# Az Európai Unió L 175/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.175.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 175 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. július 2. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.175.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 175

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. július 2.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 643/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 1.) a 642/2010/EU rendeletnek a cirok és a rozs behozatali vámja tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 644/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 1.) a boralkohol új ipari célokra történő felhasználására irányuló 1/2011 EU sz. pályázati eljárás megindításáról | 3 |
| | | A Bizottság 645/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 6 |
| | | A Bizottság 646/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 1.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 8 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2011/66/EU irányelve (2011. július 1.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság 2011/67/EU irányelve (2011. július 1.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az abamektin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 13 |
| | * | A Bizottság 2011/68/EU végrehajtási irányelve (2011. július 1.) a 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket előíró 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 17 |
| | * | A Bizottság 2011/69/EU irányelve (2011. július 1.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az imidakloprid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 24 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2011/390/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUMM/1/2011 határozata (2011. július 1.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia) misszióvezetőjének kinevezéséről | 27 |
| | | 2011/391/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. július 1.) bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről
  (az értesítés a C(2011) 4596. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 28 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 643/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 1.) a 642/2010/EU rendeletnek a cirok és a rozs behozatali vámja tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság 644/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 1.) a boralkohol új ipari célokra történő felhasználására irányuló 1/2011 EU sz. pályázati eljárás megindításáról

3

A Bizottság 645/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

6

A Bizottság 646/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 1.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

8

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2011/66/EU irányelve (2011. július 1.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

10

*

A Bizottság 2011/67/EU irányelve (2011. július 1.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az abamektin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

13

*

A Bizottság 2011/68/EU végrehajtási irányelve (2011. július 1.) a 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket előíró 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

17

*

A Bizottság 2011/69/EU irányelve (2011. július 1.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az imidakloprid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

24

HATÁROZATOK

2011/390/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUMM/1/2011 határozata (2011. július 1.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia) misszióvezetőjének kinevezéséről

27

2011/391/EU

*

A Bizottság határozata (2011. július 1.) bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről
  (az értesítés a C(2011) 4596. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2011) 4596. számú dokumentummal történt)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/1

---

A BIZOTTSÁG 643/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. július 1.)

a 642/2010/EU rendeletnek a cirok és a rozs behozatali vámja tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 143. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (4) bekezdése értelmében a cirok és a rozs behozatali vámját az árpa tekintetében meghatározott reprezentatív CIF-importár alapján kell kiszámítani. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (4) bekezdése értelmében a cirok és a rozs behozatali vámját az árpa tekintetében meghatározott reprezentatív CIF-importár alapján kell kiszámítani.

| (2) | Az árpapiaci helyzet alakulása és az Egyesült Államok által a szóban forgó termék világpiacán betöltött szerep elhanyagolhatósága következtében az árpa már nem nyújt megfelelő alapot a cirok piacára vonatkozó becslésekhez. Ugyanakkor a cirok piacára vonatkozó információk forrásainak száma túl csekély, illetve e források túlságosan megbízhatatlanok ahhoz, hogy alapul szolgálhatnának az említett termék behozatali vámjának meghatározásához. Végezetül a rendelkezésre álló forrásokból megállapítható, hogy az Egyesült Államokból exportált cirok ára csaknem azonos az ugyanonnan exportált kukorica árával. Következésképpen indokolt a kukoricára vonatkozóan kiszámított reprezentatív CIF-importárat alkalmazni a cirokra. Indokolt továbbá fenntartani a rozsra alkalmazandó vámok és a cirokra alkalmazandó vámok között jelenleg fennálló egyenlőséget. |
| --- | --- |

(2)

Az árpapiaci helyzet alakulása és az Egyesült Államok által a szóban forgó termék világpiacán betöltött szerep elhanyagolhatósága következtében az árpa már nem nyújt megfelelő alapot a cirok piacára vonatkozó becslésekhez. Ugyanakkor a cirok piacára vonatkozó információk forrásainak száma túl csekély, illetve e források túlságosan megbízhatatlanok ahhoz, hogy alapul szolgálhatnának az említett termék behozatali vámjának meghatározásához. Végezetül a rendelkezésre álló forrásokból megállapítható, hogy az Egyesült Államokból exportált cirok ára csaknem azonos az ugyanonnan exportált kukorica árával. Következésképpen indokolt a kukoricára vonatkozóan kiszámított reprezentatív CIF-importárat alkalmazni a cirokra. Indokolt továbbá fenntartani a rozsra alkalmazandó vámok és a cirokra alkalmazandó vámok között jelenleg fennálló egyenlőséget.

| (3) | Ezért a 642/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Ezért a 642/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 642/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
  „Az e rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett jó minőségű közönséges búza, durumbúza és kukorica esetében az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdésében szereplő reprezentatív CIF-importárat meghatározó összetevők a következők:”; |
| --- | --- | --- |

1.

Az 5. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az e rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett jó minőségű közönséges búza, durumbúza és kukorica esetében az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdésében szereplő reprezentatív CIF-importárat meghatározó összetevők a következők:”;

| b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(4)   A durumbúza, a jó minőségű közönséges búza és a kukorica reprezentatív CIF-importára az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett összetevők összege. A cirok és a rozs reprezentatív CIF-importára megegyezik a kukoricára vonatkozóan kiszámított CIF-importárral.” |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   A durumbúza, a jó minőségű közönséges búza és a kukorica reprezentatív CIF-importára az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett összetevők összege. A cirok és a rozs reprezentatív CIF-importára megegyezik a kukoricára vonatkozóan kiszámított CIF-importárral.”

| 2. | A III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

A III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

2

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

Tőzsdei jegyzés és referenciafajták

| Termék | Közönséges búza | Durumbúza | Kukorica |
| --- | --- | --- | --- |
| Szabványminőség | jó | | |
| A referenciafajta (típus/osztály), amelyre a tőzsdei árfolyam vonatkozik | Hard Red Spring no 2 | Hard Amber Durum no 2 | Yellow Corn no 3 |
| A tőzsdei jegyzés helye | Minneapolisi
  Gabonatőzsde | Minneapolisi
  Gabonatőzsde (1) | Chicagói Kereskedelmi Igazgatóság |

Termék

Közönséges búza

Durumbúza

Kukorica

Szabványminőség

jó

A referenciafajta (típus/osztály), amelyre a tőzsdei árfolyam vonatkozik

Hard Red Spring no 2

Hard Amber Durum no 2

Yellow Corn no 3

A tőzsdei jegyzés helye

Minneapolisi

Gabonatőzsde

Minneapolisi

Gabonatőzsde (1)

Chicagói Kereskedelmi Igazgatóság

---

(1)  Amennyiben nem áll rendelkezésre a reprezentatív CIF-importár kiszámításához felhasználható árfolyam, az Amerikai Egyesült Államokban nyilvánosan hozzáférhető FOB-árfolyamot kell használni.”

1

---

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/3

---

A BIZOTTSÁG 644/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. július 1.)

a boralkohol új ipari célokra történő felhasználására irányuló 1/2011 EU sz. pályázati eljárás megindításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikkére,

mivel:

| (1) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról szóló, 2009. május 25-i 491/2009/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelet (3) 128. cikkének (3) bekezdését ez utóbbi rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(1)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról szóló, 2009. május 25-i 491/2009/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelet (3) 128. cikkének (3) bekezdését ez utóbbi rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazni kell.

| (2) | A 479/2008/EK rendelet 128. cikke értelmében a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (4) III. címe szerinti, a piaci mechanizmusokra vonatkozó intézkedések a rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazandók, amennyiben a szóban forgó intézkedések végrehajtását 2008. augusztus 1-jét megelőzően már elkezdték, illetve végrehajtásukra az említett időpont előtt kötelezettséget vállaltak. A borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet (5) 103. cikke hasonlóképpen előírja, hogy a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendeletben (6) megállapított vonatkozó szabályok az 1623/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazandók, amennyiben ezek a szabályok olyan intézkedésekre vonatkoznak, amelyek végrehajtását 2008. augusztus 1-jét megelőzően már elkezdték. |
| --- | --- |

(2)

A 479/2008/EK rendelet 128. cikke értelmében a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (4) III. címe szerinti, a piaci mechanizmusokra vonatkozó intézkedések a rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazandók, amennyiben a szóban forgó intézkedések végrehajtását 2008. augusztus 1-jét megelőzően már elkezdték, illetve végrehajtásukra az említett időpont előtt kötelezettséget vállaltak. A borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet (5) 103. cikke hasonlóképpen előírja, hogy a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendeletben (6) megállapított vonatkozó szabályok az 1623/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezése ellenére továbbra is alkalmazandók, amennyiben ezek a szabályok olyan intézkedésekre vonatkoznak, amelyek végrehajtását 2008. augusztus 1-jét megelőzően már elkezdték.

| (3) | A 2008. augusztus 1. előtt felhalmozott boralkoholkészleteket értékesíteni kell. Következésképpen a 479/2008/EK rendelet 128. cikke (3) bekezdésének b) pontjában és az 555/2008/EK rendelet 103. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az 1493/1999/EK rendelet 31. cikke és az 1623/2000/EK rendelet IV. fejezete továbbra is alkalmazandó erre az intézkedésre. |
| --- | --- |

(3)

A 2008. augusztus 1. előtt felhalmozott boralkoholkészleteket értékesíteni kell. Következésképpen a 479/2008/EK rendelet 128. cikke (3) bekezdésének b) pontjában és az 555/2008/EK rendelet 103. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az 1493/1999/EK rendelet 31. cikke és az 1623/2000/EK rendelet IV. fejezete továbbra is alkalmazandó erre az intézkedésre.

| (4) | Az 1623/2000/EK rendelet meghatározza többek között az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással előállított, az intervenciós hivatalok birtokában lévő alkoholkészletek értékesítésére vonatkozó részletes alkalmazási szabályokat. |
| --- | --- |

(4)

Az 1623/2000/EK rendelet meghatározza többek között az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással előállított, az intervenciós hivatalok birtokában lévő alkoholkészletek értékesítésére vonatkozó részletes alkalmazási szabályokat.

| (5) | Az 1623/2000/EK rendelet 80. cikkével összhangban pályázati eljárást kell indítani a boralkohol új ipari célokra történő felhasználása céljából, az uniós boralkoholkészletek csökkentése, valamint kis volumenű ipari projektek Unión belüli megvalósításának lehetővé tétele érdekében. A tagállamokban tárolt uniós boralkoholkészlet az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással előállított mennyiségekből áll. |
| --- | --- |

(5)

Az 1623/2000/EK rendelet 80. cikkével összhangban pályázati eljárást kell indítani a boralkohol új ipari célokra történő felhasználása céljából, az uniós boralkoholkészletek csökkentése, valamint kis volumenű ipari projektek Unión belüli megvalósításának lehetővé tétele érdekében. A tagállamokban tárolt uniós boralkoholkészlet az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással előállított mennyiségekből áll.

| (6) | Indokolt a végső felhasználás típusa szerint differenciáltan meghatározni az ajánlatokban felkínálható minimálárat. |
| --- | --- |

(6)

Indokolt a végső felhasználás típusa szerint differenciáltan meghatározni az ajánlatokban felkínálható minimálárat.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   E rendelettel, amely az 1623/2000/EK rendelet 81. cikke szerinti ajánlati felhívásról szóló értesítésnek tekintendő, új ipari célokra történő felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére irányuló pályázati eljárás indul.

