# Úradný vestník L 152/2011

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2011.152.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 152 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5411. júna 2011 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2011.152.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 152

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5411. júna 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 559/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí, pokiaľ ide o kaptán, karbendazím, cyromazín, etefón, fenamifos, tiofanát-metyl, triasulfurón a tritikonazol v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 560/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa ukončuje predaj ustanovený v nariadení (EÚ) č. 1017/2010, ktorým sa začína predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu | 22 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 561/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa ukončuje predaj ustanovený v nariadení (EÚ) č. 447/2010, ktorým sa začína predaj odstredeného sušeného mlieka prostredníctvom verejného obstarávania | 23 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 562/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa prijíma plán prideľovania zdrojov, ktoré sa majú v rozpočtovom roku 2012 vyúčtovať členským štátom za dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Európskej únii a ktorým sa stanovujú výnimky z určitých ustanovení nariadenia (EÚ) č. 807/2010 | 24 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 563/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 30 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2011/338/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 10. júna 2011 o finančnej pomoci Únie na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. decembra 2011 pre referenčné laboratórium Európskej únie pre zdravie včiel
  [oznámené pod číslom K(2011) 3767] | 32 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 559/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí, pokiaľ ide o kaptán, karbendazím, cyromazín, etefón, fenamifos, tiofanát-metyl, triasulfurón a tritikonazol v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 560/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa ukončuje predaj ustanovený v nariadení (EÚ) č. 1017/2010, ktorým sa začína predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu

22

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 561/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa ukončuje predaj ustanovený v nariadení (EÚ) č. 447/2010, ktorým sa začína predaj odstredeného sušeného mlieka prostredníctvom verejného obstarávania

23

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 562/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa prijíma plán prideľovania zdrojov, ktoré sa majú v rozpočtovom roku 2012 vyúčtovať členským štátom za dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Európskej únii a ktorým sa stanovujú výnimky z určitých ustanovení nariadenia (EÚ) č. 807/2010

24

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 563/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

30

ROZHODNUTIA

2011/338/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 10. júna 2011 o finančnej pomoci Únie na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. decembra 2011 pre referenčné laboratórium Európskej únie pre zdravie včiel
  [oznámené pod číslom K(2011) 3767]

[oznámené pod číslom K(2011) 3767]

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 11.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 152/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 559/2011

zo 7. júna 2011,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí, pokiaľ ide o kaptán, karbendazím, cyromazín, etefón, fenamifos, tiofanát-metyl, triasulfurón a tritikonazol v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (1) z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (maximum residue levels – MRL), pokiaľ ide o kaptán, karbendazím, cyromazín, etefón, fenamifos, tiofanát-metyl, triasulfurón a tritikonazol sú stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (maximum residue levels – MRL), pokiaľ ide o kaptán, karbendazím, cyromazín, etefón, fenamifos, tiofanát-metyl, triasulfurón a tritikonazol sú stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | V súvislosti s kaptánom bola Komisia informovaná, že použitie na zeleri buľvovom, špenáte a petržlene boli zrušené, a preto by sa zodpovedajúce MRL mohli znížiť bez požiadania o stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

V súvislosti s kaptánom bola Komisia informovaná, že použitie na zeleri buľvovom, špenáte a petržlene boli zrušené, a preto by sa zodpovedajúce MRL mohli znížiť bez požiadania o stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (3) | V súvislosti s cyromazínom z hodnotenia úradu (2) vyplynulo, že MRL v prípade hlávkového šalátu by mohli byť zdrojom obáv v súvislosti s ochranou spotrebiteľa. Úrad odporučil znížiť príslušné MRL. Tieto obavy sa vzťahujú aj na endíviu. |
| --- | --- |

(3)

V súvislosti s cyromazínom z hodnotenia úradu (2) vyplynulo, že MRL v prípade hlávkového šalátu by mohli byť zdrojom obáv v súvislosti s ochranou spotrebiteľa. Úrad odporučil znížiť príslušné MRL. Tieto obavy sa vzťahujú aj na endíviu.

| (4) | Na základe dodatočných údajov predložených Juhoafrickou republikou a Nemeckom úrad spresnil svoje predošlé hodnotenie vystavenia spotrebiteľov karbendazímu (3) a tiofanát-metylu (4). Dospel k záveru, že je potrebné znížiť MRL v súvislosti s karbendazímom, pokiaľ ide grapefruity, pomaranče a rajčiaky, a v súvislosti s tiofanát-metylom, pokiaľ ide o rajčiaky. |
| --- | --- |

(4)

Na základe dodatočných údajov predložených Juhoafrickou republikou a Nemeckom úrad spresnil svoje predošlé hodnotenie vystavenia spotrebiteľov karbendazímu (3) a tiofanát-metylu (4). Dospel k záveru, že je potrebné znížiť MRL v súvislosti s karbendazímom, pokiaľ ide grapefruity, pomaranče a rajčiaky, a v súvislosti s tiofanát-metylom, pokiaľ ide o rajčiaky.

| (5) | V súvislosti s etefónonom (5), fenamifosom (6), triasulfurónom (7) a tritikonazolom (8) úrad predložil odôvodnené stanoviská o existujúcich MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. Úrad dospel k záveru, že je potrebné znížiť MRL v súvislosti s triasulfurónom, pokiaľ ide o jačmeň, ovos, raž a pšenicu, v súvislosti s fenamifosom, pokiaľ ide o rajčiaky, baklažány, papriky, dyne červené, tekvice, ružičkový kel, banány, arašidy a olejniny, a zvýšiť MRL, pokiaľ ide o hrozno. V súvislosti s tritikonazolom úrad dospel k záveru, že nie je potrebné upraviť MRL. Je vhodné, aby sa MRL týkajúce sa nových komodít v prípade týchto štyroch látok, dočasne stanovené v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005, presunuli do prílohy II k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

V súvislosti s etefónonom (5), fenamifosom (6), triasulfurónom (7) a tritikonazolom (8) úrad predložil odôvodnené stanoviská o existujúcich MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. Úrad dospel k záveru, že je potrebné znížiť MRL v súvislosti s triasulfurónom, pokiaľ ide o jačmeň, ovos, raž a pšenicu, v súvislosti s fenamifosom, pokiaľ ide o rajčiaky, baklažány, papriky, dyne červené, tekvice, ružičkový kel, banány, arašidy a olejniny, a zvýšiť MRL, pokiaľ ide o hrozno. V súvislosti s tritikonazolom úrad dospel k záveru, že nie je potrebné upraviť MRL. Je vhodné, aby sa MRL týkajúce sa nových komodít v prípade týchto štyroch látok, dočasne stanovené v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005, presunuli do prílohy II k uvedenému nariadeniu.

| (6) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti primerané úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a vzhľadom na faktory týkajúce sa zvažovanej skutočnosti primerané úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (7) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehla porada o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(7)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehla porada o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (8) | Pred tým, než upravené MRL nadobudnú platnosť, by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z týchto úprav. |
| --- | --- |

(8)

Pred tým, než upravené MRL nadobudnú platnosť, by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z týchto úprav.

| (9) | Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 a časť B prílohy II k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(9)

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 a časť B prílohy II k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (10) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií potvrdené zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií potvrdené zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:

| (1) | Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

| (2) | V časti B prílohy II sa stĺpce týkajúce sa etefónonu, fenamifosu, triasulfurónu a tritikonazolu vypúšťajú. |
| --- | --- |

(2)

V časti B prílohy II sa stĺpce týkajúce sa etefónonu, fenamifosu, triasulfurónu a tritikonazolu vypúšťajú.

