# Jurnalul Oficial L 243/2011

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2011.243.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 243 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5421 septembrie 2011 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2011.243.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 243

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5421 septembrie 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2011/620/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 12 iulie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 934/2011 al Comisiei din 20 septembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 2 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 935/2011 al Comisiei din 20 septembrie 2011 privind eliberarea licențelor de import în cazul cererilor depuse în primele 7 zile din luna septembrie 2011 în cadrul contingentului tarifar pentru carne de vită și mânzat de calitate superioară gestionat prin Regulamentul (CE) nr. 620/2009 | 4 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 936/2011 al Comisiei din 20 septembrie 2011 de fixare a coeficienților de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 1-7 septembrie 2011 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe | 5 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2011/78/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  ) | 7 |
| | * | Directiva 2011/79/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii fipronilului ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  ) | 10 |
| | * | Directiva 2011/80/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii lambda-cihalotrinului ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  ) | 13 |
| | * | Directiva 2011/81/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii deltametrinului ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  ) | 16 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2011/621/PESC a Consiliului din 21 septembrie 2011 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană | 19 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | | 2011/622/UE |
| | * | Recomandarea Comisiei din 20 septembrie 2011 privind procedura de demonstrare a nivelului de conformitate a liniilor de cale ferată existente cu parametrii de bază ai specificațiilor tehnice de interoperabilitate (
  1
  ) | 23 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2011/620/UE

*

Decizia Consiliului din 12 iulie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

1

REGULAMENTE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 934/2011 al Comisiei din 20 septembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 935/2011 al Comisiei din 20 septembrie 2011 privind eliberarea licențelor de import în cazul cererilor depuse în primele 7 zile din luna septembrie 2011 în cadrul contingentului tarifar pentru carne de vită și mânzat de calitate superioară gestionat prin Regulamentul (CE) nr. 620/2009

4

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 936/2011 al Comisiei din 20 septembrie 2011 de fixare a coeficienților de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 1-7 septembrie 2011 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe

5

DIRECTIVE

*

Directiva 2011/78/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  )

Bacillus thuringiensis

israelensis

1

7

*

Directiva 2011/79/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii fipronilului ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  )

1

10

*

Directiva 2011/80/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii lambda-cihalotrinului ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  )

1

13

*

Directiva 2011/81/UE a Comisiei din 20 septembrie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii deltametrinului ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  )

1

16

DECIZII

*

Decizia 2011/621/PESC a Consiliului din 21 septembrie 2011 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană

19

RECOMANDĂRI

2011/622/UE

*

Recomandarea Comisiei din 20 septembrie 2011 privind procedura de demonstrare a nivelului de conformitate a liniilor de cale ferată existente cu parametrii de bază ai specificațiilor tehnice de interoperabilitate (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 12 iulie 2011

privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

(2011/620/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Comisia a negociat, în numele Uniunii, un Acord între Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (denumit în continuare „acordul”). |
| --- | --- |

(1)

Comisia a negociat, în numele Uniunii, un Acord între Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (denumit în continuare „acordul”).

| (2) | Acordul va permite protejarea reciprocă a indicațiilor geografice ale fiecărei părți și va contribui la armonizarea legislațiilor țărilor din vecinătatea UE. |
| --- | --- |

(2)

Acordul va permite protejarea reciprocă a indicațiilor geografice ale fiecărei părți și va contribui la armonizarea legislațiilor țărilor din vecinătatea UE.

| (3) | Acordul ar trebui semnat, |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui semnat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare se autorizează în numele Uniunii, sub rezerva încheierii respectivului acord (1).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul, în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

1

---

REGULAMENTE

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/2

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 934/2011 AL COMISIEI

din 20 septembrie 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 21 septembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 septembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | EC | 23,1 |
| MK | 31,3 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 103,0 |
| ZZ | 103,0 |
| 0805 50 10 | AR | 69,0 |
| CL | 80,1 |
| UY | 66,0 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,2 |
| 0806 10 10 | CL | 79,6 |
| EG | 116,3 |
| MK | 85,4 |
| TR | 109,4 |
| US | 271,3 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 120,9 |
| 0808 10 80 | AR | 148,7 |
| CL | 154,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 118,4 |
| US | 123,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0808 20 50 | AR | 217,1 |
| CN | 81,9 |
| TR | 116,8 |
| ZA | 162,6 |
| ZZ | 144,6 |
| 0809 30 | TR | 147,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

EC

23,1

MK

31,3

XS

31,8

ZZ

28,7

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

103,0

ZZ

103,0

0805 50 10

AR

69,0

CL

80,1

UY

66,0

ZA

81,5

ZZ

74,2

0806 10 10

CL

79,6

EG

116,3

MK

85,4

TR

109,4

US

271,3

ZA

63,5

ZZ

120,9

0808 10 80

AR

148,7

CL

154,0

CN

82,6

NZ

118,4

US

123,7

ZA

108,7

ZZ

122,7

0808 20 50

AR

217,1

CN

81,9

TR

116,8

ZA

162,6

ZZ

144,6

0809 30

TR

147,1

ZZ

147,1

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 935/2011 AL COMISIEI

din 20 septembrie 2011

privind eliberarea licențelor de import în cazul cererilor depuse în primele 7 zile din luna septembrie 2011 în cadrul contingentului tarifar pentru carne de vită și mânzat de calitate superioară gestionat prin Regulamentul (CE) nr. 620/2009

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 620/2009 al Comisiei din 13 iulie 2009 privind modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară (3) stabilește norme detaliate privind depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 620/2009 al Comisiei din 13 iulie 2009 privind modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară (3) stabilește norme detaliate privind depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import.

| (2) | Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 prevede că, în cazul în care cantitățile la care se referă cererile de licențe depășesc cantitățile disponibile pentru perioada de contingent tarifar, trebuie stabiliți coeficienți de atribuire pentru cantitățile la care se referă fiecare cerere de licență. Cererile pentru licențe de import depuse în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 620/2009 în perioada 1-7 septembrie 2011 depășesc cantitățile disponibile. Prin urmare, trebuie să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare, |
| --- | --- |

(2)

Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 prevede că, în cazul în care cantitățile la care se referă cererile de licențe depășesc cantitățile disponibile pentru perioada de contingent tarifar, trebuie stabiliți coeficienți de atribuire pentru cantitățile la care se referă fiecare cerere de licență. Cererile pentru licențe de import depuse în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 620/2009 în perioada 1-7 septembrie 2011 depășesc cantitățile disponibile. Prin urmare, trebuie să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererilor de eliberare a licențelor de import din cadrul contingentului cu numărul de ordine 09.4449, depuse în perioada 1-7 septembrie 2011 în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 620/2009, li se aplică un coeficient de atribuire de 0,465148 %.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 septembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 182, 15.7.2009, p. 25.

3

---

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 936/2011 AL COMISIEI

din 20 septembrie 2011

de fixare a coeficienților de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 1-7 septembrie 2011 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (3), în special articolul 5 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse la autoritățile competente în perioada 1-7 septembrie 2011 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 depășesc cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4380. |
| --- | --- |

(1)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse la autoritățile competente în perioada 1-7 septembrie 2011 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 depășesc cantitatea disponibilă pentru numărul de ordine 09.4380.

| (2) | În aceste condiții, trebuie fixat un coeficient de alocare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, pentru licențele care urmează să fie eliberate pentru numărul de ordine 09.4380. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009, este necesar să se suspende până la sfârșitul anului de comercializare depunerea de noi cereri de licențe pentru respectivul număr de ordine, |
| --- | --- |

(2)

În aceste condiții, trebuie fixat un coeficient de alocare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, pentru licențele care urmează să fie eliberate pentru numărul de ordine 09.4380. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009, este necesar să se suspende până la sfârșitul anului de comercializare depunerea de noi cereri de licențe pentru respectivul număr de ordine,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Cantitățile pentru care s-au depus cereri de licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 891/2009 în perioada 1-7 septembrie 2011 se înmulțesc cu coeficienții de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.

(2)   Până la sfârșitul anului de comercializare 2010/11, se suspendă depunerea de noi cereri de licențe care corespund numerelor de ordine indicate în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 septembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 254, 26.9.2009, p. 82.

3

---

ANEXĂ

„Zahăr concesii CXL”

Anul de comercializare 2010/2011

Cereri depuse în perioada 1.9.2011-7.9.2011

| Nr. de ordine | Țară | Coeficient de alocare
  (%) | Cereri noi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | — | Se suspendă |
| 09.4318 | Brazilia | — | |
| 09.4319 | Cuba | — | Se suspendă |
| 09.4320 | Orice țară terță | — | Se suspendă |
| 09.4321 | India | — | Se suspendă |
| — | Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei. |

Nr. de ordine

Țară

Coeficient de alocare

(%)

Cereri noi

09.4317

Australia

—

Se suspendă

09.4318

Brazilia

—

09.4319

Cuba

—

Se suspendă

09.4320

Orice țară terță

—

Se suspendă

09.4321

India

—

Se suspendă

—

Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

„Zahăr din Balcani”

Anul de comercializare 2010/2011

Cereri depuse în perioada 1.9.2011-7.9.2011

| Nr. de ordine | Țară | Coeficient de alocare
  (%) | Cereri noi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | — | |
| 09.4325 | Bosnia și Herțegovina | — | Se suspendă |
| 09.4326 | Serbia | — | |
| 09.4327 | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | — | |
| 09.4328 | Croația | — | |
| — | Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei. |

Nr. de ordine

Țară

Coeficient de alocare

(%)

Cereri noi

09.4324

Albania

—

09.4325

Bosnia și Herțegovina

—

Se suspendă

09.4326

Serbia

—

09.4327

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

—

09.4328

Croația

—

—

Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

„Zahăr excepțional de import și zahăr industrial de import”

Anul de comercializare 2010/2011

Cereri depuse în perioada 1.9.2011-7.9.2011

| Nr. de ordine | Tip | Coeficient de alocare
  (%) | Cereri noi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Excepțional | 20,0133 | Se suspendă |
| 09.4390 | Industrial | — | |
| — | Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei. |

Nr. de ordine

Tip

Coeficient de alocare

(%)

Cereri noi

09.4380

Excepțional

20,0133

Se suspendă

09.4390

Industrial

—

—

Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

---

DIRECTIVE

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/7

---

DIRECTIVA 2011/78/UE A COMISIEI

din 20 septembrie 2011

de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 ca substanță activă în anexa I la directivă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (1), în special articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14.

| (2) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2001, sușa AM65-52 a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 a fost evaluată în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, definit în anexa V la directiva menționată. Sușa SA3A a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 se află în curs de evaluare pentru utilizarea în respectivul tip de produs. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2001, sușa AM65-52 a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 a fost evaluată în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, definit în anexa V la directiva menționată. Sușa SA3A a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 se află în curs de evaluare pentru utilizarea în respectivul tip de produs.

| (3) | Italia a fost desemnată ca stat membru raportor și a prezentat Comisiei, la 11 iulie 2008, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Italia a fost desemnată ca stat membru raportor și a prezentat Comisiei, la 11 iulie 2008, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.

| (4) | Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 6 mai 2011. |
| --- | --- |

(4)

Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 6 mai 2011.

| (5) | În urma evaluărilor, se poate estima că produsele biocide care sunt utilizate ca insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode și care conțin Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(5)

În urma evaluărilor, se poate estima că produsele biocide care sunt utilizate ca insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode și care conțin Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 în anexa I la directiva respectivă.

