# Az Európai Unió L 211/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.211.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 211 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. augusztus 18. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.211.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 211

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. augusztus 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 824/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 12.) az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó időközi dömpingellenes felülvizsgálat részleges újraindításának megszüntetéséről | 1 |
| | * | A Bizottság 825/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 5 |
| | * | A Bizottság 826/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 7 |
| | * | A Bizottság 827/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 9 |
| | * | A Bizottság 828/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 17.) egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről | 11 |
| | | A Bizottság 829/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 33 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 824/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 12.) az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó időközi dömpingellenes felülvizsgálat részleges újraindításának megszüntetéséről

1

*

A Bizottság 825/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

5

*

A Bizottság 826/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

7

*

A Bizottság 827/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 12.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

9

*

A Bizottság 828/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 17.) egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről

11

A Bizottság 829/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. augusztus 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

33

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 18.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 211/1

---

A TANÁCS 824/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 12.)

az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó időközi dömpingellenes felülvizsgálat részleges újraindításának megszüntetéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) („alaprendelet”) és különösen annak 9. cikkére és 11. cikke (3) és (6) bekezdésére,

tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság („Bizottság”) által benyújtott javaslatra,

mivel:

1.   ELJÁRÁS

1.1.   A meglévő intézkedések

| (1) | Az 1676/2001/EK rendelettel (2) („eredeti rendelet”) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára. 2006. március 8-án egy részleges időközi felülvizsgálatot követően a 366/2006/EK tanácsi rendelettel (3) („módosító rendelet”) módosították az Indiából származó PET-fólia behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámot. |
| --- | --- |

(1)

Az 1676/2001/EK rendelettel (2) („eredeti rendelet”) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára. 2006. március 8-án egy részleges időközi felülvizsgálatot követően a 366/2006/EK tanácsi rendelettel (3) („módosító rendelet”) módosították az Indiából származó PET-fólia behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámot.

| (2) | 2007. november 6-án egy hatályvesztési felülvizsgálatot követően az 1292/2007/EK tanácsi rendelettel (4) („felülvizsgálati rendelet”) megerősítették az Indiából származó PET-fólia behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámot. |
| --- | --- |

(2)

2007. november 6-án egy hatályvesztési felülvizsgálatot követően az 1292/2007/EK tanácsi rendelettel (4) („felülvizsgálati rendelet”) megerősítették az Indiából származó PET-fólia behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámot.

| (3) | Az MTZ Polyfilms Ltd-re („MTZ Polyfilms”) – egy indiai exportáló gyártó, mely együttműködött a fenti vizsgálatokban – az eredeti rendelet egyéni vámtételt állapított meg. A módosító rendelet felülvizsgálta ezt a vámtételt. |
| --- | --- |

(3)

Az MTZ Polyfilms Ltd-re („MTZ Polyfilms”) – egy indiai exportáló gyártó, mely együttműködött a fenti vizsgálatokban – az eredeti rendelet egyéni vámtételt állapított meg. A módosító rendelet felülvizsgálta ezt a vámtételt.

| (4) | 2006. május 19-én az MTZ Polyfilms keresetet (5) nyújtott be a Törvényszékhez (a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt: Elsőfokú Bíróság), melyben az MTZ Polyfilms-re vonatkozó részében a módosító rendelet semmissé nyilvánítását kérte. |
| --- | --- |

(4)

2006. május 19-én az MTZ Polyfilms keresetet (5) nyújtott be a Törvényszékhez (a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt: Elsőfokú Bíróság), melyben az MTZ Polyfilms-re vonatkozó részében a módosító rendelet semmissé nyilvánítását kérte.

| (5) | 2009. november 17-i T-143/06 sz. ítéletével (6) („ítélet”) a Törvényszék semmissé nyilvánította a módosító rendeletet, amennyiben az dömpingellenes vámot vetett ki az MTZ Polyfilmsre. A Törvényszék megállapította, hogy a módosító rendelet elfogadásához nem a megfelelő jogalapot használták. A Törvényszék különösen úgy ítélte meg, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése nem szolgálhatott olyan jogalapként, mely lehetővé tenné az intézmények számára, hogy az exportár meghatározásakor mellőzzék az alaprendelet 2. cikkének (8) és (9) bekezdésében előírt módszer alkalmazását. |
| --- | --- |

(5)

2009. november 17-i T-143/06 sz. ítéletével (6) („ítélet”) a Törvényszék semmissé nyilvánította a módosító rendeletet, amennyiben az dömpingellenes vámot vetett ki az MTZ Polyfilmsre. A Törvényszék megállapította, hogy a módosító rendelet elfogadásához nem a megfelelő jogalapot használták. A Törvényszék különösen úgy ítélte meg, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése nem szolgálhatott olyan jogalapként, mely lehetővé tenné az intézmények számára, hogy az exportár meghatározásakor mellőzzék az alaprendelet 2. cikkének (8) és (9) bekezdésében előírt módszer alkalmazását.

| (6) | 2011. május 13-án a 469/2011/EU rendelettel (7) módosították az Indiából származó PET-fólia behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámot, az addig párhuzamosan érvényben lévő kiegyenlítő vám 2011. március 9-i hatályvesztésére való tekintettel. |
| --- | --- |

(6)

2011. május 13-án a 469/2011/EU rendelettel (7) módosították az Indiából származó PET-fólia behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámot, az addig párhuzamosan érvényben lévő kiegyenlítő vám 2011. március 9-i hatályvesztésére való tekintettel.

1.2.   Részleges újraindítás

| (7) | 2010. május 20-án értesítést (8) tettek közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Az értesítésben tájékoztatták az érdekelt feleket, hogy figyelembe véve a Törvényszéknek az (5) preambulumbekezdésben említett ítéletét, az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fóliának az Európai Unióba történő behozatalára többé nem vonatkoznak a módosító rendelettel és a felülvizsgálati rendelettel elrendelt dömpingellenes intézkedések, és az MTZ Polyfilms által gyártott érintett termékre az említett rendeleteknek megfelelően kifizetett végleges dömpingellenes vámokat vissza kell fizetni vagy el kell engedni. |
| --- | --- |

(7)

2010. május 20-án értesítést (8) tettek közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Az értesítésben tájékoztatták az érdekelt feleket, hogy figyelembe véve a Törvényszéknek az (5) preambulumbekezdésben említett ítéletét, az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fóliának az Európai Unióba történő behozatalára többé nem vonatkoznak a módosító rendelettel és a felülvizsgálati rendelettel elrendelt dömpingellenes intézkedések, és az MTZ Polyfilms által gyártott érintett termékre az említett rendeleteknek megfelelően kifizetett végleges dömpingellenes vámokat vissza kell fizetni vagy el kell engedni.

| (8) | Az értesítés emellett részlegesen újraindította a vonatkozó időközi dömpingellenes felülvizsgálatot a többek között Indiából származó PET-fólia behozatalai tekintetében, a Törvényszék fenti ítéletének az MTZ Polyfilms esetében történő végrehajtása érdekében. |
| --- | --- |

(8)

Az értesítés emellett részlegesen újraindította a vonatkozó időközi dömpingellenes felülvizsgálatot a többek között Indiából származó PET-fólia behozatalai tekintetében, a Törvényszék fenti ítéletének az MTZ Polyfilms esetében történő végrehajtása érdekében.

| (9) | Ezenkívül ugyanezen értesítéssel az MTZ Polyfilms felkérést kapott, hogy – ha úgy véli, hogy a módosító rendelet elfogadását eredményező megállapításoknak az (5) preambulumbekezdésben említetten kívüli egyéb szempontjai többé nem érvényesek – nyújtson be kellően megalapozott felülvizsgálati kérelmet az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően. |
| --- | --- |

(9)

Ezenkívül ugyanezen értesítéssel az MTZ Polyfilms felkérést kapott, hogy – ha úgy véli, hogy a módosító rendelet elfogadását eredményező megállapításoknak az (5) preambulumbekezdésben említetten kívüli egyéb szempontjai többé nem érvényesek – nyújtson be kellően megalapozott felülvizsgálati kérelmet az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően.

| (10) | A Bizottság hivatalosan tájékoztatta az MTZ Polyfilms-t, az exportáló ország képviselőit, a módosító rendelet elfogadását eredményező vizsgálatban együttműködő egyéb indiai exportáló gyártókat, valamint az uniós gazdasági ágazatot a vizsgálat részleges újraindításáról. Az érdekeltek lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, valamint meghallgatást kérjenek az értesítésben megállapított határidőn belül. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság hivatalosan tájékoztatta az MTZ Polyfilms-t, az exportáló ország képviselőit, a módosító rendelet elfogadását eredményező vizsgálatban együttműködő egyéb indiai exportáló gyártókat, valamint az uniós gazdasági ágazatot a vizsgálat részleges újraindításáról. Az érdekeltek lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, valamint meghallgatást kérjenek az értesítésben megállapított határidőn belül.

| (11) | Két indiai exportáló gyártó (egyikük a közvetlenül érintett fél, vagyis az MTZ Polyfilms) és az uniós gazdasági ágazat nyújtott be állásfoglalást. |
| --- | --- |

(11)

Két indiai exportáló gyártó (egyikük a közvetlenül érintett fél, vagyis az MTZ Polyfilms) és az uniós gazdasági ágazat nyújtott be állásfoglalást.

2.   AZ ÍTÉLET VÉGREHAJTÁSA

2.1.   Előzetes megjegyzés

| (12) | Előzetes megjegyzésként fontos kiemelni, hogy az MTZ Polyfilms nem válaszolt a (9) preambulumbekezdésben említett felkérésre. |
| --- | --- |

(12)

Előzetes megjegyzésként fontos kiemelni, hogy az MTZ Polyfilms nem válaszolt a (9) preambulumbekezdésben említett felkérésre.

