# Euroopan unionin L 211/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.211.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 211 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta18. elokuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.211.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 211

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta18. elokuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 824/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun osittaisen uudelleenaloittamisen päättämisestä | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 825/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 826/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 827/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 828/2011, annettu 17 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä toistaiseksi | 11 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 829/2011, annettu 17 päivänä elokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 33 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 824/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun osittaisen uudelleenaloittamisen päättämisestä

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 825/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 826/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 827/2011, annettu 12 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 828/2011, annettu 17 päivänä elokuuta 2011, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä toistaiseksi

11

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 829/2011, annettu 17 päivänä elokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

33

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 18.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 824/2011,

annettu 12 päivänä elokuuta 2011,

Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun osittaisen uudelleenaloittamisen päättämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’polkumyyntiä koskeva perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 3 ja 6 kohdan,

ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

1.1   Voimassa olevat toimenpiteet

| (1) | Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1676/2001 (2), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopulliset polkumyyntitullit muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon, jäljempänä ’PET-kalvo’, tuonnissa. Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuontia koskevaa polkumyyntitullia muutettiin 8 päivänä maaliskuuta 2006 osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvoston asetuksella (EY) N:o 366/2006 (3), jäljempänä ’muutosasetus’. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1676/2001 (2), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopulliset polkumyyntitullit muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon, jäljempänä ’PET-kalvo’, tuonnissa. Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuontia koskevaa polkumyyntitullia muutettiin 8 päivänä maaliskuuta 2006 osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvoston asetuksella (EY) N:o 366/2006 (3), jäljempänä ’muutosasetus’.

| (2) | Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuontia koskeva polkumyyntitulli vahvistettiin 6 päivänä marraskuuta 2007 polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen neuvoston asetuksella (EY) N:o 1292/2007 (4), jäljempänä ’polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua koskeva asetus’. |
| --- | --- |

(2)

Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuontia koskeva polkumyyntitulli vahvistettiin 6 päivänä marraskuuta 2007 polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen neuvoston asetuksella (EY) N:o 1292/2007 (4), jäljempänä ’polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua koskeva asetus’.

| (3) | Yritykselle MTZ Polyfilms Ltd, jäljempänä ’MTZ Polyfilms’, joka oli tutkimuksessa yhteistyössä toiminut intialainen vientiä harjoittava tuottaja, myönnettiin alkuperäisellä asetuksella yksilöllinen tulli. Tätä tullia tarkistettiin muutosasetuksella. |
| --- | --- |

(3)

Yritykselle MTZ Polyfilms Ltd, jäljempänä ’MTZ Polyfilms’, joka oli tutkimuksessa yhteistyössä toiminut intialainen vientiä harjoittava tuottaja, myönnettiin alkuperäisellä asetuksella yksilöllinen tulli. Tätä tullia tarkistettiin muutosasetuksella.

| (4) | MTZ Polyfilms toimitti 19 päivänä toukokuuta 2006 (5) unionin yleiseen tuomioistuimeen (ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa ’yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin’) valituksen, jossa se haki muutosasetuksen kumoamista yrityksen MTZ Polyfilms osalta. |
| --- | --- |

(4)

MTZ Polyfilms toimitti 19 päivänä toukokuuta 2006 (5) unionin yleiseen tuomioistuimeen (ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa ’yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin’) valituksen, jossa se haki muutosasetuksen kumoamista yrityksen MTZ Polyfilms osalta.

| (5) | Unionin yleinen tuomioistuin kumosi 17 päivänä marraskuuta 2009 asiassa T-143/06 (6) antamassaan tuomiossa, jäljempänä ’tuomio’, muutosasetuksen siltä osin kuin sillä asetetaan polkumyyntitulli yritykselle MTZ Polyfilms. Unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että muutosasetus oli hyväksytty virheellisen oikeusperustan nojalla. Unionin yleinen tuomioistuin katsoi erityisesti, että perusasetuksen 11 artiklan 3 kohta ei voinut muodostaa sellaista oikeusperustaa, jonka nojalla toimielimet voivat vientihintaa määrittäessään olla soveltamatta perusasetuksen 2 artiklan 8 ja 9 kohdassa säädettyä menetelmää. |
| --- | --- |

(5)

Unionin yleinen tuomioistuin kumosi 17 päivänä marraskuuta 2009 asiassa T-143/06 (6) antamassaan tuomiossa, jäljempänä ’tuomio’, muutosasetuksen siltä osin kuin sillä asetetaan polkumyyntitulli yritykselle MTZ Polyfilms. Unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että muutosasetus oli hyväksytty virheellisen oikeusperustan nojalla. Unionin yleinen tuomioistuin katsoi erityisesti, että perusasetuksen 11 artiklan 3 kohta ei voinut muodostaa sellaista oikeusperustaa, jonka nojalla toimielimet voivat vientihintaa määrittäessään olla soveltamatta perusasetuksen 2 artiklan 8 ja 9 kohdassa säädettyä menetelmää.

| (6) | Intiasta peräisin olevaa PET-kalvoa koskevaa lopullista polkumyyntitullia muutettiin 13 päivänä toukokuuta 2011 asetuksella (EU) N:o 469/2011 (7) siihen asti rinnakkaisen tasoitustullin voimassaolon päätyttyä 9 päivänä maaliskuuta 2011. |
| --- | --- |

(6)

Intiasta peräisin olevaa PET-kalvoa koskevaa lopullista polkumyyntitullia muutettiin 13 päivänä toukokuuta 2011 asetuksella (EU) N:o 469/2011 (7) siihen asti rinnakkaisen tasoitustullin voimassaolon päätyttyä 9 päivänä maaliskuuta 2011.

1.2   Osittainen uudelleenaloittaminen

| (7) | Asiaa koskeva ilmoitus (8) julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Osapuolille tiedotettiin ilmoituksessa, että unionin yleisen tuomioistuimen antaman, edellä johdanto-osan 5 kappaleessa mainitun tuomion seurauksena yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon Euroopan unioniin suuntautuvassa tuonnissa ei enää sovelleta niitä polkumyyntitoimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön muutosasetuksella ja polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua koskevalla asetuksella, ja että näiden asetusten nojalla yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuonnista maksetut lopulliset polkumyyntitullit olisi maksettava takaisin tai palautettava. |
| --- | --- |

(7)

Asiaa koskeva ilmoitus (8) julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Osapuolille tiedotettiin ilmoituksessa, että unionin yleisen tuomioistuimen antaman, edellä johdanto-osan 5 kappaleessa mainitun tuomion seurauksena yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon Euroopan unioniin suuntautuvassa tuonnissa ei enää sovelleta niitä polkumyyntitoimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön muutosasetuksella ja polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua koskevalla asetuksella, ja että näiden asetusten nojalla yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuonnista maksetut lopulliset polkumyyntitullit olisi maksettava takaisin tai palautettava.

| (8) | Ilmoituksella aloitettiin myös osittain uudelleen muun muassa Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva välivaiheen tarkastelu unionin yleisen tuomioistuimen edellä mainitun tuomion täytäntöönpanemiseksi yrityksen MTZ Polyfilms osalta. |
| --- | --- |

(8)

Ilmoituksella aloitettiin myös osittain uudelleen muun muassa Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva välivaiheen tarkastelu unionin yleisen tuomioistuimen edellä mainitun tuomion täytäntöönpanemiseksi yrityksen MTZ Polyfilms osalta.

| (9) | Lisäksi samalla ilmoituksella pyydettiin yritystä MTZ Polyfilms esittämään asianmukaisesti perusteltu tarkastelua koskeva pyyntö perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti, mikäli yritys katsoo, että muut kuin johdanto-osan 5 kappaleessa mainitut päätelmien näkökohdat, jotka johtivat muutosasetuksen hyväksymiseen, eivät enää päde. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi samalla ilmoituksella pyydettiin yritystä MTZ Polyfilms esittämään asianmukaisesti perusteltu tarkastelua koskeva pyyntö perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti, mikäli yritys katsoo, että muut kuin johdanto-osan 5 kappaleessa mainitut päätelmien näkökohdat, jotka johtivat muutosasetuksen hyväksymiseen, eivät enää päde.

| (10) | Komissio ilmoitti tutkimuksen osittaisesta uudelleen aloittamisesta yritykselle MTZ Polyfilms, viejämaan edustajille, muille sellaisille intialaisille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka toimivat yhteistyössä tutkimuksessa, joka johti muutosasetuksen hyväksymiseen, sekä unionin tuotannonalan edustajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja tulla kuulluiksi ilmoituksessa asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(10)

Komissio ilmoitti tutkimuksen osittaisesta uudelleen aloittamisesta yritykselle MTZ Polyfilms, viejämaan edustajille, muille sellaisille intialaisille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka toimivat yhteistyössä tutkimuksessa, joka johti muutosasetuksen hyväksymiseen, sekä unionin tuotannonalan edustajille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja tulla kuulluiksi ilmoituksessa asetetussa määräajassa.

| (11) | Huomautuksia saatiin kahdelta intialaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, joista yksi oli asianosainen MTZ Polyfilms, sekä unionin tuotannonalan edustajilta. |
| --- | --- |

(11)

Huomautuksia saatiin kahdelta intialaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, joista yksi oli asianosainen MTZ Polyfilms, sekä unionin tuotannonalan edustajilta.

2.   TUOMION TÄYTÄNTÖÖNPANO

2.1   Alustava huomio

| (12) | On muistettava, että MTZ Polyfilms ei vastannut johdanto-osan 9 kappaleessa mainittuun pyyntöön. |
| --- | --- |

(12)

On muistettava, että MTZ Polyfilms ei vastannut johdanto-osan 9 kappaleessa mainittuun pyyntöön.