Článok 2

Pokiaľ ide o účinné látky a produkty uvedené v nasledujúcom zozname, nariadenie (ES) č. 396/2005 v jeho podobe predtým, ako bolo zmenené a doplnené týmto nariadením, sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované v súlade s právnymi predpismi pred 1. januárom 2012:

| a) | kaptán: zeler, špenát a petržlen; |
| --- | --- |

a)

kaptán: zeler, špenát a petržlen;

| b) | karbendazím a tiofanát-metyl: mrazené produkty, produkty v konzerve, konzervované a spracované produkty z grapefruitov pomarančov a rajčiakov; |
| --- | --- |

b)

karbendazím a tiofanát-metyl: mrazené produkty, produkty v konzerve, konzervované a spracované produkty z grapefruitov pomarančov a rajčiakov;

| c) | fenamifos: plodová zelenina, banány, olejniny a ružičkový kel. |
| --- | --- |

c)

fenamifos: plodová zelenina, banány, olejniny a ružičkový kel.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2012.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. júna 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vedecká správa EFSA (2008) 168.

2

(3)  Vedecká správa EFSA (2009) 289.

3

(4)  Pozri poznámku pod čiarou č. 3.

4

(5)  EFSA Journal (2009) 7(10): 1347.

5

(6)  Vedecká správa EFSA (2009) 331.

6

(7)  Vedecká správa EFSA (2009) 278.

7

(8)  Vedecká správa EFSA (2009) 277.

8

---

PRÍLOHA

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení a dopĺňa takto:

Stĺpce týkajúce sa kaptánu, karbendazímu, cyromazínu, etefónu, fenamifosu, tiofanát-metylu, triasulfurónu a tritikonazolu sa nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

| Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Kaptán | Karbendazím a benomyl (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím) (R) | Cyromazín | Etefón | Fenamifos (suma fenamifosu a jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrená ako fenamifos) | Tiofanát-metyl (R) | Triasulfurón | Tritikonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Kaptán

Karbendazím a benomyl (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím) (R)

Cyromazín

Etefón

Fenamifos (suma fenamifosu a jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrená ako fenamifos)

Tiofanát-metyl (R)

Triasulfurón

Tritikonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)

0,2

6

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0,2

6

0110030

citróny (plody citrónovníka pravého, citróny)

0,7

6

0110040

limety

0,7

6

0110050

mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy)

0,7

6

0110990

ostatné

0,1
   (2)

0,1 (2)

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané ) |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

mandle

0,3

0,1

0120020

para orechy

0,02 (2)

0,1

0120030

kešu orechy

0,02 (2)

0,1

0120040

Gaštany jedlé

0,02 (2)

0,1

0120050

kokosové orechy

0,02 (2)

0,1

0120060

lieskovce (filbert)

0,02 (2)

0,2

0120070

makadamové orechy

0,02 (2)

0,1

0120080

pekanové orechy

0,02 (2)

0,1

0120090

píniové oriešky

0,02 (2)

0,1

0120100

pistáciové orechy

0,02 (2)

0,1

0120110

vlašské orechy

0,02 (2)

0,5

0120990

ostatné

0,02 (2)

0,1

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

3 (+)

0,02 (2)

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crab apple))

0,2

0,6

0,5

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0,2

0,05 (2)

0,5

0130030

dule

0,2

0,05 (2)

0,5

0130040

mišpuľa

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0130050

mišpuľník japonský

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0130990

iné

0,2

0,05 (2)

0,5

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0140010

marhule

3

0,2

0,05 (2)

2

0140020

čerešne a višne (čerešne a višne )

5

0,5

3

0,3

0140030

broskyne (nektarínky a podobné hybridy)

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

2

0140040

slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka, trnka obyčajná)

1

0,5

0,05 (2)

0,3

0140990

ostatné

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,03

0151010

stolové hrozno

0,3

0,7

0,1 (2)

0151020

muštové hrozno

0,5

2

3

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

3 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

ostružiny

3 (+)

0153020

ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))

0,02 (2)

0153030

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

0153990

ostatné

0,02 (2)

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej )

0,02 (2)

20

0154020

brusnice (Odrody čučoriedky červenej)

0,02 (2)

0,05 (2)

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

3 (+)

0,05 (2)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

3 (+)

0,05 (2)

0154050

šípky

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154060

moruše (plody odrody Arbutus)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154080

plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154990

ostatné

0,02 (2)

0,05 (2)

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (2)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0161010

ďatle

0,05 (2)

0161020

figy

0,05 (2)

0161030

stolové olivy

5 (+)

0161040

kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) )

0,05 (2)

0161050

karambola (bilimbi)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161070

jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161990

ostatné

0,05 (2)

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0162010

kiwi

0162020

liči (dvojslivka čínska – liči s obalom plodu, garcínia mangostánová)

0162030

mučenka – granadilla

0162040

nopál (kaktusová figa)

(3)

(3)

(3)

0162050

kaimito (star apple)

(3)

(3)

(3)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey)

(3)

(3)

(3)

0162990

ostatné

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány - ‚applebanana‘)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163030

mango

2

0,5

0,05 (2)

1

0163040

papája

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

1

0163050

granátové jablko

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163080

ananás

0,02 (2)

0,1 (2)

2

0,1 (2)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163100

durian

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163110

guanabana (soursop)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163990

ostatné

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0,01 (2)

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0,05

1

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

maniok (kasava) (dasheen eddoe (japonské taro), tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy (jicama (potato bean, yam bean), mexické zemiaky)

0212040

tapioka

(3)

(3)

(3)

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0213010

repa cviklová

0,02 (2)

0,05 (2)

0213020

mrkva

0,1

1

0213030

zeler

0,1

0,05 (2)

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )

0,02 (2)

0,05 (2)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

paštrnák

0,02 (2)

0,05 (2)

0213070

koreň petržlenu

0,02 (2)

0,05 (2)

0213080

reďkovka (reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

0,05 (2)

0213090

kozia brada (hadomor (scorzonera), španielska kozia brada (španielsky koreň – Spanish oysterplant))

0,02 (2)

0,05 (2)

0213100

kvaka

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

okrúhlica

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

ostatné

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa (cibuľa kuchynská)

