# Jurnalul Oficial L 137/2011

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2011.137.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 137 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5425 mai 2011 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2011.137.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 137

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5425 mai 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2011/305/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 21 martie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013 | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 508/2011 al Comisiei din 24 mai 2011 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru abamectin, acetamiprid, ciprodinil, difenoconazol, dimetomorf, fenhexamid, proquinazid, protioconazol, piraclostrobin, spirotetramat, tiacloprid, tiametoxam și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 509/2011 al Comisiei din 24 mai 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 53 |
| | | DECIZII |
| | | 2011/306/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 20 mai 2011 de stabilire a faptului că articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transportului și serviciilor poștale nu se aplică exploatării cărbunelui bituminos în Republica Cehă
  [notificată cu numărul C(2011) 3406]

   (
  1
  ) | 55 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2011/305/UE

*

Decizia Consiliului din 21 martie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 508/2011 al Comisiei din 24 mai 2011 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru abamectin, acetamiprid, ciprodinil, difenoconazol, dimetomorf, fenhexamid, proquinazid, protioconazol, piraclostrobin, spirotetramat, tiacloprid, tiametoxam și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 509/2011 al Comisiei din 24 mai 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

53

DECIZII

2011/306/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 20 mai 2011 de stabilire a faptului că articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transportului și serviciilor poștale nu se aplică exploatării cărbunelui bituminos în Republica Cehă
  [notificată cu numărul C(2011) 3406]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2011) 3406]

1

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 25.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 137/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 martie 2011

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013

(2011/305/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (d) coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Conform articolului 11 din Decizia nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (1), țările terțe asociate la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea aquis-ului Schengen participă la fond în conformitate cu dispozițiile deciziei și ar trebui să fie încheiate acorduri pentru precizarea normelor suplimentare necesare în vederea acestei participări, inclusiv dispoziții care să asigure protejarea intereselor financiare ale Comunității, precum și competențele de audit ale Curții de Conturi. |
| --- | --- |

(1)

Conform articolului 11 din Decizia nr. 574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (1), țările terțe asociate la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea aquis-ului Schengen participă la fond în conformitate cu dispozițiile deciziei și ar trebui să fie încheiate acorduri pentru precizarea normelor suplimentare necesare în vederea acestei participări, inclusiv dispoziții care să asigure protejarea intereselor financiare ale Comunității, precum și competențele de audit ale Curții de Conturi.

| (2) | Ca urmare a autorizării acordate Comisiei la 20 decembrie 2007, negocierile cu Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein au fost încheiate la 30 iunie 2009. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a autorizării acordate Comisiei la 20 decembrie 2007, negocierile cu Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein au fost încheiate la 30 iunie 2009.

| (3) | Conform Deciziei 2010/374/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 (2) și sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013 (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 19 martie 2010 în numele Uniunii și se aplică cu titlu provizoriu. |
| --- | --- |

(3)

Conform Deciziei 2010/374/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 (2) și sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013 (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 19 martie 2010 în numele Uniunii și se aplică cu titlu provizoriu.

| (4) | Ca o consecință a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, la momentul semnării a fost convenită de toate părțile și atașată la acord o declarație comună a Uniunii Europene și a Republicii Islanda, a Regatului Norvegiei, a Confederației Elvețiene și a Principatului Liechtenstein cu privire la Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, care afirmă faptul că Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și a succedat acesteia. |
| --- | --- |

(4)

Ca o consecință a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, la momentul semnării a fost convenită de toate părțile și atașată la acord o declarație comună a Uniunii Europene și a Republicii Islanda, a Regatului Norvegiei, a Confederației Elvețiene și a Principatului Liechtenstein cu privire la Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, care afirmă faptul că Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și a succedat acesteia.

| (5) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. Deoarece prezenta decizie constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezenta decizie, dacă o va pune în aplicare în legislația sa națională. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. Deoarece prezenta decizie constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezenta decizie, dacă o va pune în aplicare în legislația sa națională.

| (6) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (3). Prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (3). Prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.

| (7) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen, la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (4). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen, la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (4). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.

| (8) | Acordul ar trebui încheiat, |
| --- | --- |

(8)

Acordul ar trebui încheiat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013 (denumit în continuare „acordul”) (5) și declarațiile conexe se aprobă prin prezenta decizie în numele Uniunii.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună în numele Uniunii instrumentul de aprobare prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din acord prin care Uniunea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

MARTONYI J.

---

(1)  JO L 144, 6.6.2007, p. 22.

1

(2)  JO L 169, 3.7.2010, p. 22.

2

(3)  JO L 131, 1.6.2000, p. 43.

3

(4)  JO L 64, 7.3.2002, p. 20.

4

(5)  Acordul a fost publicat în JO L 169, 3.7.2010, p. 24, împreună cu decizia privind semnarea acestuia.

5

---

REGULAMENTE

| 25.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 137/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 508/2011 AL COMISIEI

din 24 mai 2011

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru abamectin, acetamiprid, ciprodinil, difenoconazol, dimetomorf, fenhexamid, proquinazid, protioconazol, piraclostrobin, spirotetramat, tiacloprid, tiametoxam și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru abamectin, acetamiprid, fenhexamid, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin au fost stabilite în anexa II și partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. LMR-urile pentru ciprodinil, difenoconazol, dimetomorf, proquinazid, protioconazol, spirotetramat și tiametoxam au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru abamectin, acetamiprid, fenhexamid, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin au fost stabilite în anexa II și partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. LMR-urile pentru ciprodinil, difenoconazol, dimetomorf, proquinazid, protioconazol, spirotetramat și tiametoxam au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | În contextul unei proceduri, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (2), pentru a obține autorizația de a utiliza un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă fenhexamid pentru ceapă, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

În contextul unei proceduri, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (2), pentru a obține autorizația de a utiliza un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă fenhexamid pentru ceapă, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (3) | În ceea ce privește substanța abamectin, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective la caise și piersici. În ceea ce privește substanța acetamiprid, o astfel de cerere a fost depusă în vederea utilizării la Barbarea verna și muștar vânăt. În ceea ce privește substanța ciprodinil, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la lintea proaspătă. În ceea ce privește substanța difenoconazol, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la ardei și vinete. În ceea ce privește substanța dimetomorf, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, vinete și anghinare. În ceea ce privește substanța proquinazid, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la căpșuni. În ceea ce privește substanța protioconazol, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la mai multe legume rădăcinoase. În ceea ce privește substanța piraclostrobin, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la roșii, vinete, anghinare și țelină de rădăcină. În ceea ce privește substanța spirotetramat, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la mai multe culturi din afara Uniunii Europene. În ceea ce privește substanța tiacloprid, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la semințe de bumbac și smochine. În ceea ce privește substanța tiametoxam, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la căpșuni și fasole (păstăi). În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la varză pentru frunze. |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește substanța abamectin, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective la caise și piersici. În ceea ce privește substanța acetamiprid, o astfel de cerere a fost depusă în vederea utilizării la Barbarea verna și muștar vânăt. În ceea ce privește substanța ciprodinil, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la lintea proaspătă. În ceea ce privește substanța difenoconazol, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la ardei și vinete. În ceea ce privește substanța dimetomorf, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, vinete și anghinare. În ceea ce privește substanța proquinazid, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la căpșuni. În ceea ce privește substanța protioconazol, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la mai multe legume rădăcinoase. În ceea ce privește substanța piraclostrobin, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la roșii, vinete, anghinare și țelină de rădăcină. În ceea ce privește substanța spirotetramat, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la mai multe culturi din afara Uniunii Europene. În ceea ce privește substanța tiacloprid, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la semințe de bumbac și smochine. În ceea ce privește substanța tiametoxam, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la căpșuni și fasole (păstăi). În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la varză pentru frunze.

| (4) | Referitor la substanța trifloxistrobin, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a examinat nu numai utilizarea la varza pentru frunze, ci și studiile privind hrana pentru animale, concluzionând că este necesară stabilirea de LMR-uri pentru produse de origine animală cu o definire revizuită a reziduurilor la limita de determinare, în scopul aplicării legii. |
| --- | --- |

(4)

Referitor la substanța trifloxistrobin, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a examinat nu numai utilizarea la varza pentru frunze, ci și studiile privind hrana pentru animale, concluzionând că este necesară stabilirea de LMR-uri pentru produse de origine animală cu o definire revizuită a reziduurilor la limita de determinare, în scopul aplicării legii.

| (5) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei.

| (6) | Autoritatea a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (3). Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse (3). Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.

| (7) | În avizele sale motivate, autoritatea a concluzionat că toate cerințele referitoare la date au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor recomandate de autoritate sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a ținut cont de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum foarte ridicat de produse provenite din culturi relevante nu indică existența unui risc de depășire a dozei zilnice admise (DZA) sau a dozei acute de referință (DAR). |
| --- | --- |

(7)

În avizele sale motivate, autoritatea a concluzionat că toate cerințele referitoare la date au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor recomandate de autoritate sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. Autoritatea a ținut cont de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum foarte ridicat de produse provenite din culturi relevante nu indică existența unui risc de depășire a dozei zilnice admise (DZA) sau a dozei acute de referință (DAR).

