# Den Europæiske Unions L 196/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.196.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 196 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang28. juli 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.196.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 196

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang28. juli 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2011/474/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 12. juli 2011 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne | 1 |
| | | 2011/475/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 22. juli 2011 om undertegnelse på Unionens vegne af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træprodukter til Den Europæiske Union | 2 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2011 af 27. juli 2011 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2011 af 27. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet bispyribac, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 741/2011 af 27. juli 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 11 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 af 27. juli 2011 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 327/98 blev åbnet for delperioden juli 2011 | 13 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2011/476/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 27. juli 2011 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for stationært træningsudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/477/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (
  1
  ) | 21 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

2011/474/EU

*

Rådets afgørelse af 12. juli 2011 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne

1

2011/475/EU

*

Rådets afgørelse af 22. juli 2011 om undertegnelse på Unionens vegne af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træprodukter til Den Europæiske Union

2

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2011 af 27. juli 2011 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2011 af 27. juli 2011 om godkendelse af aktivstoffet bispyribac, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

6

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 741/2011 af 27. juli 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

11

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 742/2011 af 27. juli 2011 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 327/98 blev åbnet for delperioden juli 2011

13

AFGØRELSER

2011/476/EU

*

Kommissionens afgørelse af 27. juli 2011 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for stationært træningsudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (
  1
  )

1

16

2011/477/EU

*

Kommissionens afgørelse af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (
  1
  )

1

21

| | | III   Andre retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 48/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 49/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 47 (afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 51/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 52/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 33 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 53/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 54/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 55/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 57/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 39 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 58/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 41 |

III   Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

25

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 48/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

26

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 49/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 47 (afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

29

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 51/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

32

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 52/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

33

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 53/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

34

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 54/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

35

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 55/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

36

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

38

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 57/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

39

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 58/2011 af 20. maj 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

41

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006. Berigtiget udgave i EUT L 36 af 8.2.2007) | 42 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006. Berigtiget udgave i EUT L 36 af 8.2.2007)

(EUT L 409 af 30.12.2006. Berigtiget udgave i EUT L 36 af 8.2.2007)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 12. juli 2011

om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne

(2011/474/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 5. oktober 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1562/2006 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (1) (i det følgende benævnt »partnerskabsaftalen«). En protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen, er knyttet til partnerskabsaftalen. Protokollen udløber den 17. januar 2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 5. oktober 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1562/2006 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne (1) (i det følgende benævnt »partnerskabsaftalen«). En protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen, er knyttet til partnerskabsaftalen. Protokollen udløber den 17. januar 2011.

| (2) | Den Europæiske Union forhandlede med Republikken Seychellerne (i det følgende benævnt Seychellerne) om en ny protokol til partnerskabsaftalen, hvorved EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Seychellernes højhedsområde eller jurisdiktion (i det følgende benævnt »protokollen«). |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Union forhandlede med Republikken Seychellerne (i det følgende benævnt Seychellerne) om en ny protokol til partnerskabsaftalen, hvorved EU-fartøjer tildeles fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører ind under Seychellernes højhedsområde eller jurisdiktion (i det følgende benævnt »protokollen«).

| (3) | Ved afslutningen af disse forhandlinger blev protokollen paraferet den 3. juni 2010 og ændret ved brevveksling den 29. oktober 2010. |
| --- | --- |

(3)

Ved afslutningen af disse forhandlinger blev protokollen paraferet den 3. juni 2010 og ændret ved brevveksling den 29. oktober 2010.

| (4) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2010/814/EU (2) blev protokollen undertegnet på Unionens vegne den 20. december 2010 og anvendes midlertidigt. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2010/814/EU (2) blev protokollen undertegnet på Unionens vegne den 20. december 2010 og anvendes midlertidigt.

| (5) | Protokollen bør indgås — |
| --- | --- |

(5)

Protokollen bør indgås —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne godkendes herved på Unionens vegne (3).

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Unions vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 14 (4).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2011.

På Rådets vegne

J. VINCENT-ROSTOWSKI

Formand

---

(1)  EUT L 290 af 20.10.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 345 af 30.12.2010, s. 1.

2

(3)  Teksten til protokollen er offentliggjort i EUT L 345 af 30.12.2010, s. 4, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

3

(4)  Protokollens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Rådets Generalsekretariat.

4

Den Europæiske Unions Tidende

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 22. juli 2011

om undertegnelse på Unionens vegne af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træprodukter til Den Europæiske Union

(2011/475/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I maj 2003 vedtog Kommissionen en meddelelse til Rådet og til Europa-Parlamentet med titlen »Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT): Forslag til en EU-handlingsplan«, hvori den opfordrede til, at der træffes foranstaltninger til at bekæmpe ulovlig skovhugst gennem frivillige partnerskabsaftaler med træproducerende lande. Rådets konklusioner vedrørende handlingsplanen blev vedtaget i oktober 2003 (1), og Europa-Parlamentet vedtog en beslutning derom den 11. juli 2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

I maj 2003 vedtog Kommissionen en meddelelse til Rådet og til Europa-Parlamentet med titlen »Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT): Forslag til en EU-handlingsplan«, hvori den opfordrede til, at der træffes foranstaltninger til at bekæmpe ulovlig skovhugst gennem frivillige partnerskabsaftaler med træproducerende lande. Rådets konklusioner vedrørende handlingsplanen blev vedtaget i oktober 2003 (1), og Europa-Parlamentet vedtog en beslutning derom den 11. juli 2005 (2).

| (2) | Den 5. december 2005 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger om partnerskabsaftaler for at gennemføre EU-handlingsplanen for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT). |
| --- | --- |

(2)

Den 5. december 2005 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger om partnerskabsaftaler for at gennemføre EU-handlingsplanen for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT).

| (3) | Den 20. december 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2173/2005 (3) om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Den Europæiske Union fra lande, med hvilke Den Europæiske Union har indgået frivillige partnerskabsaftaler. |
| --- | --- |

(3)

Den 20. december 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2173/2005 (3) om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Den Europæiske Union fra lande, med hvilke Den Europæiske Union har indgået frivillige partnerskabsaftaler.

| (4) | Forhandlingerne med Republikken Liberia er afsluttet og den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og salg af træprodukter til Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 9. maj 2011. |
| --- | --- |

(4)

Forhandlingerne med Republikken Liberia er afsluttet og den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og salg af træprodukter til Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 9. maj 2011.

| (5) | Aftalen bør undertegnes — |
| --- | --- |

(5)

Aftalen bør undertegnes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved på Unionens vegne bemyndigelse til undertegnelse af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Liberia om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træprodukter til Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »aftalen«) med forbehold af aftalens indgåelse (4).

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2011.

På Rådets vegne

M. DOWGIELEWICZ

Formand

---

(1)  EUT C 268 af 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  EUT C 157 E af 6.7.2006, s. 482.

2

(3)  EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1.

3

(4)  Teksten til aftalen offentliggøres sammen med afgørelsen om undertegnelse.

4

---

FORORDNINGER

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 739/2011

af 27. juli 2011

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum. I en række bestemmelser om inspektion af kød i afsnit I, kapitel II, del B, D og F, afsnit II, kapitel I og V, og afsnit III, kapitel II, i bilag I til nævnte forordning henvises der således til sygdomme, der er opført på liste A eller B fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE). |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum. I en række bestemmelser om inspektion af kød i afsnit I, kapitel II, del B, D og F, afsnit II, kapitel I og V, og afsnit III, kapitel II, i bilag I til nævnte forordning henvises der således til sygdomme, der er opført på liste A eller B fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).

| (2) | OIE's system for klassificering og registrering af sygdomme er blevet ændret. En enkelt OIE-liste har afløst liste A og B. Desuden er EU-lovgivningen nu i overensstemmelse med OIE's anbefalinger. Som følge heraf er de fleste henvisninger til de disse lister overflødige. De relevante bestemmelser i afsnit I, II og III i bilag I til nævnte forordning bør derfor ændres, så der — i forbindelse med inspektion før eller efter slagtning eller anden inspektion — i stedet henvises til dyresygdomme, som er omfattet af EU-lovgivningen, medmindre der er tale om endnu ukendte sygdomme fra tredjelande. |
| --- | --- |

(2)

OIE's system for klassificering og registrering af sygdomme er blevet ændret. En enkelt OIE-liste har afløst liste A og B. Desuden er EU-lovgivningen nu i overensstemmelse med OIE's anbefalinger. Som følge heraf er de fleste henvisninger til de disse lister overflødige. De relevante bestemmelser i afsnit I, II og III i bilag I til nævnte forordning bør derfor ændres, så der — i forbindelse med inspektion før eller efter slagtning eller anden inspektion — i stedet henvises til dyresygdomme, som er omfattet af EU-lovgivningen, medmindre der er tale om endnu ukendte sygdomme fra tredjelande.

| (3) | I henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2) skal animalske produkter være fremstillet af dyr, der ikke kommer fra en bedrift, en virksomhed, et område eller et delområde, som er undergivet nærmere bestemte dyresundhedsrestriktioner. Bilag I til nævnte direktiv indeholder en liste over EU-bestemmelser, i hvilke der er fastsat bekæmpelsesforanstaltninger for visse dyresygdomme, der skal tages hensyn til ved samhandelen med animalske produkter. Af konsekvenshensyn bør samhandelen med animalske produkter kun begrænses af de dyresundhedsmæssige årsager, der er omhandlet i de i bilag I opførte EU-bestemmelser. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2) skal animalske produkter være fremstillet af dyr, der ikke kommer fra en bedrift, en virksomhed, et område eller et delområde, som er undergivet nærmere bestemte dyresundhedsrestriktioner. Bilag I til nævnte direktiv indeholder en liste over EU-bestemmelser, i hvilke der er fastsat bekæmpelsesforanstaltninger for visse dyresygdomme, der skal tages hensyn til ved samhandelen med animalske produkter. Af konsekvenshensyn bør samhandelen med animalske produkter kun begrænses af de dyresundhedsmæssige årsager, der er omhandlet i de i bilag I opførte EU-bestemmelser.

| (4) | I henhold til del E i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (3) må der i 25 g af fersk fjerkrækød, som skal markedsføres til konsum, ikke være salmonella. Dette kriterium gælder dog ikke fersk fjerkrækød, der er bestemt til industriel varmebehandling eller anden behandling, der kan fjerne salmonella, jf. samme del. I henhold til afsnit II, kapitel V, punkt 2, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 kan embedsdyrlægen opstille krav med hensyn til, hvordan visse typer kød må anvendes. For at give embedsdyrlægen mulighed for at kræve industriel varmebehandling eller anden behandling, der kan fjerne salmonella, bør afsnit II, kapitel V, punkt 2, ændres. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til del E i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (3) må der i 25 g af fersk fjerkrækød, som skal markedsføres til konsum, ikke være salmonella. Dette kriterium gælder dog ikke fersk fjerkrækød, der er bestemt til industriel varmebehandling eller anden behandling, der kan fjerne salmonella, jf. samme del. I henhold til afsnit II, kapitel V, punkt 2, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 kan embedsdyrlægen opstille krav med hensyn til, hvordan visse typer kød må anvendes. For at give embedsdyrlægen mulighed for at kræve industriel varmebehandling eller anden behandling, der kan fjerne salmonella, bør afsnit II, kapitel V, punkt 2, ændres.

| (5) | Bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.

