelnik letalske šole Shande, Meiktila

M

divizija lahke pehote 66

G56a

brigadni general Kyaw Htoo Lwin

divizija lahke pehote 33, Sagaing

M

G57a

brigadni general Taut Tun

divizija lahke pehote 44

M

G58a

brigadni general Aye Khin

divizija lahke pehote 55, Lalaw

M

G59a

brigadni general San Myint

divizija lahke pehote 66, Pyi

M

G60a

brigadni general Aung Kyaw Hla

divizija lahke pehote 88, Magwe

M

G61a

brigadni general Tin Oo Lwin

divizija lahke pehote 99, Meiktila

M

G62a

brigadni general Sein Win

divizija lahke pehote 101, Pakokku

M

G63a

polkovnik Than Han

LID 66

M

G64a

podpolkovnik Htwe Hla

LID 66

M

G65a

podpolkovnik Han Nyunt

LID 66

M

G66a

polkovnik Ohn Myint

LID 77

M

G67a

major Hla Phyo

LID 77

M

G68a

polkovnik Myat Thu

taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote

M

G69a

polkovnik Htein Lin

taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote

M

G70a

podpolkovnik Tun Hla Aung

taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote

M

G71a

polkovnik Aung Tun

Brigada 66

M

G72a

stotnik Thein Han

Brigada 66

M

G72b

Hnin Wutyi Aung

soproga stotnika Theina Hana

Ž

G73a

podpolkovnik Mya Win

taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote

M

G74a

polkovnik Win Te

taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote

M

G75a

polkovnik Soe Htway

taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote

M

G76a

podpolkovnik Tun Aye

poveljnik bataljona lahke pehote 702

M

G77a

Nyan Myint Kyaw

poveljnik pehotnega bataljona 281 (država Mongyang Shan, vzhod)

M

Drugi brigadni generali

G78a

brigadni general Htein Win

oporišče Taikkyi

M

G79a

brigadni general Khin Zaw Win

oporišče Khamaukgyi

M

G80a

brigadni general Kyaw Aung

Južni MR, poveljnik oporišča Toungoo

M

G81a

brigadni general Myint Hein

vojaško operativno poveljništvo-3, oporišče Mogaung

M

G82a

brigadni general Myo Lwin

vojaško operativno poveljništvo-7, oporišče Pekon

Ž

G83a

brigadni general Myint Soe

vojaško operativno poveljništvo-5, oporišče Taungup

M

G84a

brigadni general Myint Aye

vojaško operativno poveljništvo-9, oporišče Kyauktaw

M

G85a

brigadni general Nyunt Hlaing

vojaško operativno poveljništvo, oporišče Mong Pan

M

G86a

brigadni general Soe Nwe

vojaško operativno poveljništvo-21, oporišče Bhamo

M

G87a

brigadni general Than Tun

poveljnik oporišča Kyaukpadaung

M

G88a

brigadni general Thet Naing

poveljnik oporišča Aungban

M

G89a

brigadni general Thein Hteik

vojaško operativno poveljništvo

M

G90a

brigadni general Win Aung

poveljnik oporišča Mong Hsat

Ž

G91a

brigadni general Myo Tint

častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet

M

G92a

brigadni general Thura Sein Thaung

častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za socialno varstvo

M

G93a

brigadni general Phone Zaw Han

župan mesta Mandalay od februarja 2005 in predsednik razvojnega odbora mesta Mandalay, prej poveljnik v Kyaukmeju

M

G93b

Moe Thidar

soproga brigadnega generala Phoneja Zawa Hana

Ž

G94a

brigadni general Win Myint

poveljnik oporišča Pyinmana

M

G95a

brigadni general Kyaw Swe

poveljnik oporišča Pyin Oo Lwin

M

G96a

generalmajor Thein Htay

nekdanji vicenačenik oddelka za proizvodnjo vojaškega orožja, Ministrstvo za obrambo, novi položaj: direktor za obrambno industrijo

M

G97a

brigadni general Myo Myint Thein

načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Pyin Oo Lwin

M

G98a

brigadni general Sein Myint

nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v regiji Bago (Pegu)

Ž

Uradi za posebne operacije

G99a

generalpodpolkovnik Myint Soe

načelnik Urada za posebne operacije 1, nekdanji regionalni poveljnik severozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice

M

G100a

generalpodpolkovnik Aung Than Htut

načelnik Urada za posebne operacije 2, nekdanji regionalni poveljnik severne države Shan

M

G100a

Cherry

soproga generalpodpolkovnika Aunga Thana Htuta

Ž

G101a

generalpodpolkovnik Thet Naing Win

načelnik Urada za posebne operacije 4, nekdanji regionalni poveljnik jugovzhodne države Mon

M

G102a

generalpodpolkovnik Tin Ngwe

načelnik Urada za posebne operacije 5, nekdanji centralni regionalni poveljnik (divizija Mandalay)

M

G102b

Khin Thida

soproga generalmajorja Tina Ngweja

Ž

G103a

generalpodpolkovnik Soe Win

načelnik Urada za posebne operacije 6, nekdanji severni regionalni poveljnik (država Kachin)

M

G103a

Than Than Nwe

soproga generalpodpolkovnika Soeja Wina

Ž

H.   VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | brigadni general Kyaw Kyaw Tun | generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru, nekdanji namestnik regionalnega poveljnika regije Rangoon (Yangon) | M |
| M H1b | Khin May Latt | soproga brigadnega generala Kyawa Kyawa Tuna | Ž |
| H2a | Zaw Win | generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general, nekdanja vojaška oseba | M |
| H2b | Nwe Ni San | soproga Zawa Wina | Ž |
| H3a | Aung Saw Win | generalni direktor Urada za posebne preiskave | M |
| H4a | brigadni general policije Khin Maung Si | načelnik policije | M |
| H5a | podpolkovnik Tin Thaw | poveljnik vladnega tehničnega inštituta | M |
| H6a | Maung Maung Oo | vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein | M |
| H7a | Myo Aung | direktor centra za pridržanje v Rangoonu | M |
| H8a | podpolkovnik policije Zaw Min Aung | posebni oddelek | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

H1a

brigadni general Kyaw Kyaw Tun

generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru, nekdanji namestnik regionalnega poveljnika regije Rangoon (Yangon)

M

M H1b

Khin May Latt

soproga brigadnega generala Kyawa Kyawa Tuna

Ž

H2a

Zaw Win

generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general, nekdanja vojaška oseba

M

H2b

Nwe Ni San

soproga Zawa Wina

Ž

H3a

Aung Saw Win

generalni direktor Urada za posebne preiskave

M

H4a

brigadni general policije Khin Maung Si

načelnik policije

M

H5a

podpolkovnik Tin Thaw

poveljnik vladnega tehničnega inštituta

M

H6a

Maung Maung Oo

vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein

M

H7a

Myo Aung

direktor centra za pridržanje v Rangoonu

M

H8a

podpolkovnik policije Zaw Min Aung

posebni oddelek

M

I.a   NEKDANJE ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)

(višji nekdanji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn | nekdanji župan mesta Yangon in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar), nekdanji član centralnega izvršnega odbora USDA in nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), poslanec, d.r. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | soproga Aunga Theina Lina | Ž |
| I1c | Thidar Myo | hči Aunga Theina Lina | Ž |
| I2a | polkovnik Maung Par, tudi Maung Pa | podžupan razvojnega odbora I mesta Yangon, nekdanji član centralnega izvršnega odbora I | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | soproga polkovnika Maunga Para | Ž |
| I2c | Naing Win Par | sin polkovnika Maunga Para | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | nekdanji član centralnega izvršnega odbora | M |
| I4a | Aye Myint | nekdanji član izvršnega odbora mesta Rangoon | M |
| I5a | Tin Hlaing | nekdanji član izvršnega odbora mesta Rangoon | M |
| I6a | Soe Nyunt | nekdanji štabni častnik za vzhodni Yangon | M |
| I7a | Chit Ko Ko | nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | nekdanji sekretar sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt | M |
| I9a | stotnik Kan Win | nekdanji vodja policijskih sil v občini Mingala Taungnyunt | M |
| I10a | That Zin Thein | nekdanji vodja odbora za razvojne zadeve v občini Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | nekdanji vodja oddelka za priseljence in prebivalstvo v občini Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | nekdanji sekretar USDA v občini Mingala Taungnyunt | M |
| I13a | Win Hlaing | nekdanji skupni sekretar USDA v občini Mingala Taungnyunt | M |
| I14a | San San Kyaw | Štabni častnik na Oddelku za informiranje in odnose z javnostmi Ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnyunt | Ž |
| I15a | generalpodpolkovnik Myint Hlaing | Ministrstvo za obrambo, nekdanji član USDA | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

I1a

Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn

nekdanji župan mesta Yangon in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar), nekdanji član centralnega izvršnega odbora USDA in nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), poslanec, d.r. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

soproga Aunga Theina Lina

Ž

I1c

Thidar Myo

hči Aunga Theina Lina

Ž

I2a

polkovnik Maung Par, tudi Maung Pa

podžupan razvojnega odbora I mesta Yangon, nekdanji član centralnega izvršnega odbora I

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

soproga polkovnika Maunga Para

Ž

I2c

Naing Win Par

sin polkovnika Maunga Para

M

I3a

Nyan Tun Aung

nekdanji član centralnega izvršnega odbora

M

I4a

Aye Myint

nekdanji član izvršnega odbora mesta Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

nekdanji član izvršnega odbora mesta Rangoon

M

I6a

Soe Nyunt

nekdanji štabni častnik za vzhodni Yangon

M

I7a

Chit Ko Ko

nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt

M

I8a

Soe Hlaing Oo

nekdanji sekretar sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt

M

I9a

stotnik Kan Win

nekdanji vodja policijskih sil v občini Mingala Taungnyunt

M

I10a

That Zin Thein

nekdanji vodja odbora za razvojne zadeve v občini Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

nekdanji vodja oddelka za priseljence in prebivalstvo v občini Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

nekdanji sekretar USDA v občini Mingala Taungnyunt

M

I13a

Win Hlaing

nekdanji skupni sekretar USDA v občini Mingala Taungnyunt

M

I14a

San San Kyaw

Štabni častnik na Oddelku za informiranje in odnose z javnostmi Ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnyunt

Ž

I15a

generalpodpolkovnik Myint Hlaing

Ministrstvo za obrambo, nekdanji član USDA

M

I.b   STRANKA ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDP)

(drugi člani vodstva USDP so bili vključeni na drugod)

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| I16a | Htay Oo | nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji generalni sekretar USDA, generalni sekretar stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r. 20.1.1950, k.r. Hintada, št.p.l. DM 105413, št.o.i. 10/Khatana (N) 009325 | M |
| I16b | Ni Ni Win | soproga Htaya Ooja | Ž |
| I16c | Thein Zaw Nyo | mlajši sin Htaya Ooja | M |
| I17a | Tin Htut | nekdanji minister za zadruge, poslanec (spodnji dom) | M |
| I17b | Tin Tin Nyunt | soproga Tina Htuta | Ž |
| I18a | Aung Thaung | nekdanji minister za industrijo 1, poslanec (spodnji dom), nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) | M |
| I18b | Khin Khin Yi | soproga Aunga Thaunga | Ž |
| I18c | major Moe Aung | sin Aunga Thaunga | M |
| I18d | dr. Aye Khaing Nyunt | soproga majorja Moa Aunga | Ž |
| I18e | Nay Aung | sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor Aung Yee Phyoe Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 36) in direktor IGE Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 35) | M |
| I18f | Khin Moe Nyunt | soproga Naya Aunga | Ž |
| I18g | Major Pyi Aung, tudi Pye Aung | sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co. Ltd | M |
| I18h | Khin Ngu Yi Phyo | hči Aunga Thaunga | Ž |
| I18i | dr. Thu Nanda Aung | hči Aunga Thaunga | Ž |
| I18j | Aye Myat Po Aung | hči Aunga Thaunga | Ž |
| I19a | Thaung | nekdanji minister za znanost in tehnologijo, poslanec (spodnji dom), d.r. 6.7.1937, k.r. Kyaukse | M |
| I19b | May Kyi Sein | soproga Thaunga | Ž |
| I19c | Aung Kyi | Sin Thaunga, d.r. 1971 | M |
| I20a | Thein Zaw | nekdanji minister za telekomunikacije, pošto in telegraf, poslanec (spodnji dom) | M |
| I20b | Mu Mu Win | soproga Theina Zawa | Ž |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

I16a

Htay Oo

nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji generalni sekretar USDA, generalni sekretar stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r. 20.1.1950, k.r. Hintada, št.p.l. DM 105413, št.o.i. 10/Khatana (N) 009325

M

I16b

Ni Ni Win

soproga Htaya Ooja

Ž

I16c

Thein Zaw Nyo

mlajši sin Htaya Ooja

M

I17a

Tin Htut

nekdanji minister za zadruge, poslanec (spodnji dom)

M

I17b

Tin Tin Nyunt

soproga Tina Htuta

Ž

I18a

Aung Thaung

nekdanji minister za industrijo 1, poslanec (spodnji dom), nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)

M

I18b

Khin Khin Yi

soproga Aunga Thaunga

Ž

I18c

major Moe Aung

sin Aunga Thaunga

M

I18d

dr. Aye Khaing Nyunt

soproga majorja Moa Aunga

Ž

I18e

Nay Aung

sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor Aung Yee Phyoe Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 36) in direktor IGE Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 35)

M

I18f

Khin Moe Nyunt

soproga Naya Aunga

Ž

I18g

Major Pyi Aung, tudi Pye Aung

sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co. Ltd

M

I18h

Khin Ngu Yi Phyo

hči Aunga Thaunga

Ž

I18i

dr. Thu Nanda Aung

hči Aunga Thaunga

Ž

I18j

Aye Myat Po Aung

hči Aunga Thaunga

Ž

I19a

Thaung

nekdanji minister za znanost in tehnologijo, poslanec (spodnji dom), d.r. 6.7.1937, k.r. Kyaukse

M

I19b

May Kyi Sein

soproga Thaunga

Ž

I19c

Aung Kyi

Sin Thaunga, d.r. 1971

M

I20a

Thein Zaw

nekdanji minister za telekomunikacije, pošto in telegraf, poslanec (spodnji dom)

