# Euroopa Liidu L 203/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.203.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 203 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide6. august 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.203.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 203

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide6. august 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Leping sadamariigi võetavate meetmete kohta ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks | 1 |
| | | 2011/492/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 18. juuli 2011, millega lõpetatakse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga | 2 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 783/2011, 5. august 2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 724/2010, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Põhjamere ja Skagerraki teatavate püügipiirkondade reaalajas sulgemiseks | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 784/2011, 5. august 2011, alates 16. oktoobrist 2011 nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) I lisas loetletud otsetoetuste raames tehtavate ettemaksete kohta | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 785/2011, 5. august 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses tagatud maksimumpindalaga, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 786/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüülatsetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüüläädikhape vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluasifop-P vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 789/2011, 5. august 2011, millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2012. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus | 26 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 790/2011, 5. august 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 30 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/493/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks Bulgaarias rakendatav suu- ja sõrataudi likvideerimiskava metsloomade puhul
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 5625 all) | 32 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Leping sadamariigi võetavate meetmete kohta ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks

1

2011/492/EL

*

Nõukogu otsus, 18. juuli 2011, millega lõpetatakse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga

2

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 783/2011, 5. august 2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 724/2010, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Põhjamere ja Skagerraki teatavate püügipiirkondade reaalajas sulgemiseks

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 784/2011, 5. august 2011, alates 16. oktoobrist 2011 nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) I lisas loetletud otsetoetuste raames tehtavate ettemaksete kohta

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 785/2011, 5. august 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses tagatud maksimumpindalaga, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 786/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüülatsetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (
  1
  )

1

11

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüüläädikhape vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (
  1
  )

1

16

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2011, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine fluasifop-P vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ (
  1
  )

1

21

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 789/2011, 5. august 2011, millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2012. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus

26

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 790/2011, 5. august 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

30

OTSUSED

2011/493/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 5. august 2011, millega kiidetakse heaks Bulgaarias rakendatav suu- ja sõrataudi likvideerimiskava metsloomade puhul
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 5625 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 5625 all)

32

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 1. aprilli 2011. aasta otsuse 2011/210/ÜVJP (Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone (EUFOR Libya)) parandus (ELT L 89, 5.4.2011) | 36 |

Parandused

*

Nõukogu 1. aprilli 2011. aasta otsuse 2011/210/ÜVJP (Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone (EUFOR Libya)) parandus (ELT L 89, 5.4.2011)

(ELT L 89, 5.4.2011)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/1

---

Leping sadamariigi võetavate meetmete kohta ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks

Pärast 20. juuni 2011. aasta nõukogu otsust, (1) millega nimetatud leping heaks kiideti, andis Euroopa Liit 7. juulil 2011 oma kinnitamiskirja hoiule ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) peadirektorile.

---

(1)  ELT L 191, 22.7.2011, lk 1.

---

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

18. juuli 2011,

millega lõpetatakse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga

(2011/492/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous (1) ja mida on muudetud 22. juunil 2010 Ougadougous (Burkina Faso) (2) (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”), eriti selle artiklit 96,

võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (3) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nõusolekul

ning arvestades järgmist:

| (1) | AKV-ELi partnerluslepingu artiklis 9 osutatud olulisi lepinguosasid on rikutud. |
| --- | --- |

(1)

AKV-ELi partnerluslepingu artiklis 9 osutatud olulisi lepinguosasid on rikutud.

| (2) | Kooskõlas AKV-ELi partnerluslepingu artikliga 96 alustati 29. märtsil 2011 Guinea-Bissau Vabariigiga nõupidamist, millel osalesid ka Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (edaspidi „AKV”) riikide, Aafrika Liidu, Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (edaspidi „ECOWAS”) ja portugalikeelsete riikide ühenduse esindajad ning mille käigus esitasid Guinea-Bissau valitsuse esindajad rahuldavaid ettepanekuid võetavate kohustuste kohta. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas AKV-ELi partnerluslepingu artikliga 96 alustati 29. märtsil 2011 Guinea-Bissau Vabariigiga nõupidamist, millel osalesid ka Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (edaspidi „AKV”) riikide, Aafrika Liidu, Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (edaspidi „ECOWAS”) ja portugalikeelsete riikide ühenduse esindajad ning mille käigus esitasid Guinea-Bissau valitsuse esindajad rahuldavaid ettepanekuid võetavate kohustuste kohta.

| (3) | Seepärast tuleks AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine lõpetada ja võtta vastu sobivad meetmed nende kohustuste täitmiseks, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine lõpetada ja võtta vastu sobivad meetmed nende kohustuste täitmiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga lõpetatakse.

Artikkel 2

Lisas esitatud kirjas sätestatud meetmed võetakse vastu AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punktis c nimetatud sobivate meetmetena.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Otsus kaotab kehtivuse 19. juulil 2012.

Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi vähemalt iga kuue kuu tagant, arvestades eelistatavalt Euroopa Liidu välisteenistuse ja komisjoni ühiste järelevalvemissioonide tulemusi.

Brüssel, 18. juuli 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

1

(2)  ELT L 287, 4.11.2010, lk 3.

2

(3)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376.

3

---

LISA

KIRJA KAVAND

Härra president

Härra peaminister

Euroopa Liit on arvamusel, et 1. aprilli 2010. aasta mäss ning seejärel mässu peamiste korraldajate määramine kõrgetele sõjaväelistele ametikohtadele kujutab endast 23. juunil 2000 Cotonous alla kirjutatud koostöölepingu (ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel) (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”) artiklis 9 sätestatud lepingu oluliste osade eriti rasket ja ilmset rikkumist. Euroopa Liit on mitmel korral väljendanud muret tsiviilvõimu ülimuslikkuse ja hea valitsemistava kahjustamise pärast Guinea-Bissau Vabariigis.

AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 kohaselt alustas Euroopa Liit Guinea-Bissau valitsusega poliitilist dialoogi, et hinnata olukorda ja leida võimalikke lahendusi. Guinea-Bissau valitsuse nõusolekul alustati nõupidamist 29. märtsil 2011 Brüsselis.

Kõnealusel koosolekul vaagisid osalejad vajalikke meetmeid, et tagada tsiviilvõimu ülimuslikkus, parandada riigi demokraatlikku valitsemistava, tagada põhiseadusliku korra ja õigusriigi põhimõtete järgimine ning võidelda karistamatuse ja organiseeritud kuritegevuse vastu. Nõupidamise ettevalmistamise käigus esitas Guinea-Bissau memorandumi, mis sisaldas ettepanekuid seoses Euroopa Liidu nõupidamisele kutsuvas kirjas tõstatatud küsimustega.

Euroopa Liit võttis teadmiseks nõupidamise käigus esitatud Guinea-Bissau kohustused, mis hõlmasid järgmist:

| — | sõltumatuse, asjakohaste materiaalsete tingimuste ja turvalisuse tagamine 2009. aasta märtsis ja juunis toimunud mõrvade uurimisel ning kohtumenetluse läbiviimisel ja otsuste tegemisel; |
| --- | --- |

—

sõltumatuse, asjakohaste materiaalsete tingimuste ja turvalisuse tagamine 2009. aasta märtsis ja juunis toimunud mõrvade uurimisel ning kohtumenetluse läbiviimisel ja otsuste tegemisel;

| — | julgeolekusektori tegelik reformimine vastavalt riigi parlamendis heakskiidetud strateegiale ning õigusaktidele, mis on ettevalmistatud Euroopa Liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooni toetusel; |
| --- | --- |

—

julgeolekusektori tegelik reformimine vastavalt riigi parlamendis heakskiidetud strateegiale ning õigusaktidele, mis on ettevalmistatud Euroopa Liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooni toetusel;

| — | sõjaväelise juhtkonna koosseisu muutmine, et kõrgetele juhtivatele ametikohtadele nimetataks isikud, kes ei ole seotud põhiseadusevastase või ebaseadusliku tegevusega või vägivallaga, kooskõlas Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) tegevuskava järelduste ja soovitustega julgeolekusektori ümberkorraldamiseks; |
| --- | --- |

—

sõjaväelise juhtkonna koosseisu muutmine, et kõrgetele juhtivatele ametikohtadele nimetataks isikud, kes ei ole seotud põhiseadusevastase või ebaseadusliku tegevusega või vägivallaga, kooskõlas Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) tegevuskava järelduste ja soovitustega julgeolekusektori ümberkorraldamiseks;

| — | koostöös ECOWASi, portugalikeelsete riikide ühenduse ja/või muude partneritega julgeolekusektori reformi toetamiseks ja poliitikute turvalisuse tagamiseks toimuva ekspertide kontrollkäigu heakskiitmine ja hõlbustamine; |
| --- | --- |

—

koostöös ECOWASi, portugalikeelsete riikide ühenduse ja/või muude partneritega julgeolekusektori reformi toetamiseks ja poliitikute turvalisuse tagamiseks toimuva ekspertide kontrollkäigu heakskiitmine ja hõlbustamine;

| — | julgeolekusektori reformi ja uimastiäriga võitlemise riiklike tegevuskavade ettevalmistamine, vastuvõtmine ja rakendamine; |
| --- | --- |

—

julgeolekusektori reformi ja uimastiäriga võitlemise riiklike tegevuskavade ettevalmistamine, vastuvõtmine ja rakendamine;

| — | tsiviilametkondade ja relvajõudude haldus- ja finantsjuhtimise ning rahapesuvastaste meetmete tõhustamine. |
| --- | --- |

—

tsiviilametkondade ja relvajõudude haldus- ja finantsjuhtimise ning rahapesuvastaste meetmete tõhustamine.

Võttes arvesse nõupidamise lõppedes tehtud järeldusi, kutsus Euroopa Liit Guinea-Bissau Vabariigi esindajaid üles algatama kohe 1. aprilli 2010. aasta sündmustega seotud uurimisi ja kohtumenetlusi, et tugevdada karistamatuse vastast võitlust, ning koostama üksikasjalikku ajakava eespool esitatud kohustuste täitmiseks kooskõlas ECOWASi tegevuskavas kehtestatud tähtaegadega.

Euroopa Liit leidis, et Guinea-Bissau võetud kohustused annavad üldjoontes põhjust optimismiks. Seepärast otsustati nõupidamine lõpetada ja määrata AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c alusel kindlaks sobivad meetmed.

Selleks et AKV-ELi partnerluslepingu olulisi osasid taas täidetaks, hõlmab koostöö järkjärguline taastamine kooskõlas käesoleva kirja I lisaga (Kohustuste loetelu) järgmisi etappe.

| 1) | Euroopa Liit jätkab pooleliolevate lepingute ja selliste meetmete rahastamist, mis hõlmavad erakorralist või humanitaarabi või on seotud otsese abiga elanikkonnale, rahvusvahelise kuritegevuse vastase võitlusega või demokraatia tugevdamisega. Guinea-Bissaule antakse Euroopa Arengufondist (EAF) abi aastatuhande arengueesmärkide algatuse raames. Guinea-Bissaud hõlmavate piirkondlike projektide ja EAFi muude meetmete (vesi, energia jne) rahastamise ning tulevaste projektide (sh Euroopa Investeerimispanga tulevaste operatsioonide ettevalmistamine ja rakendamine) elluviimist ettevalmistavate meetmete käivitamise kohta tehakse otsus iga üksikjuhtumi puhul eraldi. |
| --- | --- |

1)

Euroopa Liit jätkab pooleliolevate lepingute ja selliste meetmete rahastamist, mis hõlmavad erakorralist või humanitaarabi või on seotud otsese abiga elanikkonnale, rahvusvahelise kuritegevuse vastase võitlusega või demokraatia tugevdamisega. Guinea-Bissaule antakse Euroopa Arengufondist (EAF) abi aastatuhande arengueesmärkide algatuse raames. Guinea-Bissaud hõlmavate piirkondlike projektide ja EAFi muude meetmete (vesi, energia jne) rahastamise ning tulevaste projektide (sh Euroopa Investeerimispanga tulevaste operatsioonide ettevalmistamine ja rakendamine) elluviimist ettevalmistavate meetmete käivitamise kohta tehakse otsus iga üksikjuhtumi puhul eraldi.

| 2) | Nende programmide ja projektide peatamine, mis on seotud konfliktide ennetamise sihtvaldkonnaga (v.a PROJUST, PARACEM ja PARSS, mis hõlmab toetuse väljamaksmist julgeolekusektori ümberkorraldamise pensionifondi) ning vee- ja energiakasutuse sihtvaldkonnaga (Guinea-Bissau elektrifitseerimise kava), samuti sihtvaldkondadest välja jäävate programmide ja projektide (säästva maanteetranspordi toetamise projekt ja erasektori toetamist käsitlev projekt) peatamine lõpetatakse kohe, kui on täidetud järgmised tingimused:






  i) | esitatakse üksikasjalik ajakava julgeolekusektori reformimisega seotud kohustuse täitmise kohta, mis on kooskõlas ECOWASi tegevuskavaga; |
| --- | --- | --- |