| (8) | Pe baza avizelor motivate și a declarației autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru contextul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza avizelor motivate și a declarației autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru contextul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (9) | Prin urmare, anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificate în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Rapoarte științifice EFSA disponibile la adresa http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for nectarines), EFSA Journal 2010; 8(7):1683. Publicat: 13 iulie 2010. Adoptat: 12 iulie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for nectarines), EFSA Journal 2010; 8(7):1683. Publicat: 13 iulie 2010. Adoptat: 12 iulie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in land cress and red mustard, EFSA Journal 2010; 8(6):1643. Publicat: 7 iunie 2010. Adoptat: 3 iunie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in land cress and red mustard, EFSA Journal 2010; 8(6):1643. Publicat: 7 iunie 2010. Adoptat: 3 iunie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyprodinil in fresh lentils EFSA Journal 2010; 8(3):1529. Publicat: 10 martie 2010. Adoptat: 8 martie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyprodinil in fresh lentils EFSA Journal 2010; 8(3):1529. Publicat: 10 martie 2010. Adoptat: 8 martie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in peppers and aubergines, EFSA Journal 2010; 8(6):1651. Publicat: 25 iunie 2010. Adoptat: 24 iunie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in peppers and aubergines, EFSA Journal 2010; 8(6):1651. Publicat: 25 iunie 2010. Adoptat: 24 iunie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph in various crops, EFSA Journal 2010; 8(5):1622. Publicat: 21 mai 2010. Adoptat: 20 mai 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph in various crops, EFSA Journal 2010; 8(5):1622. Publicat: 21 mai 2010. Adoptat: 20 mai 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in onions, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Publicat: 13 iulie 2010. Adoptat: 12 iulie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in onions, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Publicat: 13 iulie 2010. Adoptat: 12 iulie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for proquinazid in strawberries, EFSA Journal 2010; 8(8):1712. Publicat: 26 iulie 2010. Adoptat: 20 iulie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for proquinazid in strawberries, EFSA Journal 2010; 8(8):1712. Publicat: 26 iulie 2010. Adoptat: 20 iulie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prothioconazole in various root vegetables, EFSA Journal 2010; 8(7):1675. Publicat: 8 iulie 2010. Adoptat: 7 iulie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prothioconazole in various root vegetables, EFSA Journal 2010; 8(7):1675. Publicat: 8 iulie 2010. Adoptat: 7 iulie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines, globe artichokes and celeriac EFSA Journal 2010; 8(6):1630. Publicat: 7 iunie 2010. Adoptat: 28 mai 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines, globe artichokes and celeriac EFSA Journal 2010; 8(6):1630. Publicat: 7 iunie 2010. Adoptat: 28 mai 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in various crops, EFSA Journal 2010; 8(7):1665. Publicat: 1 iulie 2010. Adoptat: 29 iunie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in various crops, EFSA Journal 2010; 8(7):1665. Publicat: 1 iulie 2010. Adoptat: 29 iunie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in figs and various crops, EFSA Journal 2010; 8(7):1668. Publicat: 1 iulie 2010. Adoptat: 29 iunie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in figs and various crops, EFSA Journal 2010; 8(7):1668. Publicat: 1 iulie 2010. Adoptat: 29 iunie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in cotton seed, EFSA Journal 2010; 8(8):1713. Publicat: 27 august 2010. Adoptat: 26 august 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in cotton seed, EFSA Journal 2010; 8(8):1713. Publicat: 27 august 2010. Adoptat: 26 august 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in strawberries and beans (with pods), EFSA Journal 2010; 8(6):1647. Publicat: 24 iunie 2010. Adoptat: 22 iunie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in strawberries and beans (with pods), EFSA Journal 2010; 8(6):1647. Publicat: 24 iunie 2010. Adoptat: 22 iunie 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for trifloxystrobin in leafy brassica, EFSA Journal 2010; 8(6):1648. Publicat: 28 iunie 2010. Adoptat: 23 iunie 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for trifloxystrobin in leafy brassica, EFSA Journal 2010; 8(6):1648. Publicat: 28 iunie 2010. Adoptat: 23 iunie 2010.

---

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| (1) | În anexa II, coloanele referitoare la abamectin, fenhexamid, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)












  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a) (1) | Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a) (L) | Fenhexamid | Piraclostrobin (L) | Tiacloprid (L) | Trifloxistrobin (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(1)

În anexa II, coloanele referitoare la abamectin, fenhexamid, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a) (1)

Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a) (L)

Fenhexamid

Piraclostrobin (L)

Tiacloprid (L)

Trifloxistrobin (L)

1

2

3

4

5

6

7

0100000

1.

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0110010

Grepfruturi (Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi)

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi (Chitră, lămâie)

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine (Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi)

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdale

0,02 (2)

0120020

Nuci de Brazilia

0,02 (2)

0120030

Anacard

0,02 (2)

0120040

Castane

0,02 (2)

0120050

Nuci de cocos

0,02 (2)

0120060

Alune (Alună turcească)

0,02 (2)

0120070

Nuci macadamia

0,02 (2)

0120080

Nuci de Pecan

0,02 (2)

0120090

Semințe de pin

0,02 (2)

0120100

Fistic

1

0120110

Nuci comune

0,02 (2)

0120990

Altele

0,02 (2)

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

Mere (Merișor)

0130020

Pere (Pară nashi)

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130040

Moșmoni japonezi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Altele

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Caise

0,02

5

0,2

0,3

1

0140020

Cireșe (cireșe dulci, vișine )

0,01 (2)

5

2

0,3

1

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0,02

5

0,2

0,3

1

0140040

Prune (Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar)

0,01 (2)

1

0,5

0,1

0,2

0140990

Altele

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

5

0,02 (2)

5

0151010

Struguri de masă

1

0151020

Struguri de vin

2

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,1

5

1

1

0,5

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

10

2

0,02 (2)

0153010

Mure

0,1

3

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)

0,01 (2)

1

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

0,1

3

0153990

Altele

0,01 (2)

1

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

3

1

0154010

Afine (Afine )

5

2

0154020

Merișoare (Afine roșii)

5

0,02 (2)

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

5

1

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

5

1

0154050

Măceș

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Dud (Arbatus)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Altele

5

0,02 (2)

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161010

Curmale

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

Smochine

0,4

0,02 (2)

0161030

Măsline de masă

4

0,3

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

Carambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Altele

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0162010

Kiwi

10

0,02 (2)

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, mangustan)

0,05 (2)

0,02 (2)

0162030

Fructele pasiunii

0,05 (2)

4

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Altele

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0163010

Avocado

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0163030

Mango

0,01 (2)

0,05

0,02 (2)

0,5

0163040

Papaia

0,05

0,05

0,5

1

0163050

Rodii

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Soursop

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Altele

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Batate

0212030

Igname (yam, jicama)

0212040

Arorut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0,1

0,05

0,02 (2)

0213020

Morcovi

0,1

0,05

0,05

0213030

Țeline de rădăcină

0,3

0,1

0,02 (2)

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană )

0,3

0,05

0,02 (2)

0213050

Topinamburi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Păstârnaci

0,3

0,05

0,04

0213070

Pătrunjel rădăcină

0,1

0,05

0,04

0213080

Ridichi (Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus))

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

Barba-caprei (Scorțoneră, salsifi)

0,1

0,05

0,04

0213100

Gulie furajeră

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

Napi

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

Altele

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

Usturoi

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0,6

0,2

0,02 (2)

0220030

Ceapă eșalotă

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0220040

Ceapă verde (Ceapă de iarnă și varietăți similare)

0,05 (2)

1,5

0,1

0220990

Altele

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate (Roșii cireșe, tamarillo, păpălău (Physalis), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense))

0,02

1

0,3

0,5

0,5

0231020

Ardei (Ardei iuți)

0,05

2

0,5

1

0,3

0231030

Vinete (Pepino)

0,02

1

0,3

0,5

0,02 (2)

0231040

Bame

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Altele

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,02

1

0,3

0,2

0232010

Castraveți

0,3

0232020

Cornișoni

0,5

0232030

Dovleci (Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis))

0,5

0232990

Altele

0,02 (2)

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,5

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano )

0,2

0,3

0233020

Dovleci (Dovleac alb turcesc)

0,02 (2)

0,2

0233030

Pepeni verzi

0,2

0,2

0233990

Altele

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0,1

0,1

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap )

0,05

0241020

Conopidă

0,05

0241990

Altele

0,02 (2)

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0,2

0,05

0,5

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0,2

0,2

0,3

0242990

Altele

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

0,02 (2)

1

3

0243010

Varză chinezească (Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis) , varză chinezească (petsai) )

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

0,1

0251010

Fetică (Fetică italiană)

30

10

5

0,02 (2)

0251020

Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

40

2

2

10

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

30

2

2

10

0251040

Creson

30

2

2

0,02 (2)

0251050

Barbarea verna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Rucolă (Rucolă sălbatică)

30

2

3

0,02 (2)

0251070

Muștar vânăt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp. (Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate))

30

2

2

0,02 (2)

0251990

Altele

30

2

2

0,02 (2)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)

0,5

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0,5

0252990

Altele

0,5

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

1

30

2

5

10

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Frunze de dafin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Tarhon (Isop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Altele (Flori comestibile )

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță)

2

1

0,5

0260020

Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0260050

Linte

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

Altele

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0270010

Sparanghel

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Cardon

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

Țelină

0,02 (2)

0,5

1

0270040

Fenicul

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0270050

Anghinare

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

Praz

0,5

0,1

0,2

0270070

Rubarbă

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

Lăstari de bambus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Miez de palmier

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Altele

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,02 (2)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0300020

Linte

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0401010

Semințe de in

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

Arahide

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

Semințe de mac

0,02 (2)

0,3

0401040

Semințe de susan

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,3

0,05 (2)

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0,02 (2)

0,3

0401070

Boabe de soia

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

Semințe de muștar

0,02 (2)

0,2

0401090

Semințe de bumbac

0,02 (2)

0,15

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de curcubitacee)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

Șofrănel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Limba mielului

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Camelină

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Cânepă

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

Ricin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Altele

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0402010

Măsline pentru ulei

0,01 (2)

0,05 (2)

4

0,3

0402020

Nuci de palmier

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Altele

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,05 (2)

0500010

Orz

0,3

1

0,3

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500030

Porumb

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500040

Mei (Mei comun, teff)

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500050

Ovăz

0,3

1

0,02 (2)

0500060

Orez

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500070

Secară

0,1

0,05

0,05

0500080

Sorg

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500090

Grâu (Alac, triticale )

