# Úradný vestník L 251/2011

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2011.251.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 251 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5427. septembra 2011 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2011.251.slo

Úradný vestník

Európskej únie

L 251

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5427. septembra 2011

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2011/624/EÚ, Euratom |
| | * | Konečné prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2011 | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

ROZPOČTY

2011/624/EÚ, Euratom

*

Konečné prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2011

1

| Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.


  Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.


  Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov. |
| --- |

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

ROZPOČTY

| 27.9.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 251/1

---

KONEČNÉ PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2011

(2011/624/EÚ, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. c) a článok 314 ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2011 prijatý s konečnou platnosťou 15. decembra 2010 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2011, ktorý Komisia predložila 25. marca 2011,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2011, ktorú Rada prijala 23. mája 2011,

so zreteľom na uznesenie o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2011, ktoré prijal Európsky parlament 5. júla 2011,

so zreteľom na pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2011, ktoré prijal Európsky parlament 5. júla 2011,

so zreteľom na list predsedu Rady zo 14. júla 2011, v ktorom informuje, že Rada schválila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu,

so zreteľom na články 75b a 75e rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2011 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Bruseli 14. júla 2011

Predseda

J. BUZEK

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2011.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2011 S KONEČNOU PLATNOSŤOU

OBSAH

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisia

— Výdavky

— Hlava 04: Zamestnanosť a sociálne veci

— Hlava 13: Regionálna politika

— Hlava 32: Energetika

— Hlava 40: Rezervy

---

ODDIEL III

KOMISIA

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 524 283 196 | 341 387 137 | | | 524 283 196 | 341 387 137 |
| | 40 01 40 | 40 929 | 40 929 | | | 40 929 | 40 929 |
| | | 524 324 125 | 341 428 066 | | | 524 324 125 | 341 428 066 |
| 02 | PODNIKANIE | 1 055 561 122 | 1 209 465 022 | | | 1 055 561 122 | 1 209 465 022 |
| | 40 01 40 | 52 772 | 52 772 | | | 52 772 | 52 772 |
| | | 1 055 613 894 | 1 209 517 794 | | | 1 055 613 894 | 1 209 517 794 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 93 403 671 | 93 403 671 | | | 93 403 671 | 93 403 671 |
| | 40 01 40 | 56 917 | 56 917 | | | 56 917 | 56 917 |
| | | 93 460 588 | 93 460 588 | | | 93 460 588 | 93 460 588 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI | 11 398 325 662 | 9 163 443 236 | | 50 000 000 | 11 398 325 662 | 9 213 443 236 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | 11 398 369 997 | 9 163 487 571 | | | 11 398 369 997 | 9 213 487 571 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 57 292 184 763 | 55 269 004 060 | | | 57 292 184 763 | 55 269 004 060 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 74 532 | 74 532 | | | 74 532 | 74 532 |
| | | 57 292 259 295 | 55 269 078 592 | | | 57 292 259 295 | 55 269 078 592 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 1 546 683 351 | 1 141 803 775 | | | 1 546 683 351 | 1 141 803 775 |
| | 40 01 40 | 25 609 | 25 609 | | | 25 609 | 25 609 |
| | | 1 546 708 960 | 1 141 829 384 | | | 1 546 708 960 | 1 141 829 384 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A KLÍMA | 470 550 540 | 390 290 122 | | | 470 550 540 | 390 290 122 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 853 | 44 853 | | | 44 853 | 44 853 |
| | | 470 595 393 | 390 334 975 | | | 470 595 393 | 390 334 975 |
| 08 | VÝSKUM | 5 334 630 545 | 4 117 083 880 | | | 5 334 630 545 | 4 117 083 880 |
| | 40 01 40 | 6 884 | 6 884 | | | 6 884 | 6 884 |
| | | 5 334 637 429 | 4 117 090 764 | | | 5 334 637 429 | 4 117 090 764 |
| 09 | INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ | 1 538 552 441 | 1 334 275 234 | | | 1 538 552 441 | 1 334 275 234 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 384 | 29 384 | | | 29 384 | 29 384 |
| | | 1 538 581 825 | 1 334 304 618 | | | 1 538 581 825 | 1 334 304 618 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 394 978 000 | 396 209 233 | | | 394 978 000 | 396 209 233 |
| 11 | NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO | 948 592 229 | 719 026 792 | | | 948 592 229 | 719 026 792 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 52 021 983 | 52 021 983 | | | 52 021 983 | 52 021 983 |
