# Diario Oficial L 218/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.218.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 218 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año24 de agosto de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.218.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 218

Edición en lengua española

Legislación

54o año24 de agosto de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 843/2011 del Consejo, de 23 de agosto de 2011, por el que se aplica el Reglamento (UE) no 442/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se autorizan los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A (
  1
  ) | 4 |
| | * | Reglamento (UE) no 845/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se prohíbe la pesca de merluza en las zonas VI y VII; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos | 8 |
| | * | Reglamento (UE) no 846/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se prohíbe la pesca de merluza en aguas de la UE de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos | 10 |
| | * | Reglamento (UE) no 847/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en la zona VIa; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb al este del meridiano 12° 00′ O por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia | 12 |
| | * | Reglamento (UE) no 848/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se prohíbe la pesca de bacaladilla en las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal | 14 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 849/2011 de la Comisión, de 22 de agosto de 2011, que rectifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 relativo a la expedición de certificados de importación de arroz en el marco de los contingentes arancelarios abiertos para el subperíodo de julio de 2011 por el Reglamento (CE) no 327/98 | 16 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 850/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 17 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 851/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se retira la suspensión de presentación de solicitudes de certificados de importación de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios | 19 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución 2011/515/PESC del Consejo, de 23 de agosto de 2011, por la que se aplica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria | 20 |
| | | RECOMENDACIONES |
| | | 2011/516/UE |
| | * | Recomendación de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, relativa a la reducción de la presencia de dioxinas, furanos y PCB en los piensos y los productos alimenticios (
  1
  ) | 23 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 843/2011 del Consejo, de 23 de agosto de 2011, por el que se aplica el Reglamento (UE) no 442/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se autorizan los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A (
  1
  )

o

1

4

*

Reglamento (UE) no 845/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se prohíbe la pesca de merluza en las zonas VI y VII; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos

o

8

*

Reglamento (UE) no 846/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se prohíbe la pesca de merluza en aguas de la UE de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos

o

10

*

Reglamento (UE) no 847/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en la zona VIa; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb al este del meridiano 12° 00′ O por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

o

12

*

Reglamento (UE) no 848/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se prohíbe la pesca de bacaladilla en las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

o

14

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 849/2011 de la Comisión, de 22 de agosto de 2011, que rectifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 relativo a la expedición de certificados de importación de arroz en el marco de los contingentes arancelarios abiertos para el subperíodo de julio de 2011 por el Reglamento (CE) no 327/98

o

o

o

16

Reglamento de Ejecución (UE) no 850/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

17

Reglamento de Ejecución (UE) no 851/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se retira la suspensión de presentación de solicitudes de certificados de importación de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios

o

19

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución 2011/515/PESC del Consejo, de 23 de agosto de 2011, por la que se aplica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

20

RECOMENDACIONES

2011/516/UE

*

Recomendación de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, relativa a la reducción de la presencia de dioxinas, furanos y PCB en los piensos y los productos alimenticios (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 843/2011 DEL CONSEJO

de 23 de agosto de 2011

por el que se aplica el Reglamento (UE) no 442/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 442/2011 del Consejo, de 9 de mayo de 2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria (1), y en particular su artículo 14, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 9 de mayo de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 442/2011. |
| --- | --- |

(1)

El 9 de mayo de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 442/2011.

| (2) | Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria y de conformidad con la Decisión de Ejecución 2011/515/PESC del Consejo, de 23 de agosto de 2011, por la que se aplica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (2), deben añadirse más personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sometidos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) no 442/2011. |
| --- | --- |

(2)

Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria y de conformidad con la Decisión de Ejecución 2011/515/PESC del Consejo, de 23 de agosto de 2011, por la que se aplica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (2), deben añadirse más personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sometidos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) no 442/2011.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las personas y entidades enumeradas en el anexo del presente Reglamento se añadirán a la lista que figura en el anexo II del Reglamento (UE) no 442/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  DO L 121 de 10.5.2011, p. 1.

1

(2)  Véase la página 20 del presente Diario Oficial.

2

---

ANEXO

Personas y entidades a que se refiere el artículo 1

A.   Personas

| | Nombre | Información de identificación
  (fecha y lugar de nacimiento ...) | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Adjunto de Maher Al-Assad, Jefe de la unidad de policía militar de la 4a división del ejército, implicada en la represión. | 23.8.2011 |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Director de la oficina de abastecimiento del Ministerio de Defensa sirio, punto de entrada del conjunto de adquisiciones armamentísticas del ejército sirio. | 23.8.2011 |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Muy cercano a los funcionarios del Gobierno. Financia a los Shabiha (milicianos al servicio del régimen) en la región de Latakia. | 23.8.2011 |
| 4. | General de Brigada Rafiq SHAHADAH | | Jefe de la Oficina de Información Militar siria Sección 293 (Asuntos Internos) en Damasco. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Damasco.
  Asesor del Presidente Bashar Al-Assad en cuestiones estratégicas e información militar. | 23.8.2011 |
| 5. | General de Brigada JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar siria en Deir Al-Zor.
  Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Deir Al-Zor y Albukamal. | 23.8.2011 |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Nacido en 1935 in Aleppo | Viceprimer Ministro, anterior Ministro de Defensa, Enviado especial del Presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 7. | Mohamed Said BUKHAYTAN | | Ayudante de la Secretaría General del Partido Socialista Árabe Baath desde 2005, de 2000 a 2005 Director de Seguridad nacional de la sección regional del partido Baaz. Anterior Gobernador de Hama (1998-2000).
  Estrechamente vinculado al Presidente Bashar Al-Assad y a Maher Al-Assad. Alto responsable político en el régimen de represión de la población civil. | 23.8.2011 |
| 8. | Ali DUBA | | Responsable de las matanzas en Hama en 1980, fue llamado de nuevo a Damasco como asesor especial del Presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 9. | General de Brigada Nawful AL-HUSAYN | | Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria de Idlib. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en la provincia de Idlib. | 23.8.2011 |
| 10. | General de Brigada Husam SUKKAR | | Asesor presidencial en Asuntos de Seguridad.
  Asesor presidencial para los organismos de seguridad en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil. | 23.8.2011 |
| 11. | General de Brigada Mohamed ZAMRINI | | Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria en Homs.
  Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Homs. | 23.8.2011 |
| 12. | Teniente General Munir ADANOV (ADNUF) | | Director adjunto de Estado Mayor, Operaciones y Entrenamiento del Ejército sirio.
  Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria. | 23.8.2011 |
| 13. | General de Brigada Hassan JALIL | | Jefe de la Sección de Información de la Dirección General de Inteligencia.
  Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria. | 23.8.2011 |
| 14. | Mohammed JABIR | Lugar de nacimiento: Latakia | Milicia Shabiha. Asociado a Maher Al-Assad en la milicia Shabiha. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil y la coordinación de grupos de milicianos Shabiha. | 23.8.2011 |
| 15. | Samir HASSAN | | Asociado comercial cercano de Maher Al-Assad. Conocido por su apoyo económico al régimen sirio. | 23.8.2011 |