A pályázati eljárás hivatkozási száma: 01/2011 EU.

Az alkoholt az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlással nyerték és jelenleg Ciprus és Magyarország intervenciós hivatalai tárolják.

(2)   Az eladásra kínált összmennyiség 61 834,8931 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkohol. A tartályok számát és tárolásuk helyét, valamint az egyes tartályokban tárolt 100 térfogat-százalékos alkohol mennyiségét a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Az értékesítésre az 1623/2000/EK rendelet 79., 81., 82., 83., 84., 85., 96., 97., 98., 99., 100., 101. és 102. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően kerül sor.

3. cikk

(1)   Az ajánlatokat a szóban forgó alkoholt tároló érintett intervenciós hivatalokhoz kell benyújtani:

| | A magyar intervenciós hivatal:





  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- | --- |
| 1095 Budapest, Soroksári út 22–24. |
| Telefon: +36 12196260. Fax: +36 15771317 |
| Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867. |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Honlap: http://www.mvh.gov.hu/ |

A magyar intervenciós hivatal:

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1095 Budapest, Soroksári út 22–24.

Telefon: +36 12196260. Fax: +36 15771317

Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Honlap: http://www.mvh.gov.hu/

| | A ciprusi intervenciós hivatal:





  Wine Products Council |
| --- | --- |
| 86 Franklin Roosevelt str. |
| Petra Business Centre |
| 3011 Limassol |
| Cyprus |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |
| Honlap: http://www.wpc.org.cy/en_index.html |

A ciprusi intervenciós hivatal:

Wine Products Council

86 Franklin Roosevelt str.

Petra Business Centre

3011 Limassol

Cyprus

E-mail: extaff@wpc.org.cy

Honlap: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

(2)   Az ajánlatot tartalmazó borítékot le kell zárni és fel kell tüntetni rajta az „Ajánlattétel – Az új ipari célokra történő felhasználásra irányuló 01/2011 EU sz. pályázati eljárás” feliratot; ezt a borítékot pedig az érintett intervenciós hivatal címével ellátott borítékban kell elhelyezni.

(3)   Az ajánlatoknak legkésőbb az e rendelet kihirdetésének napjától számított harmadik kedden, brüsszeli idő szerint 12.00 óráig kell beérkezniük az érintett intervenciós hivatalhoz.

(4)   Az ajánlatokhoz csatolni kell a 100 térfogat-százalékos alkohol után hektoliterenként fizetendő 4 EUR összegű ajánlati biztosítéknak az érintett intervenciós hivatalnál való letétbe helyezéséről szóló igazolást.

4. cikk

Az ajánlatban minimálisan feltüntetendő ár 5 EUR a 100 térfogat-százalékos alkohol egy hektoliterére vonatkoztatva a kazánházakban és cementgyárakban tüzelőanyagként való felhasználásra szánt alkohol esetében, és 30 EUR a 100 térfogat-százalékos alkohol egy hektoliterére vonatkoztatva az egyéb ipari termékek – többek között fagyálló folyadékok és tisztítószerek – előállítására szánt alkohol esetében.

5. cikk

A mintavétellel kapcsolatos alakiságokat az 1623/2000/EK rendelet 98. cikke határozza meg. A minta ára literenként 10 EUR.

Az intervenciós hivatal rendelkezésre bocsátja az eladásra kínált alkohol jellemzőire vonatkozó valamennyi szükséges információt.

6. cikk

A teljesítési biztosíték összege 30 EUR a 100 térfogat-százalékos alkohol egy hektoliterére számítva.

7. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

1

(2)  HL L 154., 2009.6.17., 1. o.

2

(3)  HL L 148., 2008.6.6., 1. o.

3

(4)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

4

(5)  HL L 170., 2008.6.30., 1. o.

5

(6)  HL L 194., 2000.7.31., 45. o.

6

---

MELLÉKLET

AZ ALKOHOL ÚJ IPARI CÉLOKRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSÁRA IRÁNYULÓ 01/2011 EU sz. PÁLYÁZATI ELJÁRÁS

| Az eladásra kínált alkohol tárolási helye, mennyisége és jellemzői |
| --- |
| Tagállam | Helyszín és kapcsolattartó | A tartályok száma/a tételek száma | Mennyiség (100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterje) | Az 1493/1999/EK rendelet vonatkozó cikkére való hivatkozás | Az alkohol típusa | Alkoholtartalom
  (térfogatszázalékban) |
| Magyarország | Tartalékgazdálkodási Kht. |
| Szőke József |
| 7041 Vajta, |
| Kerekerdei telep |
| Hrsz. 0179/7 |
| Tel./fax: +36 25229176 |
| Megye: Fejér |

Az eladásra kínált alkohol tárolási helye, mennyisége és jellemzői

Tagállam

Helyszín és kapcsolattartó

A tartályok száma/a tételek száma

Mennyiség (100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterje)

Az 1493/1999/EK rendelet vonatkozó cikkére való hivatkozás

Az alkohol típusa

Alkoholtartalom

(térfogatszázalékban)

Magyarország

Tartalékgazdálkodási Kht.

Szőke József

7041 Vajta,

Kerekerdei telep

Hrsz. 0179/7

Tel./fax: +36 25229176

Megye: Fejér

| T-3 | ALK01 |
| --- | --- |

T-3

ALK01

16 826,9197

29 + 30

nyersalkohol

93–94,5 %

| T-8 | ALK02 |
| --- | --- |

T-8

ALK02

16 129,0143

29 + 30

nyersalkohol

93–94,5 %

| Tartalékgazdálkodási Kht. |
| --- |
| Mihályi Zoltán |
| 5130 Jászapáti, |
| Tanya hrsz. 266 |
| Tel./fax: +36 57540950 |
| Megye: Jász-Nagykun-Szolnok |

Tartalékgazdálkodási Kht.

Mihályi Zoltán

5130 Jászapáti,

Tanya hrsz. 266

Tel./fax: +36 57540950

Megye: Jász-Nagykun-Szolnok

| 7 | ALK03 |
| --- | --- |

7

ALK03

4 503,8456

29 + 30

nyersalkohol

93–94,5 %

| 8 | ALK04 |
| --- | --- |

8

ALK04

3 501,0925

29 + 30

nyersalkohol

93–94,5 %

| 9 | ALK05 |
| --- | --- |

9

ALK05

4 607,8723

29 + 30

nyersalkohol

93–94,5 %

| 10 | ALK06 |
| --- | --- |

10

ALK06

4 510,6906

29 + 30

nyersalkohol

93–94,5 %

| 12 | ALK07 |
| --- | --- |

12

ALK07

4 558,2781

29 + 30

nyersalkohol

93–94,5 %

Összesen

54 637,7131

Ciprus

Wine Products Council

(Zakaki, Limassol Cyprus)

4

1 765,54

27

nyersalkohol

94,23 %

2

1 484,27

27

nyersalkohol

92,75 %

3

1 229,23

27

nyersalkohol

93,79 %

5

1 356,93

27

nyersalkohol

93,03 %

6

1 361,21

27

nyersalkohol

93,93 %

Összesen

7 197,18

Mindösszesen

61 834,8931

---

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/6

---

A BIZOTTSÁG 645/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. július 1.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. július 2-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 26,0 |
| EC | 26,0 |
| MK | 31,8 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 34,6 |
| 0707 00 05 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 70,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,8 |
| BR | 42,9 |
| CL | 88,7 |
| TR | 73,2 |
| UY | 59,6 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | AR | 133,6 |
| BR | 79,2 |
| CL | 89,9 |
| CN | 75,7 |
| NZ | 111,7 |
| US | 140,0 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 82,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 286,7 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 176,3 |
| 0809 20 95 | TR | 339,4 |
| ZZ | 339,4 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

49,0

AR

26,0

EC

26,0

MK

31,8

TR

40,0

ZZ

34,6

0707 00 05

TR

97,3

ZZ

97,3

0709 90 70

EC

28,8

TR

112,4

ZZ

70,6

0805 50 10

AR

63,8

BR

42,9

CL

88,7

TR

73,2

UY

59,6

ZA

86,1

ZZ

69,1

0808 10 80

AR

133,6

BR

79,2

CL

89,9

CN

75,7

NZ

111,7

US

140,0

UY

61,9

ZA

82,9

ZZ

96,9

0809 10 00

AR

89,7

TR

286,7

XS

152,4

ZZ

176,3

0809 20 95

TR

339,4

ZZ

339,4

0809 30

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,5

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/8

---

A BIZOTTSÁG 646/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. július 1.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 639/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 639/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. július 2-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 170., 2011.6.30., 34. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. július 2-tól alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,09 | 0,18 |
| 1701 12 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 51,08 | 2,15 |
| 1701 99 10 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,51 | 0,21 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

49,09

0,00

1701 11 90 (1)