3

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | I afsnit I, kapitel II, foretages følgende ændringer:






  a) | Del B, punkt 2, litra b), affattes således:






  »b) | forhold, som kan have negative følger for menneskers eller dyrs sundhed, navnlig med henblik på påvisning af zoonoser og dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen.« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I afsnit I, kapitel II, foretages følgende ændringer:

a)

Del B, punkt 2, litra b), affattes således:

»b)

forhold, som kan have negative følger for menneskers eller dyrs sundhed, navnlig med henblik på påvisning af zoonoser og dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen.«

| b) | Del D, punkt 1, affattes således:






  »1. | Slagtekroppe og ledsagende spiselige slagtebiprodukter skal straks efter slagtningen underkastes en inspektion efter slagtning. Alle overflader skal besigtiges. Der kan i den forbindelse være behov for minimal håndtering af slagtekroppene og slagtebiprodukterne eller for særligt teknisk udstyr. Der skal især fokuseres på at påvise zoonoser og dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen. Slagtelinjens hastighed og antallet af kontrolpersonale, der er til stede, skal tillade, at der kan udføres korrekt inspektion.« |
| --- | --- | --- |

b)

Del D, punkt 1, affattes således:

»1.

Slagtekroppe og ledsagende spiselige slagtebiprodukter skal straks efter slagtningen underkastes en inspektion efter slagtning. Alle overflader skal besigtiges. Der kan i den forbindelse være behov for minimal håndtering af slagtekroppene og slagtebiprodukterne eller for særligt teknisk udstyr. Der skal især fokuseres på at påvise zoonoser og dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen. Slagtelinjens hastighed og antallet af kontrolpersonale, der er til stede, skal tillade, at der kan udføres korrekt inspektion.«

| c) | Del F, punkt 1, litra d), affattes således:






  »d) | påvisning af dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen.« |
| --- | --- | --- |

c)

Del F, punkt 1, litra d), affattes således:

»d)

påvisning af dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen.«

| 2) | I afsnit II foretages følgende ændringer:






  a) | Kapitel I, punkt 4, affattes således:






  »4. | Hvis embedsdyrlægen ved inspektionen før eller efter slagtning eller i forbindelse med anden inspektion får mistanke om forekomst af et smitstof, som forårsager dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, skal embedsdyrlægen give den kompetente myndighed passende underretning herom, og begge skal træffe alle nødvendige foranstaltninger og forholdsregler for at forhindre eventuel spredning af smitstoffet i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I afsnit II foretages følgende ændringer:

a)

Kapitel I, punkt 4, affattes således:

»4.

Hvis embedsdyrlægen ved inspektionen før eller efter slagtning eller i forbindelse med anden inspektion får mistanke om forekomst af et smitstof, som forårsager dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, skal embedsdyrlægen give den kompetente myndighed passende underretning herom, og begge skal træffe alle nødvendige foranstaltninger og forholdsregler for at forhindre eventuel spredning af smitstoffet i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.«

| b) | I kapitel V foretages følgende ændringer:






  i) | Punkt 1, litra e), affattes således:






  »e) | stammer fra dyr med dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, jf. bilag I til Rådets direktiv 2002/99/EF (1), undtagen hvis det er fremstillet i overensstemmelse med kravene i nævnte lovgivning, medmindre andet er fastsat i afsnit IV i denne forordning |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I kapitel V foretages følgende ændringer:

i)

Punkt 1, litra e), affattes således:

»e)

stammer fra dyr med dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen, jf. bilag I til Rådets direktiv 2002/99/EF (1), undtagen hvis det er fremstillet i overensstemmelse med kravene i nævnte lovgivning, medmindre andet er fastsat i afsnit IV i denne forordning

| ii) | Punkt 2 affattes således:






  »2. | Embedsdyrlægen kan opstille krav med hensyn til anvendelsen af kød fra dyr:






  a) | der er nødslagtet uden for slagteriet, eller |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Punkt 2 affattes således:

»2.

Embedsdyrlægen kan opstille krav med hensyn til anvendelsen af kød fra dyr:

a)

der er nødslagtet uden for slagteriet, eller

| b) | som kommer fra flokke, som underkastes en behandling i overensstemmelse med del E i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003, inden det markedsføres.« |
| --- | --- |

b)

som kommer fra flokke, som underkastes en behandling i overensstemmelse med del E i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003, inden det markedsføres.«

| 3) | Afsnit III, kapitel II, punkt 3, litra e) og f), affattes således:






  »e) | ved udbrud af dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen. Dette vedrører dyr, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som kommer fra den bestemte region som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 64/432/EØF (2) |
| --- | --- | --- |

3)

Afsnit III, kapitel II, punkt 3, litra e) og f), affattes således:

»e)

ved udbrud af dyresygdomme, for hvilke der er fastsat dyresundhedsbestemmelser i EU-lovgivningen. Dette vedrører dyr, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som kommer fra den bestemte region som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 64/432/EØF (2)

| f) | når strengere kontrol er nødvendig for at tage hensyn til nye sygdomme eller specifikke sygdomme på OIE's liste. |
| --- | --- |

f)

når strengere kontrol er nødvendig for at tage hensyn til nye sygdomme eller specifikke sygdomme på OIE's liste.

---

(1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.«

(2)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.«

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 740/2011

af 27. juli 2011

om godkendelse af aktivstoffet bispyribac, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder Rådets direktiv 91/414/EØF (2), for så vidt angår godkendelsesprocedure og –betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Med hensyn til bispyribac er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2003/305/EF (3). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder Rådets direktiv 91/414/EØF (2), for så vidt angår godkendelsesprocedure og –betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Med hensyn til bispyribac er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2003/305/EF (3).

| (2) | Italien modtog den 26. februar 2002 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Bayer CropScience om optagelse af aktivstoffet bispyribac (også kaldet bispyribac-natrium i overensstemmelse med den repræsentative formel, som aktivstoffet er indeholdt i, og som dossieret er baseret på) i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved beslutning 2003/305/EF blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(2)

Italien modtog den 26. februar 2002 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Bayer CropScience om optagelse af aktivstoffet bispyribac (også kaldet bispyribac-natrium i overensstemmelse med den repræsentative formel, som aktivstoffet er indeholdt i, og som dossieret er baseret på) i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved beslutning 2003/305/EF blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

| (3) | For dette aktivstof er virkningerne på menneskers sundhed og på miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 1. august 2003. |
| --- | --- |

(3)

For dette aktivstof er virkningerne på menneskers sundhed og på miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 1. august 2003.

| (4) | Medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har underkastet udkastet til vurderingsrapport et peer review, som blev forelagt den 12. juli 2010 i form af EFSA's konklusioner vedrørende peer reviewet af vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet bispyribac (4). Denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 17. juni 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om bispyribac. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har underkastet udkastet til vurderingsrapport et peer review, som blev forelagt den 12. juli 2010 i form af EFSA's konklusioner vedrørende peer reviewet af vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet bispyribac (4). Denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 17. juni 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om bispyribac.

| (5) | Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bispyribac, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Bispyribac bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(5)

Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bispyribac, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Bispyribac bør derfor godkendes.

| (6) | Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bispyribac, op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det ajourførte fuldstændige dossier, jf. bilag III i direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper. |
| --- | --- |

(6)

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bispyribac, op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det ajourførte fuldstændige dossier, jf. bilag III i direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper.

| (7) | Erfaringerne med optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (5), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger dog ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller forordningerne om godkendelse af aktivstoffer. |
| --- | --- |

(7)

Erfaringerne med optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (5), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger dog ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.

| (8) | I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (6) ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (6) ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Af klarhedshensyn bør Kommissionens direktiv 2011/22/EU af 3. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage bispyribac som aktivstof (7) ophæves. |
| --- | --- |

(9)

Af klarhedshensyn bør Kommissionens direktiv 2011/22/EU af 3. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage bispyribac som aktivstof (7) ophæves.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet bispyribac, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Revurdering af plantebeskyttelsesmidler

1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EU) nr. 1107/2009 senest den 31. januar 2012 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bispyribac som aktivstof.

Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til nærværende forordning er overholdt, dog ikke betingelserne i del B i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i samme bilag, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 1-4, samt artikel 62 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder bispyribac, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 pr. 31. juli 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for del B i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Derefter skal medlemsstaterne:

| a) | hvis det drejer sig om et middel, der indeholder bispyribac som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller kalde den tilbage senest den 31. januar 2013, eller |
| --- | --- |

a)

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder bispyribac som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller kalde den tilbage senest den 31. januar 2013, eller

| b) | hvis det drejer sig om et middel, der indeholder bispyribac som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. januar 2013 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt. |
| --- | --- |

b)

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder bispyribac som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. januar 2013 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

Artikel 3

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 4

Ophævelse

Direktiv 2011/22/EU ophæves.

Artikel 5

Ikrafttræden og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EUT L 112 af 6.5.2003, s. 10.

3

(4)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)«. doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

4

EFSA Journal

(5)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

5

(6)  EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.

6

(7)  EUT L 59 af 4.3.2011, s. 26.

7

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for stoffets godkendelse | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bispyribac
  CAS-nr.
  125401-75-4
  CIPAC-nr.
  748 | 2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoesyre | > 930 g/kg (også kaldet bispyribac-natrium) | 1. august 2011 | 31. juli 2021 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som herbicid i ris.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om bispyribac, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 17. juni 2011.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
  Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
  De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges yderligere oplysninger om risikoen for forurening af grundvandet med metabolitterne M03 (2), M04 (3) og M10 (4).
  De sikrer, at ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. juli 2013. |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Bispyribac

CAS-nr.

125401-75-4

CIPAC-nr.

748

2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoesyre

> 930 g/kg (også kaldet bispyribac-natrium)

1. august 2011

31. juli 2021

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid i ris.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om bispyribac, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 17. juni 2011.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.

Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges yderligere oplysninger om risikoen for forurening af grundvandet med metabolitterne M03 (2), M04 (3) og M10 (4).

De sikrer, at ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. juli 2013.

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

(2)  2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidin.

(3)  2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidin.

(4)  Natrium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoat.

---

BILAG II

I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

| »1 | Bispyribac
  CAS-nr.
  125401-75-4
  CIPAC-nr.
  748 | 2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoesyre | > 930 g/kg (også kaldet bispyribac-natrium) | 1. august 2011 | 31. juli 2021 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som herbicid i ris.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om bispyribac, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 17. juni 2011.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
  Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
  De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges yderligere oplysninger om risikoen for forurening af grundvandet med metabolitterne M03 (1), M04 (2) og M10 (3).
  De sikrer, at ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. juli 2013. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»1

Bispyribac

CAS-nr.

125401-75-4

CIPAC-nr.

748

2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoesyre

> 930 g/kg (også kaldet bispyribac-natrium)

1. august 2011

31. juli 2021

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid i ris.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om bispyribac, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 17. juni 2011.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.

Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges yderligere oplysninger om risikoen for forurening af grundvandet med metabolitterne M03 (1), M04 (2) og M10 (3).

De sikrer, at ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. juli 2013.

---

(1)  2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidin.

1

(2)  2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidin.