2.2   Asianomaisten osapuolten esittämät huomautukset

| (13) | Yrityksen MTZ Polyfilms mukaan tarkastelua koskevan tutkimuksen aloittaminen osittain uudelleen on lainvastaista, koska perusasetuksessa ei ole mitään erityistä säännöstä, jonka perusteella tutkimus voitaisiin aloittaa uudelleen. Sama yritys katsoi myös, että johdanto-osan 7 kappaleessa mainitussa ilmoituksessa komission viittaus IPS-asiassa annettuun tuomioon (9), jäljempänä ’IPS-tuomio’, on virheellinen, sillä tuo tuomio koskee sellaisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, jotka on pantu vireille erilaisissa oikeudellisissa puitteissa, koska tuolloin voimassa olleen perusasetuksen mukaan polkumyynnin vastainen menettely sisälsi useita vaiheita, joihin kuuluvat alkuperäinen tutkimus ja kaikki sitä seuraavat tarkastelua koskevat tutkimukset. IPS-tuomiossa käsiteltiin näin ollen mahdollisuutta aloittaa uusi tutkimus käynnissä olevan menettelyn puitteissa. Menettelyn ja tutkimuksen välillä ei enää tehty eroa vuoden 1995 perusasetuksessa eikä komissio ole tarkasteltavassa tapauksessa aloittanut uutta tutkimusta menettelyn yhteydessä vaan aloittanut uudelleen tutkimuksen, joka yrityksen MTZ Polyfilms mukaan oli jo saatettu päätökseen lopullisten toimenpiteiden käyttöönotolla.
  MTZ Polyfilms katsoi, että IPS-asiaa ei voida pitää ennakkotapauksena, koska kyseinen tuomio perustui polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2423/88 (10), jäljempänä ’vanha perusasetus’, jonka perusteella pakottavia määräaikoja, erityisesti tarkastelua koskevan tutkimuksen päätökseen saattamista 15 kuukauden kuluessa tutkimuksen aloittamisesta, ei vielä sovellettu. MTZ Polyfilms katsoi, että 15 kuukauden määräaika oli umpeutunut pian 20 päivänä toukokuuta 2010 tapahtuneen uudelleenaloittamisen jälkeen, sillä muutetut toimenpiteet otettiin käyttöön yli 14 kuukautta osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimuksen aloittamisen jälkeen. MTZ Polyfilms katsoi myös, että tuomio ei vaadi täytäntöönpanotoimenpiteitä, sillä tuomio on kaikilta olennaisilta osiltaan selkeä ja yksinkertainen eikä se sisällä erityisvaraumaa ja/tai rajoituksia, joissa kumottaisiin muutosasetus siltä osin kuin se koskee yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon unioniin suuntautuvaa tuontia. |
| --- | --- |

(13)

Yrityksen MTZ Polyfilms mukaan tarkastelua koskevan tutkimuksen aloittaminen osittain uudelleen on lainvastaista, koska perusasetuksessa ei ole mitään erityistä säännöstä, jonka perusteella tutkimus voitaisiin aloittaa uudelleen. Sama yritys katsoi myös, että johdanto-osan 7 kappaleessa mainitussa ilmoituksessa komission viittaus IPS-asiassa annettuun tuomioon (9), jäljempänä ’IPS-tuomio’, on virheellinen, sillä tuo tuomio koskee sellaisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, jotka on pantu vireille erilaisissa oikeudellisissa puitteissa, koska tuolloin voimassa olleen perusasetuksen mukaan polkumyynnin vastainen menettely sisälsi useita vaiheita, joihin kuuluvat alkuperäinen tutkimus ja kaikki sitä seuraavat tarkastelua koskevat tutkimukset. IPS-tuomiossa käsiteltiin näin ollen mahdollisuutta aloittaa uusi tutkimus käynnissä olevan menettelyn puitteissa. Menettelyn ja tutkimuksen välillä ei enää tehty eroa vuoden 1995 perusasetuksessa eikä komissio ole tarkasteltavassa tapauksessa aloittanut uutta tutkimusta menettelyn yhteydessä vaan aloittanut uudelleen tutkimuksen, joka yrityksen MTZ Polyfilms mukaan oli jo saatettu päätökseen lopullisten toimenpiteiden käyttöönotolla.

MTZ Polyfilms katsoi, että IPS-asiaa ei voida pitää ennakkotapauksena, koska kyseinen tuomio perustui polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2423/88 (10), jäljempänä ’vanha perusasetus’, jonka perusteella pakottavia määräaikoja, erityisesti tarkastelua koskevan tutkimuksen päätökseen saattamista 15 kuukauden kuluessa tutkimuksen aloittamisesta, ei vielä sovellettu. MTZ Polyfilms katsoi, että 15 kuukauden määräaika oli umpeutunut pian 20 päivänä toukokuuta 2010 tapahtuneen uudelleenaloittamisen jälkeen, sillä muutetut toimenpiteet otettiin käyttöön yli 14 kuukautta osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimuksen aloittamisen jälkeen. MTZ Polyfilms katsoi myös, että tuomio ei vaadi täytäntöönpanotoimenpiteitä, sillä tuomio on kaikilta olennaisilta osiltaan selkeä ja yksinkertainen eikä se sisällä erityisvaraumaa ja/tai rajoituksia, joissa kumottaisiin muutosasetus siltä osin kuin se koskee yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon unioniin suuntautuvaa tuontia.

| (14) | Toinen intialainen PET-kalvon vientiä harjoittava tuottaja, joka oli toiminut yhteistyössä välivaiheen tarkastelussa, katsoi, että koska toimielimet olivat polkumyyntimarginaalia laskiessaan soveltaneet unionin yleisen tuomioistuimen antamassaan tuomiossa moittimaa menettelytapaa, toimielinten tulisi nyt tarkistaa menetelmää, jolla tämän yrityksen polkumyyntimarginaali lasketaan, ja yritykselle laskettu polkumyyntimarginaali tulisi poistaa. |
| --- | --- |

(14)

Toinen intialainen PET-kalvon vientiä harjoittava tuottaja, joka oli toiminut yhteistyössä välivaiheen tarkastelussa, katsoi, että koska toimielimet olivat polkumyyntimarginaalia laskiessaan soveltaneet unionin yleisen tuomioistuimen antamassaan tuomiossa moittimaa menettelytapaa, toimielinten tulisi nyt tarkistaa menetelmää, jolla tämän yrityksen polkumyyntimarginaali lasketaan, ja yritykselle laskettu polkumyyntimarginaali tulisi poistaa.

| (15) | Koska unionin yleinen tuomioistuin oli kumonnut muutosasetuksen siltä osin kuin sillä asetetaan polkumyyntitulli yritykselle MTZ Polyfilms, unionin tuotannonalan edustajat katsoivat, että vuonna 2001 laskettu ja käyttöön otettu yksilöllinen tulli tulisi ottaa uudelleen käyttöön, sillä välivaiheen tarkastelussa yrityksen MTZ Polyfilms oli todettu harjoittavan edelleen huomattavaa polkumyyntiä. Tässä yhteydessä unionin tuotannonalan edustajat huomauttivat myös, että intialaisten viejien väitetään jo pitkään harjoittaneen sääntöjen kiertämistä ja alkuperään liittyviä petoksia. Lisäksi unionin tuotannonalan edustajat esittivät, että Intiassa on valtavasti ylikapasiteettia ja että lukuisilla muilla merkittävillä maailmanmarkkinoilla oli voimassa intialaisen PET-kalvon vastaisia kaupan suojatoimenpiteitä; tämä johtaisi väistämättä yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon unioniin suuntautuvan tuonnin määrien lisääntymiseen. |
| --- | --- |

(15)

Koska unionin yleinen tuomioistuin oli kumonnut muutosasetuksen siltä osin kuin sillä asetetaan polkumyyntitulli yritykselle MTZ Polyfilms, unionin tuotannonalan edustajat katsoivat, että vuonna 2001 laskettu ja käyttöön otettu yksilöllinen tulli tulisi ottaa uudelleen käyttöön, sillä välivaiheen tarkastelussa yrityksen MTZ Polyfilms oli todettu harjoittavan edelleen huomattavaa polkumyyntiä. Tässä yhteydessä unionin tuotannonalan edustajat huomauttivat myös, että intialaisten viejien väitetään jo pitkään harjoittaneen sääntöjen kiertämistä ja alkuperään liittyviä petoksia. Lisäksi unionin tuotannonalan edustajat esittivät, että Intiassa on valtavasti ylikapasiteettia ja että lukuisilla muilla merkittävillä maailmanmarkkinoilla oli voimassa intialaisen PET-kalvon vastaisia kaupan suojatoimenpiteitä; tämä johtaisi väistämättä yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon unioniin suuntautuvan tuonnin määrien lisääntymiseen.

| (16) | Unionin tuotannonalan edustajat pyysivät lisäksi komissiota varmistamaan tuonnin kirjaamisen, sillä edustajien mukaan perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan säännösten mukaiset, kirjaamista koskevat kaksi edellytystä täyttyvät. |
| --- | --- |

(16)

Unionin tuotannonalan edustajat pyysivät lisäksi komissiota varmistamaan tuonnin kirjaamisen, sillä edustajien mukaan perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan säännösten mukaiset, kirjaamista koskevat kaksi edellytystä täyttyvät.

2.3   Huomautusten arviointi

| (17) | Uudelleen aloittamisen väitetyn lainvastaisuuden osalta on muistettava, että IPS-tuomiossaan unionin yleinen tuomioistuin on todennut, että tapauksissa, joissa menettely koostuu useista hallinnollisista vaiheista, yhden vaiheen kumoaminen ei johda koko menettelyn mitätöimiseen. Polkumyynnin vastainen menettely on tällainen monivaiheinen menettely. Näin ollen muutosasetuksen kumoaminen yhden osapuolen osalta ei tarkoita sitä, että koko tuon asetuksen antamista edeltävä menettely olisi mitätön. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 266 artiklan mukaisesti unionin toimielinten on toteutettava Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Tämä tarkoittaa myös, että on mahdollista korjata ne muutosasetuksen näkökohdat, jotka johtivat sen kumoamiseen, mutta jättää ennalleen sen kiistattomat osat, joihin unionin tuomioistuimen tuomio ei vaikuta, kuten asiassa C-458/98 P (11), jäljempänä ’valituksenalainen IPS-tuomio’, on katsottu. Edellä sanotun pohjalta väite, jonka mukaan tarkastelua koskevan tutkimuksen osittaiselle uudelleenaloittamiselle ei ole oikeusperustaa, todettiin aiheettomaksi. |
| --- | --- |

(17)

Uudelleen aloittamisen väitetyn lainvastaisuuden osalta on muistettava, että IPS-tuomiossaan unionin yleinen tuomioistuin on todennut, että tapauksissa, joissa menettely koostuu useista hallinnollisista vaiheista, yhden vaiheen kumoaminen ei johda koko menettelyn mitätöimiseen. Polkumyynnin vastainen menettely on tällainen monivaiheinen menettely. Näin ollen muutosasetuksen kumoaminen yhden osapuolen osalta ei tarkoita sitä, että koko tuon asetuksen antamista edeltävä menettely olisi mitätön. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 266 artiklan mukaisesti unionin toimielinten on toteutettava Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Tämä tarkoittaa myös, että on mahdollista korjata ne muutosasetuksen näkökohdat, jotka johtivat sen kumoamiseen, mutta jättää ennalleen sen kiistattomat osat, joihin unionin tuomioistuimen tuomio ei vaikuta, kuten asiassa C-458/98 P (11), jäljempänä ’valituksenalainen IPS-tuomio’, on katsottu. Edellä sanotun pohjalta väite, jonka mukaan tarkastelua koskevan tutkimuksen osittaiselle uudelleenaloittamiselle ei ole oikeusperustaa, todettiin aiheettomaksi.