M

I20b

Mu Mu Win

soproga Theina Zawa

Ž

J.   OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE, IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | generalni direktor, Htoo Trading Co (prilogi III, IV št. 1), Htoo Construction Co.; d.r. 18.7.1964, MYGN 006415, lastnik nogometnega klub Yangon United, oče: Myint Swe (d.r. 6.11.1924), mati: Ohn (r.d. 12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | soproga Taya Zaja, d.r. 24.02.1964, št.o.i. KMYT 006865. starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna) | Ž |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | sin Taya Zaja, d.r. 29.01.1987 | M |
| J1d | Ohn | Ohn 12.08.1934 | Ž |
| J2a | Thiha | brat Taya Zaja, d.r. 24.06.1960. direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | soproga Thihe | Ž |
| J3a | Aung Ko Win, tudi Saya Kyaung | Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd in zastopnik cigaret London v državah Shan in Kayah ter lastnik nogometnega kluba Kanbawza | M |
| J3b | Nan Than Htwe, tudi Nan Than Htwe | soproga Aunga Koja Wina | Ž |
| J3c | Nang Lang Kham, tudi Nan Lan Khan | hči Aunga Koja Wina, d.r. 01.06.1988 | Ž |
| Ž J4a | Tun Myint Naing, tudi Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing | Asia World Co. (prilogi III, IV, št. 26), d.r. 15.5.1958 ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway | M |
| J4b | Cecilia Ng, tudi Ng Seng Hong, tudi Seng Hong or Ng Sor Hon | soproga Tuna Myinta Nainga, generalna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) | Ž |
| J4c | Lo Hsing-han | oče Tuna Myinta Nainga, tudi Steven Law, r.d. 1938 ali 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co (prilogi III, IV št. 14), d.r. 21.01.1952 | M |
| J5b | San San Kywe | soproga Khina Shweja | Ž |
| J5c | Zay Thiha | Zay Thiha 1.1.1977, generalni direktor Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | soproga Zayja Thihe | Ž |
| J5d | Nandar Hlaing | Yuzana Co (prilogi III, IV št. 29), d.r. 1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (prilogi III, IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Southern Myanmar United | M |
| J6b | Aye Aye Maw | soproga Htayja Myinta; d.r. 17.11.1957 | Ž |
| J6c | Win Myint | brat Htayja Myinta; d.r. 29.5.1952, direktor Yuzana Co. | M |
| J6c | Lay Myint | brat Htayja Myinta; d.r. 06.02.1955, direktor Yuzana Co. | M |
| J6e | Kyin Toe | brat Htayja Myinta; d.r. 29.4.1957, direktor Yuzana Co. | M |
| J6d | Lay Myint | hči Htaya Myinta, direktorja Yuzana Co., d. r. 17.2.1981 | Ž |
| J6g | Khin Htay Lin | direktor, Yuzana Co., d.r. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (prilogi III, IV, št. 15) (edini distributer za Thaton Tires pod okriljem Ministrstva za industrijo 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, tudi Nang Mauk Lao Hsai | Soproga Kyawa Wina | Ž |
| J8a | Than Than Nwe | soproga generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni) | Ž |
| J8b | Nay Soe | sin generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni) | M |
| J8c | Theint Theint Soe | hči generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni) | Ž |
| J8d | Sabai Myaing | soproga Naya Soeja | Ž |
| J8e | Htin Htut | soprog Theint Theint Soe | M |
| J9a | Maung Maung Myint | generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 32) | M |
| J10a | Maung Ko | direktor, rudarsko podjetje Htarwara | M |
| J11a | Zaw Zaw, tudi Phoe Zaw | generalni direktor Max Myanmar, (prilogi III, IV št. 16), d.r. 22.10.1966 | M |
| J11b | Htay Htay Khine (Khaing) | soproga Zawa Zawa | Ž |
| J12a | Chit Khaing, tudi Chit Khine | generalni direktor skupine podjetij Eden (prilogi III, IV, št. 20) in lastnik nogometnega kluba Delta United | M |
| J13a | Aung Htwe | generalni direktor Golden Flower Construction Company (prilogi III, IV, št. 22) | M |
| J14a | Kyaw Thein | direktor in partner Htoo Trading, (prilogi III, IV št. 1), d.r. 25.10.1947 | M |
| J15a | Kyaw Myint | lastnik Golden Flower Co. Ltd. (prilogi III, IV, št. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J16a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Priloga I, št. 669 in št. 1155) | M |
| J17a | Aung Zaw Ye Myint | lastnik Yetagun Construction Co (prilogi III, IV, št. 41) | M |
| J18a | Eike (Eik) Htun, tudi Ayke Htun, tudi Aik Tun, tudi Patric Linn | d.r. 21.10.1948, k.r. Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co. in Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, občina Lanmadaw, Yangon) in Asia Wealth Bank | M |
| J18b | Sandar Tun | hči Eikeja Htuna, d.r. 23.8.1974 Yangon | Ž |
| J18c | Aung Zaw Naing | sin Eikeja Htuna | M |
| J18d | Mi Mi Khaing | sin Eikeja Htuna | M |
| J19a | ‚Dagon‘ Win Aung | Dagon International Co. Ltd (Priloga I, št. 17, prilogi III, IV, št. 33), d.r. 30.9.1953, k.r. Pyay, o.i.: PRE 127435 | M |
| J19b | Moe Mya Mya | soproga ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r. 28.8.1958, o.i. B/RGN 021998 | Ž |
| J19c | Ei Hnin Pwint, tudi Christabelle Aung | hči ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r. 22.2.1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung | Ž |
| J19d | Thurane Aung, tudi Christopher Aung, Thurein Aung | sin ‚Dagona‘ Wina Aunga, d. r. 23.7.1982 | M |
| J20a | Aung Myat, tudi Aung Myint | Mother Trading (prilogi III, IV, št. 39) | M |
| J21a | Win Lwin | Kyaw Tha Company (prilogi III, IV, št. 40) | M |
| J22a | dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co., ki sodeluje z Ministrstvom za industrijo 1, lastnik nogometnega kluba Yadanabon | M |
| J23a | San San Yee (Yi) | skupina podjetij Super One | Ž |
| J24a | Myint Aung | nekdanji pribočnik (napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva) | M |
| J25a | Khin Aung Myint | nekdanji minister za kulturo, poslanec (spodnji dom), predsednik zgornjega doma, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) | M |
| J25b | Khin Phyone | soproga Khina Aunga Myinta | Ž |
| J26a | Maung Oo | nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji minister za priseljevanje in prebivalstvo, poslanec (spodnji dom), d.r. 1952 | M |
| J26b | Nyunt Nyunt Oo | soproga Maunga Ooja | Ž |
| J27a | Maung Maung Thein | nekdanji minister za živinorejo in ribolov, poslanec (spodnji dom) | M |
| J27b | Myint Myint Aye | soproga Maunga Maunga Theina | Ž |
| J27c | Min Thein, tudi Ko Pauk | sin Maunga Maunga Theina | M |
| J28a | Soe Naing | nekdanji minister za hotelirstvo in turizem, poslanec (spodnji dom) | M |
| J28b | Tin Tin Latt | soproga Soeja Nainga | Ž |
| J28c | Wut Yi Oo | hči Soeja Nainga | Ž |
| J28d | stotnik Htun Zaw Win | soprog Wut Yi Oo | M |
| J28e | Yin Thu Aye | hči Soeja Nainga | Ž |
| J28f | Yi Phone Zaw | sin Soeja Nainga | M |
| J29a | Hla Htay | generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (generalni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004) | M |
| J30a | Tin Maung Shwe | namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem | M |
| J31a | Soe Thein | generalni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor) | M |
| J32a | podpolkovnik Yan Naing | generalni direktor, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem | M |
| J33a | Kyi Kyi Aye | direktorica za spodbujanje turizma, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem | Ž |
| Pripadniki pravosodja |
| J34a | Myint Kyine | vladni tožilec, severno okrožno sodišče | M |
| J35a | Aung Toe | nekdanji predsednik sodišča | M |
| J36a | Aye Maung | nekdanji generalni državni tožilec | M |
| J37a | Thaung Nyunt | pravni svetovalec | M |
| J38a | dr. Tun Shin | d.r. 2.10.1948. nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca, generalni državni tožilec Zveze | M |
| J39a | Tun Tun Oo, tudi Htun Htun Oo | generalni državni tožilec, nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca | M |
| J40a | Tun Tun Oo | predsednik sodišča, nekdanji namestnik predsednika sodišča, | M |
| J41a | Thein Soe | nekdanji namestnik predsednika sodišča, član ustavnega sodišča Zveze | M |
| J42a | Tin Aung Aye | nekdanji sodnik vrhovnega sodišča, član ustavnega sodišča Zveze | M |
| J43a | Tin Aye | sodnik vrhovnega sodišča | M |
| J44a | Chit Lwin | sodnik vrhovnega sodišča | M |
| J45a | Judge Thaung Lwin | sodišče okrožja Kyauktada | M |
| J46a | Thaung Nyunt | sodnik, severno okrožno sodišče, tudi sekretar delovnega upravnega odbora za sklicevanje državnega zbora | M |
| J47a | Nyi Nyi Soe | sodnik; zahodno okrožno sodišče; naslov: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (na vogalu ulic Sake-Ta- Thu-Kha), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangoon, Burma | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)

Spol

(M/Ž)

J1a

Tay Za

generalni direktor, Htoo Trading Co (prilogi III, IV št. 1), Htoo Construction Co.; d.r. 18.7.1964, MYGN 006415, lastnik nogometnega klub Yangon United, oče: Myint Swe (d.r. 6.11.1924), mati: Ohn (r.d. 12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

soproga Taya Zaja, d.r. 24.02.1964, št.o.i. KMYT 006865. starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)

Ž

J1c

Pye Phyo Tay Za

sin Taya Zaja, d.r. 29.01.1987

M

J1d

Ohn

Ohn 12.08.1934

Ž

J2a

Thiha

brat Taya Zaja, d.r. 24.06.1960. direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

soproga Thihe

Ž

J3a

Aung Ko Win, tudi Saya Kyaung

Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd in zastopnik cigaret London v državah Shan in Kayah ter lastnik nogometnega kluba Kanbawza

M

J3b

Nan Than Htwe, tudi Nan Than Htwe

soproga Aunga Koja Wina

Ž

J3c

Nang Lang Kham, tudi Nan Lan Khan

hči Aunga Koja Wina, d.r. 01.06.1988

Ž

Ž J4a

Tun Myint Naing, tudi Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing

Asia World Co. (prilogi III, IV, št. 26), d.r. 15.5.1958 ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway

M

J4b

Cecilia Ng, tudi Ng Seng Hong, tudi Seng Hong or Ng Sor Hon

soproga Tuna Myinta Nainga, generalna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

Ž

J4c

Lo Hsing-han

oče Tuna Myinta Nainga, tudi Steven Law, r.d. 1938 ali 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co (prilogi III, IV št. 14), d.r. 21.01.1952

M

J5b

San San Kywe

soproga Khina Shweja

Ž

J5c

Zay Thiha

Zay Thiha 1.1.1977, generalni direktor Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

soproga Zayja Thihe

Ž

J5d

Nandar Hlaing

Yuzana Co (prilogi III, IV št. 29), d.r. 1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (prilogi III, IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Southern Myanmar United

M

J6b

Aye Aye Maw

soproga Htayja Myinta; d.r. 17.11.1957

Ž

J6c

Win Myint

brat Htayja Myinta; d.r. 29.5.1952, direktor Yuzana Co.

M

J6c

Lay Myint

brat Htayja Myinta; d.r. 06.02.1955, direktor Yuzana Co.

M

J6e

Kyin Toe

brat Htayja Myinta; d.r. 29.4.1957, direktor Yuzana Co.

M

J6d

Lay Myint

hči Htaya Myinta, direktorja Yuzana Co., d. r. 17.2.1981

Ž

J6g

Khin Htay Lin

direktor, Yuzana Co., d.r. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (prilogi III, IV, št. 15) (edini distributer za Thaton Tires pod okriljem Ministrstva za industrijo 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, tudi Nang Mauk Lao Hsai

Soproga Kyawa Wina

Ž

J8a

Than Than Nwe

soproga generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)

Ž

J8b

Nay Soe

sin generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)

M

J8c

Theint Theint Soe

hči generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)

Ž

J8d

Sabai Myaing

soproga Naya Soeja

Ž

J8e

Htin Htut

soprog Theint Theint Soe

M

J9a

Maung Maung Myint

generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 32)

M

J10a

Maung Ko

direktor, rudarsko podjetje Htarwara

M

J11a

Zaw Zaw, tudi Phoe Zaw

generalni direktor Max Myanmar, (prilogi III, IV št. 16), d.r. 22.10.1966

M

J11b

Htay Htay Khine (Khaing)

soproga Zawa Zawa

Ž

J12a

Chit Khaing, tudi Chit Khine

generalni direktor skupine podjetij Eden (prilogi III, IV, št. 20) in lastnik nogometnega kluba Delta United

M

J13a

Aung Htwe

generalni direktor Golden Flower Construction Company (prilogi III, IV, št. 22)

M

J14a

Kyaw Thein

direktor in partner Htoo Trading, (prilogi III, IV št. 1), d.r. 25.10.1947

M

J15a

Kyaw Myint

lastnik Golden Flower Co. Ltd. (prilogi III, IV, št. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J16a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Priloga I, št. 669 in št. 1155)

M

J17a

Aung Zaw Ye Myint

lastnik Yetagun Construction Co (prilogi III, IV, št. 41)

M

J18a

Eike (Eik) Htun, tudi Ayke Htun, tudi Aik Tun, tudi Patric Linn

d.r. 21.10.1948, k.r. Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co. in Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, občina Lanmadaw, Yangon) in Asia Wealth Bank

M

J18b

Sandar Tun

hči Eikeja Htuna, d.r. 23.8.1974 Yangon

Ž

J18c

Aung Zaw Naing

sin Eikeja Htuna

M

J18d

Mi Mi Khaing

sin Eikeja Htuna

M

J19a

‚Dagon‘ Win Aung

Dagon International Co. Ltd (Priloga I, št. 17, prilogi III, IV, št. 33), d.r. 30.9.1953, k.r. Pyay, o.i.: PRE 127435

M

J19b

Moe Mya Mya

soproga ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r. 28.8.1958, o.i. B/RGN 021998

Ž

J19c

Ei Hnin Pwint, tudi Christabelle Aung

hči ‚Dagona‘ Wina Aunga, d.r. 22.2.1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung

Ž

J19d

Thurane Aung, tudi Christopher Aung, Thurein Aung

sin ‚Dagona‘ Wina Aunga, d. r. 23.7.1982

M

J20a

Aung Myat, tudi Aung Myint

Mother Trading (prilogi III, IV, št. 39)

M

J21a

Win Lwin

Kyaw Tha Company (prilogi III, IV, št. 40)

M

J22a

dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co., ki sodeluje z Ministrstvom za industrijo 1, lastnik nogometnega kluba Yadanabon

M

J23a

San San Yee (Yi)

skupina podjetij Super One

Ž

J24a

Myint Aung

nekdanji pribočnik (napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva)

M

J25a

Khin Aung Myint

nekdanji minister za kulturo, poslanec (spodnji dom), predsednik zgornjega doma, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)

M

J25b

Khin Phyone

soproga Khina Aunga Myinta

Ž

J26a

Maung Oo

nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji minister za priseljevanje in prebivalstvo, poslanec (spodnji dom), d.r. 1952

M

J26b

Nyunt Nyunt Oo

soproga Maunga Ooja

Ž

J27a

Maung Maung Thein

nekdanji minister za živinorejo in ribolov, poslanec (spodnji dom)

M

J27b

Myint Myint Aye

soproga Maunga Maunga Theina

Ž

J27c

Min Thein, tudi Ko Pauk

sin Maunga Maunga Theina

M

J28a

Soe Naing

nekdanji minister za hotelirstvo in turizem, poslanec (spodnji dom)

M

J28b

Tin Tin Latt

soproga Soeja Nainga

Ž

J28c

Wut Yi Oo

hči Soeja Nainga

Ž

J28d

stotnik Htun Zaw Win

soprog Wut Yi Oo

M

J28e

Yin Thu Aye

hči Soeja Nainga

Ž

J28f

Yi Phone Zaw

sin Soeja Nainga

M

J29a

Hla Htay

generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (generalni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)

M

J30a

Tin Maung Shwe

namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem

M

J31a

Soe Thein

generalni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)

M

J32a

podpolkovnik Yan Naing

generalni direktor, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem

M

J33a

Kyi Kyi Aye

direktorica za spodbujanje turizma, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem

Ž

Pripadniki pravosodja

J34a

Myint Kyine

vladni tožilec, severno okrožno sodišče

M

J35a

Aung Toe

nekdanji predsednik sodišča

M

J36a

Aye Maung

nekdanji generalni državni tožilec

M

J37a

Thaung Nyunt

pravni svetovalec

M

J38a

dr. Tun Shin

d.r. 2.10.1948. nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca, generalni državni tožilec Zveze

M

J39a

Tun Tun Oo, tudi Htun Htun Oo

generalni državni tožilec, nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca

M

J40a

Tun Tun Oo

predsednik sodišča, nekdanji namestnik predsednika sodišča,

M

J41a

Thein Soe

nekdanji namestnik predsednika sodišča, član ustavnega sodišča Zveze

M

J42a

Tin Aung Aye

nekdanji sodnik vrhovnega sodišča, član ustavnega sodišča Zveze

M

J43a

Tin Aye

sodnik vrhovnega sodišča

M

J44a

Chit Lwin

sodnik vrhovnega sodišča

M

J45a

Judge Thaung Lwin

sodišče okrožja Kyauktada

M

J46a

Thaung Nyunt

sodnik, severno okrožno sodišče, tudi sekretar delovnega upravnega odbora za sklicevanje državnega zbora

M

J47a

Nyi Nyi Soe

sodnik; zahodno okrožno sodišče; naslov: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (na vogalu ulic Sake-Ta- Thu-Kha), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangoon, Burma

M

K.   PODJETJA V LASTI VOJSKE

| # | Ime (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| Posamezniki |
| K1a | generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo | nekdanji pribočnik regionalnega poveljnika obalne divizije Tanintharyi in predsednik UMEHL, d.r. 24.06.1951 | M |
| K2a | generalmajor Hla Aung Thein | nekdanji načelnik vojaškega tabora, Yangon, podpredsednik UMEHL | M |
| K2b | Amy Khaing | soproga generalmajorja Hlaja Aunga Theina | Ž |
| K3a | brigadni general Zarni Win | generalni direktor UMEHL | M |
| K4a | generalmajor Wai Lwin | nekadnji generalintendant in nekdanji (Nay Pyi Taw) regionalni poveljnik predsednik Myanmar Economic Corporation (MEC) | M |
| K4b | Swe Swe Oo | soproga generalmajorja Waia Lwina | Ž |
| K4c | Wai Phyo Aung | sin generalmajorja Waia Lwina | M |
| K4d | Oanmar Kyaw Tun, tudi Ohnmar Kyaw Tun | soproga Waija Phyoja Aunga | Ž |
| K4e | Wai Phyo | sin generalmajorja Waia Lwina | M |
| K4f | Lwin Yamin | hči generalmajorja Waia Lwina | Ž |
| M K5a | brigadni general Thura Myint Thein | nekdanje taktično operativno poveljništvo v Namhsanu generalni direktor Myanmar Economic Corporation (MEC) | M |
| K6a | polkovnik Ye Htut | Myanmar Economic Corporation (Priloga II, K23a) | M |
| K7a | polkovnik Myint Aung | generalni direktor Myawaddy Trading Co. (Priloga II, K22j) d.r. 11.8.1949 | M |
| K7b | Nu Nu Yee | soproga Myinta Aunga, laboratorijski tehnik, d.r. 11.11.1954 | Ž |
| K7c | Thiha Aung | sin Myinta Aunga, zaposlen v podjetju Schlumberger, d.r. 11.6.1982 | M |
| K7d | Nay Linn Aung | sin Myinta Aunga, pomorščak, d.r. 11.4.1981 | M |
| K8a | polkovnik Myo Myint | generalni direktor Bandoola Transportation Co. (Priloga II, K22k) | M |
| K8b | Khin Htay Htay | soproga polkovnika Myoja Myinta | Ž |
| K9a | polkovnik Thaung Tin | generalni direktor Myanmar Land & Development Ltd | M |
| K10a | polkovnik Aung San | generalni direktor Hsinmin Cement Plant Construction Project (prilogi III, IV, št. 17) | M |
| K11a | generalmajor Maung Nyo | upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K12a | generalmajor Kyaw Win | upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K13a | brigadni general Khin Aung Myint | upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K14a | polkovnik Nyun Tun (pomorščak) | upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K15a | polkovnik Thein Htay (v pokoju) | upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K16a | podpolkovnik Chit Swe (v pokoju) | upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K17a | Myo Nyunt | upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K18a | Myint Kyine | upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K19a | podpolkovnik Nay Wynn | generalni direktor oddelka, Myawaddy trading (Priloga II, K22j) | M |
| Vladne finančne institucije |
| K20a | Than Nyein | guverner Centralne banke Mjanmara (pod nadzorom Ministrstva za finance) | M |
| K21a | Maung Maung Win | podguverner Centralne banke Mjanmara (pod nadzorom Ministrstva za finance) | M |
| K22a | Soe Min | generalni direktor MICB generalni direktor Myanma Investment and Commercial Bank | M |