0220030

šalotka

0220040

cibuľa jarná (zimná (velšská) cibuľa a podobné odrody)

0220990

ostatné

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

1

0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

2 (+)

0,3

1

0,04

1

0231020

paprika (paprika čili)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,04

0,1 (2)

0231030

baklažán (‚egg plant‘) (pepino)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,04

2

0231040

okra, ibištek jedlý

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

1

0231990

ostatné

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,1 (2)

1

0,05 (2)

0,02
   (2)

0,1 (2)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety (tekvica obyčajná, patizón)

0232990

ostatné

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0233010

melón cukrový (kiwano )

0,1

0,3

0,3

0233020

tekvica (tekvica obrovská)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0233030

melón vodový/dyňa červená

0,02 (2)

0,3

0,3

0233990

ostatné

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0,1 (2)

0,1 (2)

0241010

brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab )

0241020

karfiol

0241990

ostatné

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0242010

ružičkový kel

0,5

1

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

0,1 (2)

0,1 (2)

0242990

ostatné

0,1 (2)

0,1 (2)

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

0,1 (2)

0,1 (2)

0243010

čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )

0243020

kel (krlkučeravý , kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)

0243990

ostatné

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

0,1 (2)

0,1 (2)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

valeriánka poľná (Valeriánka talianska)

0,02 (2)

15

0251020

šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

0,02 (2)

3

0251030

endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)

2

0,05
   (2)

0251040

žerucha

0,02 (2)

15

0251050

barborka jarná

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251060

rukola (eruka, roketa) (eruka divorastúca (wild rocket))

0,02 (2)

15

0251070

červená horčica

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp (mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov))

0,02 (2)

0,05 (2)

0251990

ostatné

0,02 (2)

15

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,02
   (2)

0252010

špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)

0,05 (2)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

(3)

(3)

(3)

0252030

mangold (listy cvikle)

20

0252990

ostatné

0,05 (2)

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (2)

15

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať (vňať feniklu, koriandru, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné rastliny čeľade Apiacea)

0256040

petržlen

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

(3)

(3)

(3)

0256060

rozmarín

(3)

(3)

(3)

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

(3)

(3)

(3)

0256090

bobkový list

(3)

(3)

(3)

0256100

estragón (yzop lekársky)

(3)

(3)

(3)

0256990

ostatné (jedlé kvety )

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

2 (+)

0,2

5

0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

2 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout (sladký hrach))

0,02 (2)

0,2

5

0260040

hrach (bez strukov) (hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260050

šošovica

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260990

ostatné

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

špargľa

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

zeler

0,02
   (2)

2

0270040

fenikel

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

artičoky pravé

0,02 (2)

2

0270060

pór

2

0,05 (2)

0270070

rebarbora

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

bambusové výhonky

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270090

sabal palmetto

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270990

ostatné

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0280010

pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)

1

5

0280020

divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280990

ostatné

0,1
   (2)

0,05 (2)

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,02
   (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,02 (2)

(3)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0300010

fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas))

0300020

šošovica

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0300040

lupínia

0300990

ostatné

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0401010

ľanové semená

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401030

mak siaty

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401040

sezamové semená

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401050

slnečnicové semená

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401060

semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape))

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401070

sójové bôby

0,2

0,1 (2)

0,3

0401080

horčicové semená

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401090

semená bavlny

0,1 (2)

2 (+)

0,1 (2)

0401100

semená tekvice obrovskej (Ostatné semená cucurbitacea)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401110

požlt farbiarsky

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401120

borák lekársky

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401130

ľaničník siaty

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401140

konope siate

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401150

ricín obyčajný

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401990

ostatné

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402010

olivy na výrobu oleja

10

0,01 (2)

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402030

plod palmy olejnej

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402040

kapok

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

jačmeň

2

1

0,3

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500030

kukurica

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

proso (mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská - teff (Eragrostis abyssinica))

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500050

ovos

2

0,05 (2)

0,3

0500060

ryža

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500070

raž

0,1

1

0,05

0500080

cirok

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500090

pšenica (špalda, triticale )

0,1

1

0,05

0500990

ostatné

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

(3)

(3)

(3)

0631020

kvet ibišteka

(3)

(3)

(3)

0631030

lupienky ruže

(3)

(3)

(3)

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

lipa

(3)

(3)

(3)

0631990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

listy jahody

(3)

(3)

(3)

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté

(3)

(3)

(3)

0632990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

koreň valeriány lekárskej

(3)

(3)

(3)

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

(3)

(3)

(3)

0633990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,05 (2)

(3)

(3)

0,1 (2)

0,05 (2)

(3)

0,1 (2)

0,02 (2)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aníz

(3)

(3)

(3)

0810020

čierna egyptská rasca

(3)

(3)

(3)

0810030

semená zeleru

(3)

(3)

(3)

0810040

semená koriandra

(3)

(3)

(3)

0810050

semená rasce

(3)

(3)

(3)

0810060

semená kôpru

(3)

(3)

(3)

0810070

Semená feniklu

(3)

(3)

(3)

0810080

senovka grécka

(3)

(3)

(3)

0810090

muškátový oriešok

(3)

(3)

(3)

0810990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

nové korenie

(3)

(3)

(3)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

(3)

(3)

(3)

0820030

rasca lúčna

(3)

(3)

(3)

0820040

kardamon

(3)

(3)

(3)

0820050

bobule borievky obyčajnej

(3)

(3)

(3)

0820060

čierne a biele korenie

(3)

(3)

(3)

0820070

struky vanilky

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarindy

(3)

(3)

(3)

0820990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

škorica

(3)

(3)

(3)

0830990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

sladké drievko

(3)

(3)

(3)

0840020

zázvor

(3)

(3)

(3)

0840030

kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

chren dedinský

(3)

(3)

(3)

0840990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

klinčeky

(3)

(3)

(3)

0850020

kapara tŕnitá

(3)

(3)

(3)

0850990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

šafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

iné4

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

muškátovník voňavý

(3)

(3)

(3)

0870990

ostatné

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

0900010

cukrová repa (koreň)

(3)

(3)

0,1

(3)

0900020

cukrová trstina

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

0900030

korene čakanky

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

0900990

ostatné

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011010

mäso

1011020

chudé mäso bez tuku

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vnútornosti

1011990

ostatné

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012010

mäso

1012020

tuk

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vnútornosti

1012990

ostatné

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

0,02 (2)

1013010

mäso

1013020

tuk

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vnútornosti

1013990

ostatné

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014010

mäso

1014020

tuk

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vnútornosti

1014990

ostatné

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

0,01 (2)

(3)

1015010

mäso

(3)

(3)

(3)

1015020

tuk

(3)

(3)

(3)

1015030

pečeň

(3)

(3)

(3)

1015040

obličky

(3)

(3)

(3)

1015050

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

1015990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

mäso

1016020

tuk

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vnútornosti

1016990

ostatné

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

0,01 (2)

(3)

1017010

mäso

(3)

(3)

(3)

1017020

tuk

(3)

(3)

(3)

1017030

pečeň

(3)

(3)

(3)

1017040

obličky

(3)

(3)

(3)

1017050

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

1017990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,005 (2)

0,05 (2)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

(3)

(3)

(3)

1030030

husacie

(3)

(3)

(3)

1030040

prepeličie

(3)

(3)

(3)

1030990

ostatné

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

(3)

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
  Karbendazím - kód 0110000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím
  Tiofanát-metyl - kód 1000000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Karbendazím - kód 0110000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím

Tiofanát-metyl - kód 1000000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím

Kaptán

| (+) 0130000 | (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

(iii)

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0153010

ostružiny

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0153030

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0260010

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

Suma kaptánu a folpetu.