49,09

0,18

1701 12 10 (1)

49,09

0,00

1701 12 90 (1)

49,09

0,00

1701 91 00 (2)

51,08

2,15

1701 99 10 (2)

51,08

0,00

1701 99 90 (2)

51,08

0,00

1702 90 95 (3)

0,51

0,21

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

IRÁNYELVEK

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/10

---

A BIZOTTSÁG 2011/66/EU IRÁNYELVE

(2011. július 1.)

a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzék tartalmazza a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-ont. |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzék tartalmazza a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-ont.

| (2) | Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 8. terméktípusban, azaz a faanyagvédő szerekben történő felhasználás vonatkozásában. |
| --- | --- |

(2)

Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 8. terméktípusban, azaz a faanyagvédő szerekben történő felhasználás vonatkozásában.

| (3) | A tárgyban Norvégiát jelölték ki referens államnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2008. szeptember 8-án benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást. |
| --- | --- |

(3)

A tárgyban Norvégiát jelölték ki referens államnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2008. szeptember 8-án benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

| (4) | A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2010. december 16-án értékelő jelentésben foglalta össze. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2010. december 16-án értékelő jelentésben foglalta össze.

| (5) | Az értékelésekből kitűnik, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-ont tartalmazó biocid termékek várhatóan eleget tesznek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-ont felvenni az említett irányelv I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(5)

Az értékelésekből kitűnik, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-ont tartalmazó biocid termékek várhatóan eleget tesznek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-ont felvenni az említett irányelv I. mellékletébe.

| (6) | Uniós szinten nem értékeltek minden lehetséges felhasználási módot. Ezért helyénvaló, hogy a tagállamok értékeljék azokat a felhasználási vagy expozíciós körülményeket, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatokat, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben, továbbá a termékengedély megadásakor biztosítsák megfelelő intézkedések végrehajtását, illetve meghatározott feltételek előírását a megállapított kockázatok elfogadható szintre való csökkentése érdekében. |
| --- | --- |

(6)

Uniós szinten nem értékeltek minden lehetséges felhasználási módot. Ezért helyénvaló, hogy a tagállamok értékeljék azokat a felhasználási vagy expozíciós körülményeket, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatokat, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben, továbbá a termékengedély megadásakor biztosítsák megfelelő intézkedések végrehajtását, illetve meghatározott feltételek előírását a megállapított kockázatok elfogadható szintre való csökkentése érdekében.

| (7) | Az emberi egészség vonatkozásában megállapított kockázatokra való tekintettel indokolt előírni, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásra engedélyezett termékekre vonatkozóan biztonságos munkafolyamatokat kell meghatározni, és ezeket a termékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni, kivéve, ha a termék engedélyezése iránti kérelemben bizonyítható, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználókat érintő kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők. |
| --- | --- |

(7)

Az emberi egészség vonatkozásában megállapított kockázatokra való tekintettel indokolt előírni, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásra engedélyezett termékekre vonatkozóan biztonságos munkafolyamatokat kell meghatározni, és ezeket a termékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni, kivéve, ha a termék engedélyezése iránti kérelemben bizonyítható, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználókat érintő kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők.

| (8) | A vízi és szárazföldi környezet vonatkozásában megállapított kockázatokra való tekintettel indokolt előírni, hogy a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú helyen – illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen – kell tárolni, valamint hogy a faanyagvédőként használt, 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-ont tartalmazó termékek alkalmazása során kiszivárgott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni. |
| --- | --- |

(8)

A vízi és szárazföldi környezet vonatkozásában megállapított kockázatokra való tekintettel indokolt előírni, hogy a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú helyen – illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen – kell tárolni, valamint hogy a faanyagvédőként használt, 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-ont tartalmazó termékek alkalmazása során kiszivárgott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.

| (9) | Elfogadhatatlan mértékű környezeti kockázatot állapítottak meg a fedetlen helyen található és talajjal nem érintkező, vagy időjárási viszonyoknak huzamosan kitett, vagy időjárási viszonyoktól védett, de nedvességnek gyakran kitett (az OECD meghatározása szerinti 3. felhasználási osztály) kezelt faanyag és az édesvízzel érintkező (az OECD meghatározása szerinti 3. felhasználási osztály (3)) faanyag felhasználásának (az OECD meghatározása szerinti 4b. felhasználási osztály (4)) különböző forgatókönyveiről. Ezért indokolt előírni, hogy a termékek ne legyenek engedélyezhetők az említett módon felhasználandó faanyagok kezelésére, kivéve, ha a benyújtott adatok azt bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel mind a 98/8/EK irányelv 5. cikkében, mind az ugyanezen irányelv VI. mellékletében foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(9)

Elfogadhatatlan mértékű környezeti kockázatot állapítottak meg a fedetlen helyen található és talajjal nem érintkező, vagy időjárási viszonyoknak huzamosan kitett, vagy időjárási viszonyoktól védett, de nedvességnek gyakran kitett (az OECD meghatározása szerinti 3. felhasználási osztály) kezelt faanyag és az édesvízzel érintkező (az OECD meghatározása szerinti 3. felhasználási osztály (3)) faanyag felhasználásának (az OECD meghatározása szerinti 4b. felhasználási osztály (4)) különböző forgatókönyveiről. Ezért indokolt előírni, hogy a termékek ne legyenek engedélyezhetők az említett módon felhasználandó faanyagok kezelésére, kivéve, ha a benyújtott adatok azt bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel mind a 98/8/EK irányelv 5. cikkében, mind az ugyanezen irányelv VI. mellékletében foglalt követelményeknek.

| (10) | Fontos, hogy ezen irányelv előírásait valamennyi tagállamban egyidejűleg alkalmazzák, biztosítva ezzel a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on hatóanyagot tartalmazó biocid termékek egyenlő megítélését, és elősegítve általánosságban a biocidtermék-piac megfelelő működését. |
| --- | --- |

(10)

Fontos, hogy ezen irányelv előírásait valamennyi tagállamban egyidejűleg alkalmazzák, biztosítva ezzel a 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on hatóanyagot tartalmazó biocid termékek egyenlő megítélését, és elősegítve általánosságban a biocidtermék-piac megfelelő működését.

| (11) | Egy adott hatóanyagnak a 98/8/EK irányelv I. mellékletébe való felvételét megelőzően célszerű elegendő időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben kihasználhassák azt a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét. |
| --- | --- |

(11)

Egy adott hatóanyagnak a 98/8/EK irányelv I. mellékletébe való felvételét megelőzően célszerű elegendő időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben kihasználhassák azt a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét.

| (12) | A felvételt követően elegendő időt kell hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket. |
| --- | --- |

(12)

A felvételt követően elegendő időt kell hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket.

| (13) | A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Átültetés a nemzeti jogba

(1)   A tagállamok legkésőbb 2012. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.

Ezeket a rendelkezéseket 2013. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

1

(2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

2

(3)  OECD series on emission scenario documents, 2. szám, Emission Scenario Document for Wood Preservatives (A faanyagvédő szerekre vonatkozó kibocsátási forgatókönyv), 2. rész, 64. o.

3

(4)  Ibid.

4

---

MELLÉKLET

A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Sz. | Közhasználatú név | IUPAC-név
  Azonosító számok | A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben | A felvétel napja | A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi) | A felvétel lejárta | Terméktípus | Különös rendelkezések (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44 | 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on | 4,5-diklór-2-oktilizotiazol-3(2H)-on
  EK-szám: 264-843-8
  CAS-szám: 64359-81-5 | 950 g/kg | 2013. július 1. | 2015. június 30. | 2023. június 30. | 8 | A termékengedélyezés iránti kérelemnek az 5. cikkel és a VI. melléklettel összhangban történő elbírálása során – amennyiben ez az adott termék esetében releváns – a tagállamok elvégzik azon felhasználási vagy expozíciós körülmények, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatok értékelését, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben.
  A termékek nem engedélyezhetők vagy időjárási viszonyoknak huzamosan kitett, vagy időjárási viszonyoktól védett, de nedvességnek gyakran kitett, illetve édesvízzel érintkező faanyag kezelésére, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel az 5. cikk és a VI. melléklet követelményeinek.
  A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:






  (1) | Az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásra engedélyezett termékekre vonatkozóan biztonságos munkafolyamatokat kell meghatározni, és a termékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni, kivéve ha a termék engedélyezése iránti kérelemben bizonyítható, hogy az ipari vagy a foglalkozásszerű felhasználókat érintő kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők. |

Sz.

Közhasználatú név

IUPAC-név

Azonosító számok

A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben

A felvétel napja

A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi)

A felvétel lejárta

Terméktípus

Különös rendelkezések (1)

„44

4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on

4,5-diklór-2-oktilizotiazol-3(2H)-on

EK-szám: 264-843-8

CAS-szám: 64359-81-5

950 g/kg

2013. július 1.

2015. június 30.

2023. június 30.

8

A termékengedélyezés iránti kérelemnek az 5. cikkel és a VI. melléklettel összhangban történő elbírálása során – amennyiben ez az adott termék esetében releváns – a tagállamok elvégzik azon felhasználási vagy expozíciós körülmények, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatok értékelését, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben.

A termékek nem engedélyezhetők vagy időjárási viszonyoknak huzamosan kitett, vagy időjárási viszonyoktól védett, de nedvességnek gyakran kitett, illetve édesvízzel érintkező faanyag kezelésére, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel az 5. cikk és a VI. melléklet követelményeinek.

A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:

(1)

Az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásra engedélyezett termékekre vonatkozóan biztonságos munkafolyamatokat kell meghatározni, és a termékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni, kivéve ha a termék engedélyezése iránti kérelemben bizonyítható, hogy az ipari vagy a foglalkozásszerű felhasználókat érintő kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők.

| (2) | Az engedélyezett termékek címkéin és – ha van – biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, tetővel védett helyen – illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen – kell tárolni a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a termék alkalmazása során kiszivárgott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.” |
| --- | --- |

(2)

Az engedélyezett termékek címkéin és – ha van – biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, tetővel védett helyen – illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen – kell tárolni a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a termék alkalmazása során kiszivárgott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.”

