# Eiropas Savienības L 230/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.230.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 230 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 7. septembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.230.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 230

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 7. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 891/2011 (2011. gada 1. septembris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 892/2011 (2011. gada 6. septembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 67 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/529/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 20. aprīlis) par pasākumu C 37/04 (ex NN 51/04), ko īstenojusi Somija par labu Componenta Oyj

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2559)

   (
  1
  ) | 69 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 891/2011 (2011. gada 1. septembris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 892/2011 (2011. gada 6. septembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

67

LĒMUMI

2011/529/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 20. aprīlis) par pasākumu C 37/04 (ex NN 51/04), ko īstenojusi Somija par labu Componenta Oyj

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2559)

   (
  1
  )

Componenta Oyj

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2559)

1

69

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2011/513/ES (2011. gada 19. augusts), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū sojas fosfolipīdu fosfatidilserīnu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu (OV L 215, 20.8.2011.) | 78 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2011/513/ES (2011. gada 19. augusts), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū sojas fosfolipīdu fosfatidilserīnu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu (OV L 215, 20.8.2011.)

(OV L 215, 20.8.2011.)

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 891/2011

(2011. gada 1. septembris),

ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu un atceļ Regulu (EK) Nr. 817/2006 (1), un jo īpaši tās 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 194/2008 V pielikumā ir uzskaitīti uzņēmumi, uz kuriem attiecas konkrēti eksporta, finansējuma un ieguldījumu ierobežojumi saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 194/2008 V pielikumā ir uzskaitīti uzņēmumi, uz kuriem attiecas konkrēti eksporta, finansējuma un ieguldījumu ierobežojumi saskaņā ar minēto regulu.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Ar Padomes 2011.gada 16. augusta Lēmumu (ES) Nr. 2011/504/KĀDP (2) aizstāj Padomes 2010. gada 26. aprīļa Lēmuma 2010/232/KĀDP (3) I un II pielikumu. Ar Regulu (EK) Nr. 194/2008 īsteno Padomes Lēmumu 2010/232/KĀDP tādā apmērā, kādā ir nepieciešama rīcība Savienības līmenī. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 194/2008 V un VI pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Ar Padomes 2011.gada 16. augusta Lēmumu (ES) Nr. 2011/504/KĀDP (2) aizstāj Padomes 2010. gada 26. aprīļa Lēmuma 2010/232/KĀDP (3) I un II pielikumu. Ar Regulu (EK) Nr. 194/2008 īsteno Padomes Lēmumu 2010/232/KĀDP tādā apmērā, kādā ir nepieciešama rīcība Savienības līmenī. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 194/2008 V un VI pielikums.

| (4) | Attiecībā uz personām, kas noteiktas Padomes Lēmuma 2011/239/KĀDP IV pielikumā, viņu iekļaušanas minētā lēmuma II pielikumā sekas tiek apturētas. Attiecīgi nav lietderīgi viņu vārdus iekļaut Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz personām, kas noteiktas Padomes Lēmuma 2011/239/KĀDP IV pielikumā, viņu iekļaušanas minētā lēmuma II pielikumā sekas tiek apturētas. Attiecīgi nav lietderīgi viņu vārdus iekļaut Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā.

| (5) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (EK) Nr. 194/2008 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

2.   Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 1. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.

1

(2)  OV L 212, 18.8.2011., 1. lpp.

2

(3)  OV L 105, 27.4.2010., 22. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

“V PIELIKUMS

Uzņēmumu Birmā/Mjanmā saraksts, kas minēti 7. un 15. pantā un kas darbojas 7. panta 4. punktā minētajās nozarēs

Piezīme.

Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar formulējumu “alias”.

KOKSNE UN KOKMATERIĀLI

| | Nosaukums | Iekļaušanas datums 19.11.2007. |
| --- | --- | --- |
| 1 | Alkemal Representative Office, |
| 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |

Nosaukums

Iekļaušanas datums 19.11.2007.

1

Alkemal Representative Office,

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon

2

| Asia Wood Co Ltd |
| --- |
| 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

3

| Aung Chanthar |
| --- |
| 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |

Aung Chanthar

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon

4

| Aung Gonyi |
| --- |
| 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

5

| Aung Khant Phyo Coop Ltd |
| --- |
| 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon

6

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St, corner of Zaygyi St, KMDGG, Yangon

7

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |

Aung Kyin

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon

8

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St, Kyeemyindaing, Yangon

9

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

10

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon

11

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon

12

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St, corner of 46th St, BTHHGG, Yangon

13

| C.D. Industries & Construction Co Ltd |
| --- |
| 105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon |

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon

14

| Chantha |
| --- |
| Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

Chantha

Rm 3, corner of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon

15

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon

16

| Dagon Timber Ltd, |
| --- |
| 262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon |

Dagon Timber Ltd,

262-264, Rm A03-01, Dagon Centre, Pyay Rd, Myayangone, Sanchaung, Yangon

17

| Diamond Mercury Co Ltd |
| --- |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon

18

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19

| Family |
| --- |
| 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |

Family

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon

20

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

21

| Friend |
| --- |
| 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |

Friend

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon

22

| Green Gold Industrial Co Ltd |
| --- |
| 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

23

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

24

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

25

| Hong Kong Nu San International Co Ltd |
| --- |
| 120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin–B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon

26

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

27

| Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood |
| --- |
| 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |

Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

28

| Htoo Trading Co Ltd |
| --- |
| 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon

29

| Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd |
| --- |
| 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

30

| Khine Industries |
| --- |
| 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

31

| Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading |
| --- |
| 55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon |

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd, Tamwe, Yangon

32

| Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd |
| --- |
| 168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon |

Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd

168 Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

33

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

34

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon

35

| Maha Nandar Co Ltd |
| --- |
| 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon

36

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |

Miba Gon Shein

709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon

37

| Mingala Family |
| --- |
| 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |

Mingala Family

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon

38

| Myanmar Channel Quest International Co Ltd |
| --- |
| 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

39

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon

40

| Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd |
| --- |
| 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon

41

| Myanmar Singh Ltd |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

42

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon

43

| Myanmar WoodMart Co Ltd |
| --- |
| Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |

Myanmar WoodMart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon

44

| Myotaw |
| --- |
| 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

45

| Nay Chi Tun Family |
| --- |
| 4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd, TGKNN, Yangon

46

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family,

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon

47

| New Brothers Co Ltd |
| --- |
| 302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st St, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

48

| New Telesonic Co Ltd |
| --- |
| 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon

49

| New Telesonic Wood & General Trading |
| --- |
| 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon

50

| Ngwe Zaw, |
| --- |
| 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |

Ngwe Zaw,

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon

51

| Nilar |
| --- |
| 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Nilar

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon

52

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

53

| RCC Co Ltd |
| --- |
| 65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon |

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd, Pazundaing, Yangon

54

| San Family |
| --- |
| 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |

San Family

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon

55

| San Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |

San Family

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon

56

| Scantrade Co Ltd |
| --- |
| 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Scantrade Co Ltd

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

57

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon

58

| Shwe Chain Trading co Ltd |
| --- |
| Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |

Shwe Chain Trading co Ltd

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

59

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon

60

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

61

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

Shwe Yi Oo

113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

62

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Swe Myo

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon

63

| Swe Thadar |
| --- |
| 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |

Swe Thadar

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

64

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

65

| Teak Farm Industries Co ltd |
| --- |
| 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

66

| Toenayar Co Ltd |
| --- |
| 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

Toenayar Co Ltd

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon

67

| United Internation Group (UIG) |
| --- |
| Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

68

| Win |
| --- |
| 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |

Win

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon

69

| Win Enterprise Ltd |
| --- |
| 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

70

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon

71

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon

72

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon

73

| YN Co Ltd |
| --- |
| 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co Ltd

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon

74

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

WOOD INDUSTRIES

75

| Aung Chan Tha Services Co Ltd |
| --- |
| 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon

76

| Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd |
| --- |
| 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon

77

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

54 corner U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon

78

| Laural Ltd, |
| --- |
| Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon |

Laural Ltd,

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, corner of 54th St, Pazundaung, Yangon

79

| Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd |
| --- |
| 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |

Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon

80

| Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |

Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

81

| Myint Soe (U) |
| --- |
| 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon

82

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon

83

| Scansia Myanmar Ltd |
| --- |
| Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon

84

| Super Chen Co Ltd |
| --- |
| 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon

85

| Teak World Co Ltd |
| --- |
| 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon

86

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon

87

| Win Yadanar |
| --- |
| 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon

88

| Wood Rich Manufacturing |
| --- |
| 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |

Wood Rich Manufacturing

349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon

89

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay

90

| Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

91

| Taiho |
| --- |
| 124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay |

Taiho

124, 78th St, between 36th St & 37th St, Mandalay

92

| Banner Wood Based Industry |
| --- |
| 17A Padamyar Industrial Zone |
| Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone

Sagaing Division

WOOD WORKING MACHINES

93

| East Union Woodworking Machinery Co Ltd |
| --- |
| 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon

94

| Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd |
| --- |
| 506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok St, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

95

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Rd, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

KOKMATERIĀLU EKSPORTĒTĀJI

| | Nosaukums | Iekļaušanas datums 19.11.2007. |
| --- | --- | --- |
| 96 | Green Hardwood Enterprise Ltd |
| 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Nosaukums

Iekļaušanas datums 19.11.2007.

96

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

97

| Kappa International Timber Trading Ltd |
| --- |
| 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon |

Kappa International Timber Trading Ltd

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Rd, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

98

| Mayar (H.K) Ltd |
| --- |
| 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |

Mayar (H.K) Ltd

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

99

| Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd |
| --- |
| 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

100

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon

101

| Timber World Ltd |
| --- |
| 173, 31st St, Pabedan, Yangon |

Timber World Ltd

173, 31st St, Pabedan, Yangon

TIMBER

102

| AAA |
| --- |
| 6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

AAA

6th St, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

103

| Academy |
| --- |
| 108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon |

Academy

108 Htar Nar St, Makyeedan (North East) Ward, KMDGG, Yangon

104

| Arkar San |
| --- |
| 336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |

Arkar San

336, No 4 Main Rd, SPTAA, Yangon

105

| Asia Win Mfrg Co Ltd |
| --- |
| 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon

106

| Aung Aye (u) & Sons |
| --- |
| 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon

107

| Aung Bawga |
| --- |
| 91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Bawga

91(B) 3rd St, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

108

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon

109

| Aung Family |
| --- |
| 118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Family

118, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

110

| Aung Gabar Timber |
| --- |
| 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

111

| Aung Htet |
| --- |
| 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |

Aung Htet

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon

112

| Aung Khant Phyo |
| --- |
| 25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon |

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Rd, (3) Ward, Mayangon, Yangon

113

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th St, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

114

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

115

| Aung Theikdi |
| --- |
| 13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Aung Theikdi

13, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

116

| Aung Thitsar |
| --- |
| 991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thitsar

991 Myittar St, South Okkalapa, Yangon

117

| Aung Thukha |
| --- |
| 41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha

41 Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

118

| Aung Thukha (1) |
| --- |
| 70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon

119

| Aung Thukha (2) |
| --- |
| 124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (2)

124/125 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

120

| Aung Thukha (3) |
| --- |
| 123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha (3)

123/126 3rd St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

121

| Aung Thukha |
| --- |
| 71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon |

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st St, South Okkalapa, Yangon

122

| Aung Wood Working Enterprise Ltd |
| --- |
| Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon |

Aung Wood Working Enterprise Ltd

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd, Thingangyun Tsp, Yangon

123

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

124

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon

125

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon

126

| Aye’s Family Ltd |
| --- |
| 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon |

Aye’s Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Rd, BHNN, Yangon

127

| Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd |
| --- |
| 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo St, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

128

| Banner Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon |

Banner Wood Based Industry Co Ltd

136, (1st Flr.), 36th St, Kyauktada Tsp, Yangon

129

| Bawga Mandaing |
| --- |
| 41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Bawga Mandaing

41, 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

130

| Chan Nyein Ko |
| --- |
| 899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon |

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Rd, Nga Moe Yeik Ward, Yangon

131

| Chantha |
| --- |
| 90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Chantha

90(A/B) 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

132

| Chantha Gyi |
| --- |
| 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |

Chantha Gyi

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

133

| Cheung Hing Timber Co |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |
| Name of director: P C Chun |

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

134

| China Hope Holding |
| --- |
| 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon |

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon

135

| Conqueror Trading Co Ltd |
| --- |
| C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon |

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon

136

| Doh Bamar |
| --- |
| 23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon |

Doh Bamar

23-27 Nat Sin St, corner of Salin St, KMDGG, Yangon

137

| Doh Lokehar |
| --- |
| 514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon |

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st St, Ward (6/west) TKAA, Yangon

138

| Ever Green Wood Int'l Co Ltd |
| --- |
| Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ever Green Wood Int'l Co Ltd

Public Construction Compound, Myittar St, Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

139

| Family (1) |
| --- |
| 1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon |

Family (1)

1011 Thudamar St, (2) Ward, North Okkalapa, Yangon

140

| Five Oceans Co Ltd |
| --- |
| Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

141

| Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b St, between 64th St and 65th St, Mandalay

142

| GIG Japan Co Ltd |
| --- |
| 25 Golden Valley, BHNN, Yangon |

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

143

| Great Summit Int'l Service Co Ltd |
| --- |
| 176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Great Summit Int'l Service Co Ltd

176-178, Banyardala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

144

| Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG) |
| --- |
| 202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Greenline Myanmar Group Co Ltd (GMG)

202, U Wisara Rd, Dagon Tsp, Yangon

145

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Rd, AHLNN, Yangon

146

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon

147

| Hein |
| --- |
| 24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon |

Hein

24 Kyaung Gyi St, Kyeemyindaing, Yangon

148

| Hein Htet Aung |
| --- |
| 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon

149

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon

150

| Hla Kyi, U Family |
| --- |
| 356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Hla Kyi, U Family

356 Bo Tay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

151

| Hla Kyi, U & Family |
| --- |
| 452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar St, (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

152

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

153

| Hlaing Family |
| --- |
| 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Hlaing Family

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon

154

| Hmine (U) & Sons |
| --- |
| 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon

155

| Htet |
| --- |
| 989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Htet

989 Myittar St, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

156

| Htet Htet Aung |
| --- |
| 430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon |

Htet Htet Aung

430 Thitsar Rd, Ward 10 SOKAA, Yangon

157

| Htun Htun Tauk |
| --- |
| 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

158

| Imperial Builders Co Ltd |
| --- |
| 46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon |

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi St, PZDGG, Yangon

159

| Kaung Thant |
| --- |
| 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

Kaung Thant

62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon

160

| Kaw-Lin – Kathar |
| --- |
| 1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon |

Kaw-Lin – Kathar

1058 Zay St, Ward 7, TKAA, Yangon

161

| Khin Hninsi (Daw) |
| --- |
| 33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon |

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy St, KMYTT, Yangon

162

| Khin Myanmar Trading |
| --- |
| 865 Myittar St, SOKAA, Yangon |

Khin Myanmar Trading

865 Myittar St, SOKAA, Yangon

163

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| 30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon |

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station St, Mayangon, Yangon

164

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon |

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Rd, (9) Ward South Okkapala, Yangon

165

| Kyaw |
| --- |
| 209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Kyaw

209, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

166

| Kyaw Soe San |
| --- |
| 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon |

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon

167

| Kyaw Than Construction Co Ltd |
| --- |
| 139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |

Kyaw Than Construction Co Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon

168

| Kyi Kyi |
| --- |
| 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

169

| La Yaung Lin Co Ltd |
| --- |
| 25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Rd, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

170

| Lal Way (1) |
| --- |
| 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon |

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon

171

| Lal Way (2) |
| --- |
| 3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon |

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Rd, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

172

| Light World Co Ltd |
| --- |
| 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Light World Co Ltd

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

173

| Lucky Hand Co Ltd |
| --- |
| 13 148th St, MTNTT, Yangon |

Lucky Hand Co Ltd

13 148th St, MTNTT, Yangon

174

| Maesod Forestry Ltd |
| --- |
| 69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon |

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Rd, PBDNN, Yangon

175

| Maha Engineering Co Ltd |
| --- |
| 20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |

Maha Engineering Co Ltd

20-251, Seikkantha St, KTDAA, Yangon

176

| Maha Thit Min Co Ltd |
| --- |
| 51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

Maha Thit Min Co Ltd

51 (B), Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

177

| Mandalar Win Sawmill Co Ltd |
| --- |
| 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon |

Mandalar Win Sawmill Co Ltd

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Rd, SCHGG, Yangon

178

| Market System Trading (MST Co Ltd) |
| --- |
| 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |

Market System Trading (MST Co Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

179

| Miba Myittar |
| --- |
| 115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Miba Myittar

115/116 2nd St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

180

| Miba Myittar |
| --- |
| 110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Miba Myittar

110/111 2nd St, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

181

| Mingalar |
| --- |
| 28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Mingalar

28 (B), Zaygyi St, KMDGG, Yangon

182

| Minn Wun Industries Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Minn Wun Industries Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

183

| Moe Int’l Co Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Moe Int’l Co Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

184

| Momentum Trading Co Ltd |
| --- |
| 21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |

Momentum Trading Co Ltd

21-A, corner of U Phoe Hlaing St and Hla Theingi St Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

185

| Mya Gabar Co Ltd |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |

Mya Gabar Co Ltd

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon

186

| Myan Aung Myin Int’l Co Ltd |
| --- |
| E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon |

Myan Aung Myin Int’l Co Ltd

E-50, FMI City, Sagawah 4th St, HLTAA, Yangon

187

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| 422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

422-426, Strand Rd, corner of Botahtaung Pagoda Rd, BTHGG, Yangon

188

| Myanmar China Hardwood Products Co Ltd |
| --- |
| Ward (22), SDGNN, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

189

| Myanmar Development Int’l Co Ltd |
| --- |
| 53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar Development Int’l Co Ltd

53-61, Strand Rd, corner of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon

190

| Myanmar Technologies Industry Co Ltd |
| --- |
| 1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |

Myanmar Technologies Industry Co Ltd

1389-1391, Hlaing River Rd, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

191

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

192

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| 504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Rd, KTDAA, Yangon

193

| Myint |
| --- |
| 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |

Myint

970, Yadanar St, SOKAA, Yangon

194

| Myitmakha Int’l Trading Ltd |
| --- |
| 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |

Myitmakha Int’l Trading Ltd

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

195

| Myodaw Eain Yar |
| --- |
| 1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon |

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd, East Ward 6, TKAA, Yangon

196

| Naing Lay (U) |
| --- |
| 7, 139th St, TMWEE, Yangon |

Naing Lay (U)

7, 139th St, TMWEE, Yangon

197

| Ngwe Nan Taw |
| --- |
| 119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St, Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

198

| Ngwe San Eain |
| --- |
| 22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon |

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd, NDGNN, Yangon

199

| Nifty Int’l Co Ltd |
| --- |
| Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |

Nifty Int’l Co Ltd

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon

200

| Nitco Industrial Co Ltd |
| --- |
| 175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon |

Nitco Industrial Co Ltd

175, (G/F), 47th St, BTHGG, Yangon

201

| Nyo (Daw) Family |
| --- |
| 113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon |

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St, HLGG, Yangon

202

| OAC |
| --- |
| 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

203

| Ohn Kywe & Co Ltd |
| --- |
| 81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Ohn Kywe & Co Ltd

81, Harkhar St, Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

204

| Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA) |
| --- |
| 145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Pacific Rim Asia Co Ltd (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon

205

| Padamyar Construction and Woodworks Co |
| --- |
| 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Padamyar Construction and Woodworks Co

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

206

| Pioneer Venture Ltd |
| --- |
| 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon |

Pioneer Venture Ltd

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St, LMDWW, Yangon

207

| San Aye (U), |
| --- |
| 531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon |

San Aye (U),

531-B, Myittar St, corner of Thihathu St, SOKAA, Yangon

208

| San Myint, U Family |
| --- |
| 9, 139th St, Tamwe, Yangon |

San Myint, U Family

9, 139th St, Tamwe, Yangon

209

| Sanfoco Wood Industries Ltd |
| --- |
| 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |

Sanfoco Wood Industries Ltd

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon

210

| Sein Pan Myaing |
| --- |
| 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

211

| Shadow |
| --- |
| 990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon |

Shadow

990, Myittar St, Ward (9), SOKAA, Yangon

212

| Shwe Gon Thar Trading |
| --- |
| Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St, Pabedan Tsp, Yangon

213

| Shwe Hinthar |
| --- |
| 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

214

| Shwe Me Co Ltd |
| --- |
| 79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon |

Shwe Me Co Ltd

79-81, 1st Flr., Rm # 102, Central Tower, Anawratha Rd, KTDAA, Yangon

215

| Shwe Me Industry Ltd |
| --- |
| 51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon |

Shwe Me Industry Ltd

51-52, corner of Panle Wun U Shwe Bin St & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St, SPTAA, Yangon

216

| Shwe Nandaw |
| --- |
| F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St, Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

217

| Shwe Ni Timber Co Ltd |
| --- |
| 12, 14th St, LMDWW, Yangon |

Shwe Ni Timber Co Ltd

12, 14th St, LMDWW, Yangon

218

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St, Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

219

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St, Ward (58), DGSKNN, Yangon

220

| Shwe Pearl Ngwe Pearl |
| --- |
| 730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St, Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

221

| Shwe Takhar |
| --- |
| 347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St, Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

222

| Shwe Tha Min |
| --- |
| 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

223

| Shwe Tha Pyay Co Ltd |
| --- |
| 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |

Shwe Tha Pyay Co Ltd

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

224

| Shwe Thit |
| --- |
| 5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Shwe Thit

5(a), 6th St, Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

225

| Shwe Twin Wah |
| --- |
| 46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon |

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St, NDGNN, Yangon

226

| Shwe Wah Tun |
| --- |
| 26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin St, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

227

| Shwe Yi Moe |
| --- |
| 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

228

| Silver Born Trading Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

229

| SK Wood Industries Ltd |
| --- |
| 82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

