# Eiropas Savienības L 189/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.189.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 189 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 20. jūlijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.189.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 189

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 20. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2011/433/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 12. jūlijs) par to, lai parakstītu un noslēgtu Monetāro nolīgumu starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību | 1 |
| Monetārais nolīgums starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību | 3 |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 694/2011 (2011. gada 19. jūlijs), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 695/2011 (2011. gada 19. jūlijs) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 696/2011 (2011. gada 19. jūlijs) par importa licenču izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās, saskaņā ar tarifu kvotu augstākā labuma liellopu gaļai, kuru pārvalda ar Regulu (EK) Nr. 620/2009 | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 697/2011 (2011. gada 19. jūlijs) par ķiploku importa licenču izdošanu apakšperiodā no 2011. gada 1. septembra līdz 2011. gada 30. novembrim | 10 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 698/2011 (2011. gada 19. jūlijs), ar ko nosaka piešķīruma koeficientus, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2011. gada 1. līdz 7. jūlijam un kuras paredzētas cukura nozares produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko pārtrauc šādu licenču pieteikumu iesniegšanu | 12 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2011/433/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 12. jūlijs) par to, lai parakstītu un noslēgtu Monetāro nolīgumu starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību

1

Monetārais nolīgums starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību

3

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 694/2011 (2011. gada 19. jūlijs), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 695/2011 (2011. gada 19. jūlijs) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 696/2011 (2011. gada 19. jūlijs) par importa licenču izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās, saskaņā ar tarifu kvotu augstākā labuma liellopu gaļai, kuru pārvalda ar Regulu (EK) Nr. 620/2009

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 697/2011 (2011. gada 19. jūlijs) par ķiploku importa licenču izdošanu apakšperiodā no 2011. gada 1. septembra līdz 2011. gada 30. novembrim

10

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 698/2011 (2011. gada 19. jūlijs), ar ko nosaka piešķīruma koeficientus, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2011. gada 1. līdz 7. jūlijam un kuras paredzētas cukura nozares produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko pārtrauc šādu licenču pieteikumu iesniegšanu

12

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 20.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 12. jūlijs)

par to, lai parakstītu un noslēgtu Monetāro nolīgumu starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību

(2011/433/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 219. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (2011. gada 13. aprīlis) par vienošanos attiecībā uz sarunu risināšanu par monetāro nolīgumu ar Francijas Republiku, kas iestājas par labu Francijas aizjūras pašvaldībai Senbartelmī, un jo īpaši tā 4. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropadomes Lēmumu 2010/718/ES (2010. gada 29. oktobris), ar ko groza statusu, kas Senbartelmī salai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (1), no 2012. gada 1. janvāra Senbartelmī sala vairs nav viens no Savienības attālākajiem reģioniem un no minētās dienas iegūst aizjūras zemes vai teritorijas statusu, kas minēts Līguma ceturtajā daļā. Francijas Republika ir uzņēmusies noslēgt nolīgumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Savienības interešu aizsardzību, kad notiks šīs izmaiņas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropadomes Lēmumu 2010/718/ES (2010. gada 29. oktobris), ar ko groza statusu, kas Senbartelmī salai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (1), no 2012. gada 1. janvāra Senbartelmī sala vairs nav viens no Savienības attālākajiem reģioniem un no minētās dienas iegūst aizjūras zemes vai teritorijas statusu, kas minēts Līguma ceturtajā daļā. Francijas Republika ir uzņēmusies noslēgt nolīgumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Savienības interešu aizsardzību, kad notiks šīs izmaiņas.

| (2) | Francijas Republika ir paziņojusi ES iestādēm par nodomu saglabāt euro kā Senbartelmī vienīgo valūtu. Tāpēc būtu jānoslēdz monetārais nolīgums. |
| --- | --- |

(2)