2

(3)  Natrium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoat.«

3

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 741/2011

af 27. juli 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. juli 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 90 70 | TR | 110,8 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 50 10 | AR | 66,8 |
| TR | 62,0 |
| UY | 54,3 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 70,1 |
| 0806 10 10 | CL | 54,3 |
| EG | 173,8 |
| MA | 82,5 |
| TN | 223,5 |
| TR | 174,1 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 128,5 |
| 0808 10 80 | AR | 147,3 |
| BR | 80,3 |
| CL | 87,7 |
| CN | 76,5 |
| NZ | 112,7 |
| US | 131,3 |
| ZA | 90,4 |
| ZZ | 103,7 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 85,2 |
| CN | 70,1 |
| NZ | 148,5 |
| ZA | 107,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0809 10 00 | TR | 178,4 |
| XS | 83,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0809 20 95 | CL | 267,8 |
| TR | 298,5 |
| ZZ | 283,2 |
| 0809 30 | TR | 175,3 |
| ZZ | 175,3 |
| 0809 40 05 | BA | 50,1 |
| EC | 64,7 |
| XS | 57,7 |
| ZA | 70,8 |
| ZZ | 60,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 90 70

TR

110,8

ZZ

110,8

0805 50 10

AR

66,8

TR

62,0

UY

54,3

ZA

97,4

ZZ

70,1

0806 10 10

CL

54,3

EG

173,8

MA

82,5

TN

223,5

TR

174,1

ZA

62,8

ZZ

128,5

0808 10 80

AR

147,3

BR

80,3

CL

87,7

CN

76,5

NZ

112,7

US

131,3

ZA

90,4

ZZ

103,7

0808 20 50

AR

72,8

CL

85,2

CN

70,1

NZ

148,5

ZA

107,0

ZZ

96,7

0809 10 00

TR

178,4

XS

83,4

ZZ

130,9

0809 20 95

CL

267,8

TR

298,5

ZZ

283,2

0809 30

TR

175,3

ZZ

175,3

0809 40 05

BA

50,1

EC

64,7

XS

57,7

ZA

70,8

ZZ

60,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 742/2011

af 27. juli 2011

om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 327/98 blev åbnet for delperioden juli 2011

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (3), særlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 327/98 blev der åbnet en række toldkontingenter og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder, jf. bilag IX til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 327/98 blev der åbnet en række toldkontingenter og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf for import af ris og brudris, opdelt efter oprindelsesland og fordelt på flere delperioder, jf. bilag IX til nævnte forordning.

| (2) | Delperioden juli er tredje delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98, og anden delperiode for de kontingenter, der er fastsat i litra b), c) og d) i nævnte stykke. |
| --- | --- |

(2)

Delperioden juli er tredje delperiode for det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98, og anden delperiode for de kontingenter, der er fastsat i litra b), c) og d) i nævnte stykke.

| (3) | Det fremgår af meddelelsen i henhold til artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første ti arbejdsdage i juli 2011, jf. nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4154-09.4166, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres med. |
| --- | --- |

(3)

Det fremgår af meddelelsen i henhold til artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første ti arbejdsdage i juli 2011, jf. nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4154-09.4166, omfatter en mængde, der overstiger den disponible mængde. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres med.

| (4) | Det fremgår desuden af meddelelsen i henhold til artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første ti arbejdsdage i juli 2011, jf. nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152 og 09.4153 omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde. |
| --- | --- |

(4)

Det fremgår desuden af meddelelsen i henhold til artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98, at de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første ti arbejdsdage i juli 2011, jf. nævnte forordnings artikel 4, stk. 1, for kontingenterne med løbenummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152 og 09.4153 omfatter en mængde, der er mindre end den disponible mængde.

| (5) | Derfor bør det for kontingenterne med løbenummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 og 09.4166 fastsættes, hvor meget de samlede disponible mængder for den følgende delperiode udgør, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 327/98. |
| --- | --- |

(5)

Derfor bør det for kontingenterne med løbenummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 og 09.4166 fastsættes, hvor meget de samlede disponible mængder for den følgende delperiode udgør, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 327/98.

| (6) | For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(6)

For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i løbet af de første ti arbejdsdage i juli 2011 for kontingenterne med løbenummer 09.4154-09.4166, jf. forordning (EF) nr. 327/98, medfører, at der udstedes importlicenser for de mængder, der er ansøgt om, multipliceret med de tildelingskoefficienter, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

2.   I bilaget til denne forordning fastsættes de samlede disponible mængder for den følgende delperiode under kontingenterne med løbenummer 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 og 09.4166, jf. forordning (EF) nr. 327/98.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.

3

---

BILAG

Mængder, der tildeles for delperioden juli 2011, og disponible mængder for den følgende delperiode, jf. forordning (EF) nr. 327/98

| a) | Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98:








  Oprindelse | Løbenummer | Tildelingskoefficient for delperioden juli 2011 | Samlede disponible mængder for delperioden september 2011
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| USA | 09.4127 | — (1) | 7 298 505 |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | 2 448 174 |
| Australien | 09.4129 | — (1) | 605 300 |
| Andre oprindelser | 09.4130 | — (2) | 538 |

a)

Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98:

Oprindelse

Løbenummer

Tildelingskoefficient for delperioden juli 2011

Samlede disponible mængder for delperioden september 2011

(kg)

USA

09.4127

— (1)

7 298 505

Thailand

09.4128

— (1)

2 448 174

Australien

09.4129

— (1)

605 300

Andre oprindelser

09.4130

— (2)

538

| b) | Kontingent for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 327/98:








  Oprindelse | Løbenummer | Tildelingskoefficient for delperioden juli 2011 | Samlede disponible mængder for delperioden oktober 2011
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alle lande | 09.4148 | — (3) | 1 536 000 |

b)

Kontingent for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 327/98:

Oprindelse

Løbenummer

Tildelingskoefficient for delperioden juli 2011

Samlede disponible mængder for delperioden oktober 2011

(kg)

Alle lande

09.4148

— (3)

1 536 000

| c) | Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40, jf. artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 327/98:







  Oprindelse | Løbenummer | Tildelingskoefficient for delperioden juli 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4149 | — (4) |
| Australien | 09.4150 | — (5) |
| Guyana | 09.4152 | — (5) |
| USA | 09.4153 | — (4) |
| Andre oprindelser | 09.4154 | 6,553804 % |

c)

Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40, jf. artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 327/98:

Oprindelse

Løbenummer

Tildelingskoefficient for delperioden juli 2011

Thailand

09.4149

— (4)

Australien

09.4150

— (5)

Guyana

09.4152

— (5)

USA

09.4153

— (4)

Andre oprindelser

09.4154

6,553804 %

| d) | Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 327/98:








  Oprindelse | Løbenummer | Tildelingskoefficient for delperioden juli 2011 | Samlede disponible mængder for delperioden september 2011
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | — (6) | 14 181 |
| USA | 09.4116 | — (6) | 339 |
| Indien | 09.4117 | — (6) | 17 040 |
| Pakistan | 09.4118 | — (6) | 531 |
| Andre oprindelser | 09.4119 | — (6) | 2 897 |
| Alle lande | 09.4166 | 0,84246 % | 0 |

d)

Kontingent for sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 327/98:

Oprindelse

Løbenummer

Tildelingskoefficient for delperioden juli 2011

Samlede disponible mængder for delperioden september 2011

(kg)

Thailand

09.4112

— (6)

14 181

USA

09.4116

— (6)

339

Indien

09.4117

— (6)

17 040

Pakistan

09.4118

— (6)

531

Andre oprindelser

09.4119

— (6)

2 897

Alle lande

09.4166

0,84246 %

0

---

(1)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

(2)  Ingen disponible mængder for denne delperiode.

(3)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

(4)  De mængder, der er ansøgt om, er mindre end eller svarer til de disponible mængder: alle ansøgningerne kan dermed godkendes.

(5)  Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.

(6)  Ingen disponible mængder for denne delperiode.

---

AFGØRELSER

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/16

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 27. juli 2011

om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for stationært træningsudstyr i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF

(EØS-relevant tekst)

(2011/476/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er i direktiv 2001/95/EF fastsat, at europæiske standardiseringsorganer fastlægger europæiske standarder. Disse standarder bør sikre, at produkter opfylder direktivets almindelige sikkerhedskrav. |
| --- | --- |

(1)

Det er i direktiv 2001/95/EF fastsat, at europæiske standardiseringsorganer fastlægger europæiske standarder. Disse standarder bør sikre, at produkter opfylder direktivets almindelige sikkerhedskrav.

| (2) | I henhold til direktiv 2001/95/EF bør et produkt formodes at være sikkert, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører de europæiske standarder, hvis referencer er blevet offentliggjort af Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til direktiv 2001/95/EF bør et produkt formodes at være sikkert, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører de europæiske standarder, hvis referencer er blevet offentliggjort af Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (3) | I artikel 4 i direktiv 2001/95/EF fastsættes proceduren for udarbejdelse af europæiske standarder. Ifølge denne procedure skal Kommissionen fastsætte de specifikke sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal opfylde, og efterfølgende på grundlag af disse krav give de europæiske standardiseringsorganer mandat til at udarbejde sådanne standarder. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 4 i direktiv 2001/95/EF fastsættes proceduren for udarbejdelse af europæiske standarder. Ifølge denne procedure skal Kommissionen fastsætte de specifikke sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal opfylde, og efterfølgende på grundlag af disse krav give de europæiske standardiseringsorganer mandat til at udarbejde sådanne standarder.

| (4) | Kommissionen offentliggør referencerne for de således vedtagne europæiske standarder i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen offentliggør referencerne for de således vedtagne europæiske standarder i Den Europæiske Unions Tidende.

| (5) | I henhold til artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF kan referencerne for europæiske standarder, som er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer inden dette direktivs ikrafttræden, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, også uden mandat fra Kommissionen, hvis disse standarder sikrer overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav fastsat i dette direktiv. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF kan referencerne for europæiske standarder, som er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer inden dette direktivs ikrafttræden, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, også uden mandat fra Kommissionen, hvis disse standarder sikrer overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav fastsat i dette direktiv.

| (6) | Kommissionen offentliggjorde ved beslutning 2006/514/EF (2) referencerne for ni europæiske standarder vedrørende sikkerheden af stationært træningsudstyr i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen offentliggjorde ved beslutning 2006/514/EF (2) referencerne for ni europæiske standarder vedrørende sikkerheden af stationært træningsudstyr i Den Europæiske Unions Tidende.

| (7) | De ni europæiske standarder vedrørende sikkerheden af stationært udstyr, som er omfattet af beslutning 2006/514/EF, understøttes ikke af et mandat fra Kommissionen vedtaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1. |
| --- | --- |

(7)

De ni europæiske standarder vedrørende sikkerheden af stationært udstyr, som er omfattet af beslutning 2006/514/EF, understøttes ikke af et mandat fra Kommissionen vedtaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1.

| (8) | Tre af disse standarder, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 og EN 957-6:2001, er blevet erstattet af nye udgaver, EN 957-4+A1:2010, EN 957-5:2009 og EN 957-6:2010. Disse nye udgaver blev vedtaget efter ikrafttrædelsen af direktiv 2001/95/EF, og referencerne kan derfor ikke offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende uden et mandat fra Kommissionen med fastsættelse af specifikke sikkerhedskrav. |
| --- | --- |

(8)

Tre af disse standarder, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 og EN 957-6:2001, er blevet erstattet af nye udgaver, EN 957-4+A1:2010, EN 957-5:2009 og EN 957-6:2010. Disse nye udgaver blev vedtaget efter ikrafttrædelsen af direktiv 2001/95/EF, og referencerne kan derfor ikke offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende uden et mandat fra Kommissionen med fastsættelse af specifikke sikkerhedskrav.

| (9) | Med henblik på at vurdere, hvorvidt de nye udgaver og eventuelle senere udgaver af de europæiske standarder vedrørende stationært træningsudstyr er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF, skal proceduren i direktivets artikel 4 genindledes. |
| --- | --- |

(9)

Med henblik på at vurdere, hvorvidt de nye udgaver og eventuelle senere udgaver af de europæiske standarder vedrørende stationært træningsudstyr er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF, skal proceduren i direktivets artikel 4 genindledes.

| (10) | Kommissionen bør derfor fastsætte specifikke sikkerhedskrav for stationært træningsudstyr med henblik på at give de europæiske standardiseringsorganer mandat til at udarbejde relevante europæiske standarder på grundlag af disse krav. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen bør derfor fastsætte specifikke sikkerhedskrav for stationært træningsudstyr med henblik på at give de europæiske standardiseringsorganer mandat til at udarbejde relevante europæiske standarder på grundlag af disse krav.

| (11) | Når de relevante standarder foreligger, og forudsat at Kommissionen beslutter at offentliggøre referencen i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF, bør stationært træningsudstyr, der overholder disse standarder, formodes at opfylde det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF for så vidt angår de sikkerhedskrav, der er omfattet af de pågældende standarder. |
| --- | --- |

(11)

Når de relevante standarder foreligger, og forudsat at Kommissionen beslutter at offentliggøre referencen i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF, bør stationært træningsudstyr, der overholder disse standarder, formodes at opfylde det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF for så vidt angår de sikkerhedskrav, der er omfattet af de pågældende standarder.

| (12) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 15 i direktiv 2001/95/EF — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 15 i direktiv 2001/95/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I denne afgørelse forstås ved »stationært træningsudstyr« et motordrevet eller ikke-motordrevet produkt, som anvendes til trænings-, motions-, diagnosticerings- eller genoptræningsformål, der omfatter gentagne bevægelser, og produktet forbliver stationært under anvendelsen. Udstyret er enten placeret på gulvet, fastgjort til loftet eller væggen eller andre faste strukturer.