0,1

0,1

0,05

0500990

Altele

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

10

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Flori de mușețel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Flori de hibiscus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Petale de trandafir

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Tei pucios

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Frunze de căpșun

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Maté

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Rădăcină de valeriană

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Rădăcină de ginseng

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,05

0,1 (2)

10

0,1

30

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anason

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Chimen negru

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semințe de coriandru

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Semințe de chimen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Semințe de mărar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Semințe de fenicul

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Schinduf

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Nucșoară

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Piper de Jamaica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Chimen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Cardamom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Fructe de ienupăr

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Păstăi de vanilie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lemn-dulce

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ghimbir

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Curcuma (șofran de India)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Hrean

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Cuișoare

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Capere

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Șofran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Nucșoară

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Sfeclă de zahăr

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Trestie de zahăr

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Rădăcini de cicoare

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,05
   (2)

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,04
   (2)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

Carne

0,05

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,05

1011030

Ficat

0,3

1011040

Rinichi

0,3

1011050

Organe comestibile

0,01 (2)

1011990

Altele

0,01 (2)

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,01 (2)

0,05

1012020

Grăsime

0,01 (2)

0,05

1012030

Ficat

0,02

0,3

1012040

Rinichi

0,01 (2)

0,3

1012050

Organe comestibile

0,01 (2)

0,01 (2)

1012990

Altele

0,01 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

1013010

Carne

0,05

1013020

Grăsime

0,05

1013030

Ficat

0,3

1013040

Rinichi

0,3

1013050

Organe comestibile

0,01 (2)

1013990

Altele

0,01 (2)

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

1014010

Carne

0,05

1014020

Grăsime

0,05

1014030

Ficat

0,3

1014040

Rinichi

0,3

1014050

Organe comestibile

0,01 (2)

1014990

Altele

0,01 (2)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Carne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Grăsime

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Ficat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Rinichi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Organe comestibile

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

1016010

Carne

0,05

1016020

Grăsime

0,05

1016030

Ficat

0,3

1016040

Rinichi

0,3

1016050

Organe comestibile

0,01 (2)

1016990

Altele

0,01 (2)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Carne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Grăsime

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Ficat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Rinichi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Organe comestibile

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,005 (2)

0,01 (2)

0,03

0,02
   (2)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,04
   (2)

1030010

Pui

1030020

Rață

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Gâscă

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Prepeliță

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Altele

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (L) | = | liposolubil |
| --- | --- | --- |

(L)

=

liposolubil

| Trifloxistrobin - cod 1000000 | : | sumă de trifloxistrobin și metabolitul său (E, E)-metoxiimino- {2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil}-acid acetic (CGA 321113)” |
| --- | --- | --- |

Trifloxistrobin - cod 1000000

:

sumă de trifloxistrobin și metabolitul său (E, E)-metoxiimino- {2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil}-acid acetic (CGA 321113)”

| (2) | În partea A din anexa III, coloanele referitoare la ciprodinil, difenoconazol, dimetomorf, proquinazid, protioconazol, spirotetramat și tiametoxam se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)














  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a) (4) | Ciprodinil (L) (R) | Difenoconazol | Dimetomorf | Proquinazid | Protioconazol (protioconazol-destio) (R) | Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R) | Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin exprimată în tiametoxam) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(2)

În partea A din anexa III, coloanele referitoare la ciprodinil, difenoconazol, dimetomorf, proquinazid, protioconazol, spirotetramat și tiametoxam se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a) (4)

Ciprodinil (L) (R)

Difenoconazol

Dimetomorf

Proquinazid

Protioconazol (protioconazol-destio) (R)

Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)

Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin exprimată în tiametoxam)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0100000

1.

0,02 (5)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0,2

0110010

Grepfruturi (Pomelo (inclusiv „citricul gigant”), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi)

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi (Chitră, lămâie)

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine (Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi)

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune (Alună turcească)

0120070

Nuci macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

1

0130010

Mere (Merișor)

0,5

0,2

0130020

Pere (Pară nashi)

0,5

0,2

0130030

Gutui

0,2

0,1

0130040

Moșmoni

0,5

0,1

0130050

Moșmoni japonezi

0,5

0,1

0130990

Altele

0,2

0,1

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

3

0140010

Caise

2

0,5

0,3

0140020

Cireșe (cireșe dulci, vișine )

1

0,3

0,5

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

2

0,5

0,3

0140040

Prune (Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar)

2

0,5

0,3

0140990

Altele

0,5

0,1

0,3

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

5

0,5

3

0,5

2

0,5

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

5

0,1

0,05 (5)

1,5

0,1 (5)

0,3

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Mure

10

0,3

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)

0,05 (5)

0,1

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

10

0,3

0153990

Altele

0,05 (5)

0,1

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Afine (Afine )

5

0,1

0154020

Merișoare (Afine roșii)

2

0,1

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

5

0,2

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

5

0,1

0154050

Măceș

2

0,1

0154060

Dud (Arbatus)

2

0,1

0154070

Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)

2

0,1

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

2

0,1

0154990

Altele

2

0,1

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0,1 (5)

0,05 (5)

0161010

Curmale

0,1

0161020

Smochine

0,1

0161030

Măsline de masă

2

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Carambola (Bilimbi)

0,1

0161060

Kaki

0,1

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora )

0,1

0161990

Altele

0,1

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,1

0162010

Kiwi

0,3

0,2

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, mangustan)

15

0,05 (5)

0162030

Fructele pasiunii

0,1 (5)

0,05 (5)

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0,1 (5)

0,05 (5)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0,1 (5)

0,05 (5)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0,1 (5)

0,05 (5)

0162990

Altele

0,1 (5)

0,05 (5)

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0,1

0163010

Avocado

0,7

0,05 (5)

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,2

0,5

0163040

Papaia

0,4

0,05 (5)

0163050

Rodii

0,1 (5)

0,05 (5)

0163060

Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163070

Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus))

0,1 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,1 (5)

0,05 (5)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0,1 (5)

0,05 (5)

0163100

Durian

0,1 (5)

0,05 (5)

0163110

Soursop

0,1 (5)

0,05 (5)

0163990

Altele

0,1 (5)

0,05 (5)

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0,02 (5)

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,1

0,5

0,02 (5)

0,8

0,1

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Batate

0212030

Igname (yam, jicama)

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0,1 (5)

0213010

Sfecle

1

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213020

Morcovi

2

0,3

0,05 (5)

0,1

0,3

0213030

Țeline de rădăcină

0,3

2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană )

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213050

Topinamburi

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0213060

Păstârnaci

2

0,3

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213070

Pătrunjel rădăcină

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213080

Ridichi (Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0213090

Barba-caprei (Scorțoneră, salsifi)

2

0,2

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213100

Gulie furajeră

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213110

Napi

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0213990

Altele

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0220010

Usturoi

0,3

0,05 (5)

0,15

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0,3

0,05 (5)

0,15

0,3

0,1

0220030

Ceapă eșalotă

0,3

0,05 (5)

0,15

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Ceapă verde (Ceapă de iarnă și varietăți similare)

1

0,1

0,3

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Altele

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate (Roșii cireșe, tamarillo, păpălău (Physalis), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense))

1

2

1

2

0,2

0231020

Ardei (Ardei iuți)

1

0,5

0,5

2

0,5

0231030

Vinete (Pepino)

1

0,4

0,3

2

0,2

0231040

Bame

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Altele

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,5

0,1

1

0,2

0232010

Castraveți

0,3

0232020

Cornișoni

0,2

0232030

Dovleci (Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis))

0,3

0232990

Altele

0,1

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano )

1

0,2

0233020

Dovleci (Dovleac alb turcesc)

0,05 (5)

0,1

0233030

Pepeni verzi

0,05 (5)

0,2

0233990

Altele

0,05 (5)

0,1

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

1

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap )

0,2

0,03

0241020

Conopidă

0,2

0,03

0241990

Altele

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Varză de Bruxelles

0,1

0,3

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0,1

2

0242990

Altele

0,02 (5)

0,1 (5)

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

2

0,02 (5)

7

0243010

Varză chinezească (Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis) , varză chinezească (petsai) )

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,02 (5)

2

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0,02 (5)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

10

7

5

0251010

Fetică (Fetică italiană)

0,05 (5)

1

0251020

Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

3

10

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

0,05 (5)

1

0251040

Creson

0,05 (5)

1

0251050

Barbarea verna

0,05 (5)

1

0251060

Rucolă (Rucolă sălbatică)

2

10

0251070

Muștar vânăt

0,05 (5)

1

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp. (Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate))

0,05 (5)

1

0251990

Altele

0,05 (5)

1

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

7

0,05 (5)

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)

8

2

0,1

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

10

2

1

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

0252990

Altele

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0,5

10

7

0,05 (5)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

10

10

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Asmățui

10

0256020

Arpagic

2

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

10

0256040

Pătrunjel

10

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină )

2

0256060

Rozmarin

2

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

2

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

2

0256090

Frunze de dafin

2

0256100

Tarhon (Isop)

2

0256990

Altele (Flori comestibile )

2

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță)

2

1

0,05 (5)

1,5

0,5

0260020

Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)

0,5

1

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

2

1

0,05 (5)

1,5

0,2

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0,1

1

0,1

0,1 (5)

0,2

0260050

Linte

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0260990

Altele

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0270010

Sparanghel

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270020

Cardon

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270030

Țelină

5

5

0,05 (5)

0,02 (5)

4

0270040

Fenicul

0,2

5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270050

Anghinare

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0,02 (5)

0,1 (5)

0270060

Praz

0,05 (5)

0,5

1,5

0,05

0,1 (5)

0270070

Rubarbă

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270080

Lăstari de bambus

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270090

Miez de palmier

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0270990

Altele

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0,05 (5)

1,5

0,05 (5)

0300020

Linte

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0,1

1,5

0,2

0300040

Lupin

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300990

Altele

0,05 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0,05

0401010

Semințe de in

0,2

0,1 (5)