| (6) | Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii. Prin urmare, este necesar ca statele membre să evalueze utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și să se asigure, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate. |
| --- | --- |

(6)

Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii. Prin urmare, este necesar ca statele membre să evalueze utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și să se asigure, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate.

| (7) | Având în vedere potențialele riscuri identificate în cazul utilizării profesionale fără echipament individual de protecție, este oportun să se dispună ca autorizațiile pentru utilizarea profesională a produselor să fie acordate numai pentru utilizarea cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se dovedește în cererea pentru obținerea autorizației pentru produse că riscurile pentru cei care le utilizează în scop profesional pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere potențialele riscuri identificate în cazul utilizării profesionale fără echipament individual de protecție, este oportun să se dispună ca autorizațiile pentru utilizarea profesională a produselor să fie acordate numai pentru utilizarea cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se dovedește în cererea pentru obținerea autorizației pentru produse că riscurile pentru cei care le utilizează în scop profesional pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

| (8) | Având în vedere posibila expunere indirectă a persoanelor prin intermediul consumului de alimente ca urmare a utilizărilor specificate în evaluare, este oportun să se prevadă, dacă este cazul, obligația de a verifica dacă este necesară stabilirea de noi valori pentru conținuturile maxime de reziduuri sau modificarea celor existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (4). Trebuie adoptate măsuri care să garanteze că nu se depășesc nivelurile maxime aplicabile de reziduuri. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere posibila expunere indirectă a persoanelor prin intermediul consumului de alimente ca urmare a utilizărilor specificate în evaluare, este oportun să se prevadă, dacă este cazul, obligația de a verifica dacă este necesară stabilirea de noi valori pentru conținuturile maxime de reziduuri sau modificarea celor existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (4). Trebuie adoptate măsuri care să garanteze că nu se depășesc nivelurile maxime aplicabile de reziduuri.

| (9) | Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre pentru a asigura, pe piața Uniunii Europene, tratamentul egal al produselor biocide care conțin substanța activă Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52, precum și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general. |
| --- | --- |

(9)

Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre pentru a asigura, pe piața Uniunii Europene, tratamentul egal al produselor biocide care conțin substanța activă Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52, precum și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.

| (10) | Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii. |
| --- | --- |

(10)

Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.

| (11) | După includere, trebuie să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(11)

După includere, trebuie să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE.

| (12) | Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 98/8/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică, până la 30 septembrie 2012 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 octombrie 2013.

Atunci când statele membre adoptă actele menționate, acestea trebuie să conțină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

1

(2)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

2

(3)  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

3

(4)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

4

---

ANEXĂ

În anexa I la Directiva 98/8/CE, se introduce următoarea rubrică:

| Nr. | Denumire comună | Denumirea IUPAC
  Numere de identificare | Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață | Data includerii | Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse] | Data expirării includerii | Tipul de produs | Dispoziții specifice (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „46 | Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 | Nu se aplică | Fără impurități semnificative | 1 octombrie 2013 | 30 septembrie 2015 | 30 septembrie 2023 | 18 | În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, atunci când sunt relevante pentru produsul respectiv, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.
  Produsele autorizate pentru uz profesional trebuie utilizate cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se dovedește în cererea pentru obținerea autorizației pentru produse că riscurile pentru cei care le utilizează în scop profesional pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.
  În cazul produselor care conțin Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52, ale cărui reziduuri pot rămâne în produse alimentare sau în hrana pentru animale, statele membre trebuie să verifice dacă este necesară stabilirea de noi valori pentru conținuturile maxime de reziduuri sau modificarea celor existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și să adopte măsurile corespunzătoare de reducere a riscurilor care să garanteze că nu se depășesc nivelurile maxime aplicabile de reziduuri.” |

Nr.

Denumire comună

Denumirea IUPAC

Numere de identificare

Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață

Data includerii

Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse]

Data expirării includerii

Tipul de produs

Dispoziții specifice (1)

„46

Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52

Nu se aplică

Fără impurități semnificative

1 octombrie 2013

30 septembrie 2015

30 septembrie 2023

18

În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, atunci când sunt relevante pentru produsul respectiv, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.

Produsele autorizate pentru uz profesional trebuie utilizate cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se dovedește în cererea pentru obținerea autorizației pentru produse că riscurile pentru cei care le utilizează în scop profesional pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

În cazul produselor care conțin Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52, ale cărui reziduuri pot rămâne în produse alimentare sau în hrana pentru animale, statele membre trebuie să verifice dacă este necesară stabilirea de noi valori pentru conținuturile maxime de reziduuri sau modificarea celor existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și să adopte măsurile corespunzătoare de reducere a riscurilor care să garanteze că nu se depășesc nivelurile maxime aplicabile de reziduuri.”

---

(1)  În vederea aplicării principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/10

---

DIRECTIVA 2011/79/UE A COMISIEI

din 20 septembrie 2011

de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii fipronilului ca substanță activă în anexa I la directivă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (1), în special articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include fipronilul pentru utilizarea în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, definit în anexa V la directiva menționată. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include fipronilul pentru utilizarea în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, definit în anexa V la directiva menționată.

| (2) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, fipronilul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 18. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, fipronilul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 18.

| (3) | Franța a fost desemnată stat membru raportor și, la 6 februarie 2009, a prezentat Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Franța a fost desemnată stat membru raportor și, la 6 februarie 2009, a prezentat Comisiei raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.

| (4) | Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 6 mai 2011. |
| --- | --- |

(4)

Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 6 mai 2011.

| (5) | În urma evaluărilor, se poate estima că produsele biocide care sunt utilizate ca insecticide și care conțin fipronil îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă fipronilul în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(5)

În urma evaluărilor, se poate estima că produsele biocide care sunt utilizate ca insecticide și care conțin fipronil îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă fipronilul în anexa I la directiva respectivă.

| (6) | Nu au fost evaluate toate utilizările posibile în cadrul evaluării efectuate la nivelul Uniunii, care a vizat numai utilizarea în scop profesional în spații interioare, prin aplicarea în locuri care sunt, în mod normal, inaccesibile oamenilor și animalelor domestice după aplicare. Prin urmare, este necesar să se prevadă obligația statelor membre de a evalua utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și de a se asigura, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate. |
| --- | --- |

(6)

Nu au fost evaluate toate utilizările posibile în cadrul evaluării efectuate la nivelul Uniunii, care a vizat numai utilizarea în scop profesional în spații interioare, prin aplicarea în locuri care sunt, în mod normal, inaccesibile oamenilor și animalelor domestice după aplicare. Prin urmare, este necesar să se prevadă obligația statelor membre de a evalua utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și de a se asigura, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate.

| (7) | Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre pentru a asigura, pe piața Uniunii Europene, tratamentul egal al produselor biocide care conțin substanța activă fipronil, precum și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general. |
| --- | --- |

(7)

Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre pentru a asigura, pe piața Uniunii Europene, tratamentul egal al produselor biocide care conțin substanța activă fipronil, precum și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.

| (8) | Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii. |
| --- | --- |

(8)

Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.

| (9) | După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(9)

După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE.

| (10) | Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 98/8/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică, până la 30 septembrie 2012 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 octombrie 2013.

Atunci când statele membre adoptă actele menționate, acestea trebuie să conțină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

1

(2)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

2

---

ANEXĂ

În anexa I la Directiva 98/8/CE, se introduce următoarea rubrică:

| Nr. | Denumire comună | Denumirea IUPAC
  numere de identificare | Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață | Data includerii | Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse] | Data expirării includerii | Tipul de produs | Dispoziții specifice (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „47 | fipronil | (±)-5-amino-1-(2,6-diclor-α,α,α,-trifluoro-p-tolil)-4-trifluorometilsulfinilpirazol-3-carbonitril (1:1)
  Nr. CE: 424-610-5
  Nr. CAS: 120068-37-3 | 950 g/kg | 1 octombrie 2013 | 30 septembrie 2015 | 30 septembrie 2023 | 18 | Evaluarea riscurilor la nivelul Uniunii a vizat numai utilizarea în scop profesional în spații interioare, prin aplicarea în locuri care sunt, în mod normal, inaccesibile oamenilor și animalelor domestice după aplicare. În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, atunci când sunt relevante pentru produsul respectiv, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.” |

Nr.

Denumire comună

Denumirea IUPAC

numere de identificare

Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață

Data includerii

Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse]

Data expirării includerii

Tipul de produs

Dispoziții specifice (1)

„47

fipronil

(±)-5-amino-1-(2,6-diclor-α,α,α,-trifluoro-p-tolil)-4-trifluorometilsulfinilpirazol-3-carbonitril (1:1)

Nr. CE: 424-610-5

Nr. CAS: 120068-37-3

950 g/kg

1 octombrie 2013

30 septembrie 2015

30 septembrie 2023

18

Evaluarea riscurilor la nivelul Uniunii a vizat numai utilizarea în scop profesional în spații interioare, prin aplicarea în locuri care sunt, în mod normal, inaccesibile oamenilor și animalelor domestice după aplicare. În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, atunci când sunt relevante pentru produsul respectiv, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.”

---

(1)  În vederea aplicării principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/13

---

DIRECTIVA 2011/80/UE A COMISIEI

din 20 septembrie 2011

de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii lambda-cihalotrinului ca substanță activă în anexa I la directivă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (1), în special articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include lambda-cihalotrinul. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include lambda-cihalotrinul.

| (2) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, lambda-cihalotrinul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, definit în anexa V la directiva menționată. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, lambda-cihalotrinul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, definit în anexa V la directiva menționată.

| (3) | Suedia a fost desemnată stat membru raportor și a prezentat Comisiei, la 8 septembrie 2008, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Suedia a fost desemnată stat membru raportor și a prezentat Comisiei, la 8 septembrie 2008, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.

| (4) | Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 6 mai 2011. |
| --- | --- |

(4)

Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 6 mai 2011.

| (5) | În urma evaluărilor, se poate estima că produsele biocide care sunt utilizate ca insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode și care conțin lambda-cihalotrin îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă lambda-cihalotrinul în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(5)

În urma evaluărilor, se poate estima că produsele biocide care sunt utilizate ca insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode și care conțin lambda-cihalotrin îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă lambda-cihalotrinul în anexa I la directiva respectivă.

| (6) | Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii. Prin urmare, este necesar ca statele membre să evalueze utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și să se asigure, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate. |
| --- | --- |

(6)

Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii. Prin urmare, este necesar ca statele membre să evalueze utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și să se asigure, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate.

| (7) | Având în vedere riscurile identificate pentru ecosistemele acvatice și terestre atunci când se generează emisii de produse în stațiile de epurare a apelor uzate, este oportun să se dispună ca produsele să nu fie autorizate pentru astfel de utilizări, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsul respectă cerințele de la articolul 5 din Directiva 98/8/EC și din anexa VI la aceasta, dacă este necesar prin adoptarea unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere riscurile identificate pentru ecosistemele acvatice și terestre atunci când se generează emisii de produse în stațiile de epurare a apelor uzate, este oportun să se dispună ca produsele să nu fie autorizate pentru astfel de utilizări, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsul respectă cerințele de la articolul 5 din Directiva 98/8/EC și din anexa VI la aceasta, dacă este necesar prin adoptarea unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.