2.2.   Az érdekeltek észrevételei

| (13) | Az MTZ Polyfilms azt állította, hogy a felülvizsgálat részleges újraindítása jogtalan, mivel az alaprendeletben nincs olyan külön rendelkezés, mely lehetővé tenné egy vizsgálat újraindítását. Ugyanezen vállalat azt állította továbbá, hogy a (7) preambulumbekezdésben említett értesítésben téves volt a Bizottság hivatkozása az IPS-ügyben hozott ítéletre („IPS-ítélet”) (9), mivel az említett ítélet olyan dömpingellenes eljárásra vonatkozott, melyet eltérő jogi kereten belül indítottak meg; mivel az akkor hatályban lévő alaprendelet értelmében a dömpingellenes eljárás több szakaszból állt, köztük az eredeti vizsgálatból és a későbbi felülvizsgálatokból. Az IPS-ítélet tehát felvetette annak lehetőségét, hogy új vizsgálatot indítsanak egy folyamatban lévő eljárás keretében. Az 1995. évi alaprendelet megszüntette a különbségtételt az eljárás és a vizsgálat között, és jelen esetben a Bizottság nem indított új vizsgálatot egy eljárás keretében, hanem újraindított egy olyan vizsgálatot, mely az MTZ Polyfilms szerint már lezárult a végleges intézkedések elrendelésével.
  Az MTZ Polyfilms szerint az IPS-ügy nem szolgálhat precedensként, mivel az az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező, dömpingelt vagy támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1988. július 11-i 2423/88/EGK tanácsi rendeleten (10) („régi alaprendelet”) alapult, mely még nem írt elő olyan kötelező határidőket, mint a felülvizsgálat lezárására vonatkozó, a megindítástól számított maximum 15 hónapos határidő. Azzal érvelt, hogy ebben az esetben a 15 hónapos határidő röviddel a 2010. május 20-i újraindítást követően lejárt, mivel a módosított intézkedéseket a részleges időközi felülvizsgálat megindítása után több mint 14 hónappal rendelték el. Végül az MTZ Polyfilms szerint nincs szükség intézkedésekre az ítélet végrehajtásához, mivel az ítélet minden lényeges szempontból egyértelmű, könnyen érthető és nem tartalmaz külön fenntartásokat és/vagy a módosító rendeletet semmissé nyilvánító kitételeket az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia Unióba történő behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(13)

Az MTZ Polyfilms azt állította, hogy a felülvizsgálat részleges újraindítása jogtalan, mivel az alaprendeletben nincs olyan külön rendelkezés, mely lehetővé tenné egy vizsgálat újraindítását. Ugyanezen vállalat azt állította továbbá, hogy a (7) preambulumbekezdésben említett értesítésben téves volt a Bizottság hivatkozása az IPS-ügyben hozott ítéletre („IPS-ítélet”) (9), mivel az említett ítélet olyan dömpingellenes eljárásra vonatkozott, melyet eltérő jogi kereten belül indítottak meg; mivel az akkor hatályban lévő alaprendelet értelmében a dömpingellenes eljárás több szakaszból állt, köztük az eredeti vizsgálatból és a későbbi felülvizsgálatokból. Az IPS-ítélet tehát felvetette annak lehetőségét, hogy új vizsgálatot indítsanak egy folyamatban lévő eljárás keretében. Az 1995. évi alaprendelet megszüntette a különbségtételt az eljárás és a vizsgálat között, és jelen esetben a Bizottság nem indított új vizsgálatot egy eljárás keretében, hanem újraindított egy olyan vizsgálatot, mely az MTZ Polyfilms szerint már lezárult a végleges intézkedések elrendelésével.

Az MTZ Polyfilms szerint az IPS-ügy nem szolgálhat precedensként, mivel az az Európai Gazdasági Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező, dömpingelt vagy támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1988. július 11-i 2423/88/EGK tanácsi rendeleten (10) („régi alaprendelet”) alapult, mely még nem írt elő olyan kötelező határidőket, mint a felülvizsgálat lezárására vonatkozó, a megindítástól számított maximum 15 hónapos határidő. Azzal érvelt, hogy ebben az esetben a 15 hónapos határidő röviddel a 2010. május 20-i újraindítást követően lejárt, mivel a módosított intézkedéseket a részleges időközi felülvizsgálat megindítása után több mint 14 hónappal rendelték el. Végül az MTZ Polyfilms szerint nincs szükség intézkedésekre az ítélet végrehajtásához, mivel az ítélet minden lényeges szempontból egyértelmű, könnyen érthető és nem tartalmaz külön fenntartásokat és/vagy a módosító rendeletet semmissé nyilvánító kitételeket az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia Unióba történő behozatalára vonatkozóan.

| (14) | A PET-fólia egy másik indiai exportáló gyártója, mely együttműködött az időközi felülvizsgálat során, azt állította, hogy mivel dömpingkülönbözetének kiszámításakor az intézmények ugyanazt a megközelítést használták, mint amit a törvényszéki ítélet jogellenesnek ítélt, az intézményeknek most felül kellene vizsgálniuk az e vállalat dömpingjének kiszámításához alkalmazott módszert is, ami a dömpingkülönbözet hiányát eredményezné. |
| --- | --- |

(14)

A PET-fólia egy másik indiai exportáló gyártója, mely együttműködött az időközi felülvizsgálat során, azt állította, hogy mivel dömpingkülönbözetének kiszámításakor az intézmények ugyanazt a megközelítést használták, mint amit a törvényszéki ítélet jogellenesnek ítélt, az intézményeknek most felül kellene vizsgálniuk az e vállalat dömpingjének kiszámításához alkalmazott módszert is, ami a dömpingkülönbözet hiányát eredményezné.

| (15) | Az uniós gazdasági ágazat azt állította, hogy mivel a Törvényszék semmissé nyilvánította a módosító rendeletet, amennyiben az dömpingellenes vámot vet ki az MTZ Polyfilmsre, a kiszámított és 2001-ben kivetett egyéni vámtételt újra ki kell vetni, mert az időközi felülvizsgálat az MTZ Polyfilms-ről még mindig azt állapította meg, dömpinget folytatott jelentős dömpingkülönbözettel. Ezzel kapcsolatban rámutatott arra is, hogy az indiai exportőrök hosszú ideje kijátsszák az intézkedéseket és hamis adatokat szolgáltatnak a származási országra vonatkozóan. Ezenkívül azt állította, hogy mivel India jelentős kapacitástöbblettel rendelkezik és számos más fontos nemzetközi piacon kereskedelemvédelmi intézkedések vannak érvényben az indiai PET-fóliával szemben, ez elkerülhetetlenül azt eredményezi, hogy az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia nagyobb importvolumenben kerül az uniós piacra. |
| --- | --- |

(15)

Az uniós gazdasági ágazat azt állította, hogy mivel a Törvényszék semmissé nyilvánította a módosító rendeletet, amennyiben az dömpingellenes vámot vet ki az MTZ Polyfilmsre, a kiszámított és 2001-ben kivetett egyéni vámtételt újra ki kell vetni, mert az időközi felülvizsgálat az MTZ Polyfilms-ről még mindig azt állapította meg, dömpinget folytatott jelentős dömpingkülönbözettel. Ezzel kapcsolatban rámutatott arra is, hogy az indiai exportőrök hosszú ideje kijátsszák az intézkedéseket és hamis adatokat szolgáltatnak a származási országra vonatkozóan. Ezenkívül azt állította, hogy mivel India jelentős kapacitástöbblettel rendelkezik és számos más fontos nemzetközi piacon kereskedelemvédelmi intézkedések vannak érvényben az indiai PET-fóliával szemben, ez elkerülhetetlenül azt eredményezi, hogy az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia nagyobb importvolumenben kerül az uniós piacra.

| (16) | Az uniós gazdasági ágazat az import nyilvántartásba vételének biztosítását is kérte a Bizottságtól, mivel úgy vélte, hogy teljesült az alaprendelet 10. cikkének (4) bekezdésében az ilyen nyilvántartásba vételre megállapított két feltétel. |
| --- | --- |

(16)

Az uniós gazdasági ágazat az import nyilvántartásba vételének biztosítását is kérte a Bizottságtól, mivel úgy vélte, hogy teljesült az alaprendelet 10. cikkének (4) bekezdésében az ilyen nyilvántartásba vételre megállapított két feltétel.

2.3.   A megjegyzések elemzése

| (17) | Az állítólagos jogellenes újraindítást illetően emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék IPS-ítéletében elismerte, hogy ha egy eljárás számos adminisztratív lépésből áll, egy lépés semmissé nyilvánítása nem jelenti az egész eljárás semmissé nyilvánítását. A dömpingellenes eljárás az ilyen többlépcsõs eljárásokra példa. Következésképpen a módosító rendeletnek valamely fél esetében való semmissé nyilvánítása nem vonja maga után a rendelet elfogadását megelőzően lefolytatott eljárás egésze semmissé nyilvánítását. Ezenfelül az Európai Unió működéséről szóló szerződés 266. cikke értelmében az uniós intézmények kötelesek eleget tenni az ítéletben foglaltaknak. Ez maga után vonja annak lehetőségét is, hogy a módosító rendeletet csak azokból a szempontokból igazítsák ki, melyek a megsemmisítéséhez vezettek, ugyanakkor változatlanul hagyhatják azokat a nem megtámadott részeket, melyeket a bírósági ítélet nem érint – mint ahogy azt a C-458/98 P ügyben (11) („IPS-fellebbezési ügy”) is alkalmazták. A fentiek alapján indokolatlan volt az az állítás, hogy nincs jogalapja a felülvizsgálat részleges újraindításának. |
| --- | --- |

(17)

Az állítólagos jogellenes újraindítást illetően emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék IPS-ítéletében elismerte, hogy ha egy eljárás számos adminisztratív lépésből áll, egy lépés semmissé nyilvánítása nem jelenti az egész eljárás semmissé nyilvánítását. A dömpingellenes eljárás az ilyen többlépcsõs eljárásokra példa. Következésképpen a módosító rendeletnek valamely fél esetében való semmissé nyilvánítása nem vonja maga után a rendelet elfogadását megelőzően lefolytatott eljárás egésze semmissé nyilvánítását. Ezenfelül az Európai Unió működéséről szóló szerződés 266. cikke értelmében az uniós intézmények kötelesek eleget tenni az ítéletben foglaltaknak. Ez maga után vonja annak lehetőségét is, hogy a módosító rendeletet csak azokból a szempontokból igazítsák ki, melyek a megsemmisítéséhez vezettek, ugyanakkor változatlanul hagyhatják azokat a nem megtámadott részeket, melyeket a bírósági ítélet nem érint – mint ahogy azt a C-458/98 P ügyben (11) („IPS-fellebbezési ügy”) is alkalmazták. A fentiek alapján indokolatlan volt az az állítás, hogy nincs jogalapja a felülvizsgálat részleges újraindításának.

| (18) | Az az állítás szintén indokolatlan volt, hogy a dömpingellenes vizsgálatok lezárására vonatkozó határidők bevezetése akadályozza a Bizottságot abban, hogy az IPS-ügyben használt megközelítést kövesse. Úgy ítélték meg, hogy e határidő nem releváns a Bíróság ítéletének a végrehajtása szempontjából. Az ilyen határidő valójában csak az eredeti felülvizsgálat – a megindítástól a végleges intézkedés meghozataláig történő – lefolytatására vonatkozik, és nem érinti a későbbiekben esetlegesen – pl. egy jogi felülvizsgálat eredményeképpen – meghozandó intézkedéseket. Megjegyzendő, hogy a Törvényszék nem hozott olyan ítéleteket, melyek ezt az érvelést alkalmazzák, mivel ez lehetetlenné tenné azon dömpingellenes vizsgálatok lezárását, melyeket a Törvényszék semmissé nyilvánított a Törvényszék megállapításainak figyelembevétele érdekében (az EUMSZ 266. cikke szerint). A Törvényszék mindig a vizsgálatra megállapított határidő lejárta után hozza meg ítéletét. |
| --- | --- |