Nombre

Información de identificación

(fecha y lugar de nacimiento ...)

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Hayel AL-ASSAD

Adjunto de Maher Al-Assad, Jefe de la unidad de policía militar de la 4a división del ejército, implicada en la represión.

23.8.2011

2.

Ali AL-SALIM

Director de la oficina de abastecimiento del Ministerio de Defensa sirio, punto de entrada del conjunto de adquisiciones armamentísticas del ejército sirio.

23.8.2011

3.

Nizar AL-ASSAAD

Muy cercano a los funcionarios del Gobierno. Financia a los Shabiha (milicianos al servicio del régimen) en la región de Latakia.

23.8.2011

4.

General de Brigada Rafiq SHAHADAH

Jefe de la Oficina de Información Militar siria Sección 293 (Asuntos Internos) en Damasco. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Damasco.

Asesor del Presidente Bashar Al-Assad en cuestiones estratégicas e información militar.

23.8.2011

5.

General de Brigada JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar siria en Deir Al-Zor.

Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Deir Al-Zor y Albukamal.

23.8.2011

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Nacido en 1935 in Aleppo

Viceprimer Ministro, anterior Ministro de Defensa, Enviado especial del Presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

7.

Mohamed Said BUKHAYTAN

Ayudante de la Secretaría General del Partido Socialista Árabe Baath desde 2005, de 2000 a 2005 Director de Seguridad nacional de la sección regional del partido Baaz. Anterior Gobernador de Hama (1998-2000).

Estrechamente vinculado al Presidente Bashar Al-Assad y a Maher Al-Assad. Alto responsable político en el régimen de represión de la población civil.

23.8.2011

8.

Ali DUBA

Responsable de las matanzas en Hama en 1980, fue llamado de nuevo a Damasco como asesor especial del Presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

9.

General de Brigada Nawful AL-HUSAYN

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria de Idlib. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en la provincia de Idlib.

23.8.2011

10.

General de Brigada Husam SUKKAR

Asesor presidencial en Asuntos de Seguridad.

Asesor presidencial para los organismos de seguridad en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil.

23.8.2011

11.

General de Brigada Mohamed ZAMRINI

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria en Homs.

Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Homs.

23.8.2011

12.

Teniente General Munir ADANOV (ADNUF)

Director adjunto de Estado Mayor, Operaciones y Entrenamiento del Ejército sirio.

Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria.

23.8.2011

13.

General de Brigada Hassan JALIL

Jefe de la Sección de Información de la Dirección General de Inteligencia.

Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria.

23.8.2011

14.

Mohammed JABIR

Lugar de nacimiento: Latakia

Milicia Shabiha. Asociado a Maher Al-Assad en la milicia Shabiha. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil y la coordinación de grupos de milicianos Shabiha.

23.8.2011

15.

Samir HASSAN

Asociado comercial cercano de Maher Al-Assad. Conocido por su apoyo económico al régimen sirio.

23.8.2011

B.   Entidades

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dirección de Seguridad política | | Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión. | 23.8.2011 |
| 2. | Dirección de Información general | | Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión. | 23.8.2011 |
| 3. | Dirección de Información militar | | Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión. | 23.8.2011 |
| 4. | Servicios de Información del Ejército del Aire | | Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión. | 23.8.2011 |
| 5. | Fuerza Qods del IRGC (también denominada Fuerza Quds) | Teherán, Irán | La Fuerza Qods (o Quds) es un ejército especializado del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC). La Fuerza Qods está implicada en el suminsitro de equipos y apoyo para ayudar al régimen sirio a suprimir las protestas en Siria.
  La Fuerza Qods del IRGC ha proporcionado asistencia técnica, equipos y apoyo a los servicios de seguridad sirios para reprimir los movimientos de protesta de la población civil | 23.8.2011 |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Dirección de Seguridad política

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

2.

Dirección de Información general

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

3.

Dirección de Información militar

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

4.

Servicios de Información del Ejército del Aire

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

5.

Fuerza Qods del IRGC (también denominada Fuerza Quds)

Teherán, Irán

La Fuerza Qods (o Quds) es un ejército especializado del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC). La Fuerza Qods está implicada en el suminsitro de equipos y apoyo para ayudar al régimen sirio a suprimir las protestas en Siria.