SK Wood Industries Ltd

82-C, Pyay Rd, 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

230

| Soe |
| --- |
| Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |

Soe

Junction of Thitsar St, & Station Rd, Near Moe Kaung Pagoda Rd, Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

231

| Soe |
| --- |
| 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon |

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St, Thingankyun Tsp, Yangon

232

| Soe Thiri Co Ltd |
| --- |
| 808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Soe Thiri Co Ltd

808, Kyaw Thu St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

233

| Southern Myanmar Timber Co Ltd |
| --- |
| 4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon |

Southern Myanmar Timber Co Ltd

4 (A-2), Padaethar St, Myaynigon, SCHGG, Yangon

234

| Special |
| --- |
| 53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon |

Special

53, Kyuntaw St, Sanchaung Tsp, Yangon

235

| Sun Myint & Association |
| --- |
| 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

236

| T&M Group Decoration Centre |
| --- |
| 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon |

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd, KMYTT, Yangon

237

| TKK Int'l Ltd |
| --- |
| 127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon |

TKK Int'l Ltd

127, (G/F), 51st St, Pazundaung Tsp, Yangon

238

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon

239

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St, Ward (13), HLGG, Yangon

240

| Than Tun |
| --- |
| 1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon |

Than Tun

1055, 7th Zay St, Ward (6), TKAA, Yangon

241

| Thiha |
| --- |
| 4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |

Thiha

4 Than Thu Mar Rd, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

242

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon |

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd, Ward (11), SOKAA, Yangon

243

| Thiri Yadanar Myint |
| --- |
| 61, 27th St, PBDNN, Yangon |

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St, PBDNN, Yangon

244

| Thu Htet Thar |
| --- |
| 52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St, KMDGG, Yangon

245

| Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) |
| --- |
| 280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon |

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, corner of Waizayanda Rd & Byamaso Rd, SOKAA, Yangon

246

| Tin Oo (U) Brothers |
| --- |
| No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |

Tin Oo (U) Brothers

No. 18 & 29, 5th St, Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

247

| Tin Shwe U & Brothers |
| --- |
| 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon |

Tin Shwe U & Brothers

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hlaing, Yangon

248

| Tin Win Tun Co |
| --- |
| Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd |
| Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing, |
| Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int'l Trading Co Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd, Thiri Mingalar Garden Housing,

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

249

| Top Winner |
| --- |
| 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

250

| TPS Garden Furniture |
| --- |
| 22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon |

TPS Garden Furniture

22/2 (B), Khattar St, SCHGG, Yangon

251

| Tri Vadana Enterprise |
| --- |
| 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon |

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St, BHNN, Yangon

252

| Tun Family |
| --- |
| 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

253

| Tun Nay Lin |
| --- |
| Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

254

| Tun Nay Lin Family |
| --- |
| 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |

Tun Nay Lin Family

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

255

| Tun Pwar |
| --- |
| 1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon |

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St, Ward (19), SDGNN, Yangon

256

| Uni Brothers Co Ltd |
| --- |
| 28, 49th St, BTHGG, Yangon |

Uni Brothers Co Ltd

28, 49th St, BTHGG, Yangon

257

| Vivid Media |
| --- |
| 27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Vivid Media

27, Wardan St, Lanmadaw Tsp, Yangon

258

| Win |
| --- |
| 59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Win

59-60, corner of Khaymarthi Rd & A-ma-rar St, Ind. Zone, NOKAA, Yangon

259

| Win Enterprise |
| --- |
| 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon |

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd, TMWEE, Yangon

260

| Win Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |

Win Enterprise Co Ltd

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon

261

| Win Kabar Trading Co Ltd |
| --- |
| 146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon |

Win Kabar Trading Co Ltd

146, Sint-oh-dan St, Ward (4), LTAA, Yangon

262

| Win Marlar Aung Trading Co Ltd |
| --- |
| Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |

Win Marlar Aung Trading Co Ltd

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

| No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), |
| --- |
| Mandalay |

No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),

Mandalay

Name of director: Win Ko

263

| Win Yadanar Ent. Co Ltd |
| --- |
| Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |

Win Yadanar Ent. Co Ltd

Saya San Rd, corner of West Race Course Rd, Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

264

| Wint Wint |
| --- |
| 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

265

| Wood Industry (Myanmar) Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon |

Wood Industry (Myanmar) Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St, DGNN, Yangon

266

| Wood Rich Co Ltd |
| --- |
| 223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon |

Wood Rich Co Ltd

223, Kyaington St, Ind Zone (1), SDGNN, Yangon

267

| Wood Working Machinery Co Ltd |
| --- |
| 4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon |

Wood Working Machinery Co Ltd

4, Baya Theikdi St, HLGG, Yangon

268

| Wood World Trading Ent. Ltd |
| --- |
| 19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon |

Wood World Trading Ent. Ltd

19, Myay Nu St, SCHGG, Yangon

269

| Wunna |
| --- |
| 144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

Wunna

144/148 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon

270

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon

271

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd, NDGNN, Yangon

272

| Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd |
| --- |
| 349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St, 8th Mile, MYGNN, Yangon

273

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon |

Yaung Ni Oo

764, Yadanar St, Ward (16/1), TGKNN, Yangon

274

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co Ltd

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

275

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

276

| Yinmar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd, BHNN, Yangon

277

| Yoma |
| --- |
| 5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Yoma

5(b) Myittar St(11) Ward, South Okkalapa, Yangon

278

| Yoma |
| --- |
| 351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon |

Yoma

351, Myittar St, Ward (17), SOKAA, Yangon

279

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St, Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

280

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

281

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

12, 6th St, Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

282

| Ywet Hla |
| --- |
| 3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

Ywet Hla

3(A) 6th St, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

283

| Zaw |
| --- |
| 87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Zaw

87, Yadanar St, Ward (8), SOKAA, Yangon

284

| Zaw Enterprise Ltd |
| --- |
| 9-11 54th St, BTHGG, Yangon |

Zaw Enterprise Ltd

9-11 54th St, BTHGG, Yangon

285

| Zenith Myanmar Advantage (ZMA) |
| --- |
| 50, Latha St, LTAA, Yangon |

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St, LTAA, Yangon

286

| Zin Yaw |
| --- |
| 132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangon |

Zin Yaw

132/133, No. 4 Main Rd, SPTAA, Yangon

Mandalay

287

| Ayegabar Timber Co Ltd |
| --- |
| 282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay |

Ayegabar Timber Co Ltd

282, corner of 81st and 23rd St, Mandalay

288

| Golden Hook Co Ltd |
| --- |
| 7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay |

Golden Hook Co Ltd

7, Sitha St, Oh Bo St, Mandalay

289

| Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd |
| --- |
| No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |

Myanmar Teak Wood Ind. Co Ltd

No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

290

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

291

| Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) |
| --- |
| 37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay |

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) St, between 64th St and 65th St, Mandalay

292

| Pyi See Pwar Ltd |
| --- |
| 71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay |

Pyi See Pwar Ltd

71-Hta, 10th St, between 74th St & 75th St, Oo Boketaw Qtr., Mandalay

293

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay |

Yee Shin Co Ltd

287, 82nd St, between 27th St & 28th St, Mandalay

294

| Tun Family |
| --- |
| 105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin |

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St, Thanlyin

295

| Mahar Kyaw Mahar Co Ltd |
| --- |
| 5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway |

Mahar Kyaw Mahar Co Ltd

5, Nayapati Sithu St, Salin Tsp, Magway

296

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana |

Thiri Khit Tayar

106, 7th St, Mingalar Ward, Pyinmana

297

| Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi |
| --- |
| Yeiktha St, BHNN. Yangon |

Asia Green Co Ltd (Myanmar Golden Green Ind. Co Ltd) 12-A, Bawdi

Yeiktha St, BHNN. Yangon

298

| Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd |
| --- |
| 15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon |

Aung Myat Phyo Int’l Co Ltd

15, 11th St, (5) Ward, LMDWW, Yangon

299

| Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd |
| --- |
| 104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon |

Ayeyar Hinthar Trading Co Ltd

104-106, Yetagon Tower, Lower Kyeemyindaing Rd, KMDGG. Yangon

300

Chin Su Myanmar Co Ltd - May Flower Plywood Factory, Block 6, Industrial Zone, 17 Qr, Oktha Myothit, Bago

301

| Chit Po Co Ltd |
| --- |
| 77, Inya Rd, KMYTT, Yangon |

Chit Po Co Ltd

77, Inya Rd, KMYTT, Yangon

302

Co-operative Export & Import Enterprise (CEIE, Ministry of Cooperatives) Building No. 16, Nay Pyi Daw

303

| Golden One Star Co Ltd |
| --- |
| No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon |

Golden One Star Co Ltd

No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St & corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon

304

| Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd] |
| --- |
| 339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon |

Great Apex Int'l Co Ltd [Precious Woods PTE Ltd]

339 (Rm 1203), 12th Flr, Bogyoke Aung San Rd, corner of Sule Pagoda Rd, Sakura Tower, Ward (1), KTDA, Yangon

305

| Green Laurel PMCT Trading |
| --- |
| 189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon |

Green Laurel PMCT Trading

189/195 (Rm 4/B), 4th Flr, Pansodan St, Pansodan Tower, KTDA, Yangon

306

| Kaung Myat Co Ltd |
| --- |
| 422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar |

Kaung Myat Co Ltd

422/426, 8th Flr, Strand Rd, FJVC Center, Ward (4) BTHG, Yangon, Myanmar

307

| Lucre Wood Co Ltd |
| --- |
| No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon |

Lucre Wood Co Ltd

No. 39/40, Bogyoke Aung San Rd, Bahosi Compound, Lanmadaw Tsp., Yangon

308

| MAF Co Ltd |
| --- |
| 493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon |

MAF Co Ltd

493, Shwe Hninsi St, 8 1/2 Mile, Mayangone Tsp., Yangon

309

| Manaw Phyu Co Ltd |
| --- |
| N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon |

Manaw Phyu Co Ltd

N. 42, Pyi Htaung Su Yeik Thar St, Dagon Tsp., Yangon

310

| MRT Co Ltd |
| --- |
| 22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon |

MRT Co Ltd

22/A, Kaba Aye Pagoda Rd, Koh Minn Koh Chin Ward, BHN, Yangon

311

| Myanmar Korea Timber Int'l Ltd |
| --- |
| 22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon |

Myanmar Korea Timber Int'l Ltd

22, Yaw Min Gyee St, Yaw Min Gyi Ward, DGN, Yangon

312

| Myat Mekin Co Ltd |
| --- |
| N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon |

Myat Mekin Co Ltd

N. 46, Theitpan St, Ahlone Tsp., Yangon

313

| Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd |
| --- |
| No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon |

Nan Thar Phyu Pioud Co Ltd

No. 309, 3rd Floor, Tower B, Myaing Hay Wun Condominium, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangone Tsp., Yangon

314

| Nature Timber Trading Co Ltd |
| --- |
| Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon |

Nature Timber Trading Co Ltd

Olympic Hotel, National Swimming Pool Compound, U Wisara Rd, Dagon Township, Yangon

315

| NTC Co Ltd |
| --- |
| 33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon |

NTC Co Ltd

33-37, 2nd St, LMDWW, Yangon

316

| Pacific Timber Enterprise |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon |

Pacific Timber Enterprise

106-108, Hnin Zin Gon Rd, Ahlone Tsp., Yangon

317

| Pann Thi Trading Co Ltd |
| --- |
| 12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon |

Pann Thi Trading Co Ltd

12, (G/F), Delta Plaza, East Shwegondaing Rd, BHNN, Yangon

318

| Pyrex Trading Co Ltd |
| --- |
| 190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon |

Pyrex Trading Co Ltd

190-192, Rm# 05/H, (5th Flr.), Dagon Tower, Shwegondaing (West) St, BHNN, Yangon

319

| San Sharr Family Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon |

San Sharr Family Co Ltd

Bldg. No. 1, Room No. 201, 2nd Floor, Mingalar Sin Min Housing, Ahlone Tsp., Yangon

320

| Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC) |
| --- |
| 18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon |

Tah Moe Hnye' Chan Thar Commerce Co Ltd (TMHC)

18/A, 3rd Flr, Koh Min Koh Chin Rd, ~ Saw Maha St, Shwe Gon Daing (West) Ward BHN, Yangon

321

| T.K.W Trading Company |
| --- |
| Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon |

T.K.W Trading Company

Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon

322

| Tropical Woods Co Ltd |
| --- |
| 174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon |

Tropical Woods Co Ltd

174/A, Dhama Zedi Rd, Shwe Gon Daing (West) Ward, BHN, Yangon

323

| Tun Myat Aung Company |
| --- |
| 30th St, I M Compound, Mandalay |

Tun Myat Aung Company

30th St, I M Compound, Mandalay

324

| Win & Win Co Ltd |
| --- |
| 6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon |

Win & Win Co Ltd

6, Pyay Rd, 6th Mile, HLGG, Yangon

DZELZS UN TĒRAUDA RŪPNĪCAS

| | Nosaukums | Iekļaušanas datums 19.11.2007. |
| --- | --- | --- |
| 325 | Excellence Mineral Casting Co Ltd |
| Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |

Nosaukums

Iekļaušanas datums 19.11.2007.

325

Excellence Mineral Casting Co Ltd

Plot No. 142, U Tayoke Gyi St, Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

326

| MET Co-op Ltd |
| --- |
| 42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |

MET Co-op Ltd

42-49, Industrial Rd, Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

327

| Win (U) & Sons |
| --- |
| 19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St, Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

328

| Aung Naing Thu |
| --- |
| I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay |

Aung Naing Thu

I / H - 171, corner of 61st St & Awarat St, Industrial Zone, Mandalay

329

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |

Aung Naing Thu

Corner 41st St, & Sein Pan Rd, Near No. (3) Bus Stop, Mandalay

330

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St, |
| Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd, May Zin Thein St,

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

KALNRŪPNIECĪBAS UZŅĒMUMI

331

| Asia Guiding Star Services |
| --- |
| Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon

332

| Boom Tip Private Co Ltd |
| --- |
| 001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

333

| Chit Thein Mining Joint Venture |
| --- |
| 556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon |

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th St, East Gyogone, Insein, Yangon

334

| Concordia International |
| --- |
| B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

335

| Concordia International |
| --- |
| 3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon

336

| Delco Ltd |
| --- |
| 5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon

337

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

338

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

339

| Explorers Consulting Ltd |
| --- |
| Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

340

| Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

341

Htarwara mining company

Name of director: Maung Ko

342

| Jinghpaw Academy Co Ltd |
| --- |
| D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

343

| KTM Mineral Prod Coop Society |
| --- |
| Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

344

| Kang Long Gem Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

345

| Kayah Golden Gate Mining Co Ltd |
| --- |
| 233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon |

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd floor, 32nd St, Pabedan, Yangon

346

| KTM Enterprise Ltd |
| --- |
| 30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon |

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Rd, Bahan, Yangon

347

| Kwan Lon Regional Development Co Ltd |
| --- |
| 30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon

348

| Lamintayar Mining Co Ltd |
| --- |
| 124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon

349

| Maha Dana Mining Co Ltd |
| --- |
| 5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital St, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

350

| May Flower Mining Enterprise Ltd, |
| --- |
| 159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |

May Flower Mining Enterprise Ltd,

159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon

351

| Mining Enterprise no 1 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining Enterprise no 1

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

352

| Mining enterprise no 2 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 2

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

353

| Mining enterprise no 3 |
| --- |
| Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw |

Mining enterprise no 3

Ministry of Mines - Building n. 19, Nay Pyi Taw

354

| Moon Co Ltd |
| --- |
| 70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

355

| Myanmar Austino Resources Ltd |
| --- |
| 03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon

356

| Myanmar BPL Resources Ltd |
| --- |
| 189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon

357

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 1 Shwe Li St, Bahan, Yangon |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li St, Bahan, Yangon

358

| Myanmar First Dynasty Mines Ltd |
| --- |
| 88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon

359

| Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd |
| --- |
| 70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Rd, 6th Mile, Hlaing, Yangon

360

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd, TGKNN, Yangon

361

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

362

| Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd |
| --- |
| 171, 28th St, Pabedan, Yangon |

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St, Pabedan, Yangon

363

| Nan Cherry International Co Ltd |
| --- |
| 10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon

364

| Sandi Mining Co Ltd |
| --- |
| 170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw St, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

365

| Shan Yoma Nagar Co Ltd |
| --- |
| 19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon

366

| Shwe Moung Taan Trading & Mining Co |
| --- |
| 117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon

367

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon

368

| Wa Regional Development General Trading Co Ltd |
| --- |
| 8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon

369

| Yadanar Win Co Ltd |
| --- |
| 117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon

370

| Zarli Group of Companies |
| --- |
| 18 Inya Rd, Kamayut, Yangon |

Zarli Group of Companies

18 Inya Rd, Kamayut, Yangon

371

| Concordia International |
| --- |
| 5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Concordia International

5 (GF) SY Bldg, between 77th St & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

372

| Future Engineering and Gold MiningCo Ltd |
| --- |
| 197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay |

Future Engineering and Gold MiningCo Ltd

197, 32nd St, between 79th St and 80th St, Mandalay

373

| Shwe Thanlwin Co Ltd |
| --- |
| 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

374

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, corner of 27th St & 78th St, Mandalay

375

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| Barite Powdering Plant, Thazi |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

376

| Myanmar Ivanhoe Copper Ltd |
| --- |
| Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

377

| Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd |
| --- |
| 432 Yuzana Ward, Myitkyina |

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

378

| May Flower Mining Ent Ltd, |
| --- |
| Inbyin, Kalaw |

May Flower Mining Ent Ltd,

Inbyin, Kalaw

379

| Kayah Golden Gate Mining Co |
| --- |
| Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |

Kayah Golden Gate Mining Co

Da -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

380

| Fresh Idea Co Ltd |
| --- |
| Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon |

Fresh Idea Co Ltd

Bldg. No. 12, Room No. 1, Shwegone Yeikmon, Ko Min Ko Chin Ward, Bahan Tsp. Yangon

381

| Kachin Lay Co Ltd |
| --- |
| No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon |

Kachin Lay Co Ltd

No. 121/A, Miesgin Compound, Ahlone Tsp, Yangon

382

| Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd |
| --- |
| No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon |

Myanmar Apex (Pang Wah) Co Ltd

No. 222, Botataung Pagoda Rd, Pazundaung TSP, Yangon

383

| Shan Taung Mining Co Ltd |
| --- |
| Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi |

Shan Taung Mining Co Ltd

Myoma Zay Top Floor, Bogyoke Rd, Taunggyi

384

| Shwe Zin Htut Min Co Ltd |
| --- |
| 74, Sanchaung Rd, Yangon |

Shwe Zin Htut Min Co Ltd

74, Sanchaung Rd, Yangon

385

| Thu Ya Kan Chun Co Ltd |
| --- |
| Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon |

Thu Ya Kan Chun Co Ltd

Room 1, Building 2, Thumingalar Rd, Thumingalar Complex, Thingangyun Tsp, Yangon

C KALNRŪPNIECĪBAS IEKĀRTAS UN PIEDERUMI

386

| Mining and Mining Equipment |
| --- |
| Diethelm Technology |
| 400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon |

Mining and Mining Equipment

Diethelm Technology

400/406 Merchant St, Botahtaung, Yangon

387

| M-Ways Ltd |
| --- |
| 274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon |

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st floor) Pyay Rd, SCHGG, Yangon

388

| Mantra Machinery & Trading Co Ltd |
| --- |
| 17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon |

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan St, Sanchaung, Yangon

389

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon

30, 27th St, between 68th St and 69th St, Mandalay

Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

390

| SAKAMOTO International Co Ltd |
| --- |
| 33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |

SAKAMOTO International Co Ltd

33-A, Pyay Rd, 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

391

| Shwe Kywe |
| --- |
| 101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

392

| Sum Cheong (Myanmar) Limited |
| --- |
| 8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon

393

| Tractors World Co Ltd |
| --- |
| Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

394

| TWP Co Ltd |
| --- |
| 1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |

TWP Co Ltd

1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

395

| United Machinery Co Ltd |
| --- |
| 1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon |

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Rd, Hlaing Tha Yar, Yangon

G-16, Kywee-se-kan 8th St, Pyi Gyi Tagun Tsp., Mandalay

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd, Pharkant

DĀRGAKMEŅI

| | Nosaukums | Iekļaušanas datums 19.11.2007. |
| --- | --- | --- |
| 396 | Ayawaddy Mandalay |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon |

Nosaukums

Iekļaušanas datums 19.11.2007.