Artikel 2

Det specifikke sikkerhedskrav til produkterne omhandlet i artikel 1, som de europæiske standarder skal opfylde i henhold til artikel 4 i direktiv 2001/95/EF, fastsættes i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  EUT L 200 af 20.7.2006, s. 35.

2

---

BILAG

SPECIFIKKE SIKKERHEDSKRAV TIL STATIONÆRT TRÆNINGSUDSTYR

Del I

Produkter og produktdefinition

Det stationære træningsudstyr, der er omfattet af dette mandat, anvendes til trænings-, motions-, diagnosticerings- og genoptræningsformål, der omfatter gentagne bevægelser. Udstyret forbliver stationært under anvendelsen. Udstyret er enten placeret på gulvet, fastgjort til loftet eller væggen eller andre faste strukturer.

Udstyret anvendes generelt af fitnesscentre, hoteller, sports- og helseklubber, genoptræningscentre eller i hjemmet. Udstyret anvendes inden for et »træningsareal«, hvortil adgangen kan være begrænset til brugere og personale (f.eks. trænere og sundhedspersonale).

Motordrevet udstyr falder inden for rammerne af disse krav for så vidt angår risici, der ikke er omfattet af maskindirektivet (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (1)).

For visse særlige typer træningsudstyr suppleres de generelle krav med yderligere sikkerhedskrav.

Hvis den påtænkte anvendelse af det stationære træningsudstyr ligeledes er omfattet af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (2), skal de supplerende krav være opfyldt.

Det stationære træningsudstyr, der er omfattet af dette mandat, skal under hensyn til udstyrets formål klassificeres efter nøjagtighed og anvendelse:

Nøjagtighedsklasser

Klasse A: høj nøjagtighed

Klasse B: middelhøj nøjagtighed

Klasse C: minimal nøjagtighed.

Anvendelsesklasser

Klasse S (center): erhvervsmæssig og/eller kommerciel anvendelse

Klasse H (hjemme): anvendelse i hjemmet

Klasse I: erhvervsmæssig og/eller kommerciel anvendelse, herunder anvendelse af personer med særlige behov (f.eks. synshandicap, hørehandicap, fysiske handicap eller indlæringsvanskeligheder)

Del II

A.   Almindelige sikkerhedskrav

Produkterne skal opfylde det almindelige sikkerhedskrav, jf. direktiv 2001/95/EF, og være »sikre« efter betydningen i dette direktivs artikel 2, litra b). Produktet skal navnlig være sikkert under almindelige og forudsigelige anvendelsesbetingelser (herunder f.eks. opbevaring, transport til lagerområde, installering, afmontering og vedligeholdelse) i hele produktets levetid. Udstyret skal også være sikkert for erhvervsmæssige brugere (f.eks. trænere og undervisere).

Under almindelige og rimeligt forudsigelige anvendelsesbetingelser for stationært træningsudstyr skal risikoen for skader eller belastning af brugernes sundhed og sikkerhed minimeres. De dele, som brugeren — eller tredjemand — har adgang til under normale eller tilsigtede anvendelsesvilkår, må ikke forårsage fysisk skade eller have negativ indvirkning på brugerens helbred.

Brugerne skal informeres om mulige risici og farer, og hvordan de kan undgås.

Selv om træningsudstyr ikke er beregnet til børn, anvendes disse produkter i stadigt højere grad i hjemmet og er derved let tilgængelige for børn. Ulykker med udstyr i hjemmet, som berører børn, kan medføre alvorlige skader (hovedsageligt på fingre og tæer) samt forbrændinger, flænger i huden og kvælning. Hvor disse risici ikke kan reduceres tilstrækkeligt gennem konstruktion eller sikkerhedsforanstaltninger, skal restrisikoen mindskes gennem oplysninger om det pågældende produkt rettet mod forældre eller plejepersoner.

B.   Specifikke sikkerhedskrav

For at det almindelige sikkerhedskrav i henhold til direktiv 2001/95/EF kan opfyldes, skal der som minimum tages hensyn til følgende:

| a) | det fritståendes udstyrs stabilitet |
| --- | --- |

a)

det fritståendes udstyrs stabilitet

| b) | skarpe kanter og grater |
| --- | --- |

b)

skarpe kanter og grater

| c) | rørender |
| --- | --- |

c)

rørender

| d) | klemme-, skære-, rotations- og bevægepunkter inden for det tilgængelige område |
| --- | --- |

d)

klemme-, skære-, rotations- og bevægepunkter inden for det tilgængelige område

| e) | vægte |
| --- | --- |

e)

vægte

| f) | adgangsanordninger til og muligheder for at frigøre sig fra udstyret |
| --- | --- |

f)

adgangsanordninger til og muligheder for at frigøre sig fra udstyret

| g) | indstillings- og låsemekanismer |
| --- | --- |

g)

indstillings- og låsemekanismer

| h) | reb, bælter og kæder |
| --- | --- |

h)

reb, bælter og kæder

| i) | ståltove og tovskiver |
| --- | --- |

i)

ståltove og tovskiver

| j) | reb- og båndføringer |
| --- | --- |

j)

reb- og båndføringer

| k) | trækpunkter |
| --- | --- |

k)

trækpunkter

| l) | holdegreb |
| --- | --- |

l)

holdegreb

| m) | integrerede håndtag |
| --- | --- |

m)

integrerede håndtag

| n) | anbragte håndtag |
| --- | --- |

n)

anbragte håndtag

| o) | drejehåndtag |
| --- | --- |

o)

drejehåndtag

| p) | elsikkerhed |
| --- | --- |

p)

elsikkerhed

| q) | pleje og vedligeholdelse |
| --- | --- |

q)

pleje og vedligeholdelse

| r) | monteringsanvisninger |
| --- | --- |

r)

monteringsanvisninger

| s) | brugsanvisninger |
| --- | --- |

s)

brugsanvisninger

| t) | grundlæggende biomekaniske krav |
| --- | --- |

t)

grundlæggende biomekaniske krav

| u) | mærkning |
| --- | --- |

u)

mærkning

| v) | advarsler, navnlig vedrørende risici for børn |
| --- | --- |

v)

advarsler, navnlig vedrørende risici for børn

| w) | blokeringsanordning, der afbryder strømtilførslen, navnlig til beskyttelse af børn. |
| --- | --- |

w)

blokeringsanordning, der afbryder strømtilførslen, navnlig til beskyttelse af børn.

For at det almindelige sikkerhedskrav i henhold til direktiv 2001/95/EF kan opfyldes, skal der som minimum tages hensyn til følgende undersøgelser:

| a) | dimensionskontrol |
| --- | --- |

a)

dimensionskontrol

| b) | visuel undersøgelse |
| --- | --- |

b)

visuel undersøgelse

| c) | taktil undersøgelse |
| --- | --- |

c)

taktil undersøgelse

| d) | funktionstest |
| --- | --- |

d)

funktionstest

| e) | attest fra fabrikanten |
| --- | --- |

e)

attest fra fabrikanten

| f) | afprøvning af trækpunkter |
| --- | --- |

f)

afprøvning af trækpunkter

| g) | prøvningsbetingelser |
| --- | --- |

g)

prøvningsbetingelser

| h) | stabilitetsprøve |
| --- | --- |

h)

stabilitetsprøve

| i) | fastsættelse af brudbelastning for reb, bælter og kæder |
| --- | --- |

i)

fastsættelse af brudbelastning for reb, bælter og kæder

| j) | afprøvning af svinghjul |
| --- | --- |

j)

afprøvning af svinghjul

| k) | fastsættelse af aftrækningskraft for anbragte håndtag |
| --- | --- |

k)

fastsættelse af aftrækningskraft for anbragte håndtag

| l) | afprøvning af adgangs- og frigørelsesanordninger |
| --- | --- |

l)

afprøvning af adgangs- og frigørelsesanordninger

| m) | holdbarhedsprøve |
| --- | --- |

m)

holdbarhedsprøve

| n) | afprøvning af program med hjertefrekvenskontrol |
| --- | --- |

n)

afprøvning af program med hjertefrekvenskontrol

| o) | afprøvning af effektmåleres nøjagtighed |
| --- | --- |

o)

afprøvning af effektmåleres nøjagtighed

| p) | bedømmelse af brugsanvisninger og advarsler |
| --- | --- |

p)

bedømmelse af brugsanvisninger og advarsler

| q) | prøvningsrapport. |
| --- | --- |

q)

prøvningsrapport.

---

(1)  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.

(2)  EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1.

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/21

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 27. juli 2011

om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF

(EØS-relevant tekst)

(2011/477/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, hvis referencer er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, hvis referencer er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

| (2) | Disse europæiske standarder skal udarbejdes af europæiske standardiseringsorganer på grundlag af bestemte sikkerhedskrav fastsat af Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Disse europæiske standarder skal udarbejdes af europæiske standardiseringsorganer på grundlag af bestemte sikkerhedskrav fastsat af Kommissionen.

| (3) | I mange hjem findes der persienner og andre vinduesafskærmninger med snore til at hæve og sænke produktet (snoretræk) eller til at holde dets forskellige dele sammen (indvendige snore). Disse snore indebærer en kvælningsfare for børn, fordi der kan dannes løkker, som børn kan vikle sig ind i, når de leger i nærheden af vinduet. Børn kan også kravle op i vindueskarmen eller op på møbler for at få fat i snorene. Der kan også ske ulykker, når senge eller barnesenge er placeret nær vinduer, hvor snore er inden for børns rækkevidde. |
| --- | --- |

(3)

I mange hjem findes der persienner og andre vinduesafskærmninger med snore til at hæve og sænke produktet (snoretræk) eller til at holde dets forskellige dele sammen (indvendige snore). Disse snore indebærer en kvælningsfare for børn, fordi der kan dannes løkker, som børn kan vikle sig ind i, når de leger i nærheden af vinduet. Børn kan også kravle op i vindueskarmen eller op på møbler for at få fat i snorene. Der kan også ske ulykker, når senge eller barnesenge er placeret nær vinduer, hvor snore er inden for børns rækkevidde.