(18)

Az az állítás szintén indokolatlan volt, hogy a dömpingellenes vizsgálatok lezárására vonatkozó határidők bevezetése akadályozza a Bizottságot abban, hogy az IPS-ügyben használt megközelítést kövesse. Úgy ítélték meg, hogy e határidő nem releváns a Bíróság ítéletének a végrehajtása szempontjából. Az ilyen határidő valójában csak az eredeti felülvizsgálat – a megindítástól a végleges intézkedés meghozataláig történő – lefolytatására vonatkozik, és nem érinti a későbbiekben esetlegesen – pl. egy jogi felülvizsgálat eredményeképpen – meghozandó intézkedéseket. Megjegyzendő, hogy a Törvényszék nem hozott olyan ítéleteket, melyek ezt az érvelést alkalmazzák, mivel ez lehetetlenné tenné azon dömpingellenes vizsgálatok lezárását, melyeket a Törvényszék semmissé nyilvánított a Törvényszék megállapításainak figyelembevétele érdekében (az EUMSZ 266. cikke szerint). A Törvényszék mindig a vizsgálatra megállapított határidő lejárta után hozza meg ítéletét.

| (19) | A PET-fólia másik indiai exportáló gyártójának állítását illetően emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék csak annyiban nyilvánította semmissé a módosító rendeletet, amennyiben az dömpingellenes vámot vet ki az MTZ Polyfilmsre. Következésképpen az ítélet nem szolgál alapul az egyéb exportáló gyártókra vonatkozó megközelítés és/vagy számítások felülvizsgálatához. Ezt az állítást ezért el kell utasítani. |
| --- | --- |

(19)

A PET-fólia másik indiai exportáló gyártójának állítását illetően emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék csak annyiban nyilvánította semmissé a módosító rendeletet, amennyiben az dömpingellenes vámot vet ki az MTZ Polyfilmsre. Következésképpen az ítélet nem szolgál alapul az egyéb exportáló gyártókra vonatkozó megközelítés és/vagy számítások felülvizsgálatához. Ezt az állítást ezért el kell utasítani.

| (20) | Ami az uniós gazdasági ágazat (15) preambulumbekezdésbeli állítását illeti, a (17) preambulumbekezdésben szereplő érvelés szintén helytálló, vagyis az esetjog szerint ha a Bíróság megállapítja a jogellenesség tényét, a Bizottság közvetlenül a jogsértés megtörténte előtt vizsgálati eljárást indíthat. Az uniós gazdasági ágazat ezért azzal érvelt, hogy nem feltétlenül szükséges a korábban beszerzett adatokat felhasználni. |
| --- | --- |

(20)

Ami az uniós gazdasági ágazat (15) preambulumbekezdésbeli állítását illeti, a (17) preambulumbekezdésben szereplő érvelés szintén helytálló, vagyis az esetjog szerint ha a Bíróság megállapítja a jogellenesség tényét, a Bizottság közvetlenül a jogsértés megtörténte előtt vizsgálati eljárást indíthat. Az uniós gazdasági ágazat ezért azzal érvelt, hogy nem feltétlenül szükséges a korábban beszerzett adatokat felhasználni.

| (21) | Az uniós gazdasági ágazatnak a behozatalok nyilvántartásba vételére irányuló kérelmét illetően a kérelemben szereplő információk és a Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok alapján arra a következtetésre jutottak, hogy az alaprendelet 10. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett feltétel – vagyis az érintett behozatal jelentős mértékű növekedése – nem teljesült (lásd a (24) preambulumbekezdést is). Emiatt a nyilvántartásba vételre irányuló kérelmet elutasították. |
| --- | --- |

(21)

Az uniós gazdasági ágazatnak a behozatalok nyilvántartásba vételére irányuló kérelmét illetően a kérelemben szereplő információk és a Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok alapján arra a következtetésre jutottak, hogy az alaprendelet 10. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett feltétel – vagyis az érintett behozatal jelentős mértékű növekedése – nem teljesült (lásd a (24) preambulumbekezdést is). Emiatt a nyilvántartásba vételre irányuló kérelmet elutasították.

2.4.   Vizsgálat

| (22) | Az (5) preambulumbekezdésben említettek szerint a Törvényszék semmissé nyilvánította a módosító rendeletet az MTZ Polyfilms tekintetében, mivel úgy ítélte meg, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése nem szolgálhat olyan jogalapként, mely lehetővé tenné az intézmények számára, hogy az exportár meghatározásakor mellőzzék az alaprendelet 2. cikkének (8) és (9) bekezdésében előírt módszer alkalmazását. Megjegyzendő továbbá, hogy a felülvizsgálati rendeletben szereplő valamennyi megállapítás – a Törvényszék által tévesnek ítéltek kivételével – formálisan érvényben marad. Ez különösen arra a megállapításra vonatkozik, hogy az MTZ Polyfilmsre alkalmazandó dömpingellenes vám módosítását indokló körülmények jelentősen megváltoztak. Emiatt ezen eljárás keretében nem vizsgálták újra a felülvizsgálat e szempontját. A felülvizsgálati időszakban az MTZ Polyfilms árra vonatkozó kötelezettségvállalás keretében exportálta az Unióba az érintett terméket és ezek az eladások tükrözték a kötelezettségvállalás feltételeit, vagyis az árak a megállapodás szerinti minimális árak felett voltak. A felülvizsgálati rendeletben ismertetett okok miatt megerősítést nyert, hogy a felülvizsgálati időszakban az Unióra alkalmazott exportárak nem használhatók fel az MTZ Polyfilms dömpingkülönbözetének kiszámításához. |
| --- | --- |

(22)

Az (5) preambulumbekezdésben említettek szerint a Törvényszék semmissé nyilvánította a módosító rendeletet az MTZ Polyfilms tekintetében, mivel úgy ítélte meg, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése nem szolgálhat olyan jogalapként, mely lehetővé tenné az intézmények számára, hogy az exportár meghatározásakor mellőzzék az alaprendelet 2. cikkének (8) és (9) bekezdésében előírt módszer alkalmazását. Megjegyzendő továbbá, hogy a felülvizsgálati rendeletben szereplő valamennyi megállapítás – a Törvényszék által tévesnek ítéltek kivételével – formálisan érvényben marad. Ez különösen arra a megállapításra vonatkozik, hogy az MTZ Polyfilmsre alkalmazandó dömpingellenes vám módosítását indokló körülmények jelentősen megváltoztak. Emiatt ezen eljárás keretében nem vizsgálták újra a felülvizsgálat e szempontját. A felülvizsgálati időszakban az MTZ Polyfilms árra vonatkozó kötelezettségvállalás keretében exportálta az Unióba az érintett terméket és ezek az eladások tükrözték a kötelezettségvállalás feltételeit, vagyis az árak a megállapodás szerinti minimális árak felett voltak. A felülvizsgálati rendeletben ismertetett okok miatt megerősítést nyert, hogy a felülvizsgálati időszakban az Unióra alkalmazott exportárak nem használhatók fel az MTZ Polyfilms dömpingkülönbözetének kiszámításához.

| (23) | A fentiekre való tekintettel e vizsgálat az MTZ Polyfilms exporttevékenységeire vonatkozóan az intézmények rendelkezésére álló tények elemzésére korlátozódott. E tekintetben a Bíróság az IPS-ítéletben úgy rendelkezett, hogy a dömpingellenes vámokat kivető rendeletet semmissé nyilvánító ítéletet követő dömpingellenes vizsgálat újraindításakor az intézményeknek jogukban áll figyelembe venni a legfrissebb információkat, beleértve az eredeti vizsgálati időszak utántól származó információkat. Az említett ítéletből következik továbbá, hogy felülvizsgálatoknál is lehetőség van a legfrissebb információk figyelembevételére, ami erre az esetre is érvényes. |
| --- | --- |

(23)

A fentiekre való tekintettel e vizsgálat az MTZ Polyfilms exporttevékenységeire vonatkozóan az intézmények rendelkezésére álló tények elemzésére korlátozódott. E tekintetben a Bíróság az IPS-ítéletben úgy rendelkezett, hogy a dömpingellenes vámokat kivető rendeletet semmissé nyilvánító ítéletet követő dömpingellenes vizsgálat újraindításakor az intézményeknek jogukban áll figyelembe venni a legfrissebb információkat, beleértve az eredeti vizsgálati időszak utántól származó információkat. Az említett ítéletből következik továbbá, hogy felülvizsgálatoknál is lehetőség van a legfrissebb információk figyelembevételére, ami erre az esetre is érvényes.

| (24) | Megjegyzendő, hogy a módosító rendelet hatálybalépését követően, és a rendelkezésre álló statisztikai adatok szerint az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia importvolumene jelentősen csökkent, sőt a behozatala 2008-tól meg is szűnt. Ezenkívül a Tanács megjegyzi, hogy a felülvizsgálati rendeletet semmissé nyilvánító, az MTZ Polyfilmsre vonatkozó ítéletet 2009. november 17-én hirdették ki. A (7) preambulumbekezdésben említett értesítést, mely szerint a törvényszéki ítéletet követően az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia behozatalára többé nem vonatkoztak a dömpingellenes intézkedések, 2010. május 20-án tették közzé. Ez azt jelenti, hogy a behozatalokra több mint egy évig csak kiegyenlítő vámok és vámtételek vonatkoztak, dömpingellenes vámok viszont nem. Ebben az összefüggésben az alaprendelet 14. cikke (6) bekezdésének alapján összegyűjtött adatok azt jelzik, hogy az elmúlt években nem került sor ilyen behozatalokra. |
| --- | --- |

(24)

Megjegyzendő, hogy a módosító rendelet hatálybalépését követően, és a rendelkezésre álló statisztikai adatok szerint az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia importvolumene jelentősen csökkent, sőt a behozatala 2008-tól meg is szűnt. Ezenkívül a Tanács megjegyzi, hogy a felülvizsgálati rendeletet semmissé nyilvánító, az MTZ Polyfilmsre vonatkozó ítéletet 2009. november 17-én hirdették ki. A (7) preambulumbekezdésben említett értesítést, mely szerint a törvényszéki ítéletet követően az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia behozatalára többé nem vonatkoztak a dömpingellenes intézkedések, 2010. május 20-án tették közzé. Ez azt jelenti, hogy a behozatalokra több mint egy évig csak kiegyenlítő vámok és vámtételek vonatkoztak, dömpingellenes vámok viszont nem. Ebben az összefüggésben az alaprendelet 14. cikke (6) bekezdésének alapján összegyűjtött adatok azt jelzik, hogy az elmúlt években nem került sor ilyen behozatalokra.