---

(1)  A VI. mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság internetes oldalán olvashatók: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/13

---

A BIZOTTSÁG 2011/67/EU IRÁNYELVE

(2011. július 1.)

a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az abamektin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvételük lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzékben szerepel az abamektin. |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvételük lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzékben szerepel az abamektin.

| (2) | Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént az abamektin értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 18. terméktípusban, azaz a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben történő felhasználás vonatkozásában. |
| --- | --- |

(2)

Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént az abamektin értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 18. terméktípusban, azaz a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben történő felhasználás vonatkozásában.

| (3) | Hollandiát jelölték referens tagállamnak, amely az 1451/2009/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2009. június 19-én benyújtotta a Bizottsághoz az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást. |
| --- | --- |

(3)

Hollandiát jelölték referens tagállamnak, amely az 1451/2009/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2009. június 19-én benyújtotta a Bizottsághoz az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

| (4) | A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2011. február 18-án értékelő jelentésben foglalta össze. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2011. február 18-án értékelő jelentésben foglalta össze.

| (5) | Az elvégzett értékelésekből kitűnik, hogy a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerként használt, abamektint tartalmazó biocid termékek várhatóan eleget tesznek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt az abamektint felvenni az említett irányelv I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(5)

Az elvégzett értékelésekből kitűnik, hogy a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerként használt, abamektint tartalmazó biocid termékek várhatóan eleget tesznek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt az abamektint felvenni az említett irányelv I. mellékletébe.

| (6) | Uniós szinten nem értékeltek minden lehetséges felhasználási módot. Ezért szükségszerű, hogy a tagállamok elvégezzék az uniós szintű kockázatértékelés által reprezentatív módon nem vizsgált felhasználások és expozíciós forgatókönyvek, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő kockázatok értékelését, és helyénvaló, hogy a termékengedély odaítélésekor biztosítsák, hogy a megállapított kockázatok elfogadható szintre csökkentése érdekében megfelelő intézkedéseket hoznak, illetve meghatározott feltételeket szabnak. |
| --- | --- |

(6)

Uniós szinten nem értékeltek minden lehetséges felhasználási módot. Ezért szükségszerű, hogy a tagállamok elvégezzék az uniós szintű kockázatértékelés által reprezentatív módon nem vizsgált felhasználások és expozíciós forgatókönyvek, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő kockázatok értékelését, és helyénvaló, hogy a termékengedély odaítélésekor biztosítsák, hogy a megállapított kockázatok elfogadható szintre csökkentése érdekében megfelelő intézkedéseket hoznak, illetve meghatározott feltételeket szabnak.

| (7) | Az üledék vonatkozásában azonosított kockázatok fényében indokolt előírni, hogy amennyiben egy termék bizonyos alkalmazási arányban kerül felhasználásra, és szennyvíztisztító telepre bocsátják ki, annak alkalmazása ilyen célokra nem engedélyezhető, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – egyidejűleg megfelel a 98/8/EK irányelv 5. cikke és a VI. melléklete követelményeinek. |
| --- | --- |

(7)

Az üledék vonatkozásában azonosított kockázatok fényében indokolt előírni, hogy amennyiben egy termék bizonyos alkalmazási arányban kerül felhasználásra, és szennyvíztisztító telepre bocsátják ki, annak alkalmazása ilyen célokra nem engedélyezhető, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – egyidejűleg megfelel a 98/8/EK irányelv 5. cikke és a VI. melléklete követelményeinek.

| (8) | Az értékelő jelentés megállapításainak fényében helyénvaló előírni, hogy a termékengedélyezés szintjén alkalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket. Különös tekintettel a csecsemőket és a gyermekeket érintő lehetséges kockázatokra, megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni a csecsemők és gyermekek potenciális expozíciójának minimalizálása érdekében. |
| --- | --- |

(8)

Az értékelő jelentés megállapításainak fényében helyénvaló előírni, hogy a termékengedélyezés szintjén alkalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket. Különös tekintettel a csecsemőket és a gyermekeket érintő lehetséges kockázatokra, megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni a csecsemők és gyermekek potenciális expozíciójának minimalizálása érdekében.

| (9) | Fontos, hogy ezen irányelv előírásai valamennyi tagállamban egyidejűleg kerüljenek alkalmazásra, mivel így biztosítható a forgalomban lévő, abamektin hatóanyagot tartalmazó biocid termékekkel kapcsolatos egyenlő bánásmód, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése is. |
| --- | --- |

(9)

Fontos, hogy ezen irányelv előírásai valamennyi tagállamban egyidejűleg kerüljenek alkalmazásra, mivel így biztosítható a forgalomban lévő, abamektin hatóanyagot tartalmazó biocid termékekkel kapcsolatos egyenlő bánásmód, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése is.

| (10) | Egy adott hatóanyagnak a 98/8/EK irányelv I. mellékletébe való felvételét megelőzően indokolt elegendő időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dossziét benyújtó kérelmezők teljes mértékben kihasználhassák a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét. |
| --- | --- |

(10)

Egy adott hatóanyagnak a 98/8/EK irányelv I. mellékletébe való felvételét megelőzően indokolt elegendő időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dossziét benyújtó kérelmezők teljes mértékben kihasználhassák a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét.

| (11) | A felvételt követően célszerű elegendő időt hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket. |
| --- | --- |

(11)

A felvételt követően célszerű elegendő időt hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket.

| (12) | A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Átültetés a nemzeti jogba

(1)   A tagállamok legkésőbb 2012. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.

Ezeket a rendelkezéseket 2013. július 1-jétől alkalmazzák.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

1

(2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

2

---

MELLÉKLET

A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Sz. | Közhasználatú név | IUPAC-név
  Azonosító számok | A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben | A felvétel napja | A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi) | A felvétel lejárta | Terméktípus | Különös rendelkezések (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43. | Abamektin | Az abamektin az avermektin B1a és az avermektin B1b keveréke. | Abamektin: | IUPAC-név: n.a. |

Sz.

Közhasználatú név

IUPAC-név

Azonosító számok

A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben

A felvétel napja

A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi)

A felvétel lejárta

Terméktípus

Különös rendelkezések (1)

„43.

Abamektin

Az abamektin az avermektin B1a és az avermektin B1b keveréke.

Abamektin:

IUPAC-név: n.a.

| | EK-szám: n.a. |
| --- | --- |

EK-szám: n.a.

| | CAS-szám: 71751-41-2 |
| --- | --- |

CAS-szám: 71751-41-2

| | Avermektin | IUPAC-név: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-szek-butil]-21,24-dihidroxi-5',11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraén-6-spiro-2'-(5',6'-dihidro-2'H-pirán)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozid |
| --- | --- | --- |

Avermektin

IUPAC-név: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-szek-butil]-21,24-dihidroxi-5',11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraén-6-spiro-2'-(5',6'-dihidro-2'H-pirán)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozid

| | EK-szám: 265-610-3 |
| --- | --- |

EK-szám: 265-610-3

| | CAS-szám: 65195-55-3 |
| --- | --- |

CAS-szám: 65195-55-3

| | Avermektin B1b: | IUPAC-név: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroxi-6'-izopropil-5',11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraén-6-spiro-2'-(5',6'-dihidro-2'H-pirán)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozid |
| --- | --- | --- |

Avermektin B1b:

IUPAC-név: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroxi-6'-izopropil-5',11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraén-6-spiro-2'-(5',6'-dihidro-2'H-pirán)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozid

| | EK-szám: 265-611-9 |
| --- | --- |

EK-szám: 265-611-9

| | CAS-szám: 65195-56-4 |
| --- | --- |

CAS-szám: 65195-56-4

A hatóanyag meg kell hogy feleljen az alábbi tisztasági értékeknek:

| | Abamektin:

  legalább 900 g/kg, |
| --- | --- |

Abamektin:

legalább 900 g/kg,

| | Avermektin B1a


  legalább 830 g/kg, |
| --- | --- |

Avermektin B1a

legalább 830 g/kg,

| | Avermektin B1b:


  legfeljebb 80 g/kg; |
| --- | --- |

Avermektin B1b:

legfeljebb 80 g/kg;

2013. július 1.

2015. június 30.

2023. június 30.

18

A termékengedélyezés iránti kérelemnek az 5. cikkel és a VI. melléklettel összhangban történő elbírálása során – amennyiben ez az adott termék esetében releváns – a tagállamok elvégzik azon felhasználási vagy expozíciós körülmények, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatok értékelését, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben.

Amennyiben egy termék felhasználása során az anyag valamely szennyvíztisztító telepre történő kibocsátását nem lehet megakadályozni, annak alkalmazási aránya, amelyre vonatkozóan az uniós szintű kockázatfelmérés elfogadhatatlan mértékű kockázatot jelzett, nem engedélyezhető, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel a 5. cikk és a VI. melléklet követelményeinek.

Az engedélyezés feltétele a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtétele. Megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni a csecsemők és gyermekek potenciális expozíciójának minimalizálása érdekében.”

---

(1)  A VI. mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság internetes oldalán olvashatók: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/17

---

A BIZOTTSÁG 2011/68/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

(2011. július 1.)

a 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket előíró 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,

tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel:

| (1) | A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK irányelv (4) elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfelelnek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan az irányelvek előírják, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK irányelv (4) elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfelelnek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan az irányelvek előírják, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.

| (2) | A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta számos egyéb faj vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett. |
| --- | --- |

(2)

A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta számos egyéb faj vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.

| (3) | A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.

2. cikk

A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.

3. cikk

A 2012. január 1-je előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.

4. cikk

A tagállamok legkésőbb 2011. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.

A tagállamoknak e rendelkezéseket 2012. január 1-jétől kell alkalmazniuk.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

5. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

6. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

1

(2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

2

(3)  HL L 254., 2003.10.8., 7. o.

3

(4)  HL L 254., 2003.10.8., 11. o.