| | | 1 000 614 212 | 771 048 775 | | | 1 000 614 212 | 771 048 775 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH | 94 868 629 | 93 358 064 | | | 94 868 629 | 93 358 064 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 35 305 | 35 305 | | | 35 305 | 35 305 |
| | | 94 903 934 | 93 393 369 | | | 94 903 934 | 93 393 369 |
| 13 | REGIONÁLNA POLITIKA | 40 565 228 265 | 33 499 601 033 | 19 546 647 | 19 546 647 | 40 584 774 912 | 33 519 147 680 |
| | 40 01 40 | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | 40 565 272 081 | 33 499 644 849 | | | 40 584 818 728 | 33 519 191 496 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 142 229 539 | 114 783 765 | | | 142 229 539 | 114 783 765 |
| | 40 01 40 | 32 492 | 32 492 | | | 32 492 | 32 492 |
| | | 142 262 031 | 114 816 257 | | | 142 262 031 | 114 816 257 |
| 15 | VZDELÁVANIE A KULTÚRA | 2 428 691 266 | 1 996 401 080 | | | 2 428 691 266 | 1 996 401 080 |
| | 40 01 40 | 38 857 | 38 857 | | | 38 857 | 38 857 |
| | | 2 428 730 123 | 1 996 439 937 | | | 2 428 730 123 | 1 996 439 937 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 273 374 552 | 253 374 552 | | | 273 374 552 | 253 374 552 |
| | 40 01 40 | 46 111 | 46 111 | | | 46 111 | 46 111 |
| | | 273 420 663 | 253 420 663 | | | 273 420 663 | 253 420 663 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 692 021 626 | 596 046 062 | | | 692 021 626 | 596 046 062 |
| | 40 01 40 | 57 583 | 57 583 | | | 57 583 | 57 583 |
| | | 692 079 209 | 596 103 645 | | | 692 079 209 | 596 103 645 |
| 18 | PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 1 193 910 768 | 871 707 680 | | | 1 193 910 768 | 871 707 680 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 16 479 335 | 13 005 028 | | | 16 479 335 | 13 005 028 |
| | | 1 210 390 103 | 884 712 708 | | | 1 210 390 103 | 884 712 708 |
| 19 | VONKAJŠIE VZŤAHY | 4 270 665 587 | 3 378 255 172 | | | 4 270 665 587 | 3 378 255 172 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 005 106 | 6 441 836 | | | 44 005 106 | 6 441 836 |
| | | 4 314 670 693 | 3 384 697 008 | | | 4 314 670 693 | 3 384 697 008 |
| 20 | OBCHOD | 105 067 905 | 104 422 321 | | | 105 067 905 | 104 422 321 |
| | 40 01 40 | 34 787 | 34 787 | | | 34 787 | 34 787 |
| | | 105 102 692 | 104 457 108 | | | 105 102 692 | 104 457 108 |
| 21 | ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) | 1 433 111 933 | 1 392 926 690 | | | 1 433 111 933 | 1 392 926 690 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 109 058 175 | 86 736 049 | | | 109 058 175 | 86 736 049 |
| | | 1 542 170 108 | 1 479 662 739 | | | 1 542 170 108 | 1 479 662 739 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 123 357 217 | 1 012 513 363 | | | 1 123 357 217 | 1 012 513 363 |
| | 40 01 40 | 17 764 | 17 764 | | | 17 764 | 17 764 |
| | | 1 123 374 981 | 1 012 531 127 | | | 1 123 374 981 | 1 012 531 127 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC | 878 195 432 | 838 516 019 | | | 878 195 432 | 838 516 019 |
| | 40 01 40 | 14 878 | 14 878 | | | 14 878 | 14 878 |
| | | 878 210 310 | 838 530 897 | | | 878 210 310 | 838 530 897 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 81 749 000 | 74 805 171 | | | 81 749 000 | 74 805 171 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 190 812 414 | 190 812 414 | | | 190 812 414 | 190 812 414 |
| | 40 01 40 | 565 027 | 565 027 | | | 565 027 | 565 027 |
| | | 191 377 441 | 191 377 441 | | | 191 377 441 | 191 377 441 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 1 018 708 135 | 1 017 153 328 | | | 1 018 708 135 | 1 017 153 328 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 78 381 | 78 381 | | | 78 381 | 78 381 |
| | | 1 018 786 516 | 1 017 231 709 | | | 1 018 786 516 | 1 017 231 709 |
| 27 | ROZPOČET | 69 440 094 | 69 440 094 | | | 69 440 094 | 69 440 094 |
| | 40 01 40 | 30 939 | 30 939 | | | 30 939 | 30 939 |
| | | 69 471 033 | 69 471 033 | | | 69 471 033 | 69 471 033 |
| 28 | AUDIT | 11 399 202 | 11 399 202 | | | 11 399 202 | 11 399 202 |
| | 40 01 40 | 7 105 | 7 105 | | | 7 105 | 7 105 |
| | | 11 406 307 | 11 406 307 | | | 11 406 307 | 11 406 307 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 145 143 085 | 124 373 319 | | | 145 143 085 | 124 373 319 |
| | 40 01 40 | 47 443 | 47 443 | | | 47 443 | 47 443 |
| | | 145 190 528 | 124 420 762 | | | 145 190 528 | 124 420 762 |
| 30 | DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY | 1 278 009 000 | 1 278 009 000 | | | 1 278 009 000 | 1 278 009 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 392 908 762 | 392 908 762 | | | 392 908 762 | 392 908 762 |
| | 40 01 40 | 236 399 | 236 399 | | | 236 399 | 236 399 |
| | | 393 145 161 | 393 145 161 | | | 393 145 161 | 393 145 161 |
| 32 | ENERGETIKA | 699 617 012 | 1 535 110 306 | | – 251 935 540 | 699 617 012 | 1 283 174 766 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | 699 658 311 | 1 535 151 605 | | | 699 658 311 | 1 283 216 065 |
| 40 | REZERVY | 977 129 000 | 77 520 404 | | 182 388 893 | 977 129 000 | 259 909 297 |
| | Súčet | 138 440 114 943 | 122 938 920 666 | 19 546 647 | | 138 459 661 590 | 122 938 920 666 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 223 269 000 | 159 909 297 | | | 223 269 000 | 159 909 297 |
| | | 138 663 383 943 | 123 098 829 963 | | | 138 682 930 590 | 123 098 829 963 |