2.5.   Következtetés

| (25) | Tekintettel a fenti körülményekre – különösen a jelen vizsgálat korlátozott hatályára, mely a törvényszéki ítélet alapján nem vizsgálta újra a megváltozott körülményekre és a megbízható exportár hiányára vonatkozó megállapításokat – a Tanács arra a következtetésre jutott, hogy nem lenne helyénvaló az MTZ Polyfilmsre vonatkozó dömpingkülönbözet újraszámítása és a dömpingellenes vám újbóli kivetése az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fóliára. Következésképpen megállapítható, hogy vám újrakivetése nélkül le kell zárnia a törvényszéki ítélet végrehajtása céljából megindított felülvizsgálatot. |
| --- | --- |

(25)

Tekintettel a fenti körülményekre – különösen a jelen vizsgálat korlátozott hatályára, mely a törvényszéki ítélet alapján nem vizsgálta újra a megváltozott körülményekre és a megbízható exportár hiányára vonatkozó megállapításokat – a Tanács arra a következtetésre jutott, hogy nem lenne helyénvaló az MTZ Polyfilmsre vonatkozó dömpingkülönbözet újraszámítása és a dömpingellenes vám újbóli kivetése az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fóliára. Következésképpen megállapítható, hogy vám újrakivetése nélkül le kell zárnia a törvényszéki ítélet végrehajtása céljából megindított felülvizsgálatot.

| (26) | Valamennyi érintett felet tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, melyek alapján részlegesen újra szándékoztak indítani az Indiából származó PET-fólia behozatalára vonatkozó időközi dömpingellenes felülvizsgálatot. Észrevételek érkeztek az uniós ágazattól, amelyben megismételték – mint a fenti (15) preambulumbekezdésben is olvasható – hogy a 2001-ben kiszámított és kivetett egyéni vámot újra ki kell vetni az MTZ Polyfilmsre, és úgy ítélték meg, hogy az MTZ Polyfilms uniós exportjának csökkenése nem jelenti azt, hogy a vállalat a jövőben nem gyakorolhat káros dömpinget. Az uniós ágazat azt is hangsúlyozta, hogy az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalának teljes volumene a közelmúltban megnőtt. A (15) preambulumbekezdés észrevételeivel a (20) preambulumbekezdés már foglalkozott. Az MTZ Polyfilms várható jövőbeni magatartásával kapcsolatban a Tanács úgy ítéli meg, hogy a vállalattól érkező import teljes hiánya hosszabb időn keresztül, – amely időszak alatt a behozatalokra alacsony vámtételek vonatkoztak, amint ezt a (24) preambulumbekezdés is említi – kellőképpen bizonyítja, hogy nem valószínű, hogy a vállalat káros dömpingbe kezdene. Noha a közelmúltban az Indiából származó behozatal emelkedett, az MTZ Polyfilms behozatala továbbra is nullával egyenlő, |
| --- | --- |

(26)

Valamennyi érintett felet tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, melyek alapján részlegesen újra szándékoztak indítani az Indiából származó PET-fólia behozatalára vonatkozó időközi dömpingellenes felülvizsgálatot. Észrevételek érkeztek az uniós ágazattól, amelyben megismételték – mint a fenti (15) preambulumbekezdésben is olvasható – hogy a 2001-ben kiszámított és kivetett egyéni vámot újra ki kell vetni az MTZ Polyfilmsre, és úgy ítélték meg, hogy az MTZ Polyfilms uniós exportjának csökkenése nem jelenti azt, hogy a vállalat a jövőben nem gyakorolhat káros dömpinget. Az uniós ágazat azt is hangsúlyozta, hogy az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalának teljes volumene a közelmúltban megnőtt. A (15) preambulumbekezdés észrevételeivel a (20) preambulumbekezdés már foglalkozott. Az MTZ Polyfilms várható jövőbeni magatartásával kapcsolatban a Tanács úgy ítéli meg, hogy a vállalattól érkező import teljes hiánya hosszabb időn keresztül, – amely időszak alatt a behozatalokra alacsony vámtételek vonatkoztak, amint ezt a (24) preambulumbekezdés is említi – kellőképpen bizonyítja, hogy nem valószínű, hogy a vállalat káros dömpingbe kezdene. Noha a közelmúltban az Indiából származó behozatal emelkedett, az MTZ Polyfilms behozatala továbbra is nullával egyenlő,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az Indiából származó és az MTZ Polyfilms által gyártott polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó időközi dömpingellenes felülvizsgálat részleges újraindítása lezárul.

(2)   Az Indiából származó és az MTZ Polyfilms által gyártott PET-fólia behozatalára ezen eljárás szerint nem vonatkozik dömpingellenes vám.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

1

(2)  HL L 227., 2001.8.23., 1. o.

2

(3)  HL L 68., 2006.3.8., 6. o.

3

(4)  HL L 288., 2007.11.6., 1. o.

4

(5)  HL C 178., 2006.7.29., 34. o.

5

(6)  T-143/06 sz. ügy, MTZ Polyfilms kontra Tanács, EBHT (2009) II-4133. o.

6

(7)  HL L 129., 2011.5.17., 1. o.

7

(8)  HL C 131., 2010.5.20., 3. o.

8

(9)  T-2/95-ügy, Industrie des Poudres Sphériques (IPS) kontra Tanács, EBHT (1998) II-3939. o.

9

(10)  HL L 209., 1988.8.2., 1. o.

10

(11)  PS7. o.C-458/98 P-ügy, Industrie des Poudres Sphériques (IPS) kontra Tanács, EBHT (2000) I-8147. o.

11

---

| 18.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 211/5

---

A BIZOTTSÁG 825/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 12.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  KN-kód | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sztirol butadién kopolimer alapanyag formájában.
  Ezt a kopolimert butadién-sztirol gumilatex (SBR) és magas sztiroltartalmú gyanta keverésével állítják elő.
  A végtermék sztirol butadién kopolimerek keverékéből áll, legalább 65 tömegszázalék sztiroltartalommal. | 3903 90 90 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1., 4. és 6. pontja, a 40. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjának a) és c) alpontja, a 39. árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 1. pontja, valamint a 3903, a 3903 90 és a 3903 90 90 KN-kód szövegezése határozza meg.
  A legalább 65 tömegszázalék sztiroltartalommal rendelkező sztirol butadién kopolimerek nem felelnek meg a 40. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjának a) alpontjában említett, szintetikus gumira vonatkozó fogalommeghatározásnak, mivel amint ezeket a termékeket kénnel vulkanizálták, nem teljesítik az említett megjegyzésben foglalt nyújtási és visszahúzódási követelményeket.
  A terméket ezért a 3903 90 90 KN-kód alá, más sztirol polimerként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

KN-kód

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Sztirol butadién kopolimer alapanyag formájában.

Ezt a kopolimert butadién-sztirol gumilatex (SBR) és magas sztiroltartalmú gyanta keverésével állítják elő.

A végtermék sztirol butadién kopolimerek keverékéből áll, legalább 65 tömegszázalék sztiroltartalommal.

3903 90 90

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1., 4. és 6. pontja, a 40. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjának a) és c) alpontja, a 39. árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 1. pontja, valamint a 3903, a 3903 90 és a 3903 90 90 KN-kód szövegezése határozza meg.

A legalább 65 tömegszázalék sztiroltartalommal rendelkező sztirol butadién kopolimerek nem felelnek meg a 40. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjának a) alpontjában említett, szintetikus gumira vonatkozó fogalommeghatározásnak, mivel amint ezeket a termékeket kénnel vulkanizálták, nem teljesítik az említett megjegyzésben foglalt nyújtási és visszahúzódási követelményeket.

A terméket ezért a 3903 90 90 KN-kód alá, más sztirol polimerként kell besorolni.

---

| 18.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 211/7

---

A BIZOTTSÁG 826/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 12.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Egyenként átlagosan 950 mg tömegű, különböző színű és különféle állat formájú, kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt tabletták, egy tabletta a következőkből áll (tömegszázalék):






  — | szacharóz 61 |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Egyenként átlagosan 950 mg tömegű, különböző színű és különféle állat formájú, kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt tabletták, egy tabletta a következőkből áll (tömegszázalék):

—

szacharóz 61

| — | keményítő 2,4 |
| --- | --- |

—

keményítő 2,4

Egy tabletta tartalma emellett:

| — | A-vitamin (50 % retinol-acetátként: 375 μg és 50 % béta-karotinként: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

A-vitamin (50 % retinol-acetátként: 375 μg és 50 % béta-karotinként: 2 252 μg)

| — | B1-vitamin 1,05 mg |
| --- | --- |

—

B1-vitamin 1,05 mg

| — | B2-vitamin 1,2 mg |
| --- | --- |

—

B2-vitamin 1,2 mg

| — | B3-vitamin 13,5 mg |
| --- | --- |

—

B3-vitamin 13,5 mg

| — | B6-vitamin 1,05 mg |
| --- | --- |

—

B6-vitamin 1,05 mg

| — | B9-vitamin 300 μg |
| --- | --- |

—

B9-vitamin 300 μg

| — | B12-vitamin 4,5 μg |
| --- | --- |

—

B12-vitamin 4,5 μg

| — | C-vitamin 60 mg |
| --- | --- |

—

C-vitamin 60 mg

| — | D-vitamin 10 μg |
| --- | --- |

—

D-vitamin 10 μg

| — | E-vitamin 10 mg |
| --- | --- |

—

E-vitamin 10 mg

Továbbá a következő anyagok vannak jelen: sztearinsav, maleinsav, magnézium-sztearát, nátrium-biszulfit, glutén, gyapotmagolaj, szilikon-dioxid, citromsav, zselatin, kalcium-karbonát, mono- és digliceridek, természetes és mesterséges illatanyagok, és élelmiszer-színezőanyagok.

A címkén feltüntetett ajánlott napi adag egy tabletta.

A címke szerint a terméket emberi fogyasztásra szánták.

2106 90 98

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 29. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontja, a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontja, valamint a 2106, a 2106 90 és a 2106 90 98 KN-kód szövegezése határozza meg.

A termék összetétele miatt nem rendelkezik a 1704 vámtarifaszám alá tartozó cukorkaáru jellemzőivel (lásd még a 17. árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat általános rendelkezéseinek b) pontját).

A 29. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a), 1. b), 1. c) 1. f) és 1. g) pontjai közül egyik alá sem tartozó anyagok jelenléte miatt a termék ebbe az árucsoportba nem sorolható be.

A termék nem felel meg a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontja követelményeinek, mivel nincs adott kórra, betegségre vagy azok tüneteire vonatkozóan meghatározott használati előírás, és ezért nem sorolható a 3004 vámtarifaszám alá.

Jellemzőinél fogva a terméket élelmiszer-készítményként a 2106 vtsz. alá kell besorolni.

---

| 18.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 211/9

---

A BIZOTTSÁG 827/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 12.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Etilén-glikol és metanol oldószerek keverékében higított kék polimetin színezék (fluoreszkáló színezék).
  Összetétel (tömegszázalék):







  — | Etilén-glikol | 96,9 |
| — | Metanol | 3,0 |
| — | Polimetin színezék | 0,002 |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Etilén-glikol és metanol oldószerek keverékében higított kék polimetin színezék (fluoreszkáló színezék).