396

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon, Yangon

397

| Gold Uni Investment Co Ltd |
| --- |
| 54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon |

Gold Uni Investment Co Ltd

54, Pyay Rd, Hlaing Tsp, Yangon

398

| Jade Land Jewellery Co Ltd |
| --- |
| 263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon |

Jade Land Jewellery Co Ltd

263, Thinbyu Rd, Botahtaung Yangon

399

| Manawmaya Gems and Jewellery |
| --- |
| 527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon |

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Rd, Bahan Yangon

400

| Myanmar ruby enterprise co Ltd |
| --- |
| 22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon |

Myanmar ruby enterprise co Ltd

22/24 Sule Pagoda Rd, Kyauktada Township, Yangon

401

| Myanmar gems enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, |
| Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar gems enterprise

Ministry of Mines,

Head office Building 19, Naypyitaw

402

| Myanmar pearl enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar pearl enterprise

Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw

403

| Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd |
| --- |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon |

Ruby Dragon Jade and Gem Co Ltd

39A, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Township, Yangon

404

| Sunny Gems |
| --- |
| 379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon |

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St, Pabedan, Yangon

405

| The Rich Gems |
| --- |
| 303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |

The Rich Gems

303, U Wisara Rd, Sanchaung Tsp, Yangon

ZELTA TIRGOTĀJI/ZELTKAĻI UN ZELTLIETU VEIKALI

406

| Ah Choon |
| --- |
| 181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

407

| AK |
| --- |
| 01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp |

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St, Lanmadaw Tsp

408

| Alunkhant Jewel Art |
| --- |
| 41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon |

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St, Baho Rd, Sanchaung Tsp, Yangon

409

| Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating |
| --- |
| 522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon |

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St, Maha Bandoola Rd, Pabadan Tsp., Yangon

410

| Arkar (Ko) (Thar Gyi) |
| --- |
| 22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

411

| Aung |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Aung

77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

412

| Aung Chantha |
| --- |
| Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

413

| Aung Naing Win |
| --- |
| 28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St, Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

414

| Aung Nay Lin |
| --- |
| 14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St, Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

415

| Aung Soe Hla |
| --- |
| 84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Soe Hla

84, 29th St, Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

416

| Aung Thamardi (Nagani) |
| --- |
| 35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd, Pabedan Tsp. Yangon

417

| Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop |
| --- |
| 643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St, between 21st St, & 22nd St, Latha Tsp, Yangon

418

| AungYadanar |
| --- |
| 238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

AungYadanar

238, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

419

| Aung Zabu |
| --- |
| 61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon

420

| Awarat |
| --- |
| 3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon

421

| Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St, Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

422

| Bangkok |
| --- |
| 631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Bangkok

631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

423

| Banhoe |
| --- |
| 663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Banhoe

663, Maha Bandoola Rd, corner of 20th St & Latha St, Latha Tsp, Yangon

424

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

425

| Cartia Diamond House |
| --- |
| 137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon

426

| Chaung Ho |
| --- |
| 719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

427

| Chaung Kyin |
| --- |
| 635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

428

| Chein Hauk (Chein Hawt) |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

429

| Chein Win |
| --- |
| 675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Win

675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

430

| Chin Yi |
| --- |
| 707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Chin Yi

707, Maha Bandoola Rd, between 18th St and Sin Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon

431

| Chitti (Chit Tee) |
| --- |
| Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

432

| Chone Whar |
| --- |
| 647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chone Whar

647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

433

| Chong Li |
| --- |
| 641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Chong Li

641, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

434

| City Love |
| --- |
| C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

435

| Crown (Tharaphu) |
| --- |
| 212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

436

| Diamond Crown |
| --- |
| 78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Diamond Crown

78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

437

| Diamond Glory |
| --- |
| (B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

438

| Diamond Mart |
| --- |
| Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

439

| Diamond Palace |
| --- |
| 665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

440

| Diamond Queen |
| --- |
| 75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Rd, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

441

| Double Dragon |
| --- |
| 75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon

442

| Ei Shwe Sin |
| --- |
| 537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

443

| Ever |
| --- |
| 96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |

Ever

96/97, Yangon-Insein Rd, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

444

| Flying Elephant |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

445

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd, Bahan Tsp, Yangon

446

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

447

| Forever |
| --- |
| A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Forever

A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

448

| Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon |

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St, Hlaing Tsp, Yangon

449

| Gems Jade Carving & Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

450

| Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery |
| --- |
| 711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St, between 18th St, & Sin-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon

451

| Gold Fish |
| --- |
| 144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Gold Fish

144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

452

| Golden Banner |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Banner

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

453

| Golden Bell Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

454

| Golden Crown |
| --- |
| 77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon |

Golden Crown

77, 44th St, Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St, Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Rd, Pazundaung Tsp, Yangon

455

| Golden Crown - Tai Inn |
| --- |
| 725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon |

Golden Crown - Tai Inn

725, Mahabandoola Rd, Top of 17th St, Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Rd, Latha Township, Yangon

456

| Golden Lion World |
| --- |
| 56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Lion World

56, 29th St, Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

457

| Golden Palace |
| --- |
| 701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

458

| Golden Palace |
| --- |
| 743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

459

| Golden Pearl |
| --- |
| 136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon

460

| Golden Shawl |
| --- |
| 22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Shawl

22, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

461

| Golden Tiger |
| --- |
| 635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon

462

| Hein |
| --- |
| 120, 29th St, Pabedan, Yangon |

Hein

120, 29th St, Pabedan, Yangon

16, 46th St, Bothataung Tsp, Yangon

463

| Hein Sin |
| --- |
| 81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Hein Sin

81(B), 22nd St, Latha Tsp, Yangon

464

| Hla Hla Maw |
| --- |
| 66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

465

| Hla Thida |
| --- |
| Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |

Hla Thida

Station Rd, corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

466

| Hla Tun (U) & Than Win (Daw) |
| --- |
| 20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza St, Byine-Yay-Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

467

| Hlyan Hlyan Wai |
| --- |
| Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd, Bahan Tsp, Yangon

468

| Ho Saan |
| --- |
| 653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Ho Saan

653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

469

| Hong Kong |
| --- |
| 515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Hong Kong

515/B, Rm.9, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

470

| Hong Le (Hone Lee) |
| --- |
| 677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon

471

| Htate Tan Aung Yadanar |
| --- |
| 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon |

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd, Tamwe Tsp, Yangon

472

| Htate Tan Construction |
| --- |
| 83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Htate Tan Construction

83, 12th St, Lanmadaw Tsp, Yangon

473

| Htay |
| --- |
| 911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |

Htay

911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon

474

| Htay Aung |
| --- |
| Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infront of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon

475

| Htay Htay (Daw) |
| --- |
| 364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon |

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Rd, Norht Okkalar Tsp, Yangon

476

| Hton (U) |
| --- |
| Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd, between 27th St & 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

477

| Htoo Khant |
| --- |
| 189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Htoo Khant

189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

478

| Htun |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Htun

530, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

479

| Ka Naung |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Ka Naung

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Rd, corner of 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

480

| Kanbawza |
| --- |
| 59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Kanbawza

59, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

481

| Kaung |
| --- |
| 124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon |

Kaung

124, 1st Dl., 29th St, Pabedan tsp, Yangon

482

| Kaung Kywe |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

483

| Kaung Lin |
| --- |
| 24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon |

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St, Tamwe Tsp, Yangon

484

| Kaung Lon |
| --- |
| 519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

485

| Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd |
| --- |
| A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon |

Kaungkinsetkyar Jewellery Co Ltd

A-524, New University Avenue St, Bahan Tsp, Yangon

486

| Kaung San |
| --- |
| A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |

Kaung San

A-295, 35th St, between 81st St and 82nd St, Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

487

| Khine Thazin |
| --- |
| 26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon |

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St, Bahan Tsp, Yangon

488

| Khit San |
| --- |
| 73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

489

| Khit San Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| 88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit San Yadanar Co-op Ltd

88, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

490

| Khit Sann Yadanar Co-op Ltd |
| --- |
| No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd

No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

491

| Kin Sein |
| --- |
| 77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Kin Sein

77, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

492

| KKK |
| --- |
| 160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

KKK

160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

493

| Kong Soon Jewellery & Godl Shop |
| --- |
| 83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

494

| Kyaing Thin |
| --- |
| 25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon |

Kyaing Thin

25, WestRace Course Rd, Bahan Tsp, Yangon

495

| Kyauk Seim (Kyauk Seinn) |
| --- |
| 673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

496

| Kyaw Myint (Ko) |
| --- |
| 236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon |

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St, Kyauktada Tsp, Yangon

497

| Kyi |
| --- |
| 25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |

Kyi

25, Kyi Taw St, Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

498

| Kyi Sin |
| --- |
| 102, Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Kyi Sin

102, Latha St, Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St, Insein Tsp, Yangon

499

| Kyin Sein Goldsmith |
| --- |
| 295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon |

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd, Lanamadaw Tsp, Yangon

500

| Kyin Shun Gold Shop |
| --- |
| 747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Kyin Shun Gold Shop

747-B, between 16th St & Lanmadaw St, Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon

501

| La Yadanar |
| --- |
| 198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

La Yadanar

198, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

502

| Lamin Yadanar |
| --- |
| 20C Hledan St, Kamayut, Yangon |

Lamin Yadanar

20C Hledan St, Kamayut, Yangon

503

| Larb Shwin |
| --- |
| (D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

504

| Lashio Lucky |
| --- |
| B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

505

| Lei Yee Win |
| --- |
| 72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon |

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St, Pabedan Tsp, Yangon

506

| Lin Yon |
| --- |
| 80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Lin Yon

80, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

507

| Lon Hin |
| --- |
| 46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon |

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd, Insein Tsp, Yangon

508

| Lone Mein (Lon Mei) |
| --- |
| Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

509

| Lucky Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

510

| Lucky Tai Sin |
| --- |
| 603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

511

| Maha Doke |
| --- |
| 501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Maha Doke

501, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

512

| Manaw Maya |
| --- |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

513

| Mandalay |
| --- |
| 3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Mandalay

3/17, between 62nd St and 63rd St, Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

514

| Maung Kain |
| --- |
| A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

515

| May & Mark Gems |
| --- |
| 12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon |

May & Mark Gems

12, Inya Rd, Kamayut Tsp, Yangon

516

| Min Lwin |
| --- |
| 12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

517

| Mingalar |
| --- |
| 24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Mingalar

24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

518

| MK Gems |
| --- |
| G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon |

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Rd, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Rd, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Rd, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

519

| Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma) |
| --- |
| Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon |

Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St, Yangon

520

| Moe Makha |
| --- |
| 507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

521

| Moe Nat Thu |
| --- |
| Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

522

| Moe Pwint Phyu |
| --- |
| 79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Moe Pwint Phyu

79, 125 St, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

523

| Mogok Aster Gems Shop |
| --- |
| Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St, (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

524

| Mya Nan Dar |
| --- |
| 497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

525

| Mya Nandaw |
| --- |
| 739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon |

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd, between Lanmadaw St, and 17th St, Latha Tsp, Yangon

526

| Mya Shwe Yon |
| --- |
| 669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

527

| Myanmar VES Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Myanmar VES Joint Venture Co Ltd

66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

528

| Myat Mingalar |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

529

| Myat Shwe Nadi |
| --- |
| 739 Maha Bandoola St, Latha, yangon |

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St, Latha, yangon

530

| Myint |
| --- |
| 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

531

| Myint Thidar |
| --- |
| (23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon |

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

532

| Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) |
| --- |
| B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

533

| Nagar Koe Kaung |
| --- |
| 505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon |

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Rd, corner of Shwebonthat St, Pabedan Tsp, Yangon

534

| Nagar Shwe Wah |
| --- |
| 781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Rd, Pabadann Tsp, Yangon

535

| Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing) |
| --- |
| B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Nan Yadana (Nan Yadanar Hlaing)

B-14/15, Diamond Emperor, North Shed, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

536

| Nat Nandaw |
| --- |
| 153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

537

| Nawarat |
| --- |
| 631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Nawarat

631, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

538

| Nawarat Shwe Sin |
| --- |
| S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

539

| Nay Chi |
| --- |
| 78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

540

| Nay La Hnapar Theikdi |
| --- |
| 1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

541

| New Shwe Sin |
| --- |
| 14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon |

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Mingalardone Tsp, Yangon

542

| New Tai Sin |
| --- |
| 729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

543

| New York |
| --- |
| 636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New York

636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

544

| Ngwe Than Kyaw |
| --- |
| C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

545

| Nine Dragons |
| --- |
| 505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

546

| Nu Jewellery and Goldsmith |
| --- |
| 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

547

| Nu Yadanar |
| --- |
| Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

548

| Oh Wai |
| --- |
| 25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |

Oh Wai

25, Dhamayon St, Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

549

| OK |
| --- |
| 717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

OK

717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

744, Lanmadaw St, corner of Maha Bandoola Rd, Lanmadaw Tsp, Yangon

550

| Padamyar Theingi Goldsmith |
| --- |
| 247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon |

Padamyar Theingi Goldsmith

247, corner of Banyar Dala Rd & Ah-Yoe-Gone St, Tamwe Tsp, Yangon

551

| Painn (U) Gold Smith |
| --- |
| Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon |

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung Tsp, Yangon

552

| Palai Mon (pale Mon) |
| --- |
| 130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

553

| Paradise Jewellery |
| --- |
| 28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon |

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangone Tsp, Yangon

554

| Pho Thar Htoo |
| --- |
| 90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon |

Pho Thar Htoo

90, Thura St, Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

555

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

556

| Poe San |
| --- |
| 83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |

Poe San

83 Anawratha St, kyauktada, Yangon

557

| Power (1) |
| --- |
| 671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (1)

671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

558

| Power (2) |
| --- |
| 601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (2)

601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

559

| Power III |
| --- |
| 44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon |

Power III

44, Pyay Rd, Dagon Township, Yangon

560

| Princess Gems and Jewellery |
| --- |
| 133, 20th St, Latha Tsp, Yangon |

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St, Latha Tsp, Yangon

561

| Pucca |
| --- |
| 697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon |

Pucca

697, MahaBandoola Rd, corner of Sint-oh-dan St, Latha Tsp, Yangon

562

| Pyae Sone |
| --- |
| Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein, Yangon

563

| Pyae Sone Win |
| --- |
| 222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

564

| Pyae Wa |
| --- |
| 89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

565

| Raja (Ko) and Brothers |
| --- |
| 60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon |

Raja (Ko) and Brothers

60/A, 29th St, Lower Block, PBDNN, Yangon

566

| Sabei Phyu |
| --- |
| 507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

567

| San Aung |
| --- |
| 164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

San Aung

164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

568

| San Se Sein |
| --- |
| 94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

569

| Sann Thit |
| --- |
| 30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

570

| Sann Thit Oo |
| --- |
| 1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon |

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St, Yangon

571

| Sein Htet |
| --- |
| 177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon |

Sein Htet

177-B, Shwebontha St, Pabedan Tsp., Yangon

572

| Sein & Mya |
| --- |
| 38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

573

| Sein Myint (mg) |
| --- |
| Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

574

| Sein Shwe Nann |
| --- |
| 679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon |

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Rd, between 19th St, And 20th St, Latha Tsp, Yangon

575

| Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons |
| --- |
| 79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon |

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd, Paabedan Tsp, Yangon

576

| Sein Tun (U) and Ah Choon |
| --- |
| 181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

577

| Sein Yadanar |
| --- |
| 648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

134, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

578

| Setkyar Shwe Yi |
| --- |
| 45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

579

| Shinn Long |
| --- |
| 733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Shinn Long

733, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

580

| Shint Fu (Shin Phu) |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Rd, between 27th St, and 28th St, Pabedan Tsp, Yangon

581

| Show |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Show

516, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

582

| Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) |
| --- |
| 583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Rd, between 27th St and Kone Zaydan St, Pabedan Tsp, Yangon

583

| Shumawa |
| --- |
| 371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shumawa

371, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

584

| Shwe Akari |
| --- |
| 650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Akari

650, maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

585

| Shwe Bayin |
| --- |
| Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

586

| Shwe Hmi |
| --- |
| 82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Hmi

82, 22nd St, Latha Tsp, Yangon

587

| Shwe Ho Family |
| --- |
| 167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon

588

| Shwe Kainnayi (Keinnayi) |
| --- |
| 178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

589

| Shwe Khit |
| --- |
| 500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

590

| Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

591

| Shwe Kyin |
| --- |
| 719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

592

| Shwe Lee |
| --- |
| 744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangon

593

| Shwe Maha |
| --- |
| 115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Shwe Maha

115, Central Block, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

594

| Shwe Min Tha (Shwe Minthar) |
| --- |
| 199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

595

| Shwe Nagar |
| --- |
| 6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Nagar

6, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

596

| Shwe Naing Ngan |
| --- |
| 8, Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Naing Ngan

8, Latha St, Latha Tsp, Yangon

597

| Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) |
| --- |
| 495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon |

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

495, Maha Bandoola Rd, between Shwebontha St & 29th St, PBDNN, Yangon

598

| Shwe Nann Htaik |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

599

| Shwe Ou |
| --- |
| 618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

600

| Shwe Pearl |
| --- |
| 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

601

| Shwe Pyae Soan |
| --- |
| Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyae Soan

Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

602

| Shwe Pyi Kyaw |
| --- |
| Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon

603

| Shwe Pyi Soe |
| --- |
| 32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

604

| Shwe San Eain |
| --- |
| 159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St, Lanmadaw Tsp, Yangon

605

| Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, |
| Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon |

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St,

Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp., Yangon

606

| Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith |
| --- |
| 101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

607

| Shwe Sin Nann |
| --- |
| 16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon |

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St, Mingalardon Tsp, Yangon

608

| Shwe Taung Gems & Jewellery |
| --- |
| 15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd, Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St, Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

609

| Shwe Tha Zin |
| --- |
| 535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

610

| Shwe Thiri |
| --- |
| 73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Shwe Thiri

73/75 122th St, Mingala Taung Nyunt, Yangon

611

| Shwe Thitsar |
| --- |
| 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

612

| Shwe Thone Si |
| --- |
| 27, Hlawga St, Ward 19, Yangon |

Shwe Thone Si

27, Hlawga St, Ward 19, Yangon

613

| Shwe Tint De |
| --- |
| 8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

614

| Shwe (U) |
| --- |
| 96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe (U)

96, Shwebontha Rd, Pabedan Tsp, Yangon

615

| Shwe Wah Kyuu |
| --- |
| 8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon |

Shwe Wah Kyuu

8, Daw Hla St, KMDGG, Yangon

616

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

617

| Shwe Zarli |
| --- |
| 688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Zarli

688, Maha bandoola Rd, between 19th St, and Sin-Oh-Dan St, Latha Tsp, Yangon

618

| Shwe Zin |
| --- |
| 689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

619

| Silver Lion |
| --- |
| 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Silver Lion

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

620

| Sin Hwa |
| --- |
| 633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon |

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St, between 21st St and Latha St, Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Rd, corner of 22nd St, Yangon

621

| Sin Li |
| --- |
| Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon |

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung St, Pazundaung, Yangon

622

| Sin Lon |
| --- |
| 525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Sin Lon

525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

623

| Soon Shin |
| --- |
| 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

624

| Star Shwe Sin |
| --- |
| 163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

625

| Su Mon Aye |
| --- |
| 177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

626

| Su Myat Mon |
| --- |
| 518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Rd, Pabedan Tsp, Yangon

627

| Tah Lee Gold & Jewellery |
| --- |
| 75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd, Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

628

| Tai Aung |
| --- |
| 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

629

| Tai Hin |
| --- |
| 659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Hin

659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

630

| Tai Lon |
| --- |
| S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

631

| Tai Mee Gold Shop |
| --- |
| B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

632

| Tai Sein |
| --- |
| 637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sein

637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

633

| Tai Sung |
| --- |
| 661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sung

661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

634

| Team Work Int'l Co Ltd |
| --- |
| 216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon |

Team Work Int'l Co Ltd

216-222, 9-a, 10th Fl., BoMyatTun Housing, Mahabandoola Rd, Pazundaung, Yangon

635

| Teik Sein (Tate Sein) |
| --- |
| 507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

636

| Teik Shein (Tate Shein) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon

637

| Thabawa yadanar Garden |
| --- |
| 315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Thabawa yadanar Garden

315, Rm1, Anawrahta Rd, corner of 26th St, Pabedan Tsp, Yangon

638

| Thadar Yadanar Goldsmith |
| --- |
| 35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

639

| Thai Ung |
| --- |
| 635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon |

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd, Latha Tsp, Yangon

640

| Thamada |
| --- |
| Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

641

| Thamadi |
| --- |
| 585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thamadi

585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

642

| Than Phyo |
| --- |
| 265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Than Phyo

265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

643

| Thein Than Jewellery |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon |

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St, Middle Blk, Pabedan Tsp, Yangon

377/379 (Rm 3), Bo Soon Pat St, Upper Block, Ward (8) PBDN, Yangon

644

| Theingi Shwe Zin |
| --- |
| 709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon |

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd, between 18th St, and Sin-Oh Dan St, Latha Tsp, Yangon

645

| Thidar |
| --- |
| 277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd, Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

646

| Thinn Yadanar |
| --- |
| No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Thinn Yadanar

No. 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

647

| Thit Sar |
| --- |
| 496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thit Sar

496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

648

| Thitsar Aung Myin |
| --- |
| 390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon |

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Rd, Hmaw Bi, Yangon

649

| Thwe Ni Store Ltd |
| --- |
| 13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon |

Thwe Ni Store Ltd

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp Yangon

650

| Time & Treasure Jewellery & Goldsmith |
| --- |
| 1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

651

| Tin Fu |
| --- |
| 715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tin Fu

715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

652

| Toe Toe |
| --- |
| 502 Maha Bandoola St |
| Pabedan, Yangon |

Toe Toe

502 Maha Bandoola St

Pabedan, Yangon

653

| Triple Six |
| --- |
| 177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Triple Six

177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon

654

| Tun Myint (Ko) & Brothers |
| --- |
| 54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St, Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

655

| Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) |
| --- |
| 9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

656

| Tun Tun |
| --- |
| 500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun Tun

500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

657

| Tun Tun |
| --- |
| 123 29th St, Pavedan, Yangon |

Tun Tun

123 29th St, Pavedan, Yangon

658

| Victoria Jewellery |
| --- |
| 62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

659

| Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM) |
| --- |
| 163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Victory Jewellery Management Co Ltd (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Rd, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St, North Okkala Tsp, Yangon

660

| Wan Sin |
| --- |
| 739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon |

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd, corner of 17th St, Latha Tsp., Yangon

661

| War War Win |
| --- |
| 727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

War War Win

727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

662

| Win |
| --- |
| 157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon |

Win

157, Rm3, Shwebontha St, Pabedan Tsp, Yangon

663

| Win Htein |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

664

| Win Myat Thu |
| --- |
| 132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Win Myat Thu

132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

665

| Win Nyunt Nyunt |
| --- |
| 59 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St, Kamayut, Yangon

666

| Win Theingi |
| --- |
| 75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

667

| Win Win Shwe |
| --- |
| Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

668

| Yadana Win |
| --- |
| 122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

Yadana Win

122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

669

| Yadanar |
| --- |
| 8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon |

Yadanar

8, Yadanar St, Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St, Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

670

| Yadanar Myaing |
| --- |
| 555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd, between 26th St, Konzayzan St, Pabedan Tsp, Yangon

671

| Yadanar Nandaw |
| --- |
| 715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon |

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd, between 17th St, and 18th St, Latha Tsp., Yangon