Hlava

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

524 283 196

341 387 137

524 283 196

341 387 137

40 01 40

40 929

40 929

40 929

40 929

524 324 125

341 428 066

524 324 125

341 428 066

02

PODNIKANIE

1 055 561 122

1 209 465 022

1 055 561 122

1 209 465 022

40 01 40

52 772

52 772

52 772

52 772

1 055 613 894

1 209 517 794

1 055 613 894

1 209 517 794

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

93 403 671

93 403 671

93 403 671

93 403 671

40 01 40

56 917

56 917

56 917

56 917

93 460 588

93 460 588

93 460 588

93 460 588

04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

11 398 325 662

9 163 443 236

50 000 000

11 398 325 662

9 213 443 236

40 01 40, 40 02 41

44 335

44 335

44 335

44 335

11 398 369 997

9 163 487 571

11 398 369 997

9 213 487 571

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

57 292 184 763

55 269 004 060

57 292 184 763

55 269 004 060

40 01 40, 40 02 40

74 532

74 532

74 532

74 532

57 292 259 295

55 269 078 592

57 292 259 295

55 269 078 592

06

MOBILITA A DOPRAVA

1 546 683 351

1 141 803 775

1 546 683 351

1 141 803 775

40 01 40

25 609

25 609

25 609

25 609

1 546 708 960

1 141 829 384

1 546 708 960

1 141 829 384

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A KLÍMA

470 550 540

390 290 122

470 550 540

390 290 122

40 01 40, 40 02 41

44 853

44 853

44 853

44 853

470 595 393

390 334 975

470 595 393

390 334 975

08

VÝSKUM

5 334 630 545

4 117 083 880

5 334 630 545

4 117 083 880

40 01 40

6 884

6 884

6 884

6 884

5 334 637 429

4 117 090 764

5 334 637 429

4 117 090 764

09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

1 538 552 441

1 334 275 234

1 538 552 441

1 334 275 234

40 01 40, 40 02 41

29 384

29 384

29 384

29 384

1 538 581 825

1 334 304 618

1 538 581 825

1 334 304 618

10

PRIAMY VÝSKUM

394 978 000

396 209 233

394 978 000

396 209 233

11

NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO

948 592 229

719 026 792

948 592 229

719 026 792

40 01 40, 40 02 41

52 021 983

52 021 983

52 021 983

52 021 983

1 000 614 212

771 048 775

1 000 614 212

771 048 775

12

VNÚTORNÝ TRH

94 868 629

93 358 064

94 868 629

93 358 064

40 01 40, 40 02 41

35 305

35 305

35 305

35 305

94 903 934

93 393 369

94 903 934

93 393 369

13

REGIONÁLNA POLITIKA

40 565 228 265

33 499 601 033

19 546 647

19 546 647

40 584 774 912

33 519 147 680

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

40 565 272 081

33 499 644 849

40 584 818 728

33 519 191 496

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

142 229 539

114 783 765

142 229 539

114 783 765

40 01 40

32 492

32 492

32 492

32 492

142 262 031

114 816 257

142 262 031

114 816 257

15

VZDELÁVANIE A KULTÚRA

2 428 691 266

1 996 401 080

2 428 691 266

1 996 401 080

40 01 40

38 857

38 857

38 857

38 857

2 428 730 123

1 996 439 937

2 428 730 123

1 996 439 937

16

KOMUNIKÁCIA

273 374 552

253 374 552

273 374 552

253 374 552

40 01 40

46 111

46 111

46 111

46 111

273 420 663

253 420 663

273 420 663

253 420 663

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

692 021 626

596 046 062

692 021 626

596 046 062

40 01 40

57 583

57 583

57 583

57 583

692 079 209

596 103 645

692 079 209

596 103 645

18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

1 193 910 768

871 707 680

1 193 910 768

871 707 680

40 01 40, 40 02 41

16 479 335

13 005 028

16 479 335

13 005 028

1 210 390 103

884 712 708

1 210 390 103

884 712 708

19

VONKAJŠIE VZŤAHY

4 270 665 587

3 378 255 172

4 270 665 587

3 378 255 172

40 01 40, 40 02 41

44 005 106

6 441 836

44 005 106

6 441 836

4 314 670 693

3 384 697 008

4 314 670 693

3 384 697 008

20

OBCHOD

105 067 905

104 422 321

105 067 905

104 422 321

40 01 40

34 787

34 787

34 787

34 787

105 102 692

104 457 108

105 102 692

104 457 108

21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

1 433 111 933

1 392 926 690

1 433 111 933

1 392 926 690

40 01 40, 40 02 41

109 058 175

