# Euroopan unionin L 223/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.223.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 223 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta30. elokuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.223.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 223

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta30. elokuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 865/2011, annettu 29 päivänä elokuuta 2011, neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta villakuoreen saalisrajoitusten osalta Grönlannin vesillä | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 866/2011, annettu 29 päivänä elokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 865/2011, annettu 29 päivänä elokuuta 2011, neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta villakuoreen saalisrajoitusten osalta Grönlannin vesillä

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 866/2011, annettu 29 päivänä elokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 30.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 223/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 865/2011,

annettu 29 päivänä elokuuta 2011,

neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta villakuoreen saalisrajoitusten osalta Grönlannin vesillä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 57/2011 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Villakuoreen kalastusmahdollisuudet ICES-alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) vuodeksi 2011 vahvistetaan väliaikaisesti asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I B. Mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa unionin käytettävissä olevan kyseisen TACin Grönlannin vahvistaman TACin ja sen unionille myöntämän osuuden perusteella Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välistä kalastuskumppanuussopimusta (2) ja sen pöytäkirjaa (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, noudattaen. |
| --- | --- |

(1)

Villakuoreen kalastusmahdollisuudet ICES-alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) vuodeksi 2011 vahvistetaan väliaikaisesti asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I B. Mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa unionin käytettävissä olevan kyseisen TACin Grönlannin vahvistaman TACin ja sen unionille myöntämän osuuden perusteella Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välistä kalastuskumppanuussopimusta (2) ja sen pöytäkirjaa (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, noudattaen.

| (2) | Kyseisen kannan kalastusmahdollisuudet perustuvat pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan, että unioni saa 7,7 prosenttia villakuoreen TACista Grönlannin vesillä ICES-alueilla V ja XIV. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen kannan kalastusmahdollisuudet perustuvat pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan, että unioni saa 7,7 prosenttia villakuoreen TACista Grönlannin vesillä ICES-alueilla V ja XIV.

| (3) | Komission Grönlannin viranomaisilta saamien tietojen mukaan TACiksi on vahvistettu 732 000 tonnia, joista Grönlanti myöntää pöytäkirjassa vahvistetun osuuden mukaisesti unionille 56 364 tonnia kalastettavaksi 20 päivästä kesäkuuta 201130 päivään huhtikuuta 2012 asti. |
| --- | --- |

(3)

Komission Grönlannin viranomaisilta saamien tietojen mukaan TACiksi on vahvistettu 732 000 tonnia, joista Grönlanti myöntää pöytäkirjassa vahvistetun osuuden mukaisesti unionille 56 364 tonnia kalastettavaksi 20 päivästä kesäkuuta 201130 päivään huhtikuuta 2012 asti.

| (4) | Kun otetaan huomioon unionin ja Norjan väliset vuotta 2011 koskevat vuosittaiset kalastusneuvottelut ja erityisesti unionin sitoumus toimittaa Norjalle sille myönnetyn tavanomaisen määrän ylittävä 7 965 tonnin lisämäärä heti kun villakuoretta on taas saatavilla Grönlannin vesillä, on aiheellista siirtää kyseinen villakuoreen kalastuskautta 2011/2012 koskeva unionin kalastusmahdollisuuksien määrä Norjalle. |
| --- | --- |

(4)

Kun otetaan huomioon unionin ja Norjan väliset vuotta 2011 koskevat vuosittaiset kalastusneuvottelut ja erityisesti unionin sitoumus toimittaa Norjalle sille myönnetyn tavanomaisen määrän ylittävä 7 965 tonnin lisämäärä heti kun villakuoretta on taas saatavilla Grönlannin vesillä, on aiheellista siirtää kyseinen villakuoreen kalastuskautta 2011/2012 koskeva unionin kalastusmahdollisuuksien määrä Norjalle.

| (5) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitettä I B olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitettä I B olisi muutettava.

| (6) | Kyseistä kantaa esiintyy Grönlannin vesillä pääasiassa heinäkuussa ja elokuussa. Jotta kyseinen kiintiö olisi unionin alusten käytettävissä mahdollisimman pian, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi sovellettava 20 päivästä kesäkuuta 201130 päivään huhtikuuta 2012, |
| --- | --- |

(6)

Kyseistä kantaa esiintyy Grönlannin vesillä pääasiassa heinäkuussa ja elokuussa. Jotta kyseinen kiintiö olisi unionin alusten käytettävissä mahdollisimman pian, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi sovellettava 20 päivästä kesäkuuta 201130 päivään huhtikuuta 2012,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I B oleva villakuoretta Grönlannin vesillä ICES-alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:

| ”Laji | : | Villakuore

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

”Laji

:

Villakuore

Mallotus villosus

| Alue | : | Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Alue

:

Grönlannin vedet alueilla V ja XIV

(CAP/514GRN)

EU

56 364 (4)
   (5)

TAC

Ei sovelleta

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 20 päivästä kesäkuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 24, 27.6.2011, s. 1.

1

(2)  EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4.

2

(3)  EUVL L 172, 30.6.2007, s. 9.

3

(4)  Josta 7 965 tonnia myönnetään Norjalle.

4

(5)  Pyydettävä 30. huhtikuuta 2012 mennessä.”

5

---

| 30.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 223/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 866/2011,

annettu 29 päivänä elokuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä elokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AR | 35,6 |
| EC | 29,1 |
| MK | 48,0 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 47,5 |
| 0707 00 05 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0709 90 70 | EC | 41,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 83,9 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 81,4 |
| PY | 41,8 |
| TR | 67,0 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 65,9 |
| 0806 10 10 | EG | 142,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 125,0 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| BR | 56,6 |
| CL | 113,7 |
| CN | 52,4 |
| NZ | 113,3 |
| US | 142,8 |
| ZA | 83,6 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 69,9 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 125,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 95,2 |
| 0809 30 | TR | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0809 40 05 | BA | 42,9 |
| ZZ | 42,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AR

35,6

EC

29,1

MK

48,0

ZA

77,2

ZZ

47,5

0707 00 05

TR

137,0

ZZ

137,0

0709 90 70

EC

41,0

TR

126,8

ZZ

83,9

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

81,4

PY

41,8

TR

67,0

UY

74,8

ZA

83,4

ZZ

65,9

0806 10 10

EG

142,0

MA

176,1

TR

125,0

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

118,9

BR

56,6

CL

113,7

CN

52,4

NZ

113,3

US

142,8

ZA

83,6

ZZ

97,3

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

69,9

NZ

91,3

TR

125,9

ZA

103,0

ZZ

95,2

0809 30

TR

125,2

ZZ

125,2

0809 40 05

BA

42,9

ZZ

42,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---