0401020

Arahide

0,05 (5)

0,1 (5)

0401030

Semințe de mac

0,05 (5)

0,1 (5)

0401040

Semințe de susan

0,05 (5)

0,1 (5)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,05 (5)

0,1 (5)

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0,5

0,1 (5)

0401070

Boabe de soia

0,05 (5)

3

0401080

Semințe de muștar

0,2

0,1 (5)

0401090

Semințe de bumbac

0,05 (5)

0,3

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de curcubitacee)

0,05 (5)

0,1 (5)

0401110

Șofrănel

0,05 (5)

0,1 (5)

0401120

Limba mielului

0,05 (5)

0,1 (5)

0401130

Camelină

0,05 (5)

0,1 (5)

0401140

Cânepă

0,05 (5)

0,1 (5)

0401150

Ricin

0,05 (5)

0,1 (5)

0401990

Altele

0,05 (5)

0,1 (5)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0,1 (5)

0402010

Măsline pentru ulei

2

0402020

Nuci de palmier

0,05 (5)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Altele

0,05 (5)

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Orz

3

0,05 (5)

0,3

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500030

Porumb

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500040

Mei (Mei comun, teff)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500050

Ovăz

2

0,05 (5)

0,05

0500060

Orez

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500070

Secară

0,5

0,1

0,1

0500080

Sorg

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500090

Grâu (Alac, triticale )

0,5

0,1

0,1

0500990

Altele

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

20

0,1

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

Flori de mușețel

0631020

Flori de hibiscus

0631030

Petale de trandafir

0631040

Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra) )

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,05

0,02 (5)

15

0,1

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0810040

Semințe de coriandru

0810050

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

0820070

Păstăi de vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

1

0840010

Lemn-dulce

0840020

Ghimbir

0840030

Curcuma (șofran de India)

0840040

Hrean

0840990

Altele

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0870010

Nucșoară

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,2

0900020

Trestie de zahăr

0,05 (5)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,1

0900990

Altele

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

0,05 (5)

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,05

0,05

0,01 (5)

1011030

Ficat

0,2

0,2

0,03

1011040

Rinichi

0,05

0,2

0,03

1011050

Organe comestibile

0,1

0,2

0,03

1011990

Altele

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1012020

Grăsime

0,05

0,05

0,01 (5)

1012030

Ficat

0,2

0,2

0,03

1012040

Rinichi

0,05

0,2

0,03

1012050

Organe comestibile

0,1

0,2

0,03

1012990

Altele

0,1

0,05

0,01 (5)

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1013020

Grăsime

0,05

0,05

0,01 (5)

1013030

Ficat

0,2

0,2

0,03

1013040

Rinichi

0,05

0,2

0,03

1013050

Organe comestibile

0,1

0,2

0,03

1013990

Altele

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1014020

Grăsime

0,05

0,05

0,01 (5)

1014030

Ficat

0,2

0,2

0,03

1014040

Rinichi

0,05

0,2

0,03

1014050

Organe comestibile

0,1

0,2

0,03

1014990

Altele

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,02 (5)

0,05

0,01 (5)

1015020

Grăsime

0,05

0,05

0,01 (5)

1015030

Ficat

0,2

0,2

0,03

1015040

Rinichi

0,05

0,2

0,03

1015050

Organe comestibile

0,1

0,2

0,03

1015990

Altele

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

0,1

0,01 (5)

1016010

Carne

0,05

1016020

Grăsime

0,05

1016030

Ficat

0,05

1016040

Rinichi

0,05

1016050

Organe comestibile

0,01 (5)

1016990

Altele

0,01 (5)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

0,1

1017010

Carne

0,05

0,01 (5)

1017020

Grăsime

0,05

0,01 (5)

1017030

Ficat

0,2

0,03

1017040

Rinichi

0,2

0,03

1017050

Organe comestibile

0,2

0,03

1017990

Altele

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Cattle

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Pui

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

(L)= liposolubil

(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Ciprodinil - cod 1000000: Sumă de ciprodinil și metabolitul CGA 304075

Protioconazol - cod 1000000: sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio.

Spirotetramat - cod 1000000: Spirotetramat și metabolitul său BYI08330-enol exprimat ca spirotetramat”

| (3) | În partea B din anexa III, coloana referitoare la abamectin, acetamiprid, fenhexamid și trifloxistrobin se înlocuiește cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)











  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (6) | Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a) (L) | Acetamiprid (R) | Fenhexamid | Trifloxistrobin (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 0130040 | Moșmoni | 0,01 (7) | 0,1 | 0,05 (7) | 0,5 |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,01 (7) | 0,1 | 0,05 (7) | 0,5 |
| 0154050 | Măceș | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Dud (Arbatus) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 10 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 5 | 2 |
| 0161050 | Carambola (Bilimbi) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kaki | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora ) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Smochine indiene (limba soacrei) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Fructul Chrysophyllum cainito | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durian | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Soursop | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Arorut | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Barbarea verna | 0,1 | 3 | 30 | 0,02 (7) |
| 0251070 | Muștar vânăt | 0,1 | 3 | 30 | 0,02 (7) |
| 0252020 | Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,05 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | (c) | Frunze de viță-de-vie |

(3)

În partea B din anexa III, coloana referitoare la abamectin, acetamiprid, fenhexamid și trifloxistrobin se înlocuiește cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (6)

Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a) (L)

Acetamiprid (R)

Fenhexamid

Trifloxistrobin (L)

1

2

3

4

5

6

0130040

Moșmoni

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0130050

Moșmoni japonezi

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0154050

Măceș

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154060

Dud (Arbatus)

0,01 (7)

0,01 (7)

10

0,02 (7)

0154070

Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

0,01 (7)

0,01 (7)

5

2

0161050

Carambola (Bilimbi)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161060

Kaki

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora )

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163060

Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163070

Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163100

Durian

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163110

Soursop

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0212040

Arorut

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0251050

Barbarea verna

0,1

3

30

0,02 (7)

0251070

Muștar vânăt

0,1

3

30

0,02 (7)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0253000

(c)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină )

1

3

30

10

0256060

Rozmarin

1

3

30

10

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

1

3

30

10

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

1

3

30

10

0256090

Frunze de dafin

1

3

30

10

0256100

Tarhon (Isop)

1

3

30

10

0270080

Lăstari de bambus

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0270090

Miez de palmier

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05
   (7)

0,02 (7)

0401110

Șofrănel

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401120

Limba mielului

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401130

Camelină

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401150

Ricin

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402020

Nuci de palmier

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631010

Flori de mușețel

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631020

Flori de hibiscus

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631030

Petale de trandafir

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631040

Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra) )

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631050

Tei pucios

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632010

Frunze de căpșun

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632030

Maté

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633010

Rădăcină de valeriană

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633020

Rădăcină de ginseng

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810010

Anason

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810020

Chimen negru

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810040

Semințe de coriandru

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810050

Semințe de chimen

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810060

Semințe de mărar

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810070

Semințe de fenicul

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810080

Schinduf

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810090

Nucșoară

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820010

Piper de Jamaica

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820030

Chimen

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820040

Cardamom

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820050

Fructe de ienupăr

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820070

Păstăi de vanilie

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarin

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840010

Lemn-dulce

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840020

Ghimbir

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840030

Curcuma (șofran de India)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840040

Hrean

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850010

Cuișoare

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850020

Capere

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860010

Șofran

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870010

Nucșoară

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870990

Altele

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05

0900020

Trestie de zahăr

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900990

Altele

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015010

Carne

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015020

Grăsime

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015030

Ficat

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015040

Rinichi

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015050

Organe comestibile

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1015990

Altele

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017010

Carne

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017020

Grăsime

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017030

Ficat

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017040

Rinichi

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017050

Organe comestibile

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1017990

Altele

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030020

Rață

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030030

Gâscă

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030040

Prepeliță

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1030990

Altele

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04
   (7)

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,04
   (7)

(L)= liposolubil

(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Acetamiprid - cod 1000000: Sumă de acetamiprid și N-desmetil-acetamiprid ( IM-2-1), exprimată ca acetamiprid

Trifloxistrobin - cod 1000000: sumă de trifloxistrobin și metabolitul său (E, E)-metoxiimino- {2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil}-acid acetic (CGA 321113)”

---

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(2)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(3)  Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.

| (L) | = | liposolubil |
| --- | --- | --- |

(L)

=

liposolubil

| Trifloxistrobin - cod 1000000 | : | sumă de trifloxistrobin și metabolitul său (E, E)-metoxiimino- {2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil}-acid acetic (CGA 321113)” |
| --- | --- | --- |

Trifloxistrobin - cod 1000000

:

sumă de trifloxistrobin și metabolitul său (E, E)-metoxiimino- {2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil}-acid acetic (CGA 321113)”

(4)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(5)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(L)= liposolubil

(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Ciprodinil - cod 1000000: Sumă de ciprodinil și metabolitul CGA 304075

Protioconazol - cod 1000000: sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio.