86 736 049

109 058 175

86 736 049

1 542 170 108

1 479 662 739

1 542 170 108

1 479 662 739

22

ROZŠÍRENIE

1 123 357 217

1 012 513 363

1 123 357 217

1 012 513 363

40 01 40

17 764

17 764

17 764

17 764

1 123 374 981

1 012 531 127

1 123 374 981

1 012 531 127

23

HUMANITÁRNA POMOC

878 195 432

838 516 019

878 195 432

838 516 019

40 01 40

14 878

14 878

14 878

14 878

878 210 310

838 530 897

878 210 310

838 530 897

24

BOJ PROTI PODVODOM

81 749 000

74 805 171

81 749 000

74 805 171

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

190 812 414

190 812 414

190 812 414

190 812 414

40 01 40

565 027

565 027

565 027

565 027

191 377 441

191 377 441

191 377 441

191 377 441

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

1 018 708 135

1 017 153 328

1 018 708 135

1 017 153 328

40 01 40, 40 02 41

78 381

78 381

78 381

78 381

1 018 786 516

1 017 231 709

1 018 786 516

1 017 231 709

27

ROZPOČET

69 440 094

69 440 094

69 440 094

69 440 094

40 01 40

30 939

30 939

30 939

30 939

69 471 033

69 471 033

69 471 033

69 471 033

28

AUDIT

11 399 202

11 399 202

11 399 202

11 399 202

40 01 40

7 105

7 105

7 105

7 105

11 406 307

11 406 307

11 406 307

11 406 307

29

ŠTATISTIKA

145 143 085

124 373 319

145 143 085

124 373 319

40 01 40

47 443

47 443

47 443

47 443

145 190 528

124 420 762

145 190 528

124 420 762

30

DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY

1 278 009 000

1 278 009 000

1 278 009 000

1 278 009 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

392 908 762

392 908 762

392 908 762

392 908 762

40 01 40

236 399

236 399

236 399

236 399

393 145 161

393 145 161

393 145 161

393 145 161

32

ENERGETIKA

699 617 012

1 535 110 306

– 251 935 540

699 617 012

1 283 174 766

40 01 40, 40 02 41

41 299

41 299

41 299

41 299

699 658 311

1 535 151 605

699 658 311

1 283 216 065

40

REZERVY

977 129 000

77 520 404

182 388 893

977 129 000

259 909 297

Súčet

138 440 114 943

122 938 920 666

19 546 647

138 459 661 590

122 938 920 666

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

223 269 000

159 909 297

223 269 000

159 909 297

138 663 383 943

123 098 829 963

138 682 930 590

123 098 829 963

HLAVA 04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

| Hlava
  Kapitola | Položka | FR | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ | | 95 925 690 | 95 925 690 | | | 95 925 690 | 95 925 690 |
| | 40 01 40 | | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | | 95 970 025 | 95 970 025 | | | 95 970 025 | 95 970 025 |
| 04 02 | EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND | 1 | 10 963 813 972 | 8 743 950 522 | | | 10 963 813 972 | 8 743 950 522 |
| 04 03 | PRÁCA V EURÓPE – SOCIÁLNY DIALÓG A MOBILITA | 1 | 79 130 000 | 64 266 181 | | | 79 130 000 | 64 266 181 |
| 04 04 | ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ | | 157 056 000 | 151 704 616 | | | 157 056 000 | 151 704 616 |
| 04 05 | EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF) | 1 | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |
| 04 06 | NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) – ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV | 4 | 102 400 000 | 59 987 277 | | | 102 400 000 | 59 987 277 |
| | Hlava 04 – Súčet | | 11 398 325 662 | 9 163 443 236 | | 50 000 000 | 11 398 325 662 | 9 213 443 236 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | | 11 398 369 997 | 9 163 487 571 | | | 11 398 369 997 | 9 213 487 571 |

Hlava

Kapitola

Položka

FR

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ

95 925 690

95 925 690

95 925 690

95 925 690

40 01 40

44 335

44 335

44 335

44 335

95 970 025

95 970 025

95 970 025

95 970 025

04 02

EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND

1

10 963 813 972

8 743 950 522

10 963 813 972

8 743 950 522

04 03

PRÁCA V EURÓPE – SOCIÁLNY DIALÓG A MOBILITA

1

79 130 000

64 266 181

79 130 000

64 266 181

04 04

ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNA SOLIDARITA A RODOVÁ ROVNOSŤ