#

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)

Spol

(M/Ž)

Posamezniki

K1a

generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo

nekdanji pribočnik regionalnega poveljnika obalne divizije Tanintharyi in predsednik UMEHL, d.r. 24.06.1951

M

K2a

generalmajor Hla Aung Thein

nekdanji načelnik vojaškega tabora, Yangon, podpredsednik UMEHL

M

K2b

Amy Khaing

soproga generalmajorja Hlaja Aunga Theina

Ž

K3a

brigadni general Zarni Win

generalni direktor UMEHL

M

K4a

generalmajor Wai Lwin

nekadnji generalintendant in nekdanji (Nay Pyi Taw) regionalni poveljnik predsednik Myanmar Economic Corporation (MEC)

M

K4b

Swe Swe Oo

soproga generalmajorja Waia Lwina

Ž

K4c

Wai Phyo Aung

sin generalmajorja Waia Lwina

M

K4d

Oanmar Kyaw Tun, tudi Ohnmar Kyaw Tun

soproga Waija Phyoja Aunga

Ž

K4e

Wai Phyo

sin generalmajorja Waia Lwina

M

K4f

Lwin Yamin

hči generalmajorja Waia Lwina

Ž

M K5a

brigadni general Thura Myint Thein

nekdanje taktično operativno poveljništvo v Namhsanu generalni direktor Myanmar Economic Corporation (MEC)

M

K6a

polkovnik Ye Htut

Myanmar Economic Corporation (Priloga II, K23a)

M

K7a

polkovnik Myint Aung

generalni direktor Myawaddy Trading Co. (Priloga II, K22j) d.r. 11.8.1949

M

K7b

Nu Nu Yee

soproga Myinta Aunga, laboratorijski tehnik, d.r. 11.11.1954

Ž

K7c

Thiha Aung

sin Myinta Aunga, zaposlen v podjetju Schlumberger, d.r. 11.6.1982

M

K7d

Nay Linn Aung

sin Myinta Aunga, pomorščak, d.r. 11.4.1981

M

K8a

polkovnik Myo Myint

generalni direktor Bandoola Transportation Co. (Priloga II, K22k)

M

K8b

Khin Htay Htay

soproga polkovnika Myoja Myinta

Ž

K9a

polkovnik Thaung Tin

generalni direktor Myanmar Land & Development Ltd

M

K10a

polkovnik Aung San

generalni direktor Hsinmin Cement Plant Construction Project (prilogi III, IV, št. 17)

M

K11a

generalmajor Maung Nyo

upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K12a

generalmajor Kyaw Win

upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K13a

brigadni general Khin Aung Myint

upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K14a

polkovnik Nyun Tun (pomorščak)

upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K15a

polkovnik Thein Htay (v pokoju)

upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K16a

podpolkovnik Chit Swe (v pokoju)

upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K17a

Myo Nyunt

upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K18a

Myint Kyine

upravni svet Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K19a

podpolkovnik Nay Wynn

generalni direktor oddelka, Myawaddy trading (Priloga II, K22j)

M

Vladne finančne institucije

K20a

Than Nyein

guverner Centralne banke Mjanmara (pod nadzorom Ministrstva za finance)

M

K21a

Maung Maung Win

podguverner Centralne banke Mjanmara (pod nadzorom Ministrstva za finance)

M

K22a

Soe Min

generalni direktor MICB generalni direktor Myanma Investment and Commercial Bank

M

Podjetja

| # | Ime | Naslov | Direktor/lastnik/dodatni podatki | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL), tudi UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD |
| K22a | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, tudi Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (novi položaj: predsednik volilne komisije), novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo, generalni direktor: generalmajor Win Than | 13.8.2009 |
| A.   PROIZVODNJA |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise, tudi Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.8.2009 |
| K22c | Myanmar Imperial Jade Co Ltd, tudi Myanma Imperial Jade Co | Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.8.2009 |
| K22d | Myanmar Rubber Wood Co Ltd, tudi Myanma Rubber Wood Co Ltd | | | 13.8.2009 |
| K22e | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.8.2009 |
| K22f | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | polkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye, generalni direktor | 13.8.2009 |
| K22g | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co | 1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | | 13.8.2009 |
| K22h | Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009 |
| K22i | Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon | polkovnik Aung, generalni direktor | 13.8.2009 |
| B.   TRGOVINA |
| K22j | Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | polkovnik Aung, generalni direktor | 13.8.2009 |
| C.   STORITVE |
| K22k | Bandoola Transportation Co Ltd | 399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon | Col. Myo Myint, generalni direktor | 13.8.2009 |
| K22l | Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon | | 13.8.2009 |
| K22m | Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon | Col. polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor | 13.8.2009 |
| K22n | Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009 |
| K22o | Myanmar Ar (Power) Construction Services, tudi Myanma Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009 |
| SKUPNA PODJETJA |
| A.   PROIZVODNJA |
| K22p | Myanmar Segal International Ltd, tudi Myanma Segal International Ltd | Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | Be Aung, direktor | 13.8.2009 |
| K22q | Myanmar Daewoo International, tudi Myanma Daewoo International | Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.8.2009 |
| K22r | Rothman of Pall Mall
  Myanmar Private Ltd, tudi
  Rothman of Pall Mall
  Myanma Private Ltd | No. 38, Virginia Park, No. 3, |
| Trunk Rd, Pyinmabin |
| Industrial Zone, Yangon |

#

Ime

Naslov

Direktor/lastnik/dodatni podatki

Datum uvrstitve na seznam

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL), tudi UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

K22a

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, tudi Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (novi položaj: predsednik volilne komisije), novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo, generalni direktor: generalmajor Win Than

13.8.2009

PROIZVODNJA

K22b

Myanmar Ruby Enterprise, tudi Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)

13.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co Ltd, tudi Myanma Imperial Jade Co

Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)

13.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co Ltd, tudi Myanma Rubber Wood Co Ltd

13.8.2009

K22e

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009

K22f

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

polkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye, generalni direktor

13.8.2009

K22g

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co

1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

13.8.2009

K22h

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009

K22i

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon

polkovnik Aung, generalni direktor

13.8.2009

TRGOVINA

K22j

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

polkovnik Aung, generalni direktor

13.8.2009

STORITVE

K22k

Bandoola Transportation Co Ltd

399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon

Col. Myo Myint, generalni direktor

13.8.2009

K22l

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon

13.8.2009

K22m

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon

Col. polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor

13.8.2009

K22n

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009

K22o

Myanmar Ar (Power) Construction Services, tudi Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009

SKUPNA PODJETJA

PROIZVODNJA

K22p

Myanmar Segal International Ltd, tudi Myanma Segal International Ltd

Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Be Aung, direktor

13.8.2009

K22q

Myanmar Daewoo International, tudi Myanma Daewoo International

Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009

K22r

Rothman of Pall Mall

Myanmar Private Ltd, tudi

Rothman of Pall Mall

Myanma Private Ltd

No. 38, Virginia Park, No. 3,

Trunk Rd, Pyinmabin

Industrial Zone, Yangon

direktor Lai Wei Chin

13.8.2009

K22s

Myanmar Brewery Ltd, tudi

Myanma Brewery Ltd

| No 45, No 3, Trunk Rd |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp, Yangon |

No 45, No 3, Trunk Rd

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangon

podpolkovnik (v pokoju) Ne Win

predsednik, tudi Nay Win

13.8.2009

K22t

Myanmar Posco Steel Co Ltd, tudi Myanma Posco Steel Co Ltd

Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009

K22u

Myanmar Nouveau Steel Co Ltd, tudi Myanma Nouveau Steel Co Ltd

No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009

K22v

Berger Paint Manufactoring Co Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009

K22w

The First Automotive Co Ltd

| Plot No. 47, Pyinmabin |
| --- |
| Industrial Zone, Mingalardon |
| Tsp, Yangon |

Plot No. 47, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp, Yangon

U Aye Cho in/ali podpolkovnik Tun Myint, generalni direktor

13.8.2009

STORITVE

K22x

National Development Corp.

3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

dr. Khin Shwe, predsednik

13.8.2009

K22y

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon

13.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), tudi MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC), tudi

Myanma Economic Corporation (MEC)

| Shwedagon Pagoda Rd |
| --- |
| Dagon Tsp, Yangon |

Shwedagon Pagoda Rd

Dagon Tsp, Yangon

generalni direktor: brigadni general (v pokoju) Thura Myint Thein

13.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Rd, Dagon Tsp, Yangon

polkovnik Khin Maung Soe

13.8.2009

K23c

Dagon Brewery

| 555/B, No 4, Highway Rd, |
| --- |
| Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi |
| Thar Tsp, Yangon |

555/B, No 4, Highway Rd,

Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi

Thar Tsp, Yangon

13.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Rd, Dagon Tsp, Yangon

polkovnik Khin Maung Soe

13.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

13.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon

13.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

13.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

13.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory a.k.a. Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

13.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

13.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon

13.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

13.8.2009

III.   TRGOVINSKA PODJETJA V LASTI VLADE

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, tudi Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

generalni direktor: Win Htain (Ministrstvo za rudarstvo)

13.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry a.k.a. Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministrstvo za obrambo)

13.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise, tudi Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon

nekdanji generalni direktor: Win Tun; novi položaj: minister za gozdarstvo

13.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise, tudi Myanma Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

generalni direktor: Thein Swe

13.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, tudi Myanma Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

generalni direktor: Maung Toe

13.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1, tudi Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

generalni direktor: Saw Lwin

13.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2, tudi Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

generalni direktor: Hla Theing

13.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, tudi Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

generalni direktor: San Tun

13.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), tudi Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822

generalni direktor: Kyaw Win

direktor: Win Tint

13.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries, tudi Myanma Paper & Chemical Industries

generalni direktor: Nyunt Aung

13.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, tudi Myanmar General and Maintenance Industries

generalni direktor: Aye Mauk

13.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministry of Transport)

generalni direktor: Thein Swe

13.8.2009

K36a

Inland Water Transport

No. 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar

generalni direktor: Soe Tint

13.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, tudi Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon

generalni direktor: Kyi Soe

13.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, tudi Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon

generalni direktor: Maung Maung Nyein

13.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, tudi Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon

generalni direktor: Hla Myint Thein

13.8.2009

K40a

Myanma Industrial Construction Services, tudi Myanmar Industrial Construction Services

| No. (1), Thitsa Rd, Yankin |
| --- |
| Township, Yangon, Myanmar |

No. (1), Thitsa Rd, Yankin

Township, Yangon, Myanmar

generalni direktor: Soe Win

13.8.2009

K41a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, tudi Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

13.8.2009

IV.   MEDIJSKA PODJETJA V LASTI DRŽAVE, KI PODPIRAJO POLITIKO REŽIMA IN ŠIRIJO PROPAGANDO

K42a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, tudi Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)

13.8.2009

K43a

Myanmar Radio and Television (MRTV), tudi Myanma Radio and Television (MRTV)

| Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon

(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

generalni direktor: Khin Maung Htay (soproga: Nwe New, članica MWAF)

13.8.2009

K44a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

| Hmawbi Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-600294) |

Hmawbi Township, Yangon

(tel: +95-1-600294)

13.8.2009

K45a

Myanma Motion Picture Enterprise,, tudi Myanmar Motion Picture Enterprise

generalni direktor: Aung Myo Myint (soproga: Malar Win, članica MWAF)

13.8.2009“

---

| 7.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/67 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/67

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 892/2011

z dne 6. septembra 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. septembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. septembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AR | 33,3 |
| EC | 32,6 |
| MK | 49,0 |
| ZZ | 38,3 |
| 0707 00 05 | AR | 24,2 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 68,7 |
| 0709 90 70 | AR | 40,2 |
| EC | 39,5 |
| TR | 115,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| CL | 78,3 |
| MX | 39,8 |
| PY | 33,5 |
| TR | 66,0 |
| UY | 65,8 |
| ZA | 78,3 |
| ZZ | 61,7 |
| 0806 10 10 | EG | 156,2 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,2 |
| TR | 115,7 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 117,4 |
| 0808 10 80 | CL | 79,6 |
| CN | 78,7 |
| NZ | 103,6 |
| US | 82,4 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0808 20 50 | CN | 74,0 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 30 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| KE | 58,0 |
| ZZ | 49,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AR

33,3

EC

32,6

MK

49,0

ZZ

38,3

0707 00 05

AR

24,2

TR

113,1

ZZ

68,7

0709 90 70

AR

40,2

EC

39,5

TR

115,1

ZZ

64,9

0805 50 10

AR

70,0

CL

78,3

MX

39,8

PY

33,5

TR

66,0

UY

65,8

ZA

78,3

ZZ

61,7

0806 10 10

EG

156,2

IL

80,3

MA

175,2

TR

115,7

ZA

59,8

ZZ

117,4

0808 10 80

CL

79,6

CN

78,7

NZ

103,6

US

82,4

ZA

88,0

ZZ

86,5

0808 20 50

CN

74,0

TR

124,8

ZA

72,6

ZZ

90,5

0809 30

TR

140,2

ZZ

140,2

0809 40 05

BA

41,6

KE

58,0

ZZ

49,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 7.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/69 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/69

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 20. aprila 2011

o ukrepu C 37/04 (ex NN 51/04), ki ga je izvedla Finska za podjetje Componenta Oyj

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2559)

(Besedilo v finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2011/529/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 108(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 62(1)(a) Sporazuma,

po pozivu vsem zainteresiranim stranem, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenima določbama (1),

ob upoštevanju naslednjega:

I.   POSTOPEK

| (1) | Komisija je 10. marca 2004 od podjetja Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB prejela pritožbo, v kateri jo je zadevno podjetje obvestilo o domnevnem ukrepu pomoči, ki ga je mesto Karkkila (v nadaljnjem besedilu: Karkkila) izvedlo za podjetje Componenta Corporation Oyj (v nadaljnjem besedilu: Componenta). Z dopisom z dne 19. novembra 2004 je Komisija obvestila Finsko, da bo v zvezi s pomočjo začela postopek v skladu s členom 88(2) Pogodbe ES (zdaj člen 108(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije). Odločitev Komisije o začetku postopka je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). Komisija je pozvala vse zainteresirane strani, naj predložijo svoje pripombe glede ukrepa, vendar ni prejela nobenih pripomb. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 10. marca 2004 od podjetja Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB prejela pritožbo, v kateri jo je zadevno podjetje obvestilo o domnevnem ukrepu pomoči, ki ga je mesto Karkkila (v nadaljnjem besedilu: Karkkila) izvedlo za podjetje Componenta Corporation Oyj (v nadaljnjem besedilu: Componenta). Z dopisom z dne 19. novembra 2004 je Komisija obvestila Finsko, da bo v zvezi s pomočjo začela postopek v skladu s členom 88(2) Pogodbe ES (zdaj člen 108(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije). Odločitev Komisije o začetku postopka je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). Komisija je pozvala vse zainteresirane strani, naj predložijo svoje pripombe glede ukrepa, vendar ni prejela nobenih pripomb.

| (2) | Komisija je 20. oktobra 2005 sprejela končno negativno odločbo in Finski odredila izterjavo pomoči, dodeljene Componenti (v nadaljnjem besedilu: Odločba iz leta 2005). Odločba iz leta 2005, s katero se je končal formalni postopek preiskave, je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Componenta se je pritožila zoper navedeno odločbo, ki je bila s sodbo z dne 18. decembra 2008 (v nadaljnjem besedilu: sodba) razglašena za nično, ker niso bile predložene ustrezne obrazložitve (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 20. oktobra 2005 sprejela končno negativno odločbo in Finski odredila izterjavo pomoči, dodeljene Componenti (v nadaljnjem besedilu: Odločba iz leta 2005). Odločba iz leta 2005, s katero se je končal formalni postopek preiskave, je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Componenta se je pritožila zoper navedeno odločbo, ki je bila s sodbo z dne 18. decembra 2008 (v nadaljnjem besedilu: sodba) razglašena za nično, ker niso bile predložene ustrezne obrazložitve (4).

| (3) | Finska je z dopisoma z dne 5. januarja in 10. januarja 2010 predložila pripombe, ki so vključevale tudi dve študiji o oceni vrednosti zadevnih nepremičnin. Komisija je 9. januarja 2009, 23. julija 2009 in 8. januarja 2010 poslala tri nadaljnje zahteve za informacije, na katere so bili poslani odgovori z dopisi, evidentiranimi 9. marca 2009, 15. oktobra 2009 in 5. marca 2010. Komisija se je 23. novembra 2009 v Bruslju sestala s predstavniki finske vlade in upravičencem. |
| --- | --- |

(3)

Finska je z dopisoma z dne 5. januarja in 10. januarja 2010 predložila pripombe, ki so vključevale tudi dve študiji o oceni vrednosti zadevnih nepremičnin. Komisija je 9. januarja 2009, 23. julija 2009 in 8. januarja 2010 poslala tri nadaljnje zahteve za informacije, na katere so bili poslani odgovori z dopisi, evidentiranimi 9. marca 2009, 15. oktobra 2009 in 5. marca 2010. Komisija se je 23. novembra 2009 v Bruslju sestala s predstavniki finske vlade in upravičencem.

