# Europeiska unionens L 150/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.150.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 150 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången9 juni 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.150.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 150

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången9 juni 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 554/2011 av den 30 maj 2011 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina | 1 |
| | * | Rådets förordning (EU) nr 555/2011 av den 6 juni 2011 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 556/2011 av den 8 juni 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/335/EU |
| | * | Rådets genomförandebeslut av den 30 maj 2011 om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt | 6 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | 2011/336/EU |
| | * | Rådets rekommendation av den 17 maj 2011 om utnämning av ordförande i Europeiska centralbanken | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 554/2011 av den 30 maj 2011 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina

1

*

Rådets förordning (EU) nr 555/2011 av den 6 juni 2011 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 556/2011 av den 8 juni 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

BESLUT

2011/335/EU

*

Rådets genomförandebeslut av den 30 maj 2011 om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

6

REKOMMENDATIONER

2011/336/EU

*

Rådets rekommendation av den 17 maj 2011 om utnämning av ordförande i Europeiska centralbanken

8

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 554/2011

av den 30 maj 2011

om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9, 11.2, 11.5 och 11.6,

med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

1.1   Gällande åtgärder

| (1) | Efter en antidumpningsundersökning enligt artikel 5 i grundförordningen införde rådet genom förordning (EG) nr 428/2005 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina. Den slutgiltiga antidumpningstullen varierade mellan 4,9 % och 49,7 %, beroende på vilken tillverkare av den berörda produkten det rörde sig om. |
| --- | --- |

(1)

Efter en antidumpningsundersökning enligt artikel 5 i grundförordningen införde rådet genom förordning (EG) nr 428/2005 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina. Den slutgiltiga antidumpningstullen varierade mellan 4,9 % och 49,7 %, beroende på vilken tillverkare av den berörda produkten det rörde sig om.

1.2   Begäran om översyn

| (2) | Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (3) för de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina, mottog kommissionen den 14 december 2009 en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(2)

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (3) för de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina, mottog kommissionen den 14 december 2009 en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

| (3) | Begäran ingavs av European Man-made Fibres Association (CIRFS, nedan kallad sökanden) såsom företrädare för unionstillverkare som svarar för en betydande del – i detta fall mer än 25 % – av unionens produktion av polyesterstapelfibrer. |
| --- | --- |

(3)

Begäran ingavs av European Man-made Fibres Association (CIRFS, nedan kallad sökanden) såsom företrädare för unionstillverkare som svarar för en betydande del – i detta fall mer än 25 % – av unionens produktion av polyesterstapelfibrer.

| (4) | I begäran lades det fram prima facie-bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till återkommande dumpning och skada för unionsindustrin. |
| --- | --- |

(4)

I begäran lades det fram prima facie-bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till återkommande dumpning och skada för unionsindustrin.

1.3   Inledande

| (5) | Följaktligen meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) att den inledde en översyn vid giltighetstidens utgång beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina. |
| --- | --- |

(5)

Följaktligen meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
   (4) att den inledde en översyn vid giltighetstidens utgång beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina.

| (6) | Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkarna, de berörda importörerna, företrädarna för Folkrepubliken Kina, de representativa användarna och unionstillverkarna om inledandet av översynen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som anges i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkarna, de berörda importörerna, företrädarna för Folkrepubliken Kina, de representativa användarna och unionstillverkarna om inledandet av översynen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som anges i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.