672

| Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, corner of Maha Bandoola St & Lanmadaw St, Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

673

| Yadanar Theingi |
| --- |
| 539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Rd, between Konzaydan St, and 27th St, Pabedan Tsp, Yangon

674

| Yati |
| --- |
| B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yati

B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

675

| Yaung Chi Oo |
| --- |
| 64 29th St, Pabedan, Yangon |

Yaung Chi Oo

64 29th St, Pabedan, Yangon

676

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

677

| Yellow Diamond |
| --- |
| 104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Yellow Diamond

104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

678

| Yelong (Yi Lon) |
| --- |
| 677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

679

| Zabu Linn/ Nat Nan Taw |
| --- |
| 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Zabu Linn/ Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

680

| Zarmini |
| --- |
| 75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |

Zarmini

75-77, (Top Fl.,) Wadan St, Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

681

| Zarni Than |
| --- |
| 107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon |

Zarni Than

107, 29th St, (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

Mandalay

682

| Aung Family |
| --- |
| A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay |

Aung Family

A-1, 30th St, between 72nd St and 73rd St, Mandalay

683

| Aung Gabar |
| --- |
| 3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay |

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St & 84th St, Mandalay

684

| Aung Thamardi |
| --- |
| 89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay |

Aung Thamardi

89th St, between 21st St, and 22nd St, Mandalay

115, 84th St, between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

685

| Aung Zabu |
| --- |
| 306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay |

Aung Zabu

306 84th St, between 37th St and 38th St, Mandalay

686

| Awarat |
| --- |
| 104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

687

| Cho(U) |
| --- |
| 127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay |

Cho(U)

127, 35th St, between 78th St and 79th St, Mandalay

217, 35th St, corner of 78th St, and 79th St, Mandalay

688

| Dragon Palace Jewellery |
| --- |
| 77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Dragon Palace Jewellery

77th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

689

| Fu Shin |
| --- |
| 219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |

Fu Shin

219, corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay

690

| Fuji |
| --- |
| Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay |

Fuji

Bldg.4, corner of 84th St and 29th St, Mandalay

691

| Golden Crown |
| --- |
| 159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Golden Crown

159, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St, between 37th St and 38th St, Maha Aung Myay Ts, Yangon

692

| Great Diamond Jewellery |
| --- |
| 273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

693

| Hlyan Tint |
| --- |
| 6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay |

Hlyan Tint

6, 84th St, between 38th St and 39th St, Mandalay

694

| Kaung Lite |
| --- |
| 322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay |

Kaung Lite

322 84th St, between 38rd St and 39th St, Mandalay

695

| Kaung Myat |
| --- |
| 194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay |

Kaung Myat

194 84th St, between 33rd St and 34th St, Mandalay

696

| Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) |
| --- |
| 1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay |

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St, between 15th St, and 16th St, Mandalay

697

| Maung Gyi (U) Jewellery Shop |
| --- |
| 219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

698

| Maung Kain |
| --- |
| 181 corner of 80th and 29th St, Mandalay |

Maung Kain

181 corner of 80th and 29th St, Mandalay

699

| Mogok |
| --- |
| 45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

700

| Nawarat Jewellery Shop |
| --- |
| 516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay |

Nawarat Jewellery Shop

516, corner of 80th St & 31st St, Mandalay

701

| New Star |
| --- |
| 10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

New Star

10, 78th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

702

| Nyein Nyein San |
| --- |
| 215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay |

Nyein Nyein San

215, 84th St, between 32nd St and 33rd St, Mandalay

703

| Pound Hwa |
| --- |
| 109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Pound Hwa

109, 84th St, between 29th St, and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

704

| Pwint Lann |
| --- |
| 251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay |

Pwint Lann

251, 84th St, between 33st St and 34th St, Mandalay

705

| Royal Diamond Jewellery |
| --- |
| 249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay |

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St, between 82nd St, and 83rd St, Mandalay

706

| Seim Mya Yadana |
| --- |
| 149, corner of 80th and 28th St, Mandalay |

Seim Mya Yadana

149, corner of 80th and 28th St, Mandalay

707

| Sein Kyaw Moe |
| --- |
| Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay |

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St, between 24th St and 25th St, Mandalay

708

| Sein Shwe Moe (1) |
| --- |
| 12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay |

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St, between 30th St, and 31st St, Mandalay

709

| Sein Tharaphu |
| --- |
| 289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Sein Tharaphu

289, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay

710

| Shwe Gabar |
| --- |
| 33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

711

| Shwe La Min |
| --- |
| 313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Shwe La Min

313, 28th St, between 83rd St and 84th St, Mandalay

712

| Shwe Nadi |
| --- |
| 107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon |

Shwe Nadi

107, Marlar Myaing 3rd St, (16) Ward, HLGG, Yangon

713

| Shwe Nagar |
| --- |
| 442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay |

Shwe Nagar

442, 80th St, between 27th St and 28th St, Mandalay

714

| Shwe Oak Or |
| --- |
| A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay |

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St, between 32nd St & 33rd St, Mandalay

715

| Shwe Oak Or |
| --- |
| Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

716

| Shwe Pyi Tha |
| --- |
| 21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay |

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St, between 22nd St and 23rd St, Mandalay

717

| Shwe Pyit Taing Htaung |
| --- |
| Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay |

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26th St and 27th St & between 88th St and 89th St, Mandalay

718

| Shwe Wah Phu |
| --- |
| 19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay |

Shwe Wah Phu

19th St, between 86th St and 87th St, Mandalay

719

| Shwe Zarmani |
| --- |
| 136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay |

Shwe Zarmani

136/138, 84th St, between 31st St and 32nd St, Mandalay

720

| Soe |
| --- |
| 4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay |

Soe

4-5, 84th St, between 38th St, and 39th St, Mandalay

721

| Taw Win |
| --- |
| F 9/7, 66th St, Mandalay |

Taw Win

F 9/7, 66th St, Mandalay

722

| Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith |
| --- |
| 82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay |

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

82nd St, between 43rd & 44th St, Kyauk Kone Tan., Mandalay

723

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1F, corner of 27th St, and 78th St, Mandalay

724

| Thuriya Nagar |
| --- |
| 30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay |

Thuriya Nagar

30th St, between 71st St and 72nd St, Mandalay

725

| Tin Shein |
| --- |
| 12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

726

| Tin (U) |
| --- |
| 26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Tin (U)

26, corner of Bayint Naung Rd, and Kannar St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

727

| Wan Shin |
| --- |
| 167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay |

Wan Shin

167, 29th St, between 82nd St and 83rd St, Mandalay

728

| Weint Fu |
| --- |
| 132, corner of 26th and 84th St, Mandalay |

Weint Fu

132, corner of 26th and 84th St, Mandalay

729

| Weint Li |
| --- |
| 476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay |

Weint Li

476, 80th St, between 29th St and 30th St, Mandalay

730

| Weint San |
| --- |
| Corner of 27th St and 84th St, Mandalay |

Weint San

Corner of 27th St and 84th St, Mandalay

731

| Weint Sann |
| --- |
| Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay |

Weint Sann

Man Myanmar Zaycho Plaza, 27th St, corner of 84th St, Mandalay

732

| Weint Sein |
| --- |
| 63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay |

Weint Sein

63, corner of 28th St and 84th St, Mandalay

733

| Win Maung (U) |
| --- |
| 55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Maung (U)

55, 24th St, between 83rd St and 84th St, Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

734

| Win Myint |
| --- |
| 183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Myint

183, 81st St, between 18th St, and 19th St, aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

735

| Yadana Win |
| --- |
| 119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay |

Yadana Win

119, 63rd St between 19th St and 20th St, Mandalay

736

| Yadanar Moe |
| --- |
| 29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |

Yadanar Moe

29th St, between 83rd St, and 84th St, Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

737

| Zabu Aye |
| --- |
| 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

738

| Da Wei/ Kawthaung |
| --- |
| Phone Han Gyaw |
| Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division |

Da Wei/ Kawthaung

Phone Han Gyaw

Infront of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

739

| Myeik |
| --- |
| Aung Nilar |
| Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division |

Myeik

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St, Myeik, Thanin Thayi Division

740

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

Pakokku

741

| Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) |
| --- |
| Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division |

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St, Ward (12), Pakokku, Magwe Division

742

| Paw Oo |
| --- |
| Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division |

Paw Oo

Thiri Sandar St, Ward (4), Pakokku, Magwe Division

743

| Shwe Pin Myint |
| --- |
| Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division |

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St, Ward (8), Pakokku, Magwe Division

744

| Thant Sin |
| --- |
| 3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

745

| Tun Hlyan |
| --- |
| Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division |

Tun Hlyan

Pwe St, Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

746

| Yadanar Shwe Sin |
| --- |
| 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

Magway

747

| Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) |
| --- |
| 55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division |

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St, Magway, Magwe Division

Pyinmana

748

| Cho San |
| --- |
| Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

749

| Ever |
| --- |
| 1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |

Ever

1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

750

| Kaung Like |
| --- |
| B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

751

| Mya Myint Moh |
| --- |
| 10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

752

| Shwe Myint Moh |
| --- |
| A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St, North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

753

| Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) |
| --- |
| 3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division |

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St, Pyinmana, Mandalay Division

Monywa

754

| Thamardi |
| --- |
| 1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division

755

| Than Tayar |
| --- |
| 273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division |

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd, Monywa, Sagaing Division

756

| Win Yadanar |
| --- |
| New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division |

Win Yadanar

New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

Sagaing

757

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

Kale

758

| Kalayarna |
| --- |
| 5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division |

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

Pharkant

759

| Pound Hwa |
| --- |
| Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State. |

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State.

Shwebo

760

| Yadanar Aung |
| --- |
| Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division |

Yadanar Aung

Sun Phu St, Shwebo, Sagaing Division

Taunggyi

761

| Shu Taing Yin |
| --- |
| La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State. |

Shu Taing Yin

La/1, corner of Bogyoke Aung San St, and Tabin Shwe Htee St, Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State.

Lashio

762

| Golden Dragon |
| --- |
| H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State. |

Golden Dragon

H/ Bldg. 1, No. 9, Bogyoke St, Lashio, Shan State.

763

| Lashio Lucky |
| --- |
| 17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State. |

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St, Lashio, Shan State.

JADE AND JADE GOODS

764

| Apex Jade |
| --- |
| 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

765

| Beauty Jade |
| --- |
| 40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

766

| Chang Long Gems & Jewellery Co |
| --- |
| 216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon

767

| Eastern Jade |
| --- |
| 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

768

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

769

| Golden House Jade & Gems Co-op Ltd |
| --- |
| Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd

Rm# 3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St, Pabedan Tsp, Yangon

770

| Golden Lion Jewellery & Jade |
| --- |
| 83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

771

| Happy Jade Co Ltd |
| --- |
| 110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |

Happy Jade Co Ltd

110 (1st floor) 50th St, Pazundaung, Yangon

772

| Jade Star Gems Co-op. Ltd |
| --- |
| 1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon |

Jade Star Gems Co-op. Ltd

1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan, Yangon

773

| Kyauk Sein Nagar (Gems) Co |
| --- |
| 39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

774

| Myanmar Arts & Handicrafts Centre |
| --- |
| 26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st floor, Sayasan Plaza, corner of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon

775

| Myanmar Arts and Handicrafts Centre |
| --- |
| 69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

776

| Myanmar Imperial Jade co Ltd |
| --- |
| 24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon |

Myanmar Imperial Jade co Ltd

24-26 Sule Pagoda Rd, KTDAA, Yangon

777

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

778

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon

779

| Precious Stone |
| --- |
| 116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

780

| Ruby Dragon Jade & Gems Co |
| --- |
| 37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

781

| Sayargyi Co Ltd |
| --- |
| 39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |

Sayargyi Co Ltd

39, Man Pyay 7th St, Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

782

| Top Top Gems |
| --- |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon |

Top Top Gems

11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd, Mayangon Tsp, Yangon

783

| Yoko Sun Jade Company |
| --- |
| 653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |

Yoko Sun Jade Company

653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon

784

| Aung Yadanar Htay |
| --- |
| 20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

785

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| 309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay |

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St, between 35th St and 36th St, Mandalay

786

| Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

787

| OK Co Ltd |
| --- |
| 61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay |

OK Co Ltd

61, 73rd St, between 28th St and 29th St, Mandalay

788

| Ruby Dragon Jewellery |
| --- |
| Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay |

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, corner of 69th St & Theikpan St, Mandalay

789

| Sein & Mya |
| --- |
| Corner of 38th St & 87th St, Mandalay |

Sein & Mya

Corner of 38th St & 87th St, Mandalay

SUDRABKAĻI UN SUDRABLIETAS

790

| Aung Kya Oo |
| --- |
| 450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon

791

| Chan Myae Aung |
| --- |
| B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon |

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi St, NOKAA, Yangon

792

| Gandawin |
| --- |
| 1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

793

| Happy Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon |

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Rd, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon

794

| Hnin Pwint Phyu |
| --- |
| 143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon |

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha St, PBDNN, Yangon

795

| Hollywood Silver 925 |
| --- |
| 250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon |

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th St, KTDAA, Yangon

796

| Khin Silver Ware Shop |
| --- |
| 82, 29th St, PBDNN, Yangon |

Khin Silver Ware Shop

82, 29th St, PBDNN, Yangon

797

| KLN Group |
| --- |
| 35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon |

KLN Group

35 Mya Sabei St, Parami, MYGNN, Yangon

798

| Kyaw Win (Ko) |
| --- |
| 118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon |

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha St, PBDNN, Yangon

799

| Lin Pa Pa (Ext 515) |
| --- |
| 614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

800

| Lucky One Brothers |
| --- |
| 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

801

| Lucky Palace |
| --- |
| 26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Lucky Palace

26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

802

| Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

803

| Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

804

| Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) |
| --- |
| 33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

805

| Moe |
| --- |
| 380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Moe

380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

806

| Moe Han (U) |
| --- |
| 62, 29th St, PBDNN, Yangon |

Moe Han (U)

62, 29th St, PBDNN, Yangon

807

| Myanmar Craft Silverware |
| --- |
| 99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Rd, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

808

| Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) |
| --- |
| 1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon |

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung St, YKNN, Yangon

809

| Nawarat |
| --- |
| 7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Nawarat

7 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

810

| Nyi Lay (U) Silver Shop |
| --- |
| 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

811

| Pan Set Kyar |
| --- |
| 16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon |

Pan Set Kyar

16/17, Shed A, (2) Market, NOKAA, Yangon

812

| Sane Lei |
| --- |
| 9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

813

| Seinn Lei |
| --- |
| 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

814

| Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop |
| --- |
| 13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon |

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Rd, MYGNN, Yangon

815

| Silver King |
| --- |
| 87, 29th St, PBNDNN, Yangon |

Silver King

87, 29th St, PBNDNN, Yangon

816

| Swe Swe (Ma) (Ext 364) |
| --- |
| 12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

817

| Tai Minn Silverware |
| --- |
| 41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

818

| Zarmani |
| --- |
| 87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon |

Zarmani

87, 29th St, (Lower), PBDNN, Yangon

819

| Zaw Myo Htet Co Ltd |
| --- |
| 72 51st St, PZDGG, Yangon |

Zaw Myo Htet Co Ltd

72 51st St, PZDGG, Yangon

SUDRABKAĻI ĀRPUS JANGONAS

Mandalay

820

| Aung Co Ltd |
| --- |
| 13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

821

| Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family |
| --- |
| 2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay |

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) corner of 66th St and 24th St, Mandalay

822

| West Banks (2) |
| --- |
| Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay |

West Banks (2)

Corner of 34th St and 83rd St, Mandalay

823

| Yadanarbon Silver Shop |
| --- |
| 47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay

Sagaing

824

| Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw) |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

825

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing” |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”

---

II PIELIKUMS

“VI PIELIKUMS

Regulas 11. pantā minēto Birmas/Mjanmas valdības locekļu un ar tiem saistītu personu, organizāciju un struktūru saraksts

Piezīmes par tabulu

| 1. | Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar formulējumu “alias”. |
| --- | --- |

1.

Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar formulējumu “alias”.

| 2. | Dz. d. nozīmē “dzimšanas datums”. |
| --- | --- |

2.

Dz. d. nozīmē “dzimšanas datums”.

| 3. | Dz. v. nozīmē “dzimšanas vieta”. |
| --- | --- |

3.

Dz. v. nozīmē “dzimšanas vieta”.

| 4. | Ja nav norādīts citādi, visas pases un personas apliecības ir Birmas/Mjanmas pases un personas apliecības. |
| --- | --- |

4.

Ja nav norādīts citādi, visas pases un personas apliecības ir Birmas/Mjanmas pases un personas apliecības.

A.   BIJUSĪ VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (VMAP)

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta, pases/personas apliecības numurs, ... laulātais vai dēls/meita) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ģenerālisimuss Than Shwe | VMAP priekšsēdētāja vietnieks, dz. d. 2.2.1933. | V |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ģenerālisimusa Than Shwe sieva | S |
| A1c | Thandar Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1d | Majors Zaw Phyo Win | Thandar Shwe vīrs, Tirdzniecības ministrijas Eksporta nodaļas direktora vietnieks | V |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1g | Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls. Uzņēmuma J and J Company īpašnieks | V |
| A1h | Khin Thanda | Tun Naing Shwe sieva | S |
| A1i | Kyaing San Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls | V |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Kyaing San Shwe sieva | S |
| A1k | Thant Zaw Shwe alias Maung Maung | Ģenerālisimusa Than Shwe dēls | V |
| A1l | Dewar Shwe | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1m | Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw | Ģenerālisimusa Than Shwe meita | S |
| A1n | Pulkvežleitnants Nay Soe Maung | Kyi Kyi Shwe vīrs | V |
| A1o | Pho La Pyae (Pilnmēness) alias Nay Shwe Thway Aung | Kyi Kyi Shwe un Nay Soe Maung dēls, Yadanabon Cybercity direktors | V |
| A2a | Viceģenerālisimuss Maung Aye | VMAP priekšsēdētāja vietnieks, dz. d. 25.12.1937. | V |
| A2b | Mya Mya San | Viceģenerālisimusa Maung Aye sieva | S |
| A2c | Nandar Aye | Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, majora Pye Aung sieva, Queen Star Computer Co īpašniece | S |
| A3a | Thura Shwe Mann | Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētāja vietnieks. Bijušais VMAP administrācijas vadītājs, īpašo operāciju koordinators, dz.d. 11.7.1947. Parlamenta apakšpalātas loceklis, apakšpalātas priekšsēdētājs. | V |
| A3b | Khin Lay Thet | Thura Shwe Mann sieva | S |
| A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon, un līdzīpašnieks uzņēmumā RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, dz. d. 19.6.1977. | V |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mann sieva | S |
| A3e | Toe Naing Mann | Thura Shwe Mann dēls, dz. d. 29.6.1978. Īpašnieks interneta pakalpojumu uzņēmumam Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon. | V |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Mann sieva, Khin Shwe meita, dz. d. 24.3.1981. | S |
| A4a | Tin Aye | Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētāja vietnieks. Vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs. Bijušais Militārā arsenāla priekšnieks, bijušais UMEHL vadītājs | V |
| A4b | Kyi Kyi Ohn | Tin Aye sieva | S |
| A4c | Zaw Min Aye | Tin Aye dēls | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta, pases/personas apliecības numurs, ... laulātais vai dēls/meita)

Dzimums

(V/S)

A1a

Ģenerālisimuss Than Shwe

VMAP priekšsēdētāja vietnieks, dz. d. 2.2.1933.

V

A1b

Kyaing Kyaing

Ģenerālisimusa Than Shwe sieva

S

A1c

Thandar Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1d

Majors Zaw Phyo Win

Thandar Shwe vīrs, Tirdzniecības ministrijas Eksporta nodaļas direktora vietnieks

V

A1e

Khin Pyone Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1g

Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls. Uzņēmuma J and J Company īpašnieks

V

A1h

Khin Thanda

Tun Naing Shwe sieva

S

A1i

Kyaing San Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls

V

A1j

Dr. Khin Win Sein

Kyaing San Shwe sieva

S

A1k

Thant Zaw Shwe alias Maung Maung

Ģenerālisimusa Than Shwe dēls

V

A1l

Dewar Shwe

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1m

Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw

Ģenerālisimusa Than Shwe meita

S

A1n

Pulkvežleitnants Nay Soe Maung

Kyi Kyi Shwe vīrs

V

A1o

Pho La Pyae (Pilnmēness) alias Nay Shwe Thway Aung

Kyi Kyi Shwe un Nay Soe Maung dēls, Yadanabon Cybercity direktors

V

A2a

Viceģenerālisimuss Maung Aye

VMAP priekšsēdētāja vietnieks, dz. d. 25.12.1937.

V

A2b

Mya Mya San

Viceģenerālisimusa Maung Aye sieva

S

A2c

Nandar Aye

Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, majora Pye Aung sieva, Queen Star Computer Co īpašniece

S

A3a

Thura Shwe Mann

Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētāja vietnieks. Bijušais VMAP administrācijas vadītājs, īpašo operāciju koordinators, dz.d. 11.7.1947. Parlamenta apakšpalātas loceklis, apakšpalātas priekšsēdētājs.

V

A3b

Khin Lay Thet

Thura Shwe Mann sieva

S

A3c

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon, un līdzīpašnieks uzņēmumā RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, dz. d. 19.6.1977.

V

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mann sieva

S

A3e

Toe Naing Mann

Thura Shwe Mann dēls, dz. d. 29.6.1978. Īpašnieks interneta pakalpojumu uzņēmumam Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon.

V

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Mann sieva, Khin Shwe meita, dz. d. 24.3.1981.