Összetétel (tömegszázalék):

—

Etilén-glikol

96,9

—

Metanol

3,0

—

Polimetin színezék

0,002

A terméket automatikus véranalizátorokban való használatra szánták. Meghatározott előkészítő eljáráson átesett leukociták fluoreszkáló jelölővel való megfestésére használják. A terméket kisméretű, felcímkézett tartóedényben laboratóriumi használatra szerelik ki.

3212 90 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a VI. áruosztályhoz tartozó 2. megjegyzés, valamint a 3212 és a 3212 90 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

A 3204 vtsz. alá tartozó, kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt színezőanyagot a 3212 vtsz. alá kell besorolni. Az ilyen termékek nem tartoznak a 3822 vtsz. alá, és ezért a szóban forgó termék nem sorolható be e vámtarifaszám alá diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként. Lásd még a 3822 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat c) pontjában az e vtsz. alól kizárt termékeket.

A termék a jellemzői alapján a 3212 vtsz. értelmében vett színezék, amelyet festés céljára használnak.

Mivel a termék besorolható a 3212 vámtarifaszám alá, és kimért adagokban vagy kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt, teljesíti a VI. áruosztályhoz tartozó 2. megjegyzés előírásait. Ezért a terméket e vámtarifaszám alá, és nem a nómenklatúra más vámtarifaszáma alá kell besorolni. Lásd még a 3212 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat C pontjának harmadik bekezdését.

---

| 18.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 211/11

---

A BIZOTTSÁG 828/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 17.)

egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,

a Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett bekezdés a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajoknak az Unióba történő behozatalát. A vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. május 4-i 865/2006/EK bizottsági rendelet (2) végrehajtási rendelkezéseket állapít meg e korlátozásokra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett bekezdés a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajoknak az Unióba történő behozatalát. A vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. május 4-i 865/2006/EK bizottsági rendelet (2) végrehajtási rendelkezéseket állapít meg e korlátozásokra vonatkozóan.

| (2) | Az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről szóló, 2010. november 5-i 997/2010/EU bizottsági rendelet (3) meghatározza azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyeknek fel van függesztve az Unióba történő behozatala. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről szóló, 2010. november 5-i 997/2010/EU bizottsági rendelet (3) meghatározza azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyeknek fel van függesztve az Unióba történő behozatala.

| (3) | Naprakész információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet B. mellékletének jegyzékében szereplő Sagittarius serpentarius faj természetvédelmi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha példányainak Tanzániából az Unióba történő behozatala nem kerül felfüggesztésre. Ezért a Sagittarius serpentarius példányainak Tanzániából történő behozatalát fel kell függeszteni. |
| --- | --- |

(3)

Naprakész információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet B. mellékletének jegyzékében szereplő Sagittarius serpentarius faj természetvédelmi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha példányainak Tanzániából az Unióba történő behozatala nem kerül felfüggesztésre. Ezért a Sagittarius serpentarius példányainak Tanzániából történő behozatalát fel kell függeszteni.

| (4) | A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajok példányainak az Unióba történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni:






  — | Lynx lynx (vadásztrófeák) Azerbajdzsánból; |
| --- | --- | --- |

(4)

A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajok példányainak az Unióba történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni:

—

Lynx lynx (vadásztrófeák) Azerbajdzsánból;

| — | Hexaprotodon liberiensis Guineából; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis Guineából;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus és Moschus moschiferus Kínából; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus és Moschus moschiferus Kínából;

| — | Uromastyx aegyptia Egyiptomból; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia Egyiptomból;

| — | Chamaeleo ellioti Burundiból; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti Burundiból;

| — | Chamaeleo pfefferi Kamerunból; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi Kamerunból;

| — | Varanus exanthematicus (legfeljebb 35 cm teljes hosszúságú, fogságban felnevelt példányok), Varanus niloticus (legfeljebb 35 cm teljes hosszúságú, fogságban felnevelt példányok) és Kinixys belliana (legfeljebb 5 cm egyenesen mért páncélhosszú, fogságban felnevelt példányok) Beninből; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (legfeljebb 35 cm teljes hosszúságú, fogságban felnevelt példányok), Varanus niloticus (legfeljebb 35 cm teljes hosszúságú, fogságban felnevelt példányok) és Kinixys belliana (legfeljebb 5 cm egyenesen mért páncélhosszú, fogságban felnevelt példányok) Beninből;

| — | Varanus niloticus Burundiból és Mozambikból; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus Burundiból és Mozambikból;

| — | Varanus salvator Indiából, Kínából és Szingapúrból; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator Indiából, Kínából és Szingapúrból;

| — | Python reticulatus Indiából és Szingapúrból; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus Indiából és Szingapúrból;

| — | Aldabrachelys gigantea a Seychelle-szigetekről; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea a Seychelle-szigetekről;

| — | Geochelone elegans Pakisztánból; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans Pakisztánból;

| — | Geochelone platynota Mianmarból; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota Mianmarból;

| — | Indotestudo elongata Bangladesből, Indiából és Kínából. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata Bangladesből, Indiából és Kínából.

| (5) | Sor került konzultációra azon fajok származás szerinti országaival, amelyeknek az Unióba történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak. |
| --- | --- |

(5)

Sor került konzultációra azon fajok származás szerinti országaival, amelyeknek az Unióba történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak.

| (6) | A hivatalos CITES-nevezéktan módosulása nyomán kiigazításra került a Pachypodium sofiense és az Euphorbia suzannae-marnierae faj neve. Emellett a MOLLUSCA törzsben technikai hibák javítására került sor. |
| --- | --- |

(6)

A hivatalos CITES-nevezéktan módosulása nyomán kiigazításra került a Pachypodium sofiense és az Euphorbia suzannae-marnierae faj neve. Emellett a MOLLUSCA törzsben technikai hibák javítására került sor.

| (7) | Mindezeknek megfelelően módosítani kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala fel van függesztve, és az egyértelműség érdekében a 997/2010/EU rendelet helyett újat kell elfogadni. |
| --- | --- |

(7)

Mindezeknek megfelelően módosítani kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala fel van függesztve, és az egyértelműség érdekében a 997/2010/EU rendelet helyett újat kell elfogadni.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 865/2006/EK rendelet 71. cikkében előírt feltételekkel a Bizottság felfüggeszti az e rendelet mellékletében felsorolt vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatalát.

2. cikk

A 997/2010/EU rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.

3. cikk

Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 61., 1997.3.3., 1. o.

1

(2)  HL L 166., 2006.6.19., 1. o.

2

(3)  HL L 290., 2010.11.6., 4. o.

3

---

MELLÉKLET

A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül

| Faj | A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok) | A korlátozás hatálya alá eső példány(ok) | Származási ország | A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Vad | Vadásztrófeák | Üzbegisztán | a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Vad | Vadásztrófeák | Fehéroroszország, Kirgizisztán, Törökország | a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Vad | Vadásztrófeák | Kanada (Brit Kolumbia) | a) |
| Ursus thibetanus | Vad | Vadásztrófeák | Oroszország | a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Vad | Mindegyik | Bahrein, Irak, Mauritánia, Örményország, Tádzsikisztán | a) |

Faj

A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)

A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)

Származási ország

A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Vad

Vadásztrófeák

Üzbegisztán

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Vad

Vadásztrófeák

Fehéroroszország, Kirgizisztán, Törökország

a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Vad

Vadásztrófeák

Kanada (Brit Kolumbia)

a)

Ursus thibetanus

Vad

Vadásztrófeák

Oroszország

a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Vad

Mindegyik

Bahrein, Irak, Mauritánia, Örményország, Tádzsikisztán

a)