Francijas Republika ir paziņojusi ES iestādēm par nodomu saglabāt euro kā Senbartelmī vienīgo valūtu. Tāpēc būtu jānoslēdz monetārais nolīgums.

| (3) | Padome 2011. gada 13. aprīlī pilnvaroja Komisiju kopā ar Eiropas Centrālo banku un ar tās piekrišanu jomās, kuras ir tās kompetencē, risināt sarunas par monetārā nolīguma noslēgšanu ar Francijas Republiku, kas iestājas par labu Francijas aizjūras pašvaldībai Senbartelmī. Monetārais nolīgums starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību (“nolīgums”) tika parafēts 2011. gada 30. maijā. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2011. gada 13. aprīlī pilnvaroja Komisiju kopā ar Eiropas Centrālo banku un ar tās piekrišanu jomās, kuras ir tās kompetencē, risināt sarunas par monetārā nolīguma noslēgšanu ar Francijas Republiku, kas iestājas par labu Francijas aizjūras pašvaldībai Senbartelmī. Monetārais nolīgums starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību (“nolīgums”) tika parafēts 2011. gada 30. maijā.

| (4) | Nolīgums būtu jāparaksta un jānoslēdz, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāparaksta un jānoslēdz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo Savienības vārdā apstiprina Monetāro nolīgumu starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību (“nolīgums”).

2.   Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.

3. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 11. pantā paredzēto paziņojumu.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 12. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  OV L 325, 9.12.2010., 4. lpp.

1

---

TULKOJUMS

MONETĀRAIS NOLĪGUMS

starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par euro saglabāšanu Senbartelmī pēc tās statusa maiņas attiecībā pret Eiropas Savienību

EIROPAS SAVIENĪBA, ko pārstāv Eiropas Komisija,

un

FRANCIJAS REPUBLIKA, kas iestājas par labu Senbartelmī salai,

tā kā:

| (1) | Senbartelmī ir Francijas Republikas daļa, bet no 2012. gada 1. janvāra saskaņā ar Eiropadomes Lēmumu 2010/718/ES (2010. gada 29. oktobris), ar ko groza statusu, kas Senbartelmī salai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (1), vairs nebūs Eiropas Savienības daļa. |
| --- | --- |

(1)

Senbartelmī ir Francijas Republikas daļa, bet no 2012. gada 1. janvāra saskaņā ar Eiropadomes Lēmumu 2010/718/ES (2010. gada 29. oktobris), ar ko groza statusu, kas Senbartelmī salai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (1), vairs nebūs Eiropas Savienības daļa.

| (2) | Francijas Republika vēlas, lai Senbartelmī saglabātu to pašu valūtu, kas ir Francijas kontinentālajai daļai, un šajā nolūkā turpinās likumīgā maksāšanas līdzekļa statusu Senbartelmī teritorijā piešķirt vienīgi euro banknotēm un monētām, ko emitē Eurosistēma un dalībvalstis, kas ir pieņēmušas euro. |
| --- | --- |

(2)

Francijas Republika vēlas, lai Senbartelmī saglabātu to pašu valūtu, kas ir Francijas kontinentālajai daļai, un šajā nolūkā turpinās likumīgā maksāšanas līdzekļa statusu Senbartelmī teritorijā piešķirt vienīgi euro banknotēm un monētām, ko emitē Eurosistēma un dalībvalstis, kas ir pieņēmušas euro.

| (3) | Būtu jānodrošina, ka Senbartelmī turpina piemērot tos Eiropas Savienības pašreizējos un turpmākos tiesību aktus, kas vajadzīgi ekonomiskās un monetārās savienības darbībai, jo īpaši lai nodrošinātu Eurosistēmas monetārās politikas vienotību, izlīdzinātu konkurences apstākļus starp eurozonā esošajām finanšu iestādēm un novērstu krāpšanu un skaidras un neskaidras naudas maksāšanas līdzekļu viltošanu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu. |
| --- | --- |

(3)