| (8) | Având în vedere riscurile identificate în cazul utilizării profesionale fără echipament individual de protecție, este oportun să se dispună ca autorizațiile pentru utilizarea profesională a produselor să fie acordate numai pentru utilizarea cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se dovedește în cererea pentru obținerea autorizației pentru produse că riscurile pentru cei care le utilizează în scop profesional pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere riscurile identificate în cazul utilizării profesionale fără echipament individual de protecție, este oportun să se dispună ca autorizațiile pentru utilizarea profesională a produselor să fie acordate numai pentru utilizarea cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se dovedește în cererea pentru obținerea autorizației pentru produse că riscurile pentru cei care le utilizează în scop profesional pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

| (9) | Având în vedere posibila expunere indirectă a persoanelor prin intermediul consumului de alimente ca urmare a utilizărilor specificate în evaluare, este oportun să se prevadă, dacă este cazul, obligația de a verifica dacă este necesară stabilirea de noi valori pentru conținuturile maxime de reziduuri sau modificarea celor existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (4). Trebuie adoptate măsuri care să garanteze că nu se depășesc nivelurile maxime aplicabile de reziduuri. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere posibila expunere indirectă a persoanelor prin intermediul consumului de alimente ca urmare a utilizărilor specificate în evaluare, este oportun să se prevadă, dacă este cazul, obligația de a verifica dacă este necesară stabilirea de noi valori pentru conținuturile maxime de reziduuri sau modificarea celor existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (4). Trebuie adoptate măsuri care să garanteze că nu se depășesc nivelurile maxime aplicabile de reziduuri.

| (10) | Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre pentru a asigura, pe piața Uniunii Europene, tratamentul egal al produselor biocide care conțin substanța activă lambda-cihalotrin, precum și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general. |
| --- | --- |

(10)

Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre pentru a asigura, pe piața Uniunii Europene, tratamentul egal al produselor biocide care conțin substanța activă lambda-cihalotrin, precum și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.

| (11) | Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii. |
| --- | --- |

(11)

Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.

| (12) | După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(12)

După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE.

| (13) | Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.

| (14) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 98/8/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică, până la 30 septembrie 2012 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 octombrie 2013.

Atunci când statele membre adoptă actele menționate, acestea trebuie să conțină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

1

(2)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

2

(3)  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

3

(4)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

4

---

ANEXĂ

În anexa I la Directiva 98/8/CE, se introduce următoarea rubrică:

| Nr. | Denumire comună | Denumirea IUPAC
  Numere de identificare | Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață | Data includerii | Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse] | Data expirării includerii | Tipul de produs | Dispoziții specifice (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „48 | lambda-cihalotrin | Masa de reacție a (R)-α-cian-3-fenoxibenzil (1S,3S)-3-[(Z)-2-clor-3,3,3-trifluorpropenil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat și (S)-α-cian-3-fenoxibenzil (1R,3R)-3-[(Z)-2-clor-3,3,3-trifluorpropenil]-2,2- dimetilciclopropancarboxilat (1:1)
  Nr. CAS: 91465-08-6
  Nr. CE: 415-130-7 | 900 g/kg | 1 octombrie 2013 | 30 septembrie 2015 | 30 septembrie 2023 | 18 | În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, atunci când sunt relevante pentru produsul respectiv, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.
  Nu se autorizează produsele care se aplică fără să poată fi evitate emisiile în stațiile de epurare, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsul respectă cerințele de la articolul 5 și din anexa VI, dacă este necesar prin adoptarea unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.
  Produsele autorizate pentru uz profesional trebuie utilizate cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se dovedește în cererea pentru obținerea autorizației pentru produse că riscurile pentru cei care le utilizează în scop profesional pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.
  În cazul produselor care conțin lambda-cihalotrin, ale cărui reziduuri pot rămâne în produse alimentare sau în hrana pentru animale, statele membre trebuie să verifice dacă este necesară stabilirea de noi valori pentru conținuturile maxime de reziduuri sau modificarea celor existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și să adopte măsurile corespunzătoare de reducere a riscurilor care să garanteze că nu se depășesc nivelurile maxime de reziduuri.” |

Nr.

Denumire comună

Denumirea IUPAC

Numere de identificare

Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață

Data includerii

Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse]

Data expirării includerii

Tipul de produs

Dispoziții specifice (1)

„48

lambda-cihalotrin

Masa de reacție a (R)-α-cian-3-fenoxibenzil (1S,3S)-3-[(Z)-2-clor-3,3,3-trifluorpropenil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat și (S)-α-cian-3-fenoxibenzil (1R,3R)-3-[(Z)-2-clor-3,3,3-trifluorpropenil]-2,2- dimetilciclopropancarboxilat (1:1)

Nr. CAS: 91465-08-6

Nr. CE: 415-130-7

900 g/kg

1 octombrie 2013

30 septembrie 2015

30 septembrie 2023

18

În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, atunci când sunt relevante pentru produsul respectiv, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.

Nu se autorizează produsele care se aplică fără să poată fi evitate emisiile în stațiile de epurare, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsul respectă cerințele de la articolul 5 și din anexa VI, dacă este necesar prin adoptarea unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.

Produsele autorizate pentru uz profesional trebuie utilizate cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se dovedește în cererea pentru obținerea autorizației pentru produse că riscurile pentru cei care le utilizează în scop profesional pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

În cazul produselor care conțin lambda-cihalotrin, ale cărui reziduuri pot rămâne în produse alimentare sau în hrana pentru animale, statele membre trebuie să verifice dacă este necesară stabilirea de noi valori pentru conținuturile maxime de reziduuri sau modificarea celor existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și să adopte măsurile corespunzătoare de reducere a riscurilor care să garanteze că nu se depășesc nivelurile maxime de reziduuri.”

---

(1)  În vederea aplicării principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/16

---

DIRECTIVA 2011/81/UE A COMISIEI

din 20 septembrie 2011

de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii deltametrinului ca substanță activă în anexa I la directivă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (1), în special articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include deltametrinul. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include deltametrinul.

| (2) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, deltametrinul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, definit în anexa V la directiva menționată. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, deltametrinul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 18, insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode, definit în anexa V la directiva menționată.

| (3) | Suedia a fost desemnată stat membru raportor și a prezentat Comisiei, la 27 iunie 2008, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Suedia a fost desemnată stat membru raportor și a prezentat Comisiei, la 27 iunie 2008, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.

| (4) | Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 6 mai 2011. |
| --- | --- |

(4)

Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 6 mai 2011.

| (5) | În urma evaluărilor, se poate estima că produsele biocide care sunt utilizate ca insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode și care conțin deltametrin îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă deltametrinul în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(5)

În urma evaluărilor, se poate estima că produsele biocide care sunt utilizate ca insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode și care conțin deltametrin îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă deltametrinul în anexa I la directiva respectivă.

| (6) | Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii. Prin urmare, este necesar ca statele membre să evalueze utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și să se asigure, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate. |
| --- | --- |

(6)

Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii. Prin urmare, este necesar ca statele membre să evalueze utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și să se asigure, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate.

| (7) | Având în vedere riscurile identificate pentru ecosistemele acvatice atunci când produsele sunt utilizate în scopul tratamentelor pentru realizarea de bariere în spații interioare, generând un anumit nivel de emisii în stațiile de epurare a apelor uzate, este oportun să se dispună ca produsele să nu fie autorizate pentru utilizări care generează astfel de emisii, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsul respectă cerințele de la articolul 5 din Directiva 98/8/EC și din anexa VI la aceasta, dacă este necesar prin adoptarea unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere riscurile identificate pentru ecosistemele acvatice atunci când produsele sunt utilizate în scopul tratamentelor pentru realizarea de bariere în spații interioare, generând un anumit nivel de emisii în stațiile de epurare a apelor uzate, este oportun să se dispună ca produsele să nu fie autorizate pentru utilizări care generează astfel de emisii, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsul respectă cerințele de la articolul 5 din Directiva 98/8/EC și din anexa VI la aceasta, dacă este necesar prin adoptarea unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.

| (8) | Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre pentru a asigura, pe piața Uniunii Europene, tratamentul egal al produselor biocide care conțin substanța activă deltametrin, precum și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general. |
| --- | --- |

(8)

Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre pentru a asigura, pe piața Uniunii Europene, tratamentul egal al produselor biocide care conțin substanța activă deltametrin, precum și pentru a facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.

| (9) | Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.

| (10) | După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(10)

După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE.

| (11) | Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 98/8/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică, până la 30 septembrie 2012 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 octombrie 2013.

Atunci când statele membre adoptă actele menționate, acestea trebuie să conțină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

1

(2)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

2

---

ANEXĂ

În anexa I la Directiva 98/8/CE, se introduce următoarea rubrică:

| Nr. | Denumire comună | Denumirea IUPAC
  numere de identificare | Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață | Data includerii | Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse] | Data expirării includerii | Tipul de produs | Dispoziții specifice (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „49 | deltametrin | (S)-α-cian-3-fenoxibenzil (1R,3R)-3-(2,2-dibromovinil)-2,2-dimetilciclopropan carboxilat
  Nr. CAS: 52918-63-5
  Nr. CE: 258-256-6 | 985 g/kg | 1 octombrie 2013 | 30 septembrie 2015 | 30 septembrie 2023 | 18 | În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, atunci când sunt relevante pentru produsul respectiv, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.
  Produsele nu se autorizează pentru tratamente în spații interioare în urma cărora se generează, în stațiile de epurare a apelor uzate, emisii pentru care evaluarea la nivelul Uniunii a indicat riscuri inacceptabile, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsul respectă cerințele de la articolul 5 și din anexa VI, dacă este necesar prin adoptarea unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.” |

Nr.

Denumire comună

Denumirea IUPAC

numere de identificare

Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață

Data includerii

Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse]

Data expirării includerii

Tipul de produs

Dispoziții specifice (1)

„49

deltametrin

(S)-α-cian-3-fenoxibenzil (1R,3R)-3-(2,2-dibromovinil)-2,2-dimetilciclopropan carboxilat

Nr. CAS: 52918-63-5

Nr. CE: 258-256-6

985 g/kg

1 octombrie 2013

30 septembrie 2015

30 septembrie 2023

18

În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, atunci când sunt relevante pentru produsul respectiv, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.

Produsele nu se autorizează pentru tratamente în spații interioare în urma cărora se generează, în stațiile de epurare a apelor uzate, emisii pentru care evaluarea la nivelul Uniunii a indicat riscuri inacceptabile, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsul respectă cerințele de la articolul 5 și din anexa VI, dacă este necesar prin adoptarea unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.”

---

(1)  În vederea aplicării principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.

1

---

DECIZII

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/19

---

DECIZIA 2011/621/PESC A CONSILIULUI

din 21 septembrie 2011

de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 6 decembrie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/805/PESC (1) de numire a dlui Koen VERVAEKE în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (denumit în continuare „RSUE”) pe lângă Uniunea Africană (denumită în continuare „UA”). Mandatul său a expirat la 31 august 2011. |
| --- | --- |

(1)

La 6 decembrie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/805/PESC (1) de numire a dlui Koen VERVAEKE în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (denumit în continuare „RSUE”) pe lângă Uniunea Africană (denumită în continuare „UA”). Mandatul său a expirat la 31 august 2011.

| (2) | Prin urmare, mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit de la 1 septembrie 2011 până la 30 iunie 2012. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, mandatul RSUE ar trebui să fie prelungit de la 1 septembrie 2011 până la 30 iunie 2012.

| (3) | RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(3)

RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Reprezentantul Special al Uniunii Europene

Mandatul dlui Koen VERVAEKE în calitate de RSUE pe lângă UA se prelungește până la 30 iunie 2012. Mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide aceasta, pe baza unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant (denumit în continuare „ÎR”).