La Fuerza Qods del IRGC ha proporcionado asistencia técnica, equipos y apoyo a los servicios de seguridad sirios para reprimir los movimientos de protesta de la población civil

23.8.2011

---

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 844/2011 DE LA COMISIÓN

de 23 de agosto de 2011

por el que se autorizan los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (1), y, en particular, su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2), establece los niveles máximos de ocratoxina A permitidos en los productos alimenticios. Únicamente los alimentos que se ajusten al nivel máximo pueden ser comercializados en el mercado de la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2), establece los niveles máximos de ocratoxina A permitidos en los productos alimenticios. Únicamente los alimentos que se ajusten al nivel máximo pueden ser comercializados en el mercado de la Unión.

| (2) | El Reglamento (CE) no 882/2004 establece que los Estados miembros tienen la obligación de velar por que se efectúen controles oficiales con regularidad, basados en los riesgos y con la frecuencia apropiada, a fin de que se alcancen los objetivos del Reglamento, como, entre otros, prevenir, eliminar o reducir a niveles aceptables los riesgos que amenazan a las personas y los animales. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 882/2004 establece que los Estados miembros tienen la obligación de velar por que se efectúen controles oficiales con regularidad, basados en los riesgos y con la frecuencia apropiada, a fin de que se alcancen los objetivos del Reglamento, como, entre otros, prevenir, eliminar o reducir a niveles aceptables los riesgos que amenazan a las personas y los animales.

| (3) | El artículo 23 del Reglamento (CE) no 882/2004 dispone que pueden autorizarse controles específicos previos a la exportación efectuados por un tercer país en piensos y alimentos inmediatamente antes de su exportación a la Unión Europea para verificar que los productos exportados cumplen los requisitos de la Unión. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 23 del Reglamento (CE) no 882/2004 dispone que pueden autorizarse controles específicos previos a la exportación efectuados por un tercer país en piensos y alimentos inmediatamente antes de su exportación a la Unión Europea para verificar que los productos exportados cumplen los requisitos de la Unión.

| (4) | Dicha autorización solo puede concederse a un tercer país si se ha demostrado mediante una auditoría de la Unión Europea que los piensos o alimentos exportados a la UE cumplen los requisitos de la Unión, o requisitos equivalentes, y los controles llevados a cabo en el tercer país con anterioridad a la expedición se consideran suficientemente eficaces y eficientes y, por ende, capaces de sustituir o reducir los controles documentales, de identidad y físicos establecidos en la legislación de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

Dicha autorización solo puede concederse a un tercer país si se ha demostrado mediante una auditoría de la Unión Europea que los piensos o alimentos exportados a la UE cumplen los requisitos de la Unión, o requisitos equivalentes, y los controles llevados a cabo en el tercer país con anterioridad a la expedición se consideran suficientemente eficaces y eficientes y, por ende, capaces de sustituir o reducir los controles documentales, de identidad y físicos establecidos en la legislación de la Unión.

| (5) | El 8 de octubre de 2007, Canadá presentó una solicitud a la Comisión a fin de obtener la autorización de los controles previos a la exportación efectuados por sus autoridades competentes en relación con la contaminación por ocratoxina A del trigo (blando y duro) y la harina de trigo destinados a la exportación a la Unión Europea. |
| --- | --- |

(5)

El 8 de octubre de 2007, Canadá presentó una solicitud a la Comisión a fin de obtener la autorización de los controles previos a la exportación efectuados por sus autoridades competentes en relación con la contaminación por ocratoxina A del trigo (blando y duro) y la harina de trigo destinados a la exportación a la Unión Europea.

| (6) | Tras evaluar detalladamente la información suministrada por la Canadian Grain Commission, la autoridad competente de Canadá bajo cuya responsabilidad se llevarán a cabo los controles previos a la exportación, la Comisión considera que las garantías aportadas son satisfactorias y justifican la autorización de los controles previos a la exportación del trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A. |
| --- | --- |

(6)

Tras evaluar detalladamente la información suministrada por la Canadian Grain Commission, la autoridad competente de Canadá bajo cuya responsabilidad se llevarán a cabo los controles previos a la exportación, la Comisión considera que las garantías aportadas son satisfactorias y justifican la autorización de los controles previos a la exportación del trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A.

| (7) | Por consiguiente, procede autorizar los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo a fin de garantizar que se ajustan a los niveles máximos de ocratoxina A que establece la legislación de la Unión. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, procede autorizar los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo a fin de garantizar que se ajustan a los niveles máximos de ocratoxina A que establece la legislación de la Unión.

| (8) | De conformidad con el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004, los Estados miembros deben adaptar la frecuencia de los controles físicos de las importaciones a los riesgos asociados con las distintas categorías de alimentos y teniendo en cuenta, entre otras cosas, las garantías ofrecidas por las autoridades competentes del tercer país de origen del alimento de que se trate. Los controles sistemáticos previos a la exportación efectuados bajo la autoridad de la Canadian Grain Commission de conformidad con la autorización de la Unión y con arreglo a las disposiciones del artículo 23 del Reglamento (CE) no 882/2004 ofrecen suficientes garantías en relación con la contaminación por ocratoxina A del trigo y la harina de trigo, por lo que los Estados miembros pueden reducir la frecuencia de los controles físicos de estas mercancías. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004, los Estados miembros deben adaptar la frecuencia de los controles físicos de las importaciones a los riesgos asociados con las distintas categorías de alimentos y teniendo en cuenta, entre otras cosas, las garantías ofrecidas por las autoridades competentes del tercer país de origen del alimento de que se trate. Los controles sistemáticos previos a la exportación efectuados bajo la autoridad de la Canadian Grain Commission de conformidad con la autorización de la Unión y con arreglo a las disposiciones del artículo 23 del Reglamento (CE) no 882/2004 ofrecen suficientes garantías en relación con la contaminación por ocratoxina A del trigo y la harina de trigo, por lo que los Estados miembros pueden reducir la frecuencia de los controles físicos de estas mercancías.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Autorización de los controles previos a la exportación

Quedan autorizados los controles relativos a la presencia de ocratoxina A efectuados por la Canadian Grain Commission inmediatamente antes de la exportación a la Unión Europea de los siguientes productos alimenticios:

| a) | trigo incluido en el código SA/NC 1001, producido en el territorio de Canadá, y |
| --- | --- |

a)

trigo incluido en el código SA/NC 1001, producido en el territorio de Canadá, y

| b) | harina de trigo incluida en el código SA/NC 1101 00, producida en el territorio de Canadá. |
| --- | --- |

b)

harina de trigo incluida en el código SA/NC 1101 00, producida en el territorio de Canadá.