A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül

| Faj | A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok) | A korlátozás hatálya alá eső példány(ok) | Származási ország | A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Vad | Mindegyik | Üzbegisztán | b) |
| Saiga borealis | Vad | Mindegyik | Oroszország | b) |
| Saiga tatarica | Vad | Mindegyik | Kazahsztán, Oroszország | b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Vad | Mindegyik | Üzbegisztán | b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (más néven: Choeropsis liberiensis) | Vad | Mindegyik | Nigéria | b) |
| Hippopotamus amphibius | Vad | Mindegyik | Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo | b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Vad | Mindegyik | Oroszország | b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Vad | Mindegyik | Etiópia | b) |
| Profelis aurata | Vad | Mindegyik | Togo | b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Vad | Mindegyik | Tanzánia | b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Vad | Mindegyik | Grönland | b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Vad | Mindegyik | Indonézia, Pápua Új-Guinea | b) |
| Zaglossus bruijni | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Vad | Mindegyik | Kongói Demokratikus Köztársaság | b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Ateles belzebuth | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Ateles fusciceps | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Ateles geoffroyi | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Ateles hybridus | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Lagothrix lagotricha | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Lagothrix lugens | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Lagothrix poeppigii | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (más néven: C. jacchus geoffroyi) | Vad | Mindegyik | Brazília | b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Cercopithecus erythrotis | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Cercopithecus hamlyni | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Cercopithecus mona | Vad | Mindegyik | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | Vad | Mindegyik | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | Vad | Mindegyik | Nigéria | b) |
| Cercopithecus preussi (más néven: C. lhoesti preussi) | Vad | Mindegyik | Nigéria | b) |
| Colobus vellerosus | Vad | Mindegyik | Nigéria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (más néven: Cercocebus albigena) | Vad | Mindegyik | Nigéria | b) |
| Macaca cyclopis | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Macaca sylvanus | Vad | Mindegyik | Algéria, Marokkó | b) |
| Piliocolobus badius (más néven: Colobus badius) | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (más néven: Galago elegantulus pallidus) | Vad | Mindegyik | Nigéria | b) |
| Galago matschiei (más néven: G. inustus) | Vad | Mindegyik | Ruanda | b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Vad | Mindegyik | Nigéria | b) |
| Perodicticus potto | Vad | Mindegyik | Togo | b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Vad | Mindegyik | Guyana | b) |
| Pithecia pithecia | Vad | Mindegyik | Guyana | b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Mindegyik | Élő | Mindegyik | d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Vad | Mindegyik | Tanzánia | b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Accipiter melanoleucus | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Accipiter ovampensis | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Aquila rapax | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Aviceda cuculoides | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Gyps africanus | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Gyps bengalensis | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Gyps indicus | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Gyps rueppellii | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Gyps tenuirostris | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Hieraaetus ayresii | Vad | Mindegyik | Guinea, Kamerun, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | Vad | Mindegyik | Guinea, Togo | b) |
| Leucopternis lacernulatus | Vad | Mindegyik | Brazília | b) |
| Lophaetus occipitalis | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Macheiramphus alcinus | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Polemaetus bellicosus | Vad | Mindegyik | Guinea, Kamerun, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Stephanoaetus coronatus | Vad | Mindegyik | Elefántcsontpart, Guinea, Togo | b) |
| Torgos tracheliotus | Vad | Mindegyik | Kamerun, Szudán | b) |
| Trigonoceps occipitalis | Vad | Mindegyik | Elefántcsontpart, Guinea | b) |
| Urotriorchis macrourus | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Vad | Mindegyik | Guinea, Togo | b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Vad | Mindegyik | Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo | b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Vad | Mindegyik | Guinea, Mali | b) |
| Balearica regulorum | Vad | Mindegyik | Botswana, Burundi, Dél-afrikai Köztársaság, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Zambia, Zimbabwe | b) |
| Bugeranus carunculatus | Vad | Mindegyik | Dél-Afrika, Tanzánia | b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Vad | Mindegyik | Tanzánia | b) |
| Agapornis nigrigenis | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Agapornis pullarius | Vad | Mindegyik | Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Togo | b) |
| Amazona autumnalis | Vad | Mindegyik | Ecuador | b) |
| Ara chloropterus | Vad | Mindegyik | Argentína, Panama | b) |
| Ara severus | Vad | Mindegyik | Guyana | b) |
| Aratinga acuticaudata | Vad | Mindegyik | Uruguay | b) |
| Aratinga auricapillus | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Coracopsis vasa | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Cyanoliseus patagonus | Vad | Mindegyik | Chile, Uruguay | b) |
| Deroptyus accipitrinus | Vad | Mindegyik | Peru, Suriname | b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Leptosittaca branickii | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Poicephalus gulielmi | Vad | Mindegyik | Elefántcsontpart, Guinea, Kamerun, Kongó | b) |
| Poicephalus robustus | Vad | Mindegyik | Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Nigéria, Togo, Uganda | b) |
| Psittacus erithacus | Vad | Mindegyik | Benin, Egyenlítői-Guinea, Libéria, Nigéria | b) |
| Psittacus erithacus timneh | Vad | Mindegyik | Bissau-Guinea, Guinea | b) |
| Psittrichas fulgidus | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Vad | Mindegyik | Kolumbia | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Vad | Mindegyik | Brazília | b) |
| Pyrrhura subandina | Vad | Mindegyik | Kolumbia | b) |
| Triclaria malachitacea | Vad | Mindegyik | Argentína, Brazília | b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Bubo lacteus | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Bubo poensis | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Glaucidium capense | Vad | Mindegyik | Ruanda | b) |
| Glaucidium perlatum | Vad | Mindegyik | Guinea, Kamerun | b) |
| Ptilopsis leucotis | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| Scotopelia bouvieri | Vad | Mindegyik | Kamerun | b) |
| Scotopelia peli | Vad | Mindegyik | Guinea | b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | Vad | Mindegyik | Guatemala, Mexikó, Salvador | b) |
| Palaeosuchus trigonatus | Vad | Mindegyik | Guyana | b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Vad | Mindegyik | Algéria, Mali, Szudán | b) |
| Uromastyx geyri | Vad | Mindegyik | Mali, Niger | b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma ambreense | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma andringitraense | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma boettgeri | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma brevicorne | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma capuroni | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma cucullatum | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma fallax | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma furcifer | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma gallus | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma gastrotaenia | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma glawi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma globifer | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma guibei | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma guillaumeti | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma hilleniusi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma linota | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma malthe | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma marojezense | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma nasutum | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma oshaughnessyi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma parsonii | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma peyrierasi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma tsaratananense | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma vatosoa | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Calumma vencesi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Chamaeleo camerunensis | Vad | Mindegyik | Kamerun | b) |
| Chamaeleo deremensis | Vad | Mindegyik | Tanzánia | b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Vad | Mindegyik | Kamerun | b) |
| Chamaeleo feae | Vad | Mindegyik | Egyenlítői-Guinea | b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Vad | Mindegyik | Tanzánia | b) |
| Chamaeleo gracilis | Vad | Mindegyik | Benin | b) |
| Fogságban felnevelt | Mindegyik | Benin | b) |
| Fogságban felnevelt | Farok nélkül mérve 8 cm-nél hosszabb példányok | Togo | b) |
| Chamaeleo montium | Vad | Mindegyik | Kamerun | b) |
| Chamaeleo senegalensis | Fogságban felnevelt | Farok nélkül mérve 6 cm-nél hosszabb példányok | Togo | b) |
| Chamaeleo werneri | Vad | Mindegyik | Tanzánia | b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Vad | Mindegyik | Kamerun | b) |
| Furcifer angeli | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer antimena | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer balteatus | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer belalandaensis | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer bifidus | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer campani | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer labordi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer minor | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer monoceras | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer nicosiai | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer petteri | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer rhinoceratus | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer tuzetae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Furcifer willsii | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Vad | Mindegyik | Mozambik | b) |
| Cordylus tropidosternum | Vad | Mindegyik | Mozambik | b) |
| Cordylus vittifer | Vad | Mindegyik | Mozambik | b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma antanosy | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma barbouri | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma berghofi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma breviceps | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma comorensis | Vad | Mindegyik | Comore-szigetek | b) |
| Phelsuma dubia | Vad | Mindegyik | Comore-szigetek, Madagaszkár | b) |
| Phelsuma flavigularis | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma guttata | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma hielscheri | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma klemmeri | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma laticauda | Vad | Mindegyik | Comore-szigetek | b) |
| Phelsuma malamakibo | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma masohoala | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma modesta | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma mutabilis | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma pronki | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma pusilla | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma seippi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma serraticauda | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma standingi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Phelsuma v-nigra | Vad | Mindegyik | Comore-szigetek | b) |
| Uroplatus ebenaui | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Uroplatus fimbriatus | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Uroplatus guentheri | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Uroplatus henkeli | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Uroplatus lineatus | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Uroplatus malama | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Uroplatus phantasticus | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Uroplatus pietschmanni | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Uroplatus sikorae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | Vad | Mindegyik | Egyesült Államok, Mexikó | b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | Vad | Mindegyik | Salvador | b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Vad | Mindegyik | Salamon-szigetek | b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Varanus dumerilii | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Varanus exanthematicus | Vad | Mindegyik | Benin, Togo | b) |
| Fogságban felnevelt | 35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok | Benin, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (más néven: V. karlschmidti) | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Varanus niloticus | Vad | Mindegyik | Benin, Togo | b) |
| Fogságban felnevelt | 35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok | Benin | b) |
| Fogságban felnevelt | Mindegyik | Togo | b) |
| Varanus ornatus | Vad | Mindegyik | Togo | b) |
| Fogságban felnevelt | Mindegyik | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Vad | Mindegyik | Honduras, Salvador | b) |
| Calabaria reinhardtii | Vad | Mindegyik | Togo | b) |
| Fogságban felnevelt | Mindegyik | Benin, Togo | b) |
| Eunectes murinus | Vad | Mindegyik | Paraguay | b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Vad | Mindegyik | Laosz | b) |
| Naja kaouthia | Vad | Mindegyik | Laosz | b) |
| Naja siamensis | Vad | Mindegyik | Laosz | b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Morelia boeleni | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Python molurus | Vad | Mindegyik | Kína | b) |
| Python natalensis | Fogságban felnevelt | Mindegyik | Mozambik | b) |
| Python regius | Vad | Mindegyik | Benin, Guinea | b) |
| Python reticulatus | Vad | Mindegyik | Malajzia (félszigeti rész) | b) |
| Python sebae | Vad | Mindegyik | Mauritánia | b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Mindegyik | Élő | Mindegyik | d) |
| Trachemys scripta elegans | Mindegyik | Élő | Mindegyik | d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Cuora amboinensis | Vad | Mindegyik | Indonézia, Malajzia, Vietnam | b) |
| Cuora galbinifrons | Vad | Mindegyik | Kína, Laosz, Vietnam | b) |
| Heosemys spinosa | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Malayemys subtrijuga | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Notochelys platynota | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Vad | Mindegyik | Guyana | b) |
| Podocnemis lewyana | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Podocnemis unifilis | Vad | Mindegyik | Suriname | b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | Vad | Mindegyik | Bolívia, Ecuador | b) |
| Geochelone sulcata | Fogságban felnevelt | Mindegyik | Benin, Togo | b) |
| Gopherus agassizii | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Gopherus berlandieri | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Indotestudo forstenii | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Indotestudo travancorica | Vad | Mindegyik | Mindegyik | b) |
| Kinixys belliana | Vad | Mindegyik | Mozambik | b) |
| Fogságban felnevelt | Legfeljebb 5 cm egyenesen mért páncélhosszú példányok | Benin | b) |
| Kinixys homeana | Vad | Mindegyik | Benin, Togo | b) |
| Fogságban felnevelt | Mindegyik | Benin | b) |
| Kinixys spekii | Vad | Mindegyik | Mozambik | b) |
| Manouria emys | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Manouria impressa | Vad | Mindegyik | Vietnam | b) |
| Stigmochelys pardalis | Vad | Mindegyik | Kongói Demokratikus Köztársaság, Mozambik, Uganda | b) |
| Fogságban felnevelt | Mindegyik | Mozambik, Zambia | b) |
| „F” forrás (1) | Mindegyik | Zambia | b) |
| Testudo horsfieldii | Vad | Mindegyik | Kazahsztán | b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Chitra chitra | Vad | Mindegyik | Malajzia | b) |
| Pelochelys cantorii | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Vad | Mindegyik | Peru | b) |
| Dendrobates variabilis | Vad | Mindegyik | Peru | b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Vad | Mindegyik | Peru | b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Mantella bernhardi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Mantella crocea | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Mantella expectata | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Mantella milotympanum (más néven: M. aurantiaca milotympanum) | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Mantella viridis | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Vad | Mindegyik | Kamerun | b) |
| Rana catesbeiana | Mindegyik | Élő | Mindegyik | d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Hippocampus comes | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Hippocampus histrix | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Hippocampus kelloggi | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Hippocampus kuda | Vad | Mindegyik | Indonézia, Vietnam | b) |
| Hippocampus spinosissimus | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | Vad | Mindegyik | Nicaragua | b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Fogságban felnevelt | Mindegyik | Benin | b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Ornithoptera urvillianus | Vad | Mindegyik | Salamon-szigetek | b) |
| Fogságban felnevelt | Mindegyik | Salamon-szigetek | b) |
| Ornithoptera victoriae | Vad | Mindegyik | Salamon-szigetek | b) |
| Fogságban felnevelt | Mindegyik | Salamon-szigetek | b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Vad | Mindegyik | Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna crocea | Vad | Mindegyik | Fidzsi, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna derasa | Vad | Mindegyik | Fidzsi, Fülöp-szigetek, Palau, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna gigas | Vad | Mindegyik | Fidzsi, Marshall-szigetek, Mikronézia, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna maxima | Vad | Mindegyik | Fidzsi, Mikronézia, Marshall-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna rosewateri | Vad | Mindegyik | Mozambik | b) |
| Tridacna squamosa | Vad | Mindegyik | Fidzsi, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna tevoroa | Vad | Mindegyik | Tonga | b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Vad | Mindegyik | Grenada, Haiti | b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Vad | Mindegyik | Salamon-szigetek | b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Vad | Mindegyik | Haiti | b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Catalaphyllia jardinei | Vad | Mindegyik | Salamon-szigetek | b) |
| Euphyllia cristata | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Euphyllia divisa | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Euphyllia fimbriata | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Plerogyra spp. | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Vad | Mindegyik | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | Vad | Mindegyik | Tonga | b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Vad | Mindegyik | Tonga | b) |
| Blastomussa spp. | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Cynarina lacrymalis | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Scolymia vitiensis | Vad | Mindegyik | Tonga | b) |
| Scolymia vitiensis | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Vad | Mindegyik | Indonézia | b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vad | Mindegyik | Fidzsi | b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Vad | Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével | Indonézia | b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Vad | Mindegyik | Bosznia-Hercegovina, Svájc, Ukrajna | b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Pachypodium rosulatum | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Pachypodium sofiense | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Vad | Mindegyik | Madagaszkár, Mozambik, Vietnam | b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia banae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia berorohae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia bongolavensis | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia bulbispina | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia duranii | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia guillauminiana | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia iharanae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia kondoi | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia labatii | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia lophogona | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia millotii | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia neohumbertii | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia pachypodioides | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Euphorbia waringiae | Vad | Mindegyik | Madagaszkár | b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Vad | Mindegyik | Svájc, Törökország | b) |
| Barlia robertiana | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Cephalanthera rubra | Vad | Mindegyik | Norvégia | b) |
| Cypripedium japonicum | Vad | Mindegyik | Dél-Korea, Észak-Korea, Japán, Kína | b) |
| Cypripedium macranthos | Vad | Mindegyik | Dél-Korea, Oroszország | b) |
| Cypripedium margaritaceum | Vad | Mindegyik | Kína | b) |
| Cypripedium micranthum | Vad | Mindegyik | Kína | b) |
| Dactylorhiza latifolia | Vad | Mindegyik | Norvégia | b) |
| Dactylorhiza romana | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Dactylorhiza russowii | Vad | Mindegyik | Norvégia | b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | Vad | Mindegyik | Liechtenstein | b) |
| Dendrobium bellatulum | Vad | Mindegyik | Vietnam | b) |
| Dendrobium nobile | Vad | Mindegyik | Laosz | b) |
| Dendrobium wardianum | Vad | Mindegyik | Vietnam | b) |
| Himantoglossum hircinum | Vad | Mindegyik | Svájc | b) |
| Nigritella nigra | Vad | Mindegyik | Norvégia | b) |
| Ophrys holoserica | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Ophrys insectifera | Vad | Mindegyik | Liechtenstein, Norvégia | b) |
| Ophrys pallida | Vad | Mindegyik | Algéria | b) |
| Ophrys sphegodes | Vad | Mindegyik | Svájc | b) |
| Ophrys tenthredinifera | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Ophrys umbilicata | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Orchis coriophora | Vad | Mindegyik | Oroszország, Svájc | b) |
| Orchis italica | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Orchis laxiflora | Vad | Mindegyik | Svájc | b) |
| Orchis mascula | Vad/ fogságban felnevelt | Mindegyik | Albánia | b) |
| Orchis morio | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Orchis pallens | Vad | Mindegyik | Oroszország | b) |
| Orchis provincialis | Vad | Mindegyik | Svájc | b) |
| Orchis punctulata | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Orchis purpurea | Vad | Mindegyik | Svájc, Törökország | b) |
| Orchis simia | Vad | Mindegyik | Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Svájc, Törökország | b) |
| Orchis tridentata | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Orchis ustulata | Vad | Mindegyik | Oroszország | b) |
| Phalaenopsis parishii | Vad | Mindegyik | Vietnam | b) |
| Serapias cordigera | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Serapias parviflora | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Serapias vomeracea | Vad | Mindegyik | Svájc, Törökország | b) |
| Spiranthes spiralis | Vad | Mindegyik | Liechtenstein, Svájc | b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Cyclamen mirabile | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Cyclamen pseudibericum | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Vad | Mindegyik | Törökország | b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Vad | Mindegyik | Madagaszkár, Mozambik, Vietnam | b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Vad | Mindegyik | Madagaszkár, Mozambik, Vietnam | b) |