Etefón

| (+) 0161030 | stolové olivy |
| --- | --- |
| MRL platia do 1. júla 2011, ak budú predložené a vyhodnotené dodatočné skúšky na rezíduá |
| (+) 0401090 | semená bavlny |
| MRL platia do 1. júla 2011, ak bude predložená a vyhodnotená dodatočná metabolická štúdia“ |

(+) 0161030

stolové olivy

MRL platia do 1. júla 2011, ak budú predložené a vyhodnotené dodatočné skúšky na rezíduá

(+) 0401090

semená bavlny

MRL platia do 1. júla 2011, ak bude predložená a vyhodnotená dodatočná metabolická štúdia“

---

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

1

(2)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

2

(3)  Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

3

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
  Karbendazím - kód 0110000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím
  Tiofanát-metyl - kód 1000000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Karbendazím - kód 0110000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím

Tiofanát-metyl - kód 1000000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím

Kaptán

Kaptán

| (+) 0130000 | (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

(+) 0130000

(iii)

(iii)

jadrové ovocie

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0152000

(+) 0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

(b)

jahody

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0153010

(+) 0153010

ostružiny

ostružiny

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0153030

(+) 0153030

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0154030

(+) 0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

ríbezle (červené, čierne a biele)

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0154040

(+) 0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0231010

(+) 0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0260010

(+) 0260010

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

Suma kaptánu a folpetu.

(+) 0260020

(+) 0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

Suma kaptánu a folpetu.

Etefón

Etefón

| (+) 0161030 | stolové olivy |
| --- | --- |
| MRL platia do 1. júla 2011, ak budú predložené a vyhodnotené dodatočné skúšky na rezíduá |
| (+) 0401090 | semená bavlny |
| MRL platia do 1. júla 2011, ak bude predložená a vyhodnotená dodatočná metabolická štúdia“ |

(+) 0161030

(+) 0161030

stolové olivy

stolové olivy

MRL platia do 1. júla 2011, ak budú predložené a vyhodnotené dodatočné skúšky na rezíduá

(+) 0401090

(+) 0401090

semená bavlny

semená bavlny

MRL platia do 1. júla 2011, ak bude predložená a vyhodnotená dodatočná metabolická štúdia“

---

| 11.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 152/22

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 560/2011

z 10. júna 2011,

ktorým sa ukončuje predaj ustanovený v nariadení (EÚ) č. 1017/2010, ktorým sa začína predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu

EURÓPSKA KOMISIA

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. f) v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (EÚ) č. 1017/2010 (2) sa otvorili stále verejné súťaže pre ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu. Po ďalšom predaji v rámci verejnej súťaže prebiehajúcej od 24. novembra 2010 zostalo určité množstvo obilnín nepredané. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 1017/2010 (2) sa otvorili stále verejné súťaže pre ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu. Po ďalšom predaji v rámci verejnej súťaže prebiehajúcej od 24. novembra 2010 zostalo určité množstvo obilnín nepredané.

| (2) | Pokiaľ ide o plán distribúcie potravín najodkázanejším osobám, celkové množstvá obilnín, ktoré členské štáty požadujú na rok 2012 podľa článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (EÚ) č. 807/2010 zo 14. septembra 2010, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Únii (3), sú vyššie ako množstvá dostupné v súčasnosti. Z tohto dôvodu je vhodné zachovať všetky zostávajúce zásoby intervenčných obilnín. |
| --- | --- |

(2)

Pokiaľ ide o plán distribúcie potravín najodkázanejším osobám, celkové množstvá obilnín, ktoré členské štáty požadujú na rok 2012 podľa článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (EÚ) č. 807/2010 zo 14. septembra 2010, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Únii (3), sú vyššie ako množstvá dostupné v súčasnosti. Z tohto dôvodu je vhodné zachovať všetky zostávajúce zásoby intervenčných obilnín.

| (3) | Je preto potrebné predaj obilnín prostredníctvom verejnej súťaže, ktorý sa začal na základe nariadenia (EÚ) č. 1017/2010, ukončiť a uvedené nariadenie by sa malo zrušiť. Ponuky, ktoré sa intervenčným agentúram členských štátov doručili od 25. mája 2011 11.00 hod. (bruselského času) sú bezpredmetné. |
| --- | --- |

(3)

Je preto potrebné predaj obilnín prostredníctvom verejnej súťaže, ktorý sa začal na základe nariadenia (EÚ) č. 1017/2010, ukončiť a uvedené nariadenie by sa malo zrušiť. Ponuky, ktoré sa intervenčným agentúram členských štátov doručili od 25. mája 2011 11.00 hod. (bruselského času) sú bezpredmetné.

| (4) | S cieľom vyslať trhu rýchly signál a zaistiť účinné riadenie opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom vyslať trhu rýchly signál a zaistiť účinné riadenie opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (5) | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru, |
| --- | --- |

(5)

Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predaj obilnín prostredníctvom verejnej súťaže, ktorý sa začal článkom 1 nariadenia (EÚ) č. 1017/2010, sa ukončuje.

Článok 2

Nariadenie (EÚ) č. 1017/2010 sa zrušuje.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. júna 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Dacian CIOLOŞ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2010, s. 9.