Būtu jānodrošina, ka Senbartelmī turpina piemērot tos Eiropas Savienības pašreizējos un turpmākos tiesību aktus, kas vajadzīgi ekonomiskās un monetārās savienības darbībai, jo īpaši lai nodrošinātu Eurosistēmas monetārās politikas vienotību, izlīdzinātu konkurences apstākļus starp eurozonā esošajām finanšu iestādēm un novērstu krāpšanu un skaidras un neskaidras naudas maksāšanas līdzekļu viltošanu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu.

| (4) | Šis nolīgums ir noslēgts ar dalībvalsti, kas iestājas par labu nesuverēnai teritorijai, un tādēļ tajā neparedz monētu kalšanas tiesības. Valūta un banku un finanšu tiesību akti ir Francijas valsts kompetencē. Lietās, kas vajadzīgas ekonomiskās un monetārās savienības normālai darbībai, Senbartelmī saskaņā ar tās statusu automātiski piemēro Francijas normatīvos aktus, |
| --- | --- |

(4)

Šis nolīgums ir noslēgts ar dalībvalsti, kas iestājas par labu nesuverēnai teritorijai, un tādēļ tajā neparedz monētu kalšanas tiesības. Valūta un banku un finanšu tiesību akti ir Francijas valsts kompetencē. Lietās, kas vajadzīgas ekonomiskās un monetārās savienības normālai darbībai, Senbartelmī saskaņā ar tās statusu automātiski piemēro Francijas normatīvos aktus,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Senbartelmī saglabā euro kā valūtu.

2. pants

Francijas Republika turpina likumīga maksāšanas līdzekļa statusu Senbartelmī teritorijā piešķirt euro banknotēm un monētām.

3. pants

1.   Francijas Republika turpina Senbartelmī teritorijā piemērot Eiropas Savienības tiesību aktus un noteikumus, kas vajadzīgi ekonomiskās un monetārās savienības darbībai šādās jomās:

| a) | euro banknotes un monētas; |
| --- | --- |

a)

euro banknotes un monētas;

| b) | krāpšanas un skaidras un neskaidras naudas maksāšanas līdzekļu viltošanas novēršana; |
| --- | --- |

b)

krāpšanas un skaidras un neskaidras naudas maksāšanas līdzekļu viltošanas novēršana;

| c) | medaljoni un žetoni; |
| --- | --- |

c)

medaljoni un žetoni;

| d) | pasākumi, kas vajadzīgi euro kā vienīgās valūtas izmantošanai un kas pieņemti, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 133. pantu; |
| --- | --- |

d)

pasākumi, kas vajadzīgi euro kā vienīgās valūtas izmantošanai un kas pieņemti, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 133. pantu;

| e) | bankas un finanšu tiesību akti, tostarp Eiropas Centrālās bankas pieņemtie tiesību akti; |
| --- | --- |

e)

bankas un finanšu tiesību akti, tostarp Eiropas Centrālās bankas pieņemtie tiesību akti;

| f) | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršana; |
| --- | --- |

f)

nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršana;

| g) | Eurosistēmas noteiktās saistības par statistikas datu paziņošanu. |
| --- | --- |

g)

Eurosistēmas noteiktās saistības par statistikas datu paziņošanu.

2.   Francijas Republika apņemas pilnībā sadarboties ar Eiropolu Senbartelmī teritorijā saistībā ar krāpšanas un skaidras un neskaidras naudas maksāšanas līdzekļu viltošanas novēršanu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanu.

4. pants

Noteikumus, ko Francijas iestādes pieņēmušas, lai 3. panta 1. punktā minētajās jomās īstenotu Eiropas Savienības, tostarp Eiropas Centrālās bankas, pieņemtos aktus, automātiski un ar tiem pašiem nosacījumiem piemēro Senbartelmī.