II.   OPIS DEJSTEV

1.   Transakcija

| (4) | Componenta je podjetje s sedežem v Karkkili na Finskem, ki se ukvarja s proizvodnjo kovin. Proizvodne obrate ima na Finskem, Nizozemskem in Švedskem. Skupni prihodki od prodaje podjetja v letu 2004 so znašali 316 milijonov EUR, od česar je bila večina ustvarjena v nordijskih državah in srednji Evropi. Skupina je leta 2004 zaposlovala približno 2 200 ljudi. |
| --- | --- |

(4)

Componenta je podjetje s sedežem v Karkkili na Finskem, ki se ukvarja s proizvodnjo kovin. Proizvodne obrate ima na Finskem, Nizozemskem in Švedskem. Skupni prihodki od prodaje podjetja v letu 2004 so znašali 316 milijonov EUR, od česar je bila večina ustvarjena v nordijskih državah in srednji Evropi. Skupina je leta 2004 zaposlovala približno 2 200 ljudi.

| (5) | Transakcija, ki je predmet ocene, zadeva nepremičninsko podjetje Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (v nadaljnjem besedilu: KK), ki je imelo v lasti nepremičnine v Karkkili, približno 65 km severozahodno od Helsinkov. KK je bil v skupni lasti (50/50) Componente in mesta Karkkile. Leta 1996 je vsak partner v skupnem podjetju KK odobril brezobrestno posojilo delničarjev v višini 1 670 184 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Transakcija, ki je predmet ocene, zadeva nepremičninsko podjetje Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (v nadaljnjem besedilu: KK), ki je imelo v lasti nepremičnine v Karkkili, približno 65 km severozahodno od Helsinkov. KK je bil v skupni lasti (50/50) Componente in mesta Karkkile. Leta 1996 je vsak partner v skupnem podjetju KK odobril brezobrestno posojilo delničarjev v višini 1 670 184 EUR.

| (6) | V skladu s kupoprodajno pogodbo, podpisano 16. decembra 2003, je bilo dogovorjeno, da bo mesto z nakupom delnic Componente po skupni ceni 2 383 276,50 milijona EUR pridobilo popolno lastništvo nad KK. Transakcija je bila sestavljena iz dveh delov:






  — | Componenta je prejela 713 092,50 EUR kot plačilo za 50 % delnic, prodanih Karkkili, |
| --- | --- | --- |

(6)

V skladu s kupoprodajno pogodbo, podpisano 16. decembra 2003, je bilo dogovorjeno, da bo mesto z nakupom delnic Componente po skupni ceni 2 383 276,50 milijona EUR pridobilo popolno lastništvo nad KK. Transakcija je bila sestavljena iz dveh delov:

—

Componenta je prejela 713 092,50 EUR kot plačilo za 50 % delnic, prodanih Karkkili,

| — | KK je Componenti vrnil posojilo delničarjev v višini 1 670 184 EUR, ki mu ga je Componenta odobrila leta 1996. V ta namen je Karkkila odobrila KK dodatno brezobrestno posojilo v enakem znesku. To je pomenilo, da se je spremenil upnik, ki ni bil več Componenta, temveč mesto Karkkila. |
| --- | --- |

—

KK je Componenti vrnil posojilo delničarjev v višini 1 670 184 EUR, ki mu ga je Componenta odobrila leta 1996. V ta namen je Karkkila odobrila KK dodatno brezobrestno posojilo v enakem znesku. To je pomenilo, da se je spremenil upnik, ki ni bil več Componenta, temveč mesto Karkkila.

| (7) | Karkkila je tako za navedeno transakcijo zagotovila sredstva v višini 2 383 276,50 EUR, in sicer 713 092,50 EUR kot plačilo za delnice KK in 1 670 184 EUR kot brezobrestno posojilo, odobreno KK. |
| --- | --- |

(7)

Karkkila je tako za navedeno transakcijo zagotovila sredstva v višini 2 383 276,50 EUR, in sicer 713 092,50 EUR kot plačilo za delnice KK in 1 670 184 EUR kot brezobrestno posojilo, odobreno KK.

| (8) | Nakupna cena za delnice je bila izračunana glede na standardne cene, po katerih je Karkkila prodajala nepremičnine v letu 2003.

  Preglednica 1


  Prodajne cene na m2 za parcele, ki jih je prodal KK







  (v EUR) |
| --- | --- |
| Cona 1 |
| Samostojne hiše | 11,11 |
| Vrstne hiše | 88,81 |
| Stanovanjski bloki | 79,56 |
| Cona 2 |
| Samostojne hiše | 10,19 |
| Vrstne hiše | 74,02 |
| Stanovanjski bloki | 64,76 |
| Drugo |
| Nezazidana zemljišča, ki niso zajeta v urbanističnem načrtovanju | 1,18 |
| Zemljišča, namenjena za javne parke | 1,18 |

(8)

Nakupna cena za delnice je bila izračunana glede na standardne cene, po katerih je Karkkila prodajala nepremičnine v letu 2003.

Preglednica 1

Prodajne cene na m2 za parcele, ki jih je prodal KK

(v EUR)

Cona 1

Samostojne hiše

11,11

Vrstne hiše

88,81

Stanovanjski bloki

79,56

Cona 2

Samostojne hiše

10,19

Vrstne hiše

74,02

Stanovanjski bloki

64,76

Drugo

Nezazidana zemljišča, ki niso zajeta v urbanističnem načrtovanju

1,18

Zemljišča, namenjena za javne parke

1,18

| (9) | Te standardne cene so se uporabile za nepremičnine v portfelju zemljišč KK v času transakcije in delile z dve, na podlagi česar je bila izračunana nakupna cena delnic v višini 713 092,50 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Te standardne cene so se uporabile za nepremičnine v portfelju zemljišč KK v času transakcije in delile z dve, na podlagi česar je bila izračunana nakupna cena delnic v višini 713 092,50 EUR.

| (10) | V kupoprodajni pogodbi med Karkkilo in Componento je bilo navedeno:






  (a) | Prodajalec soglaša, da bo investiral v širitev proizvodnih zmogljivosti podjetja Componenta Karkkila Oy v mestu Karkkila, kakor je določeno v prilogi 1 k tej pogodbi. Ocenjuje se, da bo naložba v letu 2004 v Karkkili ustvarila 50–70 novih delovnih mest s polnim delovnim časom (v letu 2003 je bilo 130 delovnih mest). |
| --- | --- | --- |

(10)

V kupoprodajni pogodbi med Karkkilo in Componento je bilo navedeno:

(a)

Prodajalec soglaša, da bo investiral v širitev proizvodnih zmogljivosti podjetja Componenta Karkkila Oy v mestu Karkkila, kakor je določeno v prilogi 1 k tej pogodbi. Ocenjuje se, da bo naložba v letu 2004 v Karkkili ustvarila 50–70 novih delovnih mest s polnim delovnim časom (v letu 2003 je bilo 130 delovnih mest).

| (b) | Če se širitev zmogljivosti prodajalca ne začne izvajati v letu 2004, kakor je navedeno v zgornjem odstavku, ima kupec pravico transakcijo preklicati po svoji presoji. |
| --- | --- |

(b)

Če se širitev zmogljivosti prodajalca ne začne izvajati v letu 2004, kakor je navedeno v zgornjem odstavku, ima kupec pravico transakcijo preklicati po svoji presoji.

| (11) | V Prilogi 1 h kupoprodajni pogodbi je navedeno, da bo Componenta združila poslovanje dveh proizvodnih obratov skupine, in sicer livarno Alvesta na Švedskem in livarno Karkkila, in da bo odločitev glede prihodnje lokacije livarne odvisna od izsledkov analize. Livarna Alvesta je bila zaprta leta 2005, proizvodnja pa se je preselila v Karkkilo. |
| --- | --- |

(11)

V Prilogi 1 h kupoprodajni pogodbi je navedeno, da bo Componenta združila poslovanje dveh proizvodnih obratov skupine, in sicer livarno Alvesta na Švedskem in livarno Karkkila, in da bo odločitev glede prihodnje lokacije livarne odvisna od izsledkov analize. Livarna Alvesta je bila zaprta leta 2005, proizvodnja pa se je preselila v Karkkilo.

| (12) | Po prevzemu delnic Componente v KK se je Karkkila odločila zapreti KK, zemljišče pa prenesti v last mesta. |
| --- | --- |

(12)

Po prevzemu delnic Componente v KK se je Karkkila odločila zapreti KK, zemljišče pa prenesti v last mesta.

2.   Sredstva KK

| (13) | Karkkila leži približno 65 kilometrov severozahodno od Helsinkov ob avtocesti št. 2 v severovzhodnem delu province Uusimaa. Leta 2003 je imela približno 8 500 prebivalcev. Mesto se je razvilo v okolici plavža Högfors, zgrajenega v 19. stoletju, njegov severni del pa se razteza vzdolž obale jezera. |
| --- | --- |

(13)

Karkkila leži približno 65 kilometrov severozahodno od Helsinkov ob avtocesti št. 2 v severovzhodnem delu province Uusimaa. Leta 2003 je imela približno 8 500 prebivalcev. Mesto se je razvilo v okolici plavža Högfors, zgrajenega v 19. stoletju, njegov severni del pa se razteza vzdolž obale jezera.

| (14) | Nepremičnine v lasti KK so zajemale 730 000 m2 zemljišč v Karkkili in neposredni okolici, ki je največ 2,5 km oddaljena od središča mesta. Decembra 2003 je bilo stanje naslednje:






  — | Zemljišča z največjo vrednostjo so v območju Asemanranta (cona 1) in so namenjena za stanovanjske bloke. To območje zajema približno polovico vrednosti portfelja KK. |
| --- | --- | --- |

(14)

Nepremičnine v lasti KK so zajemale 730 000 m2 zemljišč v Karkkili in neposredni okolici, ki je največ 2,5 km oddaljena od središča mesta. Decembra 2003 je bilo stanje naslednje:

—

Zemljišča z največjo vrednostjo so v območju Asemanranta (cona 1) in so namenjena za stanovanjske bloke. To območje zajema približno polovico vrednosti portfelja KK.

| — | Večina zemljišč je v območju Haapala/Uusitalo (cona 2). Namenjena so za samostojne družinske hiše in zajemajo približno četrtino skupne vrednosti portfelja. |
| --- | --- |

—

Večina zemljišč je v območju Haapala/Uusitalo (cona 2). Namenjena so za samostojne družinske hiše in zajemajo približno četrtino skupne vrednosti portfelja.

| — | Portfelj zajema tudi nekaj zemljišč za samostojne hiše v drugih stanovanjskih območjih, nekaj zemljišč, namenjenih za stanovanjske bloke v območju Takko I, in nekaj zemljišč za vrstne hiše. |
| --- | --- |

—

Portfelj zajema tudi nekaj zemljišč za samostojne hiše v drugih stanovanjskih območjih, nekaj zemljišč, namenjenih za stanovanjske bloke v območju Takko I, in nekaj zemljišč za vrstne hiše.

| — | Del zemljišč je namenjen za javne parke. |
| --- | --- |

—

Del zemljišč je namenjen za javne parke.

| — | Portfelj vključuje tudi nekaj nepozidanih zemljišč, ki niso zajeta v urbanističnih načrtih. |
| --- | --- |

—

Portfelj vključuje tudi nekaj nepozidanih zemljišč, ki niso zajeta v urbanističnih načrtih.

| (15) | Nepremičnine skupaj zajemajo približno 160 parcel. Vendar je Karkkila nameravala preoblikovati nekaj zemljišč in jih razdeliti na manjše parcele. KK je bil v času transakcije daleč največji lastnik nepremičnin v Karkkili. |
| --- | --- |

(15)

Nepremičnine skupaj zajemajo približno 160 parcel. Vendar je Karkkila nameravala preoblikovati nekaj zemljišč in jih razdeliti na manjše parcele. KK je bil v času transakcije daleč največji lastnik nepremičnin v Karkkili.

| (16) | Karkkila je nameravala po pridobitvi popolnega lastništva dati v najem nekaj zemljišč, da bi pokrila stroške poslovanja. Stroški poslovanja KK (plače, najemnine, obresti za posojila) v obdobju 2000–2003 so znašali največ 40 000 EUR. |
| --- | --- |

(16)

Karkkila je nameravala po pridobitvi popolnega lastništva dati v najem nekaj zemljišč, da bi pokrila stroške poslovanja. Stroški poslovanja KK (plače, najemnine, obresti za posojila) v obdobju 2000–2003 so znašali največ 40 000 EUR.

3.   Dodatne pomembne informacije

| (17) | Razdalja med Karkkilo in Helsinki omogoča dnevno migracijo. Nepremičnine v Helsinkih in okoliških območjih so postale zelo drage, cene pa še naraščajo. Ta cenovni pritisk je povzročil, da so se ljudje naselili v občinah v bližini glavnega mesta, kar je imelo posledični učinek na cene nepremičnin v teh občinah. Kot možne alternativne lokacije se lahko štejejo Karkkila in tri druga mesta: Vihti, Lohja in Hyvinkää. Spodaj so prikazane razdalje od Helsinkov:

  Preglednica 2


  Razdalje od Helsinkov








  Lohja | 52 km | 38 minut |
| --- | --- | --- | --- |
| Hyvinkää | 56 km | 45 minut |
| Vihti | 58 km | 42 minut |
| Karkkila | 68 km | 50 minut |

(17)

Razdalja med Karkkilo in Helsinki omogoča dnevno migracijo. Nepremičnine v Helsinkih in okoliških območjih so postale zelo drage, cene pa še naraščajo. Ta cenovni pritisk je povzročil, da so se ljudje naselili v občinah v bližini glavnega mesta, kar je imelo posledični učinek na cene nepremičnin v teh občinah. Kot možne alternativne lokacije se lahko štejejo Karkkila in tri druga mesta: Vihti, Lohja in Hyvinkää. Spodaj so prikazane razdalje od Helsinkov:

Preglednica 2

Razdalje od Helsinkov

Lohja

52 km

38 minut

Hyvinkää

56 km

45 minut

Vihti

58 km

42 minut

Karkkila

68 km

50 minut

| (18) | Te občine so privabile veliko število novih prebivalcev. Posledično so se cene nepremičnin znatno zvišale pred transakcijo (in po njej), in sicer so se v Karkkili podvojile, v nekaterih primerih pa zvišale kar za šestkrat. |
| --- | --- |

(18)

Te občine so privabile veliko število novih prebivalcev. Posledično so se cene nepremičnin znatno zvišale pred transakcijo (in po njej), in sicer so se v Karkkili podvojile, v nekaterih primerih pa zvišale kar za šestkrat.

| (19) | Po uradnih napovedih, objavljenih leta 2000, naj bi se prebivalstvo Karkkile do leta 2025 povečalo na 9 600, kar bi pomenilo potrebo po 600 novih stanovanjih. Kmalu se je izkazalo, da te napovedi krepko zaostajajo za dejanskim naraščanjem prebivalstva. Tri leta pozneje, tj. v času transakcije, so v Karkkili po pričakovanjih potrebovali približno 70 novih stanovanj na leto, kar je potrdila študija, ki jo je kmalu zatem opravil regionalni svet Uusimae in je zajemala obdobje do leta 2025 (dejansko je bilo leta 2005 zgrajenih 63, leta 2006 137 in leta 2007 95 novih stanovanj). |
| --- | --- |

(19)

Po uradnih napovedih, objavljenih leta 2000, naj bi se prebivalstvo Karkkile do leta 2025 povečalo na 9 600, kar bi pomenilo potrebo po 600 novih stanovanjih. Kmalu se je izkazalo, da te napovedi krepko zaostajajo za dejanskim naraščanjem prebivalstva. Tri leta pozneje, tj. v času transakcije, so v Karkkili po pričakovanjih potrebovali približno 70 novih stanovanj na leto, kar je potrdila študija, ki jo je kmalu zatem opravil regionalni svet Uusimae in je zajemala obdobje do leta 2025 (dejansko je bilo leta 2005 zgrajenih 63, leta 2006 137 in leta 2007 95 novih stanovanj).

| (20) | V petih letih pred transakcijo so se cene nepremičnin v Karkkili zvišale za povprečno 30 %. |
| --- | --- |

(20)

V petih letih pred transakcijo so se cene nepremičnin v Karkkili zvišale za povprečno 30 %.