S

A4a

Tin Aye

Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētāja vietnieks. Vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs. Bijušais Militārā arsenāla priekšnieks, bijušais UMEHL vadītājs

V

A4b

Kyi Kyi Ohn

Tin Aye sieva

S

A4c

Zaw Min Aye

Tin Aye dēls

V

B.   REĢIONĀLIE KOMANDIERI

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (tostarp pavēlniecība) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brigādes ģenerālis Tun Than | Bij. 77. VKD, Bago. Jangonas pavēlniecība – Mingalardon (Jangonas reģions) | V |
| B2a | Brigādes ģenerālis Ye Aung | Centrālā pavēlniecība – Mandalaja (Mandalajas reģions) | V |
| B3a | Brigādes ģenerālis Soe Lwin | Ziemeļrietumu pavēlniecība – Sikaina (Sikainas reģions) | V |
| B4a | Brigādes ģenerālis Zayar Aung alias Zeya Aung | Ziemeļu pavelniecība – Mjičina (Kačinas štats) | V |
| B5a | Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Zaw | Bij. 77. VKD. Ziemeļaustrumu pavēlniecība – Lashio (Ziemeļu Shan štats) | V |
| B6a | Brigādes ģenerālis Than Tun Oo | Trīsstūra reģiona pavēlniecība – Kentunga (Austrumu Shan štats) | V |
| B7a | Brigādes ģenerālis San Oo, alias Hsan Oo | Austrumu pavēlniecība – Taunggyi (Dienvidu Shan štats) | V |
| B8a | Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin | Bijušais Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas rektors/komandants. Dienvidaustrumu pavēlniecība – Mawlamyine (Mon un Kayin štati) | V |
| B9a | Brigādes ģenerālis Khin Maung Htay | Piekrastes reģiona pavēlniecība – Mjei (Tanintaji reģions) | V |
| B10a | Brigādes ģenerālis Soe Htut | Dienvidu pavēlniecība – Toungva (Pegu un Magve reģions) | V |
| B11a | Brigādes ģenerālis Tin Maung Win | Dienvidrietumu pavēlniecība – Bassein (Iravadi reģions) | V |
| B12a | Brigādes ģenerālis Soe Thein | Rietumu pavēlniecība – An (Rakhine un Chin štati) | V |
| B13a | Brigādes ģenerālis Maung Maung Aye | Nepjido pavēlniecība – Nepjido | V |
| B13b | San San Yee | Brigādes ģenerāļa Maung Maung Aye sieva | S |
| B14a | Brigādes ģenerālis Mya Tun Oo | Vidējo austrumu pavēlniecība – Kunhina (Shan štats) | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (tostarp pavēlniecība)

Dzimums

(V/S)

B1a

Brigādes ģenerālis Tun Than

Bij. 77. VKD, Bago. Jangonas pavēlniecība – Mingalardon (Jangonas reģions)

V

B2a

Brigādes ģenerālis Ye Aung

Centrālā pavēlniecība – Mandalaja (Mandalajas reģions)

V

B3a

Brigādes ģenerālis Soe Lwin

Ziemeļrietumu pavēlniecība – Sikaina (Sikainas reģions)

V

B4a

Brigādes ģenerālis Zayar Aung alias Zeya Aung

Ziemeļu pavelniecība – Mjičina (Kačinas štats)

V

B5a

Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Zaw

Bij. 77. VKD. Ziemeļaustrumu pavēlniecība – Lashio (Ziemeļu Shan štats)

V

B6a

Brigādes ģenerālis Than Tun Oo

Trīsstūra reģiona pavēlniecība – Kentunga (Austrumu Shan štats)

V

B7a

Brigādes ģenerālis San Oo, alias Hsan Oo

Austrumu pavēlniecība – Taunggyi (Dienvidu Shan štats)

V

B8a

Brigādes ģenerālis Tun Nay Lin

Bijušais Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas rektors/komandants. Dienvidaustrumu pavēlniecība – Mawlamyine (Mon un Kayin štati)

V

B9a

Brigādes ģenerālis Khin Maung Htay

Piekrastes reģiona pavēlniecība – Mjei (Tanintaji reģions)

V

B10a

Brigādes ģenerālis Soe Htut

Dienvidu pavēlniecība – Toungva (Pegu un Magve reģions)

V

B11a

Brigādes ģenerālis Tin Maung Win

Dienvidrietumu pavēlniecība – Bassein (Iravadi reģions)

V

B12a

Brigādes ģenerālis Soe Thein

Rietumu pavēlniecība – An (Rakhine un Chin štati)

V

B13a

Brigādes ģenerālis Maung Maung Aye

Nepjido pavēlniecība – Nepjido

V

B13b

San San Yee

Brigādes ģenerāļa Maung Maung Aye sieva

S

B14a

Brigādes ģenerālis Mya Tun Oo

Vidējo austrumu pavēlniecība – Kunhina (Shan štats)

V

C.   REĢIONĀLO KOMANDIERU VIETNIEKI

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (tostarp pavēlniecība) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brigādes ģenerālis Than Tun Aung | Reģionālo operāciju pavēlniecība – Sittwe; Centrālā pavēlniecība | V |
| C2a | Brigādes ģenerālis Tin Maung Ohn | Ziemeļrietumu pavēlniecība | V |
| C3a | Brigādes ģenerālis San Thein | Ziemeļu pavēlniecība | V |
| C4a | Brigādes ģenerālis Hla Myint | Ziemeļaustrumu pavēlniecība | V |
| C4b | Su Su Hlaing | Brigādes ģenerāļa Hla Myint sieva | S |
| C5a | Brigādes ģenerālis Wai Lin | Trijstūra pavēlniecība | V |
| C6a | Brigādes ģenerālis Chit Oo | Austrumu pavēlniecība | V |
| C6b | Kyin Myaing | Brigādes ģenerāļa Chit Oo sieva | S |
| C7a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Dienvidu reģiona pavēlniecība | V |
| C7b | Mya Mya Aye | Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva | S |
| C8a | Brigādes ģenerālis Tint Swe | Dienvidrietumu pavēlniecība | V |
| C8b | Khin Thaung | Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva | S |
| C8c | Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe | Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls | V |
| C8d | Su Mon Swe | Ye Min sieva | S |
| C9a | Brigādes ģenerālis Tin Hlaing | Rietumu pavēlniecība | V |
| C9b | Hla Than Htay | Brigādes ģenerāļa Tin Hlaing sieva | S |
| C10a | Brigādes ģenerālis Min Zaw | Nay Pyi Taw pavēlniecība | V |
| C11a | Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin | Bijušais Kalay garnizona komandieris Piekrastes reģiona pavēlniecība | V |
| C12a | Brigādes ģenerālis Zaw Min | Dienvidaustrumu pavēlniecība | V |
| C13a | Brigādes ģenerālis Soe Win | Bijušais Bahtoo garnizona komandieris, Rangoon pavēlniecība | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (tostarp pavēlniecība)

Dzimums

(V/S)

C1a

Brigādes ģenerālis Than Tun Aung

Reģionālo operāciju pavēlniecība – Sittwe; Centrālā pavēlniecība

V

C2a

Brigādes ģenerālis Tin Maung Ohn

Ziemeļrietumu pavēlniecība

V

C3a

Brigādes ģenerālis San Thein

Ziemeļu pavēlniecība

V

C4a

Brigādes ģenerālis Hla Myint

Ziemeļaustrumu pavēlniecība

V

C4b

Su Su Hlaing

Brigādes ģenerāļa Hla Myint sieva

S

C5a

Brigādes ģenerālis Wai Lin

Trijstūra pavēlniecība

V

C6a

Brigādes ģenerālis Chit Oo

Austrumu pavēlniecība

V

C6b

Kyin Myaing

Brigādes ģenerāļa Chit Oo sieva

S

C7a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Dienvidu reģiona pavēlniecība

V

C7b

Mya Mya Aye

Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva

S

C8a

Brigādes ģenerālis Tint Swe

Dienvidrietumu pavēlniecība

V

C8b

Khin Thaung

Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva

S

C8c

Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe

Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls

V

C8d

Su Mon Swe

Ye Min sieva

S

C9a

Brigādes ģenerālis Tin Hlaing

Rietumu pavēlniecība

V

C9b

Hla Than Htay

Brigādes ģenerāļa Tin Hlaing sieva

S

C10a

Brigādes ģenerālis Min Zaw

Nay Pyi Taw pavēlniecība

V

C11a

Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin

Bijušais Kalay garnizona komandieris Piekrastes reģiona pavēlniecība

V

C12a

Brigādes ģenerālis Zaw Min

Dienvidaustrumu pavēlniecība

V

C13a

Brigādes ģenerālis Soe Win

Bijušais Bahtoo garnizona komandieris, Rangoon pavēlniecība

V

D.   VALDĪBA

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (tostarp ministrija) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Thein Sein | Mjanmas Savienības Republikas prezidents un augstākais vadītājs. Bijušais ministru prezidents. Bijušais VMAP loceklis. Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētājs, dz. d. 20.4.1945., Baseina | V |
| D2a | Khin Khin Win | Thein Sein sieva | S |
| D3a | Tin Aung Myint Oo | Mjanmas Savienības Republikas prezidenta vietnieks. Bijušais VMAP pirmais sekretārs. Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētāja vietnieks, dz.d. 29.5.1950. | V |
| D3b | Khin Saw Hnin | Tin Aung Myint Oo sieva | S |
| D3c | Kapteinis Naing Lin Oo | Tin Aung Myint Oo dēls | V |
| D3d | Hnin Yee Mon | Kapteiņa Naing Naing Lin Oo sieva | S |
| D4a | Sai Mauk Kham | Mjanmas Savienības Republikas prezidenta vietnieks. | V |
| D5a | Ģenerālmajors Hla Min | Aizsardzības ministrs. Bijušais Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs. Bijušais Dienvidu (Pegu divīzijas) reģiona komandieris, dz.d. 26.1.1958. | V |
| D6a | Ģenerālleitnants Ko Ko | Iekšlietu ministrs. Bijušais Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs (Pegu, Irrawaddy, Arakan), dz.v. Mandalaja, dz. d. 10.3.1956. | V |
| D6b | Sao Nwan Khun Sum | Ģenerālleitnanta Ko Ko sieva | S |
| D7a | Thein Htaik alias Hteik alias Htike | Raktuvju ministrs. Bijušais militārais ģenerālinspektors, dz.d. 8.2.1952., dz. v. Yangon | V |
| D8a | Thein Htay | Robežjautājumu un rūpniecības attīstības ministrs. Bijušais aizsardzības ministra vietnieks, dz.v. Taunggyi, dz.d. 7.9.1955. | V |
| D8b | Myint Myint Khine | Thtein Htay sieva | S |
| D9a | Soe Maung | Prezidenta birojs. Bijušais ģenerālprokurors, dz.d. 20.12.1952., dz. v. Yezagyo | V |
| D9b | Nang Phyu Phyu Aye | Soe Maung sieva | S |
| D10a | Tin Hlaing | Zinātnes un tehnoloģiju ministrs. Bijušais aizsardzības ministra vietnieks. | V |
| D11a | Soe Thein | 2. rūpniecības ministrs, dz.v. Yangon, dz.d. 7.9.1949. | V |
| D11b | Khin Aye Kyin alias Aye Aye | Soe Thein sieva | S |
| D11c | Yimon Aye | Soe Thein meita, dz.d. 12.7.1980. | S |
| D11d | Aye Chan | Soe Thein dēls, dz.d. 23.9.1973. | V |
| D11e | Thida Aye | Soe Thein meita, dz.d. 23.3.1979. | S |
| D12a | Wunna Maung Lwin | Ārlietu ministrs | V |
| D13a | Dr. Pe Thet Khin | Veselības ministrs | V |
| D14a | Aung Min | Dzelzceļa transporta ministrs, dz. v. Yangon, dz.d. 20.11.1949. | V |
| D14b | Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha | Aung Min sieva | S |
| D14c | Aye Min Aung | Aung Min meita | S |
| D14d | Htoo Char Aung | Aung Min dēls | V |
| D15a | Khin Yi | Imigrācijas un iedzīvotāju jautājumu ministrs. Bijušais Mjanmas policijas ģenerāldirektors, dz.d. 29.12.1952. dz.v. Myaung Mya | V |
| D15b | Khin May Soe | Khin Yi sieva | S |
| D16a | Myint Hlaing | Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs. Bijušais štāba priekšnieks (gaisa spēki); dz.v. Mogok, dz.d. 13.8.1953. | V |
| D17a | Thura Myint Maung | Reliģijas lietu ministrs, dz. v. Yesagyo, dz. d. 19.1.1941. | V |
| D17b | Aung Kyaw Soe | Thura Myint Maung dēls | V |
| D17c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe sieva | S |
| D17d | Zin Myint Maung | Thura Myint Maung meita | S |
| D18a | Khin Maung Myint | Celtniecības ministrs. Bijušais 2. elektroenerģijas ministrs, dz.v. Sagaing, dz. d. 24.5.1951. | V |
| D18b | Win Win Nu | Khin Maung Myint sieva | S |
| D19a | Tin Naing Thein | Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrs un lopkopības un zivsaimniecības ministrs Bijušais tirdzniecības ministrs, iepriekš mežsaimniecības ministra vietnieks | V |
| D19b | Aye Aye | Tin Naing Thein sieva | S |
| D20a | Kyaw Swa Khaing | rūpniecības ministrs. Bijušais rūpniecības ministra 2. vietnieks | V |
| D20b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaing sieva | S |
| D21a | Than Htay | Enerģētikas ministrs. Bijušais enerģētika ministra vietnieks, dz. v. Myanaung, dz. d. 12.11.1954. | V |
| D21b | Soe Wut Yi | Than Htay sieva | S |
| D22a | Dr Mya Aye | Izglītības ministrs | V |
| D23a | Zaw Min | 1. elektroenerģijas ministrs, dz.d. 30.10.1951., dz. v. Bago | V |
| D23b | Khin Mi Mi | Zaw Min sieva | S |
| D24a | Khin Maung Soe | elektroenerģijas ministrs. | V |
| D25a | Hla Tun | Finanšu un ienākumu ministrs Bijušais finanšu un ieņēmumu ministrs, dz.d. 11.7.1951., dz. v. Yangon | V |
| D25b | Khin Than Win | Hla Tun sieva | S |
| D26a | Thein Nyunt | Prezidenta birojs. Bijušais pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrs, Nay Pyi Taw mērs, dz. v. Maubin, dz. d. 8.10.1948. | V |
| D27a | Kyin Khaing alias Kyin Khine | Thein Nyunt sieva | S |
| D28a | (Wunna Kyaw Htin) Win Myint | Tirdzniecības ministrs. Tirdzniecības un rūpniecības palātu Mjanmas federācijas apvienības (UMFCCI) priekšsēdētājs un Shwe Nagar Min Co. īpašnieks, futbola kluba Zeya Shwe Myay īpašnieks, dz. v. Ye Oo, dz. d. 21.4.1954. | V |
| D29a | Tint Hsan | Viesnīcu un tūrisma ministrs, sporta ministrs. | V |
| D30a | Kyaw Hsan | Informācijas ministrs un Kultūras ministrs Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs, dz.v. Monywa, dz. d. 20.5.1948. | V |
| D31b | Kyi Kyi Win | Kyaw Hsan sieva. Mjanma Sieviešu lietu federācijas nodaļas vadītāja. | S |
| D32a | Win Tun | Mežsaimniecības ministrs | V |
| D33a | Aung Kyi | Darba ministrs un Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas lietu ministrs. Bijušais nodarbinātības/darba lietu ministrs (8.10.2007. iecelts par sabiedrisko attiecību ministru, atbildīgs par attiecībām ar Aung San Suu Kyi), dz. v. Yangon, dz. d. 1.11.1946. | V |
| D33b | Thet Thet Swe | Aung Kyi sieva | S |
| D34a | Ohn Myint | Kooperatīvu ministrs. Bijušais Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs | V |
| D34b | Nu Nu SweNu Nu Swe | Ohn Myint sieva | S |
| D35a | Thein Tun alias Thein Htun | Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs | V |
| D36a | Nyan Htun Aung | Transporta ministrs | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (tostarp ministrija)

Dzimums

(V/S)

D1a

Thein Sein

Mjanmas Savienības Republikas prezidents un augstākais vadītājs. Bijušais ministru prezidents. Bijušais VMAP loceklis. Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētājs, dz. d. 20.4.1945., Baseina

V

D2a

Khin Khin Win

Thein Sein sieva

S

D3a

Tin Aung Myint Oo

Mjanmas Savienības Republikas prezidenta vietnieks. Bijušais VMAP pirmais sekretārs. Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētāja vietnieks, dz.d. 29.5.1950.

V

D3b

Khin Saw Hnin

Tin Aung Myint Oo sieva

S

D3c

Kapteinis Naing Lin Oo

Tin Aung Myint Oo dēls

V

D3d

Hnin Yee Mon

Kapteiņa Naing Naing Lin Oo sieva

S

D4a

Sai Mauk Kham

Mjanmas Savienības Republikas prezidenta vietnieks.

V

D5a

Ģenerālmajors Hla Min

Aizsardzības ministrs. Bijušais Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs. Bijušais Dienvidu (Pegu divīzijas) reģiona komandieris, dz.d. 26.1.1958.

V

D6a

Ģenerālleitnants Ko Ko

Iekšlietu ministrs. Bijušais Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs (Pegu, Irrawaddy, Arakan), dz.v. Mandalaja, dz. d. 10.3.1956.

V

D6b

Sao Nwan Khun Sum

Ģenerālleitnanta Ko Ko sieva

S

D7a

Thein Htaik alias Hteik alias Htike

Raktuvju ministrs. Bijušais militārais ģenerālinspektors, dz.d. 8.2.1952., dz. v. Yangon

V

D8a

Thein Htay

Robežjautājumu un rūpniecības attīstības ministrs. Bijušais aizsardzības ministra vietnieks, dz.v. Taunggyi, dz.d. 7.9.1955.

V

D8b

Myint Myint Khine

Thtein Htay sieva

S

D9a

Soe Maung

Prezidenta birojs. Bijušais ģenerālprokurors, dz.d. 20.12.1952., dz. v. Yezagyo

V

D9b

Nang Phyu Phyu Aye

Soe Maung sieva

S

D10a

Tin Hlaing

Zinātnes un tehnoloģiju ministrs. Bijušais aizsardzības ministra vietnieks.

V

D11a

Soe Thein

2. rūpniecības ministrs, dz.v. Yangon, dz.d. 7.9.1949.

V

D11b

Khin Aye Kyin alias Aye Aye

Soe Thein sieva

S

D11c

Yimon Aye

Soe Thein meita, dz.d. 12.7.1980.

S

D11d

Aye Chan

Soe Thein dēls, dz.d. 23.9.1973.

V

D11e

Thida Aye

Soe Thein meita, dz.d. 23.3.1979.

S

D12a

Wunna Maung Lwin

Ārlietu ministrs

V

D13a

Dr. Pe Thet Khin

Veselības ministrs

V

D14a

Aung Min

Dzelzceļa transporta ministrs, dz. v. Yangon, dz.d. 20.11.1949.

V

D14b

Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha

Aung Min sieva

S

D14c

Aye Min Aung

Aung Min meita

S

D14d

Htoo Char Aung

Aung Min dēls

V

D15a

Khin Yi

Imigrācijas un iedzīvotāju jautājumu ministrs. Bijušais Mjanmas policijas ģenerāldirektors, dz.d. 29.12.1952. dz.v. Myaung Mya

V

D15b

Khin May Soe

Khin Yi sieva

S

D16a

Myint Hlaing

Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs. Bijušais štāba priekšnieks (gaisa spēki); dz.v. Mogok, dz.d. 13.8.1953.

V

D17a

Thura Myint Maung

Reliģijas lietu ministrs, dz. v. Yesagyo, dz. d. 19.1.1941.

V

D17b

Aung Kyaw Soe

Thura Myint Maung dēls

V

D17c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe sieva

S

D17d

Zin Myint Maung

Thura Myint Maung meita

S

D18a

Khin Maung Myint

Celtniecības ministrs. Bijušais 2. elektroenerģijas ministrs, dz.v. Sagaing, dz. d. 24.5.1951.

V

D18b

Win Win Nu

Khin Maung Myint sieva

S

D19a

Tin Naing Thein

Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministrs un lopkopības un zivsaimniecības ministrs Bijušais tirdzniecības ministrs, iepriekš mežsaimniecības ministra vietnieks

V

D19b

Aye Aye

Tin Naing Thein sieva

S

D20a

Kyaw Swa Khaing

rūpniecības ministrs. Bijušais rūpniecības ministra 2. vietnieks

V

D20b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaing sieva

S

D21a

Than Htay

Enerģētikas ministrs. Bijušais enerģētika ministra vietnieks, dz. v. Myanaung, dz. d. 12.11.1954.

V

D21b

Soe Wut Yi

Than Htay sieva

S

D22a

Dr Mya Aye

Izglītības ministrs

V

D23a

Zaw Min

1. elektroenerģijas ministrs, dz.d. 30.10.1951., dz. v. Bago

V

D23b

Khin Mi Mi

Zaw Min sieva

S

D24a

Khin Maung Soe

elektroenerģijas ministrs.

V

D25a

Hla Tun

Finanšu un ienākumu ministrs Bijušais finanšu un ieņēmumu ministrs, dz.d. 11.7.1951., dz. v. Yangon

V

D25b

Khin Than Win

Hla Tun sieva

S

D26a

Thein Nyunt

Prezidenta birojs. Bijušais pierobežu attīstības, etnisko grupu un attīstības lietu ministrs, Nay Pyi Taw mērs, dz. v. Maubin, dz. d. 8.10.1948.

V

D27a

Kyin Khaing alias Kyin Khine

Thein Nyunt sieva

S

D28a

(Wunna Kyaw Htin) Win Myint

Tirdzniecības ministrs. Tirdzniecības un rūpniecības palātu Mjanmas federācijas apvienības (UMFCCI) priekšsēdētājs un Shwe Nagar Min Co. īpašnieks, futbola kluba Zeya Shwe Myay īpašnieks, dz. v. Ye Oo, dz. d. 21.4.1954.

V

D29a

Tint Hsan

Viesnīcu un tūrisma ministrs, sporta ministrs.