3

---

| 11.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 152/23

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 561/2011

z 10. júna 2011,

ktorým sa ukončuje predaj ustanovený v nariadení (EÚ) č. 447/2010, ktorým sa začína predaj odstredeného sušeného mlieka prostredníctvom verejného obstarávania

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. j) v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (EÚ) č. 447/2010 (2) sa začal predaj odstredeného sušeného mlieka prostredníctvom verejného obstarávania v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie (3). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 447/2010 (2) sa začal predaj odstredeného sušeného mlieka prostredníctvom verejného obstarávania v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie (3).

| (2) | Pokiaľ ide o plán distribúcie potravín najodkázanejším osobám na rok 2012, celkové množstvá sušeného odstredeného mlieka, ktoré členské štáty požadujú podľa článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (EÚ) č. 807/2010 zo 14. septembra 2010, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Únii (4), sú vyššie ako množstvá dostupné v súčasnosti Z tohto dôvodu je vhodné zachovať všetky zostávajúce zásoby intervenčného sušeného odstredeného mlieka. |
| --- | --- |

(2)

Pokiaľ ide o plán distribúcie potravín najodkázanejším osobám na rok 2012, celkové množstvá sušeného odstredeného mlieka, ktoré členské štáty požadujú podľa článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (EÚ) č. 807/2010 zo 14. septembra 2010, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Únii (4), sú vyššie ako množstvá dostupné v súčasnosti Z tohto dôvodu je vhodné zachovať všetky zostávajúce zásoby intervenčného sušeného odstredeného mlieka.

| (3) | Predaj sušeného odstredeného mlieka prostredníctvom verejného obstarávania, ktorý sa začal na základe článku 1 nariadenia (EÚ) č. 447/2010, by sa mal ukončiť a uvedené nariadenie by sa malo zrušiť. Preto by sa ponuky, ktoré sa intervenčným agentúram členských štátov doručia po 11.00 hod. (bruselského času) 17. mája 2011 a neskôr, mali zamietnuť |
| --- | --- |

(3)

Predaj sušeného odstredeného mlieka prostredníctvom verejného obstarávania, ktorý sa začal na základe článku 1 nariadenia (EÚ) č. 447/2010, by sa mal ukončiť a uvedené nariadenie by sa malo zrušiť. Preto by sa ponuky, ktoré sa intervenčným agentúram členských štátov doručia po 11.00 hod. (bruselského času) 17. mája 2011 a neskôr, mali zamietnuť

| (4) | S cieľom vyslať trhu rýchly signál a zaistiť účinné riadenie opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom vyslať trhu rýchly signál a zaistiť účinné riadenie opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (5) | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru, |
| --- | --- |

(5)

Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predaj sušeného odstredeného mlieka prostredníctvom verejného obstarávania, ktorý sa začal na základe článku 1 nariadenia (EÚ) č. 447/2010 sa ukončuje.

Článok 2

Nariadenie (EÚ) č. 447/2010 sa zrušuje.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. júna 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Dacian CIOLOŞ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2010, s. 19.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2010, s. 9.

4

---

| 11.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 152/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 152/24

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 562/2011

z 10. júna 2011,

ktorým sa prijíma plán prideľovania zdrojov, ktoré sa majú v rozpočtovom roku 2012 vyúčtovať členským štátom za dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Európskej únii a ktorým sa stanovujú výnimky z určitých ustanovení nariadenia (EÚ) č. 807/2010

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. f) a g) v spojení s článkom 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro (2), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,

keďže:

| (1) | Podľa článku 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 807/2010 zo 14. septembra 2012, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Únii (3), má Komisia prijať plán distribúcie, ktorý sa má financovať zo zdrojov dostupných v rozpočtovom roku 2012. V tomto pláne sa má pre každý členský štát, ktorý uplatňuje toto opatrenie, stanoviť predovšetkým maximálna výška finančných zdrojov, ktoré má k dispozícii na realizáciu svojej časti plánu, ako aj množstvo každého typu výrobku, ktoré sa má vyskladniť zo zásob v držbe intervenčných agentúr. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 807/2010 zo 14. septembra 2012, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Únii (3), má Komisia prijať plán distribúcie, ktorý sa má financovať zo zdrojov dostupných v rozpočtovom roku 2012. V tomto pláne sa má pre každý členský štát, ktorý uplatňuje toto opatrenie, stanoviť predovšetkým maximálna výška finančných zdrojov, ktoré má k dispozícii na realizáciu svojej časti plánu, ako aj množstvo každého typu výrobku, ktoré sa má vyskladniť zo zásob v držbe intervenčných agentúr.

| (2) | Členské štáty, ktorých sa tento plán distribúcie na rozpočtový rok 2012 týka, poskytli Komisii informácie požadované na základe ustanovení článku 1 nariadenia (EÚ) č. 807/2010. |
| --- | --- |

(2)

Členské štáty, ktorých sa tento plán distribúcie na rozpočtový rok 2012 týka, poskytli Komisii informácie požadované na základe ustanovení článku 1 nariadenia (EÚ) č. 807/2010.

| (3) | Pri prideľovaní zdrojov sa musia zohľadniť skúsenosti a miera, do akej členské štáty využili zdroje, ktoré im boli pridelené v predchádzajúcich rokoch. |
| --- | --- |

(3)

Pri prideľovaní zdrojov sa musia zohľadniť skúsenosti a miera, do akej členské štáty využili zdroje, ktoré im boli pridelené v predchádzajúcich rokoch.

| (4) | Vzhľadom na skutočnosť, že dostupnosť intervenčných zásob na dodávky v rámci schémy distribúcie potravín najodkázanejším osobám sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom citeľne znížila, je vhodné prijať ročný plán na rok 2012 hneď, ako členské štáty Komisii poskytnú informácie požadované v článku 1 nariadenia (EÚ) č. 807/2010. Cieľom rýchleho prijatia je poskytnúť členským štátom dodatočný čas na organizáciu plnenia ročného plánu Únie vrátane umožnenia vnútroštátnym orgánom a dobročinným organizáciám nájsť alternatívne zdroje potravín. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na skutočnosť, že dostupnosť intervenčných zásob na dodávky v rámci schémy distribúcie potravín najodkázanejším osobám sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom citeľne znížila, je vhodné prijať ročný plán na rok 2012 hneď, ako členské štáty Komisii poskytnú informácie požadované v článku 1 nariadenia (EÚ) č. 807/2010. Cieľom rýchleho prijatia je poskytnúť členským štátom dodatočný čas na organizáciu plnenia ročného plánu Únie vrátane umožnenia vnútroštátnym orgánom a dobročinným organizáciám nájsť alternatívne zdroje potravín.

| (5) | Článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 sa ustanovuje, že v prípade, že v intervenčných zásobách nie je k dispozícii ryža, môže Komisia povoliť vyskladnenie obilnín z intervenčných zásob ako platbu za dodávku ryže a výrobkov z ryže získaných na trhu. Preto by sa vzhľadom na to, že v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne intervenčné zásoby ryže, malo povoliť vyskladnenie obilnín z intervenčných skladov ako platba za získanie ryže a výrobkov z ryže na trhu. |
| --- | --- |

(5)

Článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 sa ustanovuje, že v prípade, že v intervenčných zásobách nie je k dispozícii ryža, môže Komisia povoliť vyskladnenie obilnín z intervenčných zásob ako platbu za dodávku ryže a výrobkov z ryže získaných na trhu. Preto by sa vzhľadom na to, že v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne intervenčné zásoby ryže, malo povoliť vyskladnenie obilnín z intervenčných skladov ako platba za získanie ryže a výrobkov z ryže na trhu.