| (18) | Väite, jonka mukaan määräaikojen käyttöönotto polkumyyntitutkimusten päätökseen saattamiselle estäisi komissiota noudattamasta IPS-tapauksen mukaista lähestymistapaa, todettiin niin ikään aiheettomaksi. Tällä määräajalla ei katsota olevan merkitystä unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon kannalta. Tällaista määräaikaa sovelletaan ainoastaan alkuperäisen tarkastelua koskevan tutkimuksen valmistumiseen, ja se lasketaan tutkimuksen vireillepanopäivämäärästä lopullisen toimenpiteen päivämäärään, eikä määräaika koske mitään muita toimia, jotka on toteutettu esimerkiksi tuomioistuinvalvonnan seurauksena. Unionin yleinen tuomioistuin ei ole langettanut tuomioita, joissa sovellettaisiin tällaista argumentointia, sillä tuolloin olisi mahdotonta saattaa päätökseen unionin yleisen tuomioistuimen kumoamia polkumyyntitutkimuksia ja ottaa huomioon unionin yleisen tuomioistuimen päätelmät (kuten SEUT-sopimuksen 266 artiklassa edellytetään). Unionin yleisen tuomioistuimen tuomiot annetaan itse asiassa aina sellaisena ajankohtana, jona tutkimuksen määräaika on umpeutunut. |
| --- | --- |

(18)

Väite, jonka mukaan määräaikojen käyttöönotto polkumyyntitutkimusten päätökseen saattamiselle estäisi komissiota noudattamasta IPS-tapauksen mukaista lähestymistapaa, todettiin niin ikään aiheettomaksi. Tällä määräajalla ei katsota olevan merkitystä unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon kannalta. Tällaista määräaikaa sovelletaan ainoastaan alkuperäisen tarkastelua koskevan tutkimuksen valmistumiseen, ja se lasketaan tutkimuksen vireillepanopäivämäärästä lopullisen toimenpiteen päivämäärään, eikä määräaika koske mitään muita toimia, jotka on toteutettu esimerkiksi tuomioistuinvalvonnan seurauksena. Unionin yleinen tuomioistuin ei ole langettanut tuomioita, joissa sovellettaisiin tällaista argumentointia, sillä tuolloin olisi mahdotonta saattaa päätökseen unionin yleisen tuomioistuimen kumoamia polkumyyntitutkimuksia ja ottaa huomioon unionin yleisen tuomioistuimen päätelmät (kuten SEUT-sopimuksen 266 artiklassa edellytetään). Unionin yleisen tuomioistuimen tuomiot annetaan itse asiassa aina sellaisena ajankohtana, jona tutkimuksen määräaika on umpeutunut.

| (19) | Toisen intialaisen PET-filmin vientiä harjoittavan tuottajan valituksen osalta tulee muistaa, että unionin yleinen tuomioistuin kumosi muutosasetuksen vain siltä osin kuin sillä asetettiin polkumyyntitulli yritykselle MTZ Polyfilms. Tämän vuoksi kyseinen tuomio ei voi olla perustana menettelytavan ja/tai polkumyyntilaskelmien uudelleentarkastelulle muiden vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Väite on näin ollen hylättävä. |
| --- | --- |

(19)

Toisen intialaisen PET-filmin vientiä harjoittavan tuottajan valituksen osalta tulee muistaa, että unionin yleinen tuomioistuin kumosi muutosasetuksen vain siltä osin kuin sillä asetettiin polkumyyntitulli yritykselle MTZ Polyfilms. Tämän vuoksi kyseinen tuomio ei voi olla perustana menettelytavan ja/tai polkumyyntilaskelmien uudelleentarkastelulle muiden vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Väite on näin ollen hylättävä.

| (20) | Johdanto-osan 15 kappaleessa mainitun unionin tuotannonalan edustajien väitteen osalta pätevät yhtä lailla johdanto-osan 17 kappaleessa esitetyt perustelut; mikäli unionin tuomioistuin toteaa lainvastaisuuden, komissio voi oikeuskäytännössä vakiintuneen periaatteen mukaan aloittaa tutkintamenettelyn uudelleen lainvastaisuuden tapahtumishetkeä edeltävästä hetkestä. Tämän vuoksi ei ole välitöntä tarvetta turvautua aiempiin tietoihin, kuten unionin tuotannonalan edustajat väittävät. |
| --- | --- |

(20)

Johdanto-osan 15 kappaleessa mainitun unionin tuotannonalan edustajien väitteen osalta pätevät yhtä lailla johdanto-osan 17 kappaleessa esitetyt perustelut; mikäli unionin tuomioistuin toteaa lainvastaisuuden, komissio voi oikeuskäytännössä vakiintuneen periaatteen mukaan aloittaa tutkintamenettelyn uudelleen lainvastaisuuden tapahtumishetkeä edeltävästä hetkestä. Tämän vuoksi ei ole välitöntä tarvetta turvautua aiempiin tietoihin, kuten unionin tuotannonalan edustajat väittävät.

| (21) | Unionin tuotannonalan edustajien vaatimuksen osalta, joka koskee tuonnin kirjaamista, vaatimukseen sisältyneiden tietojen ja komission saatavilla olleiden tilastotietojen perusteella on todettu, että perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan b alakohdassa mainittu edellytys – kyseessä olevan tuonnin huomattava kasvu – ei täyty (ks. myös johdanto-osan 24 kappale). Sen vuoksi tuonnin kirjaamista koskeva vaatimus hylättiin. |
| --- | --- |

(21)

Unionin tuotannonalan edustajien vaatimuksen osalta, joka koskee tuonnin kirjaamista, vaatimukseen sisältyneiden tietojen ja komission saatavilla olleiden tilastotietojen perusteella on todettu, että perusasetuksen 10 artiklan 4 kohdan b alakohdassa mainittu edellytys – kyseessä olevan tuonnin huomattava kasvu – ei täyty (ks. myös johdanto-osan 24 kappale). Sen vuoksi tuonnin kirjaamista koskeva vaatimus hylättiin.

2.4   Tutkimus

| (22) | Kuten johdanto-osan 5 kappaleessa todetaan, unionin yleinen tuomioistuin kumosi muutosasetuksen siltä osin kuin on kyse yrityksestä MTZ Polyfilms, sillä tuomioistuin katsoi, että perusasetuksen 11 artiklan 3 kohta ei voi muodostaa sellaista oikeusperustaa, jonka nojalla toimielimet voivat vientihintaa määrittäessään olla soveltamatta perusasetuksen 2 artiklan 8 ja 9 kohdassa säädettyä menetelmää. On myös muistettava, että kaikki tarkastelua koskevan asetuksen päätelmät, joita unionin yleinen tuomioistuin ei todennut virheellisiksi, ovat edelleen muodollisesti päteviä. Edellä mainittu koskee erityisesti päätelmää, jonka mukaan olosuhteissa, joiden perusteella yritykseen MTZ Polyfilms sovellettavaa polkumyyntitullia muutettiin, tapahtui merkittäviä muutoksia. Sen vuoksi tätä tarkastelun osa-aluetta ei otettu uudelleen tutkittavaksi kyseessä olevassa menettelyssä. Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla MTZ Polyfilms toi tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin hintasitoumuksen nojalla, ja tämä myynti noudatti hintasitoumuksen rajoja; toisin sanoen hinnat olivat sovittuja vähimmäishintoja korkeammat. Tarkastelua koskevassa asetuksessa mainituista syistä vahvistetaan, että sellaisia vientihintoja, joita on käytetty unioniin suuntautuvassa viennissä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, ei voida käyttää yritystä MTZ Polyfilms koskevan polkumyyntimarginaalin laskemiseen. |
| --- | --- |

(22)

Kuten johdanto-osan 5 kappaleessa todetaan, unionin yleinen tuomioistuin kumosi muutosasetuksen siltä osin kuin on kyse yrityksestä MTZ Polyfilms, sillä tuomioistuin katsoi, että perusasetuksen 11 artiklan 3 kohta ei voi muodostaa sellaista oikeusperustaa, jonka nojalla toimielimet voivat vientihintaa määrittäessään olla soveltamatta perusasetuksen 2 artiklan 8 ja 9 kohdassa säädettyä menetelmää. On myös muistettava, että kaikki tarkastelua koskevan asetuksen päätelmät, joita unionin yleinen tuomioistuin ei todennut virheellisiksi, ovat edelleen muodollisesti päteviä. Edellä mainittu koskee erityisesti päätelmää, jonka mukaan olosuhteissa, joiden perusteella yritykseen MTZ Polyfilms sovellettavaa polkumyyntitullia muutettiin, tapahtui merkittäviä muutoksia. Sen vuoksi tätä tarkastelun osa-aluetta ei otettu uudelleen tutkittavaksi kyseessä olevassa menettelyssä. Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla MTZ Polyfilms toi tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin hintasitoumuksen nojalla, ja tämä myynti noudatti hintasitoumuksen rajoja; toisin sanoen hinnat olivat sovittuja vähimmäishintoja korkeammat. Tarkastelua koskevassa asetuksessa mainituista syistä vahvistetaan, että sellaisia vientihintoja, joita on käytetty unioniin suuntautuvassa viennissä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, ei voida käyttää yritystä MTZ Polyfilms koskevan polkumyyntimarginaalin laskemiseen.

| (23) | Edellä esitetyn perusteella nykyinen tutkimus rajoittui sellaisten yrityksen MTZ Polyfilms vientitoimintaa koskevien tosiasioiden analysoimiseen, jotka olivat toimielinten saatavilla. Kuten unionin tuomioistuin on todennut IPS-tuomiossa, toimielimet voivat sellaisia polkumyynnin vastaisia tutkimuksia, jotka seuraavat tuomiota, jolla on kumottu polkumyyntitullin asettamisesta annettu asetus, uudelleen aloittaessaan ottaa huomioon viimeisimmät tiedot, myös alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeiseltä ajalta peräisin olevat. IPS-tuomion mukaan viimeisimpien tietojen huomioiminen koskee myös tarkasteluja, kuten tässä tapauksessa. |
| --- | --- |

(23)

Edellä esitetyn perusteella nykyinen tutkimus rajoittui sellaisten yrityksen MTZ Polyfilms vientitoimintaa koskevien tosiasioiden analysoimiseen, jotka olivat toimielinten saatavilla. Kuten unionin tuomioistuin on todennut IPS-tuomiossa, toimielimet voivat sellaisia polkumyynnin vastaisia tutkimuksia, jotka seuraavat tuomiota, jolla on kumottu polkumyyntitullin asettamisesta annettu asetus, uudelleen aloittaessaan ottaa huomioon viimeisimmät tiedot, myös alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeiseltä ajalta peräisin olevat. IPS-tuomion mukaan viimeisimpien tietojen huomioiminen koskee myös tarkasteluja, kuten tässä tapauksessa.

| (24) | On huomattava, että muutosasetuksen voimaantulon jälkeen ja saatavilla olevien tilastotietojen perusteella yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuontimäärät laskivat huomattavasti ja vuodesta 2008 jopa lakkasivat. Neuvosto huomauttaa lisäksi, että tuomio, jolla tarkastelua koskeva asetus kumottiin yrityksen MTZ Polyfilms osalta, annettiin 17 päivänä marraskuuta 2009. Johdanto-osan 7 kappaleessa mainittu ilmoitus, jossa todetaan, että unionin yleisen tuomioistuimen antaman tuomion perusteella yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuonnissa ei enää sovelleta polkumyyntitoimenpiteitä, julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010. Se tarkoittaa, että kyseessä olevassa tuonnissa on yli vuoden ajan sovellettu ainoastaan tasoitustullia ja tulleja, ei siis polkumyyntitullia. Perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan perusteella kerättyjen tietojen mukaan tällaista tuontia ei viime vuosina ole tapahtunut. |
| --- | --- |

(24)

On huomattava, että muutosasetuksen voimaantulon jälkeen ja saatavilla olevien tilastotietojen perusteella yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuontimäärät laskivat huomattavasti ja vuodesta 2008 jopa lakkasivat. Neuvosto huomauttaa lisäksi, että tuomio, jolla tarkastelua koskeva asetus kumottiin yrityksen MTZ Polyfilms osalta, annettiin 17 päivänä marraskuuta 2009. Johdanto-osan 7 kappaleessa mainittu ilmoitus, jossa todetaan, että unionin yleisen tuomioistuimen antaman tuomion perusteella yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuonnissa ei enää sovelleta polkumyyntitoimenpiteitä, julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010. Se tarkoittaa, että kyseessä olevassa tuonnissa on yli vuoden ajan sovellettu ainoastaan tasoitustullia ja tulleja, ei siis polkumyyntitullia. Perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan perusteella kerättyjen tietojen mukaan tällaista tuontia ei viime vuosina ole tapahtunut.