V

D30a

Kyaw Hsan

Informācijas ministrs un Kultūras ministrs Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs, dz.v. Monywa, dz. d. 20.5.1948.

V

D31b

Kyi Kyi Win

Kyaw Hsan sieva. Mjanma Sieviešu lietu federācijas nodaļas vadītāja.

S

D32a

Win Tun

Mežsaimniecības ministrs

V

D33a

Aung Kyi

Darba ministrs un Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas lietu ministrs. Bijušais nodarbinātības/darba lietu ministrs (8.10.2007. iecelts par sabiedrisko attiecību ministru, atbildīgs par attiecībām ar Aung San Suu Kyi), dz. v. Yangon, dz. d. 1.11.1946.

V

D33b

Thet Thet Swe

Aung Kyi sieva

S

D34a

Ohn Myint

Kooperatīvu ministrs. Bijušais Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs

V

D34b

Nu Nu SweNu Nu Swe

Ohn Myint sieva

S

D35a

Thein Tun alias Thein Htun

Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs

V

D36a

Nyan Htun Aung

Transporta ministrs

V

E.   MINISTRU VIETNIEKI

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (tostarp ministrija) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ģenerālmajors Kyaw Nyunt | Aizsardzības ministra vietnieks | V |
| E2a | Pulkvedis Aung Thaw | Aizsardzības ministra vietnieks | V |
| E3a | Ģenerālmajors Zaw Win | Robezjautājumu ministra vietnieks. Bijušais Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar | V |
| E4a | Maung Myint | Ārlietu ministra vietnieks, dz. d. 21.5.1958., dz. v. Mandalay | V |
| E4b | Dr. Khin Mya Win | Dz. d. Dz. d. 21.1.1956., Maung Myint sieva | S |
| E5a | Dr. Myo Myint | Ārlietu ministra vietnieks | V |
| E6a | Soe Win | Informācijas ministra vietnieks | V |
| E7a | Ohn Than | Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministra vietnieks | V |
| E8a | Khin Zaw | Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministra vietnieks | V |
| E9a | Win Than | Finanšu un ieņēmumu ministra vietnieks | V |
| E10a | Soe Tint | Celtniecības ministra vietnieks | V |
| E11a | Kyaw Lwin | Celtniecības ministra vietnieks | V |
| E12a | Dr. Kan Zaw | Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministra vietnieks | V |
| E13a | Dr. Pwint Hsan | Tirdzniecības ministra vietnieks | V |
| E14a | Tint Lwin | Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministra vietnieks | V |
| E15a | Phone Swe | Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas lietu ministra vietnieks. Bijušais iekšlietu ministra vietnieks | V |
| E15b | San San Wai | Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva | S |
| E16a | Than Tun | Kooperatīvu ministra vietnieks | V |
| E17a | Myint Thein | Darba lietu ministra vietnieks. Bijušais Augstākās tiesas tiesnesis | V |
| E18a | Win Shein | Satiksmes ministra vietnieks. Bijušais Jūras spēku apmācību štāba komandieris | V |
| E19a | Htay Aung | Viesnīcu un tūrisma ministra vietnieks | V |
| E20a | Thein Aung | Rūpniecības ministra 1. vietnieks | V |
| E21a | Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors V H8a | Rūpniecības ministra 2. vietnieks | V |
| E22a | Thura U Thaung Lwin | Dzelzceļa pārvadājumu ministra vietnieks | V |
| E23a | Thant Shin | Dzelzceļa pārvadājumu ministra vietnieks | V |
| E24a | Soe Aung | Enerģētikas ministra vietnieks | V |
| E25a | Myint Zaw | Elektroenerģijas ministra 1. vietnieks | V |
| E26a | Aung Than Oo | Elektroenerģijas ministra 2. vietnieks | V |
| E27a | Aye Kyu | Izglītības ministra vietnieks | V |
| E28a | Ba Shwe | Izglītības ministra vietnieks | V |
| E29a | Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin | Veselības ministra vietnieks | S |
| E30a | Dr. Win Myint | Veselības ministra vietnieks | V |
| E31a | (Daw) Sanda Khin | Kultūras ministra vietnieks | S |
| E32a | Dr. Maung Maung Htay | Reliģijas lietu ministra vietnieks | V |
| E33a | Dr. Ko Ko Oo | Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks | V |
| E34a | Kyaw Kyaw Win | Imigrācijas un sabiedrības lietu ministra vietnieks | V |
| E35a | Aye Myint Kyu | Sporta ministra vietnieks | V |
| E36a | Han Sein | Mjanmas rūpniecības attīstības ministra vietnieks | V |
| E37a | Chan Maung | Mjanmas rūpniecības attīstības ministra vietnieks | V |
| E38a | Khin Maung Aye | Lopkopības un zivsaimniecības ministra vietnieks | V |
| E39a | Kyaw Zan Myint | Iekšlietu ministra vietnieks | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (tostarp ministrija)

Dzimums

(V/S)

E1a

Ģenerālmajors Kyaw Nyunt

Aizsardzības ministra vietnieks

V

E2a

Pulkvedis Aung Thaw

Aizsardzības ministra vietnieks

V

E3a

Ģenerālmajors Zaw Win

Robezjautājumu ministra vietnieks. Bijušais Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar

V

E4a

Maung Myint

Ārlietu ministra vietnieks, dz. d. 21.5.1958., dz. v. Mandalay

V

E4b

Dr. Khin Mya Win

Dz. d. Dz. d. 21.1.1956., Maung Myint sieva

S

E5a

Dr. Myo Myint

Ārlietu ministra vietnieks

V

E6a

Soe Win

Informācijas ministra vietnieks

V

E7a

Ohn Than

Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministra vietnieks

V

E8a

Khin Zaw

Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministra vietnieks

V

E9a

Win Than

Finanšu un ieņēmumu ministra vietnieks

V

E10a

Soe Tint

Celtniecības ministra vietnieks

V

E11a

Kyaw Lwin

Celtniecības ministra vietnieks

V

E12a

Dr. Kan Zaw

Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministra vietnieks

V

E13a

Dr. Pwint Hsan

Tirdzniecības ministra vietnieks

V

E14a

Tint Lwin

Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministra vietnieks

V

E15a

Phone Swe

Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas lietu ministra vietnieks. Bijušais iekšlietu ministra vietnieks

V

E15b

San San Wai

Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva

S

E16a

Than Tun

Kooperatīvu ministra vietnieks

V

E17a

Myint Thein

Darba lietu ministra vietnieks. Bijušais Augstākās tiesas tiesnesis

V

E18a

Win Shein

Satiksmes ministra vietnieks. Bijušais Jūras spēku apmācību štāba komandieris

V

E19a

Htay Aung

Viesnīcu un tūrisma ministra vietnieks

V

E20a

Thein Aung

Rūpniecības ministra 1. vietnieks

V

E21a

Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors V H8a

Rūpniecības ministra 2. vietnieks

V

E22a

Thura U Thaung Lwin

Dzelzceļa pārvadājumu ministra vietnieks

V

E23a

Thant Shin

Dzelzceļa pārvadājumu ministra vietnieks

V

E24a

Soe Aung

Enerģētikas ministra vietnieks

V

E25a

Myint Zaw

Elektroenerģijas ministra 1. vietnieks

V

E26a

Aung Than Oo

Elektroenerģijas ministra 2. vietnieks

V

E27a

Aye Kyu

Izglītības ministra vietnieks

V

E28a

Ba Shwe

Izglītības ministra vietnieks

V

E29a

Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin

Veselības ministra vietnieks

S

E30a

Dr. Win Myint

Veselības ministra vietnieks

V

E31a

(Daw) Sanda Khin

Kultūras ministra vietnieks

S

E32a

Dr. Maung Maung Htay

Reliģijas lietu ministra vietnieks

V

E33a

Dr. Ko Ko Oo

Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks

V

E34a

Kyaw Kyaw Win

Imigrācijas un sabiedrības lietu ministra vietnieks

V

E35a

Aye Myint Kyu

Sporta ministra vietnieks

V

E36a

Han Sein

Mjanmas rūpniecības attīstības ministra vietnieks

V

E37a

Chan Maung

Mjanmas rūpniecības attīstības ministra vietnieks

V

E38a

Khin Maung Aye

Lopkopības un zivsaimniecības ministra vietnieks

V

E39a

Kyaw Zan Myint

Iekšlietu ministra vietnieks

V

F.   ŠTATU UN REĢIONU MINISTRU PREZIDENTI

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta, pases/personas apliecības numurs, ... laulātais vai dēls/meita) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Thar Aye alias Tha Aye | Sagaing reģiona ministru prezidents. Bijušais Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin, Sikaina), dz. d. 16.2.1945. | V |
| F1b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Thar Aye sieva | S |
| F1c | See Thu Aye | Thar Aye dēls | V |
| F2a | Khin Zaw | Tanintaji reģiona ministru prezidents. Bijušais Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs (Karen, Mon, Tenas serim), agrāk Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs kopš 2008. g. jūnija | V |
| F2b | Khin Pyone Win | Khin Zaw sieva | S |
| F2c | Kyi Tha Khin Zaw | Khin Zaw dēls | V |
| F2d | Su Khin Zaw | Khin Zaw meita | S |
| F3a | Myint Swe | Bijušais Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Ranguna/Jangona). Jangonas reģiona ministru prezidents | V |
| F3b | Khin Thet Htay | Myint Swe sieva | S |
| F4a | Brigādes ģenerālis Zaw Min | Karen štata ministru prezidents | V |
| F4b | Nyunt Nyunt Wai | Brigādes ģenerāļa Zaw Min sieva | S |
| F5a | Hone Ngaing alias Hon Ngai | Chin štata ministru prezidents | V |
| F5b | Wah Wah | Brigādes ģenerāļa Hone Ngaing, alias Hon Ngai, sieva | S |
| F6a | Nyan Win | Bijušais ārlietu ministrs, iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d. 22.1.1953. Bago reģiona ministru prezidents. | V |
| F6b | Myint Myint Soe | Myint Myint Soe sieva, dz.d. 15.1.1953. | S |
| F7a | Brigādes ģenerālis Thein Aung | Ayerarwaddy ministru prezidents. Bijušais mežsaimniecības ministrs | V |
| F7b | Khin Htay Myint | Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva | S |
| F8a | Ohn Myint | Mon štata ministru prezidents. Bijušais raktuvju ministrs. | V |
| F8b | San San | Ohn Myint sieva | S |
| F8c | Thet Naing Oo | Ohn Myint dēls | V |
| F8d | Min Thet Oo | Ohn Myint dēls | V |
| F9a | Ye Myint | Mandalajas reģiona ministru prezidents. Bijušais militāro lietu drošības vadītājs | V |
| F9b | Myat Ngwe | Ye Myint sieva | S |
| F10a | La John Ngan Sai | Kachin štata ministru prezidents | V |
| F11a | Khin Maung Oo alias U Bu Reh | Kayah štata ministru prezidents | V |
| F12a | Hla Maung Tin | Rakhine štata ministru prezidents | V |
| F13a | Sao Aung Myat | Shan štata ministru prezidents | V |
| F14a | Phone Maw Shwe | Magway reģiona ministru prezidents | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (funkcija/amats, dzimšanas datums un vieta, pases/personas apliecības numurs, ... laulātais vai dēls/meita)

Dzimums

(V/S)

F1a

Thar Aye alias Tha Aye

Sagaing reģiona ministru prezidents. Bijušais Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin, Sikaina), dz. d. 16.2.1945.

V

F1b

Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing

Thar Aye sieva

S

F1c

See Thu Aye

Thar Aye dēls

V

F2a

Khin Zaw

Tanintaji reģiona ministru prezidents. Bijušais Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs (Karen, Mon, Tenas serim), agrāk Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs kopš 2008. g. jūnija

V

F2b

Khin Pyone Win

Khin Zaw sieva

S

F2c

Kyi Tha Khin Zaw

Khin Zaw dēls

V

F2d

Su Khin Zaw

Khin Zaw meita

S

F3a

Myint Swe

Bijušais Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Ranguna/Jangona). Jangonas reģiona ministru prezidents

V

F3b

Khin Thet Htay

Myint Swe sieva

S

F4a

Brigādes ģenerālis Zaw Min

Karen štata ministru prezidents

V

F4b

Nyunt Nyunt Wai

Brigādes ģenerāļa Zaw Min sieva

S

F5a

Hone Ngaing alias Hon Ngai

Chin štata ministru prezidents

V

F5b

Wah Wah

Brigādes ģenerāļa Hone Ngaing, alias Hon Ngai, sieva

S

F6a

Nyan Win

Bijušais ārlietu ministrs, iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz.d. 22.1.1953. Bago reģiona ministru prezidents.

V

F6b

Myint Myint Soe

Myint Myint Soe sieva, dz.d. 15.1.1953.

S

F7a

Brigādes ģenerālis Thein Aung

Ayerarwaddy ministru prezidents. Bijušais mežsaimniecības ministrs

V

F7b

Khin Htay Myint

Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva

S

F8a

Ohn Myint

Mon štata ministru prezidents. Bijušais raktuvju ministrs.

V

F8b

San San

Ohn Myint sieva

S

F8c

Thet Naing Oo

Ohn Myint dēls

V

F8d

Min Thet Oo

Ohn Myint dēls

V

F9a

Ye Myint

Mandalajas reģiona ministru prezidents. Bijušais militāro lietu drošības vadītājs

V

F9b

Myat Ngwe

Ye Myint sieva

S

F10a

La John Ngan Sai

Kachin štata ministru prezidents

V

F11a

Khin Maung Oo alias U Bu Reh

Kayah štata ministru prezidents

V

F12a

Hla Maung Tin

Rakhine štata ministru prezidents

V

F13a

Sao Aung Myat

Shan štata ministru prezidents

V

F14a

Phone Maw Shwe

Magway reģiona ministru prezidents

V

G.   AUGSTĀKĀ RANGA VIRSNIEKI

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (tostarp amati) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Ģenerālleitnants Min Aung Hlaing | Bijušais Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs. Augstākais virspavēlnieks | V |
| G1b | Kyu Kyu Hla | Ģenerālleitnanta Min Aung Hlaing sieva | S |
| G2a | Ģenerālmajors Hla Shwe | Ģenerāladjutanta vietnieks | V |
| G3a | Brigādes ģenerālis Than Htut | Bij. 11. VKD. Militārās policijas ģenerālis | V |
| G4a | Ģenerālleitnants Kyaw Swe | Bijušais Dienvidrietumu (Irrawaddy divīzija) reģiona komandieris un reģiona ministrs bez portfeļa. Militāru lietu drošības vadītājs | V |
| G4b | Win Win Maw | Ģenerālleitnanta Kyaw Swe sieva | S |
| G5a | Ģenerālmajors Htin Aung Kyaw | Galvenais viceintendants | V |
| G5b | Khin Khin Maw | Ģenerālmajora Htin Aung Kyaw sieva | S |
| G6a | Lun Maung | Savienības ģenerālrevidents | V |
| G6b | May Mya Sein | Ģenerālleitnanta Lun Maung sieva | S |
| G7a | Ģenerālmajors Nay Win | VMAP vadītāja militārais asistents | V |
| G8a | Brigādes ģenerālis Hla Myint Shwe | Valsts aizsardzības koledžas komandants | V |
| G9a | Ģenerālmajors Mya Win | Bijušais Valsts aizsardzības koledžas komandants. Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis | V |
| G10a | Ģenerālmajors Nay Lin | Sabiedrisko attiecību un psiholoģiskā kara jautājumu vadītājs | V |
| G11a | Brigādes ģenerālis Tun Tun Oo | Bijušais sabiedrisko attiecību un psiholoģiskā kara jautājumu vadītājs | V |
| G12a | Ģenerālmajors Thein Tun | Signālu pārraides sistēmas direktors; Valsts Konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, loceklis | V |
| G13a | Ģenerālmajors Than Htay | Militārās piegādes un transporta direktors | V |
| G13b | Nwe Nwe Win | Ģenerālmajora Than Htay sieva | S |
| G14a | Ģenerālmajors Khin Maung Tint | Drošības jomas iespieddarbu direktors | V |
| G15a | Ģenerālmajors Sein Lin | Arsenala direktors | V |
| G16a | Ģenerālmajors Kyi Win | Bijušais Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis | V |
| G16b | Khin Mya Mon | Ģenerālmajora Kyi Win sieva | S |
| G17a | Ģenerālmajors Tin Tun | Militārās inženierijas direktors | V |
| G17b | Khin Myint Wai | Ģenerālmajora Tin Tun sieva | S |
| G18a | Ģenerālmajors Aung Thein | Izmitināšanas direktors | V |
| G18b | Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi | Ģenerālmajora Aung Thein sieva | S |
| G19a | Brigādes ģenerālis Than Maung | Valsts aizsardzības koledžas komandanta vietnieks | V |
| G20a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Aizsardzības dienesta tehnoloģiju akadēmijas direktors | V |
| G21a | Ģenerālmajors Sein Win | Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība) | V |
| G22a | Brigādes ģenerālis Than Sein | Komandants, Aizsardzības dienestu slimnīca, Mingaladon, 1.2.1946., dz. v. Bago | V |
| G22b | Rosy Mya Than | Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva | S |
| G23a | Brigādes ģenerālis Win Than | Union of Myanmar Economic Holdings rīkotājdirektors, bijušais iepirkumu direktors | V |
| G24a | Brigādes ģenerālis Than Maung | Tautas milicijas un robežspēku direktors | V |
| G25a | Ģenerālmajors Khin Maung Win | Aizsardzības jomas rūpniecības direktors | V |
| G26a | Brigādes ģenerālis Win Aung | Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis | V |
| G27a | Brigādes ģenerālis Soe Oo | Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis | V |
| G28a | Brigādes ģenerālis Nyi Tun alias Nyi Htun | Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis | V |
| G29a | Brigādes ģenerālis Kyaw Aung | Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis | V |
| G29b | Khin Thant Sin | Ģenerālleitnanta Myint Hlaing sieva | S |
| G29c | Hnin Nandar Hlaing | Ģenerālleitnanta Myint Hlaing meita | S |
| G29d | Thant Sin Hlaing | Ģenerālleitnanta Myint Hlaing dēls | V |
| G30a | Ģenerālmajors Mya Win | Artilērijas ieroču direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G31a | Ģenerālmajors Tin Soe | Bruņutehnikas direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G32a | Ģenerālmajors Than Aung | Medicīniskā personāla direktorāta direktors, Aizsardzības ministrija | V |
| G33a | Ģenerālmajors Ngwe Thein | Aizsardzības ministrija | V |
| G34a | Pulkvedis Thant Shin | Ministru prezidenta biroja ģenerāldirektors | V |
| G35a | Ģenerālmajors Tha Aye | Aizsardzības ministrija | V |
| G36a | Pulkvedis Myat Thu | Rangunas 1. militārā apgabala komandieris (ziemeļu Ranguna) | V |
| G37a | Pulkvedis Nay Myo | Rangunas 2. militārā apgabala komandieris (austrumu Ranguna) | V |
| G38a | Pulkvedis Tin Hsan | Rangunas 3. militārā apgabala komandieris (rietumu Ranguna) | V |
| G39a | Pulkvedis Khin Maung Htun | Rangunas 4. militārā apgabala komandieris (dienvidu Ranguna) | V |
| G40a | Pulkvedis Tint Wai | Operāciju kontroles komandieris pavēlniecībā Nr. 4 (Mawbi) | V |
| G41a | San Nyunt | Militāro lietu drošības militāra atbalsta vienības Nr. 2 komandieris | V |
| G42a | Ģenerālmajors Win Hsan | Iepirkuma direktors | V |
| G43a | Majors Mya Thaung | Lon Htein bataljona 5. bāzes komandieris, Mawbi | V |
| G44a | Majors Aung San Win | Lon Htein bataljona 7. bāzes komandieris, Thanlin apgabals | V |
| G45a | Ģenerālmajors Khin Aung Myint | Bijušais štāba priekšnieks (gaisa spēki) | V |
| G46a | Ģenerālmajors Hla Htay Win | Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.6.2008. Htay Co. (mežistrāde un kokapstrāde) īpašnieks | V |
| G46b | A10b | Ģenerālmajora Hla Htay Win sieva | S |
| G46c | Kyaw Thiha alias Kyaw Thura | Ģenerālleitnanta Ohn Myint dēls | V |
| G46d | Mar Mar Wai | Kyaw Thiha sieva | S |
| G47a | Ģenerālmajors Win Myint | Militārās sadales ģenerālis. Bijušais Rangunas (Jangona) reģiona komandieris | V |
| G47b | Kyin Myaing | Ģenerālmajora Win Myint sieva | S |
| G48a | Ģenerālleitnants YarPyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye un Yar Pyrit | Galvenais kara prokurors. Bijušais Austrumu (Dienvidu Shan štats) reģiona komandieris | V |
| G48b | Thinzar Win Sein | Ģenerālleitnanta Yar Pyae (alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye un Yar Pyrit) sieva | S |
| G49a | Ģenerālleitnants Thaung Aye | Aizsardzības dienestu ģenerālinspektors. Bijušais Ziemeļu (Rakhine štats) reģiona komandieris | V |
| G49b | Thin Myo Myo Aung | Ģenerālleitnanta Thaung Aye sieva | S |
| G50a | Ģenerālleitnants Kyaw Phyo | Aizsardzības dienestu inspekcijas vadītājs un ģenerālrevidents. Bijušais Trijstūra (Dienvidu Shan štats) reģiona komandieris | V |
| Jūras spēki |
| G51a | Viceadmirālis Nyan Tun | Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki) | V |
| G51b | Khin Aye Myint | Nyan Tun sieva | S |
| G52a | Brigādes ģenerālis komodors Thura Thet Swe | Taninthayi jūras spēku apgabala pavēlniecības komandieris | V |
| G53a | Komodors Myint Lwin | Irrawaddy jūras spēku apgabala komandieris | V |
| Gaisa spēki |
| G54a | Ģenerālleitnants Myat Hein | Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki) | V |
| G54b | Htwe Htwe Nyunt | Ģenerālleitnanta Myat Hein sieva | S |
| G55a | Brigādes ģenerālis Khin Maung Tin | Shande Gaisa spēku skolas komandants, Meiktila | V |
| Vieglā kājnieku divīzija |
| G56a | Brigādes ģenerālis Kyaw Htoo Lwin | 33.VKD, Sagaing | V |
| G57a | Brigādes ģenerālis Taut Tun | 44.VKD | V |
| G58a | Brigādes ģenerālis Aye Khin | 55.VKD, Lalaw | V |
| G59a | Brigādes ģenerālis San Myint | 66.VKD, Pyi | V |
| G60a | Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Hla | 88.VKD, Magwe | V |
| G61a | Brigādes ģenerālis Tin Oo Lwin | VKD, Meiktila | V |
| G62a | Brigādes ģenerālis Sein Win | 101.VKD, Pakokku | V |
| G63a | Pulkvedis Than Han | 66.VKD | V |
| G64a | Pulkvežleitnants Htwe Hla | 66.VKD | V |
| G65a | Pulkvežleitnants Han Nyunt | 66.VKD | V |
| G66a | Pulkvedis Ohn Myint | 77.VKD | V |
| G67a | Majors Hla Phyo | 77.VKD | V |
| G68a | Pulkvedis Myat Thu | taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G69a | Pulkvedis Htein Lin | taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G70a | Pulkvežleitnants Tun Hla Aung | taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G71a | Pulkvedis Aung Tun | 66.brigāde | V |
| G72a | Kapteinis Thein Han | 66.brigāde | V |
| G72b | Hnin Wutyi Aung | kapteiņa Thein Han sieva | S |
| G73a | Pulkvežleitnants Mya Win | taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G74a | Pulkvedis Win Te | taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G75a | Pulkvedis Soe Htway | taktiskā līmeņa komandieris | V |
| G76a | Pulkvežleitnants Tun Aye | kājnieku bataljona komandieris | V |
| G77a | Nyan Myint Kyaw | 281.kājnieku bataljona komandieris (Mongyang Shan štata austrumi) | V |
| Citi brigādes ģenerāļi |
| G78a | Brigādes ģenerālis Htein Win | Taikkyi garnizons | V |
| G79a | Brigādes ģenerālis Khin Zaw Win | Khamaukgyi garnizons | V |
| G80a | Brigādes ģenerālis Kyaw Aung | Dienvidu MR, Toungoo garnizona komandieris | V |
| G81a | Brigādes ģenerālis Myint Hein | Militāro operāciju pavēlniecība-3, Mogaung garnizons | V |
| G82a | Brigādes ģenerālis Myo Lwin | Militāro operāciju pavēlniecība-7, Pekon garnizons | S |
| G83a | Brigādes ģenerālis Myint Soe | Militāro operāciju pavēlniecība-5, Taungup garnizons | V |
| G84a | Brigādes ģenerālis Myint Aye | Militāro operāciju pavēlniecība-9, Kyauktaw garnizons | V |
| G85a | Brigādes ģenerālis Nyint Hlaing | Militāro operāciju pavēlniecība-17, Mong Pan garnizons | V |
| G86a | Brigādes ģenerālis Soe Nwe | Militāro operāciju pavēlniecība-21, Bhamo garnizons | V |
| G87a | Brigādes ģenerālis Than Tun | Kyaukpadaung garnizona komandieris | V |
| G88a | Brigādes ģenerālis Thet Naing | Aungban garnizona komandieris | V |
| G89a | Brigādes ģenerālis Thein Hteik | Militāro operāciju pavēlniecība-13, Bokpyin garnizons | V |
| G90a | Brigādes ģenerālis Win Aung | Mong Hsat garnizona komandieris | S |
| G91a | Brigādes ģenerālis Myo Tint | Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā | V |
| G92a | Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung | Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā | V |
| G93a | Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han | Mandalajas pilsētas mērs kopš 2005. gada februāra un Mandalajas Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs, iepriekš Kyaukme komandieris | V |
| G93b | Moe Thidar | Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva | S |
| G94a | Brigādes ģenerālis Win Myint | Pyinmana garnizona komandieris | V |
| G95a | Brigādes ģenerālis Kyaw Swe | Pyin Oo Lwin garnizona komandieris | V |
| G96a | Ģenerālmajors Thein Htay | Bijušais Kaujas ieroču ražošanas daļas vadītāja vietnieks, Aizsardzības ministrija. Jauns amats: Aizsardzības jomas rūpniecības direktors | V |
| G97a | Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein | Komandants, Aizsardzības dienestu slimnīca, Pyin Oo Lwin | V |
| G98a | Brigādes ģenerālis Sein Myint | Bijušais Pegu divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs | S |
| Īpašo operāciju biroji |
| G99a | Ģenerālleitnants Myint Soe | Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs. Bijušais Ziemeļrietumu (Sikainas divīzija) reģiona komandieris un reģiona ministrs bez portfeļa | V |
| G100a | Ģenerālleitnants Aung Than Htut | Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs. Bijušais Ziemeļaustrumu (Shan štata ziemeļi) reģiona komandieris | V |
| G100b | Cherry | Ģenerālleitnanta Aung Than Htut sieva | S |
| G101a | Ģenerālleitnants Thet Naing Win | Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs. Bijušais Dienvidaustrumu (Mon stats) reģiona komandieris | V |
| G102a | Ģenerālleitnants Tin Ngwe | Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs. Bijušais Centrālā (Mandalajas divīzija) reģiona komandieris | V |
| G102b | Khin Thida | Ģenerālmajora Tin Ngwe sieva | S |
| G103a | Ģenerālleitnants Soe Win | Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs. Bijušais Ziemeļu (Kachin štats) reģiona komandieris | V |
| G103b | Than Than Nwe | Ģenerālleitnanta Soe Win sieva | S |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (tostarp amati)