| (6) | V článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 sa ustanovuje možnosť uskutočňovať medzi členskými štátmi presuny výrobkov, ktoré nie sú k dispozícii v intervenčných zásobách členského štátu, v ktorom sú tieto výrobky potrebné na realizáciu ročného plánu distribúcie. S výhradou podmienok ustanovených v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 by sa teda v rámci EÚ mal povoliť presun výrobkov potrebných na realizáciu plánu na rok 2012. |
| --- | --- |

(6)

V článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 sa ustanovuje možnosť uskutočňovať medzi členskými štátmi presuny výrobkov, ktoré nie sú k dispozícii v intervenčných zásobách členského štátu, v ktorom sú tieto výrobky potrebné na realizáciu ročného plánu distribúcie. S výhradou podmienok ustanovených v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 by sa teda v rámci EÚ mal povoliť presun výrobkov potrebných na realizáciu plánu na rok 2012.

| (7) | Vzhľadom na súčasnú trhovú situáciu v sektore obilnín, ktorá sa vyznačuje vysokými trhovými cenami, je vhodné v záujme ochrany finančných záujmov Únie zvýšiť záruku, ktorú skladá zmluvná strana realizujúca dodávku obilnín podľa článku 4 ods. 3 a článku 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 807/2010. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na súčasnú trhovú situáciu v sektore obilnín, ktorá sa vyznačuje vysokými trhovými cenami, je vhodné v záujme ochrany finančných záujmov Únie zvýšiť záruku, ktorú skladá zmluvná strana realizujúca dodávku obilnín podľa článku 4 ods. 3 a článku 8 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 807/2010.

| (8) | Na účely plnenia ročného plánu distribúcie by určujúcou skutočnosťou v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 mal byť dátum začiatku rozpočtového roka pre správu zásob vo verejných skladoch. |
| --- | --- |

(8)

Na účely plnenia ročného plánu distribúcie by určujúcou skutočnosťou v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 mal byť dátum začiatku rozpočtového roka pre správu zásob vo verejných skladoch.

| (9) | V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 Komisia pri vypracúvaní ročného plánu konzultovala problematiku najodkázanejších osôb v Únii s najdôležitejšími organizáciami so znalosťou tejto oblasti. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 Komisia pri vypracúvaní ročného plánu konzultovala problematiku najodkázanejších osôb v Únii s najdôležitejšími organizáciami so znalosťou tejto oblasti.

| (10) | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru, |
| --- | --- |

(10)

Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V roku 2012 sa distribúcia potravín v prospech najodkázanejších osôb v Únii podľa článku 27 nariadenia (ES) č. 1234/2007 bude realizovať podľa ročného plánu distribúcie uvedeného v prílohe I k tomuto nariadeniu.

V zmysle článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 sa povoľuje používanie obilnín ako platby za získavanie výrobkov z ryže na trhu.

Článok 2

S výhradou podmienok ustanovených v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 sa v rámci Únie povoľuje presun výrobkov uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Odchylne od článku 4 ods. 3 piateho pododseku a článku 8 ods. 4 prvého pododseku nariadenia (EÚ) č. 807/2010 v rámci plánu distribúcie na rok 2012 musí zmluvná strana, ktorá realizuje dodávku obilnín, pred vyskladnením obilnín z intervenčných zásob zložiť záruku vo výške 150 EUR za tonu.

Článok 4

Na účely plnenia ročného plánu distribúcie uvedeného v článku 1 tohto nariadenia je dátumom určujúcej skutočnosti v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 1. október 2011.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. júna 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 349, 24.12.1998, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2010, s. 9.

3

---

PRÍLOHA I

ROČNÝ PLÁN DISTRIBÚCIE NA ROK 2012

| (a) | Finančné zdroje dostupné na realizáciu plánu na rok 2012 v každom členskom štáte






  (v EUR) |
| --- | --- |
| Členský štát | Distribúcia |
| Belgique/België | 2 795 058 |
| България | 4 183 873 |
| Česká republika | 122 600 |
| Eesti | 718 782 |
| Éire/Ireland | 1 304 105 |
| Elláda | 4 805 742 |
| España | 18 084 154 |
| France | 15 869 928 |
| Italia | 22 103 802 |
| Latvija | 1 558 586 |
| Lietuva | 1 849 759 |
| Luxembourg | 47 463 |
| Magyarország | 3 237 794 |
| Malta | 131 505 |
| Polska | 17 310 824 |
| Portugal | 4 524 628 |
| România | 12 035 925 |
| Slovenija | 515 467 |
| Slovakia | 959 383 |
| Suomi/Finland | 1 327 965 |
| Spolu | 113 487 343 |

(a)

Finančné zdroje dostupné na realizáciu plánu na rok 2012 v každom členskom štáte

(v EUR)

Členský štát

Distribúcia

Belgique/België

2 795 058

България

4 183 873

Česká republika

122 600

Eesti

718 782

Éire/Ireland

1 304 105

Elláda

4 805 742

España

18 084 154

France

15 869 928

Italia

22 103 802

Latvija

1 558 586

Lietuva

1 849 759

Luxembourg

47 463

Magyarország

3 237 794

Malta

131 505

Polska

17 310 824

Portugal

4 524 628

România

12 035 925

Slovenija

515 467

Slovakia

959 383

Suomi/Finland

1 327 965

Spolu

113 487 343

| (b) | Množstvo každého druhu výrobku, ktoré sa má vyskladniť z intervenčných zásob EÚ na účely distribúcie v každom členskom štáte s výhradou maximálnych množstiev ustanovených v písm. a) tejto prílohy:








  (v tonách) |
| --- | --- |
| Členský štát | Obilniny | Maslo | Sušené odstredené mlieko |
| Belgique/België | — | | 1 560,273 |
| България | 39 144,763 | | — |
| Česká republika
   (1) | 450,000 | | — |
| Eesti (2) | — | | 383,316 |
| Éire/Ireland | — | | 727,985 |
| Elláda | — | | 2 682,689 |
| España | — | | 10 095,040 |
| France | — | | 8 859,003 |
| Italia | — | | 12 338,912 |
| Latvija | — | | 870,043 |
| Lietuva | — | | 1 032,583 |
| Luxembourg (3) | — | | — |
| Magyarország | — | | 1 807,420 |
| Malta | 1 230,373 | | — |
| Polska | — | | 9 663,348 |
| Portugal | — | | 2 525,764 |
| România | 112 609,424 | | — |
| Slovenija | — | | 287,747 |
| Slovakia | 8 976,092 | | — |
| Suomi/Finland | — | | 741,304 |
| Spolu | 162 410,652 | | 53 575,425 |

(b)

Množstvo každého druhu výrobku, ktoré sa má vyskladniť z intervenčných zásob EÚ na účely distribúcie v každom členskom štáte s výhradou maximálnych množstiev ustanovených v písm. a) tejto prílohy:

(v tonách)

Členský štát

Obilniny

Maslo

Sušené odstredené mlieko

Belgique/België

—

1 560,273

България

39 144,763

—

Česká republika
   (1)

450,000

—

Eesti (2)

—

383,316

Éire/Ireland

—

727,985

Elláda

—

2 682,689

España

—

10 095,040

France

—

8 859,003

Italia

—

12 338,912

Latvija

—

870,043

Lietuva

—

1 032,583

Luxembourg (3)

—

—

Magyarország

—

1 807,420

Malta

1 230,373

—

Polska

—

9 663,348

Portugal

—

2 525,764

România

112 609,424

—

Slovenija

—

287,747

Slovakia

8 976,092

—

Suomi/Finland

—

741,304

Spolu

162 410,652

53 575,425

---

(1)  Česká Republika: zdroje pridelené na nákup mliečnych výrobkov na trhu EÚ: 37 356 EUR, ktoré treba započítať vzhľadom na finančné prostriedky pridelené Českej Republike na nákup sušeného odstredeného mlieka, a dodatočných 33 263 EUR, ktoré treba započítať vzhľadom na pridelené prostriedky na nákup masla.