III.   PRIPOMBE FINSKE

| (21) | Finska je predložila tri naknadne izvedenske študije o oceni vrednosti zemljišč. V njih je ugotovljeno, da je cena, ki je bila plačana, ustrezala tržni ceni. Komisija je v svoji prvi odločbi iz leta 2005 na splošno zavrnila študijo (v nadaljnjem besedilu: študija A), ki je bila predložena v prvem postopku preiskave (5). Po sprejetju Odločbe iz leta 2005 je Finska naročila še dve izvedenski študiji. Prva (v nadaljnjem besedilu: študija B) vsebuje le splošno izjavo, da je bilo vrednotenje zemljišč pravilno, vendar ne navaja podrobnosti. Druga študija, ki je poročilo KP & P (v nadaljnjem besedilu: študija C), pa podrobneje analizira stanje nepremičnin v Karkkili in okoliških občinah. |
| --- | --- |

(21)

Finska je predložila tri naknadne izvedenske študije o oceni vrednosti zemljišč. V njih je ugotovljeno, da je cena, ki je bila plačana, ustrezala tržni ceni. Komisija je v svoji prvi odločbi iz leta 2005 na splošno zavrnila študijo (v nadaljnjem besedilu: študija A), ki je bila predložena v prvem postopku preiskave (5). Po sprejetju Odločbe iz leta 2005 je Finska naročila še dve izvedenski študiji. Prva (v nadaljnjem besedilu: študija B) vsebuje le splošno izjavo, da je bilo vrednotenje zemljišč pravilno, vendar ne navaja podrobnosti. Druga študija, ki je poročilo KP & P (v nadaljnjem besedilu: študija C), pa podrobneje analizira stanje nepremičnin v Karkkili in okoliških občinah.

| (22) | Finska trdi, da je Karkkila pridobila popolno lastništvo nad delnicami, ker je bila to srednje- do dolgoročna naložba z majhnim tveganjem. Glede na nenehno rast cen nepremičnin v sosednjih občinah, napovedi o povečanju števila prebivalcev v Karkkili, zasičenost sedanjih sosesk in potrebo po širjenju je mestni svet Karkkile menil, da bi bil nakup popolnega lastništva nad KK donosen. |
| --- | --- |

(22)

Finska trdi, da je Karkkila pridobila popolno lastništvo nad delnicami, ker je bila to srednje- do dolgoročna naložba z majhnim tveganjem. Glede na nenehno rast cen nepremičnin v sosednjih občinah, napovedi o povečanju števila prebivalcev v Karkkili, zasičenost sedanjih sosesk in potrebo po širjenju je mestni svet Karkkile menil, da bi bil nakup popolnega lastništva nad KK donosen.

| (23) | Poleg tega je Finska razložila, da je bila možnost pospešitve postopkov še en praktičen razlog za pridobitev popolnega lastništva. Finska je večkrat namignila, da sodelovanje med Karkkilo in Componento ni bilo idealno zaradi njunih različnih poslovnih interesov. Partnerja sta se dogovorila zapreti skupno podjetje, da bi se izognila nestrinjanju glede številnih odločitev. Zlasti veliko odločitev je bilo treba sprejeti v območju Haapala/Uusitalo glede ponovne razdelitve parcel, da se omogoči njegov razvoj. Ker nepremičninske dejavnosti niso bile osnovna dejavnost Componente, je bilo v njenem interesu, da opusti te dejavnosti, v interesu Karkkile pa je bilo, da lahko popolnoma neodvisno vodi prostorski razvoj. |
| --- | --- |

(23)

Poleg tega je Finska razložila, da je bila možnost pospešitve postopkov še en praktičen razlog za pridobitev popolnega lastništva. Finska je večkrat namignila, da sodelovanje med Karkkilo in Componento ni bilo idealno zaradi njunih različnih poslovnih interesov. Partnerja sta se dogovorila zapreti skupno podjetje, da bi se izognila nestrinjanju glede številnih odločitev. Zlasti veliko odločitev je bilo treba sprejeti v območju Haapala/Uusitalo glede ponovne razdelitve parcel, da se omogoči njegov razvoj. Ker nepremičninske dejavnosti niso bile osnovna dejavnost Componente, je bilo v njenem interesu, da opusti te dejavnosti, v interesu Karkkile pa je bilo, da lahko popolnoma neodvisno vodi prostorski razvoj.

| (24) | Finska je razložila, zakaj je primerjava z mesti Vihti, Lohja in Hyvinkää ustrezna. Med drugim je poudarila, da ni železniške potniške povezave z mestoma Vihti in Lohja, ki bi dnevnim migrantom omogočila preprosto potovanje med tema občinama in Helsinki. |
| --- | --- |

(24)

Finska je razložila, zakaj je primerjava z mesti Vihti, Lohja in Hyvinkää ustrezna. Med drugim je poudarila, da ni železniške potniške povezave z mestoma Vihti in Lohja, ki bi dnevnim migrantom omogočila preprosto potovanje med tema občinama in Helsinki.

| (25) | Finska trdi, da je Komisijin izračun zneska pomoči v Odločbi iz leta 2005 izkrivljen, ker je bilo dvakrat upoštevano posojilo delničarjev. Posojilo je bilo odšteto od vrednosti podjetja za izračun vrednosti 50 % delnic in se je upoštevalo kot odplačilo Componenti. Finska zato trdi, da cena delnic (713 092,50 EUR) že vključuje posojilo, ker je bil ta znesek izračunan na podlagi neto vrednosti KK. |
| --- | --- |

(25)

Finska trdi, da je Komisijin izračun zneska pomoči v Odločbi iz leta 2005 izkrivljen, ker je bilo dvakrat upoštevano posojilo delničarjev. Posojilo je bilo odšteto od vrednosti podjetja za izračun vrednosti 50 % delnic in se je upoštevalo kot odplačilo Componenti. Finska zato trdi, da cena delnic (713 092,50 EUR) že vključuje posojilo, ker je bil ta znesek izračunan na podlagi neto vrednosti KK.

IV.   OCENA

| (26) | V skladu s členom 87(1) Pogodbe ES je vsaka pomoč, ki jo dodeli država članica, ali kakršna koli vrsta pomoči iz državnih sredstev, ki izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco z dajanjem prednosti posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga, nezdružljiva s skupnim trgom, kolikor negativno vpliva trgovino med državami članicami. Sodišče Evropske unije je dosledno menilo, da je merilo negativnega vpliva na trgovino izpolnjeno, če podjetje, ki je prejemnik, izvaja gospodarsko dejavnost, ki zajema trgovino med državami članicami. |
| --- | --- |

(26)

V skladu s členom 87(1) Pogodbe ES je vsaka pomoč, ki jo dodeli država članica, ali kakršna koli vrsta pomoči iz državnih sredstev, ki izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco z dajanjem prednosti posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga, nezdružljiva s skupnim trgom, kolikor negativno vpliva trgovino med državami članicami. Sodišče Evropske unije je dosledno menilo, da je merilo negativnega vpliva na trgovino izpolnjeno, če podjetje, ki je prejemnik, izvaja gospodarsko dejavnost, ki zajema trgovino med državami članicami.

| (27) | Druga podjetja na notranjem trgu tudi proizvajajo enake proizvode kot Componenta, s katerimi živahno trgujejo med državami članicami. Za namene člena 107(1) PDEU državna sredstva vključujejo sredstva lokalnih organov oblasti (6). Zadevna transakcija, ki se je financirala iz sredstev mesta Karkkila, tako vključuje državna sredstva v smislu člena 107(1). Zato bi kakršna koli prednost, dodeljena Componenti v okviru transakcije, ki je Componenta ne bi prejela pod običajnimi tržnimi pogoji, spadala v področje uporabe člena 87(1) Pogodbe ES. Iz tega sledi, da je glavno vprašanje v zadevnem primeru, ali je Componenta prejela tako plačilo, ki ga ne bi dosegla pod običajnimi tržnimi pogoji. |
| --- | --- |

(27)

Druga podjetja na notranjem trgu tudi proizvajajo enake proizvode kot Componenta, s katerimi živahno trgujejo med državami članicami. Za namene člena 107(1) PDEU državna sredstva vključujejo sredstva lokalnih organov oblasti (6). Zadevna transakcija, ki se je financirala iz sredstev mesta Karkkila, tako vključuje državna sredstva v smislu člena 107(1). Zato bi kakršna koli prednost, dodeljena Componenti v okviru transakcije, ki je Componenta ne bi prejela pod običajnimi tržnimi pogoji, spadala v področje uporabe člena 87(1) Pogodbe ES. Iz tega sledi, da je glavno vprašanje v zadevnem primeru, ali je Componenta prejela tako plačilo, ki ga ne bi dosegla pod običajnimi tržnimi pogoji.

| (28) | Komisija ugotavlja, da se lahko na podlagi klavzule o ponovnem odkupu v kupoprodajni pogodbi, sklenjeni med Componento in Karkkilo, sklepa, da je bil namen odkupnih pogojev, ki jih je ponudila Karkkila, spodbuditi Componento, naj ohrani proizvodni obrat v Karkkili in zapre plavž v Alvesti. |
| --- | --- |

(28)

Komisija ugotavlja, da se lahko na podlagi klavzule o ponovnem odkupu v kupoprodajni pogodbi, sklenjeni med Componento in Karkkilo, sklepa, da je bil namen odkupnih pogojev, ki jih je ponudila Karkkila, spodbuditi Componento, naj ohrani proizvodni obrat v Karkkili in zapre plavž v Alvesti.

| (29) | V sodbi Sodišča prve stopnje (7) je bilo sprejeto mnenje, da je bil posel pogojen, vendar niso bile navedene posledice. Čeprav pogojnost namiguje na dejstvo, da je bila transakcija morda sklenjena pod ugodnimi pogoji za Componento, iz teh klavzul pravzaprav ne izhaja nobena jasna prednost za to podjetje. Dejansko, kot je navedeno spodaj, cena, plačana Componenti za prodajo njenega deleža v KK, ni presegla tržne cene, Komisija pa tudi ni našla nobenega dokaza o drugih prednostih, ki bi jih lahko pridobila Componenta na podlagi navedenih klavzul. Komisija je zato presodila, ali bi vlagatelj pod tržnimi pogoji, ki že ima v lasti 50 % delnic, pridobil popolno lastništvo pod temi pogoji. |
| --- | --- |

(29)

V sodbi Sodišča prve stopnje (7) je bilo sprejeto mnenje, da je bil posel pogojen, vendar niso bile navedene posledice. Čeprav pogojnost namiguje na dejstvo, da je bila transakcija morda sklenjena pod ugodnimi pogoji za Componento, iz teh klavzul pravzaprav ne izhaja nobena jasna prednost za to podjetje. Dejansko, kot je navedeno spodaj, cena, plačana Componenti za prodajo njenega deleža v KK, ni presegla tržne cene, Komisija pa tudi ni našla nobenega dokaza o drugih prednostih, ki bi jih lahko pridobila Componenta na podlagi navedenih klavzul. Komisija je zato presodila, ali bi vlagatelj pod tržnimi pogoji, ki že ima v lasti 50 % delnic, pridobil popolno lastništvo pod temi pogoji.

| (30) | Iz uveljavljene sodne prakse izhaja, da „čeprav ravnanje zasebnega vlagatelja, s katerim je treba primerjati intervencijo javnega vlagatelja, ki sledi ciljem ekonomske politike, ni nujno ravnanje običajnega vlagatelja, ki vloži sredstva zaradi njihove donosnosti v bolj ali manj kratkem roku, pa mora biti vsaj ravnanje zasebnega holdinga ali skupine zasebnih podjetij, ki sledijo strukturni politiki, globalni ali sektorski, ter jih vodijo dolgoročne perspektive donosnosti“ (8). |
| --- | --- |

(30)

Iz uveljavljene sodne prakse izhaja, da „čeprav ravnanje zasebnega vlagatelja, s katerim je treba primerjati intervencijo javnega vlagatelja, ki sledi ciljem ekonomske politike, ni nujno ravnanje običajnega vlagatelja, ki vloži sredstva zaradi njihove donosnosti v bolj ali manj kratkem roku, pa mora biti vsaj ravnanje zasebnega holdinga ali skupine zasebnih podjetij, ki sledijo strukturni politiki, globalni ali sektorski, ter jih vodijo dolgoročne perspektive donosnosti“ (8).

1.   Splošne ugotovitve glede vrednosti delnic

| (31) | Sporočilo Komisije o elementih državne pomoči pri prodaji zemljišč in objektov s strani javnih oblasti
   (9) (v nadaljnjem besedilu: Sporočilo) se ne uporablja neposredno, ker zadevni primer dejansko ne zadeva prodaje zemljišč, temveč nakup delnic v nepremičninskem podjetju. Vendar pa se načela iz Sporočila lahko uporabljajo, ker je vrednost delnic podjetja KK v bistvu določena s tržno vrednostjo zemljišč v njegovem portfelju. Zato je ocena vrednosti zemljišč, ki jih ima v lasti KK, ključna za ugotovitev dodelitve državne pomoči. |
| --- | --- |

(31)

Sporočilo Komisije o elementih državne pomoči pri prodaji zemljišč in objektov s strani javnih oblasti
   (9) (v nadaljnjem besedilu: Sporočilo) se ne uporablja neposredno, ker zadevni primer dejansko ne zadeva prodaje zemljišč, temveč nakup delnic v nepremičninskem podjetju. Vendar pa se načela iz Sporočila lahko uporabljajo, ker je vrednost delnic podjetja KK v bistvu določena s tržno vrednostjo zemljišč v njegovem portfelju. Zato je ocena vrednosti zemljišč, ki jih ima v lasti KK, ključna za ugotovitev dodelitve državne pomoči.

| (32) | Sporočilo vsekakor temelji na načelu zasebnega vlagatelja, ki posluje pod tržnimi pogoji, tj. prodaja zemljišč, ki jo izvedejo javne oblasti, ne vključuje elementov državne pomoči, če so ta prodana po ceni, ki bi jo lahko dosegel zasebni vlagatelj pod običajnimi tržnimi pogoji. |
| --- | --- |

(32)

Sporočilo vsekakor temelji na načelu zasebnega vlagatelja, ki posluje pod tržnimi pogoji, tj. prodaja zemljišč, ki jo izvedejo javne oblasti, ne vključuje elementov državne pomoči, če so ta prodana po ceni, ki bi jo lahko dosegel zasebni vlagatelj pod običajnimi tržnimi pogoji.

| (33) | Komisija meni, da je primerna izhodiščna točka za analizo cena, ki bi jo bil za pridobitev popolnega lastništva pripravljen plačati vlagatelj pod tržnimi pogoji, ki ima v lasti 50 % delnic KK. Nosilec dejavnosti pod tržnimi pogoji bi izračunal ceno, ki bi jo bil pripravljen plačati, na podlagi donosa, ki bi ga lahko pričakoval od naložbe. |
| --- | --- |

(33)

Komisija meni, da je primerna izhodiščna točka za analizo cena, ki bi jo bil za pridobitev popolnega lastništva pripravljen plačati vlagatelj pod tržnimi pogoji, ki ima v lasti 50 % delnic KK. Nosilec dejavnosti pod tržnimi pogoji bi izračunal ceno, ki bi jo bil pripravljen plačati, na podlagi donosa, ki bi ga lahko pričakoval od naložbe.

| (34) | V zadevnem primeru Componenta ni poskušala poiskati drugega kupca. V njenem interesu je bilo, da svoje delnice proda drugemu delničarju. Dejansko je imela Karkkila v skladu z delničarskim sporazumom (10) in statutom KK (11) predkupno pravico do delnic KK, ki so v lasti Componente, in pravico do povrnitve, če bi jih Componenta poskusila prodati tretji strani. Ta pravila so Componento odvračala od iskanja drugih kupcev. Poleg tega noben drugi zasebni kupec ne bi želel kupiti 50 % delnic v KK, razen če bi s tem pridobil popoln nadzor nad KK. Za vsakega novega partnerja, ki ne bi imel popolnega nadzora nad KK, bi veljal statut KK (12), v skladu s katerim je bil namen KK upočasniti rast cen zemljišč in stanovanj v Karkkili v korist prebivalstva. |
| --- | --- |

(34)

V zadevnem primeru Componenta ni poskušala poiskati drugega kupca. V njenem interesu je bilo, da svoje delnice proda drugemu delničarju. Dejansko je imela Karkkila v skladu z delničarskim sporazumom (10) in statutom KK (11) predkupno pravico do delnic KK, ki so v lasti Componente, in pravico do povrnitve, če bi jih Componenta poskusila prodati tretji strani. Ta pravila so Componento odvračala od iskanja drugih kupcev. Poleg tega noben drugi zasebni kupec ne bi želel kupiti 50 % delnic v KK, razen če bi s tem pridobil popoln nadzor nad KK. Za vsakega novega partnerja, ki ne bi imel popolnega nadzora nad KK, bi veljal statut KK (12), v skladu s katerim je bil namen KK upočasniti rast cen zemljišč in stanovanj v Karkkili v korist prebivalstva.

| (35) | Komisija še meni, da bi delničar pod tržnimi pogoji, ki bi pridobil popolno lastništvo, upošteval financiranje celotne naložbe (2,37 milijona EUR za delnice in posojilo). |
| --- | --- |

(35)

Komisija še meni, da bi delničar pod tržnimi pogoji, ki bi pridobil popolno lastništvo, upošteval financiranje celotne naložbe (2,37 milijona EUR za delnice in posojilo).

| (36) | Glede vračila posojila delničarjev Komisija ugotavlja, da so bila sredstva v portfelju KK ocenjena na 4,9 milijona EUR. Ta vrednost je zajemala večino neodplačanih posojil v višini 3,34 milijona EUR, kar pomeni, da se vračilo posojila kot tako ni zdelo vprašljivo. |
| --- | --- |

(36)

Glede vračila posojila delničarjev Komisija ugotavlja, da so bila sredstva v portfelju KK ocenjena na 4,9 milijona EUR. Ta vrednost je zajemala večino neodplačanih posojil v višini 3,34 milijona EUR, kar pomeni, da se vračilo posojila kot tako ni zdelo vprašljivo.

| (37) | Finska je še razložila, da je Karkkila načrtovala po transakciji povečati prihodke od najemnin, da bi pokrila stroške financiranja in poslovanja KK (manj kot 40 000 EUR na leto pred transakcijo). Če bi mesto postalo edini delničar, bi lahko spremenilo statut KK, ki je omejeval njegovo svobodo glede cenovne politike. S pravnega vidika torej ni bilo ničesar, kar bi mestu preprečevalo, da bi povečalo prihodke od najemnin, potem ko bi pridobilo popolno lastništvo nad KK. |
| --- | --- |

(37)

Finska je še razložila, da je Karkkila načrtovala po transakciji povečati prihodke od najemnin, da bi pokrila stroške financiranja in poslovanja KK (manj kot 40 000 EUR na leto pred transakcijo). Če bi mesto postalo edini delničar, bi lahko spremenilo statut KK, ki je omejeval njegovo svobodo glede cenovne politike. S pravnega vidika torej ni bilo ničesar, kar bi mestu preprečevalo, da bi povečalo prihodke od najemnin, potem ko bi pridobilo popolno lastništvo nad KK.

| (38) | Komisija ugotavlja, da poznejši dogodki potrjujejo, da je bilo pokrivanje stroškov s prihodki od najemnin uresničljiv načrt. Karkkila je sklenila 28 dolgoročnih najemnih pogodb, s katerimi so bili ustvarjeni naslednji prihodki:

  Preglednica 3


  Prihodki od najemnin po transakciji







  (v EUR) |
| --- | --- |
| 2004 | 146 907 |
| 2005 | 152 843 |
| 2006 | 171 238 |
| 2007 | 182 525 |
| 2008 | 200 519 |

(38)

Komisija ugotavlja, da poznejši dogodki potrjujejo, da je bilo pokrivanje stroškov s prihodki od najemnin uresničljiv načrt. Karkkila je sklenila 28 dolgoročnih najemnih pogodb, s katerimi so bili ustvarjeni naslednji prihodki:

Preglednica 3

Prihodki od najemnin po transakciji

(v EUR)

2004

146 907

2005

152 843

2006

171 238

2007

182 525

2008

200 519

| (39) | Zasebni vlagatelj bi v zameno za brezobrestno posojilo pričakoval še povečanje vrednosti svojega deleža v podjetju. V zadevnem primeru se je donosnost naložbe pokazala v povečanju vrednosti nepremičnin v lasti KK. Finska je razložila, da se je vrednost zemljišč v lasti KK med letoma 1996 in 2003 znatno povečala. V petih letih pred transakcijo so se cene nepremičnin v Karkkili zvišale za povprečno 30 %, med letoma 2005 in 2008 pa za približno 10 %. |
| --- | --- |

(39)

Zasebni vlagatelj bi v zameno za brezobrestno posojilo pričakoval še povečanje vrednosti svojega deleža v podjetju. V zadevnem primeru se je donosnost naložbe pokazala v povečanju vrednosti nepremičnin v lasti KK. Finska je razložila, da se je vrednost zemljišč v lasti KK med letoma 1996 in 2003 znatno povečala. V petih letih pred transakcijo so se cene nepremičnin v Karkkili zvišale za povprečno 30 %, med letoma 2005 in 2008 pa za približno 10 %.

| (40) | Hkrati naj bi se prebivalstvo Karkkile po pričakovanjih do leta 2025 povečevalo za več kot 100 ljudi na leto, kar bi po previdni oceni pomenilo, da bi bilo treba v mestu vsako leto zgraditi najmanj 70 novih stanovanj. (13) |
| --- | --- |

(40)

Hkrati naj bi se prebivalstvo Karkkile po pričakovanjih do leta 2025 povečevalo za več kot 100 ljudi na leto, kar bi po previdni oceni pomenilo, da bi bilo treba v mestu vsako leto zgraditi najmanj 70 novih stanovanj. (13)

| (41) | Zaradi teh razlogov bi lahko zasebni vlagatelj pričakoval znatno povečanje vrednosti svojega deleža v KK. |
| --- | --- |

(41)

Zaradi teh razlogov bi lahko zasebni vlagatelj pričakoval znatno povečanje vrednosti svojega deleža v KK.