Articolul 2

Obiective de politică

Mandatul RSUE are la bază obiectivele strategice generale ale UE de sprijinire a eforturilor Africii de a-și construi un viitor în pace, democrație și prosperitate, astfel cum au fost definite în strategia comună UE-Africa. Aceste obiective includ:

| (a) | intensificarea dialogului politic și extinderea relațiilor dintre UE și UA; |
| --- | --- |

(a)

intensificarea dialogului politic și extinderea relațiilor dintre UE și UA;

| (b) | consolidarea parteneriatului UE-UA în toate domeniile definite în strategia comună UE-Africa, sprijinirea dezvoltării și a punerii în aplicare a strategiei comune UE-Africa în parteneriat cu UA, respectarea principiului autodeterminării Africii și cooperarea mai strânsă cu reprezentanții Africii în forurile multilaterale, în colaborare cu partenerii multilaterali; |
| --- | --- |

(b)

consolidarea parteneriatului UE-UA în toate domeniile definite în strategia comună UE-Africa, sprijinirea dezvoltării și a punerii în aplicare a strategiei comune UE-Africa în parteneriat cu UA, respectarea principiului autodeterminării Africii și cooperarea mai strânsă cu reprezentanții Africii în forurile multilaterale, în colaborare cu partenerii multilaterali;

| (c) | colaborarea cu UA și sprijinirea acesteia prin susținerea dezvoltării instituționale și consolidarea relațiilor dintre instituțiile UE și UA, inclusiv prin asistență pentru dezvoltare, în scopul de a promova:






  — | pacea și securitatea: anticiparea, prevenirea, gestionarea, medierea și soluționarea conflictelor, sprijinirea eforturilor de menținere a păcii și a stabilității, sprijinirea reconstrucției post-conflict, |
| --- | --- | --- |

(c)

colaborarea cu UA și sprijinirea acesteia prin susținerea dezvoltării instituționale și consolidarea relațiilor dintre instituțiile UE și UA, inclusiv prin asistență pentru dezvoltare, în scopul de a promova:

—

pacea și securitatea: anticiparea, prevenirea, gestionarea, medierea și soluționarea conflictelor, sprijinirea eforturilor de menținere a păcii și a stabilității, sprijinirea reconstrucției post-conflict,

| — | drepturile omului și guvernanța: promovarea și protecția drepturilor omului; promovarea libertăților fundamentale și a respectării statului de drept; sprijinirea, prin intermediul dialogului politic și al asistenței financiare și tehnice, a eforturilor Africii de a-și monitoriza și îmbunătăți guvernanța; sprijinirea dezvoltării democrației participative și a responsabilității; sprijinirea luptei împotriva corupției și împotriva criminalității organizate și susținerea în continuare a eforturilor de a căuta soluții pentru problema copiilor în conflictele armate, sub toate aspectele sale, |
| --- | --- |

—

drepturile omului și guvernanța: promovarea și protecția drepturilor omului; promovarea libertăților fundamentale și a respectării statului de drept; sprijinirea, prin intermediul dialogului politic și al asistenței financiare și tehnice, a eforturilor Africii de a-și monitoriza și îmbunătăți guvernanța; sprijinirea dezvoltării democrației participative și a responsabilității; sprijinirea luptei împotriva corupției și împotriva criminalității organizate și susținerea în continuare a eforturilor de a căuta soluții pentru problema copiilor în conflictele armate, sub toate aspectele sale,

| — | creșterea durabilă, integrarea regională și comerțul: sprijinirea eforturilor de interconectare și de facilitare a accesului populației la apă și canalizare, la energie și la tehnologia informației; promovarea unui cadru juridic stabil, eficient și uniform pentru activitățile economice; oferirea de asistență în vederea integrării Africii în sistemul comercial mondial; sprijinul acordat țărilor africane pentru respectarea normelor și standardelor UE; sprijinirea Africii în efortul de combatere a efectelor schimbărilor climatice, |
| --- | --- |

—

creșterea durabilă, integrarea regională și comerțul: sprijinirea eforturilor de interconectare și de facilitare a accesului populației la apă și canalizare, la energie și la tehnologia informației; promovarea unui cadru juridic stabil, eficient și uniform pentru activitățile economice; oferirea de asistență în vederea integrării Africii în sistemul comercial mondial; sprijinul acordat țărilor africane pentru respectarea normelor și standardelor UE; sprijinirea Africii în efortul de combatere a efectelor schimbărilor climatice,

| — | investițiile în oameni: sprijinirea eforturilor din domeniile egalității dintre femei și bărbați, sănătății, securității alimentare și educației, promovarea programelor de schimb, a rețelelor de universități și a centrelor de excelență, combaterea cauzelor de bază ale migrației. |
| --- | --- |

—

investițiile în oameni: sprijinirea eforturilor din domeniile egalității dintre femei și bărbați, sănătății, securității alimentare și educației, promovarea programelor de schimb, a rețelelor de universități și a centrelor de excelență, combaterea cauzelor de bază ale migrației.

Mai mult decât atât, RSUE va juca un rol esențial în punerea în aplicare a strategiei comune UE-Africa, care vizează dezvoltarea și consolidarea parteneriatului strategic între Africa și UE.

Articolul 3

Mandat

În scopul realizării aspectelor de politică externă și de securitate comună (PESC)/politică de securitate și apărare comună (PSAC) din cadrul obiectivelor menționate la articolul 2, mandatul RSUE constă în:

| (a) | consolidarea influenței globale a UE și a rolului său de coordonare în dialogul de la Addis Abeba cu UA și cu Comisia acesteia, cu privire la toate chestiunile din domeniul PESC/PSAC care intră în sfera parteneriatului UE-UA, în special parteneriatul pentru pace și securitate și sprijinul acordat pentru operaționalizarea arhitecturii africane pentru pace și securitate; |
| --- | --- |

(a)

consolidarea influenței globale a UE și a rolului său de coordonare în dialogul de la Addis Abeba cu UA și cu Comisia acesteia, cu privire la toate chestiunile din domeniul PESC/PSAC care intră în sfera parteneriatului UE-UA, în special parteneriatul pentru pace și securitate și sprijinul acordat pentru operaționalizarea arhitecturii africane pentru pace și securitate;

| (b) | asigurarea unui nivel corespunzător de reprezentare politică, care să reflecte importanța UE ca partener politic, financiar și instituțional al UA, precum și a unei evoluții radicale a acestui parteneriat determinate de profilul politic din ce în ce mai pronunțat al UA pe plan mondial; |
| --- | --- |

(b)

asigurarea unui nivel corespunzător de reprezentare politică, care să reflecte importanța UE ca partener politic, financiar și instituțional al UA, precum și a unei evoluții radicale a acestui parteneriat determinate de profilul politic din ce în ce mai pronunțat al UA pe plan mondial;

| (c) | reprezentarea, în cazul unei decizii a Consiliului, a poziției și politicii UE atunci când UA joacă un rol important într-o situație de criză și pentru care nu a fost numit niciun RSUE; |
| --- | --- |

(c)

reprezentarea, în cazul unei decizii a Consiliului, a poziției și politicii UE atunci când UA joacă un rol important într-o situație de criză și pentru care nu a fost numit niciun RSUE;

| (d) | contribuția la realizarea unei mai bune coerențe, consecvențe și coordonări a politicilor și acțiunilor UE față de UA și la realizarea unei mai bune coordonări în cadrul grupului mai larg de parteneri și al relației acestora cu UA; |
| --- | --- |

(d)

contribuția la realizarea unei mai bune coerențe, consecvențe și coordonări a politicilor și acțiunilor UE față de UA și la realizarea unei mai bune coordonări în cadrul grupului mai larg de parteneri și al relației acestora cu UA;

| (e) | contribuția la punerea în aplicare a politicii UE relevante pentru UA în domeniul drepturilor omului, inclusiv a orientărilor UE privind drepturile omului, în special a orientărilor UE privind copiii și conflictele armate, precum și privind violența împotriva femeilor și a fetelor și combaterea tuturor formelor de discriminare a acestora, și politica UE privind femeile, pacea și securitatea; |
| --- | --- |

(e)

contribuția la punerea în aplicare a politicii UE relevante pentru UA în domeniul drepturilor omului, inclusiv a orientărilor UE privind drepturile omului, în special a orientărilor UE privind copiii și conflictele armate, precum și privind violența împotriva femeilor și a fetelor și combaterea tuturor formelor de discriminare a acestora, și politica UE privind femeile, pacea și securitatea;

| (f) | observarea atentă și informarea asupra tuturor evoluțiilor semnificative din cadrul UA; |
| --- | --- |

(f)

observarea atentă și informarea asupra tuturor evoluțiilor semnificative din cadrul UA;

| (g) | menținerea unor legături strânse cu Comisia UA, cu alte organisme ale UA, cu misiunile organizațiilor africane subregionale pe lângă UA și cu misiunile statelor membre ale UA pe lângă UA; |
| --- | --- |

(g)

menținerea unor legături strânse cu Comisia UA, cu alte organisme ale UA, cu misiunile organizațiilor africane subregionale pe lângă UA și cu misiunile statelor membre ale UA pe lângă UA;

| (h) | facilitarea relațiilor și a cooperării dintre UA și organizațiile africane subregionale, în special în domeniile în care UE oferă asistență; |
| --- | --- |

(h)

facilitarea relațiilor și a cooperării dintre UA și organizațiile africane subregionale, în special în domeniile în care UE oferă asistență;

| (i) | oferirea de consultanță și sprijin către UA, la cererea acesteia, în domeniile definite în strategia comună UE-Africa; |
| --- | --- |

(i)

oferirea de consultanță și sprijin către UA, la cererea acesteia, în domeniile definite în strategia comună UE-Africa;

| (j) | oferirea de consultanță și sprijin către UA, la cererea acesteia, în crearea de capacități de gestionare a crizelor; |
| --- | --- |

(j)

oferirea de consultanță și sprijin către UA, la cererea acesteia, în crearea de capacități de gestionare a crizelor;

| (k) | sprijinirea acțiunilor RSUE cu mandate în regiuni/state membre ale UA și coordonarea propriilor acțiuni cu acestea, în condițiile unei distribuții clare a atribuțiilor; precum și |
| --- | --- |

(k)

sprijinirea acțiunilor RSUE cu mandate în regiuni/state membre ale UA și coordonarea propriilor acțiuni cu acestea, în condițiile unei distribuții clare a atribuțiilor; precum și

| (l) | menținerea unor legături strânse și încurajarea colaborării cu principalii parteneri internaționali ai UA prezenți în Addis Abeba, în special Organizația Națiunilor Unite, dar și cu actori nestatali, cu privire la toate chestiunile din domeniul PESC/PSAC acoperite de parteneriatul UE-UA. |
| --- | --- |

(l)

menținerea unor legături strânse și încurajarea colaborării cu principalii parteneri internaționali ai UA prezenți în Addis Abeba, în special Organizația Națiunilor Unite, dar și cu actori nestatali, cu privire la toate chestiunile din domeniul PESC/PSAC acoperite de parteneriatul UE-UA.

Articolul 4

Executarea mandatului

(1)   RSUE este responsabil de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.