(2)  Eesti: zdroje pridelené na nákup mliečnych výrobkov na trhu EÚ: 30 440 EUR, ktoré treba započítať vzhľadom na finančné prostriedky pridelené Estónsku na nákup masla.

(3)  Luxembourg: zdroje pridelené na nákup mliečnych výrobkov na trhu EÚ: 44 989 EUR, ktoré treba započítať vzhľadom na finančné prostriedky pridelené Luxembursku na nákup sušeného odstredeného mlieka.

---

PRÍLOHA II

| (a) | Presuny obilnín v rámci Únie povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2012: | Množstvo
  (v tonách) | Držiteľ | Príjemca |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 33 988,763 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България |
| 2 | 5 156,000 | RPA, UK | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България |
| 3 | 450,000 | SJV, Sverige | SZIF, Česká Republika |
| 4 | 1 230,373 | SJV, Sverige | Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |
| 5 | 16 880,298 | BLE, Deutschland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 6 | 41 360,295 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 7 | 54 368,831 | SJV, Sverige | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 8 | 147,000 | FranceAgriMer, France | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |
| 9 | 8 829,092 | SJV, Sverige | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |

(a)

Presuny obilnín v rámci Únie povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2012:

Množstvo

(v tonách)

Držiteľ

Príjemca

1

33 988,763

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

2

5 156,000

RPA, UK

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

3

450,000

SJV, Sverige

SZIF, Česká Republika

4

1 230,373

SJV, Sverige

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta

5

16 880,298

BLE, Deutschland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

6

41 360,295

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

7

54 368,831

SJV, Sverige

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

8

147,000

FranceAgriMer, France

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

9

8 829,092

SJV, Sverige

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

| (b) | Presuny sušeného odstredeného mlieka v rámci Únie povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2012: | Množstvo
  (v tonách) | Držiteľ | Príjemca |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 682,688 | BLE, Deutschland | OPEKEPE, Elláda |
| 2 | 330,350 | SZIF, Česká Republika | FEGA, España |
| 3 | 6 308,486 | OFI, Ireland | FEGA, España |
| 4 | 3 456,204 | RPA, UK | FEGA, España |
| 5 | 2 118,853 | RPA, UK | FranceAgriMer, France |
| 6 | 7 905,602 | BIRB, Belgique | AGEA, Italia |
| 7 | 1 476,378 | OFI, Ireland | AGEA, Italia |
| 8 | 2 749,632 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | AGEA, Italia |
| 9 | 207,300 | SJV, Sverige | AGEA, Italia |
| 10 | 870,042 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | Rural Support Service, Latvia |
| 11 | 1 807,420 | RPA, UK | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország |
| 12 | 3 294,212 | BLE, Deutschland | ARR, Polska |
| 13 | 1 675,024 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | ARR, Polska |
| 14 | 4 693,285 | RPA, UK | ARR, Polska |
| 15 | 2 525,314 | RPA, UK | IFAP I.P., Portugal |
| 16 | 287,747 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
| 17 | 252,008 | PRIA, Eesti | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |
| 18 | 489,296 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |

(b)

Presuny sušeného odstredeného mlieka v rámci Únie povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2012:

Množstvo

(v tonách)

Držiteľ

Príjemca

1

2 682,688

BLE, Deutschland

OPEKEPE, Elláda

2

330,350

SZIF, Česká Republika

FEGA, España

3

6 308,486

OFI, Ireland

FEGA, España

4

3 456,204

RPA, UK

FEGA, España

5

2 118,853

RPA, UK

FranceAgriMer, France

6

7 905,602

BIRB, Belgique

AGEA, Italia

7

1 476,378

OFI, Ireland

AGEA, Italia

8

2 749,632

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

AGEA, Italia

9

207,300

SJV, Sverige

AGEA, Italia

10

870,042

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

Rural Support Service, Latvia

11

1 807,420

RPA, UK

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország

12

3 294,212

BLE, Deutschland

ARR, Polska

13

1 675,024

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

ARR, Polska

14

4 693,285

RPA, UK

ARR, Polska

15

2 525,314

RPA, UK

IFAP I.P., Portugal

16

287,747

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija

17

252,008

PRIA, Eesti

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

18

489,296

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

---

| 11.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 152/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 152/30

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 563/2011

z 10. júna 2011,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 11. júna 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. júna 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 90,3 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 124,1 |
| ZZ | 124,1 |
| 0805 50 10 | AR | 80,9 |
| BR | 36,6 |
| CL | 79,9 |
| TR | 54,0 |
| ZA | 72,3 |
| ZZ | 64,7 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 86,9 |
| CL | 91,0 |
| CN | 110,1 |
| NZ | 108,3 |
| US | 178,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 10 00 | TR | 187,5 |
| ZZ | 187,5 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

90,3

TR

107,0

ZZ

98,7

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

124,1

ZZ

124,1

0805 50 10

AR

80,9

BR

36,6

CL

79,9

TR

54,0

ZA

72,3

ZZ

64,7

0808 10 80

AR

80,8

BR

86,9

CL

91,0

CN

110,1

NZ

108,3

US

178,7

UY

50,2

ZA

85,7

ZZ

99,0

0809 10 00

TR

187,5

ZZ

187,5

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 11.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 152/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 152/32

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 10. júna 2011

o finančnej pomoci Únie na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. decembra 2011 pre referenčné laboratórium Európskej únie pre zdravie včiel

[oznámené pod číslom K(2011) 3767]

(Iba francúzske znenie je autentické)

(2011/338/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho článok 75 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (2), a najmä na jeho článok 32 ods. 7,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (3), a najmä na jeho článok 31 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 75 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 viazaniu výdavku predchádza rozhodnutie o financovaní, ktoré prijíma príslušná inštitúcia alebo orgány, na ktoré príslušná inštitúcia delegovala právomoci. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 75 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 viazaniu výdavku predchádza rozhodnutie o financovaní, ktoré prijíma príslušná inštitúcia alebo orgány, na ktoré príslušná inštitúcia delegovala právomoci.