2.5   Päätelmä

| (25) | Kun otetaan huomioon edellä mainitut olosuhteet ja erityisesti tutkimuksen rajattu luonne – tutkimuksessahan ei unionin yleisen tuomioistuimen tuomion mukaisesti tarkasteltu uudelleen muuttuneita olosuhteita ja luotettavan vientihinnan puuttumista koskevia päätelmiä –, neuvosto katsoo, että ei ole aiheellista laskea uutta polkumyyntitullia yritykselle MTZ Polyfilms eikä ottaa uudelleen käyttöön polkumyyntitullia yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon viennissä. Näin ollen todetaan, että tarkastelua koskeva tutkimus, joka aloitettiin unionin yleisen tuomioistuimen päätelmien täytäntöönpanemiseksi, olisi päätettävä ilman polkumyyntitullin uudelleen asettamista. |
| --- | --- |

(25)

Kun otetaan huomioon edellä mainitut olosuhteet ja erityisesti tutkimuksen rajattu luonne – tutkimuksessahan ei unionin yleisen tuomioistuimen tuomion mukaisesti tarkasteltu uudelleen muuttuneita olosuhteita ja luotettavan vientihinnan puuttumista koskevia päätelmiä –, neuvosto katsoo, että ei ole aiheellista laskea uutta polkumyyntitullia yritykselle MTZ Polyfilms eikä ottaa uudelleen käyttöön polkumyyntitullia yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon viennissä. Näin ollen todetaan, että tarkastelua koskeva tutkimus, joka aloitettiin unionin yleisen tuomioistuimen päätelmien täytäntöönpanemiseksi, olisi päätettävä ilman polkumyyntitullin uudelleen asettamista.

| (26) | Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaiset tosiasiat ja näkökohdat, joiden perusteella oli tarkoitus päättää Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun osittainen uudelleenaloittaminen. Kuten johdanto-osan 15 kappaleessa todetaan, unionin tuotannonalan edustajilta saatiin huomautuksia, joiden mukaan yritykselle MTZ Polyfilms vuonna 2001 laskettu ja asetettu yksilöllinen tulli tulisi ottaa uudelleen käyttöön; tuotannonalan edustajien mukaan yrityksen MTZ Polyfilms harjoittaman unioniin suuntautuvan viennin väheneminen ei tarkoita, etteikö yritys saattaisi tulevaisuudessa harjoittaa haitallista polkumyyntiä. Tuotannonalan edustajat huomauttivat myös, että Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnin kokonaismäärä oli viime aikoina kasvanut. Johdanto-osan 15 kappaleessa esitettyihin huomautuksiin on otettu kantaa jo johdanto-osan 20 kappaleessa. Yrityksen MTZ Polyfilms todennäköisen tulevan toiminnan suhteen katsotaan, että kyseisen yrityksen harjoittaman tuonnin puuttuminen sinä huomattavana ajanjaksona, jona yrityksen harjoittamassa tuonnissa oli johdanto-osan 24 kappaleessa selitetyn mukaisesti voimassa alhainen tulli, todistaa riittävässä määrin, että yritys ei todennäköisesti tule harjoittamaan haitallista polkumyyntiä. Vaikka Intiasta peräisin olevan tuonnin määrä on viime aikoina kasvanut, ei yritys MTZ Polyfilms ole edelleenkään harjoittanut tuontia, |
| --- | --- |

(26)

Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaiset tosiasiat ja näkökohdat, joiden perusteella oli tarkoitus päättää Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun osittainen uudelleenaloittaminen. Kuten johdanto-osan 15 kappaleessa todetaan, unionin tuotannonalan edustajilta saatiin huomautuksia, joiden mukaan yritykselle MTZ Polyfilms vuonna 2001 laskettu ja asetettu yksilöllinen tulli tulisi ottaa uudelleen käyttöön; tuotannonalan edustajien mukaan yrityksen MTZ Polyfilms harjoittaman unioniin suuntautuvan viennin väheneminen ei tarkoita, etteikö yritys saattaisi tulevaisuudessa harjoittaa haitallista polkumyyntiä. Tuotannonalan edustajat huomauttivat myös, että Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnin kokonaismäärä oli viime aikoina kasvanut. Johdanto-osan 15 kappaleessa esitettyihin huomautuksiin on otettu kantaa jo johdanto-osan 20 kappaleessa. Yrityksen MTZ Polyfilms todennäköisen tulevan toiminnan suhteen katsotaan, että kyseisen yrityksen harjoittaman tuonnin puuttuminen sinä huomattavana ajanjaksona, jona yrityksen harjoittamassa tuonnissa oli johdanto-osan 24 kappaleessa selitetyn mukaisesti voimassa alhainen tulli, todistaa riittävässä määrin, että yritys ei todennäköisesti tule harjoittamaan haitallista polkumyyntiä. Vaikka Intiasta peräisin olevan tuonnin määrä on viime aikoina kasvanut, ei yritys MTZ Polyfilms ole edelleenkään harjoittanut tuontia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Intiasta peräisin olevan, yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun osittainen uudelleenaloittaminen päätetään.

2.   Intiasta peräisin olevan, yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuonnille ei tässä menettelyssä aseteta polkumyyntitullia.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EYVL L 227, 23.8.2001, s. 1.

2

(3)  EUVL L 68, 8.3.2006, s. 6.

3

(4)  EUVL L 288, 6.11.2007, s. 1.

4

(5)  EUVL C 178, 29.7.2006, s. 34.

5

(6)  Asia T-143/06 MTZ Polyfilms v. neuvosto, Kok. 2009, s. II-133.

6

(7)  EUVL L 129, 17.5.2011, s. 1.

7

(8)  EUVL C 131, 20.5.2010, s. 3.

8

(9)  Asia T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) v. neuvosto, Kok. 1998, s. II-3939.

9

(10)  EYVL L 209, 2.8.1988, s. 1.

10

(11)  Asia C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques (IPS) v. neuvosto, Kok. 2000, s. I-8147.

11

---

| 18.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 825/2011,

annettu 12 päivänä elokuuta 2011,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  CN-koodi | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Styreenibutadieenikopolymeeri alkumuodossa.
  Tämä kopolymeeri valmistetaan sekoittamalla styreenibutadieenikumilateksia (SBR) runsaasti styreeniä sisältävään hartsiin.
  Valmis tuote koostuu styreenibutadieenikopolymeerien seoksesta, jossa styreenin osuus on vähintään 65 painoprosenttia. | 3903 90 90 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 39 ryhmän 1, 4 ja 6 huomautuksen, 40 ryhmän 4 huomautuksen a ja c alakohdan, 39 ryhmän 1 alanimikehuomautuksen sekä CN-koodien 3903, 3903 90 ja 3903 90 90 nimiketekstien mukaisesti.
  Styreernibutadieenikopolymeerit, joissa styreenin osuus on vähintään 65 painoprosenttia, eivät vastaa 40 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdassa olevan synteettisen kumin määritelmää, koska sen jälkeen, kun nämä tuotteet on vulkanoitu rikillä, ne eivät täytä mainitussa huomautuksessa määrättyjä venyvyys- ja palautuvuusvaatimuksia.
  Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 3903 90 90 muuna styreenipolymeerina. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

CN-koodi

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Styreenibutadieenikopolymeeri alkumuodossa.

Tämä kopolymeeri valmistetaan sekoittamalla styreenibutadieenikumilateksia (SBR) runsaasti styreeniä sisältävään hartsiin.

Valmis tuote koostuu styreenibutadieenikopolymeerien seoksesta, jossa styreenin osuus on vähintään 65 painoprosenttia.

3903 90 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 39 ryhmän 1, 4 ja 6 huomautuksen, 40 ryhmän 4 huomautuksen a ja c alakohdan, 39 ryhmän 1 alanimikehuomautuksen sekä CN-koodien 3903, 3903 90 ja 3903 90 90 nimiketekstien mukaisesti.

Styreernibutadieenikopolymeerit, joissa styreenin osuus on vähintään 65 painoprosenttia, eivät vastaa 40 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdassa olevan synteettisen kumin määritelmää, koska sen jälkeen, kun nämä tuotteet on vulkanoitu rikillä, ne eivät täytä mainitussa huomautuksessa määrättyjä venyvyys- ja palautuvuusvaatimuksia.

Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 3903 90 90 muuna styreenipolymeerina.

---

| 18.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 826/2011,

annettu 12 päivänä elokuuta 2011,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Vähittäismyyntimuodossa olevat eriväriset eläinten muotoiset, keskimäärin noin 950 mg painavat tabletit, joista kukin sisältää (painoprosentteina)






  — | sakkaroosia 61 |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Vähittäismyyntimuodossa olevat eriväriset eläinten muotoiset, keskimäärin noin 950 mg painavat tabletit, joista kukin sisältää (painoprosentteina)

—

sakkaroosia 61

| — | tärkkelystä 2,4. |
| --- | --- |

—

tärkkelystä 2,4.