2.   Vrednost zemljišč

| (42) | Komisija je najprej presodila, ali je nakupna cena delnic, ki jo je plačala Karkkila, pomenila prednost za Componento, ker bi prodajalec pod običajnimi tržnimi pogoji dosegel nižjo ceno. |
| --- | --- |

(42)

Komisija je najprej presodila, ali je nakupna cena delnic, ki jo je plačala Karkkila, pomenila prednost za Componento, ker bi prodajalec pod običajnimi tržnimi pogoji dosegel nižjo ceno.

| (43) | Finska je navedla naslednjo vrednost sredstev KK (14):

  Preglednica 4


  Vrednost sredstev KK, kot jo je izračunala Finska







  Tekoča vrednost zemljišč | 5 067 988 |
| --- | --- | --- |
| Denarna sredstva in bančni depoziti | 28 256 |
| Skupaj sredstva | 5 096 244 |
| Posojilo delničarjev | 3 340 368 |
| Kratkoročne obveznosti | 107 |
| Skupaj dolgovi | 3 340 475 |
| Čista vrednost KK | 1 755 769 |
| 50 % čiste vrednosti KK | 877 885 |

(43)

Finska je navedla naslednjo vrednost sredstev KK (14):

Preglednica 4

Vrednost sredstev KK, kot jo je izračunala Finska

Tekoča vrednost zemljišč

5 067 988

Denarna sredstva in bančni depoziti

28 256

Skupaj sredstva

5 096 244

Posojilo delničarjev

3 340 368

Kratkoročne obveznosti

107

Skupaj dolgovi

3 340 475

Čista vrednost KK

1 755 769

50 % čiste vrednosti KK

877 885

| (44) | Vrednost zemljišč je bila izračunana glede na standardne cene, ki jih je Karkkila zaračunavala v letu 2003. Te so bile enotne za celotno območje Karkkile, razen razlik med dvema conama. Iz podatkov, ki jih je predložila Finska, je razvidno, da se dejanske tržne cene znatno razlikujejo med različnimi soseskami in stanovanjskimi območji. Zato se je Komisija pri oceni bolj osredotočila na zadevna območja. |
| --- | --- |

(44)

Vrednost zemljišč je bila izračunana glede na standardne cene, ki jih je Karkkila zaračunavala v letu 2003. Te so bile enotne za celotno območje Karkkile, razen razlik med dvema conama. Iz podatkov, ki jih je predložila Finska, je razvidno, da se dejanske tržne cene znatno razlikujejo med različnimi soseskami in stanovanjskimi območji. Zato se je Komisija pri oceni bolj osredotočila na zadevna območja.

| (45) | Komisija ugotavlja, da se je Karkkila odločila za pridobitev popolnega lastništva na podlagi srednje- do dolgoročnih pričakovanj. V nepremičninskem sektorju ni nenavadno pričakovati znatna srednje- do dolgoročna povečanja vrednosti, če to omogočajo okoliščine. Karkkila je izvajala dolgoročno naložbeno strategijo in si prizadevala ustvariti dobiček od povečane prihodnje prodaje. |
| --- | --- |

(45)

Komisija ugotavlja, da se je Karkkila odločila za pridobitev popolnega lastništva na podlagi srednje- do dolgoročnih pričakovanj. V nepremičninskem sektorju ni nenavadno pričakovati znatna srednje- do dolgoročna povečanja vrednosti, če to omogočajo okoliščine. Karkkila je izvajala dolgoročno naložbeno strategijo in si prizadevala ustvariti dobiček od povečane prihodnje prodaje.

| (46) | Glede na posebne razmere v Karkkili je Finska dokazala, da je imela Karkkila utemeljene razloge za pričakovanje znatnega povečanja števila prebivalcev v srednje- do dolgoročni prihodnosti, ki naj bi povzročilo precejšnje potrebe po dodatnih stanovanjih. Glavni razlog je bil, da so tri občine v severni in zahodni smeri od Helsinkov – Vihti, Lohja in Hyvinkää – privabile veliko prebivalcev, med katerimi je veliko dnevnih migrantov. Posledično so cene nepremičnin hitro in stalno naraščale, v bližnji prihodnosti pa se ni pričakovala upočasnitev tega trenda. Leta 2003 so bile cene v teh sosednjih občinah povprečno 2,5-krat višje kot v Karkkili. Mesto je zato pričakovalo, da se bodo ljudje zaradi prihodnjih zvišanj cen preselili v Karkkilo, ki je naslednji logični možni kraj za bivanje, čeprav so se tudi tam cene precej zvišale. Ni se zdelo nerealistično pričakovati, da se bodo cene nepremičnin v Karkkili podvojile. |
| --- | --- |

(46)

Glede na posebne razmere v Karkkili je Finska dokazala, da je imela Karkkila utemeljene razloge za pričakovanje znatnega povečanja števila prebivalcev v srednje- do dolgoročni prihodnosti, ki naj bi povzročilo precejšnje potrebe po dodatnih stanovanjih. Glavni razlog je bil, da so tri občine v severni in zahodni smeri od Helsinkov – Vihti, Lohja in Hyvinkää – privabile veliko prebivalcev, med katerimi je veliko dnevnih migrantov. Posledično so cene nepremičnin hitro in stalno naraščale, v bližnji prihodnosti pa se ni pričakovala upočasnitev tega trenda. Leta 2003 so bile cene v teh sosednjih občinah povprečno 2,5-krat višje kot v Karkkili. Mesto je zato pričakovalo, da se bodo ljudje zaradi prihodnjih zvišanj cen preselili v Karkkilo, ki je naslednji logični možni kraj za bivanje, čeprav so se tudi tam cene precej zvišale. Ni se zdelo nerealistično pričakovati, da se bodo cene nepremičnin v Karkkili podvojile.

| (47) | Čeprav poznejši dogodki neposredno ne zadevajo predhodne analize transakcije, so gibanja cen nepremičnin v treh sosednjih občinah v letih po transakciji potrdila, da je bila napoved pravilna. V nekaterih primerih so bile cene nepremičnin več kot štirikrat višje kot v Karkkili. |
| --- | --- |

(47)

Čeprav poznejši dogodki neposredno ne zadevajo predhodne analize transakcije, so gibanja cen nepremičnin v treh sosednjih občinah v letih po transakciji potrdila, da je bila napoved pravilna. V nekaterih primerih so bile cene nepremičnin več kot štirikrat višje kot v Karkkili.

| (48) | Še en razlog za pričakovanje povečanja števila prebivalcev v Karkkili je bila predvidena obnova ceste do Karkkile – ta se je načrtovala že v času transakcije in se je pozneje tudi izvedla. |
| --- | --- |

(48)

Še en razlog za pričakovanje povečanja števila prebivalcev v Karkkili je bila predvidena obnova ceste do Karkkile – ta se je načrtovala že v času transakcije in se je pozneje tudi izvedla.

| (49) | Na željo po pridobitvi popolnega lastništva so vplivale tudi uradne napovedi o povečanju števila prebivalcev. V prvi študiji, ki jo je regionalni svet Uusimae objavil leta 2000, je bilo ocenjeno, da se bo število prebivalcev Karkkile do leta 2025 povečalo za približno 9 600 (tj. približno 10 %) in da bo potrebnih dodatnih 600 novih stanovanj. Kmalu pa se je izkazalo, da je ta napoved preveč previdna. V času transakcije je Karkkila pričakovala mnogo večje naraščanje prebivalstva, ki naj bi povzročilo potrebe po vsaj 70 novih stanovanjih na leto. |
| --- | --- |

(49)

Na željo po pridobitvi popolnega lastništva so vplivale tudi uradne napovedi o povečanju števila prebivalcev. V prvi študiji, ki jo je regionalni svet Uusimae objavil leta 2000, je bilo ocenjeno, da se bo število prebivalcev Karkkile do leta 2025 povečalo za približno 9 600 (tj. približno 10 %) in da bo potrebnih dodatnih 600 novih stanovanj. Kmalu pa se je izkazalo, da je ta napoved preveč previdna. V času transakcije je Karkkila pričakovala mnogo večje naraščanje prebivalstva, ki naj bi povzročilo potrebe po vsaj 70 novih stanovanjih na leto.

| (50) | To pozitivno napoved je pozneje potrdila dodatna študija, ki jo je regionalni svet Uusimae opravil 18. avgusta 2009 in v skladu s katero naj bi se prebivalstvo Karkkile do leta 2030 povečevalo za 100 prebivalcev na leto, kar naj bi povzročilo potrebe po 70 novih stanovanjih na leto. Dejansko pa je bila celo ta druga napoved presežena, saj je bilo leta 2006 zgrajenih 137, leta 2007 pa 95 novih stanovanj. |
| --- | --- |

(50)

To pozitivno napoved je pozneje potrdila dodatna študija, ki jo je regionalni svet Uusimae opravil 18. avgusta 2009 in v skladu s katero naj bi se prebivalstvo Karkkile do leta 2030 povečevalo za 100 prebivalcev na leto, kar naj bi povzročilo potrebe po 70 novih stanovanjih na leto. Dejansko pa je bila celo ta druga napoved presežena, saj je bilo leta 2006 zgrajenih 137, leta 2007 pa 95 novih stanovanj.

| (51) | Poudariti je treba še, da je bil KK daleč največji lastnik nepremičnin v Karkkili. V času transakcije ni bilo jasno dejansko število parcel, vključenih v portfelj, ker je Karkkila nameravala nekatere med njimi razdeliti in preoblikovati (zlasti v območju Haapala/Uusitalo). Poleg tega se lahko na zemljiščih, namenjenih za vrstne hiše, zgradi več stanovanj na parcelo, še več pa na zemljiščih, namenjenih za stanovanjske bloke. Na seznamu portfelja, ki ga je predložila Finska, je navedenih manj kot 140 lokacij za stanovanjske objekte (preostale so bile namenjene za parke). Glede na ocenjene potrebe po 70 novih stanovanjih na leto v času transakcije bi bile predvidene potrebe za naslednjih 10 let 700 novih stanovanj, za naslednjih 20 let pa 1 400 novih stanovanj. Ker KK ni imel nobenega večjega konkurenta v Karkkili, je lahko mesto Karkkila razumno pričakovalo, da bo lahko prodalo večino – če ne vsega – premoženja v svojem portfelju. |
| --- | --- |

(51)

Poudariti je treba še, da je bil KK daleč največji lastnik nepremičnin v Karkkili. V času transakcije ni bilo jasno dejansko število parcel, vključenih v portfelj, ker je Karkkila nameravala nekatere med njimi razdeliti in preoblikovati (zlasti v območju Haapala/Uusitalo). Poleg tega se lahko na zemljiščih, namenjenih za vrstne hiše, zgradi več stanovanj na parcelo, še več pa na zemljiščih, namenjenih za stanovanjske bloke. Na seznamu portfelja, ki ga je predložila Finska, je navedenih manj kot 140 lokacij za stanovanjske objekte (preostale so bile namenjene za parke). Glede na ocenjene potrebe po 70 novih stanovanjih na leto v času transakcije bi bile predvidene potrebe za naslednjih 10 let 700 novih stanovanj, za naslednjih 20 let pa 1 400 novih stanovanj. Ker KK ni imel nobenega večjega konkurenta v Karkkili, je lahko mesto Karkkila razumno pričakovalo, da bo lahko prodalo večino – če ne vsega – premoženja v svojem portfelju.

| (52) | Finska je razložila, da je bila strategija Karkkile najprej izboljšati vrednost zemljišč, ki jih je imela v lasti, z njihovim preoblikovanjem in razvojem, počakati na posledični učinek splošnega zvišanja cen na območju in šele nato prodati zemljišča. V skladu s to strategijo se je KK že vzdržal zgodnje prodaje v prejšnjih letih, kar pojasnjuje majhno prodajo v letih pred transakcijo. |
| --- | --- |

(52)

Finska je razložila, da je bila strategija Karkkile najprej izboljšati vrednost zemljišč, ki jih je imela v lasti, z njihovim preoblikovanjem in razvojem, počakati na posledični učinek splošnega zvišanja cen na območju in šele nato prodati zemljišča. V skladu s to strategijo se je KK že vzdržal zgodnje prodaje v prejšnjih letih, kar pojasnjuje majhno prodajo v letih pred transakcijo.

| (53) | Komisija ugotavlja, da so bila zemljišča, ki so bila v lasti KK, ovrednotena različno glede na različne vrste zemljišč, tj. zemljišča za samostojne hiše, vrstne hiše, stanovanjske bloke, parke in površine za javno uporabo. Posebne značilnosti vsakega območja so ločeno opisane in analizirane spodaj. |
| --- | --- |

(53)

Komisija ugotavlja, da so bila zemljišča, ki so bila v lasti KK, ovrednotena različno glede na različne vrste zemljišč, tj. zemljišča za samostojne hiše, vrstne hiše, stanovanjske bloke, parke in površine za javno uporabo. Posebne značilnosti vsakega območja so ločeno opisane in analizirane spodaj.

| (54) | Zemljišča v območju Asemanranta, namenjena za stanovanjske bloke, so ocenjena na 2 358 158 EUR, tj. približno polovico vrednosti sredstev KK. Za namene transakcije je bila vrednost zemljišč ocenjena na 79,56 EUR/m2. |
| --- | --- |

(54)

Zemljišča v območju Asemanranta, namenjena za stanovanjske bloke, so ocenjena na 2 358 158 EUR, tj. približno polovico vrednosti sredstev KK. Za namene transakcije je bila vrednost zemljišč ocenjena na 79,56 EUR/m2.

| (55) | Študije v zvezi s tem niso popolnoma prepričljive, razlog za to pa je predvsem pomanjkanje referenčnih cen v Karkkili. Dejansko na trgu v Karkkili do transakcije ni bilo prodano nobeno zemljišče za stanovanjske bloke. V izvedenski študiji, ki jo je predložila Finska v prvem obdobju preiskave (študija A), je navedena cena 50 EUR/m2. Finska je zdaj razložila, da je ta številka verjetno temeljila na številki, uporabljeni za socialna stanovanja v regiji, ki jih financira država, in je bila precej nižja od tržne cene. Poleg tega je bila v tej prvi študiji vrednost zemljišč za stanovanjske bloke ocenjena na od 60 EUR/m2 do 75 EUR/m2. V drugi študiji (študija B) je bilo razloženo, da je cena, ki je bila plačana, ustrezala tržni ceni, niso pa bile navedene nobene podrobnejše informacije. V poročilu KP & P (študija C) pa je ugotovljeno, da cena 79,56 EUR/m2 ustreza tržni ceni, ker je precej nižja od cen, plačanih v treh sosednjih občinah. Ker ni nobenih drugih meril za primerjavo, te študije zagotavljajo nekaj smernic glede cen nepremičnin v območjih v bližini Helsinkov v času transakcije. Komisija je zato preverila podatke iz teh študij in jih dopolnila s svojo oceno. |
| --- | --- |

(55)

