# Europeiska unionens L 222/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.222.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 222 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången27 augusti 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.222.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 222

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången27 augusti 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 av den 19 augusti 2011 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling, och om upphävande av förordning (EG) nr 1564/2005 (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 av den 19 augusti 2011 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling, och om upphävande av förordning (EG) nr 1564/2005 (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 842/2011

av den 19 augusti 2011

om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling, och om upphävande av förordning (EG) nr 1564/2005

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (1), särskilt artikel 3a,

med beaktande av rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (2), särskilt artikel 3a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena för vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (3), särskilt artiklarna 44.1 och 63.1,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (4), särskilt artiklarna 36.1, 58.2, 64.2 och 70.1,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (5), särskilt artiklarna 32.1, 52.2 och 64,

efter samråd med rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 89/665/EEG och 2004/18/EG krävs att offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Tillkännagivandena bör innehålla de uppgifter som anges i dessa direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 89/665/EEG och 2004/18/EG krävs att offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Tillkännagivandena bör innehålla de uppgifter som anges i dessa direktiv.

| (2) | Enligt direktiv 92/13/EEG och 2004/17/EG krävs att offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Tillkännagivandena bör innehålla de uppgifter som anges i dessa direktiv. |
| --- | --- |

(2)

Enligt direktiv 92/13/EEG och 2004/17/EG krävs att offentlig upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Tillkännagivandena bör innehålla de uppgifter som anges i dessa direktiv.

| (3) | Enligt direktiv 2009/81/EG krävs att vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster på försvars- och säkerhetsområdet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Tillkännagivandena bör innehålla de uppgifter som anges i dessa direktiv. |
| --- | --- |

(3)

Enligt direktiv 2009/81/EG krävs att vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster på försvars- och säkerhetsområdet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Tillkännagivandena bör innehålla de uppgifter som anges i dessa direktiv.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005 av den 7 september 2005 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden (6) fastställer de standardformulär som föreskrivs genom direktiv 2004/17/EG och 2004/18/EG och genom direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 1564/2005 av den 7 september 2005 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom ramen för anbudsförfaranden (6) fastställer de standardformulär som föreskrivs genom direktiv 2004/17/EG och 2004/18/EG och genom direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG.

| (5) | För att uppfylla kraven i direktiv 2009/81/EG och säkerställa att direktiv 89/665/EEG, 92/13/EEG, 2004/17/EG och 2004/18/EG får full verkan, är det nödvändigt att anpassa och komplettera standardformulären i bilagorna till förordning (EG) nr 1564/2005. Det är också lämpligt att uppdatera vissa delar av standardformulären för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen. Mot bakgrund av ändringarnas antal och omfattning bör förordning (EG) nr 1564/2005 ersättas. |
| --- | --- |

(5)

För att uppfylla kraven i direktiv 2009/81/EG och säkerställa att direktiv 89/665/EEG, 92/13/EEG, 2004/17/EG och 2004/18/EG får full verkan, är det nödvändigt att anpassa och komplettera standardformulären i bilagorna till förordning (EG) nr 1564/2005. Det är också lämpligt att uppdatera vissa delar av standardformulären för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen. Mot bakgrund av ändringarnas antal och omfattning bör förordning (EG) nr 1564/2005 ersättas.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med kommitténs yttrande. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med kommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 41–44 och 63 i direktiv 2004/17/EG använda standardformulären i bilagorna IV–IX, XII och XIII till denna förordning.

Artikel 2

Upphandlande myndigheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 35, 36, 58, 64, 69 och 70 i direktiv 2004/18/EG använda standardformulären i bilagorna I, II, III och VIII–XIII till denna förordning.

Artikel 3

Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artikel 3a i direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG använda standardformulären i bilaga XIV till denna förordning.

Artikel 4

Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 30, 32, 52 och 64 i direktiv 2009/81/EG använda standardformulären i bilagorna XV–XVIII till denna förordning.

Artikel 5

Förordning (EG) nr 1564/2005 ska upphöra att gälla.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 33.

1

(2)  EGT L 76, 23.3.1992, s. 14.

2

(3)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 114.

4

(5)  EUT L 216, 20.8.2009, s. 76.

5

(6)  EUT L 257, 1.10.2005, s. 1.