Lisäksi kussakin tabletissa on

| — | A-vitamiinia (50 % retinoliasetaattina: 375 μg ja 50 % beeta-karoteenina: 2 252 μg) |
| --- | --- |

—

A-vitamiinia (50 % retinoliasetaattina: 375 μg ja 50 % beeta-karoteenina: 2 252 μg)

| — | B1-vitamiinia 1,05 mg |
| --- | --- |

—

B1-vitamiinia 1,05 mg

| — | B2-vitamiinia 1,2 mg |
| --- | --- |

—

B2-vitamiinia 1,2 mg

| — | B3-vitamiinia 13,5 mg |
| --- | --- |

—

B3-vitamiinia 13,5 mg

| — | B6-vitamiinia 1,05 mg |
| --- | --- |

—

B6-vitamiinia 1,05 mg

| — | B9-vitamiinia 300 μg |
| --- | --- |

—

B9-vitamiinia 300 μg

| — | B12-vitamiinia 4,5 μg |
| --- | --- |

—

B12-vitamiinia 4,5 μg

| — | C-vitamiinia 60 mg |
| --- | --- |

—

C-vitamiinia 60 mg

| — | D-vitamiinia 10 μg |
| --- | --- |

—

D-vitamiinia 10 μg

| — | E-vitamiinia 10 mg. |
| --- | --- |

—

E-vitamiinia 10 mg.

Tableteissa on lisäksi seuraavia aineita: steariinihappoa, maleiinihappoa, magnesiumstearaattia, natriumbisulfiittia, gluteenia, puuvillansiemenöljyä, piidioksidia, sitruunahappoa, gelatiinia, kalsiumkarbonaattia, mono- ja diglyseridejä, luonnollisia ja keinotekoisia hajusteita ja elintarvikeväriaineita.

Pakkausmerkinnässä mainittu suositeltava päivittäinen annos on yksi tabletti.

Merkinnän mukaan tuote on tarkoitettu ihmisravinnoksi.

2106 90 98

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 29 ryhmän 1 huomautuksen, 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen sekä CN-koodien 2106, 2106 90 ja 2106 90 98 nimiketekstien mukaan.

Koostumuksensa takia tuotteella ei ole nimikkeeseen 1704 kuuluvien sokerivalmisteiden ominaisuuksia (ks. myös Harmonoidun järjestelmän selittävät huomautukset, 17 ryhmä, yleisohjeet, b alakohta.

Koska tuotteessa on aineita, joita ei mainita 29 ryhmän 1 huomautuksen a, b, c, f tai g alakohdassa, sitä ei voida luokitella tähän ryhmään.

Tuote ei täytä 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen vaatimuksia, koska siinä ei ole mitään mainintaa käytöstä tiettyjen sairauksien, vaivojen tai niiden oireiden lievittämiseksi, eikä sitä voida siksi luokitella nimikkeeseen 3004.

Ominaisuuksiensa vuoksi tuote on luokiteltava elintarvikevalmisteena nimikkeeseen 2106.

---

| 18.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 827/2011,

annettu 12 päivänä elokuuta 2011,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamia sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sininen polymetiiniväri (fluoresoiva väriaine) liuotettuna etyleeniglykoli-metanoliseokseen
  Koostumus (painoprosenttia)







  — | Etyleeniglykoli | 96,9 |
| — | Metanoli | 3,0 |
| — | Polymetiiniväri | 0,002 |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Sininen polymetiiniväri (fluoresoiva väriaine) liuotettuna etyleeniglykoli-metanoliseokseen

Koostumus (painoprosenttia)

—

Etyleeniglykoli

96,9

—

Metanoli

3,0

—

Polymetiiniväri

0,002

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi automaattisissa verianalyysilaitteissa. Sitä käytetään esikäsiteltyjen leukosyyttien värjäämiseen fluoresoivan merkintäaineen avulla. Tuote on pakattu pieniin, etiketillä merkittyihin säiliöihin laboratorioissa käytettäväksi

3212 90 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, VI jakson 2 huomautuksen ja CN-koodien 3212 ja 3212 90 00 nimiketekstien mukaisesti.

Vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat nimikkeen 3204 väriaineet luokitellaan nimikkeeseen 3212. Tällaiset tuotteet eivät kuulu nimikkeeseen 3822, minkä vuoksi kyseistä tuotetta ei voida luokitella kyseiseen nimikkeeseen taudinmääritysreagenssina tai laboratorioreagenssina. Ks. myös tuotteet, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 3822 harmonoidun järjestelmän kyseistä nimikettä koskevien selitysten c alakohdan mukaisesti.

Tuote on ominaisuuksiensa perusteella nimikkeessä 3212 tarkoitettu väriaine, jota käytetään värjäämiseen.

Koska tuote luokitellaan nimikkeeseen 3212 ja on annostettuna tai vähittäismyyntipakkauksessa, se täyttää VI jakson 2 huomautuksen määräykset. Tuote on näin ollen luokiteltava tähän nimikkeeseen eikä mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkeeseen. Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3212, C kohdan kolmas kohta.

---

| 18.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 828/2011,

annettu 17 päivänä elokuuta 2011,

tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä toistaiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,

on kuullut tieteellistä tarkasteluryhmää,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien tuontia unioniin kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin. Lisäksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 865/2006 (2) säädetään kyseisten rajoitusten täytäntöönpanotoimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien tuontia unioniin kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin. Lisäksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 865/2006 (2) säädetään kyseisten rajoitusten täytäntöönpanotoimenpiteistä.

| (2) | Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 5 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 997/2010 (3). |
| --- | --- |

(2)

Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 5 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 997/2010 (3).

| (3) | Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B luetellun Sagittarius serpentarius -lajin suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia Tansaniasta unioniin ei kielletä toistaiseksi. Tämän vuoksi olisi kiellettävä Sagittarius serpentarius -lajin tuonti Tansaniasta yhteisöön. |
| --- | --- |

(3)

Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B luetellun Sagittarius serpentarius -lajin suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia Tansaniasta unioniin ei kielletä toistaiseksi. Tämän vuoksi olisi kiellettävä Sagittarius serpentarius -lajin tuonti Tansaniasta yhteisöön.

| (4) | Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien tuontia unioniin:






  — | Lynx lynx (metsästysmuistot) Azerbaidžanista; |
| --- | --- | --- |

(4)

Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien tuontia unioniin:

—

Lynx lynx (metsästysmuistot) Azerbaidžanista;

| — | Hexaprotodon liberiensis Guineasta; |
| --- | --- |

—

Hexaprotodon liberiensis Guineasta;

| — | Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus and Moschus moschiferus Kiinasta; |
| --- | --- |

—

Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus and Moschus moschiferus Kiinasta;

| — | Uromastyx aegyptia Egyptistä; |
| --- | --- |

—

Uromastyx aegyptia Egyptistä;

| — | Chamaeleo ellioti Burundista; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo ellioti Burundista;

| — | Chamaeleo pfefferi Kamerunista; |
| --- | --- |

—

Chamaeleo pfefferi Kamerunista;

| — | Varanus exanthematicus (tarhatut yksilöt, joiden joiden kokonaispituus on enintään 35 cm), Varanus niloticus (tarhatut yksilöt, joiden kokonaispituus on enintään 35 cm) ja Kinixys belliana (tarhatut yksilöt, joiden selkäkilven pituus on enintään 5 cm) Beninistä; |
| --- | --- |

—

Varanus exanthematicus (tarhatut yksilöt, joiden joiden kokonaispituus on enintään 35 cm), Varanus niloticus (tarhatut yksilöt, joiden kokonaispituus on enintään 35 cm) ja Kinixys belliana (tarhatut yksilöt, joiden selkäkilven pituus on enintään 5 cm) Beninistä;

| — | Varanus niloticus Burundista ja Mozambiquesta; |
| --- | --- |

—

Varanus niloticus Burundista ja Mozambiquesta;

| — | Varanus salvator Kiinasta, Intiasta ja Singaporesta; |
| --- | --- |

—

Varanus salvator Kiinasta, Intiasta ja Singaporesta;

| — | Python reticulatus Intiasta ja Singaporesta; |
| --- | --- |

—

Python reticulatus Intiasta ja Singaporesta;

| — | Aldabrachelys gigantea Seychelleiltä; |
| --- | --- |

—

Aldabrachelys gigantea Seychelleiltä;

| — | Geochelone elegans Pakistanista; |
| --- | --- |

—

Geochelone elegans Pakistanista;

| — | Geochelone platynota Myanmarista; |
| --- | --- |

—

Geochelone platynota Myanmarista;

| — | Indotestudo elongata Bangladeshista, Kiinasta ja Intiasta. |
| --- | --- |

—

Indotestudo elongata Bangladeshista, Kiinasta ja Intiasta.

| (5) | Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita tässä asetuksessa säädettävät uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta. |
| --- | --- |

(5)

Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita tässä asetuksessa säädettävät uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.

| (6) | Pachypodium sofiense- ja Euphorbia suzannae-marnierae- lajien nimet on mukautettu tuoreimpien virallisten CITES-nimistöviitteiden mukaisesti. Nilviäistä (MOLLUSCA) koskevat tekniset virheet on myös korjattu. |
| --- | --- |

(6)

Pachypodium sofiense- ja Euphorbia suzannae-marnierae- lajien nimet on mukautettu tuoreimpien virallisten CITES-nimistöviitteiden mukaisesti. Nilviäistä (MOLLUSCA) koskevat tekniset virheet on myös korjattu.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava asetus (EU) N:o 997/2010. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava asetus (EU) N:o 997/2010.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jollei asetuksen (EY) N:o 865/2006 71 artiklan säännöksistä muuta johdu, kielletään toistaiseksi tämän asetuksen liitteessä lueteltujen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden tuonti unioniin.

2 artikla

Kumotaan asetus (EU) N:o 997/2010.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 290, 6.11.2010, s. 4.