Artículo 2

Condiciones de autorización de los controles previos a la exportación

1.   Cada envío de productos a los que se refiere el artículo 1 irá acompañado de:

| a) | un informe con los resultados del muestreo y el análisis efectuados de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 401/2006 de la Comisión, de 23 de febrero de 2006, por el que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de micotoxinas en los productos alimenticios (3), o con disposiciones equivalentes, por un laboratorio autorizado a tales efectos por la Canadian Grain Commission; |
| --- | --- |

a)

un informe con los resultados del muestreo y el análisis efectuados de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 401/2006 de la Comisión, de 23 de febrero de 2006, por el que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de micotoxinas en los productos alimenticios (3), o con disposiciones equivalentes, por un laboratorio autorizado a tales efectos por la Canadian Grain Commission;

| b) | un certificado conforme al modelo del anexo, cumplimentado, firmado y verificado por un representante autorizado de la Canadian Grain Commission; este certificado será válido durante cuatro meses a partir de la fecha de expedición. |
| --- | --- |

b)

un certificado conforme al modelo del anexo, cumplimentado, firmado y verificado por un representante autorizado de la Canadian Grain Commission; este certificado será válido durante cuatro meses a partir de la fecha de expedición.

2.   El informe y el certificado contemplados en el apartado 1 podrán aportarse por medios electrónicos, una vez que se hayan acordado las modalidades prácticas.

3.   Cada partida de productos alimenticios estará provista de un código de identificación que figurará asimismo en el informe y el certificado previstos en el apartado 1. Cada bolsa individual, u otra forma de envase, de la partida irá identificada con el mismo código.

Artículo 3

Fraccionamiento de partidas

En el caso de que se fraccione una partida, cada fracción irá acompañada, hasta su despacho a libre práctica, de una copia del certificado previsto en el artículo 2, apartado 1, letra b), autenticada por la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se haya efectuado el fraccionamiento.

Artículo 4

Controles oficiales

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, y en el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004, la frecuencia de los controles físicos efectuados por los Estados miembros en partidas de los productos mencionados en el artículo 1 se reducirá a, como máximo, un 1 % de la cantidad de partidas presentadas con arreglo al artículo 2.

Artículo 5

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  DO L 364 de 20.12.2006, p. 5.

2

(3)  DO L 70 de 9.3.2006, p. 12.

3

---

ANEXO

Image

Image

---

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/8

---

REGLAMENTO (UE) No 845/2011 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2011

por el que se prohíbe la pesca de merluza en las zonas VI y VII; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (2), fija las cuotas para el año 2011. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (2), fija las cuotas para el año 2011.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011.

| (3) | Es necesario, por tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2011 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

| No | 32/T&Q |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Población | HKE/571214 |
| Especie | Merluza (Merluccius merluccius) |
| Zona | VI y VII; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV |
| Fecha | 18.7.2011 |

No

32/T&Q

Estado miembro

Países Bajos

Población

HKE/571214

Especie

Merluza (Merluccius merluccius)

Zona

VI y VII; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV

Fecha

18.7.2011

---

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/10

---

REGLAMENTO (UE) No 846/2011 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2011

por el que se prohíbe la pesca de merluza en aguas de la UE de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (2), fija las cuotas para el año 2011. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (2), fija las cuotas para el año 2011.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011.

| (3) | Es necesario, por tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2011 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

| No | 31/T&Q |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Países Bajos |
| Población | HKE/2AC4-C |
| Especie | Merluza (Merluccius merluccius) |
| Zona | Aguas de la UE de las zonas IIa y IV |
| Fecha | 18.7.2011 |

No

31/T&Q

Estado Miembro

Países Bajos

Población

HKE/2AC4-C

Especie

Merluza (Merluccius merluccius)

Zona

Aguas de la UE de las zonas IIa y IV

Fecha

18.7.2011

---

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/12

---

REGLAMENTO (UE) No 847/2011 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2011

por el que se prohíbe la pesca de bacalao en la zona VIa; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb al este del meridiano 12° 00′ O por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (2), fija las cuotas para el año 2011. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (2), fija las cuotas para el año 2011.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011.

| (3) | Es necesario, por tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2011 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

| No | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Francia |
| Población | COD/5BE6A |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | VIa; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb al este del meridiano 12° 00′ O |
| Fecha | 9.7.2011 |

No

27/T&Q

Estado Miembro

Francia

Población

COD/5BE6A

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

VIa; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb al este del meridiano 12° 00′ O

Fecha

9.7.2011

---

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/14

---

REGLAMENTO (UE) No 848/2011 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2011

por el que se prohíbe la pesca de bacaladilla en las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (2), fija las cuotas para el año 2011. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento UE) no 57/2011 del Consejo, de 18 de enero de 2011, por el que se establecen, para 2011, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE (2), fija las cuotas para el año 2011.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011.

| (3) | Es necesario, por tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2011 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

| No | 29/T&Q |
| --- | --- |
| Estado Miembro | Portugal: |
| Población | WHB/8C3411 |
| Especie | Bacaladilla (Micromesistius poutassou) |
| Zona | VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 |
| Fecha | 2.8.2011 |