2)

Nende programmide ja projektide peatamine, mis on seotud konfliktide ennetamise sihtvaldkonnaga (v.a PROJUST, PARACEM ja PARSS, mis hõlmab toetuse väljamaksmist julgeolekusektori ümberkorraldamise pensionifondi) ning vee- ja energiakasutuse sihtvaldkonnaga (Guinea-Bissau elektrifitseerimise kava), samuti sihtvaldkondadest välja jäävate programmide ja projektide (säästva maanteetranspordi toetamise projekt ja erasektori toetamist käsitlev projekt) peatamine lõpetatakse kohe, kui on täidetud järgmised tingimused:

i)

esitatakse üksikasjalik ajakava julgeolekusektori reformimisega seotud kohustuse täitmise kohta, mis on kooskõlas ECOWASi tegevuskavaga;

| ii) | valmistatakse lõplikult ette, võetakse vastu, kuulutatakse välja ja avaldatakse Euroopa Liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooni toetusel koostatud julgeolekusektori reformi käsitlev õigusraamistik; |
| --- | --- |

ii)

valmistatakse lõplikult ette, võetakse vastu, kuulutatakse välja ja avaldatakse Euroopa Liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooni toetusel koostatud julgeolekusektori reformi käsitlev õigusraamistik;

| iii) | kiidetakse heaks ECOWASi, portugalikeelsete riikide ühenduse ja/või muude partneritega koostöös toimuv ekspertide kontrollkäik, mis on seotud julgeolekusektori reformi toetamise ja poliitikute turvalisuse tagamisega, ning hõlbustatakse kõnealuse kontrollkäigu läbiviimist; |
| --- | --- |

iii)

kiidetakse heaks ECOWASi, portugalikeelsete riikide ühenduse ja/või muude partneritega koostöös toimuv ekspertide kontrollkäik, mis on seotud julgeolekusektori reformi toetamise ja poliitikute turvalisuse tagamisega, ning hõlbustatakse kõnealuse kontrollkäigu läbiviimist;

| iv) | valmistatakse ette ja võetakse vastu julgeolekusektori reformi ning uimastiäri ja rahapesu vastase võitluse riiklikud tegevuskavad ning alustatakse nende rakendamist. |
| --- | --- |

iv)

valmistatakse ette ja võetakse vastu julgeolekusektori reformi ning uimastiäri ja rahapesu vastase võitluse riiklikud tegevuskavad ning alustatakse nende rakendamist.

| 3) | Esimese väljamakse tegemine EAFi pensionifondi, mis võimaldab kõrgemas eas ülemäärastel julgeolekusektori töötajatel pensionile jääda (programm PARSS, 9. EAF), eeldusel et programmi rahastavad ka valitsus ja ECOWAS, sõltub järgmiste tingimuste täitmisest:






  i) | sõltumatuse, asjakohaste materiaalsete tingimuste ja turvalisuse tagamine 2009. aasta märtsis ja juunis toimunud mõrvade uurimisel ning kohtumenetluse läbiviimisel ja otsuste tegemisel ning |
| --- | --- | --- |

3)

Esimese väljamakse tegemine EAFi pensionifondi, mis võimaldab kõrgemas eas ülemäärastel julgeolekusektori töötajatel pensionile jääda (programm PARSS, 9. EAF), eeldusel et programmi rahastavad ka valitsus ja ECOWAS, sõltub järgmiste tingimuste täitmisest:

i)

sõltumatuse, asjakohaste materiaalsete tingimuste ja turvalisuse tagamine 2009. aasta märtsis ja juunis toimunud mõrvade uurimisel ning kohtumenetluse läbiviimisel ja otsuste tegemisel ning

| ii) | Guinea-Bissau avaliku sektori ning tsiviilametkondade ja relvajõudude haldus- ja finantsjuhtimise tõhustamine. |
| --- | --- |

ii)

Guinea-Bissau avaliku sektori ning tsiviilametkondade ja relvajõudude haldus- ja finantsjuhtimise tõhustamine.

| 4) | Euroopa Liit kaalub oma rahalise toetuse taastamist, kohtusüsteemi toetusprogrammi (PROJUST, konfliktide ennetamise sihtvaldkond) taaskäivitamist ja uue programmi ettevalmistamist tsiviilametkondade ja relvajõudude reformi toetuseks (PARACEM, konfliktide ennetamise sihtvaldkond) pärast seda, kui:






  i) | edeneb julgeolekusektori reformi ning uimastiäri ja rahapesu vastase võitluse riiklike tegevuskavade rakendamine, |
| --- | --- | --- |

4)

Euroopa Liit kaalub oma rahalise toetuse taastamist, kohtusüsteemi toetusprogrammi (PROJUST, konfliktide ennetamise sihtvaldkond) taaskäivitamist ja uue programmi ettevalmistamist tsiviilametkondade ja relvajõudude reformi toetuseks (PARACEM, konfliktide ennetamise sihtvaldkond) pärast seda, kui:

i)

edeneb julgeolekusektori reformi ning uimastiäri ja rahapesu vastase võitluse riiklike tegevuskavade rakendamine,

| ii) | algatatakse 1. aprilli 2010. aasta sündmustega seotud uurimised ja kohtumenetlused ning |
| --- | --- |

ii)

algatatakse 1. aprilli 2010. aasta sündmustega seotud uurimised ja kohtumenetlused ning

| iii) | muudetakse sõjaväelise juhtkonna koosseisu ning tagatakse, et sõjaväelistele kõrgetele juhtivatele ametikohtadele nimetatakse isikud, kes ei ole seotud põhiseadusevastase või ebaseadusliku tegevusega või vägivallaga, kooskõlas ECOWASi tegevuskava järelduste ja soovitustega julgeolekusektori ümberkorraldamiseks. |
| --- | --- |

iii)

muudetakse sõjaväelise juhtkonna koosseisu ning tagatakse, et sõjaväelistele kõrgetele juhtivatele ametikohtadele nimetatakse isikud, kes ei ole seotud põhiseadusevastase või ebaseadusliku tegevusega või vägivallaga, kooskõlas ECOWASi tegevuskava järelduste ja soovitustega julgeolekusektori ümberkorraldamiseks.

Euroopa Liit jätab endale õiguse muuta kõnealuseid meetmeid, arvestades poliitilise olukorra muutumist ja kohustuste täitmisel tehtud edusamme.

AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 kohase menetluse raames jälgib Euroopa Liit tähelepanelikult sündmuste arengut Guinea-Bissaus 12 kuud kestva järelevalveperioodi vältel. Sellel perioodil jätkatakse valitsusega AKV-ELi partnerluslepingu artikli 8 kohast tihedat dialoogi, et toetada protsessi, mis tagaks taas AKV-ELi partnerluslepingu oluliste osade täitmise. Euroopa Liit jälgib korrapäraselt olukorda riigis, esimene järelevalvemissioon toimub põhimõtteliselt hiljemalt kuue kuu pärast.

AKV-ELi partnerluslepingu artikli 8 kohaselt kohustuvad mõlemad pooled jätkama korrapärast poliitilist dialoogi reformide üle poliitilistes, kohtusüsteemi ja majanduse juhtstruktuurides ning pöörama erilist tähelepanu julgeolekuvaldkonna reformimisele ning võitlusele karistamatuse ja organiseeritud kuritegevuse, eelkõige uimastiäri vastu.

Lugupidamisega

Nõukogu nimel

C. ASHTON

eesistuja

Komisjoni nimel

A. PIEBALGS

volinik

I LISA KOHUSTUSTE LOETELU

| Partnerite kohustused |
| --- |
| Guinea-Bissau kohustused | Euroopa Liidu kohustused |
| HETKESEIS | Euroopa Liit jätkab pooleliolevate lepingute ja selliste meetmete rahastamist, mis hõlmavad erakorralist või humanitaarabi või on seotud otsese abiga elanikkonnale, rahvusvahelise kuritegevuse vastase võitlusega või demokraatia tugevdamisega. Euroopa Liit külmutab sobivate meetmetega hõlmatud programmid ja meetmed. Riigile antakse abi aastatuhande arengueesmärkide algatuse raames. Guinea-Bissaud hõlmavate piirkondlike projektide ja EAFi muude meetmete (vesi, energia jne) rahastamise ning tulevaste projektide (sh Euroopa Investeerimispanga tulevaste operatsioonide ettevalmistamine ja rakendamine) elluviimist ettevalmistavate meetmete käivitamise kohta teevad Euroopa Liidu pädevad talitused otsuse iga üksikjuhtumi puhul eraldi. |
| Järgmiste kohustuste täitmine:






  — | esitada üksikasjalik ajakava julgeolekusektori reformimisega seotud kohustuse täitmise kohta, mis on kooskõlas ECOWASi tegevuskavaga; |

Partnerite kohustused

Guinea-Bissau kohustused

Euroopa Liidu kohustused

HETKESEIS

Euroopa Liit jätkab pooleliolevate lepingute ja selliste meetmete rahastamist, mis hõlmavad erakorralist või humanitaarabi või on seotud otsese abiga elanikkonnale, rahvusvahelise kuritegevuse vastase võitlusega või demokraatia tugevdamisega. Euroopa Liit külmutab sobivate meetmetega hõlmatud programmid ja meetmed. Riigile antakse abi aastatuhande arengueesmärkide algatuse raames. Guinea-Bissaud hõlmavate piirkondlike projektide ja EAFi muude meetmete (vesi, energia jne) rahastamise ning tulevaste projektide (sh Euroopa Investeerimispanga tulevaste operatsioonide ettevalmistamine ja rakendamine) elluviimist ettevalmistavate meetmete käivitamise kohta teevad Euroopa Liidu pädevad talitused otsuse iga üksikjuhtumi puhul eraldi.

Järgmiste kohustuste täitmine:

—

esitada üksikasjalik ajakava julgeolekusektori reformimisega seotud kohustuse täitmise kohta, mis on kooskõlas ECOWASi tegevuskavaga;

| — | valmistada lõplikult ette, võtta vastu, kuulutada välja ja avaldada Euroopa Liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooni toetusel koostatud julgeolekusektori reformi käsitlev õigusraamistik (1); |
| --- | --- |

—

valmistada lõplikult ette, võtta vastu, kuulutada välja ja avaldada Euroopa Liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooni toetusel koostatud julgeolekusektori reformi käsitlev õigusraamistik (1);

| — | kiita heaks ja hõlbustada ekspertide kontrollkäiku, mis toimub koostöös ECOWASi, portugalikeelsete riikide ühenduse ja/või muude partneritega ning on seotud julgeolekusektori reformi toetamise ja poliitikute turvalisuse tagamisega; |
| --- | --- |

—

kiita heaks ja hõlbustada ekspertide kontrollkäiku, mis toimub koostöös ECOWASi, portugalikeelsete riikide ühenduse ja/või muude partneritega ning on seotud julgeolekusektori reformi toetamise ja poliitikute turvalisuse tagamisega;

| — | valmistada ette ja võtta vastu julgeolekusektori reformi ning uimastiäri ja rahapesu vastase võitluse riiklikud tegevuskavad ning alustada nende rakendamist. |
| --- | --- |

—

valmistada ette ja võtta vastu julgeolekusektori reformi ning uimastiäri ja rahapesu vastase võitluse riiklikud tegevuskavad ning alustada nende rakendamist.

Taaskäivitada projektid ja programmid:

| — | mis on seotud konfliktide ennetamise sihtvaldkonnaga (v.a PROJUST, PARACEM ja PARSS, mis hõlmab toetuse väljamaksmist julgeolekusektori ümberkorraldamise pensionifondi); |
| --- | --- |

—

mis on seotud konfliktide ennetamise sihtvaldkonnaga (v.a PROJUST, PARACEM ja PARSS, mis hõlmab toetuse väljamaksmist julgeolekusektori ümberkorraldamise pensionifondi);

| — | mis on seotud vee- ja energiakasutuse sihtvaldkonnaga (Guinea-Bissau elektrifitseerimise kava); |
| --- | --- |

—

mis on seotud vee- ja energiakasutuse sihtvaldkonnaga (Guinea-Bissau elektrifitseerimise kava);

| — | mis ei kuulu sihtvaldkondadesse (säästva maanteetranspordi toetamise projekt ja erasektori toetamist käsitlev projekt). |
| --- | --- |

—

mis ei kuulu sihtvaldkondadesse (säästva maanteetranspordi toetamise projekt ja erasektori toetamist käsitlev projekt).