157 056 000

151 704 616

157 056 000

151 704 616

04 05

EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF)

1

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

04 06

NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) – ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV

4

102 400 000

59 987 277

102 400 000

59 987 277

Hlava 04 – Súčet

11 398 325 662

9 163 443 236

50 000 000

11 398 325 662

9 213 443 236

40 01 40, 40 02 41

44 335

44 335

44 335

44 335

11 398 369 997

9 163 487 571

11 398 369 997

9 213 487 571

KAPITOLA 04 05 —   EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 04 05 |
| EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF) |
| 04 05 01 | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) | 1.1 | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |
| | Kapitola 04 05 – Súčet | | p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

04 05

EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF)

04 05 01

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF)

1.1

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

Kapitola 04 05 – Súčet

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

04 05 01

  Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF)

| Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 47 608 950 | | 50 000 000 | p.m. | 97 608 950 |

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

47 608 950

50 000 000

p.m.

97 608 950

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) s cieľom umožniť Únii poskytovať prechodnú a cielenú podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, ak tieto prepúšťania vo významnej miere nepriaznivo vplývajú na regionálnu alebo miestnu ekonomiku. Pri žiadostiach predložených pred 31. decembrom 2011 sa môžu použiť aj na poskytnutie podpory pracovníkom prepusteným v priamom dôsledku celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy.

Maximálna suma výdavkov z fondu bude do výšky 500 000 000 EUR ročne.

V súlade s bodom 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 je táto rezerva zameraná na poskytnutie dodatočnej prechodnej podpory pracovníkom, ktorí pociťujú dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a na pomoc pri ich opätovnom začleňovaní na trhu práce.

Opatrenia, ktoré uskutočňuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, by mali dopĺňať opatrenia Európskeho sociálneho fondu bez toho, aby sa vytvárali dvojité štruktúry.

Spôsoby zahrnutia rozpočtových prostriedkov do tejto rezervy a využívania fondu sú uvedené v bode 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 a v článku 12 nariadenia (ES) č. 1927/2006.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 546/2009 z 18. júna 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 26).

Odkazy na súvisiace právne akty

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

HLAVA 13

REGIONÁLNA POLITIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | FR | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY | | 88 430 098 | 88 430 098 | | | 88 430 098 | 88 430 098 |
| | 40 01 40 | | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | | 88 473 914 | 88 473 914 | | | 88 473 914 | 88 473 914 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE | 1 | 28 742 233 077 | 25 165 081 196 | | | 28 742 233 077 | 25 165 081 196 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND | 1 | 11 073 646 193 | 7 625 295 593 | | | 11 073 646 193 | 7 625 295 593 |
| 13 05 | PREDVSTUPOVÉ OPERÁCIE V OBLASTI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK | | 478 530 004 | 438 405 253 | | | 478 530 004 | 438 405 253 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | | 182 388 893 | 182 388 893 | 19 546 647 | 19 546 647 | 201 935 540 | 201 935 540 |
| | Hlava 13 – Súčet | | 40 565 228 265 | 33 499 601 033 | 19 546 647 | 19 546 647 | 40 584 774 912 | 33 519 147 680 |
| | 40 01 40 | | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | | 40 565 272 081 | 33 499 644 849 | | | 40 584 818 728 | 33 519 191 496 |

Hlava

Kapitola

Položka

FR

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY

88 430 098

88 430 098

88 430 098

88 430 098

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

88 473 914

88 473 914

88 473 914

88 473 914

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE

1

28 742 233 077

25 165 081 196

28 742 233 077

25 165 081 196

13 04

KOHÉZNY FOND

1

11 073 646 193

7 625 295 593

11 073 646 193

7 625 295 593

13 05

PREDVSTUPOVÉ OPERÁCIE V OBLASTI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK

478 530 004

438 405 253

478 530 004

438 405 253

13 06

FOND SOLIDARITY

182 388 893

182 388 893

19 546 647

19 546 647

201 935 540

201 935 540

Hlava 13 – Súčet

40 565 228 265

33 499 601 033

19 546 647

19 546 647

40 584 774 912

33 519 147 680

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

40 565 272 081

33 499 644 849

40 584 818 728

33 519 191 496

KAPITOLA 13 06 —   FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Fond solidarity EÚ – Členské štáty | 3.2 | 178 562 910 | 178 562 910 | 18 371 576 | 18 371 576 | 196 934 486 | 196 934 486 |
| 13 06 02 | Fond solidarity EÚ – Krajiny rokujúce o vstupe | 4 | 3 825 983 | 3 825 983 | 1 175 071 | 1 175 071 | 5 001 054 | 5 001 054 |
| | Kapitola 13 06 – Súčet | | 182 388 893 | 182 388 893 | 19 546 647 | 19 546 647 | 201 935 540 | 201 935 540 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Fond solidarity EÚ – Členské štáty