No

29/T&Q

Estado Miembro

Portugal:

Población

WHB/8C3411

Especie

Bacaladilla (Micromesistius poutassou)

Zona

VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1

Fecha

2.8.2011

---

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/16

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 849/2011 DE LA COMISIÓN

de 22 de agosto de 2011

que rectifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 relativo a la expedición de certificados de importación de arroz en el marco de los contingentes arancelarios abiertos para el subperíodo de julio de 2011 por el Reglamento (CE) no 327/98

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 327/98 de la Comisión, de 10 de febrero de 1998, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y arroz partido (2), y, en particular, su artículo 5, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Tras realizar una verificación, se ha detectado un error en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 de la Comisión (3) en lo que atañe a la cantidad disponible para el subperíodo del mes de septiembre de 2011 en el marco del contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 1006 30 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 327/98 con el número de orden 09.4119. |
| --- | --- |

(1)

Tras realizar una verificación, se ha detectado un error en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 de la Comisión (3) en lo que atañe a la cantidad disponible para el subperíodo del mes de septiembre de 2011 en el marco del contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 1006 30 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 327/98 con el número de orden 09.4119.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 en consecuencia.

| (3) | A fin de garantizar una gestión eficaz del procedimiento de expedición de los certificados de importación, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. |
| --- | --- |

(3)

A fin de garantizar una gestión eficaz del procedimiento de expedición de los certificados de importación, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011, en el cuadro de la letra «d) Contingente de arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 1006 30 establecido en el artículo 1, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 327/98», la cantidad total disponible para el subperíodo del mes de septiembre de 2011 correspondiente al contingente con el número de orden 09.4119 se sustituye por la cantidad siguiente:

«Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de septiembre de 2011

(en kg)

0»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 37 de 11.2.1998, p. 5.

2

(3)  DO L 196 de 28.7.2011, p. 13.

3

---

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/17

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 850/2011 DE LA COMISIÓN

de 23 de agosto de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de agosto de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZZ | 37,6 |
| 0707 00 05 | TR | 141,4 |
| ZZ | 141,4 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0805 50 10 | AR | 73,2 |
| BR | 43,5 |
| CL | 48,2 |
| TR | 66,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 64,7 |
| 0806 10 10 | EG | 143,3 |
| MA | 178,5 |
| MK | 41,0 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 90,4 |
| BR | 75,4 |
| CL | 90,3 |
| CN | 67,7 |
| NZ | 111,4 |
| US | 151,9 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 156,9 |
| CN | 49,7 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 127,4 |
| 0809 30 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| ZZ | 44,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZZ

37,6

0707 00 05

TR

141,4

ZZ

141,4

0709 90 70

EC

41,0

TR

120,5

ZZ

80,8

0805 50 10

AR

73,2

BR

43,5

CL

48,2

TR

66,0

UY

71,6

ZA

85,8

ZZ

64,7

0806 10 10

EG

143,3

MA

178,5

MK

41,0

TR

123,5

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

90,4

BR

75,4

CL

90,3

CN

67,7

NZ

111,4

US

151,9

ZA

85,9

ZZ

96,1

0808 20 50

AR

161,3

CL

156,9

CN

49,7

TR

148,9

ZA

120,3

ZZ

127,4

0809 30

TR

123,8

ZZ

123,8

0809 40 05

BA

44,8

ZZ

44,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/19

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 851/2011 DE LA COMISIÓN

de 23 de agosto de 2011

por el que se retira la suspensión de presentación de solicitudes de certificados de importación de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 891/2009 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2009, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 5, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 698/2011 de la Comisión, de 19 de julio de 2011 por el que se suspende la presentación de solicitudes de certificados de importación de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios (3), suspendió, de conformidad con el Reglamento (CE) no 891/2009, a partir del 20 de julio de 2011, la presentación de solicitudes de certificados de importación relativos al número de referencia 09.4380. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 698/2011 de la Comisión, de 19 de julio de 2011 por el que se suspende la presentación de solicitudes de certificados de importación de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios (3), suspendió, de conformidad con el Reglamento (CE) no 891/2009, a partir del 20 de julio de 2011, la presentación de solicitudes de certificados de importación relativos al número de referencia 09.4380.

| (2) | Tras las notificaciones recibidas sobre certificados de importación no utilizados o parcialmente utilizados, vuelven a estar disponibles determinadas cantidades en virtud de dicho número de referencia. Debe, por tanto, retirarse la suspensión de presentación de solicitudes. |
| --- | --- |

(2)

Tras las notificaciones recibidas sobre certificados de importación no utilizados o parcialmente utilizados, vuelven a estar disponibles determinadas cantidades en virtud de dicho número de referencia. Debe, por tanto, retirarse la suspensión de presentación de solicitudes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La suspensión, con efectos desde el 20 de julio de 2011, de la presentación de solicitudes de certificados de importación relativos al número de referencia 09.4380, establecida por el Reglamento de Ejecución (UE) no 698/2011, queda retirada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 254 de 26.9.2009, p. 82.

2

(3)  DO L 189 de 20.7.2011, p. 12.

3

---

DECISIONES

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/20

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2011/515/PESC DEL CONSEJO

de 23 de agosto de 2011

por la que se aplica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2011/273/PESC del Consejo, de 9 de mayo de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), y en particular su artículo 5, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 9 de mayo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/273/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 9 de mayo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/273/PESC.

| (2) | Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria, deben añadirse más personas y entidades a la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria, deben añadirse más personas y entidades a la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las personas y entidades enumeradas en el anexo de la presente Decisión se añadirán a la lista de personas y entidades que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.

Por el Consejo

El Presidente

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  DO L 121 de 10.5.2011, p. 11.