Študije v zvezi s tem niso popolnoma prepričljive, razlog za to pa je predvsem pomanjkanje referenčnih cen v Karkkili. Dejansko na trgu v Karkkili do transakcije ni bilo prodano nobeno zemljišče za stanovanjske bloke. V izvedenski študiji, ki jo je predložila Finska v prvem obdobju preiskave (študija A), je navedena cena 50 EUR/m2. Finska je zdaj razložila, da je ta številka verjetno temeljila na številki, uporabljeni za socialna stanovanja v regiji, ki jih financira država, in je bila precej nižja od tržne cene. Poleg tega je bila v tej prvi študiji vrednost zemljišč za stanovanjske bloke ocenjena na od 60 EUR/m2 do 75 EUR/m2. V drugi študiji (študija B) je bilo razloženo, da je cena, ki je bila plačana, ustrezala tržni ceni, niso pa bile navedene nobene podrobnejše informacije. V poročilu KP & P (študija C) pa je ugotovljeno, da cena 79,56 EUR/m2 ustreza tržni ceni, ker je precej nižja od cen, plačanih v treh sosednjih občinah. Ker ni nobenih drugih meril za primerjavo, te študije zagotavljajo nekaj smernic glede cen nepremičnin v območjih v bližini Helsinkov v času transakcije. Komisija je zato preverila podatke iz teh študij in jih dopolnila s svojo oceno.

| (56) | Območje Asemanranta ima zelo dobro lokacijo ob obali jezera, 200 m daleč od središča mesta. Po trditvah Finske je vrednost območja izredno velika, ker ima neposreden razgled na jezero in dostop do njega. Primerljiva parcela je bila leta 2006 prodana po 92,35 EUR/m2. Karkkila je dejansko menila, da je vrednost posesti dovolj velika, da je januarja 2008 dvignila prodajne cene na 105 EUR/m2. |
| --- | --- |

(56)

Območje Asemanranta ima zelo dobro lokacijo ob obali jezera, 200 m daleč od središča mesta. Po trditvah Finske je vrednost območja izredno velika, ker ima neposreden razgled na jezero in dostop do njega. Primerljiva parcela je bila leta 2006 prodana po 92,35 EUR/m2. Karkkila je dejansko menila, da je vrednost posesti dovolj velika, da je januarja 2008 dvignila prodajne cene na 105 EUR/m2.

| (57) | Drugi pomemben dejavnik za oceno vrednosti tega območja je površina območja, za katero velja cena. Vrednotenje prodaje je previdno temeljilo na najmanjšem obsegu lokacijskih dovoljenj za 29 640 m2, medtem ko bi lahko največji obseg lokacijskih dovoljenj zajemal do 39 590 m2. Glede na pričakovano povečanje števila prebivalcev je Karkkila računala na dolgoročne poslovne priložnosti za največji obseg lokacijskih dovoljenj. |
| --- | --- |

(57)

Drugi pomemben dejavnik za oceno vrednosti tega območja je površina območja, za katero velja cena. Vrednotenje prodaje je previdno temeljilo na najmanjšem obsegu lokacijskih dovoljenj za 29 640 m2, medtem ko bi lahko največji obseg lokacijskih dovoljenj zajemal do 39 590 m2. Glede na pričakovano povečanje števila prebivalcev je Karkkila računala na dolgoročne poslovne priložnosti za največji obseg lokacijskih dovoljenj.

| (58) | Čeprav v Karkkili pred transakcijo ni bilo prodano nobeno zemljišče za stanovanjske bloke, je lahko mesto razumno pričakovalo, da nastaja nov trg za take vrste objektov. Leta 2003 so bila izdana štiri gradbena dovoljenja za stanovanjske bloke. Dogodki po transakciji potrjujejo, da napoved ni bila neutemeljena, saj so bile do leta 2007 vložene prošnje za dodatnih šest gradbenih dovoljenj, ki so bila tudi izdana, od leta 2007 do sredine leta 2010 pa je bilo zgrajenih sedem stanovanjskih blokov. |
| --- | --- |

(58)

Čeprav v Karkkili pred transakcijo ni bilo prodano nobeno zemljišče za stanovanjske bloke, je lahko mesto razumno pričakovalo, da nastaja nov trg za take vrste objektov. Leta 2003 so bila izdana štiri gradbena dovoljenja za stanovanjske bloke. Dogodki po transakciji potrjujejo, da napoved ni bila neutemeljena, saj so bile do leta 2007 vložene prošnje za dodatnih šest gradbenih dovoljenj, ki so bila tudi izdana, od leta 2007 do sredine leta 2010 pa je bilo zgrajenih sedem stanovanjskih blokov.

| (59) | Cene, ki so bile plačane v sosednjih občinah, so v mestu Hyvinkää leta 2003 dosegle 133,60 EUR/m2, v mestu Vihti pa so leta 2004 dosegle celo najvišjo raven, tj. 312,60 EUR/m2. |
| --- | --- |

(59)

Cene, ki so bile plačane v sosednjih občinah, so v mestu Hyvinkää leta 2003 dosegle 133,60 EUR/m2, v mestu Vihti pa so leta 2004 dosegle celo najvišjo raven, tj. 312,60 EUR/m2.

| (60) | Komisija meni, da vse tri študije zagotavljajo vrednosti, ki so na splošno primerljive in se ne zdijo očitno nepravilne, če se primerjajo s cenami, plačanimi za podobna zemljišča v času transakcije. Ni potrebe po ugotavljanju, katera od treh študij je najzanesljivejša, saj cena, plačana za delnice, ostaja pod tržno vrednostjo celo po najbolj previdni oceni (glej izračun celotne tržne vrednosti v odstavku 84 in naslednjem). Komisija je najnižjo možno vrednost ocenila takole: glede na najboljšo lokacijo zemljišč v območju Asemanranta je bila tržna cena vsaj v zgornjem delu vrednosti, ki so jih navedli najprevidnejši svetovalci, tj. 75 EUR/m2. Na podlagi previdne predpostavke, da se zemljišča prodajo le za najmanjši obseg lokacijskih dovoljenj, bi bila najmanjša tržna vrednost 2 223 000 EUR. |
| --- | --- |

(60)

Komisija meni, da vse tri študije zagotavljajo vrednosti, ki so na splošno primerljive in se ne zdijo očitno nepravilne, če se primerjajo s cenami, plačanimi za podobna zemljišča v času transakcije. Ni potrebe po ugotavljanju, katera od treh študij je najzanesljivejša, saj cena, plačana za delnice, ostaja pod tržno vrednostjo celo po najbolj previdni oceni (glej izračun celotne tržne vrednosti v odstavku 84 in naslednjem). Komisija je najnižjo možno vrednost ocenila takole: glede na najboljšo lokacijo zemljišč v območju Asemanranta je bila tržna cena vsaj v zgornjem delu vrednosti, ki so jih navedli najprevidnejši svetovalci, tj. 75 EUR/m2. Na podlagi previdne predpostavke, da se zemljišča prodajo le za najmanjši obseg lokacijskih dovoljenj, bi bila najmanjša tržna vrednost 2 223 000 EUR.

| (61) | Največja vrednost v primeru previsoke ocene, če bi bila podana, bi tako lahko bila 135 158,40 EUR, kar bi pomenilo 67 579,20 EUR za 50 %. |
| --- | --- |

(61)

Največja vrednost v primeru previsoke ocene, če bi bila podana, bi tako lahko bila 135 158,40 EUR, kar bi pomenilo 67 579,20 EUR za 50 %.

| (62) | Komisija ugotavlja, da ta vrednost vključuje osem do devet hektarov, ki prav tako pripadajo območju Asemanranta in ki bodo ostali namenjeni za ceste, parke itd. Na primer, v delnem urbanističnem načrtu je obalno območje namenjeno za rekreacijske namene in kot zaščiteno naravno območje. Teh osem do devet hektarov zato prispeva k visoki ceni stanovanjskega dela območja, vendar njihove cene niso posebej določene. |
| --- | --- |

(62)

Komisija ugotavlja, da ta vrednost vključuje osem do devet hektarov, ki prav tako pripadajo območju Asemanranta in ki bodo ostali namenjeni za ceste, parke itd. Na primer, v delnem urbanističnem načrtu je obalno območje namenjeno za rekreacijske namene in kot zaščiteno naravno območje. Teh osem do devet hektarov zato prispeva k visoki ceni stanovanjskega dela območja, vendar njihove cene niso posebej določene.

| (63) | Večina zemljišč v nepremičninskem portfelju KK je bila v območju Haapala/Uusitalo, ki leži približno 2,5 km jugozahodno od središča mesta. Ti sosednji območji sta bili namenjeni za samostojne stanovanjske hiše in vrstne hiše, vendar še nista bili razviti. Ker se razvoj še ni začel, so bile cene nizke, malo je bilo tudi prodanega. KK je imel v lasti dejansko celotno območje. |
| --- | --- |

(63)

Večina zemljišč v nepremičninskem portfelju KK je bila v območju Haapala/Uusitalo, ki leži približno 2,5 km jugozahodno od središča mesta. Ti sosednji območji sta bili namenjeni za samostojne stanovanjske hiše in vrstne hiše, vendar še nista bili razviti. Ker se razvoj še ni začel, so bile cene nizke, malo je bilo tudi prodanega. KK je imel v lasti dejansko celotno območje.

| (64) | Za namene transakcije je bila vrednost zemljišč v skladu s standardnimi cenami v mestu ocenjena na 1 612 059 EUR za vse vrste parcel, pri čemer je bila cena za samostojne hiše 10,19 EUR/m2, za vrstne hiše pa 74,02 EUR/m2. Skupna vrednost zemljišč za samostojne hiše je bila 973 268 EUR, zemljišč za vrstne hiše pa 811 209 EUR. |
| --- | --- |

(64)

Za namene transakcije je bila vrednost zemljišč v skladu s standardnimi cenami v mestu ocenjena na 1 612 059 EUR za vse vrste parcel, pri čemer je bila cena za samostojne hiše 10,19 EUR/m2, za vrstne hiše pa 74,02 EUR/m2. Skupna vrednost zemljišč za samostojne hiše je bila 973 268 EUR, zemljišč za vrstne hiše pa 811 209 EUR.

| (65) | V vseh treh študijah je navedeno, da cene za samostojne hiše ustrezajo tržnim cenam. V poročilu KP & P (študija C) je pojasnjeno, da so bile tržne cene za 15‒20 % višje od cen, ki jih je uporabila Karkkila. Finska je predložila podatke, ki kažejo, da je bila povprečna cena v letu 2003 približno 14,40 EUR/m2. V prvi izvedenski študiji (študija A) je navedeno, da so tržne cene v Karkkili segale od 9,43 EUR do 14,76 EUR. |
| --- | --- |

(65)

V vseh treh študijah je navedeno, da cene za samostojne hiše ustrezajo tržnim cenam. V poročilu KP & P (študija C) je pojasnjeno, da so bile tržne cene za 15‒20 % višje od cen, ki jih je uporabila Karkkila. Finska je predložila podatke, ki kažejo, da je bila povprečna cena v letu 2003 približno 14,40 EUR/m2. V prvi izvedenski študiji (študija A) je navedeno, da so tržne cene v Karkkili segale od 9,43 EUR do 14,76 EUR.

| (66) | Vse tri študije so se sklicevale na povprečne prodajne cene, medtem ko so iz podatkov, ki jih je predložila Finska, razvidne znatne razlike med soseskami, pri čemer je območje Haapala/Uusitalo očitno v nižjem delu cenovnega razpona. Leta 2003 sta bili v območju Haapala prodani dve parceli (zasebno podjetje fizični osebi): aprila 2003 je bila prodana parcela za 9,25 EUR/m2, avgusta pa še ena parcela za 10,06 EUR/m2. To bi ustrezalo 8,8-odstotnemu zvišanju cen v štirih mesecih. Glede na splošna gibanja cen v Karkkili, pri čemer so se cene med letoma 2001 in 2002 zvišale za 12,6 %, med letoma 2002 in 2003 pa za 42,7 %, se lahko šteje, da je 1,3-odstotno zvišanje cen v zadnjih štirih mesecih leta 2003 v skladu s splošnim trendom. Glede na te okoliščine Komisija ne vidi nobenega razloga, zakaj se cena v višini 10,19 EUR/m2 iz decembra 2003 ne bi mogla sprejeti kot tržna cena. |
| --- | --- |

(66)

Vse tri študije so se sklicevale na povprečne prodajne cene, medtem ko so iz podatkov, ki jih je predložila Finska, razvidne znatne razlike med soseskami, pri čemer je območje Haapala/Uusitalo očitno v nižjem delu cenovnega razpona. Leta 2003 sta bili v območju Haapala prodani dve parceli (zasebno podjetje fizični osebi): aprila 2003 je bila prodana parcela za 9,25 EUR/m2, avgusta pa še ena parcela za 10,06 EUR/m2. To bi ustrezalo 8,8-odstotnemu zvišanju cen v štirih mesecih. Glede na splošna gibanja cen v Karkkili, pri čemer so se cene med letoma 2001 in 2002 zvišale za 12,6 %, med letoma 2002 in 2003 pa za 42,7 %, se lahko šteje, da je 1,3-odstotno zvišanje cen v zadnjih štirih mesecih leta 2003 v skladu s splošnim trendom. Glede na te okoliščine Komisija ne vidi nobenega razloga, zakaj se cena v višini 10,19 EUR/m2 iz decembra 2003 ne bi mogla sprejeti kot tržna cena.

| (67) | Kar zadeva cene za vrstne hiše, v zadevnem območju ni bilo nobenih referenčnih prodaj, ki bi omogočile neposredno primerjavo. V prvi izvedenski študiji je tržna vrednost ocenjena v razponu od 70 EUR/m2 do 80 EUR/m2, medtem ko so v poročilu KP & P (študija C) navedene le precej višje cene za parcele za vrstne hiše v sosednjih občinah. Ker je v vseh treh študijah ugotovljeno, da je cena, ki je bila plačana, ustrezala tržni ceni, in ker ni nobenih znakov, da te ugotovitve niso pravilne za območje Haapala/Uusitalo, lahko Komisija soglaša, da je cena 74,20 EUR/m2 ustrezala tržni ceni. |
| --- | --- |

(67)

Kar zadeva cene za vrstne hiše, v zadevnem območju ni bilo nobenih referenčnih prodaj, ki bi omogočile neposredno primerjavo. V prvi izvedenski študiji je tržna vrednost ocenjena v razponu od 70 EUR/m2 do 80 EUR/m2, medtem ko so v poročilu KP & P (študija C) navedene le precej višje cene za parcele za vrstne hiše v sosednjih občinah. Ker je v vseh treh študijah ugotovljeno, da je cena, ki je bila plačana, ustrezala tržni ceni, in ker ni nobenih znakov, da te ugotovitve niso pravilne za območje Haapala/Uusitalo, lahko Komisija soglaša, da je cena 74,20 EUR/m2 ustrezala tržni ceni.

| (68) | Komisija je prosila Finsko, naj razloži, zakaj je bilo v interesu Karkkile pridobiti popolno lastništvo nad celotnim območjem, saj se zdi, da so podatki o prodaji kazali, da se kupci niso zanimali za to sosesko in so očitno kljub višjim cenam dajali prednost drugim mestnim območjem. Finska je razložila, da je KK že v preteklih letih sledil ciljni naložbeni strategiji, ki je vključevala razvoj območja Haapala/Uusitalo kot prihodnje stanovanjske soseske Karkkile. Druga stanovanjska območja v mestu so že postajala zasičena in glede na rast prebivalstva se je pričakovalo, da bo treba razviti nova območja. |
| --- | --- |

(68)

Komisija je prosila Finsko, naj razloži, zakaj je bilo v interesu Karkkile pridobiti popolno lastništvo nad celotnim območjem, saj se zdi, da so podatki o prodaji kazali, da se kupci niso zanimali za to sosesko in so očitno kljub višjim cenam dajali prednost drugim mestnim območjem. Finska je razložila, da je KK že v preteklih letih sledil ciljni naložbeni strategiji, ki je vključevala razvoj območja Haapala/Uusitalo kot prihodnje stanovanjske soseske Karkkile. Druga stanovanjska območja v mestu so že postajala zasičena in glede na rast prebivalstva se je pričakovalo, da bo treba razviti nova območja.

| (69) | Območje Haapala/Uusitalo je bilo vključeno v urbanistično načrtovanje, vendar se razvoj še ni začel. To je vključevalo razdelitev zemljišč na posamezne in ustrezneje oblikovane parcele, povezavo zemljišč s komunalno infrastrukturo in gradnjo javnih objektov. |
| --- | --- |

(69)

Območje Haapala/Uusitalo je bilo vključeno v urbanistično načrtovanje, vendar se razvoj še ni začel. To je vključevalo razdelitev zemljišč na posamezne in ustrezneje oblikovane parcele, povezavo zemljišč s komunalno infrastrukturo in gradnjo javnih objektov.

| (70) | Karkkila je enako strategijo že uspešno izvajala v drugih soseskah: storitve javnih služb je tako podaljšala do območij Tuorila, Nikkimäki in Pumminmäki. Leta 2003 je bila povprečna prodajna cena v Pumminmäki že 14,28 EUR, Karkkila pa je leta 2004 uspešno prodala parcele po novi standardni ceni 14 EUR, pri čemer so se cene v naslednjih letih še naprej višale (do 18,5 EUR/m2 leta 2005). |
| --- | --- |

(70)

Karkkila je enako strategijo že uspešno izvajala v drugih soseskah: storitve javnih služb je tako podaljšala do območij Tuorila, Nikkimäki in Pumminmäki. Leta 2003 je bila povprečna prodajna cena v Pumminmäki že 14,28 EUR, Karkkila pa je leta 2004 uspešno prodala parcele po novi standardni ceni 14 EUR, pri čemer so se cene v naslednjih letih še naprej višale (do 18,5 EUR/m2 leta 2005).