(Kavandatav summa: 23,2 miljonit eurot)

Järgmiste kohustuste täitmine:

| — | tagada 2009. aasta märtsis ja juunis toimunud mõrvade uurimisel ning kohtumenetluse läbiviimisel ja otsuste tegemisel sõltumatus, asjakohased materiaalsed tingimused ja turvalisus; |
| --- | --- |

—

tagada 2009. aasta märtsis ja juunis toimunud mõrvade uurimisel ning kohtumenetluse läbiviimisel ja otsuste tegemisel sõltumatus, asjakohased materiaalsed tingimused ja turvalisus;

| — | tõhustada Guinea-Bissau avaliku sektori ning tsiviilametkondade ja relvajõudude haldus- ja finantsjuhtimist. |
| --- | --- |

—

tõhustada Guinea-Bissau avaliku sektori ning tsiviilametkondade ja relvajõudude haldus- ja finantsjuhtimist.

| — | Teha julgeolekusektori reformi toetava programmi PARSS (konfliktide ennetamise sihtvaldkond) raames väljamakse pensionifondi, mis võimaldab kõrgemas eas ülemäärastel julgeolekusektori töötajatel pensionile jääda, eeldusel et programmi rahastavad ka valitsus ja ECOWAS. |
| --- | --- |

—

Teha julgeolekusektori reformi toetava programmi PARSS (konfliktide ennetamise sihtvaldkond) raames väljamakse pensionifondi, mis võimaldab kõrgemas eas ülemäärastel julgeolekusektori töötajatel pensionile jääda, eeldusel et programmi rahastavad ka valitsus ja ECOWAS.

(Kavandatav summa: 3 miljonit eurot)

Järgmiste kohustuste täitmine:

| — | viia ellu julgeolekusektori reformi ning uimastiäri ja rahapesu vastase võitluse riiklikud tegevuskavad; |
| --- | --- |

—

viia ellu julgeolekusektori reformi ning uimastiäri ja rahapesu vastase võitluse riiklikud tegevuskavad;

| — | algatada 1. aprilli 2010. aasta sündmustega seotud uurimised ja kohtumenetlused; |
| --- | --- |

—

algatada 1. aprilli 2010. aasta sündmustega seotud uurimised ja kohtumenetlused;

| — | muuta kõrgema sõjaväelise juhtkonna koosseisu ning tagada, et sõjaväelistele kõrgetele juhtivatele ametikohtadele nimetatakse isikud, kes ei ole seotud põhiseadusevastase või ebaseadusliku tegevusega või vägivallaga, kooskõlas ECOWASi tegevuskava järelduste ja soovitustega julgeolekusektori ümberkorraldamiseks. |
| --- | --- |

—

muuta kõrgema sõjaväelise juhtkonna koosseisu ning tagada, et sõjaväelistele kõrgetele juhtivatele ametikohtadele nimetatakse isikud, kes ei ole seotud põhiseadusevastase või ebaseadusliku tegevusega või vägivallaga, kooskõlas ECOWASi tegevuskava järelduste ja soovitustega julgeolekusektori ümberkorraldamiseks.

Taaskäivitada järgmised programmid:

| — | taaskäivitada kohtusüsteemi toetusprogramm PROJUST (konfliktide ennetamise sihtvaldkond); |
| --- | --- |

—

taaskäivitada kohtusüsteemi toetusprogramm PROJUST (konfliktide ennetamise sihtvaldkond);

| — | tsiviilametkondade ja relvajõudude haldusreformi toetav programm PARACEM (konfliktide ennetamise sihtvaldkond); |
| --- | --- |

—

tsiviilametkondade ja relvajõudude haldusreformi toetav programm PARACEM (konfliktide ennetamise sihtvaldkond);

| — | eelarvetoetuse programm. |
| --- | --- |

—

eelarvetoetuse programm.

(Kavandatav summa: 46 miljonit eurot)

---

(1)  Julgeolekusektori reformi käsitlev õigusraamistik (näidisloetelu): riigikaitse strateegiline kontseptsioon, riigikaitseseadus, kaitsejõudude korralduse seadus, kaitsejõudude peastaabi seadus, maaväeseadus, mereväeseadus, õhuväeseadus, kaitseministeeriumi seadus, sõjaväelise staatuse seadus (seaduse nr 3/99 muutmine), kaitseväeteenistuse seadus (seaduse nr 4/99 muutmine), siseministeeriumi seadus.

1

---

MÄÄRUSED

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 783/2011,

5. august 2011,

millega muudetakse määrust (EL) nr 724/2010, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Põhjamere ja Skagerraki teatavate püügipiirkondade reaalajas sulgemiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) ning eelkõige selle artikli 51 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EL) nr 724/2010 (2) artiklis 4 on sätestatud, et püügitase, mille puhul käivitatakse püügipiirkonna sulgemine, on 15 massiprotsenti tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi noorisendeid üldkogusest ühes loomuses, või kui tursa kogus proovis ületab 75 % nelja osutatud kalaliigi üldkogusest loomuses, on sulgemist käivitavaks tasemeks 10 massiprotsenti noorisendeid nende liikide üldkogusest ühes loomuses. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EL) nr 724/2010 (2) artiklis 4 on sätestatud, et püügitase, mille puhul käivitatakse püügipiirkonna sulgemine, on 15 massiprotsenti tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi noorisendeid üldkogusest ühes loomuses, või kui tursa kogus proovis ületab 75 % nelja osutatud kalaliigi üldkogusest loomuses, on sulgemist käivitavaks tasemeks 10 massiprotsenti noorisendeid nende liikide üldkogusest ühes loomuses.

| (2) | Määruse (EL) nr 724/2010 I lisa kohaselt võetakse proov siis, kui ühes loomuses on hinnanguliselt vähemalt 300 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat ja merlangi. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 724/2010 I lisa kohaselt võetakse proov siis, kui ühes loomuses on hinnanguliselt vähemalt 300 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat ja merlangi.

| (3) | Nagu väideti 2011. aastat käsitlevatel Euroopa Liidu ja Norra vahelistel 4. detsembril 2010 peetud kalandusläbirääkimistel, on asjakohane, et Euroopa Liit muudaks Põhjamere ja Skagerraki püügipiirkondade reaalajas sulgemise süsteemi põhiparameetreid, st sulgemist käivitavat taset ja asjaomaste kalade hinnangulist miinimumkogust ühes loomuses, et kõnealust süsteemi tõhustada. |
| --- | --- |

(3)

Nagu väideti 2011. aastat käsitlevatel Euroopa Liidu ja Norra vahelistel 4. detsembril 2010 peetud kalandusläbirääkimistel, on asjakohane, et Euroopa Liit muudaks Põhjamere ja Skagerraki püügipiirkondade reaalajas sulgemise süsteemi põhiparameetreid, st sulgemist käivitavat taset ja asjaomaste kalade hinnangulist miinimumkogust ühes loomuses, et kõnealust süsteemi tõhustada.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 724/2010 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 724/2010 vastavalt muuta.

| (5) | Kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee ei ole käesoleva määrusega ettenähtud meetmete kohta arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee ei ole käesoleva määrusega ettenähtud meetmete kohta arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 724/2010 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 4
  Püügi käivitustase
  1.   Püügitase, mille puhul käivitatakse kalapüügipiirkondade reaalajas sulgemine vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 51, on 10 massiprotsenti noorisendeid artiklis 2 osutatud nelja kalaliigi üldkogusest ühes loomuses.
  2.   Kuid kui tursa kogus proovis ületab 75 % nelja osutatud kalaliigi üldkogusest loomuses, on sulgemist käivitavaks tasemeks 7,5 massiprotsenti noorisendeid nelja kalaliigi üldkogusest ühes loomuses.” |
| --- | --- |

1)

Artikkel 4 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4

Püügi käivitustase

1.   Püügitase, mille puhul käivitatakse kalapüügipiirkondade reaalajas sulgemine vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 51, on 10 massiprotsenti noorisendeid artiklis 2 osutatud nelja kalaliigi üldkogusest ühes loomuses.

2.   Kuid kui tursa kogus proovis ületab 75 % nelja osutatud kalaliigi üldkogusest loomuses, on sulgemist käivitavaks tasemeks 7,5 massiprotsenti noorisendeid nelja kalaliigi üldkogusest ühes loomuses.”

| 2) | I lisa punkt 3 asendatakse järgmisega:






  „3. | Kui hinnanguliselt on ühes loomuses vähemalt 200 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat või merlangi mis tahes kombinatsioonis, võetakse proov.






  a) | Proovi minimaalne suurus on 200 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat või merlangi mis tahes kombinatsioonis. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I lisa punkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

Kui hinnanguliselt on ühes loomuses vähemalt 200 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat või merlangi mis tahes kombinatsioonis, võetakse proov.

a)

Proovi minimaalne suurus on 200 kg turska, kiltturska, põhjaatlandi süsikat või merlangi mis tahes kombinatsioonis.

| b) | Proov tuleb võtta selliselt, et see kajastaks püütud saagi koostist kõnealuse nelja liigi osas. |
| --- | --- |

b)

Proov tuleb võtta selliselt, et see kajastaks püütud saagi koostist kõnealuse nelja liigi osas.

| c) | Kui see on saagi suurust arvestades asjakohane, tuleb proov võtta püügi algus-, kesk- ja lõpposast.” |
| --- | --- |

c)

Kui see on saagi suurust arvestades asjakohane, tuleb proov võtta püügi algus-, kesk- ja lõpposast.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 213, 13.8.2010, lk 1.

2

---

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 784/2011,

5. august 2011,

alates 16. oktoobrist 2011 nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) I lisas loetletud otsetoetuste raames tehtavate ettemaksete kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), (1) eriti selle artikli 29 lõike 4 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 29 lõikes 2 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisas osutatud toetuskavade alusel tehakse makseid ajavahemikul 1. detsembrist kuni järgmise kalendriaasta 30. juunini. Kõnealuse määruse artikli 29 lõike 4 punkti a kohaselt on komisjonil lubatud siiski sätestada ettemaksete tegemine. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 29 lõikes 2 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisas osutatud toetuskavade alusel tehakse makseid ajavahemikul 1. detsembrist kuni järgmise kalendriaasta 30. juunini. Kõnealuse määruse artikli 29 lõike 4 punkti a kohaselt on komisjonil lubatud siiski sätestada ettemaksete tegemine.

| (2) | 2011. aasta ebasoodsad ilmastikuolud, mida iseloomustasid väga karm talv ja hiline kevad ning sellele järgnenud äärmiselt tugev põud ja kõrged temperatuurid on põhjustanud olulist kahju põllu- ja söödakultuuride tootmisele. Seetõttu seisavad põllumajandustootjad, eriti veiselihatootjad, silmitsi tõsiste rahaliste raskustega. Neid raskusi süvendavad jätkuva finantskriisi mõjud, mis on tekitanud paljudele põllumajandustootjatele tõsiseid likviidsusprobleeme. Seda niigi keerulist olukorda on veelgi halvendanud E. coli bakteri leviku mõju turgudele, mis on kaasa toonud puu- ja köögiviljade nõudluse vähenemise ja hindade märkimisväärse languse. Nende raskuste leevendamiseks on asjakohane võimaldada põllumajandustootjatel saada ettemakseid kuni 50 % ulatuses määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisas osutatud toetuskavadest. Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise I peatüki 11. jaos osutatud veise- ja vasikaliha toetuste puhul peaks liikmesriikidel olema samuti lubatud suurendada ettemakseid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1121/2009 (2) artiklile 82 kuni 80 % toetusest. |
| --- | --- |

(2)

2011. aasta ebasoodsad ilmastikuolud, mida iseloomustasid väga karm talv ja hiline kevad ning sellele järgnenud äärmiselt tugev põud ja kõrged temperatuurid on põhjustanud olulist kahju põllu- ja söödakultuuride tootmisele. Seetõttu seisavad põllumajandustootjad, eriti veiselihatootjad, silmitsi tõsiste rahaliste raskustega. Neid raskusi süvendavad jätkuva finantskriisi mõjud, mis on tekitanud paljudele põllumajandustootjatele tõsiseid likviidsusprobleeme. Seda niigi keerulist olukorda on veelgi halvendanud E. coli bakteri leviku mõju turgudele, mis on kaasa toonud puu- ja köögiviljade nõudluse vähenemise ja hindade märkimisväärse languse. Nende raskuste leevendamiseks on asjakohane võimaldada põllumajandustootjatel saada ettemakseid kuni 50 % ulatuses määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisas osutatud toetuskavadest. Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise I peatüki 11. jaos osutatud veise- ja vasikaliha toetuste puhul peaks liikmesriikidel olema samuti lubatud suurendada ettemakseid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1121/2009 (2) artiklile 82 kuni 80 % toetusest.

| (3) | Et tagada ettemaksete arvestamine 2012. eelarveaasta alla, tuleks need ettemaksed teha alates 16. oktoobrist 2011. Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 29 lõike 3 kohaselt nõutav toetuskõlblikkuse tingimuste kontroll tuleks heade finantsjuhtimistavade huvides siiski teha enne ettemaksete tegemist. |
| --- | --- |

(3)

Et tagada ettemaksete arvestamine 2012. eelarveaasta alla, tuleks need ettemaksed teha alates 16. oktoobrist 2011. Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 29 lõike 3 kohaselt nõutav toetuskõlblikkuse tingimuste kontroll tuleks heade finantsjuhtimistavade huvides siiski teha enne ettemaksete tegemist.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid võivad alates 16. oktoobrist 2011 teha 2011. aastal esitatud taotluste alusel põllumajandustootjatele ettemakseid kuni 50 % ulatuses määruse (EÜ) nr 73/2009 I lisas loetletud otsemaksete raames, tingimusel et määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 20 kohane toetuskõlblikkuse tingimuste kontroll on lõpule viidud.

Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 11. jaos osutatud veise- ja vasikaliha toetuste puhul peaks liikmesriikidel olema õigus suurendada esimeses lõigus osutatud summat kuni 80 %-ni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.

1

(2)  ELT L 316, 2.12.2009, lk 27.

2

---

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 785/2011,

5. august 2011,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses tagatud maksimumpindalaga, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), (1) eriti selle artikli 81 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõikega 1 on kehtestatud tagatud maksimumpindala, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõikega 1 on kehtestatud tagatud maksimumpindala, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõikes 3 on sätestatud, et kui liikmesriik otsustab kooskõlas artikliga 67 integreerida valgurikaste taimede toetuse ühtsesse otsemaksete kavasse, vähendab komisjon artikli 81 lõikes 1 osutatud tagatud maksimumpindala võrdeliselt valgurikaste taimede toetussummaga, mis vastab XII lisas esitatud kõnealuse liikmesriigi toetussummale. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõikes 3 on sätestatud, et kui liikmesriik otsustab kooskõlas artikliga 67 integreerida valgurikaste taimede toetuse ühtsesse otsemaksete kavasse, vähendab komisjon artikli 81 lõikes 1 osutatud tagatud maksimumpindala võrdeliselt valgurikaste taimede toetussummaga, mis vastab XII lisas esitatud kõnealuse liikmesriigi toetussummale.

| (3) | Taani, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik (välja arvatud Inglismaa) on otsustanud integreerida valgurikaste taimede toetuse ühtsesse otsemaksete kavasse. |
| --- | --- |

(3)

Taani, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik (välja arvatud Inglismaa) on otsustanud integreerida valgurikaste taimede toetuse ühtsesse otsemaksete kavasse.

| (4) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõiget 1 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõiget 1 vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Tagatud maksimumpindalaks, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust, kehtestatakse 1 505 056 hektarit.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.

1

---

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 786/2011,

5. august 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüülatsetamiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti c kohaselt kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) heakskiitmise menetluse ja tingimuste suhtes toimeainete puhul, mille taotluse täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 33/2008 (3) artiklile 16. 1-naftüülatsetamiid on toimeaine, mille taotluse täielikkus on kõnealuse määrusega kindlaks tehtud. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti c kohaselt kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) heakskiitmise menetluse ja tingimuste suhtes toimeainete puhul, mille taotluse täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 33/2008 (3) artiklile 16. 1-naftüülatsetamiid on toimeaine, mille taotluse täielikkus on kõnealuse määrusega kindlaks tehtud.

| (2) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 1112/2002 (4) ja (EÜ) nr 2229/2004 (5) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. 1-naftüülatsetamiid kuulus nimetatud loetelusse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 1112/2002 (4) ja (EÜ) nr 2229/2004 (5) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. 1-naftüülatsetamiid kuulus nimetatud loetelusse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 24e võttis teataja kahe kuu jooksul pärast kõnealuse määruse artikli 24 lõikes 2 osutatud hindamisaruande projekti kättesaamist tagasi oma toetuse toimeaine kandmisele direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellest tulenevalt jäeti komisjoni 8. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/941/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (6) 1-naftüülatsetamiid nimetatud lisasse kandmata. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 24e võttis teataja kahe kuu jooksul pärast kõnealuse määruse artikli 24 lõikes 2 osutatud hindamisaruande projekti kättesaamist tagasi oma toetuse toimeaine kandmisele direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellest tulenevalt jäeti komisjoni 8. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/941/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (6) 1-naftüülatsetamiid nimetatud lisasse kandmata.

| (4) | Esialgne teataja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) artiklites 14–19. |
| --- | --- |

(4)

Esialgne teataja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) artiklites 14–19.

| (5) | Taotlus esitati Prantsusmaale, kes oli määrusega (EÜ) nr 2229/2004 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni. Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu otsuses 2008/941/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Taotlus esitati Prantsusmaale, kes oli määrusega (EÜ) nr 2229/2004 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni. Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu otsuses 2008/941/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele.

| (6) | Prantsusmaa hindas taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostas lisaaruande. Prantsusmaa edastas selle aruande 12. märtsil 2010. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande kõigile liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõikele 1 ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet 15. veebruaril 2011 komisjonile oma järelduse 1-naftüülatsetamiidi kohta (7). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande eelnõu, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 17. juunil 2011 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena 1-naftüülatsetamiidi kohta. |
| --- | --- |

(6)

Prantsusmaa hindas taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostas lisaaruande. Prantsusmaa edastas selle aruande 12. märtsil 2010. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande kõigile liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõikele 1 ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet 15. veebruaril 2011 komisjonile oma järelduse 1-naftüülatsetamiidi kohta (7). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande eelnõu, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 17. juunil 2011 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena 1-naftüülatsetamiidi kohta.

| (7) | Mitme uuringu käigus on ilmnenud, et 1-naftüülatsetamiidi sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lugeda üldiselt vastavateks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eriti kasutusviiside puhul, mida on uuritud ja mille kohta on esitatud üksikasjalikud andmed komisjoni läbivaatamisaruandes. Seepärast on asjakohane 1-naftüülatsetamiid heaks kiita vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Mitme uuringu käigus on ilmnenud, et 1-naftüülatsetamiidi sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib lugeda üldiselt vastavateks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eriti kasutusviiside puhul, mida on uuritud ja mille kohta on esitatud üksikasjalikud andmed komisjoni läbivaatamisaruandes. Seepärast on asjakohane 1-naftüülatsetamiid heaks kiita vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009.

| (8) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt ja kooskõlas artikliga 6 ning praeguste teaduslike ja tehniliste teadmiste valguses on siiski vajalik lisada teatavad tingimused ja piirangud. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt ja kooskõlas artikliga 6 ning praeguste teaduslike ja tehniliste teadmiste valguses on siiski vajalik lisada teatavad tingimused ja piirangud.

| (9) | Ilma et seataks kahtluse alla 1-naftüülatsetamiidi heakskiitmine, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet. |
| --- | --- |

(9)

Ilma et seataks kahtluse alla 1-naftüülatsetamiidi heakskiitmine, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet.

| (10) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks liikmesriikidele ja huvitatud isikutele anda piisavalt aega, et nad saaksid valmistuda toimeaine heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks liikmesriikidele ja huvitatud isikutele anda piisavalt aega, et nad saaksid valmistuda toimeaine heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (11) | Ilma et see piiraks määrusega (EÜ) nr 1107/2009 kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, kohaldatakse siiski järgmist. Liikmesriikidel tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud 1-naftüülatsetamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama. Nagu on sätestatud direktiivis 91/414/EMÜ, tuleks erandina kõnealusest tähtajast ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(11)

Ilma et see piiraks määrusega (EÜ) nr 1107/2009 kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, kohaldatakse siiski järgmist. Liikmesriikidel tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud 1-naftüülatsetamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama. Nagu on sätestatud direktiivis 91/414/EMÜ, tuleks erandina kõnealusest tähtajast ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

| (12) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (8) (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu osas. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, et loa omanik on näidanud, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loaomanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega on muudetud kõnealuse direktiivi I lisa, või määrustega, millega on toimeaineid heaks kiidetud. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (8) (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu osas. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, et loa omanik on näidanud, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loaomanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega on muudetud kõnealuse direktiivi I lisa, või määrustega, millega on toimeaineid heaks kiidetud.

| (13) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (9) lisa vastavalt muuta |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (9) lisa vastavalt muuta

| (14) | Otsuses 2008/941/EÜ on sätestatud, et 1-naftüülatsetamiidi lisasse ei kanta ja seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Selle otsuse lisast on vaja kustutada 1-naftüülatsetamiidi käsitlev rida. Seega on asjakohane otsust 2008/941/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Otsuses 2008/941/EÜ on sätestatud, et 1-naftüülatsetamiidi lisasse ei kanta ja seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Selle otsuse lisast on vaja kustutada 1-naftüülatsetamiidi käsitlev rida. Seega on asjakohane otsust 2008/941/EÜ vastavalt muuta.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

Toimeaine 1-naftüülatsetamiid kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite ümberhindamine

1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) 1107/2009 kohaselt toimeainena 1-naftüülatsetamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2012.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealuse lisa erisätete veeru B osas nimetatud tingimused, ning et loa omanikul on kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 sätestatud tingimustega olemas II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab 1-naftüülatsetamiidi kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes direktiivi (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veeru B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele. Pärast otsustamist liikmesriigid

| a) | muudavad vajadusel luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab 1-naftüülatsetamiidi ainsa toimeainena, või |
| --- | --- |

a)

muudavad vajadusel luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab 1-naftüülatsetamiidi ainsa toimeainena, või

| b) | kui vahend sisaldab 1-naftüülatsetamiidi ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui vahend sisaldab 1-naftüülatsetamiidi ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Otsuse 2008/941/EÜ muutmine

Otsuse 2008/941/EÜ lisast jäetakse välja 1-naftüülatsetamiidi käsitlev rida.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

3

(4)  EÜT L 168, 27.6.2002, lk 14.

4

(5)  ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.

5

(6)  ELT L 335, 13.12.2008, lk 91.

6

(7)  Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-(1-naphthyl)acetamide. EFSA Journal 2011;9(2):2020. [lk 58]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2020. Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu

7

EFSA Journal

www.efsa.europa.eu

(8)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

8

(9)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

9

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskood | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1-naftüülatsetamiid
  CASi nr
  86-86-2
  CIPACi nr 282 | 2-(1-naftüül)atsetamiid | ≥ 980 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A OSA
  Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
  B OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 1-naftüülatsetamiidi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:






  a) | pöörama erilist tähelepanu käitlejate ja töötajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid; |

Üldnimetus, tunnuskood

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

1-naftüülatsetamiid

CASi nr

86-86-2

CIPACi nr 282

2-(1-naftüül)atsetamiid

≥ 980 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 1-naftüülatsetamiidi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:

a)

pöörama erilist tähelepanu käitlejate ja töötajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;

| b) | pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas; |
| --- | --- |

b)

pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

| c) | pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele põhjustatavale ohule; |
| --- | --- |

c)

pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele põhjustatavale ohule;

| d) | pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule; |
| --- | --- |

d)

pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule;

| e) | pöörama erilist tähelepanu lindudele põhjustatavale ohule. |
| --- | --- |

e)

pöörama erilist tähelepanu lindudele põhjustatavale ohule.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.

Teataja peab saatma kinnitavat teavet järgmise kohta:

| 1) | sihtrühma mittekuuluvatele taimedele avalduvale ohule; |
| --- | --- |

1)

sihtrühma mittekuuluvatele taimedele avalduvale ohule;

| 2) | pikaajaline oht lindudele. |
| --- | --- |

2)

pikaajaline oht lindudele.

Teataja peab saatma kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeainete olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa B osale lisatakse järgmine kanne:

| Number | Üldnimetus, tunnuskood | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „12 | 1-naftüülatsetamiid
  CASi nr
  86-86-2
  CIPACi nr 282 | 2-(1-naftüül)atsetamiid | ≥ 980 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A OSA
  Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
  B OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 1-naftüülatsetamiidi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:






  a) | pöörama erilist tähelepanu käitlejate ja töötajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid; |

Number

Üldnimetus, tunnuskood

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„12

1-naftüülatsetamiid

CASi nr

86-86-2

CIPACi nr 282

2-(1-naftüül)atsetamiid

≥ 980 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 1-naftüülatsetamiidi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:

a)

pöörama erilist tähelepanu käitlejate ja töötajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;

| b) | pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas; |
| --- | --- |

b)

pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

| c) | pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele põhjustatavale ohule; |
| --- | --- |

c)

pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele põhjustatavale ohule;

| d) | pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule; |
| --- | --- |

d)

pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule;

| e) | pöörama erilist tähelepanu lindudele põhjustatavale ohule. |
| --- | --- |

e)

pöörama erilist tähelepanu lindudele põhjustatavale ohule.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.