1

---

ANEXO

Personas y entidades a que se refiere el artículo 1

A.   Personas

| | Nombre | Información de identificación (fecha y lugar de nacimiento ...) | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Hayel AL-ASSAD | | Adjunto de Maher Al-Assad, Jefe de la unidad de policía militar de la 4a división del ejército, implicada en la represión. | 23.8.2011 |
| 2. | Ali AL-SALIM | | Director de la oficina de abastecimiento del Ministerio de Defensa sirio, punto de entrada del conjunto de adquisiciones armamentísticas del ejército sirio. | 23.8.2011 |
| 3. | Nizar AL-ASSAAD | | Muy cercano a los funcionarios del Gobierno. Financia a los Shabiha (milicianos al servicio del régimen) en la región de Latakia. | 23.8.2011 |
| 4. | General de Brigada Rafiq SHAHADAH | | Jefe de la Oficina de Información Militar siria Sección 293 (Asuntos Internos) en Damasco. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Damasco.
  Asesor del Presidente Bashar Al-Assad en cuestiones estratégicas e información militar. | 23.8.2011 |
| 5. | General de Brigada JAMEA JAMEA (Jami Jami) | | Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar siria en Deir Al-Zor.
  Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Deir Al-Zor y Albukamal. | 23.8.2011 |
| 6. | Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI | Nacido en 1935 in Aleppo | Viceprimer Ministro, anterior Ministro de Defensa, Enviado especial del Presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 7. | Mohamed Said BUKHAYTAN | | Ayudante de la Secretaría General del Partido Socialista Árabe Baath desde 2005, de 2000 a 2005 Director de Seguridad nacional de la sección regional del partido Baaz. Anterior Gobernador de Hama (1998-2000).
  Estrechamente vinculado al Presidente Bashar Al-Assad y a Maher Al-Assad. Alto responsable político en el régimen de represión de la población civil. | 23.8.2011 |
| 8. | Ali DUBA | | Responsable de las matanzas en Hama en 1980, fue llamado de nuevo a Damasco como asesor especial del Presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 9. | General de Brigada Nawful AL-HUSAYN | | Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria de Idlib. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en la provincia de Idlib. | 23.8.2011 |
| 10. | General de Brigada Husam SUKKAR | | Asesor presidencial en Asuntos de Seguridad.
  Asesor presidencial para los organismos de seguridad en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil. | 23.8.2011 |
| 11. | General de Brigada Mohamed ZAMRINI | | Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria en Homs.
  Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Homs. | 23.8.2011 |
| 12. | Teniente General Munir ADANOV (ADNUF) | | Director adjunto de Estado Mayor, Operaciones y Entrenamiento del Ejército sirio.
  Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria. | 23.8.2011 |
| 13. | General de Brigada Hassan JALIL | | Jefe de la Sección de Información de la Dirección General de Inteligencia. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria. | 23.8.2011 |
| 14. | Mohammed JABIR | Lugar de nacimiento: Latakia | Milicia Shabiha. Asociado a Maher Al-Assad en la milicia Shabiha. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil y la coordinación de grupos de milicianos Shabiha. | 23.8.2011 |
| 15. | Samir HASSAN | | Asociado comercial cercano de Maher Al-Assad. Conocido por su apoyo económico al régimen sirio. | 23.8.2011 |

Nombre

Información de identificación (fecha y lugar de nacimiento ...)

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Hayel AL-ASSAD

Adjunto de Maher Al-Assad, Jefe de la unidad de policía militar de la 4a división del ejército, implicada en la represión.

23.8.2011

2.

Ali AL-SALIM

Director de la oficina de abastecimiento del Ministerio de Defensa sirio, punto de entrada del conjunto de adquisiciones armamentísticas del ejército sirio.

23.8.2011

3.

Nizar AL-ASSAAD

Muy cercano a los funcionarios del Gobierno. Financia a los Shabiha (milicianos al servicio del régimen) en la región de Latakia.

23.8.2011

4.

General de Brigada Rafiq SHAHADAH

Jefe de la Oficina de Información Militar siria Sección 293 (Asuntos Internos) en Damasco. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Damasco.

Asesor del Presidente Bashar Al-Assad en cuestiones estratégicas e información militar.

23.8.2011

5.

General de Brigada JAMEA JAMEA (Jami Jami)

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar siria en Deir Al-Zor.

Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Deir Al-Zor y Albukamal.

23.8.2011

6.

Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI

Nacido en 1935 in Aleppo

Viceprimer Ministro, anterior Ministro de Defensa, Enviado especial del Presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

7.

Mohamed Said BUKHAYTAN

Ayudante de la Secretaría General del Partido Socialista Árabe Baath desde 2005, de 2000 a 2005 Director de Seguridad nacional de la sección regional del partido Baaz. Anterior Gobernador de Hama (1998-2000).

Estrechamente vinculado al Presidente Bashar Al-Assad y a Maher Al-Assad. Alto responsable político en el régimen de represión de la población civil.

23.8.2011

8.

Ali DUBA

Responsable de las matanzas en Hama en 1980, fue llamado de nuevo a Damasco como asesor especial del Presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

9.

General de Brigada Nawful AL-HUSAYN

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria de Idlib. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en la provincia de Idlib.

23.8.2011

10.

General de Brigada Husam SUKKAR

Asesor presidencial en Asuntos de Seguridad.

Asesor presidencial para los organismos de seguridad en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil.

23.8.2011

11.

General de Brigada Mohamed ZAMRINI

Jefe de Sección de la Oficina de Información Militar Siria en Homs.

Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Homs.

23.8.2011

12.

Teniente General Munir ADANOV (ADNUF)

Director adjunto de Estado Mayor, Operaciones y Entrenamiento del Ejército sirio.

Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria.

23.8.2011

13.