| (71) | Pričakovalo se je, da bo vrednost nepremičnin v območju Haapala/Uusitalo dosegla vrednost podobno razvitih stanovanjskih območij ter sledila tudi splošnim trendom višanja cen. Povečanje vrednosti za vsaj 40‒50 % po razvoju (tj. v treh do štirih letih) ter dodatna srednje- do dolgoročna povečanja so se zato zdela utemeljena. |
| --- | --- |

(71)

Pričakovalo se je, da bo vrednost nepremičnin v območju Haapala/Uusitalo dosegla vrednost podobno razvitih stanovanjskih območij ter sledila tudi splošnim trendom višanja cen. Povečanje vrednosti za vsaj 40‒50 % po razvoju (tj. v treh do štirih letih) ter dodatna srednje- do dolgoročna povečanja so se zato zdela utemeljena.

| (72) | V interesu Karkkile je bilo, da se območje razvije na podlagi enega infrastrukturnega projekta, ki zajema celotno območje. Enoten usklajen razvoj bi bil veliko cenejši kot razvoj vsake lokacije posebej (občina je po zakonu zavezana povezati nepremičnino s komunalno infrastrukturo, kar se običajno izvede na zahtevo lastnikov, ki nameravajo graditi). Karkkila je poudarila, da so dejavnosti potekale mnogo bolj nemoteno pod njenim popolnim lastništvom in nadzorom. Za vsako parcelo in vsak ukrep komunalne gradnje je bilo treba sprejeti veliko posameznih odločitev. Ker nepremičninski razvoj ni bila osnovna dejavnost Componente (ki je bila proizvajalka jekla), je že postalo jasno, da so bile zanjo te razvojne dejavnosti težavnejše. |
| --- | --- |

(72)

V interesu Karkkile je bilo, da se območje razvije na podlagi enega infrastrukturnega projekta, ki zajema celotno območje. Enoten usklajen razvoj bi bil veliko cenejši kot razvoj vsake lokacije posebej (občina je po zakonu zavezana povezati nepremičnino s komunalno infrastrukturo, kar se običajno izvede na zahtevo lastnikov, ki nameravajo graditi). Karkkila je poudarila, da so dejavnosti potekale mnogo bolj nemoteno pod njenim popolnim lastništvom in nadzorom. Za vsako parcelo in vsak ukrep komunalne gradnje je bilo treba sprejeti veliko posameznih odločitev. Ker nepremičninski razvoj ni bila osnovna dejavnost Componente (ki je bila proizvajalka jekla), je že postalo jasno, da so bile zanjo te razvojne dejavnosti težavnejše.

| (73) | Ker je Karkkila izvajala dolgoročno razvojno strategijo in je bil njen namen, da izvede vsa komunalna gradbena dela naenkrat, ni bilo v njenem interesu, da proda zemljišča, preden jih razvije. Zato ni bilo pred transakcijo skoraj nič prodanega. |
| --- | --- |

(73)

Ker je Karkkila izvajala dolgoročno razvojno strategijo in je bil njen namen, da izvede vsa komunalna gradbena dela naenkrat, ni bilo v njenem interesu, da proda zemljišča, preden jih razvije. Zato ni bilo pred transakcijo skoraj nič prodanega.

| (74) | Komisija se lahko strinja, da bi glede na dolgoročno strategijo, ki jo je Karkkila izvajala za območje Haapala/Uusitalo, vlagatelj pod tržnimi pogoji, ki je že imel v lasti 50 % delnic v tem območju, lahko imel gospodarski interes za pridobitev preostalih 50 % delnic. Možnost lastništva nad celotnim prihodnjim novim stanovanjskim območjem, majhno cenovno tveganje in dobri obeti glede prodaje večine parcel v naslednjih desetih letih ter preostalih parcel v nadaljnjih desetih letih se lahko štejejo za poslovno strategijo, ki bi jo izvajal vlagatelj pod tržnimi pogoji. |
| --- | --- |

(74)

Komisija se lahko strinja, da bi glede na dolgoročno strategijo, ki jo je Karkkila izvajala za območje Haapala/Uusitalo, vlagatelj pod tržnimi pogoji, ki je že imel v lasti 50 % delnic v tem območju, lahko imel gospodarski interes za pridobitev preostalih 50 % delnic. Možnost lastništva nad celotnim prihodnjim novim stanovanjskim območjem, majhno cenovno tveganje in dobri obeti glede prodaje večine parcel v naslednjih desetih letih ter preostalih parcel v nadaljnjih desetih letih se lahko štejejo za poslovno strategijo, ki bi jo izvajal vlagatelj pod tržnimi pogoji.

| (75) | Nekaj parcel za samostojne hiše leži v drugih območjih. Vrednotenje (43 000 EUR) je temeljilo na uradni prodajni ceni Karkkile na enoto za takšno zemljišče, ki je bila 10,19 EUR/m2. Zaradi zgoraj navedenih razlogov (uvodni izjavi 65–66) Komisija meni, da se lahko cena iz decembra 2003 sprejme kot tržna cena. |
| --- | --- |

(75)

Nekaj parcel za samostojne hiše leži v drugih območjih. Vrednotenje (43 000 EUR) je temeljilo na uradni prodajni ceni Karkkile na enoto za takšno zemljišče, ki je bila 10,19 EUR/m2. Zaradi zgoraj navedenih razlogov (uvodni izjavi 65–66) Komisija meni, da se lahko cena iz decembra 2003 sprejme kot tržna cena.

| (76) | Portfelj KK vključuje tudi dve parceli za stanovanjske bloke v območju Takko I. Skupna vrednost te nepremičnine je 110 191 EUR. Takko I prav tako leži v središču mesta. Po študiji A je tržna cena segala od 60 EUR/m2 do 75 EUR/m2. V poročilu KP & P (študija C) je navedena enaka ugotovitev glede lokacij za stanovanjske bloke, in sicer da je cena ustrezala tržni stopnji glede na prodajne cene, plačane v sosednjih občinah. |
| --- | --- |

(76)

Portfelj KK vključuje tudi dve parceli za stanovanjske bloke v območju Takko I. Skupna vrednost te nepremičnine je 110 191 EUR. Takko I prav tako leži v središču mesta. Po študiji A je tržna cena segala od 60 EUR/m2 do 75 EUR/m2. V poročilu KP & P (študija C) je navedena enaka ugotovitev glede lokacij za stanovanjske bloke, in sicer da je cena ustrezala tržni stopnji glede na prodajne cene, plačane v sosednjih občinah.

| (77) | Po mnenju Komisije ni potrebe po ugotavljanju, katera izvedenska študija je najzanesljivejša. Tudi če bi se za transakcijo uporabila najnižja možna tržna cena 60 EUR/m2, bi popravljena skupna vrednost delnic še vedno presegala ceno, ki jo je plačala Karkkila (glej izračun najmanjše vrednosti delnice spodaj). Na podlagi te predpostavke o najmanjši možni tržni vrednosti bi bila zemljišča v območju Takko I precenjena za 19,65 EUR/m2. To bi ustrezalo skupni vrednosti 27 212 EUR oziroma 13 606 EUR za 50 % delnic. |
| --- | --- |

(77)

Po mnenju Komisije ni potrebe po ugotavljanju, katera izvedenska študija je najzanesljivejša. Tudi če bi se za transakcijo uporabila najnižja možna tržna cena 60 EUR/m2, bi popravljena skupna vrednost delnic še vedno presegala ceno, ki jo je plačala Karkkila (glej izračun najmanjše vrednosti delnice spodaj). Na podlagi te predpostavke o najmanjši možni tržni vrednosti bi bila zemljišča v območju Takko I precenjena za 19,65 EUR/m2. To bi ustrezalo skupni vrednosti 27 212 EUR oziroma 13 606 EUR za 50 % delnic.

| (78) | Vrednost zemljišč, namenjenih za parke, je ocenjena na 456 601 EUR. Temeljila je na standardni ceni 1,18 EUR/m2, ki jo Karkkila običajno plačuje za taka zemljišča. To so območja, ki jih ima mesto pravico odkupiti po dejanski ceni (15). Ker ta območja v skladu z urbanističnim načrtom niso namenjena pozidavi, se je za določanje cene uporabila enaka podlaga kot za nepozidana zemljišča, ki niso razvrščena v cone (glej uvodno izjavo 79). Komisija je zato ugotovila, da ta del zemljišč ni bil precenjen. |
| --- | --- |

(78)

Vrednost zemljišč, namenjenih za parke, je ocenjena na 456 601 EUR. Temeljila je na standardni ceni 1,18 EUR/m2, ki jo Karkkila običajno plačuje za taka zemljišča. To so območja, ki jih ima mesto pravico odkupiti po dejanski ceni (15). Ker ta območja v skladu z urbanističnim načrtom niso namenjena pozidavi, se je za določanje cene uporabila enaka podlaga kot za nepozidana zemljišča, ki niso razvrščena v cone (glej uvodno izjavo 79). Komisija je zato ugotovila, da ta del zemljišč ni bil precenjen.

| (79) | Portfelj KK je zajemal tudi nekaj nepozidanih zemljišč, ki niso zajeta v urbanističnem načrtu in katerih skupna vrednost je na podlagi cene 1,18 EUR/m2 ocenjena na 49 678 EUR. V študijah ni razloženo, zakaj menijo, da so ta zemljišča pravilno ovrednotena. Drugi podatki, ki jih je predložila Finska, vsebujejo seznam prodanih nerazvitih zemljišč v redko naseljenih območjih Karkkile, ki so prodana po povprečni ceni 1,86 EUR/m2. Na tej podlagi se lahko Komisija strinja, da cena 1,18 EUR ni presegala tržne cene. |
| --- | --- |

(79)

Portfelj KK je zajemal tudi nekaj nepozidanih zemljišč, ki niso zajeta v urbanističnem načrtu in katerih skupna vrednost je na podlagi cene 1,18 EUR/m2 ocenjena na 49 678 EUR. V študijah ni razloženo, zakaj menijo, da so ta zemljišča pravilno ovrednotena. Drugi podatki, ki jih je predložila Finska, vsebujejo seznam prodanih nerazvitih zemljišč v redko naseljenih območjih Karkkile, ki so prodana po povprečni ceni 1,86 EUR/m2. Na tej podlagi se lahko Komisija strinja, da cena 1,18 EUR ni presegala tržne cene.

| (80) | V skladu z izračuni, ki jih je opravila Finska na podlagi standardnih cen, po katerih je KK prodal svoje premoženje, je bila vrednost nepremičnin KK 5 067 988 EUR. Ko se odštejejo zneski morebitne precenitve zemljišč za stanovanjske bloke v območjih Asemanranta (135 158 EUR) in Takko I (27 212 EUR), je najmanjša vrednost zemljišč 4 905 618 EUR. |
| --- | --- |

(80)

V skladu z izračuni, ki jih je opravila Finska na podlagi standardnih cen, po katerih je KK prodal svoje premoženje, je bila vrednost nepremičnin KK 5 067 988 EUR. Ko se odštejejo zneski morebitne precenitve zemljišč za stanovanjske bloke v območjih Asemanranta (135 158 EUR) in Takko I (27 212 EUR), je najmanjša vrednost zemljišč 4 905 618 EUR.

3.   Odplačilo posojila

| (81) | Leta 1996 sta Componenta in Karkkila pod enakimi pogoji (pari passu) KK odobrili brezobrestno posojilo delničarjev v višini 1 670 814 EUR. Umik Componente iz KK je potekal hkrati z vračilom posojila delničarjev, ki ga je opravil KK. Ker bi KK moral prodati znaten del premoženja, da bi pridobil ta sredstva, in ker bi, kot je opisano zgoraj, to ogrozilo srednje- do dolgoročno poslovno strategijo, je Karkkila sklenila KK odobriti dodatno brezobrestno posojilo v enakem znesku, ki ga je KK porabil za vračilo. KK je tako Karkkili dolgoval skupaj 3,34 milijona EUR. |
| --- | --- |

(81)

Leta 1996 sta Componenta in Karkkila pod enakimi pogoji (pari passu) KK odobrili brezobrestno posojilo delničarjev v višini 1 670 814 EUR. Umik Componente iz KK je potekal hkrati z vračilom posojila delničarjev, ki ga je opravil KK. Ker bi KK moral prodati znaten del premoženja, da bi pridobil ta sredstva, in ker bi, kot je opisano zgoraj, to ogrozilo srednje- do dolgoročno poslovno strategijo, je Karkkila sklenila KK odobriti dodatno brezobrestno posojilo v enakem znesku, ki ga je KK porabil za vračilo. KK je tako Karkkili dolgoval skupaj 3,34 milijona EUR.

| (82) | Komisija se strinja s Finsko, da so se posojila že upoštevala v vrednotenju podjetja, tako da je bila vrednost delnic že zmanjšana za vrednost dolga. Ocena vračila posojila kot ločenega ukrepa bi zato pomenila dvojno upoštevanje. |
| --- | --- |

(82)

Komisija se strinja s Finsko, da so se posojila že upoštevala v vrednotenju podjetja, tako da je bila vrednost delnic že zmanjšana za vrednost dolga. Ocena vračila posojila kot ločenega ukrepa bi zato pomenila dvojno upoštevanje.

4.   Vrednost delnic

| (83) | Ko se odštejejo zneski morebitne precenitve, je vrednost 50 % delnic KK naslednja:

  Preglednica 5


  Vrednost KK







  Tekoča vrednost zemljišč | 4 905 618 |
| --- | --- | --- |
| Denarna sredstva in bančni depoziti | 28 256 |
| Skupaj sredstva | 4 933 874 |
| Posojilo delničarjev | 3 340 368 |
| Kratkoročne obveznosti | 107 |
| Skupaj dolgovi | 3 340 475 |
| Čista vrednost KK | 1 593 399 |
| 50 % čiste vrednosti KK | 796 699,5 |

(83)

Ko se odštejejo zneski morebitne precenitve, je vrednost 50 % delnic KK naslednja:

Preglednica 5

Vrednost KK

Tekoča vrednost zemljišč

4 905 618

Denarna sredstva in bančni depoziti

28 256

Skupaj sredstva

4 933 874

Posojilo delničarjev

3 340 368

Kratkoročne obveznosti

107

Skupaj dolgovi

3 340 475

Čista vrednost KK

1 593 399

50 % čiste vrednosti KK

796 699,5

| (84) | Ker je Karkkila za 50 % delnic plačala nakupno ceno 713 092,50 EUR, Komisija meni, da ni plačala cene, ki presega tržno vrednost. |
| --- | --- |

(84)

Ker je Karkkila za 50 % delnic plačala nakupno ceno 713 092,50 EUR, Komisija meni, da ni plačala cene, ki presega tržno vrednost.

V.   SKLEPNE UGOTOVITVE

| (85) | Komisija meni, da cena, ki jo je Karkkila plačala Componenti za pridobitev 50 % delnic v KK, ne presega tržne cene in zato ne pomeni državne pomoči v smislu člena 107(1) PDEU – |
| --- | --- |

(85)

Komisija meni, da cena, ki jo je Karkkila plačala Componenti za pridobitev 50 % delnic v KK, ne presega tržne cene in zato ne pomeni državne pomoči v smislu člena 107(1) PDEU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Nakupna cena, ki jo je mesto Karkkila plačalo podjetju Componenta Oyj za delnice v podjetju Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy v skladu s pogodbo, sklenjeno 16. decembra 2003, ne pomeni državne pomoči za podjetje Componenta Corporation Oyj v smislu člena 107(1) PDEU.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Republiko Finsko.

V Bruslju, 20. aprila 2011

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Podpredsednik

---

(1)  UL C 49, 25.2.2005, str. 11.

1

(2)  Glej opombo 1.

2

(3)  UL L 353, 13.12.2006, str. 36.

3

(4)  Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. decembra 2008 v zadevi T-455/05, Componenta Oyj proti Komisiji (ZOdl. 2008, str. II-336).

4

Componenta Oyj

Komisiji

(5)  Komisija je ugotovila, prvič, da v študiji ni jasno navedeno, da zadeva vrednotenje zemljišč, ki so v lasti KK, in, drugič, da pri vrednotenju ni navedeno, kakšno cenovno vrednost bi v času transakcije prejel tržni vlagatelj, ki prodaja vsa zemljišča naenkrat.

5

(6)  Sodba Sodišča z dne 14. oktobra 1987 v zadevi 248/84, Nemčija proti Komisiji (Recueil, str. 4013, točka 17).

6

Nemčija

Komisiji

(7)  Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. decembra 2008 v zadevi T-455/05, Componenta proti Komisiji (ZOdl. 2008, str. II-336).

7

Componenta

Komisiji

(8)  Sodba Sodišča z dne 14. septembra 1994 v zadevi C-42/93, Španija proti Komisiji (Recueil, str. I-4175, točka 14).

8

Španija

Komisiji

(9)  UL C 209, 10.7.1997, str. 3.

9

(10)  Člen 9.

10

(11)  Člen 13.

11

(12)  Člen 2.

12

(13)  Glej gospodarsko politiko mesta Karkkila iz leta 2006 ter raziskavo o prebivalstvu in zaposlovanju, ki jo je opravil regionalni svet Uusimae v prvih letih tega stoletja.

13

(14)  Te vrednosti se nekoliko razlikujejo od podatkov, ki jih je predložila Finska v prvem obdobju preiskave. Finska je popravila številke za namene novega postopka preiskave.

14

(15)  Zakon 132/1999 o rabi zemljišč in gradnji.

15

---

Popravki

| 7.9.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/78

---

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije 2011/513/EU z dne 19. avgusta 2011 o odobritvi dajanja na trg fosfatidilserina iz sojinih fosfolipidov kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta

(
  Uradni list Evropske unije L 215 z dne 20. avgusta 2011
  )

Na strani 20 se za „(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 5897)“ vstavi naslednje:

„(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)“.

---