| (4) | En stikprøveundersøgelse i hospitaler i EU's 15 medlemsstater i 1998 viste, at 129 børn var indlagt som følge af skadesforløb, hvori indgik en løkke fra en vinduespersienne eller et forhæng (2). Det vurderes, at der i Det Forenede Kongerige hvert år dør et eller to børn efter at være blevet viklet ind i snore fra en persienne. Senere har Kommissionen fået kendskab til ti ulykker med dødelig udgang for børn mellem 15 og 36 måneder, som har fundet sted i Irland, Finland, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Tyrkiet i perioden 2008 til 2010. I USA er 119 ulykker med dødelig udgang og 111 situationer, der kunne være endt med dødsfald, som følge af vinduesafskærmninger med snoretræk blevet rapporteret siden 1999. I Canada er 28 dødelige ulykker og 23 ulykker, der kunne være endt med dødsfald, siden 1986 blevet sat i forbindelse med de samme produkter. I Australien er mindst 10 børn ved uheld blevet kvalt af persiennesnore siden 2000 (3). Disse tal viser dog kun en del af problemet, fordi mange af disse ulykker ikke rapporteres (4). |
| --- | --- |

(4)

En stikprøveundersøgelse i hospitaler i EU's 15 medlemsstater i 1998 viste, at 129 børn var indlagt som følge af skadesforløb, hvori indgik en løkke fra en vinduespersienne eller et forhæng (2). Det vurderes, at der i Det Forenede Kongerige hvert år dør et eller to børn efter at være blevet viklet ind i snore fra en persienne. Senere har Kommissionen fået kendskab til ti ulykker med dødelig udgang for børn mellem 15 og 36 måneder, som har fundet sted i Irland, Finland, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Tyrkiet i perioden 2008 til 2010. I USA er 119 ulykker med dødelig udgang og 111 situationer, der kunne være endt med dødsfald, som følge af vinduesafskærmninger med snoretræk blevet rapporteret siden 1999. I Canada er 28 dødelige ulykker og 23 ulykker, der kunne være endt med dødsfald, siden 1986 blevet sat i forbindelse med de samme produkter. I Australien er mindst 10 børn ved uheld blevet kvalt af persiennesnore siden 2000 (3). Disse tal viser dog kun en del af problemet, fordi mange af disse ulykker ikke rapporteres (4).

| (5) | Forskningen viser, at de fleste dødelige ulykker med persiennesnore finder sted i soveværelser, og at de involverede børn er mellem 16 og 36 måneder gamle. Over halvdelen af disse ulykker sker for børn på ca. 23 måneder. Selv om de er fuldt ud mobile i den alder, har børn svært ved at gøre sig selv fri, hvis de bliver viklet ind i snorene, fordi deres hoveder stadig er tungere i forhold til kroppen end det er tilfældet for voksne, og deres muskelkontrol er endnu ikke fuldt udviklet. Desuden er deres luftrør endnu ikke fuldt udviklet og således mindre og ikke så stive som hos voksne og større børn, og de kan derfor kvæles hurtigere, hvis deres hals sammensnøres (5). |
| --- | --- |

(5)

Forskningen viser, at de fleste dødelige ulykker med persiennesnore finder sted i soveværelser, og at de involverede børn er mellem 16 og 36 måneder gamle. Over halvdelen af disse ulykker sker for børn på ca. 23 måneder. Selv om de er fuldt ud mobile i den alder, har børn svært ved at gøre sig selv fri, hvis de bliver viklet ind i snorene, fordi deres hoveder stadig er tungere i forhold til kroppen end det er tilfældet for voksne, og deres muskelkontrol er endnu ikke fuldt udviklet. Desuden er deres luftrør endnu ikke fuldt udviklet og således mindre og ikke så stive som hos voksne og større børn, og de kan derfor kvæles hurtigere, hvis deres hals sammensnøres (5).

| (6) | Den europæiske standard EN 13120:2009 indeholder ydeevnekrav for indvendige afskærmninger af vinduer og døre, inklusive sikkerhed. Der er imidlertid nogle modeller af afskærmninger, der er blevet sat i forbindelse med ulykker, men som ikke falder ind under denne standard. |
| --- | --- |

(6)

Den europæiske standard EN 13120:2009 indeholder ydeevnekrav for indvendige afskærmninger af vinduer og døre, inklusive sikkerhed. Der er imidlertid nogle modeller af afskærmninger, der er blevet sat i forbindelse med ulykker, men som ikke falder ind under denne standard.

| (7) | Europæisk standard EN 13120:2009 vedrører både manuelt betjente og motordrevne indvendige afskærmninger, idet sidstnævnte afskærmninger dækkes i relation til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner (6). Dette direktiv dækker dog ikke sikkerhed for børn i forbindelse med den særlige risiko for strangulering og finder ikke anvendelse på indvendige persienner med manuelt betjent snoretræk. |
| --- | --- |

(7)

Europæisk standard EN 13120:2009 vedrører både manuelt betjente og motordrevne indvendige afskærmninger, idet sidstnævnte afskærmninger dækkes i relation til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner (6). Dette direktiv dækker dog ikke sikkerhed for børn i forbindelse med den særlige risiko for strangulering og finder ikke anvendelse på indvendige persienner med manuelt betjent snoretræk.

| (8) | Motoriseret betjening kan fjerne risiciene ved snoretrækket, men ikke risici i forbindelse med de indre snore. |
| --- | --- |

(8)

Motoriseret betjening kan fjerne risiciene ved snoretrækket, men ikke risici i forbindelse med de indre snore.

| (9) | Andre vinduesafskærmninger med farlige snore udsætter børn for en lignende risiko. |
| --- | --- |

(9)

Andre vinduesafskærmninger med farlige snore udsætter børn for en lignende risiko.

| (10) | Rapporteringer af ulykker i forbindelse med snore angiver dødsårsagen som indre kvælning. Eksisterende europæiske standarder vedrørende vinduesafskærmninger og persienner omfatter ikke krav med hensyn til denne risiko. |
| --- | --- |

(10)

Rapporteringer af ulykker i forbindelse med snore angiver dødsårsagen som indre kvælning. Eksisterende europæiske standarder vedrørende vinduesafskærmninger og persienner omfatter ikke krav med hensyn til denne risiko.

| (11) | For at dække risikoen i forbindelse med forkert montering eller manglende montering bør fabrikanterne forbedre konstruktionen af vinduesafskærmningernes sikkerhedsanordninger, så produktets anvendelse forhindres, hvis sikkerhedsanordningerne ikke er korrekt monteret. |
| --- | --- |

(11)

For at dække risikoen i forbindelse med forkert montering eller manglende montering bør fabrikanterne forbedre konstruktionen af vinduesafskærmningernes sikkerhedsanordninger, så produktets anvendelse forhindres, hvis sikkerhedsanordningerne ikke er korrekt monteret.

| (12) | Det er derfor nødvendigt at fastsætte sikkerhedskrav for at sikre, at indvendige persienner og andre vinduesafskærmninger med snore har integreret sikkerhed for børn og derved fjerner risikoen for strangulering og indre kvælning som følge af adgang til snore og små dele. |
| --- | --- |

(12)

Det er derfor nødvendigt at fastsætte sikkerhedskrav for at sikre, at indvendige persienner og andre vinduesafskærmninger med snore har integreret sikkerhed for børn og derved fjerner risikoen for strangulering og indre kvælning som følge af adgang til snore og små dele.

| (13) | Desuden skal kravene til sikker betjening af vinduesafskærmninger og persienner med snore og oplysningerne om produktsikkerhed også udvikles for sikkerhedsanordningerne. |
| --- | --- |

(13)

Desuden skal kravene til sikker betjening af vinduesafskærmninger og persienner med snore og oplysningerne om produktsikkerhed også udvikles for sikkerhedsanordningerne.

| (14) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat ved artikel 15 i direktiv 2001/95/EF, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelser mod dem — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat ved artikel 15 i direktiv 2001/95/EF, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelser mod dem —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I denne afgørelse forstås ved:

a)   »indvendige persienner«: et produkt til vinduesafskærmning, som er monteret et hvilket som helst sted på en bygning inderside

b)   »vinduesafskærmninger med snore«: et produkt, der anvendes til afskærmning af et vindue, bortset fra indvendige persienner, og som omfatter blotlagte snore. Vinduesafskærmninger kan være placeret på vinduets yderside, eller mellem to vinduespaneler eller foran et vindue

c)   »farlig løkke«: en løkke af blotlagt snor, kæde eller lignende, evt. kombineret med stof, som kan gå ned over hovedet eller rundt om halsen på et lille barn og derved forårsage en stranguleringsfare

d)   »sikkerhedsanordninger«: en anordning eller konstruktion, der beskytter et lille barn mod kvælningsrisiko, f.eks. ved at forhindre, at snoren eller kæden kan danne en farlig løkke ved at knække den farlige løkke, ved at udløse en snor eller kæde, når der dannes en løkke, eller når snoren eller kæden påvirkes af en belastning, ved at gøre snoren eller kæden utilgængelig for børn eller ved at forhindre, at snoren indvikles

e)   »tilgængelig(e) snor(e), kæde(r), kuglekæde(r) eller lignende«: snor(e), kæde(r), kuglekæde(r) eller lignende, der er blotlagt mod forsiden, bagsiden eller siden af persiennen eller vinduesafskærmningen, og som et lille barn kan nå og trække i og derved forårsage en fare for strangulering. Højde anses ikke for en begrænsning af tilgængeligheden.

Artikel 2

De sikkerhedskrav til indvendige persienner, vinduesafskærmninger og sikkerhedsanordninger, som skal opfyldes af europæiske standarder i henhold til artikel 4 i direktiv 2001/95/EF, er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  http://ec.europa.eu/consumers/reports/rights_child_safety_prod.pdf

2

(3)  http://www.ocba.sa.gov.au/productsafety/warning/blindcords.html

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html

4

(5)  http://www.rospa.com/about/currentcampaigns/blindcords/

5

(6)  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.

6

---

BILAG

Sikkerhedskrav til indvendige persienner, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger

1.   ANVENDELSESOMRÅDE

De sikkerhedskrav, der er nærmere beskrevet i dette dokument, finder anvendelse på alle indvendige persienner og vinduesafskærmninger med snore, uanset konstruktion og anvendte materialer, som f.eks.:

| — | persienner |
| --- | --- |

—

persienner

| — | rullegardiner |
| --- | --- |

—

rullegardiner

| — | lamelgardiner |
| --- | --- |

—

lamelgardiner

| — | plisségardiner |
| --- | --- |

—

plisségardiner

| — | foldegardiner |
| --- | --- |

—

foldegardiner

| — | spidsbuegardiner |
| --- | --- |

—

spidsbuegardiner

| — | panelgardiner |
| --- | --- |

—

panelgardiner

| — | plantageskodder |
| --- | --- |

—

plantageskodder

| — | oprulningsgardiner. |
| --- | --- |

—

oprulningsgardiner.

Forhæng, insektnet og persienner imellem glas, hvis de betjenes ved hjælp af snore, kæder og kuglekæder eller lignende, som er tilgængelig og kan danne farlige løkker, er også omfattet af disse krav.

Disse sikkerhedskrav refererer til børn (»små børn«) i alderen fra 0 til 42 måneder.

2.   KRAV

Ved fastsættelse af ydelseskrav til indvendige persienner og vinduesafskærmninger med snore, er det af afgørende betydning at tage hensyn til alle med rimelighed forventelige anvendelsesbetingelser og de potentielle farer i forbindelse med snore, kæder, kuglekæder eller lignende, som er tilgængelige for børn.