Spirotetramat - cod 1000000: Spirotetramat și metabolitul său BYI08330-enol exprimat ca spirotetramat”

(6)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(7)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(L)= liposolubil

(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Acetamiprid - cod 1000000: Sumă de acetamiprid și N-desmetil-acetamiprid ( IM-2-1), exprimată ca acetamiprid

Trifloxistrobin - cod 1000000: sumă de trifloxistrobin și metabolitul său (E, E)-metoxiimino- {2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil}-acid acetic (CGA 321113)”

---

| 25.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 137/53 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 137/53

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 509/2011 AL COMISIEI

din 24 mai 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 25 mai 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | JO | 50,2 |
| MA | 35,3 |
| TR | 112,0 |
| ZZ | 65,8 |
| 0707 00 05 | TR | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 124,0 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 54,6 |
| IL | 62,7 |
| MA | 50,4 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 60,5 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 59,3 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 77,5 |
| 0808 10 80 | AR | 88,1 |
| BR | 73,2 |
| CA | 129,0 |
| CL | 78,5 |
| CN | 89,3 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 109,5 |
| US | 99,3 |
| UY | 60,0 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

JO

50,2

MA

35,3

TR

112,0

ZZ

65,8

0707 00 05

TR

88,5

ZZ

88,5

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,0

ZZ

81,9

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,6

IL

62,7

MA

50,4

TR

74,4

ZZ

60,5

0805 50 10

AR

72,2

TR

59,3

ZA

101,0

ZZ

77,5

0808 10 80

AR

88,1

BR

73,2

CA

129,0

CL

78,5

CN

89,3

CR

69,1

NZ

109,5

US

99,3

UY

60,0

ZA

85,5

ZZ

88,2

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

DECIZII

| 25.5.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 137/55 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 137/55

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 20 mai 2011

de stabilire a faptului că articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transportului și serviciilor poștale nu se aplică exploatării cărbunelui bituminos în Republica Cehă

[notificată cu numărul C(2011) 3406]

(Numai textul în limba cehă este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/306/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transportului și serviciilor poștale (1), în special articolul 30 alineatele (4) și (6),

întrucât:

I.   CONTEXT

| (1) | La 22 noiembrie 2010, Comisia a primit din partea Cehiei, prin e-mail, o cerere în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE, prin care se solicita derogarea de la aplicarea dispozițiilor Directivei 2004/17/CE în cazul exploatării de cărbune bituminos în Republica Cehă. La data de 21 ianuarie 2011, Comisia a solicitat prin e-mail informații suplimentare. Răspunsul la cererea de informații a fost transmis de autoritățile cehe prin e-mail la 9 februarie 2011. |
| --- | --- |

(1)

La 22 noiembrie 2010, Comisia a primit din partea Cehiei, prin e-mail, o cerere în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE, prin care se solicita derogarea de la aplicarea dispozițiilor Directivei 2004/17/CE în cazul exploatării de cărbune bituminos în Republica Cehă. La data de 21 ianuarie 2011, Comisia a solicitat prin e-mail informații suplimentare. Răspunsul la cererea de informații a fost transmis de autoritățile cehe prin e-mail la 9 februarie 2011.

| (2) | Cererea era însoțită de o scrisoare din partea unei autorități naționale independente (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže – Consiliul Concurenței din Cehia), sub forma unui aviz preliminar, din data de 7 noiembrie 2008. Consiliul Concurenței din Cehia a analizat condițiile de acces la piață și a constatat că nu există nicio restricție. Acest aviz nu menționează însă că în ceea ce privește exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă se îndeplineau celelalte condiții privind expunerea directă la concurență. |
| --- | --- |

(2)

Cererea era însoțită de o scrisoare din partea unei autorități naționale independente (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže – Consiliul Concurenței din Cehia), sub forma unui aviz preliminar, din data de 7 noiembrie 2008. Consiliul Concurenței din Cehia a analizat condițiile de acces la piață și a constatat că nu există nicio restricție. Acest aviz nu menționează însă că în ceea ce privește exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă se îndeplineau celelalte condiții privind expunerea directă la concurență.

| (3) | Singura entitate angajată în exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă este compania OKD a.s., o companie privată deținută în procent de 100 % de un holding privat din Țările de Jos – New World Resources (NWR). |
| --- | --- |

(3)

Singura entitate angajată în exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă este compania OKD a.s., o companie privată deținută în procent de 100 % de un holding privat din Țările de Jos – New World Resources (NWR).

II.   CADRUL JURIDIC

| (4) | Articolul 30 din Directiva 2004/17/CE prevede că acele contracte care sunt destinate să permită desfășurarea unei activități din domeniul de aplicare al directivei nu fac obiectul directivei în cazul în care, în statul membru în care se desfășoară, activitatea respectivă este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Expunerea directă la concurență se evaluează pe baza unor criterii obiective, ținând seama de caracteristicile specifice ale sectorului în cauză. Accesul este considerat nerestricționat dacă statul membru a implementat și a aplicat legislația UE relevantă privind deschiderea parțială sau totală a unui anumit sector. Această legislație este menționată în anexa XI la Directiva 2004/17/CE. Însă pentru explorarea și extracția cărbunelui și a altor combustibili solizi, anexa XI nu precizează nicio legislație pertinentă referitoare la liberalizarea acestui sector. În consecință, nu se poate presupune că există acces liber la piață, acesta trebuind să fie demonstrat de fapt și de drept. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 30 din Directiva 2004/17/CE prevede că acele contracte care sunt destinate să permită desfășurarea unei activități din domeniul de aplicare al directivei nu fac obiectul directivei în cazul în care, în statul membru în care se desfășoară, activitatea respectivă este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Expunerea directă la concurență se evaluează pe baza unor criterii obiective, ținând seama de caracteristicile specifice ale sectorului în cauză. Accesul este considerat nerestricționat dacă statul membru a implementat și a aplicat legislația UE relevantă privind deschiderea parțială sau totală a unui anumit sector. Această legislație este menționată în anexa XI la Directiva 2004/17/CE. Însă pentru explorarea și extracția cărbunelui și a altor combustibili solizi, anexa XI nu precizează nicio legislație pertinentă referitoare la liberalizarea acestui sector. În consecință, nu se poate presupune că există acces liber la piață, acesta trebuind să fie demonstrat de fapt și de drept.

| (5) | O analiză a dispozițiilor legale aplicabile emiterii de licențe pentru exploatarea minieră în Republica Cehă arată că în prezent acestea sunt acordate în mod nediscriminatoriu, pe baza unei evaluări a calificării profesionale a solicitantului, precum și a capacității tehnice și financiare a acestuia de a realiza lucrările. În sensul prezentei de decizii, s-ar putea considera că posibilitatea de a obține o licență de exploatare minieră este, de drept, liberă. |
| --- | --- |

(5)

O analiză a dispozițiilor legale aplicabile emiterii de licențe pentru exploatarea minieră în Republica Cehă arată că în prezent acestea sunt acordate în mod nediscriminatoriu, pe baza unei evaluări a calificării profesionale a solicitantului, precum și a capacității tehnice și financiare a acestuia de a realiza lucrările. În sensul prezentei de decizii, s-ar putea considera că posibilitatea de a obține o licență de exploatare minieră este, de drept, liberă.

| (6) | Expunerea directă la concurență trebuie evaluată pe baza mai multor indicatori, dintre care niciunul nu este, în mod neapărat, decisiv în sine. În ceea ce privește piețele vizate de prezenta decizie, cotele agregate ale principalilor trei actori pe o anumită piață constituie un criteriu care trebuie luat în considerare (2). Un alt criteriu este gradul de concentrare de pe aceste piețe. Ținând cont de caracteristicile piețelor în cauză, este necesară luarea în considerare a unor criterii suplimentare, precum proporția clienților care își schimbă furnizorul. |
| --- | --- |

(6)

Expunerea directă la concurență trebuie evaluată pe baza mai multor indicatori, dintre care niciunul nu este, în mod neapărat, decisiv în sine. În ceea ce privește piețele vizate de prezenta decizie, cotele agregate ale principalilor trei actori pe o anumită piață constituie un criteriu care trebuie luat în considerare (2). Un alt criteriu este gradul de concentrare de pe aceste piețe. Ținând cont de caracteristicile piețelor în cauză, este necesară luarea în considerare a unor criterii suplimentare, precum proporția clienților care își schimbă furnizorul.

| (7) | Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor în materie de concurență. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor în materie de concurență.

III.   EVALUARE

| (8) | Cererea depusă de Republica Cehă privește exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă. |
| --- | --- |

(8)

Cererea depusă de Republica Cehă privește exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă.

| (9) | Cererea depusă de Republica Cehă se referă la așa-numita „piață primară a cărbunelui bituminos”, care include producția de cărbune bituminos și distribuția en gros de cărbune (3). La analizarea concurenței pe piața producției de cărbune bituminos trebuie să se acorde atenție legăturilor dintre producție și prima vânzare/distribuirea en gros a cărbunelui bituminos extras. Această definiție este de asemenea în concordanță cu deciziile anterioare ale Comisiei (4) referitoare la exploatarea altor tipuri de combustibil. |
| --- | --- |

(9)

Cererea depusă de Republica Cehă se referă la așa-numita „piață primară a cărbunelui bituminos”, care include producția de cărbune bituminos și distribuția en gros de cărbune (3). La analizarea concurenței pe piața producției de cărbune bituminos trebuie să se acorde atenție legăturilor dintre producție și prima vânzare/distribuirea en gros a cărbunelui bituminos extras. Această definiție este de asemenea în concordanță cu deciziile anterioare ale Comisiei (4) referitoare la exploatarea altor tipuri de combustibil.

| (10) | Cărbunele bituminos extras are o calitate și compoziții chimice diferite, în funcție de condițiile geologice ale fiecărui filon exploatat în parte. Cărbunele bituminos poate fi împărțit în cărbune pentru cocsificare (CC) și cărbune industrial (CI). Cu toate că cele două tipuri de cărbune bituminos sunt exploatate în același mod, cu aceleași tehnologii, ele au totuși utilizări finale complet diferite și o bază de clienți diferită. Prețurile sunt diferite, iar produsele nu pot fi înlocuite unul cu altul. |
| --- | --- |

(10)

Cărbunele bituminos extras are o calitate și compoziții chimice diferite, în funcție de condițiile geologice ale fiecărui filon exploatat în parte. Cărbunele bituminos poate fi împărțit în cărbune pentru cocsificare (CC) și cărbune industrial (CI). Cu toate că cele două tipuri de cărbune bituminos sunt exploatate în același mod, cu aceleași tehnologii, ele au totuși utilizări finale complet diferite și o bază de clienți diferită. Prețurile sunt diferite, iar produsele nu pot fi înlocuite unul cu altul.