3

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään toistaiseksi

| Laji | Alkuperä(t) | Yksilö(t) | Alkuperämaat | Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ELÄIMISTÖ |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Uzbekistan | (a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Valko-Venäjä, Kirgisia, Turkki | (a) |
| Felidae |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Kanada (Brittiläinen Kolumbia) | (a) |
| Ursus thibetanus | Luonnonvarainen | Metsästysmuistot | Venäjä | (a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Luonnonvarainen | Kaikki | Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadžikistan | (a) |

Laji

Alkuperä(t)

Yksilö(t)

Alkuperämaat

Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta

ELÄIMISTÖ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Uzbekistan

(a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Valko-Venäjä, Kirgisia, Turkki

(a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Kanada (Brittiläinen Kolumbia)

(a)

Ursus thibetanus

Luonnonvarainen

Metsästysmuistot

Venäjä

(a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Luonnonvarainen

Kaikki

Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadžikistan

(a)

Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään toistaiseksi

| Laji | Alkuperä(t) | Yksilö(t) | Alkuperämaat | Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ELÄIMISTÖ |
| CHORDATA |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Uzbekistan | (b) |
| Saiga borealis | Luonnonvarainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| Saiga tatarica | Luonnonvarainen | Kaikki | Kazakstan, Venäjä | (b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Luonnonvarainen | Kaikki | Uzbekistan | (b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis) | Luonnonvarainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Hippopotamus amphibius | Luonnonvarainen | Kaikki | Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | (b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Luonnonvarainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Luonnonvarainen | Kaikki | Etiopia | (b) |
| Profelis aurata | Luonnonvarainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Luonnonvarainen | Kaikki | Grönlanti | (b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia, Papua-Uusi-Guinea | (b) |
| Zaglossus bruijni | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta | (b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Ateles belzebuth | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Ateles fusciceps | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Ateles geoffroyi | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Ateles hybridus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Lagothrix lagotricha | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Lagothrix lugens | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Lagothrix poeppigii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cebidae |
| Callithrix geoffroyi (synonyymi C. jacchus geoffroyi) | Luonnonvarainen | Kaikki | Brasilia | (b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus erythrogaster | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cercopithecus erythrotis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cercopithecus hamlyni | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cercopithecus mona | Luonnonvarainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Cercopithecus petaurista | Luonnonvarainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Cercopithecus pogonias | Luonnonvarainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi ) | Luonnonvarainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Colobus vellerosus | Luonnonvarainen | Kaikki | Nigeria, Togo | (b) |
| Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena) | Luonnonvarainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Macaca cyclopis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Macaca sylvanus | Luonnonvarainen | Kaikki | Algeria, Marokko | (b) |
| Piliocolobus badius (synonyymi Colobus badius) | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus) | Luonnonvarainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Galago matschiei (synonyymi G. inustus) | Luonnonvarainen | Kaikki | Ruanda | (b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Perodicticus potto | Luonnonvarainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Luonnonvarainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| Pithecia pithecia | Luonnonvarainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Kaikki | Elävät | Kaikki | (d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Accipiter melanoleucus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Accipiter ovampensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Aquila rapax | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Aviceda cuculoides | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Gyps africanus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Gyps bengalensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Gyps indicus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Gyps rueppellii | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Gyps tenuirostris | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Hieraaetus ayresii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Togo | (b) |
| Hieraaetus spilogaster | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea, Togo | (b) |
| Leucopternis lacernulatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Brasilia | (b) |
| Lophaetus occipitalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Macheiramphus alcinus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Polemaetus bellicosus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Togo | (b) |
| Spizaetus africanus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Stephanoaetus coronatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Norsunluurannikko, Guinea, Togo | (b) |
| Torgos tracheliotus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Sudan | (b) |
| Trigonoceps occipitalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Norsunluurannikko, Guinea | (b) |
| Urotriorchis macrourus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea, Togo | (b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Tansania,Togo | (b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea, Mali | (b) |
| Balearica regulorum | Luonnonvarainen | Kaikki | Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Etelä-Afrikka, Sambia, Zimbabwe | (b) |
| Bugeranus carunculatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Etelä-Afrikka, Tansania | (b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Agapornis nigrigenis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Agapornis pullarius | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo | (b) |
| Amazona autumnalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Ecuador | (b) |
| Ara chloropterus | Luonnonvarainen | Kaikki | Argentiina, Panama | (b) |
| Ara severus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| Aratinga acuticaudata | Luonnonvarainen | Kaikki | Uruguay | (b) |
| Aratinga auricapillus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Coracopsis vasa | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Cyanoliseus patagonus | Luonnonvarainen | Kaikki | Chile, Uruguay | (b) |
| Deroptyus accipitrinus | Luonnonvarainen | Kaikki | Peru, Surinam | (b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Leptosittaca branickii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Poicephalus gulielmi | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Norsunluurannikko, Kongo, Guinea | (b) |
| Poicephalus robustus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | (b) |
| Psittacus erithacus | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Päiväntasaajan Guinea, Liberia, Nigeria | (b) |
| Psittacus erithacus timneh | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea, Guinea-Bissau | (b) |
| Psittrichas fulgidus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Luonnonvarainen | Kaikki | Kolumbia | (b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Luonnonvarainen | Kaikki | Brasilia | (b) |
| Pyrrhura subandina | Luonnonvarainen | Kaikki | Kolumbia | (b) |
| Triclaria malachitacea | Luonnonvarainen | Kaikki | Argentiina, Brasilia | (b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Bubo lacteus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Bubo poensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Glaucidium capense | Luonnonvarainen | Kaikki | Ruanda | (b) |
| Glaucidium perlatum | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun, Guinea | (b) |
| Ptilopsis leucotis | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Scotopelia bouvieri | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Scotopelia peli | Luonnonvarainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Caiman crocodilus | Luonnonvarainen | Kaikki | El Salvador, Guatemala, Meksiko | (b) |
| Palaeosuchus trigonatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Luonnonvarainen | Kaikki | Algeria, Mali, Sudan | (b) |
| Uromastyx geyri | Luonnonvarainen | Kaikki | Mali, Niger | (b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma ambreense | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma andringitraense | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma boettgeri | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma brevicorne | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma capuroni | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma cucullatum | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma fallax | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma furcifer | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma gallus | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma gastrotaenia | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma glawi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma globifer | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma guibei | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma guillaumeti | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma hilleniusi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma linota | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma malthe | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma marojezense | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma nasutum | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma oshaughnessyi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma parsonii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma peyrierasi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma tsaratananense | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma vatosoa | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma vencesi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Chamaeleo camerunensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo deremensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo feae | Luonnonvarainen | Kaikki | Päiväntasaajan Guinea | (b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Chamaeleo gracilis | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin | (b) |
| Tarhattu | Kaikki | Benin | (b) |
| Tarhattu | Pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo montium | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Chamaeleo senegalensis | Tarhattu | Pituus kuonosta peräaukkoon yli 6 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo werneri | Luonnonvarainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Furcifer angeli | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer antimena | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer balteatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer belalandaensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer bifidus | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer campani | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer labordi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer minor | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer monoceras | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer nicosiai | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer petteri | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer rhinoceratus | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer tuzetae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer willsii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Cordylus tropidosternum | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Cordylus vittifer | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma antanosy | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma barbouri | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma berghofi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma breviceps | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma comorensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Komorit | (b) |
| Phelsuma dubia | Luonnonvarainen | Kaikki | Komorit, Madagaskar | (b) |
| Phelsuma flavigularis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma guttata | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma hielscheri | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma klemmeri | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma laticauda | Luonnonvarainen | Kaikki | Komorit | (b) |
| Phelsuma malamakibo | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma masohoala | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma modesta | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma mutabilis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma pronki | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma pusilla | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma seippi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma serraticauda | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma standingi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma v-nigra | Luonnonvarainen | Kaikki | Komorit | (b) |
| Uroplatus ebenaui | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus fimbriatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus guentheri | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus henkeli | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus lineatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus malama | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus phantasticus | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus pietschmanni | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus sikorae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Helodermatidae |
| Heloderma suspectum | Luonnonvarainen | Kaikki | Meksiko, Yhdysvallat | (b) |
| Iguanidae |
| Iguana iguana | Luonnonvarainen | Kaikki | El Salvador | (b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| Varanidae |
| Varanus beccarii | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Varanus dumerilii | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Varanus exanthematicus | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| Tarhattu | Pituus yli 35 cm | Benin, Togo | (b) |
| Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti) | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Varanus niloticus | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| Tarhattu | Pituus yli 35 cm | Benin | (b) |
| Tarhattu | Kaikki | Togo | (b) |
| Varanus ornatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Tarhattu | Kaikki | Togo | (b) |
| Varanus salvadorii | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Luonnonvarainen | Kaikki | El Salvador, Honduras | (b) |
| Calabaria reinhardtii | Luonnonvarainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Tarhattu | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| Eunectes murinus | Luonnonvarainen | Kaikki | Paraguay | (b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Naja kaouthia | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Naja siamensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Morelia boeleni | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Python molurus | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina | (b) |
| Python natalensis | Tarhattu | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Python regius | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Guinea | (b) |
| Python reticulatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Malesia (manner) | (b) |
| Python sebae | Luonnonvarainen | Kaikki | Mauritania | (b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Kaikki | Elävä | Kaikki | (d) |
| Trachemys scripta elegans | Kaikki | Elävä | Kaikki | (d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cuora amboinensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia, Malesia, Vietnam | (b) |
| Cuora galbinifrons | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina, Laos, Vietnam | (b) |
| Heosemys spinosa | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Malayemys subtrijuga | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Notochelys platynota | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagascariensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Luonnonvarainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| Podocnemis lewyana | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Podocnemis unifilis | Luonnonvarainen | Kaikki | Surinam | (b) |
| Testudinidae |
| Chelonoidis denticulata | Luonnonvarainen | Kaikki | Bolivia, Ecuador | (b) |
| Geochelone sulcata | Tarhattu | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| Gopherus agassizii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Gopherus berlandieri | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Indotestudo forstenii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Indotestudo travancorica | Luonnonvarainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Kinixys belliana | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Tarhattu | Selkäkilven pituus yli 5 cm | Benin | (b) |
| Kinixys homeana | Luonnonvarainen | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| Tarhattu | Kaikki | Benin | (b) |
| Kinixys spekii | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Manouria emys | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Manouria impressa | Luonnonvarainen | Kaikki | Vietnam | (b) |
| Stigmochelys pardalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Uganda | (b) |
| Tarhattu | Kaikki | Mosambik, Sambia | (b) |
| Alkuperä ”F (1)” | Kaikki | Sambia | (b) |
| Testudo horsfieldii | Luonnonvarainen | Kaikki | Kazakstan | (b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Chitra chitra | Luonnonvarainen | Kaikki | Malesia | (b) |
| Pelochelys cantorii | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Luonnonvarainen | Kaikki | Peru | (b) |
| Dendrobates variabilis | Luonnonvarainen | Kaikki | Peru | (b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Peru | (b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella bernhardi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella crocea | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella expectata | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella viridis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Luonnonvarainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Rana catesbeiana | Kaikki | Elävä | Kaikki | (d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Hippocampus comes | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Hippocampus histrix | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Hippocampus kelloggi | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Hippocampus kuda | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia, Vietnam | (b) |
| Hippocampus spinosissimus | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| ARTHROPODA |
| ARACHNIDA |
| ARANEAE |
| Theraphosidae |
| Brachypelma albopilosum | Luonnonvarainen | Kaikki | Nicaragua | (b) |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Tarhattu | Kaikki | Benin | (b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Ornithoptera urvillianus | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| Tarhattu | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| Ornithoptera victoriae | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| Tarhattu | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| MOLLUSCA |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Luonnonvarainen | Kaikki | Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna crocea | Luonnonvarainen | Kaikki | Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna derasa | Luonnonvarainen | Kaikki | Fidži, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna gigas | Luonnonvarainen | Kaikki | Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna maxima | Luonnonvarainen | Kaikki | Mikronesia, Fidži, Marshallinsaaret, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna rosewateri | Luonnonvarainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Tridacna squamosa | Luonnonvarainen | Kaikki | Fidži, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna tevoroa | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Luonnonvarainen | Kaikki | Grenada, Haiti | (b) |
| CNIDARIA |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| SCLERACTINIA |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Luonnonvarainen | Kaikki | Haiti | (b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Catalaphyllia jardinei | Luonnonvarainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| Euphyllia cristata | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Euphyllia divisa | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Euphyllia fimbriata | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Plerogyra spp. | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| Platygyra sinensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| Blastomussa spp. | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Cynarina lacrymalis | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Scolymia vitiensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| Scolymia vitiensis | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Luonnonvarainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Luonnonvarainen | Kaikki | Fidži | (b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Luonnonvarainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Bosnia ja Hertsegovina, Sveitsi, Ukraina | (b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Pachypodium rosulatum | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Pachypodium sofiense | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar, Mosambik, Vietnam | (b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia banae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia berorohae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia bongolavensis | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia bulbispina | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia duranii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia guillauminiana | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia iharanae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia kondoi | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia labatii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia lophogona | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia millotii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia neohumbertii | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia pachypodioides | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia waringiae | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Luonnonvarainen | Kaikki | Sveitsi, Turkki | (b) |
| Barlia robertiana | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Cephalanthera rubra | Luonnonvarainen | Kaikki | Norja | (b) |
| Cypripedium japonicum | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina, Pohjois-Korea, Japani, Etelä-Korea | (b) |
| Cypripedium macranthos | Luonnonvarainen | Kaikki | Etelä-Korea, Venäjä | (b) |
| Cypripedium margaritaceum | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina | (b) |
| Cypripedium micranthum | Luonnonvarainen | Kaikki | Kiina | (b) |
| Dactylorhiza latifolia | Luonnonvarainen | Kaikki | Norja | (b) |
| Dactylorhiza romana | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Dactylorhiza russowii | Luonnonvarainen | Kaikki | Norja | (b) |
| Dactylorhiza traunsteineri | Luonnonvarainen | Kaikki | Liechtenstein | (b) |
| Dendrobium bellatulum | Luonnonvarainen | Kaikki | Vietnam | (b) |
| Dendrobium nobile | Luonnonvarainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Dendrobium wardianum | Luonnonvarainen | Kaikki | Vietnam | (b) |
| Himantoglossum hircinum | Luonnonvarainen | Kaikki | Sveitsi | (b) |
| Nigritella nigra | Luonnonvarainen | Kaikki | Norja | (b) |
| Ophrys holoserica | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Ophrys insectifera | Luonnonvarainen | Kaikki | Liechtenstein, Norja | (b) |
| Ophrys pallida | Luonnonvarainen | Kaikki | Algeria | (b) |
| Ophrys sphegodes | Luonnonvarainen | Kaikki | Sveitsi | (b) |
| Ophrys tenthredinifera | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Ophrys umbilicata | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis coriophora | Luonnonvarainen | Kaikki | Venäjä, Sveitsi | (b) |
| Orchis italica | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis laxiflora | Luonnonvarainen | Kaikki | Sveitsi | (b) |
| Orchis mascula | Luonnonvarainen/ tarhattu | Kaikki | Albania | (b) |
| Orchis morio | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis pallens | Luonnonvarainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| Orchis provincialis | Luonnonvarainen | Kaikki | Sveitsi | (b) |
| Orchis punctulata | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis purpurea | Luonnonvarainen | Kaikki | Sveitsi, Turkki | (b) |
| Orchis simia | Luonnonvarainen | Kaikki | Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Sveitsi, Turkki | (b) |
| Orchis tridentata | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis ustulata | Luonnonvarainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| Phalaenopsis parishii | Luonnonvarainen | Kaikki | Vietnam | (b) |
| Serapias cordigera | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Serapias parviflora | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Serapias vomeracea | Luonnonvarainen | Kaikki | Sveitsi, Turkki | (b) |
| Spiranthes spiralis | Luonnonvarainen | Kaikki | Liechtenstein, Sveitsi | (b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Cyclamen mirabile | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Cyclamen pseudibericum | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Luonnonvarainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar, Mosambik, Vietnam | (b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Luonnonvarainen | Kaikki | Madagaskar, Mosambik, Vietnam | (b) |