Teataja peab saatma kinnitavat teavet järgmise kohta:

| 1) | sihtrühma mittekuuluvatele taimedele avalduv oht; |
| --- | --- |

1)

sihtrühma mittekuuluvatele taimedele avalduv oht;

| 2) | pikaajaline oht lindudele. |
| --- | --- |

2)

pikaajaline oht lindudele.

Teataja peab saatma kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeainete olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 787/2011,

5. august 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine 1-naftüüläädikhape vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktiga c kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega selliste toimeainete taotluste suhtes, mille täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 33/2008 (3) artiklile 16. 1-naftüüläädikhape, mida varem on nimetatud naftüülatseetikhappeks, on toimeaine, mille toimiku täielikkus on tehtud kindlaks kõnealuse määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktiga c kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega selliste toimeainete taotluste suhtes, mille täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 33/2008 (3) artiklile 16. 1-naftüüläädikhape, mida varem on nimetatud naftüülatseetikhappeks, on toimeaine, mille toimiku täielikkus on tehtud kindlaks kõnealuse määruse alusel.

| (2) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 1112/2002 (4) ja (EÜ) nr 2229/2004 (5) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. 1-naftüüläädikhape kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 1112/2002 (4) ja (EÜ) nr 2229/2004 (5) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. 1-naftüüläädikhape kuulub kõnealusesse loetellu.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 24e võttis teataja kahe kuu jooksul pärast kõnealuse määruse artikli 24 lõikes 2 osutatud hindamisaruande kavandi kättesaamist tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellest tulenevalt võeti vastu komisjoni 8. detsembri 2008. aasta otsus 2008/941/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta, (6) millega jäeti 1-naftüüläädikhape lisasse kandmata. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 24e võttis teataja kahe kuu jooksul pärast kõnealuse määruse artikli 24 lõikes 2 osutatud hindamisaruande kavandi kättesaamist tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Sellest tulenevalt võeti vastu komisjoni 8. detsembri 2008. aasta otsus 2008/941/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta, (6) millega jäeti 1-naftüüläädikhape lisasse kandmata.

| (4) | Esialgne teataja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) artiklites 14–19. |
| --- | --- |

(4)

Esialgne teataja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) artiklites 14–19.

| (5) | Taotlus esitati Prantsusmaale, kes oli määrusega (EÜ) nr 2229/2004 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni. Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu otsuses 2008/941/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Taotlus esitati Prantsusmaale, kes oli määrusega (EÜ) nr 2229/2004 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni. Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu otsuses 2008/941/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele.

| (6) | Prantsusmaa hindas taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostas lisaaruande. 12. märtsil 2010. aastal edastas Prantsusmaa selle aruande Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande kõigile liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused (7) 1-naftüüläädikhappe kohta 15. veebruaril 2011. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 17. juunil 2011 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena 1-naftüüläädikhappe kohta. |
| --- | --- |

(6)

Prantsusmaa hindas taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostas lisaaruande. 12. märtsil 2010. aastal edastas Prantsusmaa selle aruande Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande kõigile liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused (7) 1-naftüüläädikhappe kohta 15. veebruaril 2011. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi, lisaaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 17. juunil 2011 vormistati see komisjoni läbivaatamisaruandena 1-naftüüläädikhappe kohta.

| (7) | Mitmest uuringust on ilmnenud, et 1-naftüüläädikhapet sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral. Seepärast on asjakohane kiita 1-naftüüläädikhape heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Mitmest uuringust on ilmnenud, et 1-naftüüläädikhapet sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral. Seepärast on asjakohane kiita 1-naftüüläädikhape heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009.

| (8) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 ja artikli 6 kohaselt ning arvestades teaduse ja tehnika arengut, oleks vaja lisada teatud tingimusi ja piiranguid. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 ja artikli 6 kohaselt ning arvestades teaduse ja tehnika arengut, oleks vaja lisada teatud tingimusi ja piiranguid.

| (9) | Ilma et see piiraks otsust kiita heaks 1-naftüüläädikhape, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet. |
| --- | --- |

(9)

Ilma et see piiraks otsust kiita heaks 1-naftüüläädikhape, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet.

| (10) | Enne heakskiitmist peaks mööduma piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Enne heakskiitmist peaks mööduma piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (11) | Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ning võttes arvesse eriolukorda, mis on seotud üleminekuga direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud 1-naftüüläädikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lubasid muutma, asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks kooskõlas ühtsete põhimõtetega ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga kavandatud kasutusviisi käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku kohta ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks. |
| --- | --- |

(11)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ning võttes arvesse eriolukorda, mis on seotud üleminekuga direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud 1-naftüüläädikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lubasid muutma, asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks kooskõlas ühtsete põhimõtetega ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga kavandatud kasutusviisi käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku kohta ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks.

| (12) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (8) (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemused on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega seoses andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on näidanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (8) (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise kogemused on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega seoses andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on näidanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid.

| (13) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (9) (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (9) (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) lisa vastavalt muuta.

| (14) | Otsuses 2008/941/EÜ on sätestatud, et 1-naftüüläädikhapet ei kanta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja et seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. 1-naftüüläädikhapet käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta. Seega on asjakohane otsust 2008/941/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Otsuses 2008/941/EÜ on sätestatud, et 1-naftüüläädikhapet ei kanta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja et seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. 1-naftüüläädikhapet käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta. Seega on asjakohane otsust 2008/941/EÜ vastavalt muuta.

| (15) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

Toimeaine 1-naftüüläädikhape kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite ümberhindamine

1.   Liikmesriigid muudavad määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt vajaduse korral toimeainena 1-naftüüläädikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2012.

Liikmesriigid peavad eelkõige nimetatud tähtpäevaks veenduma, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud nimetatud lisa erisätete veeru B osas nimetatud tingimused, ning et loa omanikul on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab 1-naftüüläädikhapet kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veeru B osa. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele. Pärast otsustamist liikmesriigid

| a) | muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab 1-naftüüläädikhapet ainsa toimeainena, või |
| --- | --- |

a)

muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab 1-naftüüläädikhapet ainsa toimeainena, või

| b) | kui toode sisaldab 1-naftüüläädikhapet ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui toode sisaldab 1-naftüüläädikhapet ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Otsuse 2008/941/EÜ muutmine

Otsuse 2008/941/EÜ lisast jäetakse välja naftüülatseetikhapet käsitlev rida.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

3

(4)  EÜT L 168, 27.6.2002, lk 14.

4

(5)  ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.

5

(6)  ELT L 335, 13.12.2008, lk 91.

6

(7)  Euroopa Toiduohutusamet: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-naphthylacetic acid”. The EFSA Journal 2011; 9(2):2019. [54 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2019. Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu

7

Euroopa Toiduohutusamet: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-naphthylacetic acid”. The EFSA Journal 2011; 9(2):2019. [54 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2019. Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu

(8)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

8

(9)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

9

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskood | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1-naftüüläädikhape
  CASi nr 86-87-3
  CIPACi nr 313 | 1-naftüüläädikhape | ≥ 980 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A OSA
  Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
  B OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 1-naftüüläädikhappe kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu






  a) | kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid; |

Üldnimetus, tunnuskood

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

1-naftüüläädikhape

CASi nr 86-87-3

CIPACi nr 313

1-naftüüläädikhape

≥ 980 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 1-naftüüläädikhappe kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

a)

kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;

| b) | tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, arvestades jääkide piirnormide läbivaatamist edaspidi; |
| --- | --- |

b)

tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, arvestades jääkide piirnormide läbivaatamist edaspidi;

| c) | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas; |
| --- | --- |

c)

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

| d) | veeorganismidele põhjustatavale ohule; |
| --- | --- |

d)

veeorganismidele põhjustatavale ohule;

| e) | lindudele põhjustatavale ohule. |
| --- | --- |

e)

lindudele põhjustatavale ohule.

Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.

Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:

| 1) | pinnases hajumise kulg ja kiirus ning hinnang fotolüüsi toimumise tõenäosuse kohta; |
| --- | --- |

1)

pinnases hajumise kulg ja kiirus ning hinnang fotolüüsi toimumise tõenäosuse kohta;

| 2) | pikaajaline oht putuktoidulistele lindudele. |
| --- | --- |

2)

pikaajaline oht putuktoidulistele lindudele.

Selle teabe peab taotleja esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja määramise kohta on esitatud läbivaatusaruandes

---

II LISA

Määruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

| Number | Üldnimetus, tunnuskood | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „13 | 1-naftüüläädikhape
  CASi nr
  86-87-3
  CIPACi nr 313 | 1-naftüüläädikhape | ≥ 980 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A OSA
  Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina
  B OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 1-naftüüläädikhappe kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu






  a) | kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid; |

Number

Üldnimetus, tunnuskood

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„13

1-naftüüläädikhape

CASi nr

86-87-3

CIPACi nr 313

1-naftüüläädikhape

≥ 980 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina

B OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 1-naftüüläädikhappe kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

a)

kasutajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;

| b) | tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, arvestades jääkide piirnormide läbivaatamist edaspidi; |
| --- | --- |

b)

tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, arvestades jääkide piirnormide läbivaatamist edaspidi;

| c) | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas; |
| --- | --- |

c)

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

| d) | veeorganismidele põhjustatavale ohule; |
| --- | --- |

d)

veeorganismidele põhjustatavale ohule;

| e) | lindudele põhjustatavale ohule. |
| --- | --- |

e)

lindudele põhjustatavale ohule.

Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.

Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:

| 1) | pinnases hajumise kulg ja kiirus ning hinnang fotolüüsi toimumise tõenäosuse kohta; |
| --- | --- |

1)

pinnases hajumise kulg ja kiirus ning hinnang fotolüüsi toimumise tõenäosuse kohta;

| 2) | pikaajaline oht putuktoidulistele lindudele. |
| --- | --- |

2)

pikaajaline oht putuktoidulistele lindudele.

Selle teabe peab taotleja esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja määramise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

1

---

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/21

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 788/2011,

5. august 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine fluasifop-P vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa ja komisjoni otsust 2008/934/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktiga c kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega selliste toimeainete taotluste suhtes, mille täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 33/2008 (3) artiklile 16. Toimeaine fluasifop-P taotluse täielikkus on kõnealuse määruse alusel kindlaks tehtud. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktiga c kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega selliste toimeainete taotluste suhtes, mille täielikkus on kindlaks tehtud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 33/2008 (3) artiklile 16. Toimeaine fluasifop-P taotluse täielikkus on kõnealuse määruse alusel kindlaks tehtud.

| (2) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (4) ja (EÜ) nr 1490/2002 (5) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nimetatud loetellu kuulus ka fluasifop-P. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (4) ja (EÜ) nr 1490/2002 (5) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nimetatud loetellu kuulus ka fluasifop-P.

| (3) | Komisjoni 20. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1095/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1490/2002, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EÜ) nr 2229/2004, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 3 lõike 2 kohaselt võttis teataja kahe kuu jooksul enne kõnealuse määruse jõustumist tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Selle tõttu jäeti komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/934/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (7) fluasifop-P nimetatud lisasse kandmata. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 20. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1095/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1490/2002, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EÜ) nr 2229/2004, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (6) artikli 3 lõike 2 kohaselt võttis teataja kahe kuu jooksul enne kõnealuse määruse jõustumist tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Selle tõttu jäeti komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsusega 2008/934/EÜ nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (7) fluasifop-P nimetatud lisasse kandmata.

| (4) | Esialgne teataja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) artiklites 14–19. |
| --- | --- |

(4)

Esialgne teataja (edaspidi „taotleja”) esitas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel uue taotluse, milles ta nõudis, et kohaldataks kiirendatud menetlust, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) artiklites 14–19.

| (5) | Taotlus esitati Prantsusmaale, kes oli määrusega (EÜ) nr 1490/2002 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni. Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu otsuses 2008/934/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Taotlus esitati Prantsusmaale, kes oli määrusega (EÜ) nr 1490/2002 nimetatud referentliikmesriigiks. Kiirendatud menetluse tähtajast peeti kinni. Toimeaine kirjeldus ja lubatud kasutusviisid on samasugused nagu otsuses 2008/934/EÜ. Kõnealune taotlus vastab ka muudele määruse (EÜ) nr 33/2008 artiklis 15 sätestatud sisulistele ja menetlusnõuetele.