| (11) | CC este definit drept cărbune bituminos cu o calitate care permite producerea de cocs în furnale și nu este folosit la încălzirea directă sau la producția de energie. CC este achiziționat doar de companiile producătoare de cocs. CC este unica materie primă pentru producerea cocsului și nu are altă utilizare. CC nu poate fi înlocuit cu cărbune industrial. |
| --- | --- |

(11)

CC este definit drept cărbune bituminos cu o calitate care permite producerea de cocs în furnale și nu este folosit la încălzirea directă sau la producția de energie. CC este achiziționat doar de companiile producătoare de cocs. CC este unica materie primă pentru producerea cocsului și nu are altă utilizare. CC nu poate fi înlocuit cu cărbune industrial.

| (12) | CI este cărbunele care nu poate fi clasificat drept cărbune cocsificabil. CI este folosit în termocentrale drept combustibil pentru producerea de energie electrică, energie termică și abur tehnologic, în cadrul procesului de producție din fabrici precum rafinăriile de zahăr, fabricile de cărămidă, fabricile de ciment și cuptoarele de var, fabricile de hârtie etc. CI poate fi înlocuit cu CC, dar acest lucru nu ar fi viabil din punct de vedere economic. |
| --- | --- |

(12)

CI este cărbunele care nu poate fi clasificat drept cărbune cocsificabil. CI este folosit în termocentrale drept combustibil pentru producerea de energie electrică, energie termică și abur tehnologic, în cadrul procesului de producție din fabrici precum rafinăriile de zahăr, fabricile de cărămidă, fabricile de ciment și cuptoarele de var, fabricile de hârtie etc. CI poate fi înlocuit cu CC, dar acest lucru nu ar fi viabil din punct de vedere economic.

| (13) | În funcție de calitate, CC poate fi împărțit în câteva categorii. CC de cea mai bună calitate este cel cunoscut sub denumirea de „antracit cocsificabil”, urmat de cel denumit „huilă cocsificabilă” și de „lignitul cocsificabil”. Însă piața pentru tipurile diferite de CC nu este separată și în scopul evaluării pentru prezenta decizie nu se va face o asemenea distincție. |
| --- | --- |

(13)

În funcție de calitate, CC poate fi împărțit în câteva categorii. CC de cea mai bună calitate este cel cunoscut sub denumirea de „antracit cocsificabil”, urmat de cel denumit „huilă cocsificabilă” și de „lignitul cocsificabil”. Însă piața pentru tipurile diferite de CC nu este separată și în scopul evaluării pentru prezenta decizie nu se va face o asemenea distincție.

| (14) | Având în vedere cele de mai sus și în concordanță cu cererea, pentru evaluarea condițiilor stabilite la articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE, se consideră că CC și CI constituie piețe separate de produse și, prin urmare, trebuie examinate separat. |
| --- | --- |

(14)

Având în vedere cele de mai sus și în concordanță cu cererea, pentru evaluarea condițiilor stabilite la articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE, se consideră că CC și CI constituie piețe separate de produse și, prin urmare, trebuie examinate separat.

| (15) | În cererea depusă, Republica Cehă consideră că piața geografică relevantă s-ar extinde dincolo de teritoriul național, încorporând, în cazul CC, Republica Cehă, Slovacia, Austria, Polonia și Ungaria. În cazul CI, solicitantul consideră că piața geografică ar trebui definită ca fiind formată din Republica Cehă, Slovacia, Austria, Polonia, Ungaria și Germania. Se argumentează că principalul motiv pentru această definiție a pieței îl reprezintă importanta ofertă transfrontalieră reciprocă, schimbarea furnizorilor de către clienți și lipsa obstacolelor administrative (bariere vamale, cote etc.). |
| --- | --- |

(15)

În cererea depusă, Republica Cehă consideră că piața geografică relevantă s-ar extinde dincolo de teritoriul național, încorporând, în cazul CC, Republica Cehă, Slovacia, Austria, Polonia și Ungaria. În cazul CI, solicitantul consideră că piața geografică ar trebui definită ca fiind formată din Republica Cehă, Slovacia, Austria, Polonia, Ungaria și Germania. Se argumentează că principalul motiv pentru această definiție a pieței îl reprezintă importanta ofertă transfrontalieră reciprocă, schimbarea furnizorilor de către clienți și lipsa obstacolelor administrative (bariere vamale, cote etc.).

| (16) | Conform cererii (5), Republica Cehă este exportator net atât de CC, cât și de CI. În 2009, Republica Cehă a exportat 3 581 mii tone de CC și 2 389 mii tone de CI (6), ceea ce reprezintă circa 61 % și, respectiv, 47 % din producția internă. În același an, importurile în Republica Cehă s-au ridicat la 771 mii tone CC și 954 mii tone CI, reprezentând 13 % și, respectiv, 19 % din producția internă (7), sursa acestor importuri fiind în principal Polonia. În fapt, importurile din Polonia s-au ridicat la circa 90 % din importurile totale de CC, respectiv 80 % din importurile totale de CI. |
| --- | --- |

(16)

Conform cererii (5), Republica Cehă este exportator net atât de CC, cât și de CI. În 2009, Republica Cehă a exportat 3 581 mii tone de CC și 2 389 mii tone de CI (6), ceea ce reprezintă circa 61 % și, respectiv, 47 % din producția internă. În același an, importurile în Republica Cehă s-au ridicat la 771 mii tone CC și 954 mii tone CI, reprezentând 13 % și, respectiv, 19 % din producția internă (7), sursa acestor importuri fiind în principal Polonia. În fapt, importurile din Polonia s-au ridicat la circa 90 % din importurile totale de CC, respectiv 80 % din importurile totale de CI.

| (17) | Deși solicitantul afirmă că producția de cărbune a OKD în Republica Cehă – indiferent dacă este CC sau CI – este competitivă pe o rază de 500 km, se remarcă faptul că clienții OKD sunt situați pe o rază de aproximativ 350 km în raport cu locul de producție a cărbunelui, în Ostrava. |
| --- | --- |

(17)

Deși solicitantul afirmă că producția de cărbune a OKD în Republica Cehă – indiferent dacă este CC sau CI – este competitivă pe o rază de 500 km, se remarcă faptul că clienții OKD sunt situați pe o rază de aproximativ 350 km în raport cu locul de producție a cărbunelui, în Ostrava.

| (18) | În ceea ce privește vânzările de CC, OKD are un client important în Republica Slovacă, acesta achiziționând circa 26 % din producția OKD în 2007 și circa 30 % în 2009, și încă un client important în Austria, care a achiziționat 13 % din producția OKD în 2007 și 19 % în 2009. De asemenea, solicitantul menționează printre principalii săi clienți din afara Republicii Cehe o companie din Polonia, însă volumul achiziționat de aceasta reprezintă doar circa 8 % din producția OKD. |
| --- | --- |

(18)

În ceea ce privește vânzările de CC, OKD are un client important în Republica Slovacă, acesta achiziționând circa 26 % din producția OKD în 2007 și circa 30 % în 2009, și încă un client important în Austria, care a achiziționat 13 % din producția OKD în 2007 și 19 % în 2009. De asemenea, solicitantul menționează printre principalii săi clienți din afara Republicii Cehe o companie din Polonia, însă volumul achiziționat de aceasta reprezintă doar circa 8 % din producția OKD.

| (19) | În ceea ce privește vânzările de CI, pe lângă clienții din Cehia, OKD menționează că are un client important în Austria, ale cărui achiziții au reprezentat circa 12 % din vânzările OKD în 2007 și circa 21 % în 2009, și un client în Germania, ale cărui achiziții au reprezentat circa 5 % din vânzările de CI în 2007 și circa 3 % în 2009. |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește vânzările de CI, pe lângă clienții din Cehia, OKD menționează că are un client important în Austria, ale cărui achiziții au reprezentat circa 12 % din vânzările OKD în 2007 și circa 21 % în 2009, și un client în Germania, ale cărui achiziții au reprezentat circa 5 % din vânzările de CI în 2007 și circa 3 % în 2009.

| (20) | Potrivit cererii, „principalii trei mari concurenți sunt foarte concentrați” (8) și acest fapt se poate într-adevăr observa pe toate piețele naționale luate separat, atât pentru CI, cât și pentru CC. De asemenea, solicitantul recunoaște că „majoritatea covârșitoare a cărbunelui extras este consumat pe piața locală” (9), acest fapt confirmându-se în toate țările din zona geografică menționată în cerere care produc cărbune bituminos (Republica Cehă, Polonia, Germania). |
| --- | --- |

(20)

Potrivit cererii, „principalii trei mari concurenți sunt foarte concentrați” (8) și acest fapt se poate într-adevăr observa pe toate piețele naționale luate separat, atât pentru CI, cât și pentru CC. De asemenea, solicitantul recunoaște că „majoritatea covârșitoare a cărbunelui extras este consumat pe piața locală” (9), acest fapt confirmându-se în toate țările din zona geografică menționată în cerere care produc cărbune bituminos (Republica Cehă, Polonia, Germania).

| (21) | Conform Comunicării Comisiei privind definiția pieței relevante (10), piața geografică relevantă cuprinde zona în care condițiile de concurență sunt suficient de omogene și care poate fi deosebită de zonele învecinate deoarece în acestea condițiile de concurență sunt cu mult diferite. Prin urmare, trebuie menționat că regiunile costiere ale Europei Centrale (în special nordul Germaniei și nordul Poloniei) sunt expuse importurilor de cărbune transportat pe mare și, deoarece, între altele, tarifele de transport maritim sunt mult mai scăzute decât costul transportului pe uscat, este posibil ca în aceste zone condițiile de concurență să fie diferite (11). |
| --- | --- |

(21)