(2)   Comitetul politic și de securitate (denumit în continuare „COPS”) menține o legătură privilegiată cu RSUE și este principalul punct de contact al RSUE cu Consiliul. COPS furnizează RSUE orientări strategice și îndrumare politică în cadrul mandatului, fără a aduce atingere competențelor ÎR.

(3)   RSUE acționează în strânsă coordonare cu Serviciul European de Acțiune Externă (denumit în continuare „SEAE”).

Articolul 5

Finanțare

(1)   Valoarea financiară de referință destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE în perioada 1 septembrie 2011 - 30 iunie 2012 este de 715 000 EUR.

(2)   Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Gestionarea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie. RSUE este răspunzător în fața Comisiei pentru toate cheltuielile.

Articolul 6

Constituirea și componența echipei

(1)   În limitele mandatului său și ale mijloacelor financiare aferente puse la dispoziție, RSUE răspunde de constituirea echipei sale. Echipa dispune de competențele necesare în chestiuni specifice de politică, conform mandatului. RSUE informează în mod prompt Consiliul și Comisia cu privire la componența echipei sale.

(2)   Statele membre, instituțiile Uniunii și SEAE pot propune detașarea de personal care să lucreze cu RSUE. Remunerarea personalului detașat este asigurată de statul membru al UE, de instituția Uniunii în cauză ori de SEAE, după caz. Experții detașați de statele membre pe lângă instituțiile Uniunii sau SEAE pot, de asemenea, să fie repartizați pe lângă RSUE. Personalul internațional contractat trebuie să aibă naționalitatea unui stat membru.

(3)   Toți membrii personalului detașat rămân sub autoritatea administrativă a statului membru sau a instituției Uniunii care i-a detașat ori a SEAE, își duc la îndeplinire sarcinile și acționează în interesul mandatului RSUE.

Articolul 7

Privilegiile și imunitățile RSUE și ale personalului acestuia

Privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare pentru executarea și buna desfășurare a misiunii RSUE și pentru membrii personalului acestuia se stabilesc de comun acord cu partea/părțile-gazdă, după caz. Statele membre și Comisia oferă tot sprijinul necesar în acest sens.

Articolul 8

Securitatea informațiilor UE clasificate

RSUE și membrii echipei acestuia respectă principiile și standardele minime de securitate stabilite prin Decizia 2011/292/UE a Consiliului din 31 martie 2011 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (2).

Articolul 9

Accesul la informații și asistență logistică

(1)   Statele membre, Comisia și Secretariatul General al Consiliului garantează accesul RSUE la toate informațiile relevante.

(2)   Delegațiile Uniunii și/sau statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.

Articolul 10

Securitate

În conformitate cu politica Uniunii privind securitatea personalului desfășurat în afara Uniunii în cadrul unei unități operaționale, în temeiul titlului V din tratat, RSUE ia toate măsurile care pot fi aplicate în mod rezonabil, conform mandatului său și în funcție de condițiile de securitate din teritoriul aflat în sfera sa de competență, pentru a asigura securitatea tuturor membrilor personalului aflați sub directa sa autoritate, și anume:

| (a) | elaborând un plan de securitate specific misiunii, care include măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice misiunii, realizând gestionarea deplasării personalului în condiții de siguranță către zona de misiune și în interiorul acesteia, precum și gestionarea incidentelor de securitate și prevăzând un plan de urgență și un plan de evacuare a misiunii; |
| --- | --- |

(a)

elaborând un plan de securitate specific misiunii, care include măsuri de securitate fizice, organizaționale și procedurale specifice misiunii, realizând gestionarea deplasării personalului în condiții de siguranță către zona de misiune și în interiorul acesteia, precum și gestionarea incidentelor de securitate și prevăzând un plan de urgență și un plan de evacuare a misiunii;

| (b) | asigurându-se că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurările necesare pentru un grad înalt de risc, conform condițiilor specifice zonei de misiune; |
| --- | --- |

(b)

asigurându-se că întreg personalul desfășurat în afara Uniunii beneficiază de asigurările necesare pentru un grad înalt de risc, conform condițiilor specifice zonei de misiune;

| (c) | asigurându-se că toți membrii echipei sale care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv personalul contractat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona de misiune sau după aceasta, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei de misiune; |
| --- | --- |

(c)

asigurându-se că toți membrii echipei sale care urmează să fie desfășurați în afara Uniunii, inclusiv personalul contractat la nivel local, au participat, înainte de sosirea în zona de misiune sau după aceasta, la cursuri adecvate de instruire în domeniul securității, pe baza clasificărilor de risc atribuite zonei de misiune;

| (d) | asigurând faptul că toate recomandările convenite, formulate ca urmare a evaluărilor periodice de securitate sunt puse în aplicare și punând la dispoziția Consiliului, a Comisiei și a ÎR rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor intermediare și al celor de executare a mandatului. |
| --- | --- |

(d)

asigurând faptul că toate recomandările convenite, formulate ca urmare a evaluărilor periodice de securitate sunt puse în aplicare și punând la dispoziția Consiliului, a Comisiei și a ÎR rapoarte scrise cu privire la punerea în aplicare a acestora și la alte aspecte legate de securitate, în cadrul rapoartelor intermediare și al celor de executare a mandatului.

Articolul 11

Raportare

RSUE prezintă ÎR și COPS, periodic, rapoarte verbale și scrise. De asemenea, RSUE prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale Consiliului, dacă este necesar. Rapoartele scrise periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU. La recomandarea ÎR sau COPS, RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Externe.

Articolul 12

Coordonare

(1)   RSUE promovează coordonarea politică globală a Uniunii. RSUE contribuie la asigurarea unei utilizări coerente a tuturor instrumentelor Uniunii la fața locului în vederea realizării obiectivelor de politică ale Uniunii. Activitățile RSUE se coordonează cu cele ale Comisiei, precum și cu cele ale altor RSUE activi în regiune, după caz. RSUE furnizează periodic scurte informări misiunilor statelor membre și delegațiilor Uniunii.

(2)   Pe teren, se menține o legătură strânsă cu șefii delegațiilor Uniunii și cu șefii misiunilor statelor membre, care depun toate eforturile pentru a asista RSUE în executarea mandatului. RSUE stabilește, de asemenea, legături cu alți actori internaționali și regionali de pe teren.

Articolul 13

Reexaminare

Punerea în aplicare a prezentei decizii și coerența acesteia cu alte contribuții ale Uniunii în regiune sunt reexaminate în mod periodic. RSUE prezintă Consiliului, Comisiei și ÎR, la sfârșitul lunii ianuarie 2012, un raport privind progresele înregistrate și, la încheierea mandatului, un raport cuprinzător privind executarea mandatului.

Articolul 14

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2011.

Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

M. SAWICKI

---

(1)  JO L 323, 8.12.2007, p. 45.

1

(2)  JO L 141, 27.5.2011, p. 17.

2

---

RECOMANDĂRI

| 21.9.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 243/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 243/23

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 20 septembrie 2011

privind procedura de demonstrare a nivelului de conformitate a liniilor de cale ferată existente cu parametrii de bază ai specificațiilor tehnice de interoperabilitate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/622/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,

întrucât:

În conformitate cu secțiunea 7.3.4 din anexa la Decizia 2011/275/UE a Comisiei din 26 aprilie 2011 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar transeuropean convențional (1), liniile de cale ferată existente care nu fac obiectul unui proiect de reînnoire sau modernizare pot permite circulația vehiculelor care sunt conforme cu STI, îndeplinind în același timp cerințele esențiale ale Directivei 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2). În acest caz, administratorul de infrastructură trebuie să completeze, în mod voluntar, registrul de infrastructură în conformitate cu anexa D la Decizia 2011/275/UE. Trebuie să se recomande o procedură comună care să fie folosită pentru demonstrarea nivelului de conformitate cu parametrii de bază ai STI stabiliți prin Decizia 2011/275/UE,

RECOMANDĂ

ca procedura menționată în anexă să fie aplicată pentru demonstrarea nivelului de conformitate al instalațiilor fixe existente cu parametrii de bază ai specificațiilor tehnice de interoperabilitate.

Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2011.

Pentru Comisie

Siim KALLAS

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 126, 14.5.2011, p. 53.

1

(2)  JO L 191, 18.7.2008, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Procedura de demonstrare a nivelului de conformitate a liniilor de cale ferată existente cu parametrii de bază ai specificațiilor tehnice de interoperabilitate

1.   Introducere

1.1.   Domeniul tehnic de aplicare

Prezenta procedură se referă la următoarele subsisteme ale sistemului feroviar al Uniunii:

| (a) | subsistemul structural „infrastructură”; și |
| --- | --- |

(a)

subsistemul structural „infrastructură”; și

| (b) | subsistemul structural „energie” |
| --- | --- |

(b)

subsistemul structural „energie”

Aceste subsisteme sunt incluse în lista de subsisteme din anexa II punctul 1 la Directiva 2008/57/CE.

1.2.   Domeniul geografic de aplicare

Domeniul geografic de aplicare a prezentei proceduri îl constituie sistemul feroviar al Uniunii descris în Directiva 2008/57/CE.

1.3.   Definiții

În sensul prezentei proceduri:

| (a) | „IE” înseamnă infrastructura existentă (instalații fixe) dată în exploatare înainte de intrarea în vigoare a Directivei 2008/57/CE sau liniile de cale ferată date în exploatare după intrarea în vigoare a Directivei 2008/57/CE fără să facă obiectul procedurii de verificare CE; |
| --- | --- |

(a)

„IE” înseamnă infrastructura existentă (instalații fixe) dată în exploatare înainte de intrarea în vigoare a Directivei 2008/57/CE sau liniile de cale ferată date în exploatare după intrarea în vigoare a Directivei 2008/57/CE fără să facă obiectul procedurii de verificare CE;

| (b) | „demonstrarea conformității IE” înseamnă verificarea parametrilor de bază ai unui subsistem sau/și ai unui element al liniilor feroviare existente în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor STI-urilor relevante; |
| --- | --- |

(b)

„demonstrarea conformității IE” înseamnă verificarea parametrilor de bază ai unui subsistem sau/și ai unui element al liniilor feroviare existente în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor STI-urilor relevante;

| (c) | „certificat de demonstrare IE” înseamnă documentul emis de un evaluator independent în urma demonstrării conformității IE; |
| --- | --- |

(c)

„certificat de demonstrare IE” înseamnă documentul emis de un evaluator independent în urma demonstrării conformității IE;

| (d) | „declarație de demonstrare IE” înseamnă documentul emis de un solicitant după primirea certificatului de demonstrare IE. |
| --- | --- |

(d)

„declarație de demonstrare IE” înseamnă documentul emis de un solicitant după primirea certificatului de demonstrare IE.

2.   Procedura de demonstrare a conformității cu specificațiile tehnice de interoperabilitate pentru liniile feroviare existente

2.1.   Scop

În conformitate cu Decizia 2011/275/UE privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar transeuropean convențional, liniile de cale ferată existente care nu fac obiectul unui proiect de reînnoire sau modernizare pot permite circulația vehiculelor care sunt conforme cu STI, îndeplinind în același timp cerințele esențiale ale Directivei 2008/57/CE.

Astfel, următoarea procedură poate fi aplicată pentru a demonstra conformitatea instalațiilor fixe existente cu STI-urile relevante fără a fi necesară obținerea unei noi autorizații pentru darea în exploatare.

Aceasta nu este obligatorie, însă poate fi folosită pe bază voluntară.