| (2) | Podľa článku 31 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES sa môže referenčným laboratóriám Európskej únie v oblasti zdravia zvierat a živých zvierat poskytnúť pomoc Únie. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 31 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES sa môže referenčným laboratóriám Európskej únie v oblasti zdravia zvierat a živých zvierat poskytnúť pomoc Únie.

| (3) | Finančná pomoc Únie by sa preto mala udeliť referenčnému laboratóriu Európskej únie, ktoré bolo poverené vykonávaním úloh stanovených v nariadení Komisie (EÚ) č. 87/2011 z 2. februára 2011, ktorým sa ustanovuje referenčné laboratórium EÚ pre zdravie včiel, stanovujú ďalšie povinnosti a úlohy tohto laboratória a mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (4). |
| --- | --- |

(3)

Finančná pomoc Únie by sa preto mala udeliť referenčnému laboratóriu Európskej únie, ktoré bolo poverené vykonávaním úloh stanovených v nariadení Komisie (EÚ) č. 87/2011 z 2. februára 2011, ktorým sa ustanovuje referenčné laboratórium EÚ pre zdravie včiel, stanovujú ďalšie povinnosti a úlohy tohto laboratória a mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (4).

| (4) | Komisia posúdila pracovný program a zodpovedajúce odhady rozpočtu predložené referenčným laboratóriom EÚ pre zdravie včiel na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. decembra 2011. |
| --- | --- |

(4)

Komisia posúdila pracovný program a zodpovedajúce odhady rozpočtu predložené referenčným laboratóriom EÚ pre zdravie včiel na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. decembra 2011.

| (5) | V nariadení Komisie (ES) č. 1754/2006 z 28. novembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva referenčným laboratóriám Spoločenstva na krmivo, potraviny a sektor zdravia zvierat (5), sa stanovuje, že finančná pomoc Únie sa má poskytovať pod podmienkou, že schválené pracovné programy sa účinne realizujú a že príjemcovia poskytujú všetky potrebné informácie v rámci určitých časových lehôt. |
| --- | --- |

(5)

V nariadení Komisie (ES) č. 1754/2006 z 28. novembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva referenčným laboratóriám Spoločenstva na krmivo, potraviny a sektor zdravia zvierat (5), sa stanovuje, že finančná pomoc Únie sa má poskytovať pod podmienkou, že schválené pracovné programy sa účinne realizujú a že príjemcovia poskytujú všetky potrebné informácie v rámci určitých časových lehôt.

| (6) | V súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 1754/2006 sú vzťahy medzi Komisiou a referenčnými laboratóriami Európskej únie stanovené v dohode o partnerstve, ktorú dopĺňa viacročný pracovný program. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 1754/2006 sú vzťahy medzi Komisiou a referenčnými laboratóriami Európskej únie stanovené v dohode o partnerstve, ktorú dopĺňa viacročný pracovný program.

| (7) | Finančná pomoc na realizáciu a organizáciu seminárov referenčných laboratórií Európskej únie by mala byť aj v súlade s pravidlami oprávnenosti stanovenými v nariadení (ES) č. 1754/2006. |
| --- | --- |

(7)

Finančná pomoc na realizáciu a organizáciu seminárov referenčných laboratórií Európskej únie by mala byť aj v súlade s pravidlami oprávnenosti stanovenými v nariadení (ES) č. 1754/2006.

| (8) | V nariadení (ES) č. 1754/2006 sa stanovujú pravidlá oprávnenosti týkajúce sa seminárov organizovaných referenčnými laboratóriami Európskej únie. Zároveň sa ním obmedzuje poskytnutie finančnej pomoci najviac pre 32 účastníkov seminára. V súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1754/2006 by sa niektorým referenčným laboratóriám Európskej únie, ktoré v záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov svojich seminárov potrebujú podporu na zabezpečenie účasti viac ako 32 účastníkov, mala udeliť výnimka z tohto obmedzenia. Výnimky sa môžu udeliť v prípade, že európske referenčné laboratórium povedie a zorganizuje seminár s iným referenčným laboratóriom Európskej únie. |
| --- | --- |

(8)

V nariadení (ES) č. 1754/2006 sa stanovujú pravidlá oprávnenosti týkajúce sa seminárov organizovaných referenčnými laboratóriami Európskej únie. Zároveň sa ním obmedzuje poskytnutie finančnej pomoci najviac pre 32 účastníkov seminára. V súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1754/2006 by sa niektorým referenčným laboratóriám Európskej únie, ktoré v záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov svojich seminárov potrebujú podporu na zabezpečenie účasti viac ako 32 účastníkov, mala udeliť výnimka z tohto obmedzenia. Výnimky sa môžu udeliť v prípade, že európske referenčné laboratórium povedie a zorganizuje seminár s iným referenčným laboratóriom Európskej únie.

| (9) | Podľa článku 3 ods. 2 písm. a) a článku 13 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (6) by sa programy zamerané na eradikáciu a kontrolu chorôb zvierat (veterinárne opatrenia) mali financovať prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF). Okrem toho v článku 13 druhom odseku uvedeného nariadenia sa stanovuje, že v riadne odôvodnených výnimočných prípadoch sa výdavky týkajúce sa administratívnych a personálnych nákladov vzniknuté členským štátom a prijímateľom pomoci z EPZF v rámci opatrení a programov, ktoré patria do pôsobnosti rozhodnutia 2009/470/ES, hradia z tohto fondu. Články 9, 36 a 37 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňujú na účely finančnej kontroly. |
| --- | --- |

(9)

Podľa článku 3 ods. 2 písm. a) a článku 13 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (6) by sa programy zamerané na eradikáciu a kontrolu chorôb zvierat (veterinárne opatrenia) mali financovať prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF). Okrem toho v článku 13 druhom odseku uvedeného nariadenia sa stanovuje, že v riadne odôvodnených výnimočných prípadoch sa výdavky týkajúce sa administratívnych a personálnych nákladov vzniknuté členským štátom a prijímateľom pomoci z EPZF v rámci opatrení a programov, ktoré patria do pôsobnosti rozhodnutia 2009/470/ES, hradia z tohto fondu. Články 9, 36 a 37 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňujú na účely finančnej kontroly.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pokiaľ ide o zdravie včiel, Únia prideľuje finančnú pomoc Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis Laboratory, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 87/2011.

Finančná pomoc Únie predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré uvedenému inštitútu vzniknú pri realizácii príslušného pracovného programu, a to v maximálnej výške 249 616 EUR za obdobie od 1. apríla do 31. decembra 2011, pričom na organizáciu technického seminára o zdraví včiel možno vyčleniť maximálne 48 470 EUR.

Toto rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 75 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené tomuto adresátovi:

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Sophia-Antipolis Laboratory, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, Francúzsko.

V Bruseli 10. júna 2011

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2011, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 331, 29.11.2006, s. 8.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.

6

---