Dzimums

(V/S)

G1a

Ģenerālleitnants Min Aung Hlaing

Bijušais Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs. Augstākais virspavēlnieks

V

G1b

Kyu Kyu Hla

Ģenerālleitnanta Min Aung Hlaing sieva

S

G2a

Ģenerālmajors Hla Shwe

Ģenerāladjutanta vietnieks

V

G3a

Brigādes ģenerālis Than Htut

Bij. 11. VKD. Militārās policijas ģenerālis

V

G4a

Ģenerālleitnants Kyaw Swe

Bijušais Dienvidrietumu (Irrawaddy divīzija) reģiona komandieris un reģiona ministrs bez portfeļa. Militāru lietu drošības vadītājs

V

G4b

Win Win Maw

Ģenerālleitnanta Kyaw Swe sieva

S

G5a

Ģenerālmajors Htin Aung Kyaw

Galvenais viceintendants

V

G5b

Khin Khin Maw

Ģenerālmajora Htin Aung Kyaw sieva

S

G6a

Lun Maung

Savienības ģenerālrevidents

V

G6b

May Mya Sein

Ģenerālleitnanta Lun Maung sieva

S

G7a

Ģenerālmajors Nay Win

VMAP vadītāja militārais asistents

V

G8a

Brigādes ģenerālis Hla Myint Shwe

Valsts aizsardzības koledžas komandants

V

G9a

Ģenerālmajors Mya Win

Bijušais Valsts aizsardzības koledžas komandants. Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis

V

G10a

Ģenerālmajors Nay Lin

Sabiedrisko attiecību un psiholoģiskā kara jautājumu vadītājs

V

G11a

Brigādes ģenerālis Tun Tun Oo

Bijušais sabiedrisko attiecību un psiholoģiskā kara jautājumu vadītājs

V

G12a

Ģenerālmajors Thein Tun

Signālu pārraides sistēmas direktors; Valsts Konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, loceklis

V

G13a

Ģenerālmajors Than Htay

Militārās piegādes un transporta direktors

V

G13b

Nwe Nwe Win

Ģenerālmajora Than Htay sieva

S

G14a

Ģenerālmajors Khin Maung Tint

Drošības jomas iespieddarbu direktors

V

G15a

Ģenerālmajors Sein Lin

Arsenala direktors

V

G16a

Ģenerālmajors Kyi Win

Bijušais Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis

V

G16b

Khin Mya Mon

Ģenerālmajora Kyi Win sieva

S

G17a

Ģenerālmajors Tin Tun

Militārās inženierijas direktors

V

G17b

Khin Myint Wai

Ģenerālmajora Tin Tun sieva

S

G18a

Ģenerālmajors Aung Thein

Izmitināšanas direktors

V

G18b

Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi

Ģenerālmajora Aung Thein sieva

S

G19a

Brigādes ģenerālis Than Maung

Valsts aizsardzības koledžas komandanta vietnieks

V

G20a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Aizsardzības dienesta tehnoloģiju akadēmijas direktors

V

G21a

Ģenerālmajors Sein Win

Štāba priekšnieks (pretgaisa aizsardzība)

V

G22a

Brigādes ģenerālis Than Sein

Komandants, Aizsardzības dienestu slimnīca, Mingaladon, 1.2.1946., dz. v. Bago

V

G22b

Rosy Mya Than

Brigādes ģenerāļa Than Sein sieva

S

G23a

Brigādes ģenerālis Win Than

Union of Myanmar Economic Holdings rīkotājdirektors, bijušais iepirkumu direktors

V

G24a

Brigādes ģenerālis Than Maung

Tautas milicijas un robežspēku direktors

V

G25a

Ģenerālmajors Khin Maung Win

Aizsardzības jomas rūpniecības direktors

V

G26a

Brigādes ģenerālis Win Aung

Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis

V

G27a

Brigādes ģenerālis Soe Oo

Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis

V

G28a

Brigādes ģenerālis Nyi Tun alias Nyi Htun

Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis

V

G29a

Brigādes ģenerālis Kyaw Aung

Civildienesta atlases un apmācību valdes loceklis

V

G29b

Khin Thant Sin

Ģenerālleitnanta Myint Hlaing sieva

S

G29c

Hnin Nandar Hlaing

Ģenerālleitnanta Myint Hlaing meita

S

G29d

Thant Sin Hlaing

Ģenerālleitnanta Myint Hlaing dēls

V

G30a

Ģenerālmajors Mya Win

Artilērijas ieroču direktors, Aizsardzības ministrija

V

G31a

Ģenerālmajors Tin Soe

Bruņutehnikas direktors, Aizsardzības ministrija

V

G32a

Ģenerālmajors Than Aung

Medicīniskā personāla direktorāta direktors, Aizsardzības ministrija

V

G33a

Ģenerālmajors Ngwe Thein

Aizsardzības ministrija

V

G34a

Pulkvedis Thant Shin

Ministru prezidenta biroja ģenerāldirektors

V

G35a

Ģenerālmajors Tha Aye

Aizsardzības ministrija

V

G36a

Pulkvedis Myat Thu

Rangunas 1. militārā apgabala komandieris (ziemeļu Ranguna)

V

G37a

Pulkvedis Nay Myo

Rangunas 2. militārā apgabala komandieris (austrumu Ranguna)

V

G38a

Pulkvedis Tin Hsan

Rangunas 3. militārā apgabala komandieris (rietumu Ranguna)

V

G39a

Pulkvedis Khin Maung Htun

Rangunas 4. militārā apgabala komandieris (dienvidu Ranguna)

V

G40a

Pulkvedis Tint Wai

Operāciju kontroles komandieris pavēlniecībā Nr. 4 (Mawbi)

V

G41a

San Nyunt

Militāro lietu drošības militāra atbalsta vienības Nr. 2 komandieris

V

G42a

Ģenerālmajors Win Hsan

Iepirkuma direktors

V

G43a

Majors Mya Thaung

Lon Htein bataljona 5. bāzes komandieris, Mawbi

V

G44a

Majors Aung San Win

Lon Htein bataljona 7. bāzes komandieris, Thanlin apgabals

V

G45a

Ģenerālmajors Khin Aung Myint

Bijušais štāba priekšnieks (gaisa spēki)

V

G46a

Ģenerālmajors Hla Htay Win

Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.6.2008. Htay Co. (mežistrāde un kokapstrāde) īpašnieks

V

G46b

A10b

Ģenerālmajora Hla Htay Win sieva

S

G46c

Kyaw Thiha alias Kyaw Thura

Ģenerālleitnanta Ohn Myint dēls

V

G46d

Mar Mar Wai

Kyaw Thiha sieva

S

G47a

Ģenerālmajors Win Myint

Militārās sadales ģenerālis. Bijušais Rangunas (Jangona) reģiona komandieris

V

G47b

Kyin Myaing

Ģenerālmajora Win Myint sieva

S

G48a

Ģenerālleitnants YarPyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye un Yar Pyrit

Galvenais kara prokurors. Bijušais Austrumu (Dienvidu Shan štats) reģiona komandieris

V

G48b

Thinzar Win Sein

Ģenerālleitnanta Yar Pyae (alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye un Yar Pyrit) sieva

S

G49a

Ģenerālleitnants Thaung Aye

Aizsardzības dienestu ģenerālinspektors. Bijušais Ziemeļu (Rakhine štats) reģiona komandieris

V

G49b

Thin Myo Myo Aung

Ģenerālleitnanta Thaung Aye sieva

S

G50a

Ģenerālleitnants Kyaw Phyo

Aizsardzības dienestu inspekcijas vadītājs un ģenerālrevidents. Bijušais Trijstūra (Dienvidu Shan štats) reģiona komandieris

V

Jūras spēki

G51a

Viceadmirālis Nyan Tun

Augstākais virspavēlnieks (jūras spēki)

V

G51b

Khin Aye Myint

Nyan Tun sieva

S

G52a

Brigādes ģenerālis komodors Thura Thet Swe

Taninthayi jūras spēku apgabala pavēlniecības komandieris

V

G53a

Komodors Myint Lwin

Irrawaddy jūras spēku apgabala komandieris

V

Gaisa spēki

G54a

Ģenerālleitnants Myat Hein

Augstākais virspavēlnieks (gaisa spēki)

V

G54b

Htwe Htwe Nyunt

Ģenerālleitnanta Myat Hein sieva

S

G55a

Brigādes ģenerālis Khin Maung Tin

Shande Gaisa spēku skolas komandants, Meiktila

V

Vieglā kājnieku divīzija

G56a

Brigādes ģenerālis Kyaw Htoo Lwin

33.VKD, Sagaing

V

G57a

Brigādes ģenerālis Taut Tun

44.VKD

V

G58a

Brigādes ģenerālis Aye Khin

55.VKD, Lalaw

V

G59a

Brigādes ģenerālis San Myint

66.VKD, Pyi

V

G60a

Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Hla

88.VKD, Magwe

V

G61a

Brigādes ģenerālis Tin Oo Lwin

VKD, Meiktila

V

G62a

Brigādes ģenerālis Sein Win

101.VKD, Pakokku

V

G63a

Pulkvedis Than Han

66.VKD

V

G64a

Pulkvežleitnants Htwe Hla

66.VKD

V

G65a

Pulkvežleitnants Han Nyunt

66.VKD

V

G66a

Pulkvedis Ohn Myint

77.VKD

V

G67a

Majors Hla Phyo

77.VKD

V

G68a

Pulkvedis Myat Thu

taktiskā līmeņa komandieris

V

G69a

Pulkvedis Htein Lin

taktiskā līmeņa komandieris

V

G70a

Pulkvežleitnants Tun Hla Aung

taktiskā līmeņa komandieris

V

G71a

Pulkvedis Aung Tun

66.brigāde

V

G72a

Kapteinis Thein Han

66.brigāde

V

G72b

Hnin Wutyi Aung

kapteiņa Thein Han sieva

S

G73a

Pulkvežleitnants Mya Win

taktiskā līmeņa komandieris

V

G74a

Pulkvedis Win Te

taktiskā līmeņa komandieris

V

G75a

Pulkvedis Soe Htway

taktiskā līmeņa komandieris

V

G76a

Pulkvežleitnants Tun Aye

kājnieku bataljona komandieris

V

G77a

Nyan Myint Kyaw

281.kājnieku bataljona komandieris (Mongyang Shan štata austrumi)

V

Citi brigādes ģenerāļi

G78a

Brigādes ģenerālis Htein Win

Taikkyi garnizons

V

G79a

Brigādes ģenerālis Khin Zaw Win

Khamaukgyi garnizons

V

G80a

Brigādes ģenerālis Kyaw Aung

Dienvidu MR, Toungoo garnizona komandieris

V

G81a

Brigādes ģenerālis Myint Hein

Militāro operāciju pavēlniecība-3, Mogaung garnizons

V

G82a

Brigādes ģenerālis Myo Lwin

Militāro operāciju pavēlniecība-7, Pekon garnizons

S

G83a

Brigādes ģenerālis Myint Soe

Militāro operāciju pavēlniecība-5, Taungup garnizons

V

G84a

Brigādes ģenerālis Myint Aye

Militāro operāciju pavēlniecība-9, Kyauktaw garnizons

V

G85a

Brigādes ģenerālis Nyint Hlaing

Militāro operāciju pavēlniecība-17, Mong Pan garnizons

V

G86a

Brigādes ģenerālis Soe Nwe

Militāro operāciju pavēlniecība-21, Bhamo garnizons

V

G87a

Brigādes ģenerālis Than Tun

Kyaukpadaung garnizona komandieris

V

G88a

Brigādes ģenerālis Thet Naing

Aungban garnizona komandieris

V

G89a

Brigādes ģenerālis Thein Hteik

Militāro operāciju pavēlniecība-13, Bokpyin garnizons

V

G90a

Brigādes ģenerālis Win Aung

Mong Hsat garnizona komandieris

S

G91a

Brigādes ģenerālis Myo Tint

Īpašo uzdevumu virsnieks Satiksmes ministrijā

V

G92a

Brigādes ģenerālis Thura Sein Thaung

Īpašo uzdevumu virsnieks Sociālās labklājības ministrijā

V

G93a

Brigādes ģenerālis Phone Zaw Han

Mandalajas pilsētas mērs kopš 2005. gada februāra un Mandalajas Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs, iepriekš Kyaukme komandieris

V

G93b

Moe Thidar

Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva

S

G94a

Brigādes ģenerālis Win Myint

Pyinmana garnizona komandieris

V

G95a

Brigādes ģenerālis Kyaw Swe

Pyin Oo Lwin garnizona komandieris

V

G96a

Ģenerālmajors Thein Htay

Bijušais Kaujas ieroču ražošanas daļas vadītāja vietnieks, Aizsardzības ministrija. Jauns amats: Aizsardzības jomas rūpniecības direktors

V

G97a

Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein

Komandants, Aizsardzības dienestu slimnīca, Pyin Oo Lwin

V

G98a

Brigādes ģenerālis Sein Myint

Bijušais Pegu divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs

S

Īpašo operāciju biroji

G99a

Ģenerālleitnants Myint Soe

Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs. Bijušais Ziemeļrietumu (Sikainas divīzija) reģiona komandieris un reģiona ministrs bez portfeļa

V

G100a

Ģenerālleitnants Aung Than Htut

Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs. Bijušais Ziemeļaustrumu (Shan štata ziemeļi) reģiona komandieris

V

G100b

Cherry

Ģenerālleitnanta Aung Than Htut sieva

S

G101a

Ģenerālleitnants Thet Naing Win

Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs. Bijušais Dienvidaustrumu (Mon stats) reģiona komandieris

V

G102a

Ģenerālleitnants Tin Ngwe

Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs. Bijušais Centrālā (Mandalajas divīzija) reģiona komandieris

V

G102b

Khin Thida

Ģenerālmajora Tin Ngwe sieva

S

G103a

Ģenerālleitnants Soe Win

Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs. Bijušais Ziemeļu (Kachin štats) reģiona komandieris

V

G103b

Than Than Nwe

Ģenerālleitnanta Soe Win sieva

S

H.   MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (tostarp amati) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brigādes ģenerālis Kyaw Kyaw Tun | Mjanmas policijas spēku ģeneraldirektors. Bijušais Rangunas (Jangona) reģiona komandiera vietnieks | V |
| H1b | Khin May Latt | Brigādes ģenerāļa Kyaw Kyaw Tun sieva | S |
| H2a | Zaw Win | Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijusī militārpersona | V |
| H2b | Nwe Ni San | Zaw Win sieva | S |
| H3a | Aung Saw Win | Īpašā izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors | V |
| H4a | Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si | Policijas centrālā biroja priekšnieks | V |
| H5a | Pulkvežleitnants Tin Thaw | Valdības Tehniskā institūta komandieris | V |
| H6a | Maung Maung Oo | Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā V | V |
| H7a | Myo Aung V H8a | Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors | V |
| H8a | Policijas pulkvežleitnants Zaw Min Aung | Īpašā nodaļa | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (tostarp amati)

Dzimums

(V/S)

H1a

Brigādes ģenerālis Kyaw Kyaw Tun

Mjanmas policijas spēku ģeneraldirektors. Bijušais Rangunas (Jangona) reģiona komandiera vietnieks

V

H1b

Khin May Latt

Brigādes ģenerāļa Kyaw Kyaw Tun sieva

S

H2a

Zaw Win

Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijusī militārpersona

V

H2b

Nwe Ni San

Zaw Win sieva

S

H3a

Aung Saw Win

Īpašā izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors

V

H4a

Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si

Policijas centrālā biroja priekšnieks

V

H5a

Pulkvežleitnants Tin Thaw

Valdības Tehniskā institūta komandieris

V

H6a

Maung Maung Oo

Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā V

V

H7a

Myo Aung V H8a

Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors

V

H8a

Policijas pulkvežleitnants Zaw Min Aung

Īpašā nodaļa

V

I.a   BIJUSĪ APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)

(bijušās augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta daļās)

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (tostarp amati) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Aung Thein Lin, pazīstams arī kā Aung Thein Lynn | Bijušais Jangonas pilsētas mērs un Jangonas Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs). Bijušais USDA Centrālās izpildkomitejas loceklis un bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs. Parlamenta loceklis, dz. d. 1952. | V |
| I1b | I2b | Aung Thein Lin sieva | S |
| I1c | Thidar Myo | Aung Thein Lin meita | S |
| I2a | Col Maung Par alias Maung Pa | Jangonas pilsētas mēra vietnieks Attīstības komiteja (I). Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis | V |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Pulkveža Maung Par sieva | S |
| I2c | Naing Win Par | Pulkveža Maung Par dēls | V |
| I3a | Nyan Tun Aung | Bijušais Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I4a | Aye Myint | Bijušais Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I5a | Tin Hlaing | Bijušais Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis | V |
| I6a | Soe Nyunt | Bijušais štāba virsnieks austrumu Jangonā | V |
| I7a | Chit Ko Ko | Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs | V |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes sekretārs | V |
| I9a | Kapteinis Kan Win | Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala Policijas spēku vadītājs | V |
| I10a | That Zin Thein | Bijušais Mingala Taungnyunt Attīstības lietu komitejas vadītājs | V |
| I11a | Khin Maung Myint | Mingala Taungnyunt Imigrācijas un iedzīvotāju departamenta vadītājs | V |
| I12a | Zaw Lin | Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala USDA sekretārs | V |
| I13a | Win Hlaing | Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala USDA līdzsekretārs | V |
| I14a | San San Kyaw | Bijusī Mingala Taungnyunt apgabala Informācijas un sabiedrisko attiecību nodaļas štāba virsniece | S |
| I15a | Ģenerālleitnants Myint Hlaing | Aizsardzības ministrija. Bijušais USDA biedrs | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (tostarp amati)

Dzimums

(V/S)

I1a

Aung Thein Lin, pazīstams arī kā Aung Thein Lynn

Bijušais Jangonas pilsētas mērs un Jangonas Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs). Bijušais USDA Centrālās izpildkomitejas loceklis un bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs. Parlamenta loceklis, dz. d. 1952.