3.2

178 562 910

178 562 910

18 371 576

18 371 576

196 934 486

196 934 486

13 06 02

Fond solidarity EÚ – Krajiny rokujúce o vstupe

4

3 825 983

3 825 983

1 175 071

1 175 071

5 001 054

5 001 054

Kapitola 13 06 – Súčet

182 388 893

182 388 893

19 546 647

19 546 647

201 935 540

201 935 540

13 06 01

  Fond solidarity EÚ – Členské štáty

| Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 178 562 910 | 178 562 910 | 18 371 576 | 18 371 576 | 196 934 486 | 196 934 486 |

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

178 562 910

178 562 910

18 371 576

18 371 576

196 934 486

196 934 486

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade prírodných katastrof v členských štátoch.

O vyčlenení rozpočtových prostriedkov sa rozhodne v opravnom rozpočte, ktorého jediným účelom bude mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 6. apríla 2005, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie [KOM(2005) 108 v konečnom znení].

Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

13 06 02

  Fond solidarity EÚ – Krajiny rokujúce o vstupe

| Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 825 983 | 3 825 983 | 1 175 071 | 1 175 071 | 5 001 054 | 5 001 054 |

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 825 983

3 825 983

1 175 071

1 175 071

5 001 054

5 001 054

Poznámky

Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity EÚ v prípade prírodných katastrof v krajinách zúčastňujúcich sa na prístupových rokovaniach s Úniou.

O vyčlenení rozpočtových prostriedkov sa rozhodne v opravnom rozpočte, ktorého jediným účelom bude mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3).

Odkazy na súvisiace právne akty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 6. apríla 2005, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie [KOM(2005) 108 v konečnom znení].

Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1).

HLAVA 32

ENERGETIKA

| Hlava
  Kapitola | Položka | FR | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY | | 77 046 009 | 77 046 009 | | | 77 046 009 | 77 046 009 |
| | 40 01 40 | | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | | 77 087 308 | 77 087 308 | | | 77 087 308 | 77 087 308 |
| 32 03 | TRANSEURÓPSKE SIETE | 1 | 24 150 000 | 20 471 848 | | | 24 150 000 | 20 471 848 |
| 32 04 | TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE | | 125 688 003 | 1 080 982 371 | | – 251 935 540 | 125 688 003 | 829 046 831 |
| 32 05 | JADROVÁ ENERGIA | 1 | 280 578 000 | 209 479 379 | | | 280 578 000 | 209 479 379 |
| 32 06 | VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU | 1 | 192 155 000 | 147 130 699 | | | 192 155 000 | 147 130 699 |
| | Hlava 32 – Súčet | | 699 617 012 | 1 535 110 306 | | – 251 935 540 | 699 617 012 | 1 283 174 766 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | | 699 658 311 | 1 535 151 605 | | | 699 658 311 | 1 283 216 065 |