6

---

Förteckning över bilagor

| Bilaga I: | : | Standardformulär 1 | : | ”Förhandsmeddelande” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bilaga II: | : | Standardformulär 2 | : | ”Meddelande om upphandling” |
| Bilaga III: | : | Standardformulär 3 | : | ”Meddelande om tilldelning av kontrakt” |
| Bilaga IV: | : | Standardformulär 4 | : | ”Periodiskt vägledande meddelande försörjningssektorerna” |
| Bilaga V: | : | Standardformulär 5 | : | ”Meddelande om upphandling – försörjningssektorerna” |
| Bilaga VI: | : | Standardformulär 6 | : | ”Meddelande om tilldelning av kontrakt försörjningssektorerna” |
| Bilaga VII: | : | Standardformulär 7 | : | ”Kvalificeringssystem försörjningssektorerna” |
| Bilaga VIII: | : | Standardformulär 8 | : | ”Upphandlarprofil” |
| Bilaga IX: | : | Standardformulär 9 | : | ”Meddelande om förenklat anbudsförfarande inom ramen för ett förenklat inköpssystem” |
| Bilaga X: | : | Standardformulär 10 | : | ”Koncession avseende offentliga byggentreprenader” |
| Bilaga XI: | : | Standardformulär 11 | : | ”Meddelande om upphandling kontrakt som tilldelas av koncessionshavare som inte är upphandlande myndighet” |
| Bilaga XII: | : | Standardformulär 12 | : | ”Meddelande om projekttävling” |
| Bilaga XIII: | : | Standardformulär 13 | : | ”Resultat av projekttävling” |
| Bilaga XIV: | : | Standardformulär 15 | : | ”Meddelande om frivillig förhandsinsyn” |
| Bilaga XV: | : | Standardformulär 16 | : | ”Förhandsmeddelande – Försvars- och säkerhetsområdet” |
| Bilaga XVI: | : | Standardformulär 17 | : | ”Meddelande om upphandling – Försvars- och säkerhetsområdet” |
| Bilaga XVII: | : | Standardformulär 18 | : | ”Meddelande om tilldelning av kontrakt – Försvars- och säkerhetsområdet” |
| Bilaga XVIII: | : | Standardformulär 19 | : | ”Meddelande om underentreprenad – Försvars- och säkerhetsområdet” |

Bilaga I:

:

Standardformulär 1

:

”Förhandsmeddelande”

Bilaga II:

:

Standardformulär 2

:

”Meddelande om upphandling”

Bilaga III:

:

Standardformulär 3

:

”Meddelande om tilldelning av kontrakt”

Bilaga IV:

:

Standardformulär 4

:

”Periodiskt vägledande meddelande försörjningssektorerna”

Bilaga V:

:

Standardformulär 5

:

”Meddelande om upphandling – försörjningssektorerna”

Bilaga VI:

:

Standardformulär 6

:

”Meddelande om tilldelning av kontrakt försörjningssektorerna”

Bilaga VII:

:

Standardformulär 7

:

”Kvalificeringssystem försörjningssektorerna”

Bilaga VIII:

:

Standardformulär 8

:

”Upphandlarprofil”

Bilaga IX:

:

Standardformulär 9

:

”Meddelande om förenklat anbudsförfarande inom ramen för ett förenklat inköpssystem”

Bilaga X:

:

Standardformulär 10

:

”Koncession avseende offentliga byggentreprenader”

Bilaga XI:

:

Standardformulär 11

:

”Meddelande om upphandling kontrakt som tilldelas av koncessionshavare som inte är upphandlande myndighet”

Bilaga XII:

:

Standardformulär 12

:

”Meddelande om projekttävling”

Bilaga XIII:

:

Standardformulär 13

:

”Resultat av projekttävling”

Bilaga XIV:

:

Standardformulär 15

:

”Meddelande om frivillig förhandsinsyn”

Bilaga XV:

:

Standardformulär 16

:

”Förhandsmeddelande – Försvars- och säkerhetsområdet”

Bilaga XVI:

:

Standardformulär 17

:

”Meddelande om upphandling – Försvars- och säkerhetsområdet”

Bilaga XVII:

:

Standardformulär 18

:

”Meddelande om tilldelning av kontrakt – Försvars- och säkerhetsområdet”

Bilaga XVIII:

:

Standardformulär 19

:

”Meddelande om underentreprenad – Försvars- och säkerhetsområdet”

BILAGA I

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA III

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA IV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA V

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA VI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA VII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA VIII

Image

Image

Image

BILAGA IX

Image

Image

Image

Image

BILAGA X

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA XI

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA XII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA XIII

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA XIV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA XV

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA XVI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA XVII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BILAGA XVIII

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---