Laji

Alkuperä(t)

Yksilö(t)

Alkuperämaat

Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta

ELÄIMISTÖ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Uzbekistan

(b)

Saiga borealis

Luonnonvarainen

Kaikki

Venäjä

(b)

Saiga tatarica

Luonnonvarainen

Kaikki

Kazakstan, Venäjä

(b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Luonnonvarainen

Kaikki

Uzbekistan

(b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis)

Luonnonvarainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Hippopotamus amphibius

Luonnonvarainen

Kaikki

Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

(b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Luonnonvarainen

Kaikki

Venäjä

(b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Felidae

Panthera leo

Luonnonvarainen

Kaikki

Etiopia

(b)

Profelis aurata

Luonnonvarainen

Kaikki

Togo

(b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

(b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Luonnonvarainen

Kaikki

Grönlanti

(b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia, Papua-Uusi-Guinea

(b)

Zaglossus bruijni

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta

(b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Ateles belzebuth

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Ateles fusciceps

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Ateles geoffroyi

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Ateles hybridus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Lagothrix lagotricha

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Lagothrix lugens

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Lagothrix poeppigii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cebidae

Callithrix geoffroyi (synonyymi C. jacchus geoffroyi)

Luonnonvarainen

Kaikki

Brasilia

(b)

Cercopithecidae

Cercopithecus erythrogaster

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cercopithecus erythrotis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cercopithecus hamlyni

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cercopithecus mona

Luonnonvarainen

Kaikki

Togo

(b)

Cercopithecus petaurista

Luonnonvarainen

Kaikki

Togo

(b)

Cercopithecus pogonias

Luonnonvarainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi )

Luonnonvarainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Colobus vellerosus

Luonnonvarainen

Kaikki

Nigeria, Togo

(b)

Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena)

Luonnonvarainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Macaca cyclopis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Macaca sylvanus

Luonnonvarainen

Kaikki

Algeria, Marokko

(b)

Piliocolobus badius (synonyymi Colobus badius)

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Galagidae

Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus)

Luonnonvarainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Galago matschiei (synonyymi G. inustus)

Luonnonvarainen

Kaikki

Ruanda

(b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Perodicticus potto

Luonnonvarainen

Kaikki

Togo

(b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Luonnonvarainen

Kaikki

Guyana

(b)

Pithecia pithecia

Luonnonvarainen

Kaikki

Guyana

(b)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Kaikki

Elävät

Kaikki

(d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

(b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Accipiter melanoleucus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Accipiter ovampensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Aquila rapax

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Aviceda cuculoides

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Gyps africanus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Gyps bengalensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Gyps indicus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Gyps rueppellii

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Gyps tenuirostris

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Hieraaetus ayresii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Togo

(b)

Hieraaetus spilogaster

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea, Togo

(b)

Leucopternis lacernulatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Brasilia

(b)

Lophaetus occipitalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Macheiramphus alcinus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Polemaetus bellicosus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Togo

(b)

Spizaetus africanus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Stephanoaetus coronatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Norsunluurannikko, Guinea, Togo

(b)

Torgos tracheliotus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Sudan

(b)

Trigonoceps occipitalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Norsunluurannikko, Guinea

(b)

Urotriorchis macrourus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Falconidae

Falco chicquera

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea, Togo

(b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Tansania,Togo

(b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea, Mali

(b)

Balearica regulorum

Luonnonvarainen

Kaikki

Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Etelä-Afrikka, Sambia, Zimbabwe

(b)

Bugeranus carunculatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Etelä-Afrikka, Tansania

(b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

(b)

Agapornis nigrigenis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Agapornis pullarius

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo

(b)

Amazona autumnalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Ecuador

(b)

Ara chloropterus

Luonnonvarainen

Kaikki

Argentiina, Panama

(b)

Ara severus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guyana

(b)

Aratinga acuticaudata

Luonnonvarainen

Kaikki

Uruguay

(b)

Aratinga auricapillus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Coracopsis vasa

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Cyanoliseus patagonus

Luonnonvarainen

Kaikki

Chile, Uruguay

(b)

Deroptyus accipitrinus

Luonnonvarainen

Kaikki

Peru, Surinam

(b)

Hapalopsittaca amazonina

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Leptosittaca branickii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Poicephalus gulielmi

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Norsunluurannikko, Kongo, Guinea

(b)

Poicephalus robustus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

(b)

Psittacus erithacus

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Päiväntasaajan Guinea, Liberia, Nigeria

(b)

Psittacus erithacus timneh

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea, Guinea-Bissau

(b)

Psittrichas fulgidus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Pyrrhura caeruleiceps

Luonnonvarainen

Kaikki

Kolumbia

(b)

Pyrrhura pfrimeri

Luonnonvarainen

Kaikki

Brasilia

(b)

Pyrrhura subandina

Luonnonvarainen

Kaikki

Kolumbia

(b)

Triclaria malachitacea

Luonnonvarainen

Kaikki

Argentiina, Brasilia

(b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Bubo lacteus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Bubo poensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Glaucidium capense

Luonnonvarainen

Kaikki

Ruanda

(b)

Glaucidium perlatum

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun, Guinea

(b)

Ptilopsis leucotis

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

Scotopelia bouvieri

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Scotopelia peli

Luonnonvarainen

Kaikki

Guinea

(b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Luonnonvarainen

Kaikki

El Salvador, Guatemala, Meksiko

(b)

Palaeosuchus trigonatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guyana

(b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Luonnonvarainen

Kaikki

Algeria, Mali, Sudan

(b)

Uromastyx geyri

Luonnonvarainen

Kaikki

Mali, Niger

(b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma ambreense

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma andringitraense

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma boettgeri

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma brevicorne

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma capuroni

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma cucullatum

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma fallax

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma furcifer

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma gallus

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma gastrotaenia

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma glawi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma globifer

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma guibei

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma guillaumeti

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma hilleniusi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma linota

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma malthe

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma marojezense

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma nasutum

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma oshaughnessyi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma parsonii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma peyrierasi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma tsaratananense

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma vatosoa

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma vencesi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Chamaeleo camerunensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Chamaeleo deremensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

(b)

Chamaeleo eisentrauti

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Chamaeleo feae

Luonnonvarainen

Kaikki

Päiväntasaajan Guinea

(b)

Chamaeleo fuelleborni

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

(b)

Chamaeleo gracilis

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin

(b)

Tarhattu

Kaikki

Benin

(b)

Tarhattu

Pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm

Togo

(b)

Chamaeleo montium

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Chamaeleo senegalensis

Tarhattu

Pituus kuonosta peräaukkoon yli 6 cm

Togo

(b)

Chamaeleo werneri

Luonnonvarainen

Kaikki

Tansania

(b)

Chamaeleo wiedersheimi

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Furcifer angeli

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer antimena

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer balteatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer belalandaensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer bifidus

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer campani

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer labordi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer minor

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer monoceras

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer nicosiai

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer petteri

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer rhinoceratus

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer tuzetae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer willsii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Cordylus tropidosternum