2.   ÅTERKALLANDE AV BEGÄRAN

| (7) | Genom ett brev till kommissionen av den 7 mars 2011 återkallade sökanden formellt sin begäran. |
| --- | --- |

(7)

Genom ett brev till kommissionen av den 7 mars 2011 återkallade sökanden formellt sin begäran.

| (8) | Om begäran återkallas kan, i enlighet med artiklarna 9.1 och 11.2 i grundförordningen, förfarandet avslutas, såvida ett sådant avslutande inte strider mot unionens intresse. |
| --- | --- |

(8)

Om begäran återkallas kan, i enlighet med artiklarna 9.1 och 11.2 i grundförordningen, förfarandet avslutas, såvida ett sådant avslutande inte strider mot unionens intresse.

| (9) | Det ansågs att det aktuella förfarandet borde avslutas, eftersom det vid undersökningen inte hade framkommit något som tydde på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. De lämnade emellertid inga synpunkter som kunde ändra beslutet. |
| --- | --- |

(9)

Det ansågs att det aktuella förfarandet borde avslutas, eftersom det vid undersökningen inte hade framkommit något som tydde på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. De lämnade emellertid inga synpunkter som kunde ändra beslutet.

| (10) | Slutsatsen är därför att översynen vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna rörande import till unionen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina bör avslutas och att de gällande antidumpningsåtgärderna bör upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(10)

Slutsatsen är därför att översynen vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna rörande import till unionen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina bör avslutas och att de gällande antidumpningsåtgärderna bör upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antidumpningsåtgärderna rörande import av syntetiska stapelfibrer av polyester, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, för närvarande klassificerade enligt KN-nummer 5503 20 00 och med ursprung i Folkrepubliken Kina, ska upphöra att gälla och förfarandet rörande denna import avslutas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2011.

På rådets vägnar

CSÉFALVAY Z.

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 71, 17.3.2005, s. 1.

2

(3)  EUT C 249, 17.10.2009, s. 19.

3

(4)  EUT C 64, 16.3.2010, s. 10.

4

---

| 9.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/3

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 555/2011

av den 6 juni 2011

om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt rådets förordning (EG) nr 179/2009 av den 5 mars 2009 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) har vissa svartvita eller andra monokroma monitorer, och vissa färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, som omfattas av KN-nummer (Kombinerade nomenklaturen) 8528 59 10 och 8528 59 90, helt befriats från de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan under två år. |
| --- | --- |

(1)

Enligt rådets förordning (EG) nr 179/2009 av den 5 mars 2009 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) har vissa svartvita eller andra monokroma monitorer, och vissa färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, som omfattas av KN-nummer (Kombinerade nomenklaturen) 8528 59 10 och 8528 59 90, helt befriats från de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan under två år.

| (2) | Med tanke på den ekonomiska politiken och industripolitiken ligger det i unionens intresse att förlänga den autonoma tullbefrielse som föreskrivs i förordning (EG) nr 179/2009 med en sexmånadersperiod från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den ekonomiska politiken och industripolitiken ligger det i unionens intresse att förlänga den autonoma tullbefrielse som föreskrivs i förordning (EG) nr 179/2009 med en sexmånadersperiod från och med den 1 januari 2011.

| (3) | Efter en omstrukturering av KN-nummer 8528 omfattas nu de berörda monitorerna av KN-nummer 8528 59 10 och 8528 59 40. De tullbefrielser som föreskrivs i den här förordningen bör därför gälla dessa KN-nummer. |
| --- | --- |

(3)

Efter en omstrukturering av KN-nummer 8528 omfattas nu de berörda monitorerna av KN-nummer 8528 59 10 och 8528 59 40. De tullbefrielser som föreskrivs i den här förordningen bör därför gälla dessa KN-nummer.

| (4) | Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2) bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De befrielser som föreskrivs i den här förordningen är en förlängning av de befrielser som avses i förordning (EG) nr 179/2009 som upphörde att gälla den 31 december 2010. Eftersom det inte ligger i unionens intresse att tullbehandlingen av monitorer som omfattas av befrielsen avbryts, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(5)

De befrielser som föreskrivs i den här förordningen är en förlängning av de befrielser som avses i förordning (EG) nr 179/2009 som upphörde att gälla den 31 december 2010. Eftersom det inte ligger i unionens intresse att tullbehandlingen av monitorer som omfattas av befrielsen avbryts, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 2 avdelning XVI kapitel 85 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 10 ska ersättas med följande:
  ”14 (3) |
| --- | --- |

1.

Texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 10 ska ersättas med följande:

”14 (3)

| 2. | Texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 40 ska ersättas med följande:
  ”14 (4) |
| --- | --- |

2.

Texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 40 ska ersättas med följande:

”14 (4)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 6 juni 2011.

På rådets vägnar

RÉTHELYI M.

Ordförande

---

(1)  EUT L 63, 7.3.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

2

(3)  Autonom befrielse från tull till och med den 30 juni 2011 för svartvita eller andra monokroma monitorer med en teknik med flytande kristaller, utrustade med antingen DVI-kabel (Digital Visual Interface) eller VGA-kabel (Video Graphics Array) eller båda, med en bildskärm med ett diagonalmått på högst 77,5 cm (30,5 tum), med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10, med en upplösning på minst 1,92 megapixel, och med färgpunkter på högst 0,3 mm. (Taric-nummer 8528591010)”.

3

(4)  Autonom befrielse från tull till och med den 30 juni 2011 för färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, med en bildskärm med ett diagonalmått på högst 55,9 cm (22 tum) och med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10. (Taric-nummer 8528594040)”.

4

---

| 9.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 556/2011

av den 8 juni 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 juni 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 122,8 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 50 10 | AR | 83,1 |
| BR | 36,6 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 75,3 |
| 0808 10 80 | AR | 83,1 |
| BR | 87,7 |
| CL | 87,5 |
| CN | 111,0 |
| NZ | 113,4 |
| US | 84,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 94,7 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 10 00 | TR | 103,1 |
| ZZ | 103,1 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

TR

110,0

ZZ

110,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

122,8

ZZ

122,8

0805 50 10

AR

83,1

BR

36,6

TR

64,0

ZA

117,5

ZZ

75,3

0808 10 80

AR

83,1

BR

87,7

CL

87,5

CN

111,0

NZ

113,4

US

84,7

UY

50,2

ZA

94,7

ZZ

89,0

0809 10 00

TR

103,1

ZZ

103,1

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 9.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/6

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 30 maj 2011

om bemyndigande för Republiken Litauen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt

(2011/335/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1) (momsdirektivet), särskilt artikel 395.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionens generalsekretariat den 19 november 2010 ansökte Litauen om bemyndigande att införa en åtgärd som avviker från artikel 287.11 i momsdirektivet och syftar till att befria från mervärdesskatt beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger 45 000 EUR (åtgärden). Åtgärden skulle befria dessa beskattningsbara personer från vissa av eller alla de mervärdesskatteskyldigheter som anges i avdelning XI kapitel 2–6 i momsdirektivet. |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionens generalsekretariat den 19 november 2010 ansökte Litauen om bemyndigande att införa en åtgärd som avviker från artikel 287.11 i momsdirektivet och syftar till att befria från mervärdesskatt beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger 45 000 EUR (åtgärden). Åtgärden skulle befria dessa beskattningsbara personer från vissa av eller alla de mervärdesskatteskyldigheter som anges i avdelning XI kapitel 2–6 i momsdirektivet.

| (2) | I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i momsdirektivet har kommissionen underrättat övriga medlemsstater om Litauens ansökan genom en skrivelse av den 21 januari 2011. Kommissionen underrättade Litauen om att den hade alla uppgifter som krävdes för att behandla ärendet i en skrivelse av den 25 januari 2011. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i momsdirektivet har kommissionen underrättat övriga medlemsstater om Litauens ansökan genom en skrivelse av den 21 januari 2011. Kommissionen underrättade Litauen om att den hade alla uppgifter som krävdes för att behandla ärendet i en skrivelse av den 25 januari 2011.