Conform Comunicării Comisiei privind definiția pieței relevante (10), piața geografică relevantă cuprinde zona în care condițiile de concurență sunt suficient de omogene și care poate fi deosebită de zonele învecinate deoarece în acestea condițiile de concurență sunt cu mult diferite. Prin urmare, trebuie menționat că regiunile costiere ale Europei Centrale (în special nordul Germaniei și nordul Poloniei) sunt expuse importurilor de cărbune transportat pe mare și, deoarece, între altele, tarifele de transport maritim sunt mult mai scăzute decât costul transportului pe uscat, este posibil ca în aceste zone condițiile de concurență să fie diferite (11).

| (22) | Cererea menționează că un factor important care determină prețul cărbunelui este stabilitatea și securitatea aprovizionării, precum și durata contractului (12), și că, în general, contractele de furnizare a cărbunelui, indiferent dacă este CI sau CC, sunt de lungă durată. |
| --- | --- |

(22)

Cererea menționează că un factor important care determină prețul cărbunelui este stabilitatea și securitatea aprovizionării, precum și durata contractului (12), și că, în general, contractele de furnizare a cărbunelui, indiferent dacă este CI sau CC, sunt de lungă durată.

| (23) | Cumpărătorii de cărbune bituminos din Republica Cehă achiziționează cărbune de la OKD sau, în cantități limitate, de la companii poloneze. Importurile din alte țări, deși în creștere, nu sunt foarte semnificative la ora actuală (13). |
| --- | --- |

(23)

Cumpărătorii de cărbune bituminos din Republica Cehă achiziționează cărbune de la OKD sau, în cantități limitate, de la companii poloneze. Importurile din alte țări, deși în creștere, nu sunt foarte semnificative la ora actuală (13).

| (24) | Având în vedere factorii de mai sus, pentru evaluarea condițiilor stabilite la articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE se consideră că piața geografică se limitează la Republica Cehă și Polonia, atât pentru CI, cât și pentru CC. Datorită diferențelor menționate mai sus dintre regiunile care pot fi aprovizionate ușor cu cărbune transportat pe mare și cele care s-ar putea afla prea departe de orice coastă, piața ar putea fi chiar mai redusă, cuprinzând doar Republica Cehă și sudul Poloniei. Această chestiune poate fi însă lăsată deschisă, deoarece definiția mai largă a pieței este mai favorabilă pentru solicitant. În cazul ambelor definiții ale pieței, analiza nu duce la rezultate diferite. |
| --- | --- |

(24)

Având în vedere factorii de mai sus, pentru evaluarea condițiilor stabilite la articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE se consideră că piața geografică se limitează la Republica Cehă și Polonia, atât pentru CI, cât și pentru CC. Datorită diferențelor menționate mai sus dintre regiunile care pot fi aprovizionate ușor cu cărbune transportat pe mare și cele care s-ar putea afla prea departe de orice coastă, piața ar putea fi chiar mai redusă, cuprinzând doar Republica Cehă și sudul Poloniei. Această chestiune poate fi însă lăsată deschisă, deoarece definiția mai largă a pieței este mai favorabilă pentru solicitant. În cazul ambelor definiții ale pieței, analiza nu duce la rezultate diferite.

| (25) | Se consideră că, în ceea ce privește producția de cărbune bituminos, un indicator al nivelului de concurență pe piețele naționale este cota totală de piață a celor mai mari trei producători. |
| --- | --- |

(25)

Se consideră că, în ceea ce privește producția de cărbune bituminos, un indicator al nivelului de concurență pe piețele naționale este cota totală de piață a celor mai mari trei producători.

| (26) | OKD și doi furnizori polonezi de CC sunt de departe cei mai importanți furnizori de pe piața geografică relevantă. OKD este cel mai mare furnizor de CC din Republica Cehă (cotă de piață de 75,5 % în Republica Cehă în 2008). Cei doi furnizori polonezi de CC sunt cei mai mari furnizori din Polonia (cotă de piață de 60,2 %, respectiv 19,3 % în Polonia în 2008). Pe piața geografică, ce cuprinde Republica Cehă și Polonia, cota de piață agregată a celor mai mari trei producători a fost în 2008 de circa 93 %. De asemenea, trebuie menționat că cel mai mare concurent al OKD deține o cotă de circa 49 % din piață. |
| --- | --- |

(26)

OKD și doi furnizori polonezi de CC sunt de departe cei mai importanți furnizori de pe piața geografică relevantă. OKD este cel mai mare furnizor de CC din Republica Cehă (cotă de piață de 75,5 % în Republica Cehă în 2008). Cei doi furnizori polonezi de CC sunt cei mai mari furnizori din Polonia (cotă de piață de 60,2 %, respectiv 19,3 % în Polonia în 2008). Pe piața geografică, ce cuprinde Republica Cehă și Polonia, cota de piață agregată a celor mai mari trei producători a fost în 2008 de circa 93 %. De asemenea, trebuie menționat că cel mai mare concurent al OKD deține o cotă de circa 49 % din piață.

| (27) | Chiar dacă s-ar avea în vedere o piață mai mare, care să cuprindă Republica Cehă, Slovacia, Austria, Polonia și Ungaria, cum afirmă solicitantul, cotele de piață agregate ale celor mai mari trei concurenți ar fi oricum foarte mari (91,3 % în 2005, 87,7 % în 2006, 85 % în 2007 și 86,6 % în 2008 (14)), neputând constitui un indiciu de expunere suficientă la concurență a pieței CC. |
| --- | --- |

(27)

Chiar dacă s-ar avea în vedere o piață mai mare, care să cuprindă Republica Cehă, Slovacia, Austria, Polonia și Ungaria, cum afirmă solicitantul, cotele de piață agregate ale celor mai mari trei concurenți ar fi oricum foarte mari (91,3 % în 2005, 87,7 % în 2006, 85 % în 2007 și 86,6 % în 2008 (14)), neputând constitui un indiciu de expunere suficientă la concurență a pieței CC.

| (28) | După cum s-a reamintit în considerentul 22, securitatea și stabilitatea aprovizionării joacă un rol important în relațiile contractuale. Informațiile furnizate de solicitant cu privire la schimbarea furnizorilor de către clienți în cazul CC arată că practic nu există nicio schimbare de furnizor pentru acest produs. Contractele pentru furnizarea de CC sunt contracte pe termen lung și nu s-a prezentat nicio dovadă care să arate că vreunul dintre clienții OKD a trecut de la OKD la alt furnizor. Prin urmare, nu se poate presupune că un cumpărător de CC ar fi dispus sau chiar ar putea să schimbe cu ușurință furnizorul în cazul unei mici dar semnificative creșteri a prețului de către OKD. |
| --- | --- |

(28)

După cum s-a reamintit în considerentul 22, securitatea și stabilitatea aprovizionării joacă un rol important în relațiile contractuale. Informațiile furnizate de solicitant cu privire la schimbarea furnizorilor de către clienți în cazul CC arată că practic nu există nicio schimbare de furnizor pentru acest produs. Contractele pentru furnizarea de CC sunt contracte pe termen lung și nu s-a prezentat nicio dovadă care să arate că vreunul dintre clienții OKD a trecut de la OKD la alt furnizor. Prin urmare, nu se poate presupune că un cumpărător de CC ar fi dispus sau chiar ar putea să schimbe cu ușurință furnizorul în cazul unei mici dar semnificative creșteri a prețului de către OKD.

| (29) | OKD și doi furnizori polonezi de CI sunt de departe cei mai importanți producători de CI de pe piața geografică relevantă. OKD este cel mai mare furnizor de CI din Republica Cehă (cotă de piață de 61,6 % în Republica Cehă în 2008). Cei doi furnizori polonezi de CI sunt cei mai mari furnizori din Polonia (cotă de piață de 52,5 %, respectiv 17,7 % în Polonia în 2008). Pe piața geografică, ce cuprinde Republica Cehă și Polonia, cota de piață agregată a celor mai mari trei producători a fost în 2008 de circa 72 %. De asemenea, trebuie menționat că cel mai mare concurent al OKD deținea o cotă de circa 50 % din piața geografică, formată din Republica Cehă și Polonia. |
| --- | --- |

(29)

OKD și doi furnizori polonezi de CI sunt de departe cei mai importanți producători de CI de pe piața geografică relevantă. OKD este cel mai mare furnizor de CI din Republica Cehă (cotă de piață de 61,6 % în Republica Cehă în 2008). Cei doi furnizori polonezi de CI sunt cei mai mari furnizori din Polonia (cotă de piață de 52,5 %, respectiv 17,7 % în Polonia în 2008). Pe piața geografică, ce cuprinde Republica Cehă și Polonia, cota de piață agregată a celor mai mari trei producători a fost în 2008 de circa 72 %. De asemenea, trebuie menționat că cel mai mare concurent al OKD deținea o cotă de circa 50 % din piața geografică, formată din Republica Cehă și Polonia.

| (30) | Mai mult, pe toate cele trei piețe geografice pentru CI menționate la considerentul 29 (doar Republica Cehă, doar Polonia și o piață geografică ce le înglobează pe amândouă) există un operator economic care deține o cotă de piață de circa 50 % sau mai mult. În acest context trebuie invocată așadar jurisprudența constantă (15), în virtutea căreia „cotele foarte mari de piață constituie în sine, cu excepția unor circumstanțe excepționale, dovada existenței unei poziții dominante. Așa se întâmplă în cazul unei cote de piață de 50 %”. |
| --- | --- |

(30)

Mai mult, pe toate cele trei piețe geografice pentru CI menționate la considerentul 29 (doar Republica Cehă, doar Polonia și o piață geografică ce le înglobează pe amândouă) există un operator economic care deține o cotă de piață de circa 50 % sau mai mult. În acest context trebuie invocată așadar jurisprudența constantă (15), în virtutea căreia „cotele foarte mari de piață constituie în sine, cu excepția unor circumstanțe excepționale, dovada existenței unei poziții dominante. Așa se întâmplă în cazul unei cote de piață de 50 %”.