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Cordylus vittifer

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma antanosy

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma barbouri

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma berghofi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma breviceps

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma comorensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Komorit

(b)

Phelsuma dubia

Luonnonvarainen

Kaikki

Komorit, Madagaskar

(b)

Phelsuma flavigularis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma guttata

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma hielscheri

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma klemmeri

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma laticauda

Luonnonvarainen

Kaikki

Komorit

(b)

Phelsuma malamakibo

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma masohoala

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma modesta

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma mutabilis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma pronki

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma pusilla

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma seippi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma serraticauda

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma standingi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma v-nigra

Luonnonvarainen

Kaikki

Komorit

(b)

Uroplatus ebenaui

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus fimbriatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus guentheri

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus henkeli

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus lineatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus malama

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus phantasticus

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus pietschmanni

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus sikorae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Helodermatidae

Heloderma suspectum

Luonnonvarainen

Kaikki

Meksiko, Yhdysvallat

(b)

Iguanidae

Iguana iguana

Luonnonvarainen

Kaikki

El Salvador

(b)

Scincidae

Corucia zebrata

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

Varanidae

Varanus beccarii

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Varanus dumerilii

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Varanus exanthematicus

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Tarhattu

Pituus yli 35 cm

Benin, Togo

(b)

Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti)

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Varanus niloticus

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Tarhattu

Pituus yli 35 cm

Benin

(b)

Tarhattu

Kaikki

Togo

(b)

Varanus ornatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Togo

(b)

Tarhattu

Kaikki

Togo

(b)

Varanus salvadorii

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Luonnonvarainen

Kaikki

El Salvador, Honduras

(b)

Calabaria reinhardtii

Luonnonvarainen

Kaikki

Togo

(b)

Tarhattu

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Eunectes murinus

Luonnonvarainen

Kaikki

Paraguay

(b)

Elapidae

Naja atra

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

(b)

Naja kaouthia

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

(b)

Naja siamensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

(b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Morelia boeleni

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Python molurus

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina

(b)

Python natalensis

Tarhattu

Kaikki

Mosambik

(b)

Python regius

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Guinea

(b)

Python reticulatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Malesia (manner)

(b)

Python sebae

Luonnonvarainen

Kaikki

Mauritania

(b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Kaikki

Elävä

Kaikki

(d)

Trachemys scripta elegans

Kaikki

Elävä

Kaikki

(d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cuora amboinensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia, Malesia, Vietnam

(b)

Cuora galbinifrons

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina, Laos, Vietnam

(b)

Heosemys spinosa

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Leucocephalon yuwonoi

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Malayemys subtrijuga

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Notochelys platynota

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Siebenrockiella crassicollis

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Peltocephalus dumerilianus

Luonnonvarainen

Kaikki

Guyana

(b)

Podocnemis lewyana

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Podocnemis unifilis

Luonnonvarainen

Kaikki

Surinam

(b)

Testudinidae

Chelonoidis denticulata

Luonnonvarainen

Kaikki

Bolivia, Ecuador

(b)

Geochelone sulcata

Tarhattu

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Gopherus agassizii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Gopherus berlandieri

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Indotestudo forstenii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Indotestudo travancorica

Luonnonvarainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Kinixys belliana

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Tarhattu

Selkäkilven pituus yli 5 cm

Benin

(b)

Kinixys homeana

Luonnonvarainen

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Tarhattu

Kaikki

Benin

(b)

Kinixys spekii

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Manouria emys

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Manouria impressa

Luonnonvarainen

Kaikki

Vietnam

(b)

Stigmochelys pardalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Uganda

(b)

Tarhattu

Kaikki

Mosambik, Sambia

(b)

Alkuperä ”F (1)”

Kaikki

Sambia

(b)

Testudo horsfieldii

Luonnonvarainen

Kaikki

Kazakstan

(b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Chitra chitra

Luonnonvarainen

Kaikki

Malesia

(b)

Pelochelys cantorii

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Luonnonvarainen

Kaikki

Peru

(b)

Dendrobates variabilis

Luonnonvarainen

Kaikki

Peru

(b)

Dendrobates ventrimaculatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Peru

(b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella bernhardi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella crocea

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella expectata

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella viridis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Ranidae

Conraua goliath

Luonnonvarainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Rana catesbeiana

Kaikki

Elävä

Kaikki

(d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Hippocampus comes

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Hippocampus histrix

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Hippocampus kelloggi

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Hippocampus kuda

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia, Vietnam

(b)

Hippocampus spinosissimus

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Luonnonvarainen

Kaikki

Nicaragua

(b)

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Tarhattu

Kaikki

Benin

(b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Ornithoptera urvillianus

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

Tarhattu

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

Ornithoptera victoriae

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

Tarhattu

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Luonnonvarainen

Kaikki

Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna crocea

Luonnonvarainen

Kaikki

Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna derasa

Luonnonvarainen

Kaikki

Fidži, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna gigas

Luonnonvarainen

Kaikki

Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna maxima

Luonnonvarainen

Kaikki

Mikronesia, Fidži, Marshallinsaaret, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna rosewateri

Luonnonvarainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Tridacna squamosa

Luonnonvarainen

Kaikki

Fidži, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna tevoroa

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

(b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Luonnonvarainen

Kaikki

Grenada, Haiti

(b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

SCLERACTINIA

Agariciidae

Agaricia agaricites

Luonnonvarainen

Kaikki

Haiti

(b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Catalaphyllia jardinei

Luonnonvarainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

Euphyllia cristata

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Euphyllia divisa

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Euphyllia fimbriata

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Plerogyra spp.

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Faviidae

Favites halicora

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

(b)

Platygyra sinensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

(b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

(b)

Blastomussa spp.

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Cynarina lacrymalis

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Scolymia vitiensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Tonga

(b)

Scolymia vitiensis

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Luonnonvarainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Luonnonvarainen

Kaikki

Fidži

(b)

Trachyphyllia geoffroyi

Luonnonvarainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Bosnia ja Hertsegovina, Sveitsi, Ukraina

(b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Pachypodium rosulatum

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Pachypodium sofiense

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar, Mosambik, Vietnam

(b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia banae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia berorohae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia bongolavensis

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia bulbispina

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia duranii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia fianarantsoae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia guillauminiana

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia iharanae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia kondoi

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia labatii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia lophogona

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia millotii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia neohumbertii

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia pachypodioides

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia razafindratsirae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia waringiae

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Luonnonvarainen

Kaikki

Sveitsi, Turkki

(b)

Barlia robertiana

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Cephalanthera rubra

Luonnonvarainen

Kaikki

Norja

(b)

Cypripedium japonicum

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina, Pohjois-Korea, Japani, Etelä-Korea

(b)

Cypripedium macranthos

Luonnonvarainen

Kaikki

Etelä-Korea, Venäjä

(b)

Cypripedium margaritaceum

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina

(b)

Cypripedium micranthum

Luonnonvarainen

Kaikki

Kiina

(b)

Dactylorhiza latifolia

Luonnonvarainen

Kaikki

Norja

(b)

Dactylorhiza romana

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Dactylorhiza russowii

Luonnonvarainen

Kaikki

Norja

(b)

Dactylorhiza traunsteineri

Luonnonvarainen

Kaikki

Liechtenstein

(b)

Dendrobium bellatulum

Luonnonvarainen

Kaikki

Vietnam

(b)

Dendrobium nobile

Luonnonvarainen

Kaikki

Laos

(b)

Dendrobium wardianum

Luonnonvarainen

Kaikki

Vietnam

(b)

Himantoglossum hircinum

Luonnonvarainen

Kaikki

Sveitsi

(b)

Nigritella nigra

Luonnonvarainen

Kaikki

Norja

(b)

Ophrys holoserica

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Ophrys insectifera

Luonnonvarainen

Kaikki

Liechtenstein, Norja

(b)

Ophrys pallida

Luonnonvarainen

Kaikki

Algeria

(b)

Ophrys sphegodes

Luonnonvarainen

Kaikki

Sveitsi

(b)

Ophrys tenthredinifera

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Ophrys umbilicata

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis coriophora

Luonnonvarainen

Kaikki

Venäjä, Sveitsi

(b)

Orchis italica

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis laxiflora

Luonnonvarainen

Kaikki

Sveitsi

(b)

Orchis mascula

Luonnonvarainen/ tarhattu

Kaikki

Albania

(b)

Orchis morio

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis pallens

Luonnonvarainen

Kaikki

Venäjä

(b)

Orchis provincialis

Luonnonvarainen

Kaikki

Sveitsi

(b)

Orchis punctulata

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis purpurea

Luonnonvarainen

Kaikki

Sveitsi, Turkki

(b)

Orchis simia

Luonnonvarainen

Kaikki

Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Sveitsi, Turkki

(b)

Orchis tridentata

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis ustulata

Luonnonvarainen

Kaikki

Venäjä

(b)

Phalaenopsis parishii

Luonnonvarainen

Kaikki

Vietnam

(b)

Serapias cordigera

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Serapias parviflora

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Serapias vomeracea

Luonnonvarainen

Kaikki

Sveitsi, Turkki

(b)

Spiranthes spiralis

Luonnonvarainen

Kaikki

Liechtenstein, Sveitsi

(b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Cyclamen mirabile

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Cyclamen pseudibericum

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Cyclamen trochopteranthum

Luonnonvarainen

Kaikki

Turkki

(b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar, Mosambik, Vietnam

(b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Luonnonvarainen

Kaikki

Madagaskar, Mosambik, Vietnam

(b)

---

(1)  Vankeudessa syntyneet eläimet, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun säännösten edellytykset eivät kuitenkaan täyty, ja niiden osat ja niistä peräisin olevat osat ja johdannaiset.

---

| 18.8.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 211/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 829/2011,

annettu 17 päivänä elokuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä elokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AR | 38,5 |
| ZZ | 38,5 |
| 0709 90 70 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 67,3 |
| BR | 45,3 |
| CL | 75,4 |
| TR | 64,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 65,2 |
| 0806 10 10 | EG | 67,9 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 77,5 |
| BR | 58,3 |
| CA | 98,2 |
| CL | 103,2 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,1 |
| US | 161,4 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 161,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 117,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0809 30 | TR | 128,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | BA | 48,4 |
| ZZ | 48,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AR

38,5

ZZ

38,5

0709 90 70

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

67,3

BR

45,3

CL

75,4

TR

64,0

UY

61,5

ZA

77,7

ZZ

65,2

0806 10 10

EG

67,9

TR

155,3

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

77,5

BR

58,3

CA

98,2

CL

103,2

CN

67,9

NZ

101,1

US

161,4

ZA

100,7

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

161,3

CL

81,6

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

117,2

ZZ

105,0

0809 30

TR

128,5

ZZ

128,5

0809 40 05

BA

48,4

ZZ

48,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---