Hlava

Kapitola

Položka

FR

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY

77 046 009

77 046 009

77 046 009

77 046 009

40 01 40

41 299

41 299

41 299

41 299

77 087 308

77 087 308

77 087 308

77 087 308

32 03

TRANSEURÓPSKE SIETE

1

24 150 000

20 471 848

24 150 000

20 471 848

32 04

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

125 688 003

1 080 982 371

– 251 935 540

125 688 003

829 046 831

32 05

JADROVÁ ENERGIA

1

280 578 000

209 479 379

280 578 000

209 479 379

32 06

VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU

1

192 155 000

147 130 699

192 155 000

147 130 699

Hlava 32 – Súčet

699 617 012

1 535 110 306

– 251 935 540

699 617 012

1 283 174 766

40 01 40, 40 02 41

41 299

41 299

41 299

41 299

699 658 311

1 535 151 605

699 658 311

1 283 216 065

KAPITOLA 32 04 —   TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 04 |
| TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE |
| 32 04 01 | Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006) | 1.1 | — | 4 570 459 | | | — | 4 570 459 |
| 32 04 02 | Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006): externá časť – Coopener | 4 | — | 95 218 | | | — | 95 218 |
| 32 04 03 | Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou | 1.1 | 3 000 000 | 3 332 626 | | | 3 000 000 | 3 332 626 |
| 32 04 04 | Ukončenie rámcového programu v oblasti energetiky (1999 až 2002) – Tradičná a obnoviteľná energia | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Európsky strategický plán energetických technológií (plán SET) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program Inteligentná energia – Európa | 1.1 | 114 499 000 | 39 039 339 | | | 114 499 000 | 39 039 339 |
| 32 04 07 | Pilotný projekt – Energetická bezpečnosť – Biopalivá | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 32 04 08 | Pilotný projekt – Portplus – Trvalo udržateľný energetický plán pre prístavy | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 09 | Prípravná akcia – Investičný fond pre obnoviteľnú energiu a biorafinérie spracúvajúce odpad a zvyšky | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 10 |
| Európska agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky |
| 32 04 10 01 | Európska agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky – Príspevok pre hlavy 1 a 2 | 1.1 | 4 017 000 | 4 017 000 | | | 4 017 000 | 4 017 000 |
| 32 04 10 02 | Európska agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky – Príspevok pre hlavu 3 | 1.1 | 983 000 | 983 000 | | | 983 000 | 983 000 |
| | Článok 32 04 10 – Medzisúčet | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 32 04 11 | Energetické spoločenstvo | 4 | 2 939 003 | 2 798 457 | | | 2 939 003 | 2 798 457 |
| 32 04 12 | Pilotný projekt – Európsky rámcový program pre rozvoj a výmenu skúseností v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest | 1.1 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 32 04 13 | Prípravná akcia – Európske ostrovy za spoločnú energetickú politiku | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 04 14 |
| Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva |
| 32 04 14 01 | Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva – Energetické siete | 1.1 | p.m. | 732 955 589 | | – 251 935 540 | p.m. | 481 020 049 |
| 32 04 14 02 | Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva – Zachytávanie a ukladanie uhlíka | 1.1 | p.m. | 247 566 539 | | | p.m. | 247 566 539 |
| 32 04 14 03 | Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva – Európska sieť využívania veternej energie na mori | 1.1 | p.m. | 42 848 055 | | | p.m. | 42 848 055 |
| 32 04 14 04 | Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodárskej obnovy – Iniciatívy v oblasti energetickej účinnosti a v oblasti obnoviteľných zdrojov energie | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 32 04 14 – Medzisúčet | | p.m. | 1 023 370 183 | | – 251 935 540 | p.m. | 771 434 643 |
| 32 04 15 | Pilotné projekty v oblasti zhodnocovania odpadu a jeho recyklácie na účely výroby čistej energie | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 16 | Bezpečnosť energetických zariadení a infraštruktúr | 1.1 | 250 000 | 476 089 | | | 250 000 | 476 089 |
| | Kapitola 32 04 – Súčet | | 125 688 003 | 1 080 982 371 | | – 251 935 540 | 125 688 003 | 829 046 831 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 04

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

32 04 01

Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006)

1.1

—

4 570 459

—

4 570 459

32 04 02

Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006): externá časť – Coopener

4

—

95 218

—

95 218

32 04 03

Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou

1.1

3 000 000

3 332 626

3 000 000

3 332 626

32 04 04

Ukončenie rámcového programu v oblasti energetiky (1999 až 2002) – Tradičná a obnoviteľná energia

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Európsky strategický plán energetických technológií (plán SET)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program Inteligentná energia – Európa

1.1

114 499 000

39 039 339

114 499 000

39 039 339

32 04 07

Pilotný projekt – Energetická bezpečnosť – Biopalivá

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

32 04 08

Pilotný projekt – Portplus – Trvalo udržateľný energetický plán pre prístavy

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 09

Prípravná akcia – Investičný fond pre obnoviteľnú energiu a biorafinérie spracúvajúce odpad a zvyšky

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 10

Európska agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky

32 04 10 01

Európska agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky – Príspevok pre hlavy 1 a 2

1.1

4 017 000

4 017 000

4 017 000

4 017 000

32 04 10 02

Európska agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky – Príspevok pre hlavu 3

1.1

983 000

983 000

983 000

983 000

Článok 32 04 10 – Medzisúčet

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

32 04 11

Energetické spoločenstvo

4

2 939 003

2 798 457

2 939 003

2 798 457

32 04 12

Pilotný projekt – Európsky rámcový program pre rozvoj a výmenu skúseností v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest

1.1

p.m.

300 000

p.m.

300 000

32 04 13

Prípravná akcia – Európske ostrovy za spoločnú energetickú politiku

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 04 14

Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva

32 04 14 01

Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva – Energetické siete

1.1

p.m.

732 955 589

– 251 935 540

p.m.

481 020 049

32 04 14 02

Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva – Zachytávanie a ukladanie uhlíka

1.1

p.m.

247 566 539

p.m.

247 566 539

32 04 14 03

Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva – Európska sieť využívania veternej energie na mori

1.1

p.m.

42 848 055

p.m.

42 848 055

32 04 14 04

Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodárskej obnovy – Iniciatívy v oblasti energetickej účinnosti a v oblasti obnoviteľných zdrojov energie

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 32 04 14 – Medzisúčet

p.m.

1 023 370 183

– 251 935 540

p.m.

771 434 643

32 04 15

Pilotné projekty v oblasti zhodnocovania odpadu a jeho recyklácie na účely výroby čistej energie

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 16

Bezpečnosť energetických zariadení a infraštruktúr

1.1

250 000

476 089

250 000

476 089

Kapitola 32 04 – Súčet

125 688 003

1 080 982 371

– 251 935 540

125 688 003

829 046 831

32 04 14

  Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva

32 04 14 01Projekty v oblasti energetiky na podporu oživenia hospodárstva – Energetické siete

| Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 732 955 589 | | – 251 935 540 | p.m. | 481 020 049 |

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

732 955 589

– 251 935 540

p.m.