Faj

A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)

A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)

Származási ország

A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Vad

Mindegyik

Üzbegisztán

b)

Saiga borealis

Vad

Mindegyik

Oroszország

b)

Saiga tatarica

Vad

Mindegyik

Kazahsztán, Oroszország

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Vad

Mindegyik

Üzbegisztán

b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (más néven: Choeropsis liberiensis)

Vad

Mindegyik

Nigéria

b)

Hippopotamus amphibius

Vad

Mindegyik

Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Vad

Mindegyik

Oroszország

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Felidae

Panthera leo

Vad

Mindegyik

Etiópia

b)

Profelis aurata

Vad

Mindegyik

Togo

b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Vad

Mindegyik

Tanzánia

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Vad

Mindegyik

Grönland

b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Vad

Mindegyik

Indonézia, Pápua Új-Guinea

b)

Zaglossus bruijni

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Vad

Mindegyik

Kongói Demokratikus Köztársaság

b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Ateles belzebuth

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Ateles fusciceps

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Ateles geoffroyi

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Ateles hybridus

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Lagothrix lagotricha

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Lagothrix lugens

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Lagothrix poeppigii

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (más néven: C. jacchus geoffroyi)

Vad

Mindegyik

Brazília

b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Cercopithecus erythrotis

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Cercopithecus hamlyni

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Cercopithecus mona

Vad

Mindegyik

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

Vad

Mindegyik

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

Vad

Mindegyik

Nigéria

b)

Cercopithecus preussi (más néven: C. lhoesti preussi)

Vad

Mindegyik

Nigéria

b)

Colobus vellerosus

Vad

Mindegyik

Nigéria, Togo

b)

Lophocebus albigena (más néven: Cercocebus albigena)

Vad

Mindegyik

Nigéria

b)

Macaca cyclopis

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Macaca sylvanus

Vad

Mindegyik

Algéria, Marokkó

b)

Piliocolobus badius (más néven: Colobus badius)

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Galagidae

Euoticus pallidus (más néven: Galago elegantulus pallidus)

Vad

Mindegyik

Nigéria

b)

Galago matschiei (más néven: G. inustus)

Vad

Mindegyik

Ruanda

b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Vad

Mindegyik

Nigéria

b)

Perodicticus potto

Vad

Mindegyik

Togo

b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Vad

Mindegyik

Guyana

b)

Pithecia pithecia

Vad

Mindegyik

Guyana

b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Mindegyik

Élő

Mindegyik

d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Vad

Mindegyik

Tanzánia

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Accipiter melanoleucus

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Accipiter ovampensis

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Aquila rapax

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Aviceda cuculoides

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Gyps africanus

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Gyps bengalensis

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Gyps indicus

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Gyps rueppellii

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Gyps tenuirostris

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Hieraaetus ayresii

Vad

Mindegyik

Guinea, Kamerun, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

Vad

Mindegyik

Guinea, Togo

b)

Leucopternis lacernulatus

Vad

Mindegyik

Brazília

b)

Lophaetus occipitalis

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Macheiramphus alcinus

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Polemaetus bellicosus

Vad

Mindegyik

Guinea, Kamerun, Togo

b)

Spizaetus africanus

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Stephanoaetus coronatus

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Guinea, Togo

b)

Torgos tracheliotus

Vad

Mindegyik

Kamerun, Szudán

b)

Trigonoceps occipitalis

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Guinea

b)

Urotriorchis macrourus

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

Vad

Mindegyik

Guinea, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Vad

Mindegyik

Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Vad

Mindegyik

Guinea, Mali

b)

Balearica regulorum

Vad

Mindegyik

Botswana, Burundi, Dél-afrikai Köztársaság, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Zambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

Vad

Mindegyik

Dél-Afrika, Tanzánia

b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Vad

Mindegyik

Tanzánia

b)

Agapornis nigrigenis

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Agapornis pullarius

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Togo

b)

Amazona autumnalis

Vad

Mindegyik

Ecuador

b)

Ara chloropterus

Vad

Mindegyik

Argentína, Panama

b)

Ara severus

Vad

Mindegyik

Guyana

b)

Aratinga acuticaudata

Vad

Mindegyik

Uruguay

b)

Aratinga auricapillus

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Coracopsis vasa

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Cyanoliseus patagonus

Vad

Mindegyik

Chile, Uruguay

b)

Deroptyus accipitrinus

Vad

Mindegyik

Peru, Suriname

b)

Hapalopsittaca amazonina

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Leptosittaca branickii

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Poicephalus gulielmi

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Guinea, Kamerun, Kongó

b)

Poicephalus robustus

Vad

Mindegyik

Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Nigéria, Togo, Uganda

b)

Psittacus erithacus

Vad

Mindegyik

Benin, Egyenlítői-Guinea, Libéria, Nigéria

b)

Psittacus erithacus timneh

Vad

Mindegyik

Bissau-Guinea, Guinea

b)

Psittrichas fulgidus

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Pyrrhura caeruleiceps

Vad

Mindegyik

Kolumbia

b)

Pyrrhura pfrimeri

Vad

Mindegyik

Brazília

b)

Pyrrhura subandina

Vad

Mindegyik

Kolumbia

b)

Triclaria malachitacea

Vad

Mindegyik

Argentína, Brazília

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Bubo lacteus

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Bubo poensis

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Glaucidium capense

Vad

Mindegyik

Ruanda

b)

Glaucidium perlatum

Vad

Mindegyik

Guinea, Kamerun

b)

Ptilopsis leucotis

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

Scotopelia bouvieri

Vad

Mindegyik

Kamerun

b)

Scotopelia peli

Vad

Mindegyik

Guinea

b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Vad

Mindegyik

Guatemala, Mexikó, Salvador

b)

Palaeosuchus trigonatus

Vad

Mindegyik

Guyana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Vad

Mindegyik

Algéria, Mali, Szudán

b)

Uromastyx geyri

Vad

Mindegyik

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma ambreense

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma andringitraense

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma boettgeri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma brevicorne

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma capuroni

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma cucullatum

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma fallax

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma furcifer

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma gallus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma gastrotaenia

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma glawi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma globifer

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma guibei

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma guillaumeti

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma hilleniusi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma linota

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma malthe

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma marojezense

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma nasutum

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma oshaughnessyi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma parsonii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma peyrierasi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma tsaratananense

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma vatosoa

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Calumma vencesi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Chamaeleo camerunensis

Vad

Mindegyik

Kamerun

b)

Chamaeleo deremensis

Vad

Mindegyik

Tanzánia

b)

Chamaeleo eisentrauti

Vad

Mindegyik

Kamerun

b)

Chamaeleo feae

Vad

Mindegyik

Egyenlítői-Guinea

b)