General de Brigada Hassan JALIL

Jefe de la Sección de Información de la Dirección General de Inteligencia. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil en Siria.

23.8.2011

14.

Mohammed JABIR

Lugar de nacimiento: Latakia

Milicia Shabiha. Asociado a Maher Al-Assad en la milicia Shabiha. Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil y la coordinación de grupos de milicianos Shabiha.

23.8.2011

15.

Samir HASSAN

Asociado comercial cercano de Maher Al-Assad. Conocido por su apoyo económico al régimen sirio.

23.8.2011

B.   Entidades

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dirección de Seguridad política | | Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión. | 23.8.2011 |
| 2. | Dirección de Información general | | Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión. | 23.8.2011 |
| 3. | Dirección de Información militar | | Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión. | 23.8.2011 |
| 4. | Servicios de Información del Ejército del Aire | | Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión. | 23.8.2011 |
| 5. | Fuerza Qods del IRGC (también denominada Fuerza Quds) | Teherán, Irán | La Fuerza Qods (o Quds) es un ejército especializado del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC). La Fuerza Qods está implicada en el suminsitro de equipos y apoyo para ayudar al régimen sirio a suprimir las protestas en Siria.
  La Fuerza Qods del IRGC ha proporcionado asistencia técnica, equipos y apoyo a los servicios de seguridad sirios para reprimir los movimientos de protesta de la población civil | 23.8.2011 |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Dirección de Seguridad política

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

2.

Dirección de Información general

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

3.

Dirección de Información militar

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

4.

Servicios de Información del Ejército del Aire

Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.

23.8.2011

5.

Fuerza Qods del IRGC (también denominada Fuerza Quds)

Teherán, Irán

La Fuerza Qods (o Quds) es un ejército especializado del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC). La Fuerza Qods está implicada en el suminsitro de equipos y apoyo para ayudar al régimen sirio a suprimir las protestas en Siria.

La Fuerza Qods del IRGC ha proporcionado asistencia técnica, equipos y apoyo a los servicios de seguridad sirios para reprimir los movimientos de protesta de la población civil

23.8.2011

---

RECOMENDACIONES

| 24.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 218/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 218/23

---

RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de agosto de 2011

relativa a la reducción de la presencia de dioxinas, furanos y PCB en los piensos y los productos alimenticios

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2011/516/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 292,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Se han adoptado varias medidas como parte de una estrategia global para reducir la presencia de dioxinas, furanos y PCB en el medio ambiente, los piensos y los productos alimenticios. |
| --- | --- |

(1)

Se han adoptado varias medidas como parte de una estrategia global para reducir la presencia de dioxinas, furanos y PCB en el medio ambiente, los piensos y los productos alimenticios.

| (2) | En la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (1), y en el Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2), se establecen los contenidos máximos de dioxinas, la suma de dioxinas y los PCB similares a las dioxinas para los piensos y los productos alimenticios. |
| --- | --- |

(2)

En la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (1), y en el Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2), se establecen los contenidos máximos de dioxinas, la suma de dioxinas y los PCB similares a las dioxinas para los piensos y los productos alimenticios.

| (3) | En la Recomendación 2006/88/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, relativa a la reducción de la presencia de dioxinas, furanos y PCB en los piensos y los alimentos (3), se establecieron umbrales de intervención a fin de estimular un enfoque proactivo para reducir la presencia de dioxinas y PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios. Estos umbrales de intervención son un instrumento para que las autoridades competentes y los operadores señalen los casos en los que conviene determinar la fuente de contaminación y tomar medidas para su reducción o eliminación. Puesto que las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas provienen de fuentes distintas, deben fijarse umbrales de intervención distintos para las dioxinas, por un lado, y para los PCB similares a las dioxinas, por el otro. |
| --- | --- |

(3)

En la Recomendación 2006/88/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, relativa a la reducción de la presencia de dioxinas, furanos y PCB en los piensos y los alimentos (3), se establecieron umbrales de intervención a fin de estimular un enfoque proactivo para reducir la presencia de dioxinas y PCB similares a las dioxinas en los productos alimenticios. Estos umbrales de intervención son un instrumento para que las autoridades competentes y los operadores señalen los casos en los que conviene determinar la fuente de contaminación y tomar medidas para su reducción o eliminación. Puesto que las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas provienen de fuentes distintas, deben fijarse umbrales de intervención distintos para las dioxinas, por un lado, y para los PCB similares a las dioxinas, por el otro.

| (4) | En la Directiva 2002/32/CE se establecieron los umbrales de intervención para las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas. |
| --- | --- |

(4)

En la Directiva 2002/32/CE se establecieron los umbrales de intervención para las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas.

| (5) | La Organización Mundial de la Salud (OMS) celebró un taller de expertos del 28 al 30 de junio de 2005 sobre la reevaluación de los valores de los factores de equivalencia de tóxica (FET) que dicha organización estableció en 1998. Se cambiaros los valores de una serie de FET, en particular los referentes a los PCB, los congéneres octaclorados y los furanos pentaclorados. Los datos sobre el efecto de los nuevos valores de los FET y la presencia reciente se recopilan en el informe científico «Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed» (4) (Resultados del control del contenido de dioxinas de los productos alimenticios y la alimentación animal) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). Por tanto, es conveniente revisar los umbrales de intervención teniendo en cuenta los nuevos valores de los FET. |
| --- | --- |

(5)

La Organización Mundial de la Salud (OMS) celebró un taller de expertos del 28 al 30 de junio de 2005 sobre la reevaluación de los valores de los factores de equivalencia de tóxica (FET) que dicha organización estableció en 1998. Se cambiaros los valores de una serie de FET, en particular los referentes a los PCB, los congéneres octaclorados y los furanos pentaclorados. Los datos sobre el efecto de los nuevos valores de los FET y la presencia reciente se recopilan en el informe científico «Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed» (4) (Resultados del control del contenido de dioxinas de los productos alimenticios y la alimentación animal) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). Por tanto, es conveniente revisar los umbrales de intervención teniendo en cuenta los nuevos valores de los FET.