5. pants

Aktus, ko Eiropas Savienība, tostarp Eiropas Centrālā banka, pieņēmusi 3. panta 1. punktā minētajās jomās un kas ir tieši piemērojami visās dalībvalstīs, automātiski un ar tiem pašiem nosacījumiem piemēro Senbartelmī.

6. pants

Kredītiestādēm un, attiecīgā gadījumā, citām finanšu iestādēm, kam ir atļauja veikt darbību Senbartelmī, ir piekļuve starpbanku norēķinu un maksāšanas sistēmām un vērtspapīru norēķinu sistēmām eurozonā ar tiem pašiem noteikumiem, kādus attiecīgajām iestādēm piemēro Francijas kontinentālajā daļā.

7. pants

Francijas Republika reizi divos gados iesniedz Komisijai un Eiropas Centrālajai bankai ziņojumu par to, kā Senbartelmī piemēro Eiropas Savienības tiesību aktus un noteikumus, uz kuriem attiecas šis nolīgums. Ziņojumā iekļauj jo īpaši to tieši piemērojamo Eiropas Savienības, tostarp Eiropas Centrālās bankas, tiesību aktu sarakstu, kurus automātiski piemēro Senbartelmī saskaņā ar 5. pantu. Pirmo ziņojumu iesniedz līdz 2012. gada beigām.

8. pants

1.   Vajadzības gadījumā sasauc apvienoto komiteju. To vada Komisija, un tajā ir Eiropas Savienības un Francijas Republikas pārstāvji.

2.   Eiropas Savienības delegāciju vada Komisija, un delegācijā ir Eiropas Centrālās bankas pārstāvji.

3.   Apvienotā komiteja sanāk, ja to pieprasa kāds no Eiropas Savienības delegācijas locekļiem vai Francijas Republika, lai izskatītu visas iespējamās problēmas, kas var rasties šā nolīguma piemērošanā.

9. pants

Eiropas Savienības Tiesas ekskluzīvā kompetencē ir izšķirt jebkuras domstarpības starp Pusēm, kas var rasties saistībā ar šā nolīguma piemērošanu un ko nav bijis iespējams atrisināt apvienotajā komitejā.

10. pants

Eiropas Savienība un Francijas Republika var izbeigt šo nolīgumu, brīdinot par to gadu iepriekš.

11. pants

Šis nolīgums stājas spēkā 2012. gada 1. janvārī, pēc tam, kad Puses būs viena otrai paziņojušas par savu attiecīgo ratifikācijas procedūru pabeigšanu.

12. pants

Šā nolīguma teksts ir sagatavots divos eksemplāros franču un angļu valodā, un abi teksti ir vienlīdz autentiski.

Briselē, divtūkstoš vienpadsmitā gada divpadsmitajā jūlijā

Eiropas Savienības vārdā

Francijas Republikas vārdā

---

(1)  OV L 325, 9.12.2010., 4. lpp.

1

---

REGULAS

| 20.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 694/2011

(2011. gada 19. jūlijs),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 20. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 19,4 |
| EC | 19,4 |
| MK | 41,0 |
| ZZ | 32,2 |
| 0707 00 05 | AR | 22,0 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | AR | 24,9 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 50 10 | AR | 56,2 |
| TR | 62,0 |
| UY | 66,4 |
| ZA | 66,6 |
| ZZ | 62,8 |
| 0808 10 80 | AR | 124,1 |
| BR | 81,3 |
| CL | 90,1 |
| CN | 76,1 |
| EC | 60,7 |
| NZ | 115,6 |
| US | 166,9 |
| ZA | 94,5 |
| ZZ | 101,2 |
| 0808 20 50 | AR | 84,6 |
| CL | 104,0 |
| CN | 54,5 |
| NZ | 150,0 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 98,2 |
| 0809 10 00 | TR | 195,1 |
| XS | 143,2 |
| ZZ | 169,2 |
| 0809 20 95 | TR | 304,2 |
| ZZ | 304,2 |
| 0809 30 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0809 40 05 | BA | 54,5 |
| ZZ | 54,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