2.2.   Procedură de demonstrare a nivelului de conformitate cu parametrii de bază ai STI

1.   Procedura de demonstrare a nivelului de conformitate cu parametrii de bază ai STI constă în procedura de demonstrare a conformității IE prin care solicitantul îndeplinește obligațiile enunțate la punctele 2, 3, 5.2 și 5.4 și, de asemenea, garantează și declară pe proprie răspundere că subsistemul în cauză, care a făcut obiectul dispozițiilor de la punctul 4, îndeplinește cerințele STI-ului/-urilor relevant(e).

2.   Solicitantul depune o cerere pentru demonstrarea conformității subsistemului privind IE, adresată evaluatorului independent ales.

Cererea include:

| (a) | numele și adresa solicitantului și, dacă cererea este depusă de un reprezentant autorizat, numele și adresa acestuia; |
| --- | --- |

(a)

numele și adresa solicitantului și, dacă cererea este depusă de un reprezentant autorizat, numele și adresa acestuia;

| (b) | documentația tehnică. |
| --- | --- |

(b)

documentația tehnică.

3.   Documentația tehnică

| 3.1. | Solicitantul întocmește documentația tehnică și o pune la dispoziția evaluatorului independent menționat la punctul 4. Documentația trebuie să facă posibilă demonstrarea nivelului de conformitate a subsistemului existent cu parametrii de bază ai STI-ului/-urilor relevant(e). |
| --- | --- |

3.1.

Solicitantul întocmește documentația tehnică și o pune la dispoziția evaluatorului independent menționat la punctul 4. Documentația trebuie să facă posibilă demonstrarea nivelului de conformitate a subsistemului existent cu parametrii de bază ai STI-ului/-urilor relevant(e).

| 3.2. | Documentația tehnică conține, după caz, următoarele elemente:






  (a) | descrierea generală a subsistemului existent; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Documentația tehnică conține, după caz, următoarele elemente:

(a)

descrierea generală a subsistemului existent;

| (b) | documentele necesare pentru întocmirea dosarului tehnic; |
| --- | --- |

(b)

documentele necesare pentru întocmirea dosarului tehnic;

| (c) | o listă cu standardele armonizate și/sau alte specificații tehnice relevante ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și/sau specificațiile tehnice naționale notificate în temeiul articolului 17 alineatul (3) din Directiva 2008/57/CE, aplicate în întregime sau parțial, precum și descrierea soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele STI-ului/-urilor relevant(e), în cazul în care nu s-au aplicat standardele armonizate sau naționale respective. În cazul în care standardele armonizate sau naționale au fost aplicate parțial, documentația tehnică specifică părțile aplicate; |
| --- | --- |

(c)

o listă cu standardele armonizate și/sau alte specificații tehnice relevante ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și/sau specificațiile tehnice naționale notificate în temeiul articolului 17 alineatul (3) din Directiva 2008/57/CE, aplicate în întregime sau parțial, precum și descrierea soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele STI-ului/-urilor relevant(e), în cazul în care nu s-au aplicat standardele armonizate sau naționale respective. În cazul în care standardele armonizate sau naționale au fost aplicate parțial, documentația tehnică specifică părțile aplicate;

| (d) | condițiile de folosire a subsistemului (restricții de durată sau de distanță, limite de uzură etc.); |
| --- | --- |

(d)

condițiile de folosire a subsistemului (restricții de durată sau de distanță, limite de uzură etc.);

| (e) | descrierile și explicațiile necesare pentru înțelegerea modului de funcționare și întreținere a subsistemului; |
| --- | --- |

(e)

descrierile și explicațiile necesare pentru înțelegerea modului de funcționare și întreținere a subsistemului;

| (f) | condiții de întreținere și documentație tehnică privind întreținerea subsistemului; |
| --- | --- |

(f)

condiții de întreținere și documentație tehnică privind întreținerea subsistemului;

| (g) | orice cerințe tehnice specificate în STI-ul/-urile relevant(e), care trebuie luate în considerare în cursul întreținerii sau exploatării subsistemului; |
| --- | --- |

(g)

orice cerințe tehnice specificate în STI-ul/-urile relevant(e), care trebuie luate în considerare în cursul întreținerii sau exploatării subsistemului;

| (h) | alte dovezi tehnice relevante care demonstrează că verificările sau testele anterioare au fost realizate cu succes, în condiții similare, de către organisme competente. |
| --- | --- |

(h)

alte dovezi tehnice relevante care demonstrează că verificările sau testele anterioare au fost realizate cu succes, în condiții similare, de către organisme competente.

| 3.3. | Solicitantul păstrează documentația tehnică la dispoziția autorităților naționale relevante pe toată durata de funcționare a subsistemului. |
| --- | --- |

3.3.

Solicitantul păstrează documentația tehnică la dispoziția autorităților naționale relevante pe toată durata de funcționare a subsistemului.

4.   Procedura de demonstrare a nivelului de conformitate cu parametrii de bază ai STI

| 4.1. | Evaluatorul independent ales de solicitant ține seama de dovezile examinărilor, verificărilor sau testelor efectuate de alte organisme sau de către solicitant. |
| --- | --- |

4.1.

Evaluatorul independent ales de solicitant ține seama de dovezile examinărilor, verificărilor sau testelor efectuate de alte organisme sau de către solicitant.

| 4.2. | Dovezile acumulate de evaluatorul independent trebuie să fie adecvate și suficiente pentru a demonstra nivelul de conformitate cu cerințele STI-ului/-urilor relevant(e), precum și efectuarea tuturor verificărilor și testelor necesare relevante. |
| --- | --- |

4.2.

Dovezile acumulate de evaluatorul independent trebuie să fie adecvate și suficiente pentru a demonstra nivelul de conformitate cu cerințele STI-ului/-urilor relevant(e), precum și efectuarea tuturor verificărilor și testelor necesare relevante.

| 4.3. | În cazul în care subsistemul existent îndeplinește cerințele STI-ului/-urilor relevant(e), evaluatorul independent emite un certificat de demonstrare IE. |
| --- | --- |

4.3.

În cazul în care subsistemul existent îndeplinește cerințele STI-ului/-urilor relevant(e), evaluatorul independent emite un certificat de demonstrare IE.

5.   Declarație de demonstrare IE

| 5.1. | Solicitantul întocmește o declarație de demonstrare IE scrisă pentru subsistemul respectiv și o păstrează pe toată durata de funcționare a subsistemului. Declarația de demonstrare IE identifică subsistemul pentru care a fost întocmită. |
| --- | --- |

5.1.

Solicitantul întocmește o declarație de demonstrare IE scrisă pentru subsistemul respectiv și o păstrează pe toată durata de funcționare a subsistemului. Declarația de demonstrare IE identifică subsistemul pentru care a fost întocmită.

| 5.2. | Declarația demonstrare IE și documentele însoțitoare sunt întocmite în conformitate cu capitolul 2.5. |
| --- | --- |

5.2.

Declarația demonstrare IE și documentele însoțitoare sunt întocmite în conformitate cu capitolul 2.5.

| 5.3. | O copie a declarației de demonstrare IE este pusă la dispoziția autorităților relevante, la cerere. |
| --- | --- |

5.3.

O copie a declarației de demonstrare IE este pusă la dispoziția autorităților relevante, la cerere.

6.   Dosarul tehnic

| 6.1. | Evaluatorul independent este responsabil cu întocmirea dosarului tehnic care însoțește declarația de demonstrare IE. |
| --- | --- |

6.1.

Evaluatorul independent este responsabil cu întocmirea dosarului tehnic care însoțește declarația de demonstrare IE.

| 6.2. | Dosarul tehnic care însoțește declarația de demonstrare IE este prezentat solicitantului. |
| --- | --- |

6.2.

Dosarul tehnic care însoțește declarația de demonstrare IE este prezentat solicitantului.

| 6.3. | Solicitantul păstrează o copie a dosarului tehnic pe toată durata de funcționare a subsistemului; dosarul este comunicat oricărui stat membru, la cerere. |
| --- | --- |

6.3.

Solicitantul păstrează o copie a dosarului tehnic pe toată durata de funcționare a subsistemului; dosarul este comunicat oricărui stat membru, la cerere.

2.3.   Caracteristici de verificat

Caracteristicile de verificat la aplicarea procedurii de demonstrare a nivelului de conformitate cu parametrii de bază ai STI sunt prevăzute în:

| — | tabelul 1 pentru subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar convențional; |
| --- | --- |

—

tabelul 1 pentru subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar convențional;

| — | tabelul 2 pentru subsistemul „energie” al sistemului feroviar convențional; |
| --- | --- |

—

tabelul 2 pentru subsistemul „energie” al sistemului feroviar convențional;

| — | tabelul 3 pentru subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar de mare viteză; și |
| --- | --- |

—

tabelul 3 pentru subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar de mare viteză; și

| — | tabelul 4 pentru subsistemul „energie” al sistemului feroviar de mare viteză. |
| --- | --- |

—

tabelul 4 pentru subsistemul „energie” al sistemului feroviar de mare viteză.

Tabelul 1

Verificarea subsistemului „infrastructură” al sistemului feroviar convențional pentru demonstrarea conformității IE

| Caracteristici de verificat (STI CR INF) | Linie existentă care nu face obiectul niciunei verificări CE | Proceduri de evaluare speciale
  (STI CR INF) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| Gabaritul de liberă trecere (4.2.4.1) | X | 6.2.4.1 |
| Distanța dintre axele liniilor (4.2.4.2) | X | 6.2.4.2 |
| Declivitățile maxime (4.2.4.3) | X | |
| Raza minimă a curbei orizontale (4.2.4.4) | X | |
| Raza minimă a curbei verticale (4.2.4.5) | X | |
| Ecartamentul nominal al liniilor (4.2.5.1) | X | |
| Supraînălțarea (4.2.5.2) | X | |
| Viteza de modificare a supraînălțării (4.2.5.3) | X | |
| Insuficiența de supraînălțare (4.2.5.4) | X | 6.2.4.3 |
| Conicitate echivalentă (4.2.5.5.1) – proiectare | n.a. | |
| Conicitatea echivalentă (4.2.5.5.2) – în exploatare | Punct deschis | 6.2.4.5 |
| Profilul capului de șină pentru linia curentă (4.2.5.6) | n.a. | |
| Înclinația liniei (4.2.5.7) | X | |
| Rigiditatea liniei (4.2.5.8) | n.a. | |
| Mijloacele de blocare (4.2.6.1) | X | |
| Geometria aparatelor de cale în exploatare (4.2.6.2) | n.a. | |
| Lacuna maximă în traversare a încrucișărilor duble fixe (4.2.6.3) | X | 6.2.4.7 |
| Rezistența liniei la sarcini verticale (4.2.7.1) | X | 6.2.5 |
| Rezistența liniei la sarcini longitudinale (4.2.7.2) | X | 6.2.5 |
| Rezistența liniei la sarcini laterale (4.2.7.3) | X | 6.2.5 |
| Rezistența podurilor noi la sarcinile traficului (4.2.8.1) | n.a. | |
| Sarcina verticală echivalentă pentru terasamente noi și efecte de presiune a solului (4.2.8.2) | n.a. | |
| Rezistența structurilor noi situate deasupra liniilor sau adiacent acestora (4.2.8.3) | n.a. | |
| Rezistența podurilor și a terasamentelor existente la sarcinile traficului (4.2.8.4) | X | 6.2.4.9 |
| Determinarea limitelor de intervenție imediată, de intervenție și de alertă (4.2.9.1) | n.a. | |
| Limita de intervenție imediată pentru deformarea liniei (4.2.9.2) | n.a. | |
| Limita de intervenție imediată pentru variația ecartamentului liniei (4.2.9.3) | n.a. | |
| Limita de intervenție imediată pentru supraînălțare (4.2.9.4) | n.a. | |
| Lungimea utilă a peroanelor (4.2.10.1) | X | |
| Lățimea și marginea peroanelor (4.2.10.2) | X | |
| Capătul peroanelor (4.2.10.3) | X | |
| Înălțimea peroanelor (4.2.10.4) | X | |
| Distanța peron-tren (4.2.10.5) | X | |
| Variația maximă de presiune în tuneluri (4.2.11.1) | X | 6.2.4.6 |
| Limitele de zgomot și vibrații și măsurile de atenuare (4.2.11.2) | Punct deschis | |
| Protecția împotriva electrocutării (4.2.11.3) | A se vedea ENE | |
| Siguranța în tunelurile feroviare (4.2.11.4) | A se vedea SRT | |
| Efectul vânturilor laterale (4.2.11.5) | Punct deschis | |
| Indicatoarele de distanță (4.2.12.1), | X | |
| Sistemul de evacuare a toaletelor (4.2.13.2) | X | 6.2.4.10 |
| Echipamentele de curățare exterioară a trenurilor (4.2.13.3) | X | 6.2.4.10 |
| Reaprovizionarea cu apă (4.2.13.4) | X | 6.2.4.10 |
| Reaprovizionarea cu combustibil (4.2.13.5) | X | 6.2.4.10 |
| Alimentarea cu electricitate de la sol (4.2.13.6) | X | 6.2.4.10 |