| (3) | I enlighet med avdelning XII i momsdirektivet har medlemsstaterna redan en möjlighet att tillämpa en särskild ordning för små företag. Åtgärden avviker från avdelning XII i momsdirektivet endast så till vida att tröskelvärdet för årsomsättning för en beskattningsbar person enligt den särskilda ordningen är högre än det som för närvarande gäller för Litauen enligt artikel 287.11 i momsdirektivet, det vill säga 29 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med avdelning XII i momsdirektivet har medlemsstaterna redan en möjlighet att tillämpa en särskild ordning för små företag. Åtgärden avviker från avdelning XII i momsdirektivet endast så till vida att tröskelvärdet för årsomsättning för en beskattningsbar person enligt den särskilda ordningen är högre än det som för närvarande gäller för Litauen enligt artikel 287.11 i momsdirektivet, det vill säga 29 000 EUR.

| (4) | Ett högre tröskelvärde för den särskilda ordningen är en förenklingsåtgärd eftersom det i betydande utsträckning kan minska mervärdesskatteskyldigheterna för de minsta företagen, samtidigt som den särskilda ordningen är frivillig för beskattningsbara personer och tillåter företagen att välja att tillämpa de normala mervärdesskattereglerna. |
| --- | --- |

(4)

Ett högre tröskelvärde för den särskilda ordningen är en förenklingsåtgärd eftersom det i betydande utsträckning kan minska mervärdesskatteskyldigheterna för de minsta företagen, samtidigt som den särskilda ordningen är frivillig för beskattningsbara personer och tillåter företagen att välja att tillämpa de normala mervärdesskattereglerna.

| (5) | Enligt kommissionens förslag till direktiv om förenkling av skyldigheter i fråga om mervärdesskatt av den 29 oktober 2004 (2) ska medlemsstaterna få ange en övre gräns för den årsomsättning som berättigar till skattebefrielse på upp till 100 000 EUR eller motvärdet av detta i nationell valuta, varvid detta belopp kan anpassas årligen. Litauens ansökan är förenlig med detta förslag. |
| --- | --- |

(5)

Enligt kommissionens förslag till direktiv om förenkling av skyldigheter i fråga om mervärdesskatt av den 29 oktober 2004 (2) ska medlemsstaterna få ange en övre gräns för den årsomsättning som berättigar till skattebefrielse på upp till 100 000 EUR eller motvärdet av detta i nationell valuta, varvid detta belopp kan anpassas årligen. Litauens ansökan är förenlig med detta förslag.

| (6) | Avvikelsen har ingen inverkan på unionens egna medel från mervärdesskatt och kommer endast att i ringa utsträckning påverka Litauens totala mervärdesskatteinkomster i det sista konsumtionsledet. |
| --- | --- |

(6)

Avvikelsen har ingen inverkan på unionens egna medel från mervärdesskatt och kommer endast att i ringa utsträckning påverka Litauens totala mervärdesskatteinkomster i det sista konsumtionsledet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avvikelse från artikel 287.11 i direktiv 2006/112/EG får Republiken Litauen bevilja befrielse från skatteplikt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger motvärdet i nationell valuta av 45 000 EUR enligt omräkningskursen på dagen för landets anslutning till Europeiska unionen.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Det ska gälla från den 1 januari 2012 och fram till och med dagen för ikraftträdandet av ett direktiv om ändring av de övre gränser för årsomsättning som berättigar beskattningsbara personer till skattebefrielse, eller till och med den 31 december 2014, beroende på vilken dag som infaller först.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2011.

På rådets vägnar

CSÉFALVAY Z.

Ordförande

---

(1)  EGT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 24, 29.1.2005, s. 8.

2

---

REKOMMENDATIONER

| 9.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/8

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 17 maj 2011

om utnämning av ordförande i Europeiska centralbanken

(2011/336/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 283.2,

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.2.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS EUROPEISKA RÅDET

att utnämna Mario DRAGHI till ordförande för Europeiska centralbanken för en mandattid om åtta år från och med den 1 november 2011.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2011.

På rådets vägnar

MATOLCSY Gy.

Ordförande

---