| (6) | Prantsusmaa hindas taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostas lisaaruande. Selle aruande edastas Prantsusmaa 19. veebruaril 2010. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande kõikidele liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõikele 1 ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet 17. novembril 2010 komisjonile oma järelduse fluasifop-P kohta (8). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi, lisaaruande ja toiduohutusameti järelduse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning vormistasid need lõplikult 17. oktoobril 2011 komisjoni läbivaatamisaruandena fluasifop-P kohta. |
| --- | --- |

(6)

Prantsusmaa hindas taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostas lisaaruande. Selle aruande edastas Prantsusmaa 19. veebruaril 2010. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile. Toiduohutusamet edastas lisaaruande kõikidele liikmesriikidele ja taotlejale, et nad saaksid esitada märkusi, ning edastas saadud märkused komisjonile. Vastavalt määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõikele 1 ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet 17. novembril 2010 komisjonile oma järelduse fluasifop-P kohta (8). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande kavandi, lisaaruande ja toiduohutusameti järelduse läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning vormistasid need lõplikult 17. oktoobril 2011 komisjoni läbivaatamisaruandena fluasifop-P kohta.

| (7) | Mitmest uuringust on ilmnenud, et fluasifop-P-d sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral. Seepärast on asjakohane kiita fluasifop-P heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Mitmest uuringust on ilmnenud, et fluasifop-P-d sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral. Seepärast on asjakohane kiita fluasifop-P heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009.

| (8) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 ja artikli 6 kohaselt ning arvestades teaduse ja tehnika arengut, oleks vaja lisada teatud tingimusi ja piiranguid. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 ja artikli 6 kohaselt ning arvestades teaduse ja tehnika arengut, oleks vaja lisada teatud tingimusi ja piiranguid.

| (9) | Piiramata sellega otsust kiita heaks fluasifop-P, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet. |
| --- | --- |

(9)

Piiramata sellega otsust kiita heaks fluasifop-P, on siiski asjakohane nõuda täiendavat kinnitavat teavet.

| (10) | Enne heakskiitmist peaks mööduma piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Enne heakskiitmist peaks mööduma piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (11) | Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ning võttes arvesse eriolukorda, mis on seotud üleminekuga direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud fluasifop-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lubasid muutma, asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks kooskõlas ühtsete põhimõtetega ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga kavandatud kasutusviisi käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku kohta ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks. |
| --- | --- |

(11)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ning võttes arvesse eriolukorda, mis on seotud üleminekuga direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud fluasifop-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lubasid muutma, asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks kooskõlas ühtsete põhimõtetega ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga kavandatud kasutusviisi käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku kohta ajakohastatud andmete esitamiseks ja hindamiseks.

| (12) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (9) artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu osas. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on näidanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks vastu võetud direktiividega. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (9) artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu osas. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, kas loa omanik on näidanud, et kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik on kättesaadav. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks vastu võetud direktiividega.

| (13) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (10) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (10) lisa vastavalt muuta.

| (14) | Otsuses 2008/934/EÜ on sätestatud, et fluasifop-P-d ei kanta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja et seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta fluasifop-P-d käsitlev rida. Seepärast on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Otsuses 2008/934/EÜ on sätestatud, et fluasifop-P-d ei kanta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja et seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse 31. detsembriks 2011. Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta fluasifop-P-d käsitlev rida. Seepärast on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

Toimeaine fluasifop-P kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite ümberhindamine

1.   Liikmesriigid muudavad vastavalt vajadusele määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena fluasifop-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2012.

Liikmesriigid peavad eelkõige nimetatud tähtpäevaks veenduma, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud nimetatud lisa erisätete veeru B osas nimetatud tingimused, ning et loa omanikul on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab fluasifop-P-d kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veeru B osa. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele. Pärast otsustamist liikmesriigid:

| a) | muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab fluasifop-P-d ainsa toimeainena, või |
| --- | --- |

a)

muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, juhul kui taimekaitsevahend sisaldab fluasifop-P-d ainsa toimeainena, või

| b) | kui toode sisaldab fluasifop-P-d ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui toode sisaldab fluasifop-P-d ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Otsuse 2008/934/EÜ muutmine

Otsuse 2008/934/EÜ lisas kustutakse fluasifop-P-d käsitlev rida.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

3

(4)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

4

(5)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

5

(6)  ELT L 246, 21.9.2007, lk 19.

6

(7)  ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.

7

(8)  Euroopa Toiduohutusamet: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluazifop-P-butyl”. EFSA Journal 2010;8(11): [24 lk.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1905. Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

8

EFSA Journal

(9)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

9

(10)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

10

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskood | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fluasifop-P
  CASi nr 83066-88-0 (fluasifop-P)
  CIPACi nr 467 (fluasifop-P) | (R)-2-{4-[5-(trifluorometüül)-2-püridüüloksü]fenoksü}propaanhape (fluasifop-P) | ≥ 900 g/kg fluasifop-P-butüülis
  Lisandit 2-kloro-5-(trifluorometüül)püridiini ei tohi valmistatud aines olla üle 1,5 g/kg. | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A OSA
  Lubatud kasutada ainult herbitsiidina viljapuuaedade alustaimestiku töötlemiseks üks kord aastas.
  B OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fluasifop-P kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | kasutajate ja töötajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid vastavalt vajadusele, |

Üldnimetus, tunnuskood

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Fluasifop-P

CASi nr 83066-88-0 (fluasifop-P)

CIPACi nr 467 (fluasifop-P)

(R)-2-{4-[5-(trifluorometüül)-2-püridüüloksü]fenoksü}propaanhape (fluasifop-P)

≥ 900 g/kg fluasifop-P-butüülis

Lisandit 2-kloro-5-(trifluorometüül)püridiini ei tohi valmistatud aines olla üle 1,5 g/kg.

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A OSA

Lubatud kasutada ainult herbitsiidina viljapuuaedade alustaimestiku töötlemiseks üks kord aastas.

B OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fluasifop-P kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

kasutajate ja töötajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid vastavalt vajadusele,

| — | pinna- ja põhjavee kaitsele tundlikes piirkondades; |
| --- | --- |

—

pinna- ja põhjavee kaitsele tundlikes piirkondades;

| — | sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule. |
| --- | --- |

—

sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule.

Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.

Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:

| 1) | ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajad, sealhulgas teave lisandi R154719 osatähtsuse kohta; |
| --- | --- |

1)

ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajad, sealhulgas teave lisandi R154719 osatähtsuse kohta;

| 2) | ärilisel eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajate ja toksilisuse uuringus kasutatud katsematerjali näitajate vastavus; |
| --- | --- |

2)

ärilisel eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajate ja toksilisuse uuringus kasutatud katsematerjali näitajate vastavus;

| 3) | taimtoidulistele imetajatele pikaajaliselt avalduda võiv oht; |
| --- | --- |

3)

taimtoidulistele imetajatele pikaajaliselt avalduda võiv oht;

| 4) | metaboliitide X (2) ja IV (3) säilimine ja käitumine keskkonnas; |
| --- | --- |

4)

metaboliitide X (2) ja IV (3) säilimine ja käitumine keskkonnas;

| 5) | oht kaladele ja veeselgrootutele, mida võib põhjustada metaboliit IV. |
| --- | --- |

5)

oht kaladele ja veeselgrootutele, mida võib põhjustada metaboliit IV.

Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile punktides 1 ja 2 sätestatud teabe hiljemalt 30. juuniks 2012 ning punktides 3–5 sätestatud teabe hiljemalt 31. detsembriks 2013.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja kirjeldamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

(2)  5-(trifluorometüül)-2(1H)-püridinoon.

(3)  4-{[5-(trifluorometüül)-2-püridinüül]oksü}fenool.

---

II LISA

Määruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

| „15 | Fluasifop-P
  CASi nr 83066-88-0 (fluasifop-P)
  CIPACi nr 467(fluasifop-P) | (R)-2-{4-[5-(trifluorometüül)-2-püridüüloksü]fenoksü}propaanhape (fluasifop-P) | ≥ 900 g/kg fluasifop-P-butüülis
  Lisandit 2-kloro-5-(trifluorometüül)püridiini ei tohi valmistatud aines olla üle 1,5 g/kg. | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A OSA
  Lubatud kasutada ainult herbitsiidina viljapuuaedade alustaimestiku töötlemiseks üks kord aastas.
  B OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fluasifop-P kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | kasutajate ja töötajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid vastavalt vajadusele, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„15

Fluasifop-P

CASi nr 83066-88-0 (fluasifop-P)

CIPACi nr 467(fluasifop-P)

(R)-2-{4-[5-(trifluorometüül)-2-püridüüloksü]fenoksü}propaanhape (fluasifop-P)

≥ 900 g/kg fluasifop-P-butüülis

Lisandit 2-kloro-5-(trifluorometüül)püridiini ei tohi valmistatud aines olla üle 1,5 g/kg.

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A OSA

Lubatud kasutada ainult herbitsiidina viljapuuaedade alustaimestiku töötlemiseks üks kord aastas.

B OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees fluasifop-P kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

kasutajate ja töötajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid vastavalt vajadusele,

| — | pinna- ja põhjavee kaitsele tundlikes piirkondades; |
| --- | --- |

—

pinna- ja põhjavee kaitsele tundlikes piirkondades;

| — | sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule. |
| --- | --- |

—

sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule.

Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.

Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:

| 1) | ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajad, sealhulgas teave lisandi R154719 osatähtsuse kohta; |
| --- | --- |

1)

ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajad, sealhulgas teave lisandi R154719 osatähtsuse kohta;

| 2) | ärilisel eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajate ja toksilisuse uuringus kasutatud katsematerjali näitajate vastavus; |
| --- | --- |

2)

ärilisel eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajate ja toksilisuse uuringus kasutatud katsematerjali näitajate vastavus;

| 3) | taimtoidulistele imetajatele pikaajaliselt avalduda võiv oht; |
| --- | --- |

3)

taimtoidulistele imetajatele pikaajaliselt avalduda võiv oht;

| 4) | metaboliitide X (1) ja IV (2) säilimine ja käitumine keskkonnas; |
| --- | --- |

4)

metaboliitide X (1) ja IV (2) säilimine ja käitumine keskkonnas;

| 5) | oht kaladele ja veeselgrootutele, mida võib põhjustada metaboliit IV. |
| --- | --- |

5)

oht kaladele ja veeselgrootutele, mida võib põhjustada metaboliit IV.

Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile punktides 1 ja 2 sätestatud teabe hiljemalt 30. juuniks 2012 ning punktides 3–5 sätestatud teabe hiljemalt 31. detsembriks 2013.

---

(1)  5-(trifluoromethyl)-2(1H)-pyridinone.

1

(2)  4-{[5-(trifluoromethyl)-2-pyridinyl]oxy}phenol.”