49,0

AR

19,4

EC

19,4

MK

41,0

ZZ

32,2

0707 00 05

AR

22,0

TR

105,8

ZZ

63,9

0709 90 70

AR

24,9

TR

110,8

ZZ

67,9

0805 50 10

AR

56,2

TR

62,0

UY

66,4

ZA

66,6

ZZ

62,8

0808 10 80

AR

124,1

BR

81,3

CL

90,1

CN

76,1

EC

60,7

NZ

115,6

US

166,9

ZA

94,5

ZZ

101,2

0808 20 50

AR

84,6

CL

104,0

CN

54,5

NZ

150,0

ZA

98,0

ZZ

98,2

0809 10 00

TR

195,1

XS

143,2

ZZ

169,2

0809 20 95

TR

304,2

ZZ

304,2

0809 30

TR

158,2

ZZ

158,2

0809 40 05

BA

54,5

ZZ

54,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 20.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 189/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 695/2011

(2011. gada 19. jūlijs)

par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (3) ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (3) ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai.

| (2) | Daudzumi, kas minēti importa licenču pieteikumos, kuri 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 1., 2., 4., 6., 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2011. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro prasītajiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kas minēti importa licenču pieteikumos, kuri 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 1., 2., 4., 6., 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2011. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro prasītajiem daudzumiem.

| (3) | Daudzumi, kas minēti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 5. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2011. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu ievešanas tiesības var piešķirt, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem, |
| --- | --- |

(3)

Daudzumi, kas minēti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 5. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2011. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu ievešanas tiesības var piešķirt, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Importa licenču pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 attiecībā uz 1., 2., 4., 6., 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2011. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.

2.   Importēšanas tiesību pieteikumiem, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 attiecībā uz 5. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2011. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 20. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Grupas Nr. | Kārtas Nr. | Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.10.2011. līdz 31.12.2011.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,555327 |
| 6 | 09.4216 | 0,671918 |

Grupas Nr.

Kārtas Nr.

Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.10.2011. līdz 31.12.2011.

(%)

1

09.4211

0,555327

6

09.4216

0,671918

| Grupas Nr. | Kārtas Nr. | Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.10.2011. līdz 31.12.2011.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5 | 09.4215 | 1,377411 |

Grupas Nr.

Kārtas Nr.

Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.10.2011. līdz 31.12.2011.

(%)

5

09.4215

1,377411

---

| 20.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 696/2011

(2011. gada 19. jūlijs)

par importa licenču izdošanu atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās, saskaņā ar tarifu kvotu augstākā labuma liellopu gaļai, kuru pārvalda ar Regulu (EK) Nr. 620/2009

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2009. gada 13. jūlija Regulā (EK) Nr. 620/2009, ar ko paredz importa tarifa kvotu pārvaldību augstas kvalitātes liellopu gaļai (3), ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi importa licenču iesniegšanai un izdošanai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2009. gada 13. jūlija Regulā (EK) Nr. 620/2009, ar ko paredz importa tarifa kvotu pārvaldību augstas kvalitātes liellopu gaļai (3), ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi importa licenču iesniegšanai un izdošanai.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktā paredzēts, ka gadījumos, kad licenču pieteikumos pieprasītie daudzumi pārsniedz attiecīgajā kvotas periodā pieejamos daudzumus, jānosaka piešķīruma koeficienti attiecībā uz katrā licences pieteikumā norādītajiem daudzumiem. Daudzumi, kas pieprasīti importa licenču pieteikumos, kuri laikposmā no 2011. gada 1. jūlija līdz 7. jūlijam iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 620/2009 3. pantu, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tādējādi jānosaka, par kādu apjomu var izdot importa licences, nosakot piešķīruma koeficientu, |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktā paredzēts, ka gadījumos, kad licenču pieteikumos pieprasītie daudzumi pārsniedz attiecīgajā kvotas periodā pieejamos daudzumus, jānosaka piešķīruma koeficienti attiecībā uz katrā licences pieteikumā norādītajiem daudzumiem. Daudzumi, kas pieprasīti importa licenču pieteikumos, kuri laikposmā no 2011. gada 1. jūlija līdz 7. jūlijam iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 620/2009 3. pantu, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tādējādi jānosaka, par kādu apjomu var izdot importa licences, nosakot piešķīruma koeficientu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Importa licenču pieteikumiem, uz kuriem attiecas kvota ar kārtas numuru 09.4449 un kuri iesniegti laikposmā no 2011. gada 1. jūlija līdz 7. jūlijam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 620/2009 3. pantu, piemēro piešķīruma koeficientu 0,55512 % apmērā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 182, 15.7.2009., 25. lpp.