4

---

MELLÉKLET

A.   RÉSZ

1. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

| Tudományos név | Közhasználatú név | CPVO-jegyzőkönyv |
| --- | --- | --- |
| Pisum sativum L. | Takarmányborsó | 2010.3.11-i TP 7/2 jegyzőkönyv |
| Brassica napus L. | Káposztarepce | 2004.3.25-i TP 36/1 jegyzőkönyv |
| Helianthus annuus L. | Napraforgó | 2002.10.31-i TP 81/1 jegyzőkönyv |
| Linum usitatissimum L. | Len/olajlen | 2007.3.21-i TP 57/1 jegyzőkönyv |
| Avena nuda L. | Csupasz zab | 2003.11.6-i TP 20/1 jegyzőkönyv |
| Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch) | Zab és bizánci zab | 2003.11.6-i TP 20/1 jegyzőkönyv |
| Hordeum vulgare L. | Árpa | 2010.3.11-i TP 19/2rev. jegyzőkönyv |
| Oryza sativa L. | Rizs | 2004.11.18-i TP 16/1 jegyzőkönyv |
| Secale cereale L. | Rozs | 2002.10.31-i TP 58/1 jegyzőkönyv |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek | 2011.2.16-i TP 121/2rev.1. jegyzőkönyv |
| Triticum aestivum L. | Búza | 2011.2.16-i TP 3/4rev.2. jegyzőkönyv |
| Triticum durum Desf. | Durumbúza | 2003.11.6-i TP 120/2 jegyzőkönyv |
| Zea mays L. | Kukorica | 2010.3.11-i TP 2/3 jegyzőkönyv |
| Solanum tuberosum L. | Burgonya | 2005.12.1-jei TP 23/2 jegyzőkönyv |

Tudományos név

Közhasználatú név

CPVO-jegyzőkönyv

Pisum sativum L.

Takarmányborsó

2010.3.11-i TP 7/2 jegyzőkönyv

Brassica napus L.

Káposztarepce

2004.3.25-i TP 36/1 jegyzőkönyv

Helianthus annuus L.

Napraforgó

2002.10.31-i TP 81/1 jegyzőkönyv

Linum usitatissimum L.

Len/olajlen

2007.3.21-i TP 57/1 jegyzőkönyv

Avena nuda L.

Csupasz zab

2003.11.6-i TP 20/1 jegyzőkönyv

Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

Zab és bizánci zab

2003.11.6-i TP 20/1 jegyzőkönyv

Hordeum vulgare L.

Árpa

2010.3.11-i TP 19/2rev. jegyzőkönyv

Oryza sativa L.

Rizs

2004.11.18-i TP 16/1 jegyzőkönyv

Secale cereale L.

Rozs

2002.10.31-i TP 58/1 jegyzőkönyv

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

2011.2.16-i TP 121/2rev.1. jegyzőkönyv

Triticum aestivum L.

Búza

2011.2.16-i TP 3/4rev.2. jegyzőkönyv

Triticum durum Desf.

Durumbúza

2003.11.6-i TP 120/2 jegyzőkönyv

Zea mays L.

Kukorica

2010.3.11-i TP 2/3 jegyzőkönyv

Solanum tuberosum L.

Burgonya

2005.12.1-jei TP 23/2 jegyzőkönyv

E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

| Tudományos név | Közhasználatú név | UPOV-iránymutatás |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Takarmányrépa | 1994.11.4-i TG/150/3 iránymutatás |
| Agrostis canina L. | Ebtippan | 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás |
| Agrostis gigantea Roth. | Óriás tippan | 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás |
| Agrostis stolonifera L. | Tarackos tippan | 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás |
| Agrostis capillaris L. | Cérnatippan | 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás |
| Bromus catharticus Vahl | Prérifű | 2001.4.4-i TG/180/3 iránymutatás |
| Bromus sitchensis Trin. | Alaszkai rozsnok | 2001.4.4-i TG/180/3 iránymutatás |
| Dactylis glomerata L. | Csomós ebír | 2002.4.17-i TG/31/8 iránymutatás |
| Festuca arundinacea Schreber | Nádképű csenkesz | 2002.4.17-i TG/39/8 iránymutatás |
| Festuca filiformis Pourr. | Finomlevelű juhcsenkesz | 2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás |
| Festuca ovina L. | Juhcsenkesz | 2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás |
| Festuca pratensis Huds. | Réti csenkesz | 2002.4.17-i TG/39/8 iránymutatás |
| Festuca rubra L. | Vörös csenkesz | 2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Krajina – csenkesz | 2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek | 2008.4.9-i TG/243/1 iránymutatás |
| Lolium multiflorum Lam. | Olasz perje | 2006.4.5-i TG/4/8 iránymutatás |
| Lolium perenne L. | Évelő perje | 2006.4.5-i TG/4/8 iránymutatás |
| Lolium x boucheanum Kunth | Hibrid perje | 2006.4.5-i TG/4/8 iránymutatás |
| Phleum nodosum L. | Kis komócsin | 1984.11.7-i TG/34/6 iránymutatás |
| Phleum pratense L. | Gumós komócsin | 1984.11.7-i TG/34/6 iránymutatás |
| Poa pratensis L. | Réti perje | 1990.10.12-i TG/33/6 iránymutatás |
| Lupinus albus L. | Fehér csillagfürt | 2004.3.31-i TG 66/4 iránymutatás |
| Lupinus angustifolius L. | Keskenylevelű csillagfürt | 2004.3.31-i TG 66/4 iránymutatás |
| Lupinus luteus L. | Sárga csillagfürt | 2004.3.31-i TG 66/4 iránymutatás |
| Medicago sativa L. | Lucerna | 2005.4.6-i TG/6/5 iránymutatás |
| Medicago x varia T. Martyn | Tarkavirágú lucerna | 2005.4.6-i TG/6/5 iránymutatás |
| Trifolium pratense L. | Vöröshere | 2001.4.4-i TG/5/7 iránymutatás |
| Trifolium repens L. | Fehérhere | 2003.4.9-i TG/38/7 iránymutatás |
| Vicia faba L. | Lóbab | 2002.4.17-i TG/8/6 iránymutatás |
| Vicia sativa L. | Tavaszi bükköny | 1988.10.21-i TG 32/6 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Karórépa | 2001.4.4-i + 2009.4.1-jei TG/89/6rev. iránymutatás |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Takarmányretek | 2001.4.4-i TG/178/3 iránymutatás |
| Arachis hypogea L. | Földimogyoró | 1985.11.13-i TG/93/3 iránymutatás |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Réparepce | 2002.4.17-i TG/185/3 iránymutatás |
| Carthamus tinctorius L. | Sáfrányos szeklice | 1990.10.12-i TG/134/3 iránymutatás |
| Gossypium spp. | Pamut | 2001.4.4-i TG/88/6 iránymutatás |
| Papaver somniferum L. | Mák | 1999.3.24-i TG/166/3 iránymutatás |
| Sinapis alba L. | Fehér mustár | 2001.4.4-i TG/179/3 iránymutatás |
| Glycine max (L.) Merrill | Szójabab | 1998.4.1-jei TG/80/6 iránymutatás |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Cirok | 1989.10.6-i TG/122/3 iránymutatás |

Tudományos név

Közhasználatú név

UPOV-iránymutatás

Beta vulgaris L.

Takarmányrépa

1994.11.4-i TG/150/3 iránymutatás

Agrostis canina L.

Ebtippan

1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás

Agrostis gigantea Roth.

Óriás tippan

1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás

Agrostis stolonifera L.

Tarackos tippan

1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás

Agrostis capillaris L.

Cérnatippan

1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás

Bromus catharticus Vahl

Prérifű

2001.4.4-i TG/180/3 iránymutatás

Bromus sitchensis Trin.

Alaszkai rozsnok

2001.4.4-i TG/180/3 iránymutatás

Dactylis glomerata L.

Csomós ebír

2002.4.17-i TG/31/8 iránymutatás

Festuca arundinacea Schreber

Nádképű csenkesz

2002.4.17-i TG/39/8 iránymutatás

Festuca filiformis Pourr.

Finomlevelű juhcsenkesz

2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás

Festuca ovina L.

Juhcsenkesz

2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás

Festuca pratensis Huds.

Réti csenkesz

2002.4.17-i TG/39/8 iránymutatás

Festuca rubra L.

Vörös csenkesz

2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Krajina – csenkesz

2006.4.5-i TG/67/5 iránymutatás

xFestulolium Asch. et Graebn.

A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

2008.4.9-i TG/243/1 iránymutatás

Lolium multiflorum Lam.

Olasz perje

2006.4.5-i TG/4/8 iránymutatás

Lolium perenne L.

Évelő perje

2006.4.5-i TG/4/8 iránymutatás

Lolium x boucheanum Kunth

Hibrid perje

2006.4.5-i TG/4/8 iránymutatás

Phleum nodosum L.

Kis komócsin

1984.11.7-i TG/34/6 iránymutatás

Phleum pratense L.

Gumós komócsin

1984.11.7-i TG/34/6 iránymutatás

Poa pratensis L.

Réti perje

1990.10.12-i TG/33/6 iránymutatás

Lupinus albus L.

Fehér csillagfürt

2004.3.31-i TG 66/4 iránymutatás

Lupinus angustifolius L.

Keskenylevelű csillagfürt

2004.3.31-i TG 66/4 iránymutatás

Lupinus luteus L.

Sárga csillagfürt

2004.3.31-i TG 66/4 iránymutatás

Medicago sativa L.

Lucerna

2005.4.6-i TG/6/5 iránymutatás

Medicago x varia T. Martyn

Tarkavirágú lucerna

2005.4.6-i TG/6/5 iránymutatás

Trifolium pratense L.

Vöröshere

2001.4.4-i TG/5/7 iránymutatás

Trifolium repens L.

Fehérhere

2003.4.9-i TG/38/7 iránymutatás

Vicia faba L.

Lóbab

2002.4.17-i TG/8/6 iránymutatás

Vicia sativa L.

Tavaszi bükköny

1988.10.21-i TG 32/6

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Karórépa

2001.4.4-i + 2009.4.1-jei TG/89/6rev. iránymutatás

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Takarmányretek

2001.4.4-i TG/178/3 iránymutatás

Arachis hypogea L.