Chamaeleo fuelleborni

Vad

Mindegyik

Tanzánia

b)

Chamaeleo gracilis

Vad

Mindegyik

Benin

b)

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin

b)

Fogságban felnevelt

Farok nélkül mérve 8 cm-nél hosszabb példányok

Togo

b)

Chamaeleo montium

Vad

Mindegyik

Kamerun

b)

Chamaeleo senegalensis

Fogságban felnevelt

Farok nélkül mérve 6 cm-nél hosszabb példányok

Togo

b)

Chamaeleo werneri

Vad

Mindegyik

Tanzánia

b)

Chamaeleo wiedersheimi

Vad

Mindegyik

Kamerun

b)

Furcifer angeli

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer antimena

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer balteatus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer belalandaensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer bifidus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer campani

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer labordi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer minor

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer monoceras

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer nicosiai

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer petteri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer rhinoceratus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer tuzetae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Furcifer willsii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Vad

Mindegyik

Mozambik

b)

Cordylus tropidosternum

Vad

Mindegyik

Mozambik

b)

Cordylus vittifer

Vad

Mindegyik

Mozambik

b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma antanosy

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma barbouri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma berghofi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma breviceps

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma comorensis

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek

b)

Phelsuma dubia

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek, Madagaszkár

b)

Phelsuma flavigularis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma guttata

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma hielscheri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma klemmeri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma laticauda

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek

b)

Phelsuma malamakibo

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma masohoala

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma modesta

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma mutabilis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma pronki

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma pusilla

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma seippi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma serraticauda

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma standingi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Phelsuma v-nigra

Vad

Mindegyik

Comore-szigetek

b)

Uroplatus ebenaui

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Uroplatus fimbriatus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Uroplatus guentheri

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Uroplatus henkeli

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Uroplatus lineatus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Uroplatus malama

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Uroplatus phantasticus

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Uroplatus pietschmanni

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Uroplatus sikorae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

Vad

Mindegyik

Egyesült Államok, Mexikó

b)

Iguanidae

Iguana iguana

Vad

Mindegyik

Salvador

b)

Scincidae

Corucia zebrata

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

b)

Varanidae

Varanus beccarii

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Varanus dumerilii

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Varanus exanthematicus

Vad

Mindegyik

Benin, Togo

b)

Fogságban felnevelt

35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (más néven: V. karlschmidti)

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Varanus niloticus

Vad

Mindegyik

Benin, Togo

b)

Fogságban felnevelt

35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok

Benin

b)

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Togo

b)

Varanus ornatus

Vad

Mindegyik

Togo

b)

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Togo

b)

Varanus salvadorii

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Vad

Mindegyik

Honduras, Salvador

b)

Calabaria reinhardtii

Vad

Mindegyik

Togo

b)

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin, Togo

b)

Eunectes murinus

Vad

Mindegyik

Paraguay

b)

Elapidae

Naja atra

Vad

Mindegyik

Laosz

b)

Naja kaouthia

Vad

Mindegyik

Laosz

b)

Naja siamensis

Vad

Mindegyik

Laosz

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Morelia boeleni

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Python molurus

Vad

Mindegyik

Kína

b)

Python natalensis

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Mozambik

b)

Python regius

Vad

Mindegyik

Benin, Guinea

b)

Python reticulatus

Vad

Mindegyik

Malajzia (félszigeti rész)

b)

Python sebae

Vad

Mindegyik

Mauritánia

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Mindegyik

Élő

Mindegyik

d)

Trachemys scripta elegans

Mindegyik

Élő

Mindegyik

d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Cuora amboinensis

Vad

Mindegyik

Indonézia, Malajzia, Vietnam

b)

Cuora galbinifrons

Vad

Mindegyik

Kína, Laosz, Vietnam

b)

Heosemys spinosa

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Leucocephalon yuwonoi

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Malayemys subtrijuga

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Notochelys platynota

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Siebenrockiella crassicollis

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Peltocephalus dumerilianus

Vad

Mindegyik

Guyana

b)

Podocnemis lewyana

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Podocnemis unifilis

Vad

Mindegyik

Suriname

b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

Vad

Mindegyik

Bolívia, Ecuador

b)

Geochelone sulcata

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin, Togo

b)

Gopherus agassizii

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Gopherus berlandieri

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Indotestudo forstenii

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Indotestudo travancorica

Vad

Mindegyik

Mindegyik

b)

Kinixys belliana

Vad

Mindegyik

Mozambik

b)

Fogságban felnevelt

Legfeljebb 5 cm egyenesen mért páncélhosszú példányok

Benin

b)

Kinixys homeana

Vad

Mindegyik

Benin, Togo

b)

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin

b)

Kinixys spekii

Vad

Mindegyik

Mozambik

b)

Manouria emys

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Manouria impressa

Vad

Mindegyik

Vietnam

b)

Stigmochelys pardalis

Vad

Mindegyik

Kongói Demokratikus Köztársaság, Mozambik, Uganda

b)

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Mozambik, Zambia

b)

„F” forrás (1)

Mindegyik

Zambia

b)

Testudo horsfieldii

Vad

Mindegyik

Kazahsztán

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Chitra chitra

Vad

Mindegyik

Malajzia

b)

Pelochelys cantorii

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Vad

Mindegyik

Peru

b)

Dendrobates variabilis

Vad

Mindegyik

Peru

b)

Dendrobates ventrimaculatus

Vad

Mindegyik

Peru

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Mantella bernhardi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Mantella crocea

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Mantella expectata

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Mantella milotympanum (más néven: M. aurantiaca milotympanum)

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Mantella viridis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Ranidae

Conraua goliath

Vad

Mindegyik

Kamerun

b)

Rana catesbeiana

Mindegyik

Élő

Mindegyik

d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Hippocampus comes

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Hippocampus histrix

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Hippocampus kelloggi

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Hippocampus kuda

Vad

Mindegyik

Indonézia, Vietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Vad

Mindegyik

Nicaragua

b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Benin

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Ornithoptera urvillianus

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

b)

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Salamon-szigetek

b)

Ornithoptera victoriae

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

b)

Fogságban felnevelt

Mindegyik

Salamon-szigetek

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Vad

Mindegyik

Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Fülöp-szigetek, Palau, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna gigas

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Marshall-szigetek, Mikronézia, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna maxima

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Mikronézia, Marshall-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna rosewateri

Vad

Mindegyik

Mozambik

b)

Tridacna squamosa

Vad

Mindegyik

Fidzsi, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

Vad

Mindegyik

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Vad

Mindegyik

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

Vad

Mindegyik

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Catalaphyllia jardinei

Vad

Mindegyik

Salamon-szigetek

b)

Euphyllia cristata

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Euphyllia divisa

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Euphyllia fimbriata

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Plerogyra spp.

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Faviidae

Favites halicora

Vad

Mindegyik

Tonga

b)

Platygyra sinensis

Vad

Mindegyik

Tonga

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Vad

Mindegyik

Tonga

b)

Blastomussa spp.

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Cynarina lacrymalis

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Scolymia vitiensis

Vad

Mindegyik

Tonga

b)

Scolymia vitiensis

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Vad

Mindegyik

Indonézia

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Vad

Mindegyik

Fidzsi

b)

Trachyphyllia geoffroyi

Vad

Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével

Indonézia

b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Vad

Mindegyik

Bosznia-Hercegovina, Svájc, Ukrajna

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Pachypodium rosulatum

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Pachypodium sofiense

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Vad

Mindegyik

Madagaszkár, Mozambik, Vietnam

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia banae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia berorohae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia bongolavensis

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia bulbispina

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia duranii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia fianarantsoae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia guillauminiana

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia iharanae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia kondoi

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia labatii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia lophogona

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia millotii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia neohumbertii

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia pachypodioides

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia razafindratsirae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Euphorbia waringiae

Vad

Mindegyik

Madagaszkár

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Vad

Mindegyik

Svájc, Törökország

b)

Barlia robertiana

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Cephalanthera rubra

Vad

Mindegyik

Norvégia

b)

Cypripedium japonicum

Vad

Mindegyik

Dél-Korea, Észak-Korea, Japán, Kína

b)

Cypripedium macranthos

Vad

Mindegyik

Dél-Korea, Oroszország

b)

Cypripedium margaritaceum

Vad

Mindegyik

Kína

b)

Cypripedium micranthum

Vad

Mindegyik

Kína

b)

Dactylorhiza latifolia

Vad

Mindegyik

Norvégia

b)

Dactylorhiza romana

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Dactylorhiza russowii

Vad

Mindegyik

Norvégia

b)

Dactylorhiza traunsteineri

Vad

Mindegyik

Liechtenstein

b)

Dendrobium bellatulum

Vad

Mindegyik

Vietnam

b)

Dendrobium nobile

Vad

Mindegyik

Laosz

b)

Dendrobium wardianum

Vad

Mindegyik

Vietnam

b)

Himantoglossum hircinum

Vad

Mindegyik

Svájc

b)

Nigritella nigra

Vad

Mindegyik

Norvégia

b)

Ophrys holoserica

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Ophrys insectifera

Vad

Mindegyik

Liechtenstein, Norvégia

b)

Ophrys pallida

Vad

Mindegyik

Algéria

b)

Ophrys sphegodes

Vad

Mindegyik

Svájc

b)

Ophrys tenthredinifera

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Ophrys umbilicata

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Orchis coriophora

Vad

Mindegyik

Oroszország, Svájc

b)

Orchis italica

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Orchis laxiflora

Vad

Mindegyik

Svájc

b)

Orchis mascula

Vad/ fogságban felnevelt

Mindegyik

Albánia

b)

Orchis morio

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Orchis pallens

Vad

Mindegyik

Oroszország

b)

Orchis provincialis

Vad

Mindegyik

Svájc

b)

Orchis punctulata

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Orchis purpurea

Vad

Mindegyik

Svájc, Törökország

b)

Orchis simia

Vad

Mindegyik

Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Svájc, Törökország

b)

Orchis tridentata

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Orchis ustulata

Vad

Mindegyik

Oroszország

b)

Phalaenopsis parishii

Vad

Mindegyik

Vietnam

b)

Serapias cordigera

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Serapias parviflora

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Serapias vomeracea

Vad

Mindegyik

Svájc, Törökország

b)

Spiranthes spiralis

Vad

Mindegyik

Liechtenstein, Svájc

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Cyclamen mirabile

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Cyclamen pseudibericum

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Cyclamen trochopteranthum

Vad

Mindegyik

Törökország

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Vad

Mindegyik

Madagaszkár, Mozambik, Vietnam

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Vad

Mindegyik

Madagaszkár, Mozambik, Vietnam

b)

---

(1)  Olyan fogságban született példányok, amelyek esetében a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai.

---

| 18.8.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 211/33

---

A BIZOTTSÁG 829/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. augusztus 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. augusztus 18-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 17-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---