Caracteristici de verificat (STI CR INF)

Linie existentă care nu face obiectul niciunei verificări CE

Proceduri de evaluare speciale

(STI CR INF)

1

2

Gabaritul de liberă trecere (4.2.4.1)

X

6.2.4.1

Distanța dintre axele liniilor (4.2.4.2)

X

6.2.4.2

Declivitățile maxime (4.2.4.3)

X

Raza minimă a curbei orizontale (4.2.4.4)

X

Raza minimă a curbei verticale (4.2.4.5)

X

Ecartamentul nominal al liniilor (4.2.5.1)

X

Supraînălțarea (4.2.5.2)

X

Viteza de modificare a supraînălțării (4.2.5.3)

X

Insuficiența de supraînălțare (4.2.5.4)

X

6.2.4.3

Conicitate echivalentă (4.2.5.5.1) – proiectare

n.a.

Conicitatea echivalentă (4.2.5.5.2) – în exploatare

Punct deschis

6.2.4.5

Profilul capului de șină pentru linia curentă (4.2.5.6)

n.a.

Înclinația liniei (4.2.5.7)

X

Rigiditatea liniei (4.2.5.8)

n.a.

Mijloacele de blocare (4.2.6.1)

X

Geometria aparatelor de cale în exploatare (4.2.6.2)

n.a.

Lacuna maximă în traversare a încrucișărilor duble fixe (4.2.6.3)

X

6.2.4.7

Rezistența liniei la sarcini verticale (4.2.7.1)

X

6.2.5

Rezistența liniei la sarcini longitudinale (4.2.7.2)

X

6.2.5

Rezistența liniei la sarcini laterale (4.2.7.3)

X

6.2.5

Rezistența podurilor noi la sarcinile traficului (4.2.8.1)

n.a.

Sarcina verticală echivalentă pentru terasamente noi și efecte de presiune a solului (4.2.8.2)

n.a.

Rezistența structurilor noi situate deasupra liniilor sau adiacent acestora (4.2.8.3)

n.a.

Rezistența podurilor și a terasamentelor existente la sarcinile traficului (4.2.8.4)

X

6.2.4.9

Determinarea limitelor de intervenție imediată, de intervenție și de alertă (4.2.9.1)

n.a.

Limita de intervenție imediată pentru deformarea liniei (4.2.9.2)

n.a.

Limita de intervenție imediată pentru variația ecartamentului liniei (4.2.9.3)

n.a.

Limita de intervenție imediată pentru supraînălțare (4.2.9.4)

n.a.

Lungimea utilă a peroanelor (4.2.10.1)

X

Lățimea și marginea peroanelor (4.2.10.2)

X

Capătul peroanelor (4.2.10.3)

X

Înălțimea peroanelor (4.2.10.4)

X

Distanța peron-tren (4.2.10.5)

X

Variația maximă de presiune în tuneluri (4.2.11.1)

X

6.2.4.6

Limitele de zgomot și vibrații și măsurile de atenuare (4.2.11.2)

Punct deschis

Protecția împotriva electrocutării (4.2.11.3)

A se vedea ENE

Siguranța în tunelurile feroviare (4.2.11.4)

A se vedea SRT

Efectul vânturilor laterale (4.2.11.5)

Punct deschis

Indicatoarele de distanță (4.2.12.1),

X

Sistemul de evacuare a toaletelor (4.2.13.2)

X

6.2.4.10

Echipamentele de curățare exterioară a trenurilor (4.2.13.3)

X

6.2.4.10

Reaprovizionarea cu apă (4.2.13.4)

X

6.2.4.10

Reaprovizionarea cu combustibil (4.2.13.5)

X

6.2.4.10

Alimentarea cu electricitate de la sol (4.2.13.6)

X

6.2.4.10

Tabelul 2

Verificarea subsistemului „energie” al sistemului feroviar convențional pentru demonstrarea conformității IE

| Caracteristici de verificat (STI CR ENE) | Linie existentă care nu face obiectul niciunei verificări CE | Proceduri de evaluare speciale
  (STI CR ENE) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| Tensiune și frecvență (4.2.3) | X | |
| Parametri privind performanța sistemului (4.2.4) | X | 6.2.4.1 |
| Continuitatea alimentării cu energie în caz de perturbații în tuneluri (4.2.5) | X | |
| Capacitatea curentului, sisteme DC, trenuri în staționare (4.2.6) | X | |
| Frânare cu recuperarea energiei (4.2.7) | X | 6.2.4.2 |
| Acorduri de coordonare a protecției electrice (4.2.8) | X | 6.2.4.3 |
| Armonici și efecte dinamice pentru sisteme AC (4.2.9) | X | 6.2.4.4 |
| Geometria liniei aeriene de contact: înălțimea firului de contact (4.2.13.1) | X | |
| Geometria liniei aeriene de contact: variația înălțimii firului de contact (4.2.13.2) | X | |
| Geometria liniei aeriene de contact: deviere laterală (4.2.13.3) | X | |
| Gabaritul pantografului (4.2.14) | X | |
| Forța medie de apăsare (4.2.15) | X | |
| Comportament dinamic și calitatea captării curentului (4.2.16) | X | 6.1.4.1, 6.2.4.5 |
| Spațierea pantografelor (4.2.17) | X | |
| Materialul liniei de contact (4.2.18) | X | |
| Sectoare de separare a fazelor (4.2.19) | X | |
| Sectoare de separare a sistemelor (4.2.20) | X | |
| Gestionarea alimentării cu energie în caz de urgență (4.4.2.3) | X | |
| Normele de întreținere (4.5) | X | 6.2.4.6 |
| Protecție împotriva șocurilor electrice (4.7.2, 4.7.3, 4.7.4) | X | |

Caracteristici de verificat (STI CR ENE)

Linie existentă care nu face obiectul niciunei verificări CE

Proceduri de evaluare speciale

(STI CR ENE)

1

2

Tensiune și frecvență (4.2.3)

X

Parametri privind performanța sistemului (4.2.4)

X

6.2.4.1

Continuitatea alimentării cu energie în caz de perturbații în tuneluri (4.2.5)

X

Capacitatea curentului, sisteme DC, trenuri în staționare (4.2.6)

X

Frânare cu recuperarea energiei (4.2.7)

X

6.2.4.2

Acorduri de coordonare a protecției electrice (4.2.8)

X

6.2.4.3

Armonici și efecte dinamice pentru sisteme AC (4.2.9)

X

6.2.4.4

Geometria liniei aeriene de contact: înălțimea firului de contact (4.2.13.1)

X

Geometria liniei aeriene de contact: variația înălțimii firului de contact (4.2.13.2)

X

Geometria liniei aeriene de contact: deviere laterală (4.2.13.3)

X

Gabaritul pantografului (4.2.14)

X

Forța medie de apăsare (4.2.15)

X

Comportament dinamic și calitatea captării curentului (4.2.16)

X

6.1.4.1, 6.2.4.5

Spațierea pantografelor (4.2.17)

X

Materialul liniei de contact (4.2.18)

X

Sectoare de separare a fazelor (4.2.19)

X

Sectoare de separare a sistemelor (4.2.20)

X

Gestionarea alimentării cu energie în caz de urgență (4.4.2.3)

X

Normele de întreținere (4.5)

X

6.2.4.6

Protecție împotriva șocurilor electrice (4.7.2, 4.7.3, 4.7.4)

X

Tabelul 3

Verificarea subsistemului „infrastructură” al sistemului feroviar de mare viteză pentru demonstrarea conformității IE

| Caracteristici de verificat (STI HS INF) | Linie existentă care nu face obiectul niciunei verificări CE | Proceduri de evaluare speciale
  (STI HS INF) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| Ecartamentul nominal al liniilor (4.2.2) | X | |
| Gabaritul minim de liberă trecere (4.2.3) | X | 6.2.6.1 |
| Distanța dintre axele liniilor (4.2.4) | X | |
| Declivități ascendente și descendente maxime (4.2.5) | X | |
| Raza minimă de curbură (4.2.6) | X | |
| Supraînălțarea liniei (4.2.7) | X | |
| Insuficiența de supraînălțare (4.2.8) | X | |
| Conicitatea echivalentă (valoare de proiectare) (4.2.9.2) | n.a. | |
| Valoarea minimă a ecartamentului mediu al liniilor (4.2.9.3.1) | n.a. | |
| Calitatea geometrică a căii și limite ale defectelor izolate (4.2.10) | n.a. | |
| Înclinația liniei (4.2.11) | X | 6.2.6.4 |
| Mijloacele de blocare (4.2.12.1) | X | |
| Utilizarea inimilor de încrucișare cu vârf mobil (4.2.12.2) | X | |
| Caracteristici geometrice (4.2.12.3) | n.a. | |
| Rezistența liniei (4.2.13) | X | |
| Sarcina traficului asupra structurilor (4.2.14) | X | |
| Rigiditatea globală a liniei (4.2.15) | Punct deschis | 6.2.6.3 |
| Variațiile maxime de presiune în tuneluri (4.2.16) | X | 6.2.6.5 |
| Efectul vânturilor laterale (4.2.17) | X | |
| Caracteristicile electrice (4.2.18) | X | |
| Zgomotul și vibrațiile (4.2.19) | n.a. | |
| Accesul la peroane (4.2.20.1) | X | |
| Lungimea utilă a peronului (4.2.20.2) | X | |
| Înălțime peron și distanța de la axul liniei (4.2.20.4-5) | X | |
| Planul liniilor de-a lungul peroanelor (4.2.20.6) | X | |
| Prevenirea electrocutării (4.2.20.7) | A se vedea HS ENE | |
| Accesul pentru persoanele cu mobilitate redusă (4.2.20.8) | A se vedea PRM | |
| Siguranța împotriva incendiilor și siguranța în tunelurile feroviare (4.2.21) | A se vedea SRT | |
| Accesul sau intruziunea la instalațiile liniei (4.2.22) | X | |
| Spațiul lateral pentru pasageri în cazul coborârii în afara unei stații (4.2.23) | X | |
| Lungimea liniei de garare (4.2.25.1) | X | |
| Declivitatea liniei de garare (4.2.25.2) | X | |
| Raza de curbură (4.2.25.3) | X | |
| Instalațiile fixe pentru întreținerea trenurilor (4.2.26) | X | |

Caracteristici de verificat (STI HS INF)

Linie existentă care nu face obiectul niciunei verificări CE

Proceduri de evaluare speciale

(STI HS INF)

1

2

Ecartamentul nominal al liniilor (4.2.2)

X

Gabaritul minim de liberă trecere (4.2.3)

X

6.2.6.1

Distanța dintre axele liniilor (4.2.4)

X

Declivități ascendente și descendente maxime (4.2.5)

X

Raza minimă de curbură (4.2.6)

X

Supraînălțarea liniei (4.2.7)

X

Insuficiența de supraînălțare (4.2.8)

X

Conicitatea echivalentă (valoare de proiectare) (4.2.9.2)

n.a.