For at mindske risikoen for strangulering og indre kvælning skal indvendige persienner (og vinduesafskærmninger med snore) være konstrueret med integreret sikkerhed. Enhver mulig metode baseret på den nyeste udvikling og teknologi skal tages i betragtning ved en sikker udformning af produktet, når dette skal anvendes i ethvert med rimelighed forudsigeligt miljø, hvor små børn kan være til stede, som f.eks. boliger, hoteller, hospitaler, kirker, forretninger, børnehaver og offentlige rum generelt. Persienner og vinduesafskærmninger til montering i kontorer og andre steder, som er ombygget fra deres oprindelige anvendelsesformål, og hvor små børn med sandsynlighed vil være til stede, er også omfattet af disse krav.

Indvendige persienner og vinduesafskærmninger med snore, hvor snor(er), kæde(r), kuglekæde(r) eller lignende er tilgængelige, skal opfylde følgende mindstekrav:

| 1) | Snor(e), kæde(r), kuglekæde(r) og lignende må ikke danne en farlig løkke. |
| --- | --- |

1)

Snor(e), kæde(r), kuglekæde(r) og lignende må ikke danne en farlig løkke.

| 2) | Hvis produktets konstruktion ikke fjerner risikoen for, at der kan dannes en farlig løkke, skal produktet være forsynet med egnede sikkerhedsanordninger, der reducerer risikoen for strangulering mest muligt. |
| --- | --- |

2)

Hvis produktets konstruktion ikke fjerner risikoen for, at der kan dannes en farlig løkke, skal produktet være forsynet med egnede sikkerhedsanordninger, der reducerer risikoen for strangulering mest muligt.

| 3) | Sikkerhedsanordninger skal være til stede som en integreret del af produktet. |
| --- | --- |

3)

Sikkerhedsanordninger skal være til stede som en integreret del af produktet.

| 4) | Sikkerhedsanordninger, der ikke er integreret (som f.eks. klamper), skal være formonteret på persiennens eller vinduesafskærmningens betjeningssnor(e), -kæde(r) eller -kuglekæde(r). Desuden skal sikkerhedsanordningen bære en iøjefaldende advarsel. Advarslen skal mindst give følgende besked: »Børn risikerer strangulering, hvis denne sikkerhedsanordning ikke monteres. Læs vejledningen omhyggeligt, og foretag monteringen i overensstemmelse hermed. Anvend altid denne anordning til at holde snore eller kæder uden for børns rækkevidde«. |
| --- | --- |

4)

Sikkerhedsanordninger, der ikke er integreret (som f.eks. klamper), skal være formonteret på persiennens eller vinduesafskærmningens betjeningssnor(e), -kæde(r) eller -kuglekæde(r). Desuden skal sikkerhedsanordningen bære en iøjefaldende advarsel. Advarslen skal mindst give følgende besked: »Børn risikerer strangulering, hvis denne sikkerhedsanordning ikke monteres. Læs vejledningen omhyggeligt, og foretag monteringen i overensstemmelse hermed. Anvend altid denne anordning til at holde snore eller kæder uden for børns rækkevidde«.

| 5) | Hvis der forefindes en sikkerhedsanordning, må denne ikke kunne betjenes af små børn. Desuden må sikkerhedsanordninger ikke indebære risici for, at børn kan komme fysisk til skade, f.eks. som følge af skarpe kanter, fingre, der kommer i klemme, eller udragende dele. Sikkerhedsanordningerne skal også gennemgå bestandighedsprøvning og udmattelsesprøvning (slid), og de skal være modstandsdygtige mod ældning som følge af vejrpåvirkninger. Sikkerhedsanordningerne må ikke frigive smådele, som vil kunne medføre indre kvælning af et barn. |
| --- | --- |

5)

Hvis der forefindes en sikkerhedsanordning, må denne ikke kunne betjenes af små børn. Desuden må sikkerhedsanordninger ikke indebære risici for, at børn kan komme fysisk til skade, f.eks. som følge af skarpe kanter, fingre, der kommer i klemme, eller udragende dele. Sikkerhedsanordningerne skal også gennemgå bestandighedsprøvning og udmattelsesprøvning (slid), og de skal være modstandsdygtige mod ældning som følge af vejrpåvirkninger. Sikkerhedsanordningerne må ikke frigive smådele, som vil kunne medføre indre kvælning af et barn.

| 6) | Snor(e), kæde(r), kuglekæde(r) og lignende må ikke frigive smådele, som vil kunne medføre indre kvælning af et barn. |
| --- | --- |

6)

Snor(e), kæde(r), kuglekæde(r) og lignende må ikke frigive smådele, som vil kunne medføre indre kvælning af et barn.

3.   OPLYSNINGER OM PRODUKTSIKKERHED

Der skal være klare og tydelige advarsler på salgsstedet, på emballagen, på produktet og i brugsanvisningen. Advarslerne skal mindst gøre opmærksom på følgende:

| — | »Små børn er blevet kvalt af løkker i træksnore, kæder og bånd, som bruges til betjening af produktet«. |
| --- | --- |

—

»Små børn er blevet kvalt af løkker i træksnore, kæder og bånd, som bruges til betjening af produktet«.

| — | »For at undgå strangulering og indvikling i snorene skal disse holdes uden for små børns rækkevidde. Snore kan vikle sig rundt om et barns hals«. |
| --- | --- |

—

»For at undgå strangulering og indvikling i snorene skal disse holdes uden for små børns rækkevidde. Snore kan vikle sig rundt om et barns hals«.

| — | »Flyt senge, barnesenge og møbler væk fra snore til vinduesafskærmninger«. |
| --- | --- |

—

»Flyt senge, barnesenge og møbler væk fra snore til vinduesafskærmninger«.

| — | »Snore må ikke bindes sammen. Sørg for, at snore ikke snos og danner en løkke«. |
| --- | --- |

—

»Snore må ikke bindes sammen. Sørg for, at snore ikke snos og danner en løkke«.

Advarslerne skal omfatte det relevante piktogram.

Fabrikantens, importørens og en eventuel professionel montørs navn og varemærke skal også vises på produktet.

Anvisninger for samling, montering og sikker anvendelse af persiennen eller vinduesafskærmningen (inkl. sikkerhedsanordning(er)) skal være indlagt i emballagen.

4.   KRAV TIL SIKKERHEDSANORDNINGER BEREGNET TIL EFTERMONTERING

Indvendige persienner eller en vinduesafskærmninger med snore, der udstyret med den eller de relevante sikkerhedsanordninger, skal opfylde kravene i punkt 2.

Sikkerhedsanordningen/sikkerhedsanordningerne skal være ledsaget af følgende advarsler, oplysninger og anvisninger:

| — | fabrikantens, importørens og en eventuel professionel montørs navn og varemærke |
| --- | --- |

—

fabrikantens, importørens og en eventuel professionel montørs navn og varemærke

| — | anvisningerne: »Læs disse anvisninger omhyggeligt, inden anordningen monteres og anvendes. Børn risikerer strangulering, hvis anordningen ikke monteres korrekt. Opbevar disse anvisninger til fremtidig brug«»Anvendelse af yderligere sikkerhedsanordninger hjælper med til at formindske risikoen for strangulering, men må ikke anses for at være 100 % sikre« |
| --- | --- |

—

anvisningerne: »Læs disse anvisninger omhyggeligt, inden anordningen monteres og anvendes. Børn risikerer strangulering, hvis anordningen ikke monteres korrekt. Opbevar disse anvisninger til fremtidig brug«»Anvendelse af yderligere sikkerhedsanordninger hjælper med til at formindske risikoen for strangulering, men må ikke anses for at være 100 % sikre«

| — | anvisningerne: »Afprøv anordningen, hvis den ikke anvendes regelmæssigt« og »Udskift defekte anordninger« |
| --- | --- |

—

anvisningerne: »Afprøv anordningen, hvis den ikke anvendes regelmæssigt« og »Udskift defekte anordninger«

| — | en advarsel om, at frigørelse af smådele vil kunne medføre indre kvælning af et barn |
| --- | --- |

—

en advarsel om, at frigørelse af smådele vil kunne medføre indre kvælning af et barn

| — | oplysninger om, hvilken type indvendig persienne eller vinduesafskærmning med snore, som produktet er konstrueret og afprøvet til |
| --- | --- |

—

oplysninger om, hvilken type indvendig persienne eller vinduesafskærmning med snore, som produktet er konstrueret og afprøvet til

| — | anvendelsesoplysninger (sikkerhedsanordningens formål og eventuelle begrænsninger) |
| --- | --- |

—

anvendelsesoplysninger (sikkerhedsanordningens formål og eventuelle begrænsninger)

| — | nøjagtige anvisninger om korrekt montering og placering af anordningen/anordningerne. Hvis der skal anvendes et særligt monteringsværktøj, skal dette leveres af anordningens/anordningernes leverandør |
| --- | --- |

—

nøjagtige anvisninger om korrekt montering og placering af anordningen/anordningerne. Hvis der skal anvendes et særligt monteringsværktøj, skal dette leveres af anordningens/anordningernes leverandør

| — | anvisningerne skal være ledsaget af piktogrammer for at lette forståelsen |
| --- | --- |

—

anvisningerne skal være ledsaget af piktogrammer for at lette forståelsen

| — | eventuelle andre oplysninger om sikker anvendelse. |
| --- | --- |

—

eventuelle andre oplysninger om sikker anvendelse.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/25

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 47/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 63/2010 af 11. juni 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 63/2010 af 11. juni 2010 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF af 30. november 2009 om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF af 30. november 2009 om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Direktiv 2009/144/EF ophæver Rådets direktiv 89/173/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2009/144/EF ophæver Rådets direktiv 89/173/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen affattes kapitel II, punkt 23 (Rådets direktiv 89/173/EØF), således:

»32009 L 0144: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF af 30. november 2009 om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 27 af 30.1.2010, s. 33).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I fodnoten til punkt 5.4.1 i bilag III A, i det andet afsnit af første led i tillæg 4 til bilag IV og i punkt 2.1.3 i bilag V indsættes følgende:

»IS for Island, FL for Liechtenstein, 16 for Norge.« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/144/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 244 af 16.9.2010, s. 10.

1

(2)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 33.

2

(3)  EFT L 67 af 10.3.1989, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/26

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 48/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2008/47/EF af 8. april 2008 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2008/47/EF af 8. april 2008 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 75/324/EØF) i kapitel VIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32008 L 0047: Kommissionens direktiv 2008/47/EF af 8. april 2008 (EUT L 96 af 9.4.2008, s. 15).« |
| --- | --- |

»—

32008 L 0047: Kommissionens direktiv 2008/47/EF af 8. april 2008 (EUT L 96 af 9.4.2008, s. 15).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/47/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 96 af 9.4.2008, s. 15.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 49/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 125/2009 af 4. december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 125/2009 af 4. december 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/3/EF af 11. marts 2009 om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/3/EF af 11. marts 2009 om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/23/EF af 23. april 2009 om ikke-automatiske vægte (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/23/EF af 23. april 2009 om ikke-automatiske vægte (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/34/EF af 23. april 2009 om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/34/EF af 23. april 2009 om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2009/137/EF af 10. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter med hensyn til udnyttelse af maksimalt tilladelige fejl for så vidt angår de instrumentspecifikke bilag MI-001 — MI-005 (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2009/137/EF af 10. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter med hensyn til udnyttelse af maksimalt tilladelige fejl for så vidt angår de instrumentspecifikke bilag MI-001 — MI-005 (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Direktiv 2009/23/EF ophæver Rådets direktiv 90/384/EØF (6), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Direktiv 2009/23/EF ophæver Rådets direktiv 90/384/EØF (6), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (7) | Direktiv 2009/34/EF ophæver Rådets direktiv 71/316/EØF (7), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(7)

Direktiv 2009/34/EF ophæver Rådets direktiv 71/316/EØF (7), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I kapitel IX i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 1 (Rådets direktiv 71/316/EØF) affattes således:
  »32009 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/34/EF af 23. april 2009 om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (EUT L 106 af 28.4.2009, s. 7).
  Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | I bilag I, punkt 3.1, første led, og i bilag II, punkt 3.1.1.1, litra a), første led, indsættes der i teksten i parentes følgende tekst:
  »FL for Liechtenstein, IS for Island, N for Norge«, |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 1 (Rådets direktiv 71/316/EØF) affattes således:

»32009 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/34/EF af 23. april 2009 om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (EUT L 106 af 28.4.2009, s. 7).

Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

I bilag I, punkt 3.1, første led, og i bilag II, punkt 3.1.1.1, litra a), første led, indsættes der i teksten i parentes følgende tekst:

»FL for Liechtenstein, IS for Island, N for Norge«,

| b) | De i bilag II, punkt 3.2.1, nævnte tegninger suppleres med de bogstaver, der er nødvendige for kendingstegnene »FL, IS, N«.« |
| --- | --- |

b)

De i bilag II, punkt 3.2.1, nævnte tegninger suppleres med de bogstaver, der er nødvendige for kendingstegnene »FL, IS, N«.«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 24 (Rådets direktiv 80/181/EØF):






  »— | 32009 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/3/EF af 11. marts 2009 (EUT L 114 af 7.5.2009, s. 10).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 24 (Rådets direktiv 80/181/EØF):

»—

32009 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/3/EF af 11. marts 2009 (EUT L 114 af 7.5.2009, s. 10).«

| 3) | Punkt 27 (Rådets direktiv 90/384/EØF) affattes således:
  »32009 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/23/EF af 23. april 2009 om ikke-automatiske vægte (EUT L 122 af 16.5.2009, s. 6).« |
| --- | --- |

3)

Punkt 27 (Rådets direktiv 90/384/EØF) affattes således:

»32009 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/23/EF af 23. april 2009 om ikke-automatiske vægte (EUT L 122 af 16.5.2009, s. 6).«

| 4) | Følgende led indsættes i punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF):






  »— | 32009 L 0137: Kommissionens direktiv 2009/137/EF af 10. november 2009 (EUT L 294 af 11.11.2009, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende led indsættes i punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF):

»—

32009 L 0137: Kommissionens direktiv 2009/137/EF af 10. november 2009 (EUT L 294 af 11.11.2009, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/3/EF, 2009/23/EF, 2009/34/EF og 2009/137/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 62 af 11.3.2010, s. 11.

1

(2)  EUT L 114 af 7.5.2009, s. 10.

2

(3)  EUT L 122 af 16.5.2009, s. 6.

3

(4)  EUT L 106 af 28.4.2009, s. 7.

4

(5)  EUT L 294 af 11.11.2009, s. 7.

5

(6)  EFT L 189 af 20.7.1990, s. 1.

6

(7)  EFT L 202 af 6.9.1971, s. 1.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/29

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 50/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 47 (afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 30/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 30/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Protokol 47 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokol 47 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (2).

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (6) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (6) skal indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens forordning (EU) nr. 238/2010 af 22. marts 2010 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår mærkningsbestemmelserne for drikkevarer, der indeholder over 1,2 % vol. alkohol og visse fødevarefarvestoffer (7) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens forordning (EU) nr. 238/2010 af 22. marts 2010 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår mærkningsbestemmelserne for drikkevarer, der indeholder over 1,2 % vol. alkohol og visse fødevarefarvestoffer (7) skal indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 af 25. marts 2010 om iværksættelse af et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer (8) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 af 25. marts 2010 om iværksættelse af et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer (8) skal indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens direktiv 2010/67/EU af 20. oktober 2010 om ændring af direktiv 2008/84/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (9) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens direktiv 2010/67/EU af 20. oktober 2010 om ændring af direktiv 2008/84/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (9) skal indarbejdes i aftalen.

| (10) | Kommissionens direktiv 2010/69/EU af 22. oktober 2010 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (10) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens direktiv 2010/69/EU af 22. oktober 2010 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (10) skal indarbejdes i aftalen.

| (11) | Forordning (EF) nr. 1333/2008 ophæver Rådets direktiv 62/2645/EØF (11) og 78/663/EØF (12), Kommissionens direktiv 81/712/EØF (13), Rådets direktiv 89/107/EØF (14) og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 292/97/EF (15), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Forordning (EF) nr. 1333/2008 ophæver Rådets direktiv 62/2645/EØF (11) og 78/663/EØF (12), Kommissionens direktiv 81/712/EØF (13), Rådets direktiv 89/107/EØF (14) og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 292/97/EF (15), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (12) | Forordning (EF) nr. 1334/2008 ophæver Rådets direktiv 88/388/EØF (16), Kommissionens direktiv 91/71/EØF (17) og Rådets direktiv 88/389/EØF (18), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(12)

Forordning (EF) nr. 1334/2008 ophæver Rådets direktiv 88/388/EØF (16), Kommissionens direktiv 91/71/EØF (17) og Rådets direktiv 88/389/EØF (18), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (13) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(13)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 1 (Rådets direktiv af 23. oktober 1962), punkt 16 (Rådets direktiv 78/663/EØF), punkt 29 (Kommissionens direktiv 81/712/EØF), punkt 44 (Rådets direktiv 88/388/EØF), punkt 45 (Rådets afgørelse 88/389/EØF), punkt 46 (Rådets direktiv 89/107/EØF) og punkt 54u (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 292/97/EF) udgår. |
| --- | --- |

1)

Punkt 1 (Rådets direktiv af 23. oktober 1962), punkt 16 (Rådets direktiv 78/663/EØF), punkt 29 (Kommissionens direktiv 81/712/EØF), punkt 44 (Rådets direktiv 88/388/EØF), punkt 45 (Rådets afgørelse 88/389/EØF), punkt 46 (Rådets direktiv 89/107/EØF) og punkt 54u (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 292/97/EF) udgår.

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF):






  »— | 32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7) |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF):

»—

32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7)

| — | 32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).« |
| --- | --- |

—

32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 32 (Rådets direktiv 83/417/EØF):






  »— | 32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 32 (Rådets direktiv 83/417/EØF):

»—

32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).«

| 4) | Følgende indsættes i punkt 54q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96):
  », som ændret ved:






  — | 32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende indsættes i punkt 54q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96):

», som ændret ved:

—

32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).«

| 5) | Følgende led indsættes i punkt 54zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF):






  »— | 32010 L 0069: Kommissionens direktiv 2010/69/EU af 22. oktober 2010 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 22).« |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende led indsættes i punkt 54zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF):

»—

32010 L 0069: Kommissionens direktiv 2010/69/EU af 22. oktober 2010 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 22).«

| 6) | Følgende led indsættes i punkt 54zq (Rådets direktiv 2001/112/EF):






  »— | 32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

6)

Følgende led indsættes i punkt 54zq (Rådets direktiv 2001/112/EF):

»—

32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).«

| 7) | Følgende led indsættes i punkt 54zzzzg (Kommissionens direktiv 2008/84/EF):






  »— | 32010 L 0067: Kommissionens direktiv 2010/67/EU af 20.oktober 2010 (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 17).« |
| --- | --- | --- |

7)

Følgende led indsættes i punkt 54zzzzg (Kommissionens direktiv 2008/84/EF):

»—

32010 L 0067: Kommissionens direktiv 2010/67/EU af 20.oktober 2010 (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 17).«

| 8) | Følgende indsættes efter punkt 54zzzzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009):






  »54zzzzp. | 32008 R 1331: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1), |
| --- | --- | --- |

8)

Følgende indsættes efter punkt 54zzzzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009):

»54zzzzp.

32008 R 1331: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1),

| 54zzzzq. | 32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7), |
| --- | --- |

54zzzzq.

32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7),

| 54zzzzr. | 32008 R 1333: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16), som ændret ved:






  — | 32010 R 0238: Kommissionens forordning (EU) nr. 238/2010 af 22. marts 2010 (EUT L 75 af 23.3.2010, s. 17). |
| --- | --- | --- |

54zzzzr.

32008 R 1333: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16), som ændret ved:

—

32010 R 0238: Kommissionens forordning (EU) nr. 238/2010 af 22. marts 2010 (EUT L 75 af 23.3.2010, s. 17).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

I bilag IV tilføjes følgende:

| Norge | Traditionel norsk frugt »saft« og -»sirup« | Farvestoffer (undtagen betakaroten i »saft« fra citrusfrugt) |
| --- | --- | --- |
| Norge | Traditionel norsk »Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding« | Konserveringsmidler (undtagen natriumnitrat) og farvestoffer |
| Norge | Traditionel norsk »Leverpostei« | Konserveringsmidler (undtagen natriumnitrat) og farvestoffer |

Norge

Traditionel norsk frugt »saft« og -»sirup«

Farvestoffer (undtagen betakaroten i »saft« fra citrusfrugt)

Norge

Traditionel norsk »Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding«

Konserveringsmidler (undtagen natriumnitrat) og farvestoffer

Norge

Traditionel norsk »Leverpostei«

Konserveringsmidler (undtagen natriumnitrat) og farvestoffer

| 54zzzzs. | 32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34), |
| --- | --- |

54zzzzs.

32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34),

| 54zzzzt. | 32010 R 0257: Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 af 25. marts 2010 om iværksættelse af et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19).« |
| --- | --- |

54zzzzt.

32010 R 0257: Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 af 25. marts 2010 om iværksættelse af et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91) i kapitel XXVII i bilag II til aftalen:

| »— | 32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).« |
| --- | --- |

»—

32008 R 1334: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).«

Artikel 3

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999) i bilag 1 til protokol 47 i aftalen:

| »— | 32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).« |
| --- | --- |

»—

32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).«

Artikel 4

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1331/2008, (EF) nr. 1332/2008, (EF) nr. 1333/2008, (EF) nr. 1334/2008, (EU) nr. 238/2010 og (EU) nr. 257/2010 og direktiv 2010/67/EU og 2010/69/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (19).

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 171 af 30.6.2011, s. 30.

1

(2)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7.

4

(5)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.

5

(6)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.

6

(7)  EUT L 75 af 23.3.2010, s. 17.

7

(8)  EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19.

8

(9)  EUT L 277 af 21.10.2010, s. 17.

9

(10)  EUT L 279 af 23.10.2010, s. 22.

10

(11)  EFT 115 af 11.11.1962, s. 2645/62.

11

(12)  EFT L 223 af 14.8.1978, s. 7.

12

(13)  EFT L 257 af 10.9.1981, s. 1.

13

(14)  EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.

14

(15)  EFT L 48 af 19.2.1997, s. 13.

15

(16)  EFT L 184 af 15.7.1988, s. 61.

16

(17)  EFT L 42 af 15.2.1991, s. 25.

17

(18)  EFT L 184 af 15.7.1988, s. 67.

18

(19)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

19

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/32

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 51/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2010 af 30. april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2010 af 30. april 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1020/2009 af 28. oktober 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af bilag I, III, IV og V til den tekniske udvikling (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1020/2009 af 28. oktober 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af bilag I, III, IV og V til den tekniske udvikling (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XIV, punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003):

| »— | 32009 R 1020: Kommissionens forordning (EF) nr. 1020/2009 af 28. oktober 2009 (EUT L 282 af 29.10.2009, s. 7).« |
| --- | --- |

»—

32009 R 1020: Kommissionens forordning (EF) nr. 1020/2009 af 28. oktober 2009 (EUT L 282 af 29.10.2009, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1020/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 181 af 15.7.2010, s. 13.