2

---

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/26

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 789/2011,

5. august 2011,

millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2012. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 171 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1187/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (2) III peatüki 2. jaos on sätestatud, et mitmepoolsetel kaubandusläbirääkimistel sõlmitud lepingutega ettenähtud kvoodi raames Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentse võib välja anda vastavalt erimenetlusele, mis võimaldab nimetada Ameerika Ühendriikides eelistatud importijad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1187/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (2) III peatüki 2. jaos on sätestatud, et mitmepoolsetel kaubandusläbirääkimistel sõlmitud lepingutega ettenähtud kvoodi raames Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentse võib välja anda vastavalt erimenetlusele, mis võimaldab nimetada Ameerika Ühendriikides eelistatud importijad.

| (2) | Kõnealune menetlus tuleks avada 2012. aasta ekspordi jaoks ning tuleks kindlaks määrata sellega seotud täiendavad eeskirjad. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealune menetlus tuleks avada 2012. aasta ekspordi jaoks ning tuleks kindlaks määrata sellega seotud täiendavad eeskirjad.

| (3) | Impordi haldamiseks teevad Ameerika Ühendriikide pädevad asutused vahet Uruguay vooru alusel Euroopa Liidule antud lisakvoodi ja Tokyo voorust tulenevate kvootide vahel. Ekspordilitsentside väljaandmisel tuleks arvesse võtta kõnealuste toodete sobivust Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabelis kirjeldatud vastava Ameerika Ühendriikide kvoodiga. |
| --- | --- |

(3)

Impordi haldamiseks teevad Ameerika Ühendriikide pädevad asutused vahet Uruguay vooru alusel Euroopa Liidule antud lisakvoodi ja Tokyo voorust tulenevate kvootide vahel. Ekspordilitsentside väljaandmisel tuleks arvesse võtta kõnealuste toodete sobivust Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabelis kirjeldatud vastava Ameerika Ühendriikide kvoodiga.

| (4) | Selleks et eksportida maksimumkogus tagasihoidlikku huvi äratanud kvootide raames, tuleks kogu kvoodikogust hõlmavad taotlused heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et eksportida maksimumkogus tagasihoidlikku huvi äratanud kvootide raames, tuleks kogu kvoodikogust hõlmavad taotlused heaks kiita.

| (5) | Komisjon on loonud teabesüsteemi, mis võimaldab elektrooniliselt hallata dokumente ja menetlusi komisjonisiseses töökorralduses ja ühise põllumajanduspoliitikaga seotud asutustega suhtlemisel. Eeldatakse, et määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 2. jao ja käesoleva määruse kohaseid teateid saab saata kõnealuse süsteemi kaudu kooskõlas komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (3). Tõhusa haldamise huvides peaksid liikmesriigid kõnealust teabesüsteemi kasutama kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon on loonud teabesüsteemi, mis võimaldab elektrooniliselt hallata dokumente ja menetlusi komisjonisiseses töökorralduses ja ühise põllumajanduspoliitikaga seotud asutustega suhtlemisel. Eeldatakse, et määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 2. jao ja käesoleva määruse kohaseid teateid saab saata kõnealuse süsteemi kaudu kooskõlas komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (3). Tõhusa haldamise huvides peaksid liikmesriigid kõnealust teabesüsteemi kasutama kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.

| (6) | Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks sätestada, et käesoleva määrusega ettenähtud meetmete kohaldamine lõpetatakse 2012. aasta lõpus. |
| --- | --- |

(6)

Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks sätestada, et käesoleva määrusega ettenähtud meetmete kohaldamine lõpetatakse 2012. aasta lõpus.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 21 osutatud kvootide alusel 2012. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate CN-koodi 0406 alla kuuluvate ja käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ekspordilitsentsid antakse välja vastavalt kõnealuse määruse III peatüki 2. jao ning käesoleva määruse sätetele.

Artikkel 2

1.   Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 22 osutatud litsentsitaotlused (edaspidi „taotlused”) tuleb esitada pädevatele asutustele hiljemalt 1.–9. septembriks 2011.

2.   Taotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui need sisaldavad määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 22 osutatud täielikku teavet ja kui nendega on kaasas kõnealuses artiklis osutatud dokumendid.

Kui käesoleva määruse I lisa 2. veerus osutatud ühe ja sama tooterühma saadaolev kogus on jaotatud Uruguay vooru kvoodi ja Tokyo vooru kvoodi vahel, võivad litsentsitaotlused hõlmata vaid ühte nendest kvootidest ja taotlustes märgitakse asjaomane kvoot ning kõnealuse lisa 3. veerus esitatud rühma ja kvoodi tähis.

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 22 osutatud teave esitatakse vastavalt käesoleva määruse II lisas sätestatud näidisele.

3.   Seoses I lisa 3. veerus märgitud kvootidega 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo ja 25-Uruguay hõlmavad taotlused vähemalt 10 tonni ega ületa asjaomase kvoodi korral kõnealuse lisa 4. veerus osutatud saadaolevat kogust.

Seoses I lisa 3. veerus märgitud teiste kvootidega hõlmavad taotlused vähemalt 10 tonni ega ületa asjaomase kvoodi korral 40 % kõnealuse lisa 4. veerus osutatud saadaolevast kogusest.

4.   Taotlus võetakse vastu üksnes juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud sama tooterühma ega sama kvoodi kohta muid taotlusi ega kavatse seda teha.

Kui taotleja esitab ühes või mitmes liikmesriigis sama tooterühma ja sama kvoodi kohta mitu taotlust, loetakse kõik tema taotlused kehtetuks.

Artikkel 3

1.   Liikmesriigid teavitavad komisjoni hiljemalt 16. septembril iga I lisas märgitud tooterühma ja vajaduse korral kvoodi kohta esitatud taotlustest.

Kõik teated, sealhulgas teated taotluste puudumise kohta saadetakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.

2.   Teade sisaldab iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi kohta järgmist:

| a) | taotlejate nimekiri, nende nimi, aadress ja viitenumber; |
| --- | --- |

a)

taotlejate nimekiri, nende nimi, aadress ja viitenumber;

| b) | iga taotleja taotletud koguste jaotus kombineeritud nomenklatuuri tootekoodi ja Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli (2011) kohase koodi järgi; |
| --- | --- |

b)

iga taotleja taotletud koguste jaotus kombineeritud nomenklatuuri tootekoodi ja Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli (2011) kohase koodi järgi;

| c) | taotleja volitatud importija nimi, aadress ja viitenumber. |
| --- | --- |

c)

taotleja volitatud importija nimi, aadress ja viitenumber.

Artikkel 4

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikele 1 määrab komisjon viivitamata kindlaks litsentside jaotuse ja teavitab sellest liikmesriike hiljemalt 31. oktoobril 2011.

Liikmesriigid teatavad komisjonile viie tööpäeva jooksul pärast jaotuskoefitsientide avaldamist iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi puhul igale taotlejale eraldatud kogused, tootekoodi, taotleja viitenumbri ja volitatud importija viitenumbri vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikele 2.

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõike 2 kohaselt loosiga eraldatud kogused jaotatakse CN-koodide vahel proportsionaalselt CN-koodi kohta taotletud tootekogustega.

Teade saadetakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.

Artikkel 5

Liikmesriigid kontrollivad käesoleva määruse artikli 3 ja määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 22 kohaselt esitatud teavet enne litsentside väljaandmist ning hiljemalt 15. detsembril 2011.

Kui leitakse, et litsentsi saanud ettevõtja on esitanud ebaõiget teavet, tühistatakse litsents ja tagatist ei tagastata. Liikmesriigid teatavad sellest viivitama komisjonile. Teade saadetakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009 ja see sisaldab iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi kohta järgmist:

| a) | taotleja viitenumber; |
| --- | --- |

a)

taotleja viitenumber;

| b) | iga taotleja taotletud koguste jaotus kombineeritud nomenklatuuri tootekoodi ja Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli (2011) kohase koodi järgi; |
| --- | --- |

b)

iga taotleja taotletud koguste jaotus kombineeritud nomenklatuuri tootekoodi ja Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli (2011) kohase koodi järgi;

| c) | volitatud importija viitenumber. |
| --- | --- |

c)

volitatud importija viitenumber.

Artikkel 6

Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrus kaotab kehtivuse 31. detsembril 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 318, 4.12.2009, lk 1.

2

(3)  ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.

3

---

I LISA

Teatavate GATTi kvootide alusel 2012. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditav juust

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 2. jagu ja määrus (EL) nr 789/2011

| Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis | Rühma ja kvoodi tähis | 2012. aastal saadaolev kogus |
| --- | --- | --- |
| Märkus | Taotlejate rühm | | Kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 |
| 16-Uruguay | 3 446 000 |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 |
| 22-Uruguay | 380 000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 |

Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis

Rühma ja kvoodi tähis

2012. aastal saadaolev kogus

Märkus

Taotlejate rühm

Kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

16-Uruguay

3 446 000

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

22-Uruguay

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

25-Uruguay

2 420 000

---

II LISA

Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 22 kohaselt

| Määruse (EL) nr 789/2011 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis: | |
| --- | --- |

Määruse (EL) nr 789/2011 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:

Määruse (EL) nr 789/2011 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi: ...

...

| Kvoodi päritolu: | Uruguay voor:  | Tokyo voor:  |
| --- | --- | --- |

Kvoodi päritolu:

Uruguay voor: 

Tokyo voor: 

| Taotleja nimi ja aadress | Kombineeritud nomenklatuuri tootekood | Taotletud kogus kilogrammides | Ameerika Ühendriikide
  ühtlustatud tariifitabeli kood | Volitatud importija nimi ja aadress |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | |
| | | |
| Kokku: | | |

Taotleja nimi ja aadress

Kombineeritud nomenklatuuri tootekood

Taotletud kogus kilogrammides

Ameerika Ühendriikide

ühtlustatud tariifitabeli kood

Volitatud importija nimi ja aadress

Kokku:

---

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/30

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 790/2011,

5. august 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. augustil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 70 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 63,8 |
| CL | 76,3 |
| TR | 57,0 |
| UY | 92,0 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 74,7 |
| 0806 10 10 | EG | 152,5 |
| MA | 187,2 |
| TR | 164,1 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 150,6 |
| 0808 10 80 | AR | 95,7 |
| BR | 74,7 |
| CL | 105,4 |
| CN | 56,0 |
| NZ | 102,4 |
| US | 100,4 |
| ZA | 89,2 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | AR | 83,3 |
| CL | 81,6 |
| CN | 31,1 |
| NZ | 108,0 |
| ZA | 103,2 |
| ZZ | 81,4 |
| 0809 20 95 | CA | 870,0 |
| TR | 315,2 |
| US | 510,8 |
| ZZ | 565,3 |
| 0809 30 | TR | 126,6 |
| ZZ | 126,6 |
| 0809 40 05 | BA | 50,1 |
| IL | 149,1 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 85,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 90 70

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

63,8

CL

76,3

TR

57,0

UY

92,0

ZA

84,4

ZZ

74,7

0806 10 10

EG

152,5

MA

187,2

TR

164,1

ZA

98,7

ZZ

150,6

0808 10 80

AR

95,7

BR

74,7

CL

105,4

CN

56,0

NZ

102,4

US

100,4

ZA

89,2

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

83,3

CL

81,6

CN

31,1

NZ

108,0

ZA

103,2

ZZ

81,4

0809 20 95

CA

870,0

TR

315,2

US

510,8

ZZ

565,3

0809 30

TR

126,6

ZZ

126,6

0809 40 05

BA

50,1

IL

149,1

XS

57,7

ZZ

85,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/32

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

5. august 2011,

millega kiidetakse heaks Bulgaarias rakendatav suu- ja sõrataudi likvideerimiskava metsloomade puhul

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 5625 all)

(Ainult bulgaariakeelne tekst on autentne)

(2011/493/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ, (1) eelkõige selle XVIII lisa B osa punkti 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2003/85/EÜ (edaspidi „direktiiv”) on kehtestatud liidu meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks, sealhulgas meetmed, mida tuleb kohaldada juhtudel, kui on leidnud kinnitust suu- ja sõrataudi esinemine metsloomadel. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2003/85/EÜ (edaspidi „direktiiv”) on kehtestatud liidu meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks, sealhulgas meetmed, mida tuleb kohaldada juhtudel, kui on leidnud kinnitust suu- ja sõrataudi esinemine metsloomadel.

| (2) | Bulgaaria piirkonnas Burgas on 2011. aasta 5. jaanuari ja 7. aprilli vahelisel ajal kinnitatud üks suu-ja sõrataudi juhtum metsseal ja kokku 11 selle haiguse puhangut kariloomadel. Seetõttu on Bulgaaria võtnud direktiivi kohased meetmed. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria piirkonnas Burgas on 2011. aasta 5. jaanuari ja 7. aprilli vahelisel ajal kinnitatud üks suu-ja sõrataudi juhtum metsseal ja kokku 11 selle haiguse puhangut kariloomadel. Seetõttu on Bulgaaria võtnud direktiivi kohased meetmed.

| (3) | Niipea kui Bulgaaria pädev asutus sai kinnituse suu- ja sõrataudi esmase esinemisjuhu kohta metsloomadel kohaldas ta kooskõlas direktiivi artikli 85 lõikega 4 direktiivi XVIII lisa A osas sätestatud meetmeid, et piirata haiguse levikut. |
| --- | --- |

(3)

Niipea kui Bulgaaria pädev asutus sai kinnituse suu- ja sõrataudi esmase esinemisjuhu kohta metsloomadel kohaldas ta kooskõlas direktiivi artikli 85 lõikega 4 direktiivi XVIII lisa A osas sätestatud meetmeid, et piirata haiguse levikut.

| (4) | Lisaks koostas Bulgaaria kooskõlas direktiivi XVIII lisa B osaga metsloomadel esineva suu- ja sõrataudi likvideerimiskava selle nakatunud piirkonna jaoks ja määras kindlaks meetmed, mida selle piirkonna ettevõtete suhtes tuleb kohaldada. |
| --- | --- |

(4)

Lisaks koostas Bulgaaria kooskõlas direktiivi XVIII lisa B osaga metsloomadel esineva suu- ja sõrataudi likvideerimiskava selle nakatunud piirkonna jaoks ja määras kindlaks meetmed, mida selle piirkonna ettevõtete suhtes tuleb kohaldada.

| (5) | 4. aprillil 2011 (90 päeva jooksul pärast kinnituse saamist suu- ja sõrataudi esinemise kohta metsloomadel) esitas Bulgaaria suu- ja sõrataudi likvideerimiskava metsloomade puhul Burgase, Yamboli ja Haskovo piirkondade teatavate osade jaoks. |
| --- | --- |

(5)

4. aprillil 2011 (90 päeva jooksul pärast kinnituse saamist suu- ja sõrataudi esinemise kohta metsloomadel) esitas Bulgaaria suu- ja sõrataudi likvideerimiskava metsloomade puhul Burgase, Yamboli ja Haskovo piirkondade teatavate osade jaoks.

| (6) | Komisjoni hinnangu kohaselt vastab Bulgaaria esitatud kava direktiivi XVIII lisa B osas sätestatud nõuetele ja sellega on ilmselt võimalik saavutada soovitud eesmärke. Seepärast tuleks kõnealune kava heaks kiita. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni hinnangu kohaselt vastab Bulgaaria esitatud kava direktiivi XVIII lisa B osas sätestatud nõuetele ja sellega on ilmselt võimalik saavutada soovitud eesmärke. Seepärast tuleks kõnealune kava heaks kiita.

| (7) | Lisaks tõhustati Burgase ja Yamboli piirkondade teatavate osade jaoks likvideerimiskavas ettenähtud meetmeid nende meetmetega, mis on sätestatud komisjoni 19. jaanuari 2011. aasta otsuses 2011/44/EL, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Bulgaarias (2). |
| --- | --- |

(7)

Lisaks tõhustati Burgase ja Yamboli piirkondade teatavate osade jaoks likvideerimiskavas ettenähtud meetmeid nende meetmetega, mis on sätestatud komisjoni 19. jaanuari 2011. aasta otsuses 2011/44/EL, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Bulgaarias (2).