Földimogyoró

1985.11.13-i TG/93/3 iránymutatás

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Réparepce

2002.4.17-i TG/185/3 iránymutatás

Carthamus tinctorius L.

Sáfrányos szeklice

1990.10.12-i TG/134/3 iránymutatás

Gossypium spp.

Pamut

2001.4.4-i TG/88/6 iránymutatás

Papaver somniferum L.

Mák

1999.3.24-i TG/166/3 iránymutatás

Sinapis alba L.

Fehér mustár

2001.4.4-i TG/179/3 iránymutatás

Glycine max (L.) Merrill

Szójabab

1998.4.1-jei TG/80/6 iránymutatás

Sorghum bicolor (L.) Moench

Cirok

1989.10.6-i TG/122/3 iránymutatás

Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UVOP honlapján (www.upov.int).

B.   RÉSZ

1. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

| Tudományos név | Közhasználatú név | CPVO-jegyzőkönyv |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa group) | Vöröshagyma | 2009.4.1-jei TP 46/2 jegyzőkönyv |
| Allium cepa L. (Aggregatum group) | Salottahagyma | 2009.4.1-jei TP 46/2 jegyzőkönyv |
| Allium fistulosum L. | Téli sarjadékhagyma | 2010.3.11-i TP 161/1 jegyzőkönyv |
| Allium porrum L. | Póréhagyma | 2009.4.1-jei TP 85/2 jegyzőkönyv |
| Allium sativum L. | Fokhagyma | 2004.3.25-i TP 162/1 jegyzőkönyv |
| Allium schoenoprasum L. | Metélőhagyma | 2009.4.1-jei TP 198/1 jegyzőkönyv |
| Apium graveolens L. | Zeller | 2008.3.13-i TP 82/1 jegyzőkönyv |
| Apium graveolens L. | Gumós zeller | 2008.3.13-i TP 74/1 jegyzőkönyv |
| Asparagus officinalis L. | Spárga | 2011.2.16-i TP 130/2 jegyzőkönyv |
| Beta vulgaris L. | Cékla, beleértve a cheltenham répát is | 2009.4.1-jei TP 60/1 jegyzőkönyv |
| Brassica oleracea L. | Leveles kel | 2011.2.16-i TP 90/1 jegyzőkönyv |
| Brassica oleracea L. | Karfiol | 2010.3.11-i TP 45/2 jegyzőkönyv |
| Brassica oleracea L. | Brokkoli vagy calabrese brokkoli | 2007.3.21-i TP 151/2 jegyzőkönyv |
| Brassica oleracea L. | Bimbóskel | 2005.12.1-jei TP 54/2 jegyzőkönyv |
| Brassica oleracea L. | Karalábé | 2004.3.25-i TP 65/1 jegyzőkönyv |
| Brassica oleracea L. | Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta | 2011.2.16-i TP 48/3 jegyzőkönyv |
| Brassica rapa L. | Kínai kel | 2008.3.13-i TP 105/1 jegyzőkönyv |
| Capsicum annuum L. | Csili vagy paprika | 2007.3.21-i TP 76/2 jegyzőkönyv |
| Cichorium endivia L. | Borzaslevelű és széleslevelű endívia | 2005.12.1-jei TP 118/2 jegyzőkönyv |
| Cichorium intybus L. | Ipari cikória | 2005.12.1-jei TP 172/2 jegyzőkönyv |
| Cichorium intybus L. | Cikóriasaláta | 2004.3.25-i TP 173/1 jegyzőkönyv |
| Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai | Görögdinnye | 2007.3.21-i TP 142/1 jegyzőkönyv |
| Cucumis melo L. | Sárgadinnye | 2007.3.21-i TP 104/2 jegyzőkönyv |
| Cucumis sativus L. | Salátauborka és fürtös uborka | 2008.3.13-i TP 61/2 jegyzőkönyv |
| Cucurbita pepo L. | Cukkini | 2004.3.25-i TP 119/1 jegyzőkönyv |
| Cynara cardunculus L. | Articsóka és kardi | 2004.3.25-i TP 184/1 jegyzőkönyv |
| Daucus carota L. | Sárgarépa és takarmány sárgarépa | 2008.3.13-i TP 49/3 jegyzőkönyv |
| Foeniculum vulgare Mill. | Édeskömény | 2004.3.25-i TP 183/1 jegyzőkönyv |
| Lactuca sativa L. | Saláta | 2011.2.16-i TP 13/5 jegyzőkönyv |
| Lycopersicon esculentum Mill. | Paradicsom | 2007.3.21-i TP 44/3 jegyzőkönyv |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petrezselyem | 2007.3.21-i TP 136/1 jegyzőkönyv |
| Phaseolus coccineus L. | Futóbab | 2007.3.21-i TP 9/1 jegyzőkönyv |
| Phaseolus vulgaris L. | Zöldbab (bokorbab és futóbab) | 2009.4.1-jei TP 12/3 jegyzőkönyv |
| Pisum sativum L. (partim) | Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó | 2010.3.11-i TP 7/2 jegyzőkönyv |
| Raphanus sativus L. | Retek | 2002.3.27-i TP 64/1 jegyzőkönyv |
| Solanum melongena L. | Padlizsán vagy tojásgyümölcs | 2008.3.13-i TP 117/1 jegyzőkönyv |
| Spinacia oleracea L. | Paraj | 2010.11.3-i TP 55/3 jegyzőkönyv |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Galambbegysaláta | 2007.3.21-i TP 75/2 jegyzőkönyv |
| Vicia faba L. (partim) | Lóbab | 2004.3.25-i TP Broadbean/1 jegyzőkönyv |
| Zea mays L. (partim) | Csemegekukorica és pattogatni való kukorica | 2010.3.11-i TP 2/3 jegyzőkönyv |

Tudományos név

Közhasználatú név

CPVO-jegyzőkönyv

Allium cepa L. (Cepa group)

Vöröshagyma

2009.4.1-jei TP 46/2 jegyzőkönyv

Allium cepa L. (Aggregatum group)

Salottahagyma

2009.4.1-jei TP 46/2 jegyzőkönyv

Allium fistulosum L.

Téli sarjadékhagyma

2010.3.11-i TP 161/1 jegyzőkönyv

Allium porrum L.

Póréhagyma

2009.4.1-jei TP 85/2 jegyzőkönyv

Allium sativum L.

Fokhagyma

2004.3.25-i TP 162/1 jegyzőkönyv

Allium schoenoprasum L.

Metélőhagyma

2009.4.1-jei TP 198/1 jegyzőkönyv

Apium graveolens L.

Zeller

2008.3.13-i TP 82/1 jegyzőkönyv

Apium graveolens L.

Gumós zeller

2008.3.13-i TP 74/1 jegyzőkönyv

Asparagus officinalis L.

Spárga

2011.2.16-i TP 130/2 jegyzőkönyv

Beta vulgaris L.

Cékla, beleértve a cheltenham répát is

2009.4.1-jei TP 60/1 jegyzőkönyv

Brassica oleracea L.

Leveles kel

2011.2.16-i TP 90/1 jegyzőkönyv

Brassica oleracea L.

Karfiol

2010.3.11-i TP 45/2 jegyzőkönyv

Brassica oleracea L.

Brokkoli vagy calabrese brokkoli

2007.3.21-i TP 151/2 jegyzőkönyv

Brassica oleracea L.

Bimbóskel

2005.12.1-jei TP 54/2 jegyzőkönyv

Brassica oleracea L.

Karalábé

2004.3.25-i TP 65/1 jegyzőkönyv

Brassica oleracea L.

Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

2011.2.16-i TP 48/3 jegyzőkönyv

Brassica rapa L.

Kínai kel

2008.3.13-i TP 105/1 jegyzőkönyv

Capsicum annuum L.

Csili vagy paprika

2007.3.21-i TP 76/2 jegyzőkönyv

Cichorium endivia L.

Borzaslevelű és széleslevelű endívia

2005.12.1-jei TP 118/2 jegyzőkönyv

Cichorium intybus L.

Ipari cikória

2005.12.1-jei TP 172/2 jegyzőkönyv

Cichorium intybus L.

Cikóriasaláta

2004.3.25-i TP 173/1 jegyzőkönyv

Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

Görögdinnye

2007.3.21-i TP 142/1 jegyzőkönyv

Cucumis melo L.

Sárgadinnye

2007.3.21-i TP 104/2 jegyzőkönyv

Cucumis sativus L.

Salátauborka és fürtös uborka

2008.3.13-i TP 61/2 jegyzőkönyv

Cucurbita pepo L.

Cukkini

2004.3.25-i TP 119/1 jegyzőkönyv

Cynara cardunculus L.

Articsóka és kardi

2004.3.25-i TP 184/1 jegyzőkönyv

Daucus carota L.

Sárgarépa és takarmány sárgarépa

2008.3.13-i TP 49/3 jegyzőkönyv

Foeniculum vulgare Mill.

Édeskömény

2004.3.25-i TP 183/1 jegyzőkönyv

Lactuca sativa L.

Saláta

2011.2.16-i TP 13/5 jegyzőkönyv

Lycopersicon esculentum Mill.

Paradicsom

2007.3.21-i TP 44/3 jegyzőkönyv

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Petrezselyem

2007.3.21-i TP 136/1 jegyzőkönyv

Phaseolus coccineus L.

Futóbab

2007.3.21-i TP 9/1 jegyzőkönyv

Phaseolus vulgaris L.

Zöldbab (bokorbab és futóbab)

2009.4.1-jei TP 12/3 jegyzőkönyv

Pisum sativum L. (partim)

Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

2010.3.11-i TP 7/2 jegyzőkönyv

Raphanus sativus L.

Retek

2002.3.27-i TP 64/1 jegyzőkönyv

Solanum melongena L.

Padlizsán vagy tojásgyümölcs

2008.3.13-i TP 117/1 jegyzőkönyv

Spinacia oleracea L.