1

(2)  EUT L 282 af 29.10.2009, s. 7.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/33

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 52/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2009/107/EF af 23. januar 2009 om ændring af beslutning 2006/861/EF og 2006/920/EF vedrørende tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2009/107/EF af 23. januar 2009 om ændring af beslutning 2006/861/EF og 2006/920/EF vedrørende tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 37k (Kommissionens beslutning 2006/920/EF) og punkt 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF) i bilag XIII til aftalen:

»som ændret ved:

| — | 32009 D 0107: Kommissionens beslutning 2009/107/EF af 23. januar 2009 (EUT L 45 af 14.2.2009, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32009 D 0107: Kommissionens beslutning 2009/107/EF af 23. januar 2009 (EUT L 45 af 14.2.2009, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/107/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 53/2011 af 20. maj 2011 (4) eller på dagen for ikrafttrædelse af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 11/2010 af 29. januar 2010 (5), alt efter hvad der finder sted sidst.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 171 af 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 45 af 14.2.2009, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  Se side 34 i denne EUT.

4

(5)  EUT L 101 af 22.4.2010, s. 21.

5

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/34

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 53/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/861/EF af 28. juli 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — godsvogne« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/861/EF af 28. juli 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — godsvogne« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 37k (Kommissionens beslutning 2006/920/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »37l. | 32006 D 0861: Kommissionens beslutning 2006/861/EF af 28. juli 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — godsvogne« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1).« |
| --- | --- |

»37l.

32006 D 0861: Kommissionens beslutning 2006/861/EF af 28. juli 2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — godsvogne« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/861/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 171 af 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/35

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 54/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2008/164/EF af 21. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for »bevægelseshæmmede« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2008/164/EF af 21. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for »bevægelseshæmmede« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »37m. | 32008 D 0164: Kommissionens beslutning 2008/164/EF af 21. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for »bevægelseshæmmede« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (EUT L 64 af 7.3.2008, s. 72).
  Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Følgende indsættes i slutningen af afsnit 7.4.1.2 (Perronforskydning) i bilaget:

  Norge »P« |
| --- | --- |

»37m.

32008 D 0164: Kommissionens beslutning 2008/164/EF af 21. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for »bevægelseshæmmede« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (EUT L 64 af 7.3.2008, s. 72).

Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Følgende indsættes i slutningen af afsnit 7.4.1.2 (Perronforskydning) i bilaget:

Norge »P«

Formula

Formula

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/164/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 171 af 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 64 af 7.3.2008, s. 72.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/36

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

NR. 55/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/47/EU af 5. juli 2010 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets område (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/47/EU af 5. juli 2010 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets område (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/48/EU af 5. juli 2010 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/48/EU af 5. juli 2010 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens henstilling 2010/378/EU af 5. juli 2010 om vurdering af defekter i forbindelse med teknisk kontrol i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (4) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens henstilling 2010/378/EU af 5. juli 2010 om vurdering af defekter i forbindelse med teknisk kontrol i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (4) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 17h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF):






  »— | 32010 L 0047: Kommissionens direktiv 2010/47/EU af 5. juli 2010 (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 33).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 17h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF):

»—

32010 L 0047: Kommissionens direktiv 2010/47/EU af 5. juli 2010 (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 33).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 16a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF):
  »som ændret ved:






  — | 32010 L 0048: Kommissionens direktiv 2010/48/EU af 5. juli 2010 (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 47).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 16a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF):

»som ændret ved:

—

32010 L 0048: Kommissionens direktiv 2010/48/EU af 5. juli 2010 (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 47).«

| 3) | Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« indsættes følgende punkt efter punkt 36c (Kommissionens henstilling 2010/379/EU):






  »36d. | 32010 H 0378: Kommissionens henstilling 2010/378/EU af 5. juli 2010 om vurdering af defekter i forbindelse med teknisk kontrol i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 74).« |
| --- | --- | --- |

3)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« indsættes følgende punkt efter punkt 36c (Kommissionens henstilling 2010/379/EU):

»36d.

32010 H 0378: Kommissionens henstilling 2010/378/EU af 5. juli 2010 om vurdering af defekter i forbindelse med teknisk kontrol i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/40/EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 74).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/47/EU og 2010/48/EU og henstilling 2010/378/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 171 af 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 173 af 8.7.2010, s. 33.

2

(3)  EUT L 173 af 8.7.2010, s. 47.

3

(4)  EUT L 173 af 8.7.2010, s. 74.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/38

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

nr. 56/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 573/2010 af 30. juni 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 573/2010 af 30. juni 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32010 R 0573: Kommissionens forordning (EU) nr. 573/2010 af 30. juni 2010 (EUT L 166 af 1.7.2010, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32010 R 0573: Kommissionens forordning (EU) nr. 573/2010 af 30. juni 2010 (EUT L 166 af 1.7.2010, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 573/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 171 a(f) 30.6.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 166 af 1.7.2010, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/39

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 57/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 43/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 43/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/646/EF af 17. august 2005 om oprettelse af et register over lokaliteter, der skal udgøre et interkalibreringsnetværk i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/646/EF af 17. august 2005 om oprettelse af et register over lokaliteter, der skal udgøre et interkalibreringsnetværk i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af Rådets direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af Rådets direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2009/90/EF af 31. juli 2009 om tekniske specifikationer for kemisk analyse og kontrol af vandets tilstand som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2009/90/EF af 31. juli 2009 om tekniske specifikationer for kemisk analyse og kontrol af vandets tilstand som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Direktiv 2008/105/EF ophæver med virkning fra 22. december 2012 Rådets direktiv 82/176/EØF (5), 83/513/EØF (6), 84/156/EØF (7), 84/491/EØF (8) og 86/280/EØF (9), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra den 22. december 2012 — |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2008/105/EF ophæver med virkning fra 22. december 2012 Rådets direktiv 82/176/EØF (5), 83/513/EØF (6), 84/156/EØF (7), 84/491/EØF (8) og 86/280/EØF (9), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra den 22. december 2012 —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 82/176/EØF), punkt 9 (Rådets direktiv 83/513/EØF), punkt 10 (Rådets direktiv 84/156/EØF) og punkt 11 (Rådets direktiv 84/491/EØF):
  »som ændret ved:






  — | 32008 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 82/176/EØF), punkt 9 (Rådets direktiv 83/513/EØF), punkt 10 (Rådets direktiv 84/156/EØF) og punkt 11 (Rådets direktiv 84/491/EØF):

»som ændret ved:

—

32008 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84).«

| 2. | Følgende led tilføjes under punkt 12 (Rådets direktiv 86/280/EF) og 13ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF):






  »— | 32008 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led tilføjes under punkt 12 (Rådets direktiv 86/280/EF) og 13ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF):

»—

32008 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84).«

| 3. | Følgende punkter indsættes efter punkt 13cab (Kommissionens beslutning 2008/915/EF):






  »13cac. | 32005 D 0646: Kommissionens beslutning 2005/646/EF af 17. august 2005 om oprettelse af et register over lokaliteter, der skal udgøre et interkalibreringsnetværk, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 243 af 19.9.2005, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende punkter indsættes efter punkt 13cab (Kommissionens beslutning 2008/915/EF):

»13cac.

32005 D 0646: Kommissionens beslutning 2005/646/EF af 17. august 2005 om oprettelse af et register over lokaliteter, der skal udgøre et interkalibreringsnetværk, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 243 af 19.9.2005, s. 1).

| 13cad. | 32008 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af Rådets direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84). |
| --- | --- |

13cad.

32008 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af Rådets direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84).

| 13cae. | 32009 L 0090: Kommissionens direktiv 2009/90/EF af 31. juli 2009 om tekniske specifikationer for kemisk analyse og kontrol af vandets tilstand som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 36).« |
| --- | --- |

13cae.

32009 L 0090: Kommissionens direktiv 2009/90/EF af 31. juli 2009 om tekniske specifikationer for kemisk analyse og kontrol af vandets tilstand som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 36).«

| 4. | Teksten til punkt 8 (Rådets direktiv 82/176/EØF), punkt 9 (Rådets direktiv 83/513/EØF), punkt 10 (Rådets direktiv 84/156/EØF), punkt 11 (Rådets direktiv 84/491/EØF) og punkt 12 (Rådets direktiv 86/280/EØF) udgår med virkning fra 22. december 2012. |
| --- | --- |

4.

Teksten til punkt 8 (Rådets direktiv 82/176/EØF), punkt 9 (Rådets direktiv 83/513/EØF), punkt 10 (Rådets direktiv 84/156/EØF), punkt 11 (Rådets direktiv 84/491/EØF) og punkt 12 (Rådets direktiv 86/280/EØF) udgår med virkning fra 22. december 2012.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/646/EF og direktiv 2008/105/EF og 2009/90/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 44.

1

(2)  EUT L 243, 19.9.2005, s. 1.

2

(3)  EUT L 348, 24.12.2008, s. 84.

3

(4)  EUT L 201 af 1.8.2009, s. 36.

4

(5)  EFT L 81 af 27.3.1982, s. 29.

5

(6)  EFT L 291 af 24.10.1983, s. 1.

6

(7)  EFT L 74 af 17.3.1984, s. 49.

7

(8)  EFT L 274 af 17.10.1984, s. 11.

8

(9)  EFT L 181 af 4.7.1986, s. 16.

9

(10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

10

---

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/41

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 58/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1157/2010 af 9. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår 2012-listen over sekundære målvariabler om boligforhold (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1157/2010 af 9. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår 2012-listen over sekundære målvariabler om boligforhold (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1227/2010 af 20. december 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1055/2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår kvalitetskriterier og kvalitetsrapporter vedrørende betalingsbalancestatistik (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1227/2010 af 20. december 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1055/2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår kvalitetskriterier og kvalitetsrapporter vedrørende betalingsbalancestatistik (3) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 18ia (Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2010):






  »18ib. | 32010 R 1157: Kommissionens forordning (EU) nr. 1157/2010 af 9. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår 2012-listen over sekundære målvariabler om boligforhold (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 18ia (Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2010):

»18ib.

32010 R 1157: Kommissionens forordning (EU) nr. 1157/2010 af 9. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår 2012-listen over sekundære målvariabler om boligforhold (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 3).«

| 2) | Følgende tekst indsættes i punkt 19sb (Rådets forordning (EF) nr. 1055/2008):
  »som ændret ved:






  — | 32010 R 1227: Kommissionens forordning (EU) nr. 1227/2010 af 20. december 2010 (EUT L 336 af 21.12.2010, s. 15).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tekst indsættes i punkt 19sb (Rådets forordning (EF) nr. 1055/2008):

»som ændret ved:

—

32010 R 1227: Kommissionens forordning (EU) nr. 1227/2010 af 20. december 2010 (EUT L 336 af 21.12.2010, s. 15).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1157/2010 og (EU) nr. 1227/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 171 af 30.6.2011, s. 47.

1

(2)  EUT L 326 af 10.12.2010, s. 3.

2

(3)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 15.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

Berigtigelser

| 28.7.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 196/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/42

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 409 af 30. december 2006
  . Berigtiget udgave i
  Europæiske Unions Tidende L 36 af 8. februar 2007
  )

Henvisningerne nedenfor er til udgaven i EUT L 36 af 8.2.2007:

Side 13, artikel 13, stk. 5, og artikel 13, stk. 11, andet led:

I stedet for:

»... såsom den begrænsede størrelse af kystplateauerne langs hele en medlemsstats kystlinje ...«

læses:

»... såsom den begrænsede størrelse af kontinentalsoklen langs hele en medlemsstats kystlinje ...«.

---