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Metsloomadel esineva suu- ja sõrataudi likvideerimiskava heakskiitmine

4. aprillil 2011 Bulgaaria poolt komisjonile esitatud kava suu- ja sõrataudi likvideerimiseks metsloomade puhul, kes on vastuvõtlikud selle haiguse suhtes, teatavates lisas loetletud piirkondades, on heaks kiidetud.

Artikkel 2

Järgimine

Bulgaaria võtab käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldab need.

Ta teavitab komisjoni nendest viivitamata.

Artikkel 3

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile.

Brüssel, 5. august 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.

1

(2)  ELT L 19, 22.1.2011, lk 20.

2

---

LISA

Bulgaaria piirkonnad, kus rakendatakse suu- ja sõrataudi likvideerimiskava metsloomade puhul, kes on selle haiguse suhtes vastuvõtlikud

Burgase, Yamboli ja Haskovo piirkonna osad, mille piirideks on:

| 1) | põhjas:






  a) | Primorsko ja Sozopoli haldusüksuses (Burgase piirkond):






  i) | maantee nr 99 alates Musta mere rannikust Kiteni linnast lääne poolt kuni Primorskoni ja sealt piki maanteed nr 992 kuni Yasna Polyanani ja edasi Novo Panicharevo suunas kuni maanteeni nr 9/E87; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

põhjas:

a)

Primorsko ja Sozopoli haldusüksuses (Burgase piirkond):

i)

maantee nr 99 alates Musta mere rannikust Kiteni linnast lääne poolt kuni Primorskoni ja sealt piki maanteed nr 992 kuni Yasna Polyanani ja edasi Novo Panicharevo suunas kuni maanteeni nr 9/E87;

| ii) | maantee nr 9/E87 põhja suunas kuni Izvori suunas viiva kõrvalmaanteega ristumiseni; |
| --- | --- |

ii)

maantee nr 9/E87 põhja suunas kuni Izvori suunas viiva kõrvalmaanteega ristumiseni;

| iii) | Izvori, Zidarovoi ja Gabari viiv maantee kuni punktini, kus kohalik maantee jõuab Sredetsi haldusüksuse halduspiirini (42°18′19,82′′N / 27°17′12,11′′E); |
| --- | --- |

iii)

Izvori, Zidarovoi ja Gabari viiv maantee kuni punktini, kus kohalik maantee jõuab Sredetsi haldusüksuse halduspiirini (42°18′19,82′′N / 27°17′12,11′′E);

| b) | Sredetsi haldusüksuses (Burgase piirkond):






  i) | eelnevalt kirjeldatud punktist Drachevosse suunduv kohalik maantee, Drachevo küla ning edasi maantee, mis suundub Drachevo põhjaosast Sredetsi külast idas asuva punktini, kus ristuvad riiklikud maanteed nr 79 ja 53; |
| --- | --- | --- |

b)

Sredetsi haldusüksuses (Burgase piirkond):

i)

eelnevalt kirjeldatud punktist Drachevosse suunduv kohalik maantee, Drachevo küla ning edasi maantee, mis suundub Drachevo põhjaosast Sredetsi külast idas asuva punktini, kus ristuvad riiklikud maanteed nr 79 ja 53;

| ii) | Sredetsi lõunapiir; |
| --- | --- |

ii)

Sredetsi lõunapiir;

| iii) | Sredetsist alguse saav kohalik maantee Belila küla lääneküljeni ja sealt üle Sredetska jõe viiva silla kuni Prohodi küla lääneküljeni, Prohodi küla kaasa arvatud; |
| --- | --- |

iii)

Sredetsist alguse saav kohalik maantee Belila küla lääneküljeni ja sealt üle Sredetska jõe viiva silla kuni Prohodi küla lääneküljeni, Prohodi küla kaasa arvatud;

| iv) | Sredetska jõgi alates selle ristumiskohast Prohodist Bistretsi suunduva kohaliku maanteega kuni kohani, kus jõe Omani külasse (Bolyarovo haldusüksus) suunduv haru ristub Bolyarovo haldusüksuse piiriga (42°16′57,78′′N / 26°57′33,54′′E); |
| --- | --- |

iv)

Sredetska jõgi alates selle ristumiskohast Prohodist Bistretsi suunduva kohaliku maanteega kuni kohani, kus jõe Omani külasse (Bolyarovo haldusüksus) suunduv haru ristub Bolyarovo haldusüksuse piiriga (42°16′57,78′′N / 26°57′33,54′′E);

| c) | Bolyarovo haldusüksuses (Yamboli piirkond):






  i) | Sredetska jõgi alates kohast, kus jõe Omani külasse suunduv haru ristub Bolyarovo haldusüksuse piiriga (42°16′57,78′′N / 26°57′33,54′′E) ja sealt edasi Omanini; |
| --- | --- | --- |

c)

Bolyarovo haldusüksuses (Yamboli piirkond):

i)

Sredetska jõgi alates kohast, kus jõe Omani külasse suunduv haru ristub Bolyarovo haldusüksuse piiriga (42°16′57,78′′N / 26°57′33,54′′E) ja sealt edasi Omanini;

| ii) | Omanist Dennitsa suunda viiv maantee ja sealt kuni Kamenetsist Stefan Karadzhovosse suunduva maanteega ristumiseni; |
| --- | --- |

ii)

Omanist Dennitsa suunda viiv maantee ja sealt kuni Kamenetsist Stefan Karadzhovosse suunduva maanteega ristumiseni;

| iii) | Stefan Karadzhovost Dabovosse suunduv maantee kuni Popovoni ja sealt kuni maantee ristub Elhovo haldusüksuse piiriga (42°10′48′′N / 26°41′45′′E); |
| --- | --- |

iii)

Stefan Karadzhovost Dabovosse suunduv maantee kuni Popovoni ja sealt kuni maantee ristub Elhovo haldusüksuse piiriga (42°10′48′′N / 26°41′45′′E);

| d) | Elhovo haldusüksuses (Yamboli regioon):






  i) | Dobrichi suunduv maantee alates punkti c alapunktis iii kirjeldatud kohast ja kuni ristumiseni Dobrichist lõunas asuva maanteega nr 79; |
| --- | --- | --- |

d)

Elhovo haldusüksuses (Yamboli regioon):

i)

Dobrichi suunduv maantee alates punkti c alapunktis iii kirjeldatud kohast ja kuni ristumiseni Dobrichist lõunas asuva maanteega nr 79;

| ii) | maantee nr 79 Dobrichist kuni ristumiseni maanteega nr 7 Elhovost idas; |
| --- | --- |

ii)

maantee nr 79 Dobrichist kuni ristumiseni maanteega nr 7 Elhovost idas;

| 2) | läänes:






  a) | Elhovo haldusüksuses (Yamboli regioon):






  i) | Elhovost maantee nr 7 kuni ristumiseni maanteega nr 76 Knyazhevo külast kirdes; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

läänes:

a)

Elhovo haldusüksuses (Yamboli regioon):

i)

Elhovost maantee nr 7 kuni ristumiseni maanteega nr 76 Knyazhevo külast kirdes;

| ii) | kõrvalmaanteega nr 76 ristuv kohalik maantee Knyazhevo külast põhjas, Sremi suunas; |
| --- | --- |

ii)

kõrvalmaanteega nr 76 ristuv kohalik maantee Knyazhevo külast põhjas, Sremi suunas;

| b) | Topolovgradi haldusüksus (Haskovo piirkond):






  i) | Knyazhevost Sremi, Ustemi ja sealt Planinovosse suunduv maantee; |
| --- | --- | --- |

b)

Topolovgradi haldusüksus (Haskovo piirkond):

i)

Knyazhevost Sremi, Ustemi ja sealt Planinovosse suunduv maantee;

| ii) | Planinovost algav maantee kuni ristumiseni punktis 41°57′12′′N / 26°21′56′′E Svilengradi haldusüksuse piiri lähedal; |
| --- | --- |

ii)

Planinovost algav maantee kuni ristumiseni punktis 41°57′12′′N / 26°21′56′′E Svilengradi haldusüksuse piiri lähedal;

| c) | Svilengradi haldusüksuses (Haskovo piirkond):






  i) | punkti b alapunktis ii kirjeldatud ristumiskohast alguse saav maantee Dervishka Mogilast ja Levkast lõunasse jäävas suunas kuni ristumiseni Svilengradi suunduva maanteega nr 55; |
| --- | --- | --- |

c)

Svilengradi haldusüksuses (Haskovo piirkond):

i)

punkti b alapunktis ii kirjeldatud ristumiskohast alguse saav maantee Dervishka Mogilast ja Levkast lõunasse jäävas suunas kuni ristumiseni Svilengradi suunduva maanteega nr 55;

| ii) | maantee nr 55 alapunktis i kirjeldatud ristumiskohast kuni ristumiseni maanteega nr 8 Svilengradist põhjas; |
| --- | --- |

ii)

maantee nr 55 alapunktis i kirjeldatud ristumiskohast kuni ristumiseni maanteega nr 8 Svilengradist põhjas;

| iii) | maantee nr 8 Svilengradist kagus suundudes paralleelselt maanteega E 80 kuni Kapitan Andreevoni Türgi piiril; |
| --- | --- |

iii)

maantee nr 8 Svilengradist kagus suundudes paralleelselt maanteega E 80 kuni Kapitan Andreevoni Türgi piiril;

| 3) | lõunas:
  Bulgaaria ja Türgi vaheline riigipiir (maismaa ja jõgi) alates Kapitan Andreevost (läänes) kuni Rezovoni (idas); |
| --- | --- |

3)

lõunas:

Bulgaaria ja Türgi vaheline riigipiir (maismaa ja jõgi) alates Kapitan Andreevost (läänes) kuni Rezovoni (idas);

| 4) | idas:
  Musta mere rannik Rezovo ja Kiteni vahel. |
| --- | --- |

4)

idas:

Musta mere rannik Rezovo ja Kiteni vahel.

---

Parandused

| 6.8.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/36 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/36

---

Nõukogu 1. aprilli 2011. aasta otsuse 2011/210/ÜVJP (Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone (EUFOR Libya)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 89, 5. aprill 2011
  )

Leheküljel 18 põhjenduses 11

asendatakse

| „(11) | ELi lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (ELi toimimise leping) lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 5 kohaselt ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Taani ei osale seega operatsiooni rahastamises,” |
| --- | --- |

„(11)

ELi lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (ELi toimimise leping) lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 5 kohaselt ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Taani ei osale seega operatsiooni rahastamises,”

järgmisega:

| „(11) | ELi lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (ELi toimimise leping) lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 5 kohaselt ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Taani ei osale käesoleva otsuse rakendamises ning seega ei osale Taani ka operatsiooni rahastamises,”. |
| --- | --- |

„(11)

ELi lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (ELi toimimise leping) lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 5 kohaselt ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Taani ei osale käesoleva otsuse rakendamises ning seega ei osale Taani ka operatsiooni rahastamises,”.

---