3

---

| 20.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 697/2011

(2011. gada 19. jūlijs)

par ķiploku importa licenču izdošanu apakšperiodā no 2011. gada 1. septembra līdz 2011. gada 30. novembrim

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (3) atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, kā arī ievieš importa licenču un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un citiem lauksaimniecības produktiem, kurus importē no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (3) atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, kā arī ievieš importa licenču un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un citiem lauksaimniecības produktiem, kurus importē no trešām valstīm.

| (2) | Produktu daudzumi, par kuriem tradicionālie importētāji un jaunie importētāji atbilstoši Regulas (EK) Nr. 341/2007 10. panta 1. punktam ir iesnieguši pieteikumus “A” licencēm 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās, pārsniedz to produktu pieejamos daudzumus, kuru izcelsme ir Ķīna un visas citas trešās valstis, izņemot Ķīnu un Argentīnu. |
| --- | --- |

(2)

Produktu daudzumi, par kuriem tradicionālie importētāji un jaunie importētāji atbilstoši Regulas (EK) Nr. 341/2007 10. panta 1. punktam ir iesnieguši pieteikumus “A” licencēm 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās, pārsniedz to produktu pieejamos daudzumus, kuru izcelsme ir Ķīna un visas citas trešās valstis, izņemot Ķīnu un Argentīnu.

| (3) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktu ir jānosaka, kādā apjomā var apmierināt pieteikumus “A” licenču saņemšanai, kas nosūtīti Komisijai līdz 2011. gada 14. jūlijam, piemērojot Regulas (EK) Nr. 341/2007 12. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktu ir jānosaka, kādā apjomā var apmierināt pieteikumus “A” licenču saņemšanai, kas nosūtīti Komisijai līdz 2011. gada 14. jūlijam, piemērojot Regulas (EK) Nr. 341/2007 12. pantu.

| (4) | Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

“A” importa licenču pieteikumus, kuri saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 341/2007 10. panta 1. punktu iesniegti 2011. gada jūlija pirmajās septiņās dienās un nosūtīti Komisijai līdz 2011. gada 14. jūlijam, apmierina atbilstoši pieprasīto daudzumu procentuālajai daļai, kas norādīta šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Izcelsme | Kārtas Nr. | Piešķīruma koeficients |
| --- | --- | --- |
| Argentīna |
| — | Tradicionālie importētāji |

Izcelsme

Kārtas Nr.

Piešķīruma koeficients

Argentīna

—

Tradicionālie importētāji

09.4104

X

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4099

X

Ķīna

| — | Tradicionālie importētāji |
| --- | --- |

—

Tradicionālie importētāji

09.4105

43,775965 %

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4100

0,383204 %

Citas trešās valstis

| — | Tradicionālie importētāji |
| --- | --- |

—

Tradicionālie importētāji

09.4106

100 %

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4102

60,135802 %

“X”: attiecīgajā apakšperiodā nav kvotas produktiem ar šādu izcelsmi.