| (6) | La experiencia ha mostrado que, en algunos productos alimenticios, cuando se superan los umbrales de intervención no es necesario realizar investigaciones. En tales casos, el hecho de superar el umbral de intervención no está relacionado con una fuente específica de contaminación que puede reducirse o eliminarse, sino a la contaminación medioambiental general. Por tanto, conviene no establecer umbrales de intervención para dichos productos alimenticios. |
| --- | --- |

(6)

La experiencia ha mostrado que, en algunos productos alimenticios, cuando se superan los umbrales de intervención no es necesario realizar investigaciones. En tales casos, el hecho de superar el umbral de intervención no está relacionado con una fuente específica de contaminación que puede reducirse o eliminarse, sino a la contaminación medioambiental general. Por tanto, conviene no establecer umbrales de intervención para dichos productos alimenticios.

| (7) | En estas circunstancias, la Recomendación 2006/88/CE debe ser sustituida por la presente Recomendación. |
| --- | --- |

(7)

En estas circunstancias, la Recomendación 2006/88/CE debe ser sustituida por la presente Recomendación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

1.   Los Estados miembros llevarán a cabo, de acuerdo con su producción, uso y consumo de piensos y productos alimenticios, un control aleatorio de la presencia de dioxinas, PCB similares a las dioxinas y PCB no similares a las dioxinas en los piensos y los productos alimenticios.

2.   En caso de no conformidad con las disposiciones de la Directiva 2002/32/CE y del Reglamento (CE) no 1881/2006, y cuando se hallen contenidos de dioxinas y/o PCB similares a las dioxinas que superen los umbrales de intervención especificados en el anexo de la presente Recomendación en relación con los productos alimenticios, y en el anexo II de la Directiva 2002/32/CE en relación con los piensos, los Estados miembros, en cooperación con los operadores,

| a) | iniciarán investigaciones a fin de determinar la fuente de contaminación; |
| --- | --- |

a)

iniciarán investigaciones a fin de determinar la fuente de contaminación;

| b) | adoptarán medidas para reducir o eliminar la fuente de contaminación. |
| --- | --- |

b)

adoptarán medidas para reducir o eliminar la fuente de contaminación.

3.   Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre sus descubrimientos, los resultados de sus investigaciones y las medidas tomadas a fin de reducir o eliminar la fuente de contaminación.

Por la presente, queda derogada la Decisión 2006/88/CE a partir del 1 de enero de 2012.

Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 140 de 30.5.2002, p. 10.

1

(2)  DO L 364 de 20.12.2006, p. 5.

2

(3)  DO L 42 de 14.2.2006, p. 26.

3

(4)  The EFSA Journal 2010, 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf

4

The EFSA Journal

---

ANEXO

Dioxinas [suma de policlorodibenzo-para-dioxinas (PCDD) y policlorodibenzofuranos (PCDF), expresada en equivalentes tóxicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), utilizando los factores de equivalencia tóxica de la misma organización (FET-OMS)], y policlorobifenilos similares a las dioxinas [(PCB) expresados en equivalentes tóxicos de la OMS, utilizando los factores de equivalencia tóxica de la misma organización (FET-OMS)]. Los FET-OMS para evaluación del riesgo para la salud humana se basan en las conclusiones de la reunión de expertos del International Programme on Chemical Safety (IPCS, Programa Internacional de Seguridad Química) que se celebró en Ginebra en junio de 2005 [Martin van den Berg y otros: «The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds», Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)].

| Productos alimenticios | Umbral de intervención para dioxinas + furanos (EQT-OMS) (1) | Umbral de intervención para PCB similares a las dioxinas (EQT-OMS) (EQT-OMS) (1) |
| --- | --- | --- |
| Carne y productos cárnicos (excluidos los despojos comestibles) (2) de los siguientes animales: | | |
| — | bovinos y ovinos |

Productos alimenticios

Umbral de intervención para dioxinas + furanos (EQT-OMS) (1)

Umbral de intervención para PCB similares a las dioxinas (EQT-OMS) (EQT-OMS) (1)

Carne y productos cárnicos (excluidos los despojos comestibles) (2) de los siguientes animales:

—

bovinos y ovinos

1,75 pg/g grasa (3)

1,75 pg/g grasa (3)

| — | aves de corral |
| --- | --- |

—

aves de corral

1,25 pg/g grasa (3)

0,75 pg/g grasa (3)

| — | cerdos |
| --- | --- |

—

cerdos

0,75 pg/g grasa (3)

0,5 pg/g grasa (3)

Mezcla de grasas

1,00 pg/g grasa (3)

0,75 pg/g grasa (3)

Carne de pescado de piscifactoría y productos de la pesca de piscifactoría

1,5 pg/g peso en fresco

2,5 pg/g peso en fresco

Leche cruda (2) y productos lácteos (2), incluida la grasa láctea

1,75 pg/g grasa (3)

2,0 pg/g grasa (3)

Huevos de gallina y ovoproductos (2)

1,75 pg/g grasa (3)

1,75 pg/g grasa (3)

Frutas, hortalizas y cereales

0,3 pg/g producto

0,1 pg/g producto

---

(1)  Concentraciones máximas: las concentraciones máximas se calculan dando por sentado que todos los valores de los diferentes congéneres que estén por debajo del límite de detección son iguales a este límite.

(2)  Productos alimenticios enumerados en esta categoría tal como se definen en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55).

(3)  Los umbrales de intervención no se aplican a los productos alimenticios que contienen menos de un 2 % de grasa.

---