Paraj

2010.11.3-i TP 55/3 jegyzőkönyv

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Galambbegysaláta

2007.3.21-i TP 75/2 jegyzőkönyv

Vicia faba L. (partim)

Lóbab

2004.3.25-i TP Broadbean/1 jegyzőkönyv

Zea mays L. (partim)

Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

2010.3.11-i TP 2/3 jegyzőkönyv

E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

II. MELLÉKLET

Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

| Tudományos név | Közhasználatú név | UPOV-iránymutatás |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Mángold | 2004.3.31-i TG 106/4 iránymutatás |
| Brassica rapa L. | Tarlórépa | 2001.4.4-i TG/37/10 iránymutatás |
| Cichorium intybus L. | Leveles cikória vagy olasz cikória | 1996.10.18-i TG/154/3 iránymutatás |
| Cucurbita maxima Duchesne | Sütőtök | 2007.3.28-i + 2009.4.1-jei TG/155/4rev. iránymutatás |
| Raphanus sativus L. | Fekete retek | 1999.3.24-i TG/63/6 iránymutatás |
| Rheum rhabarbarum L. | Rebarbara | 1999.3.24-i TG/62/6 iránymutatás |
| Scorzonera hispanica L. | Feketegyökér | 2010.3.24-i TG/116/4 iránymutatás |

Tudományos név

Közhasználatú név

UPOV-iránymutatás

Beta vulgaris L.

Mángold

2004.3.31-i TG 106/4 iránymutatás

Brassica rapa L.

Tarlórépa

2001.4.4-i TG/37/10 iránymutatás

Cichorium intybus L.

Leveles cikória vagy olasz cikória

1996.10.18-i TG/154/3 iránymutatás

Cucurbita maxima Duchesne

Sütőtök

2007.3.28-i + 2009.4.1-jei TG/155/4rev. iránymutatás

Raphanus sativus L.

Fekete retek

1999.3.24-i TG/63/6 iránymutatás

Rheum rhabarbarum L.

Rebarbara

1999.3.24-i TG/62/6 iránymutatás

Scorzonera hispanica L.

Feketegyökér

2010.3.24-i TG/116/4 iránymutatás

Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UVOP honlapján (www.upov.int).

---

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/24

---

A BIZOTTSÁG 2011/69/EU IRÁNYELVE

(2011. július 1.)

a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az imidakloprid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzék tartalmazza az imidaklopridot is. |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzék tartalmazza az imidaklopridot is.

| (2) | Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént az imidakloprid értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 18. terméktípusban, azaz a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben történő felhasználás vonatkozásában. |
| --- | --- |

(2)

Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént az imidakloprid értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 18. terméktípusban, azaz a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben történő felhasználás vonatkozásában.

| (3) | A tárgyban Németországot jelölték ki referens tagállamnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2008. szeptember 15-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást. |
| --- | --- |

(3)

A tárgyban Németországot jelölték ki referens tagállamnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2008. szeptember 15-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

| (4) | A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2010. december 16-án értékelő jelentésben foglalta össze. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2010. december 16-án értékelő jelentésben foglalta össze.

| (5) | Az értékelésekből kitűnik, hogy a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerként felhasznált, imidaklopridot tartalmazó biocid termékek várhatóan eleget tesznek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt az imidaklopridot felvenni az említett irányelv I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(5)

Az értékelésekből kitűnik, hogy a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerként felhasznált, imidaklopridot tartalmazó biocid termékek várhatóan eleget tesznek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt az imidaklopridot felvenni az említett irányelv I. mellékletébe.

| (6) | Uniós szinten nem értékeltek minden lehetséges felhasználási módot. Ezért helyénvaló, hogy a tagállamok értékeljék azokat a felhasználási vagy expozíciós körülményeket, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatokat, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben, továbbá a termékengedély megadásakor biztosítsák megfelelő intézkedések végrehajtását, illetve meghatározott feltételek előírását a megállapított kockázatok elfogadható szintre való csökkentése érdekében. |
| --- | --- |

(6)

Uniós szinten nem értékeltek minden lehetséges felhasználási módot. Ezért helyénvaló, hogy a tagállamok értékeljék azokat a felhasználási vagy expozíciós körülményeket, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatokat, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben, továbbá a termékengedély megadásakor biztosítsák megfelelő intézkedések végrehajtását, illetve meghatározott feltételek előírását a megállapított kockázatok elfogadható szintre való csökkentése érdekében.

| (7) | A vízi környezet vonatkozásában megállapított kockázatokra való tekintettel indokolt előírni, hogy a termékek ne legyenek engedélyezhetők olyan, állattartásra szolgáló épületekben, amelyekkel összefüggésben nem akadályozható meg a szennyvízkezelő telepre történő kibocsátás vagy a felszíni vizekbe történő közvetlen kibocsátás, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel mind a 98/8/EK irányelv 5. cikkében, mind az ugyanezen irányelv VI. mellékletében foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(7)

A vízi környezet vonatkozásában megállapított kockázatokra való tekintettel indokolt előírni, hogy a termékek ne legyenek engedélyezhetők olyan, állattartásra szolgáló épületekben, amelyekkel összefüggésben nem akadályozható meg a szennyvízkezelő telepre történő kibocsátás vagy a felszíni vizekbe történő közvetlen kibocsátás, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel mind a 98/8/EK irányelv 5. cikkében, mind az ugyanezen irányelv VI. mellékletében foglalt követelményeknek.

| (8) | Az értékelő jelentés megállapításaira való figyelemmel helyénvaló kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását előírni a termékengedélyezésre vonatkozóan. A nem szakembereket érintő lehetséges kockázatokra való tekintettel megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni különösen a csecsemők és a gyermekek esetleges kitettségének minimalizálása érdekében. |
| --- | --- |

(8)

Az értékelő jelentés megállapításaira való figyelemmel helyénvaló kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását előírni a termékengedélyezésre vonatkozóan. A nem szakembereket érintő lehetséges kockázatokra való tekintettel megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni különösen a csecsemők és a gyermekek esetleges kitettségének minimalizálása érdekében.

| (9) | Azon megállapítások figyelembevételével, amelyek szerint táplálékbevitel révén előfordulhat közvetett humán expozíció, helyénvaló előírni, hogy indokolt esetben győződjenek meg arról, hogy szükség van-e új maximális maradékanyag-határértékek (MRL) meghatározására vagy a meglévők módosítására, összhangban az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) vagy a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4). Szükség van olyan intézkedések meghozatalára, amelyek megakadályozzákaz alkalmazandó MRL-ek túllépését. |
| --- | --- |

(9)

Azon megállapítások figyelembevételével, amelyek szerint táplálékbevitel révén előfordulhat közvetett humán expozíció, helyénvaló előírni, hogy indokolt esetben győződjenek meg arról, hogy szükség van-e új maximális maradékanyag-határértékek (MRL) meghatározására vagy a meglévők módosítására, összhangban az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) vagy a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4). Szükség van olyan intézkedések meghozatalára, amelyek megakadályozzákaz alkalmazandó MRL-ek túllépését.

| (10) | Fontos, hogy ezen irányelv előírásait valamennyi tagállamban egyidejűleg alkalmazzák, biztosítva ezzel a imidakloprid hatóanyagot tartalmazó biocid termékek egyenlő megítélését, és elősegítve általánosságban a biocidtermék-piac megfelelő működését. |
| --- | --- |

(10)

Fontos, hogy ezen irányelv előírásait valamennyi tagállamban egyidejűleg alkalmazzák, biztosítva ezzel a imidakloprid hatóanyagot tartalmazó biocid termékek egyenlő megítélését, és elősegítve általánosságban a biocidtermék-piac megfelelő működését.

| (11) | Egy adott hatóanyagnak a 98/8/EK irányelv I. mellékletébe való felvételét megelőzően célszerű elegendő időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben kihasználhassák azt a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét. |
| --- | --- |

(11)

Egy adott hatóanyagnak a 98/8/EK irányelv I. mellékletébe való felvételét megelőzően célszerű elegendő időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben kihasználhassák azt a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét.

| (12) | A felvételt követően elegendő időt kell hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket. |
| --- | --- |

(12)

A felvételt követően elegendő időt kell hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket.

| (13) | A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Átültetés a nemzeti jogba

(1)   A tagállamok legkésőbb 2012. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.

Ezeket a rendelkezéseket 2013. július 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

1

(2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

2

(3)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

3

(4)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

4

---

MELLÉKLET

A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Sz. | Közhasználatú név | IUPAC-név Azonosító számok | A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben | A felvétel napja | A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi) | A felvétel lejárta | Terméktípus | Különös rendelkezések (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42 | Imidakloprid | (2E)-1-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-N-nitroimidazolidin-2-imin
  EK-szám: 428-040-8
  CAS-szám: 138261-41-3 | 970 g/kg | 2013. július 1. | 2015. június 30. | 2023. június 30. | 18 | A termékengedélyezés iránti kérelemnek az 5. cikkel és a VI. melléklettel összhangban történő elbírálása során – amennyiben ez az adott termék esetében releváns – a tagállamok elvégzik azon felhasználási vagy expozíciós körülmények, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatok értékelését, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben.
  A termékek nem engedélyezhetők olyan, állattartásra szolgáló épületekben, amelyekkel összefüggésben nem akadályozható meg a szennyvízkezelő telepre történő kibocsátás vagy a felszíni vizekbe történő közvetlen kibocsátás, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel a 5. cikk és a VI. melléklet követelményeinek.
  Az engedélyezésnek feltétele a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtétele. Megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni különösen a csecsemők és a gyermekek esetleges kitettségének minimalizálása érdekében.
  Az olyan imidakloprid-tartalmú termékek esetében, amelyek használata nyomán az élelmiszerekben vagy a takarmányokban maradékok képződhetnek az anyagból, a tagállamoknak meg kell győződniük arról, hogy – összhangban a 470/2009/EK rendelettel vagy a 396/2005/EK rendelettel – szükség van-e új maximális maradékanyag-határértékek (MRL) meghatározására vagy a meglévők módosítására, és olyan megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozniuk, amelyek megakadályozzák az alkalmazandó MRL-ek túllépését.” |

Sz.