---

| 20.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 189/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 698/2011

(2011. gada 19. jūlijs),

ar ko nosaka piešķīruma koeficientus, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2011. gada 1. līdz 7. jūlijam un kuras paredzētas cukura nozares produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko pārtrauc šādu licenču pieteikumu iesniegšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifa kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 iesniegti kompetentajām iestādēm no 2011. gada 1. līdz 7. jūlijam, pārsniedz daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4380. |
| --- | --- |

(1)

Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 iesniegti kompetentajām iestādēm no 2011. gada 1. līdz 7. jūlijam, pārsniedz daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4380.

| (2) | Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 iesniegti kompetentajām iestādēm no 2011. gada 1. līdz 7. jūlijam, ir vienādi ar daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4325. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 iesniegti kompetentajām iestādēm no 2011. gada 1. līdz 7. jūlijam, ir vienādi ar daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4325.

| (3) | Tāpēc saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 jānosaka piešķīruma koeficients licencēm, kas izdodamas attiecībā uz kārtas numuru 09.4380. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 jānosaka piešķīruma koeficients licencēm, kas izdodamas attiecībā uz kārtas numuru 09.4380.

| (4) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 līdz tirdzniecības gada beigām jāpārtrauc turpmāka licenču pieteikumu iesniegšana attiecībā uz licencēm ar kārtas numuriem 09.4325 un 09.4380 |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 līdz tirdzniecības gada beigām jāpārtrauc turpmāka licenču pieteikumu iesniegšana attiecībā uz licencēm ar kārtas numuriem 09.4325 un 09.4380

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 no 2011. gada 1. līdz 7. jūlijam iesniegtajos importa licenču pieteikumos norādītos daudzumus reizina ar šīs regulas pielikumā norādītajiem piešķīruma koeficientiem.

2.   Turpmāku pielikumā norādītajiem kārtas numuriem atbilstošu licenču pieteikumu iesniegšanu pārtrauc līdz 2010./2011. tirdzniecības gada beigām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 19. jūlijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.

3

---

PIELIKUMS

CXL koncesiju cukurs

2010./2011. tirdzniecības gads

No 1.7.2011. līdz 7.7.2011. iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Valsts | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmākie pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrālija | — | Pārtraukti |
| 09.4318 | Brazīlija | — | — |
| 09.4319 | Kuba | — | Pārtraukti |
| 09.4320 | Citas trešās valstis | — | Pārtraukti |
| 09.4321 | Indija | — | Pārtraukti |
| — | Nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums. |

Kārtas Nr.

Valsts

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmākie pieteikumi

09.4317

Austrālija

—

Pārtraukti

09.4318

Brazīlija

—

—

09.4319

Kuba

—

Pārtraukti

09.4320

Citas trešās valstis

—

Pārtraukti

09.4321

Indija

—

Pārtraukti

—

Nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

Balkānu cukurs

2010./2011. tirdzniecības gads

No 1.7.2011. līdz 7.7.2011. iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Valsts | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmākie pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albānija | — | |
| 09.4325 | Bosnija un Hercegovina | (1) | Pārtraukti |
| 09.4326 | Serbija | (1) | |
| 09.4327 | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | — | |
| 09.4328 | Horvātija | (1) | |
| — | Nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums. |

Kārtas Nr.

Valsts

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmākie pieteikumi

09.4324

Albānija

—

09.4325

Bosnija un Hercegovina

(1)

Pārtraukti

09.4326

Serbija

(1)

09.4327

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

—

09.4328

Horvātija

(1)

—

Nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

Īpašais importa un rūpnieciskais importa cukurs

2010./2011. tirdzniecības gads

No 1.7.2011. līdz 7.7.2011. iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Veids | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmākie pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Īpašais | 1,2828 | Pārtraukti |
| 09.4390 | Rūpnieciskais | (2) | |

Kārtas Nr.

Veids

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmākie pieteikumi

09.4380

Īpašais

1,2828

Pārtraukti

09.4390

Rūpnieciskais

(2)

---

(1)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.

(2)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.

---