| (31) | Chiar dacă s-ar avea în vedere o piață mai mare decât cea națională, care să cuprindă Republica Cehă, Slovacia, Austria, Polonia, Ungaria și Germania, cum afirmă solicitantul, cotele de piață agregate ale celor mai mari trei concurenți ar fi oricum destul de mari (62,7 % în 2005, 60,2 % în 2006, 56,9 % în 2007 și 57,3 % în 2008 (16)). |
| --- | --- |

(31)

Chiar dacă s-ar avea în vedere o piață mai mare decât cea națională, care să cuprindă Republica Cehă, Slovacia, Austria, Polonia, Ungaria și Germania, cum afirmă solicitantul, cotele de piață agregate ale celor mai mari trei concurenți ar fi oricum destul de mari (62,7 % în 2005, 60,2 % în 2006, 56,9 % în 2007 și 57,3 % în 2008 (16)).

| (32) | Ca și în cazul CC, securitatea și stabilitatea aprovizionării cu CI joacă un rol important în relațiile contractuale. Informațiile furnizate de solicitant cu privire la schimbarea furnizorilor de către clienți arată că o serie de clienți care cumpără CI de la OKD întrerup aprovizionarea de la OKD în anumiți ani sau că unele contracte de un an sau contracte „on-the-spot” nu au fost reînnoite niciodată. Cu toate acestea, dat fiind că solicitantul nu a transmis informațiile cerute cu privire la volumele de cărbune furnizate respective sau cu privire la ponderea acestora în producția OKD, ar fi dificil să se concluzioneze că un client al OKD ar schimba cu ușurință furnizorul în urma unei mici dar semnificative creșteri a prețului de către OKD. |
| --- | --- |

(32)

Ca și în cazul CC, securitatea și stabilitatea aprovizionării cu CI joacă un rol important în relațiile contractuale. Informațiile furnizate de solicitant cu privire la schimbarea furnizorilor de către clienți arată că o serie de clienți care cumpără CI de la OKD întrerup aprovizionarea de la OKD în anumiți ani sau că unele contracte de un an sau contracte „on-the-spot” nu au fost reînnoite niciodată. Cu toate acestea, dat fiind că solicitantul nu a transmis informațiile cerute cu privire la volumele de cărbune furnizate respective sau cu privire la ponderea acestora în producția OKD, ar fi dificil să se concluzioneze că un client al OKD ar schimba cu ușurință furnizorul în urma unei mici dar semnificative creșteri a prețului de către OKD.

IV.   CONCLUZII

| (33) | În ceea ce privește exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă, situația poate fi rezumată după cum urmează: atât pentru CI, cât și pentru CC, cotele de piață agregate ale celor mai mari trei concurenți de pe piața geografică definită în scopul prezentei decizii sunt mari și, mai important, cel mai mare producător deține o cotă de piață de aproape 50 %; prin urmare, piețele trebuie considerate ca fiind foarte concentrate și, după cum s-a reamintit la considerentul 20, majoritatea cărbunelui extras este consumat pe piața locală. Informațiile cu privire la gradul de migrare al clienților către un alt furnizor nu sprijină concluzia că un cumpărător de cărbune bituminos ar avea voința sau posibilitatea de a schimba cu ușurință furnizorul în cazul unei mici dar semnificative creșteri a prețului. |
| --- | --- |

(33)

În ceea ce privește exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă, situația poate fi rezumată după cum urmează: atât pentru CI, cât și pentru CC, cotele de piață agregate ale celor mai mari trei concurenți de pe piața geografică definită în scopul prezentei decizii sunt mari și, mai important, cel mai mare producător deține o cotă de piață de aproape 50 %; prin urmare, piețele trebuie considerate ca fiind foarte concentrate și, după cum s-a reamintit la considerentul 20, majoritatea cărbunelui extras este consumat pe piața locală. Informațiile cu privire la gradul de migrare al clienților către un alt furnizor nu sprijină concluzia că un cumpărător de cărbune bituminos ar avea voința sau posibilitatea de a schimba cu ușurință furnizorul în cazul unei mici dar semnificative creșteri a prețului.

| (34) | De asemenea, solicitantul a admis că, întrucât exploatarea cărbunelui bituminos nu este profitabilă în alte locuri decât în cele în care se desfășoară deja operațiuni de exploatare (în special cele exploatate de OKD), „accesul altei entități la piața cehă nu este realist și nu s-a întâmplat în ultimii cinci ani (17)”. Același lucru este valabil pentru oferta de cărbune, solicitantul declarând că nu are cunoștință de vreun acces semnificativ pe piața cehă, majoritatea clienților en gros importanți având contracte semnate pe termen lung (18). |
| --- | --- |

(34)

De asemenea, solicitantul a admis că, întrucât exploatarea cărbunelui bituminos nu este profitabilă în alte locuri decât în cele în care se desfășoară deja operațiuni de exploatare (în special cele exploatate de OKD), „accesul altei entități la piața cehă nu este realist și nu s-a întâmplat în ultimii cinci ani (17)”. Același lucru este valabil pentru oferta de cărbune, solicitantul declarând că nu are cunoștință de vreun acces semnificativ pe piața cehă, majoritatea clienților en gros importanți având contracte semnate pe termen lung (18).

| (35) | Având în vedere factorii examinați la considerentele 8-34, trebuie concluzionat că piața de exploatare a cărbunelui bituminos, atât CC, cât și CI, nu este în prezent expusă direct concurenței în Republica Cehă. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivelor activități în Republica Cehă. În consecință, Directiva 2004/17/CE continuă să se aplice la atribuirea de către entitățile contractante a contractelor destinate să permită exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă sau la organizarea de către acestea a unor concursuri de proiecte în vederea desfășurării unor astfel de activități în Republica Cehă. |
| --- | --- |

(35)

Având în vedere factorii examinați la considerentele 8-34, trebuie concluzionat că piața de exploatare a cărbunelui bituminos, atât CC, cât și CI, nu este în prezent expusă direct concurenței în Republica Cehă. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivelor activități în Republica Cehă. În consecință, Directiva 2004/17/CE continuă să se aplice la atribuirea de către entitățile contractante a contractelor destinate să permită exploatarea cărbunelui bituminos în Republica Cehă sau la organizarea de către acestea a unor concursuri de proiecte în vederea desfășurării unor astfel de activități în Republica Cehă.

| (36) | Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din perioada noiembrie 2010-martie 2011, așa cum reiese din informațiile prezentate de Republica Cehă. Aceasta poate fi revizuită în cazul în care, în urma unor modificări semnificative ale situației de drept sau de fapt, sunt întrunite condițiile de aplicabilitate a articolului 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE. |
| --- | --- |

(36)

Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din perioada noiembrie 2010-martie 2011, așa cum reiese din informațiile prezentate de Republica Cehă. Aceasta poate fi revizuită în cazul în care, în urma unor modificări semnificative ale situației de drept sau de fapt, sunt întrunite condițiile de aplicabilitate a articolului 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE.

| (37) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru contractele de achiziții publice, |
| --- | --- |

(37)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru contractele de achiziții publice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică exploatării cărbunelui bituminos în Republica Cehă. În consecință, Directiva 2004/17/CE continuă să se aplice contractelor atribuite de către entitățile contractante în scopul desfășurării acestor activități în Republica Cehă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe.

Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2011.

Pentru Comisie

Michel BARNIER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  În concordanță cu practicile constante ale Comisiei [de exemplu: Decizia 2009/47/CE a Comisiei (JO L 19, 23.1.2009, p. 57); Decizia 2010/192/UE a Comisiei (JO L 84, 31.3.2010, p. 52); etc.].

2

(3)  A se vedea pagina 21 a cererii: „[...] nu există o piață a exploatării cărbunelui bituminos, piața poate fi definită conceptual doar în faza următoare, când producătorii vând cărbunele exploatat”.

3

(4)  A se vedea, între altele, Decizia Comisiei din 29 septembrie 1999 prin care se declară că o concentrație este compatibilă cu piața comună și cu Acordul privind SEE (cauza IV/M.1532 BP Amoco/Arco), punctul 14.

4

(5)  A se vedea tabelul 2 de la pagina 39 a cererii.

5

(6)  Direcția Generală Energie și Transporturi a Comisiei Europene, Observatorul pieței cărbunelui și petrolului – Oferta și cererea de combustibili solizi în 2009 în Republica Cehă (Coal and Oil Market Observatory – Supplies and requirements of solid fuels in 2009 in the Czech Republic).

6

Coal and Oil Market Observatory – Supplies and requirements of solid fuels in 2009 in the Czech Republic

(7)  Idem nota de subsol 5.

7

(8)  A se vedea cererea, pagina 23 punctul 6.

8

(9)  A se vedea cererea, pagina 23 punctul 6.

9

(10)  A se vedea Comunicarea Comisiei privind definiția pieței relevante în sensul dreptului comunitar al concurenței (JO C 372, 9.12.1997, p. 5).

10

(11)  A se vedea cererea, pagina 14 punctul 4.

11

(12)  A se vedea cererea, pagina 8 punctul 3.

12

(13)  În 2009, importurile de CBC din SUA reprezentau circa 1 % din consum, iar importurile de CI din Rusia reprezentau circa 6 % din consum. În 2010, în conformitate cu datele (deocamdată provizorii) din scrisoarea solicitantului din 9.2.2011, ponderea importurilor de CBC din SUA a crescut la 3 % din consum, iar ponderea importurilor de CI din Rusia a crescut la 12 % din consumul intern.

13

(14)  A se vedea tabelul de la pagina 58 a cererii.

14

(15)  A se vedea punctul 328 din hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din 28 februarie 2002, Atlantic Container Line AB și alții/Comisia Comunităților Europene, cauza T-395/94, Rapoartele Curții Europene, 2002, pagina II-00875.

15

(16)  A se vedea tabelul de la pagina 59 a cererii.

16

(17)  A se vedea punctul 5 de la pagina 39 a cererii.

17

(18)  A se vedea punctul 6 de la pagina 62 a cererii.

18

---