Valoarea minimă a ecartamentului mediu al liniilor (4.2.9.3.1)

n.a.

Calitatea geometrică a căii și limite ale defectelor izolate (4.2.10)

n.a.

Înclinația liniei (4.2.11)

X

6.2.6.4

Mijloacele de blocare (4.2.12.1)

X

Utilizarea inimilor de încrucișare cu vârf mobil (4.2.12.2)

X

Caracteristici geometrice (4.2.12.3)

n.a.

Rezistența liniei (4.2.13)

X

Sarcina traficului asupra structurilor (4.2.14)

X

Rigiditatea globală a liniei (4.2.15)

Punct deschis

6.2.6.3

Variațiile maxime de presiune în tuneluri (4.2.16)

X

6.2.6.5

Efectul vânturilor laterale (4.2.17)

X

Caracteristicile electrice (4.2.18)

X

Zgomotul și vibrațiile (4.2.19)

n.a.

Accesul la peroane (4.2.20.1)

X

Lungimea utilă a peronului (4.2.20.2)

X

Înălțime peron și distanța de la axul liniei (4.2.20.4-5)

X

Planul liniilor de-a lungul peroanelor (4.2.20.6)

X

Prevenirea electrocutării (4.2.20.7)

A se vedea HS ENE

Accesul pentru persoanele cu mobilitate redusă (4.2.20.8)

A se vedea PRM

Siguranța împotriva incendiilor și siguranța în tunelurile feroviare (4.2.21)

A se vedea SRT

Accesul sau intruziunea la instalațiile liniei (4.2.22)

X

Spațiul lateral pentru pasageri în cazul coborârii în afara unei stații (4.2.23)

X

Lungimea liniei de garare (4.2.25.1)

X

Declivitatea liniei de garare (4.2.25.2)

X

Raza de curbură (4.2.25.3)

X

Instalațiile fixe pentru întreținerea trenurilor (4.2.26)

X

Tabelul 4

Verificarea subsistemului „energie” al sistemului feroviar de mare viteză pentru demonstrarea conformității IE

| Caracteristici de verificat (STI HS ENE) | Linie existentă care nu face obiectul niciunei verificări CE | Proceduri de evaluare speciale
  (STI HS ENE) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| Tensiune și frecvență (4.2.2) | X | |
| Performanța sistemului și puterea instalată (4.2.3) | X | |
| Frânare cu recuperarea energiei (4.2.4) | X | |
| Continuitatea alimentării cu energie (4.2.7) | n.a. | |
| Linia aeriană de contact – proiectare totală, geometrie (4.2.9) | X | |
| Conformarea sistemului de linii aeriene de contact la gabaritul infrastructurii (4.2.10) | X | |
| Materialul firului de contact (4.2.11) | X | |
| Unda firului de contact: viteza de propagare (4.2.12) | n.a. | |
| Forța de contact statică (4.2.14) | n.a. | |
| Forța medie de contact (4.2.15) | X | |
| Calitatea captării curentului cu forța medie de contact (4.2.16) | X | 4.2.16.2.1, 4.2.16.2.3 |
| Deplasare verticală a vârfului de contact (4.2.17) | X | |
| Capacitatea curentului liniei aeriene de contact (4.2.18) | X | |
| Curentul la oprire (4.2.20) | X | |
| Sectoare de separare a fazelor (4.2.21) | X | |
| Sectoare de separare a sistemelor (4.2.22) | X | |
| Acorduri de protecție electrică (4.2.23) | X | |
| Armonici și efecte dinamice (4.2.25) | n.a. | |
| Alimentarea cu energie în caz de urgență (4.4.1) | X | |
| Întreținere – Responsabilitățile producătorului (4.5.1) | n.a. | |
| Întreținere – Responsabilitățile administratorului de infrastructură (4.5.2) | n.a. | |
| Protecția împotriva șocurilor electrice ( 4.7.1, 4.7.2, 4.7.3) | X | |

Caracteristici de verificat (STI HS ENE)

Linie existentă care nu face obiectul niciunei verificări CE

Proceduri de evaluare speciale

(STI HS ENE)

1

2

Tensiune și frecvență (4.2.2)

X

Performanța sistemului și puterea instalată (4.2.3)

X

Frânare cu recuperarea energiei (4.2.4)

X

Continuitatea alimentării cu energie (4.2.7)

n.a.

Linia aeriană de contact – proiectare totală, geometrie (4.2.9)

X

Conformarea sistemului de linii aeriene de contact la gabaritul infrastructurii (4.2.10)

X

Materialul firului de contact (4.2.11)

X

Unda firului de contact: viteza de propagare (4.2.12)

n.a.

Forța de contact statică (4.2.14)

n.a.

Forța medie de contact (4.2.15)

X

Calitatea captării curentului cu forța medie de contact (4.2.16)

X

4.2.16.2.1, 4.2.16.2.3

Deplasare verticală a vârfului de contact (4.2.17)

X

Capacitatea curentului liniei aeriene de contact (4.2.18)

X

Curentul la oprire (4.2.20)

X

Sectoare de separare a fazelor (4.2.21)

X

Sectoare de separare a sistemelor (4.2.22)

X

Acorduri de protecție electrică (4.2.23)

X

Armonici și efecte dinamice (4.2.25)

n.a.

Alimentarea cu energie în caz de urgență (4.4.1)

X

Întreținere – Responsabilitățile producătorului (4.5.1)

n.a.

Întreținere – Responsabilitățile administratorului de infrastructură (4.5.2)

n.a.

Protecția împotriva șocurilor electrice ( 4.7.1, 4.7.2, 4.7.3)

X

2.4.   Cerințe privind evaluatorul independent

1.   Un evaluator independent ales de solicitant realizează demonstrația de conformitate IE pentru liniile feroviare existente. Evaluatorul independent poate fi o entitate externă sau o parte internă a administratorului de infrastructură.

2.   În ceea ce privește infrastructura feroviară, evaluatorul independent dispune de:

| (a) | pregătire tehnică adecvată; |
| --- | --- |

(a)

pregătire tehnică adecvată;

| (b) | cunoștințe satisfăcătoare privind cerințele pentru verificările pe care le efectuează și o experiență suficientă în efectuarea acestor verificări; și |
| --- | --- |

(b)

cunoștințe satisfăcătoare privind cerințele pentru verificările pe care le efectuează și o experiență suficientă în efectuarea acestor verificări; și

| (c) | capacitatea de a întocmi certificatele de demonstrare IE și documentațiile tehnice care constituie înregistrările doveditoare ale verificărilor efectuate. |
| --- | --- |

(c)

capacitatea de a întocmi certificatele de demonstrare IE și documentațiile tehnice care constituie înregistrările doveditoare ale verificărilor efectuate.

3.   Un evaluator independent care este o parte internă a administratorului de infrastructură îndeplinește următoarele cerințe:

| (a) | evaluatorul și personalul acestuia sunt identificabili din punct de vedere organizațional și dispun de metode de raportare care le asigură imparțialitatea; |
| --- | --- |

(a)

evaluatorul și personalul acestuia sunt identificabili din punct de vedere organizațional și dispun de metode de raportare care le asigură imparțialitatea;

| (b) | nici evaluatorul, nici personalul acestuia nu sunt responsabili cu exploatarea sau întreținerea produselor pe care le verifică și nu se angajează în nicio activitate care ar putea intra în conflict cu independența de apreciere sau cu integritatea lor în legătură cu activitățile de evaluare; |
| --- | --- |

(b)

nici evaluatorul, nici personalul acestuia nu sunt responsabili cu exploatarea sau întreținerea produselor pe care le verifică și nu se angajează în nicio activitate care ar putea intra în conflict cu independența de apreciere sau cu integritatea lor în legătură cu activitățile de evaluare;

| (c) | evaluatorul prestează servicii exclusiv pentru întreprinderea din care face parte. |
| --- | --- |

(c)

evaluatorul prestează servicii exclusiv pentru întreprinderea din care face parte.

2.5.   Declarație de demonstrare

1.   Declarația de demonstrare IE și documentele însoțitoare sunt datate și semnate.

2.   Declarația este redactată în aceeași limbă ca și dosarul tehnic și conține următoarele documente:

| (a) | trimiterile la procedura de demonstrare a nivelului de conformitate cu specificațiile tehnice de interoperabilitate pentru liniile feroviare existente; |
| --- | --- |

(a)

trimiterile la procedura de demonstrare a nivelului de conformitate cu specificațiile tehnice de interoperabilitate pentru liniile feroviare existente;

| (b) | numele și adresa solicitantului sau a reprezentantului său autorizat cu sediul în cadrul Uniunii Europene (a se indica denumirea și adresa completă; în cazul reprezentantului, a se indica de asemenea denumirea și adresa completă a solicitantului); |
| --- | --- |

(b)

numele și adresa solicitantului sau a reprezentantului său autorizat cu sediul în cadrul Uniunii Europene (a se indica denumirea și adresa completă; în cazul reprezentantului, a se indica de asemenea denumirea și adresa completă a solicitantului);

| (c) | o scurtă descriere a subsistemului; |
| --- | --- |

(c)

o scurtă descriere a subsistemului;

| (d) | numele și adresa evaluatorului independent care a realizat demonstrarea conformității IE; |
| --- | --- |

(d)

numele și adresa evaluatorului independent care a realizat demonstrarea conformității IE;

| (e) | trimiteri la documentele pe care le conține dosarul tehnic; |
| --- | --- |

(e)

trimiteri la documentele pe care le conține dosarul tehnic;

| (f) | toate dispozițiile relevante, provizorii sau definitive, pe care trebuie să le respecte subsistemele, în special orice restricții sau condiții de exploatare, dacă este necesar; |
| --- | --- |

(f)

toate dispozițiile relevante, provizorii sau definitive, pe care trebuie să le respecte subsistemele, în special orice restricții sau condiții de exploatare, dacă este necesar;

| (g) | dacă este provizorie: durata de valabilitate a declarației de demonstrare IE; |
| --- | --- |

(g)

dacă este provizorie: durata de valabilitate a declarației de demonstrare IE;

| (h) | identitatea semnatarului. |
| --- | --- |

(h)

identitatea semnatarului.

---