Közhasználatú név

IUPAC-név Azonosító számok

A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben

A felvétel napja

A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi)

A felvétel lejárta

Terméktípus

Különös rendelkezések (1)

„42

Imidakloprid

(2E)-1-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-N-nitroimidazolidin-2-imin

EK-szám: 428-040-8

CAS-szám: 138261-41-3

970 g/kg

2013. július 1.

2015. június 30.

2023. június 30.

18

A termékengedélyezés iránti kérelemnek az 5. cikkel és a VI. melléklettel összhangban történő elbírálása során – amennyiben ez az adott termék esetében releváns – a tagállamok elvégzik azon felhasználási vagy expozíciós körülmények, valamint a népességcsoportokat és a környezeti elemeket érintő azon kockázatok értékelését, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon az uniós szintű kockázatértékelésben.

A termékek nem engedélyezhetők olyan, állattartásra szolgáló épületekben, amelyekkel összefüggésben nem akadályozható meg a szennyvízkezelő telepre történő kibocsátás vagy a felszíni vizekbe történő közvetlen kibocsátás, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel a 5. cikk és a VI. melléklet követelményeinek.

Az engedélyezésnek feltétele a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtétele. Megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni különösen a csecsemők és a gyermekek esetleges kitettségének minimalizálása érdekében.

Az olyan imidakloprid-tartalmú termékek esetében, amelyek használata nyomán az élelmiszerekben vagy a takarmányokban maradékok képződhetnek az anyagból, a tagállamoknak meg kell győződniük arról, hogy – összhangban a 470/2009/EK rendelettel vagy a 396/2005/EK rendelettel – szükség van-e új maximális maradékanyag-határértékek (MRL) meghatározására vagy a meglévők módosítására, és olyan megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozniuk, amelyek megakadályozzák az alkalmazandó MRL-ek túllépését.”

---

(1)  A VI. mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság internetes oldalán olvashatók: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

HATÁROZATOK

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/27

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUMM/1/2011 HATÁROZATA

(2011. július 1.)

az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia) misszióvezetőjének kinevezéséről

(2011/390/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik albekezdésére,

tekintettel az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójának (EUMM Georgia) létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 15-i 2008/736/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2008. szeptember 15-én elfogadta az Európai Unió EUMM Georgia elnevezésű grúziai megfigyelő missziójának (a továbbiakban: EUMM Georgia) létrehozásáról szóló 2008/736/KKBP együttes fellépést. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2008. szeptember 15-én elfogadta az Európai Unió EUMM Georgia elnevezésű grúziai megfigyelő missziójának (a továbbiakban: EUMM Georgia) létrehozásáról szóló 2008/736/KKBP együttes fellépést.

| (2) | A Tanács 2010. augusztus 12-én elfogadta a 2010/452/KKBP határozatot (2), amellyel az EUMM Georgia-t 2011. szeptember 14-ig meghosszabbította. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2010. augusztus 12-én elfogadta a 2010/452/KKBP határozatot (2), amellyel az EUMM Georgia-t 2011. szeptember 14-ig meghosszabbította.

| (3) | A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2010/452/KKBP határozat 10. cikkének (1) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az EUMM Georgia politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is, |
| --- | --- |

(3)

A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2010/452/KKBP határozat 10. cikkének (1) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az EUMM Georgia politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2011. július 18-tól2011 szeptember 14-ig terjedő időszakra Andrzej TYSZKIEWICZ-t nevezi ki az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia) misszióvezetőjévé.

2. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottságnak az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2010. szeptember 3-i EUMM Georgia/1/2010 határozata (3) hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

O. SKOOG

---

(1)  HL L 248., 2008.9.17., 26. o.

1

(2)  HL L 213., 2010.8.13., 43. o.

2

(3)  HL L 234., 2010.9.4., 16. o.

3

---

| 2.7.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 175/28

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. július 1.)

bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről

(az értesítés a C(2011) 4596. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2011/391/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni.

| (2) | Számos, az említett jegyzékbe felvett hatóanyag/terméktípus-kombináció esetében vagy minden résztvevő visszalépett a felülvizsgálati programból, vagy pedig az értékelésre kijelölt referens tagállam részére nem érkezett teljes dosszié az 1451/2007/EK rendelet 9. cikkében és 12. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül. |
| --- | --- |

(2)

Számos, az említett jegyzékbe felvett hatóanyag/terméktípus-kombináció esetében vagy minden résztvevő visszalépett a felülvizsgálati programból, vagy pedig az értékelésre kijelölt referens tagállam részére nem érkezett teljes dosszié az 1451/2007/EK rendelet 9. cikkében és 12. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül.

| (3) | Következésképpen a Bizottság – az 1451/2007/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 12. cikkének (1) bekezdése és 13. cikkének (5) bekezdése alapján – ennek megfelelően értesítette a tagállamokat. Ezt az információt a Bizottság elektronikus úton is nyilvánosságra hozta. |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen a Bizottság – az 1451/2007/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 12. cikkének (1) bekezdése és 13. cikkének (5) bekezdése alapján – ennek megfelelően értesítette a tagállamokat. Ezt az információt a Bizottság elektronikus úton is nyilvánosságra hozta.

| (4) | Az említett közzétételt követő három hónapon belül számos társaság jelezte, hogy az érintett hatóanyagok és terméktípusok esetében kész lenne átvenni a résztvevő szerepét. Ezt követően azonban ezek a társaságok nem nyújtottak be teljes dossziét. |
| --- | --- |

(4)

Az említett közzétételt követő három hónapon belül számos társaság jelezte, hogy az érintett hatóanyagok és terméktípusok esetében kész lenne átvenni a résztvevő szerepét. Ezt követően azonban ezek a társaságok nem nyújtottak be teljes dossziét.

| (5) | Az 1451/2007/EK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése értelmében az érintett hatóanyagokat és terméktípusokat ezért helyénvaló nem felvenni a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe. |
| --- | --- |

(5)

Az 1451/2007/EK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése értelmében az érintett hatóanyagokat és terméktípusokat ezért helyénvaló nem felvenni a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe.

| (6) | A jogbiztonság érdekében meg kell határozni azt az időpontot, amelyet követően az e határozat mellékletében feltüntetett hatóanyagot tartalmazó biocid termékek az adott terméktípus vonatkozásában nem hozhatók forgalomba. |
| --- | --- |

(6)

A jogbiztonság érdekében meg kell határozni azt az időpontot, amelyet követően az e határozat mellékletében feltüntetett hatóanyagot tartalmazó biocid termékek az adott terméktípus vonatkozásában nem hozhatók forgalomba.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében feltüntetett hatóanyagok nem kerülnek felvételre a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe az érintett terméktípusok vonatkozásában.

2. cikk

Az 1451/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban az e határozat mellékletében feltüntetett hatóanyagot tartalmazó biocid termékek az adott terméktípus vonatkozásában 2012. július 1-jétől nem hozhatók forgalomba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.

a Bizottság részéről

Janez POTOČNIK

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

1

(2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

2

---

MELLÉKLET

A 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe fel nem veendő hatóanyagok és terméktípusok

| Név | EK-szám | CAS-szám | Terméktípus | Referens tagállam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 1 | DE |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 5 | DE |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 9 | DE |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 23 | DE |
| 2-klóracetamid | 201-174-2 | 79-07-2 | 3 | EE |
| 2-klóracetamid | 201-174-2 | 79-07-2 | 6 | EE |
| 2-klóracetamid | 201-174-2 | 79-07-2 | 13 | EE |
| Tiabendazol | 205-725-8 | 148-79-8 | 2 | ES |
| Tiabendazol | 205-725-8 | 148-79-8 | 13 | ES |
| 2,2’-ditiobisz[N-metil-benzamid] | 219-768-5 | 2527-58-4 | 13 | PL |
| Kén-dioxid | 231-195-2 | 7446-09-5 | 1 | DE |
| Kén-dioxid | 231-195-2 | 7446-09-5 | 2 | DE |
| Kén-dioxid | 231-195-2 | 7446-09-5 | 5 | DE |
| Kén-dioxid | 231-195-2 | 7446-09-5 | 6 | DE |
| Kén-dioxid | 231-195-2 | 7446-09-5 | 13 | DE |
| Dimetil-adipát, dimetil-glutarát, dimetil-szukcinát reakcióterméke hidrogén-peroxiddal/Perestane | 432-790-1 | — | 4 | HU |
| Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 1 | FR |
| Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 1 | FR |
| Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 5 | FR |
| Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 5 | FR |
| Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 6 | FR |
| Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 6 | FR |
| Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid) | Polimer | 374572-91-5 | 13 | FR |
| Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid) | Polimer | 57028-96-3 | 13 | FR |

Név

EK-szám

CAS-szám

Terméktípus

Referens tagállam

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

1

DE

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

5

DE

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

9

DE

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

23

DE

2-klóracetamid

201-174-2

79-07-2

3

EE

2-klóracetamid

201-174-2

79-07-2

6

EE

2-klóracetamid

201-174-2

79-07-2

13

EE

Tiabendazol

205-725-8

148-79-8

2

ES

Tiabendazol

205-725-8

148-79-8

13

ES

2,2’-ditiobisz[N-metil-benzamid]

219-768-5

2527-58-4

13

PL

Kén-dioxid

231-195-2

7446-09-5

1

DE

Kén-dioxid

231-195-2

7446-09-5

2

DE

Kén-dioxid

231-195-2

7446-09-5

5

DE

Kén-dioxid

231-195-2

7446-09-5

6

DE

Kén-dioxid

231-195-2

7446-09-5

13

DE

Dimetil-adipát, dimetil-glutarát, dimetil-szukcinát reakcióterméke hidrogén-peroxiddal/Perestane

432-790-1

—

4

HU

Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid)

Polimer

374572-91-5

1

FR

Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid)

Polimer

57028-96-3

1

FR

Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid)

Polimer

374572-91-5

5

FR

Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid)

Polimer

57028-96-3

5

FR

Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid)

Polimer

374572-91-5

6

FR

Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid)

Polimer

57028-96-3

6

FR

Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid)

Polimer

374572-91-5

13

FR

Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid)

Polimer

57028-96-3

13

FR

---