481 020 049

Poznámky

Predtým položka 06 04 14 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na projekty v oblasti plynárenskej a elektroenergetickej infraštruktúry, ktoré predstavujú pre Úniu najvyššiu pridanú hodnotu.

Tieto rozpočtové prostriedky by mali slúžiť na prispôsobenie a rozvoj energetických sietí s osobitným významom pre Úniu v prospech fungovania vnútorného trhu s energiou, a najmä na zvýšenie prepojovacích kapacít, bezpečnosti a diverzifikácie dodávok a na prekonanie environmentálnych, technických a finančných prekážok. Osobitná podpora Únie je potrebná na intenzívnejší rozvoj energetických sietí a na urýchlenie ich výstavby, a to najmä tam, kde je nedostatočná diverzifikácia trás a zdrojov dodávok.

Tieto rozpočtové prostriedky by mali slúžiť aj na podporu prepojenia a integrácie obnoviteľných zdrojov energie, ako aj na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti so znevýhodnenými a ostrovnými regiónmi Únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania druhej fázy plánu na oživenie hospodárstva v súlade s dohodou medzi dvoma zložkami rozpočtového orgánu z 2. apríla 2009. Jeho financovanie je podmienené schválením zo strany rozpočtového orgánu a malo by byť dostupné na základe bodov 21, 22 a 23 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení bez toho, aby bolo dotknuté finančné krytie programov podliehajúcich spolurozhodovaniu a priority Európskeho parlamentu.

Ak sa vo výročnej správe Komisie pre Európsky parlament a Radu o vykonávaní plánu na oživenie hospodárstva zistia vážne riziká pre vykonávanie prioritných projektov, Komisia odporučí opatrenia na ich odstránenie a v prípade potreby a v súlade s plánom na oživenie hospodárstva navrhne ďalšie projekty, ktoré už boli uvedené v nariadení (ES) č. 663/2009.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 31).

HLAVA 40

REZERVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | FR | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 01 | REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 5 | 1 834 000 | 1 834 000 | | | 1 834 000 | 1 834 000 |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE | | 975 295 000 | 258 075 297 | | | 975 295 000 | 258 075 297 |
| 40 03 | ZÁPORNÁ REZERVA | | p.m. | – 182 388 893 | | 182 388 893 | p.m. | p.m. |
| | Hlava 40 – Súčet | | 977 129 000 | 77 520 404 | | 182 388 893 | 977 129 000 | 259 909 297 |

Hlava

Kapitola

Položka

FR

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 01

REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

5

1 834 000

1 834 000

1 834 000

1 834 000

40 02

REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE

975 295 000

258 075 297

975 295 000

258 075 297

40 03

ZÁPORNÁ REZERVA

p.m.

– 182 388 893

182 388 893

p.m.

p.m.

Hlava 40 – Súčet

977 129 000

77 520 404

182 388 893

977 129 000

259 909 297

KAPITOLA 40 03 —   ZÁPORNÁ REZERVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 40 03 |
| ZÁPORNÁ REZERVA |
| 40 03 01 | Záporná rezerva (Okruh 3b: Občianstvo) | 3.2 | p.m. | – 178 562 910 | | 178 562 910 | p.m. | p.m. |
| 40 03 02 | Záporná rezerva (Okruh 4: EÚ ako globálny aktér) | 4 | p.m. | –3 825 983 | | 3 825 983 | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 40 03 – Súčet | | p.m. | – 182 388 893 | | 182 388 893 | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

40 03

ZÁPORNÁ REZERVA

40 03 01

Záporná rezerva (Okruh 3b: Občianstvo)

3.2

p.m.

– 178 562 910

178 562 910

p.m.

p.m.

40 03 02

Záporná rezerva (Okruh 4: EÚ ako globálny aktér)

4

p.m.

–3 825 983

3 825 983

p.m.

p.m.

Kapitola 40 03 – Súčet

p.m.

– 182 388 893

182 388 893

p.m.

p.m.

40 03 01

  Záporná rezerva (Okruh 3b: Občianstvo)

| Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | – 178 562 910 | | 178 562 910 | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

– 178 562 910

178 562 910

p.m.

p.m.

Poznámky

Nový článok

Zásada zápornej rezervy je uvedená v článku 44 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Táto rezerva sa musí vyčerpať do konca finančného roka prostredníctvom presunu v súlade s postupom ustanoveným v článkoch 23 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 03 02

  Záporná rezerva (Okruh 4: EÚ ako globálny aktér)

| Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3/2011 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | –3 825 983 | | 3 825 983 | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3/2011

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

–3 825 983

3 825 983

p.m.

p.m.

Poznámky

Nový článok

Zásada zápornej rezervy je uvedená v článku 44 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Táto rezerva sa musí vyčerpať do konca finančného roka prostredníctvom presunu v súlade s postupom ustanoveným v článkoch 23 a 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).

---