V

I1b

I2b

Aung Thein Lin sieva

S

I1c

Thidar Myo

Aung Thein Lin meita

S

I2a

Col Maung Par alias Maung Pa

Jangonas pilsētas mēra vietnieks Attīstības komiteja (I). Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis

V

I2b

Khin Nyunt Myaing

Pulkveža Maung Par sieva

S

I2c

Naing Win Par

Pulkveža Maung Par dēls

V

I3a

Nyan Tun Aung

Bijušais Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I4a

Aye Myint

Bijušais Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I5a

Tin Hlaing

Bijušais Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis

V

I6a

Soe Nyunt

Bijušais štāba virsnieks austrumu Jangonā

V

I7a

Chit Ko Ko

Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs

V

I8a

Soe Hlaing Oo

Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes sekretārs

V

I9a

Kapteinis Kan Win

Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala Policijas spēku vadītājs

V

I10a

That Zin Thein

Bijušais Mingala Taungnyunt Attīstības lietu komitejas vadītājs

V

I11a

Khin Maung Myint

Mingala Taungnyunt Imigrācijas un iedzīvotāju departamenta vadītājs

V

I12a

Zaw Lin

Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala USDA sekretārs

V

I13a

Win Hlaing

Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala USDA līdzsekretārs

V

I14a

San San Kyaw

Bijusī Mingala Taungnyunt apgabala Informācijas un sabiedrisko attiecību nodaļas štāba virsniece

S

I15a

Ģenerālleitnants Myint Hlaing

Aizsardzības ministrija. Bijušais USDA biedrs

V

I.b   APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS PARTIJA (USDP)

(citi USDP vadības locekļi ir iekļauti citās saraksta daļās)

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (tostarp amati) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| I16a | Htay Oo | Bijušais lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs. Bijušais USDA ģenerālsekretārs. Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas ģenerālsekretārs, dz.d. 20.1.1950., dz. v. Hintada, Pase Nr. DM 105413, personas apliecības Nr. 10/Khatana (N) 009325 | V |
| I16b | Ni Ni Win | Htay Oo sieva | S |
| I16c | Thein Zaw Nyo | Htay Oo jaunākais dēls | V |
| I17a | Tin Htut | Bijušais kooperatīvu ministrs. Parlamenta apakspalātas loceklis. | V |
| I17b | Tin Tin Nyunt | Tin Htut sieva | S |
| I18a | Aung Thaung | Bijušais 1. rūpniecības ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis. Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs | V |
| I18b | Khin Khin Yi | Aung Thaung sieva | S |
| I18c | Majors Moe Aung | Aung Thaung dēls | V |
| I18d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Majora Moe Aung sieva | S |
| I18e | Nay Aung | Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors (III un IV pielikums, Nr. 36) un IGE Co.Ltd direktors ((III un IV pielikums, Nr. 35) | V |
| I18f | Khin Moe Nyunt | Nay Aung sieva | S |
| I18g | Major Pyi Aung alias Pye Aung | Aung Thaung dēls (precējies ar A2c). IGE Co. Ltd direktors | V |
| I18h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaung meita | S |
| I18i | Dr Thu Nanda Aung | Aung Thaung meita | S |
| I18j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaung meita | S |
| I19a | Thaung | Bijušais zinātnes un tehnoloģiju ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis, dz. d. 6.7.1937., dz.v. Kyaukse | V |
| I19b | May Kyi Sein | Thaung sieva | S |
| I19c | Aung Kyi | Aung Kyi 1971. | V |
| I20a | Thein Zaw | Bijušais telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis. | V |
| I20b | Mu Mu Win | Thein Zaw sieva | S |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (tostarp amati)

Dzimums

(V/S)

I16a

Htay Oo

Bijušais lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs. Bijušais USDA ģenerālsekretārs. Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas ģenerālsekretārs, dz.d. 20.1.1950., dz. v. Hintada, Pase Nr. DM 105413, personas apliecības Nr. 10/Khatana (N) 009325

V

I16b

Ni Ni Win

Htay Oo sieva

S

I16c

Thein Zaw Nyo

Htay Oo jaunākais dēls

V

I17a

Tin Htut

Bijušais kooperatīvu ministrs. Parlamenta apakspalātas loceklis.

V

I17b

Tin Tin Nyunt

Tin Htut sieva

S

I18a

Aung Thaung

Bijušais 1. rūpniecības ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis. Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs

V

I18b

Khin Khin Yi

Aung Thaung sieva

S

I18c

Majors Moe Aung

Aung Thaung dēls

V

I18d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Majora Moe Aung sieva

S

I18e

Nay Aung

Aung Thaung dēls, uzņēmējs, Aung Yee Phyoe Co. Ltd rīkotājdirektors (III un IV pielikums, Nr. 36) un IGE Co.Ltd direktors ((III un IV pielikums, Nr. 35)

V

I18f

Khin Moe Nyunt

Nay Aung sieva

S

I18g

Major Pyi Aung alias Pye Aung

Aung Thaung dēls (precējies ar A2c). IGE Co. Ltd direktors

V

I18h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaung meita

S

I18i

Dr Thu Nanda Aung

Aung Thaung meita

S

I18j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaung meita

S

I19a

Thaung

Bijušais zinātnes un tehnoloģiju ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis, dz. d. 6.7.1937., dz.v. Kyaukse

V

I19b

May Kyi Sein

Thaung sieva

S

I19c

Aung Kyi

Aung Kyi 1971.

V

I20a

Thein Zaw

Bijušais telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis.

V

I20b

Mu Mu Win

Thein Zaw sieva

S

J.   PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS, UN CITAS AR VALDĪBAS REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Identifikācijas informācija (tost. pavēlniecības) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Htoo Trading Co. un Htoo Construction Co. (III, IV pielikums, Nr. 1) rīkotājdirektors; dz.d. 18.7.1964.; personas apliecības Nr.: MYGN 006415 Futbola kluba “Yangon United” īpašnieks. Tēvs: Myint Swe (6.11.1924.), māte: Ohn (12.8.1934.) | V |
| J1b | J1b | Tay Za sieva; Dz. d. 24.2.1964., personas apliecības Nr. KMYT 006865. Vecāki: Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi) | S |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za dēls, dz.d. 29.1.1987. | V |
| J1d | J1d | Ohn 12.8.1934. | S |
| J2a | J2a | Tay Za brālis, dz.d. 24.06.1960., Tay Za (J1a) brālis, dz. d. 24.6.1960. Uzņēmums ir London Cigarettes izplatītājs (Myawaddy Trading) | V |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Thiha sieva | S |
| J3a | Aung Ko Win alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank, arī Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd un London Cigarettes aģents Shan un Kayah štatā un Kanbawza futbola kluba īpašnieks | V |
| J3b | Nan Than Htwe alias Nan Than Htay | Aung Ko Win sieva | S |
| J3c | Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan | Aung Ko Win meita, dz. d. 1.6.1988. | S |
| J4a | Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing | Asia World Co. (III, IV pielikums, Nr. 26), dz. d. 15.5.1958. vai 27.8.1960., Magway futbola kluba īpašnieks | V |
| J4b | Cecilia Ng alias Ng Seng Hong, alias Seng Hong or Ng Sor Hon | Tun Myint Naing sieva. Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) izpilddirektore | S |
| J4c | Lo Hsing-han | Tun Myint Naing alias Steven Law tēvs, dz. d. 1938. vai 1935. gads | V |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co (III, IV pielikums, Nr. 14), dz. d. 21.1.1952. | V |
| J5b | San San Kywe | Khin Swe sieva | S |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe dēls, dz. d. 1.1.1977., Zaykabar Co. Ltd rīkotājdirektors | V |
| J5d | Nandar Hlaing | Zay Thiha sieva | S |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., (III, IV pielikums, Nr. 29), dz. d. 6.2.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (III, IV pielikums Nr. 31) Yuzana Oil Palm Project, un futbola kluba “Southern Myanmar United” īpašnieks | V |
| J6b | J6b | Aye Aye Maw 17.11.1957. | S |
| J6c | Win Myint | Htay Myint brālis, dz. d. 29.5.1952., Yuzana Co. direktors | V |
| J6d | Lay Myint | Htay Myint brālis, dz. d. 6.2.1955., Yuzana Co. direktors | V |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myint brālis, dz. d. 29.4.1957., Yuzana Co. direktors | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Htay Myint meita, Yuzana Co. direktore, dz. d. 17.2.1981. | S |
| J6g | Khin Htay Lin | Yuzana Co. direktors; dz.d. 14.4.1969. | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (III, IV pielikums, Nr. 15) (Thaton Tires vienīgie izplatītāji Rūpniecības ministrijas (2) pakļautībā) | V |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Win sieva | S |
| J8a | Than Than Nwe | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita. | S |
| J8b | Nay Soe | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita. | V |
| J8c | Theint Theint Soe | Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita. | S |
| J8d | Sabai Myaing | Nay Soe sieva | S |
| J8e | Htin Htut | Theint Theint Soe vīrs | V |
| J9a | Maung Maung Myint | Myangon Myint Co. Ltd. (III, IV pielikums, Nr. 32) rīkotājdirektors | V |
| J10a | Maung Ko | Htarwara Mining Company pārvaldnieks | V |
| J11a | Zaw Zaw alias Phoe Zaw | Max Myanmar (III, IV pielikums, Nr. 16) rīkotājdirektors, dz.d. 22.10.1966. | V |
| J11b | Htay Htay Khine (Khaing) | Zaw Zaw sieva | S |
| J12a | Chit Khaing alias Chit Khine | Eden uzņēmumu grupas (III, IV pielikums, Nr. 20) rīkotājdirektors, “Delta United” futbola kluba īpašnieks | V |
| J13a | Aung Htwe | Golden Flower Construction Company (III, IV pielikums, Nr. 22) rīkotājdirektors | V |
| J14a | Kyaw Thein | Htoo Trading (III, IV pielikums, Nr. 1) direktors un partneris, dz.d. 25.10.1947. | V |
| J15a | Kyaw Myint | Golden Flower Co. Ltd. (III, IV pielikums, Nr. 22) īpašnieks, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J16a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (I pielikums, Nr. 669 un Nr. 1155) | V |
| J17a | Aung Zaw Ye Myint | Yetagun Construction Co (III, IV pielikums, Nr. 41) īpašnieks | V |
| J18a | Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun alias Patric Linn | Dz. d. 21.10.1948., dz. v. Mongkai. Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street un Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), un Asia Wealth bankas rīkotājdirektors | V |
| J18b | Sandar Tun | Eike Htun meita, dz. d. 23.8.1974., Yangon | S |
| J18c | Aung Zaw Naing | Eike Htun dēls | V |
| J18d | Mi Mi Khaing | Eike Htun dēls | V |
| J19a | “Dagon” Win Aung | Dagon International Co. Ltd (I pielikums, Nr. 17, III, IV pielikums Nr. 33), dz. d. 30.9.1953., dz. v. Pyay, personas apliecības Nr.: PRE 127435 | V |
| J19b | Moe Mya Mya | “Dagon” Win Aung sieva, dz. d. 28.8.1958., personas apliecības Nr.: B/ RGN 021998 | S |
| J19c | Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung | “Dagon” Win Aung meita, dz. d. “Dagon” Win Aung meita, dz. d. 22.2.1981., Palm Beach Resort Ngwe Saung direktore | S |
| J19d | Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung | “Dagon” Win Aung dēls, dz. d. 23.7.1982. | V |
| J20a | Aung Myat alias Aung Myint | Mother Trading (III, IV pielikums, Nr. 39) | V |
| J21a | Win Lwin | Kyaw Tha Company (III, IV pielikums, Nr. 40) | V |
| J22a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co., strādā sadarbībā ar Rūpniecības ministriju Nr. 1, Yadanabon fotbola kluba īpašnieks | V |
| J23a | San San Yee (Yi) | Super One uzņēmumu grupa | S |
| J24a | Myint Aung | Bijušais ģenerāladjutants (paaugstināts amatā no Dienvidrietumu reģionālās pavēlniecības) | V |
| J25a | Khin Aung Myint | Bijušais kultūras ministrs. Parlamenta augšpalātas loceklis, augšpalātas priekšsēdētājs. Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs | V |
| J25b | Khin Phyone | Khin Aung Myint sieva | S |
| J26a | Maung Oo | Bijušais iekšlietu ministrs un bijušais imigrācijas un sabiedrības lietu ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis, dz.d. 1952. gadā | V |
| J26b | Nyunt Nyunt Oo | Maung Oo sieva | S |
| J27a | Maung Maung Thein | Bijušais lopkopības un zivsaimniecības ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis. | V |
| J27b | Myint Myint Aye | Maung Maung Thein sieva | S |
| J27c | Min Thein alias Ko Pauk | Maung Maung Thein dēls | V |
| J28a | Soe Naing | Bijušais viesnīcu un tūrisma ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis. | V |
| J28b | Tin Tin Latt | Soe Naing sieva | S |
| J28c | Wut Yi Oo | Soe Naing meita | S |
| J28d | Kapteinis Htun Zaw Win | Wut Yi Oo vīrs | V |
| J28e | Yin Thu Aye | Soe Naing meita | S |
| J28f | Yi Phone Zaw | Soe Naing dēls | V |
| J29a | Hla Htay | Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors līdz 2004. gada augustam) | V |
| J30a | Tin Maung Shwe | Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks | V |
| J31a | Soe Thein | Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors) | V |
| J32a | Pulkvežleitnants Yan Naing | Ģenerāldirektors, Viesnīcu un tūrisma ministrija | V |
| J33a | Kyi Kyi Aye | Tūrisma veicināšanas nodaļas direktore, Viesnīcu un tūrisma ministrija | S |
| Tiesu iestāžu sistēmas locekļi |
| J34a | Myint Kyine | Valsts prokurors, Ziemeļu apgabala tiesa | V |
| J35a | Aung Toe | Bijušais galvenais tiesnesis | V |
| J36a | Aye Maung | Bijušais ģenerālprokurors | V |
| J37a | Thaung Nyunt | Juriskonsults | V |
| J38a | Dr. Tun Shin | Dz. d. 2.10.1948., dz. d. 2.10.1948., bijušais ģenerālprokurora vietnieks. Savienības ģenerāldirektors | V |
| J39a | Tun Tun Oo alias Htun Htun Oo | Ģenerālprokurors. Bijušais ģenerālprokurora vietnieks | V |
| J40a | Tun Tun Oo | Galvenais tiesnesis. Bijušais galvenā tiesneša vietnieks | V |
| J41a | Thein Soe | Bijušais galvenā tiesneša vietnieks Savienības Konstitucionālās tiesas loceklis | V |
| J42a | Tin Aung Aye | Bijušais Augstākās tiesas tiesnesis. Savienības Konstitucionālās tiesas loceklis | V |
| J43a | Tin Aye | Augstākās tiesas tiesnesis | V |
| J44a | Chit Lwin | Augstākās tiesas tiesnesis | V |
| J45a | Tiesnesis Thaung Lwin | Kyauktada apgabala tiesa | V |
| J46a | Thaung Nyunt | Tiesnesis, Ziemeļu apgabala tiesa. Arī Valsts Konventa sasaukšanas darba grupas sekretārs | V |
| J47a | Nyi Nyi Soe | Tiesnesis, Rietumu apgabala tiesa. Adrese: Nr. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Birma | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Identifikācijas informācija (tost. pavēlniecības)

Dzimums

(V/S)

J1a

Tay Za

Htoo Trading Co. un Htoo Construction Co. (III, IV pielikums, Nr. 1) rīkotājdirektors; dz.d. 18.7.1964.; personas apliecības Nr.: MYGN 006415 Futbola kluba “Yangon United” īpašnieks. Tēvs: Myint Swe (6.11.1924.), māte: Ohn (12.8.1934.)

V

J1b

J1b

Tay Za sieva; Dz. d. 24.2.1964., personas apliecības Nr. KMYT 006865. Vecāki: Zaw Nyunt (miris), Htoo (mirusi)

S

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za dēls, dz.d. 29.1.1987.

V

J1d

J1d

Ohn 12.8.1934.

S

J2a

J2a

Tay Za brālis, dz.d. 24.06.1960., Tay Za (J1a) brālis, dz. d. 24.6.1960. Uzņēmums ir London Cigarettes izplatītājs (Myawaddy Trading)

V

J2b

Shwe Shwe Lin

Thiha sieva

S

J3a

Aung Ko Win alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank, arī Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd un London Cigarettes aģents Shan un Kayah štatā un Kanbawza futbola kluba īpašnieks

V

J3b

Nan Than Htwe alias Nan Than Htay

Aung Ko Win sieva

S

J3c

Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan

Aung Ko Win meita, dz. d. 1.6.1988.

S

J4a

Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing

Asia World Co. (III, IV pielikums, Nr. 26), dz. d. 15.5.1958. vai 27.8.1960., Magway futbola kluba īpašnieks

V

J4b

Cecilia Ng alias Ng Seng Hong, alias Seng Hong or Ng Sor Hon

Tun Myint Naing sieva. Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) izpilddirektore

S

J4c

Lo Hsing-han

Tun Myint Naing alias Steven Law tēvs, dz. d. 1938. vai 1935. gads

V

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co (III, IV pielikums, Nr. 14), dz. d. 21.1.1952.

V

J5b

San San Kywe

Khin Swe sieva

S

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe dēls, dz. d. 1.1.1977., Zaykabar Co. Ltd rīkotājdirektors

V

J5d

Nandar Hlaing

Zay Thiha sieva

S

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., (III, IV pielikums, Nr. 29), dz. d. 6.2.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (III, IV pielikums Nr. 31) Yuzana Oil Palm Project, un futbola kluba “Southern Myanmar United” īpašnieks

V

J6b

J6b

Aye Aye Maw 17.11.1957.

S

J6c

Win Myint

Htay Myint brālis, dz. d. 29.5.1952., Yuzana Co. direktors

V

J6d

Lay Myint

Htay Myint brālis, dz. d. 6.2.1955., Yuzana Co. direktors

V

J6e

Kyin Toe

Htay Myint brālis, dz. d. 29.4.1957., Yuzana Co. direktors

M

J6f

Zar Chi Htay

Htay Myint meita, Yuzana Co. direktore, dz. d. 17.2.1981.

S

J6g

Khin Htay Lin

Yuzana Co. direktors; dz.d. 14.4.1969.

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (III, IV pielikums, Nr. 15) (Thaton Tires vienīgie izplatītāji Rūpniecības ministrijas (2) pakļautībā)

V

J7b

Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Win sieva

S

J8a

Than Than Nwe

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita.

S

J8b

Nay Soe

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita.

V

J8c

Theint Theint Soe

Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita.

S

J8d

Sabai Myaing

Nay Soe sieva

S

J8e

Htin Htut

Theint Theint Soe vīrs

V

J9a

Maung Maung Myint

Myangon Myint Co. Ltd. (III, IV pielikums, Nr. 32) rīkotājdirektors

V

J10a

Maung Ko

Htarwara Mining Company pārvaldnieks

V

J11a

Zaw Zaw alias Phoe Zaw

Max Myanmar (III, IV pielikums, Nr. 16) rīkotājdirektors, dz.d. 22.10.1966.

V

J11b

Htay Htay Khine (Khaing)

Zaw Zaw sieva

S

J12a

Chit Khaing alias Chit Khine

Eden uzņēmumu grupas (III, IV pielikums, Nr. 20) rīkotājdirektors, “Delta United” futbola kluba īpašnieks

V

J13a

Aung Htwe

Golden Flower Construction Company (III, IV pielikums, Nr. 22) rīkotājdirektors

V

J14a

Kyaw Thein

Htoo Trading (III, IV pielikums, Nr. 1) direktors un partneris, dz.d. 25.10.1947.

V

J15a

Kyaw Myint

Golden Flower Co. Ltd. (III, IV pielikums, Nr. 22) īpašnieks, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J16a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (I pielikums, Nr. 669 un Nr. 1155)

V

J17a

Aung Zaw Ye Myint

Yetagun Construction Co (III, IV pielikums, Nr. 41) īpašnieks

V

J18a

Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun alias Patric Linn

Dz. d. 21.10.1948., dz. v. Mongkai. Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street un Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon), un Asia Wealth bankas rīkotājdirektors

V

J18b

Sandar Tun

Eike Htun meita, dz. d. 23.8.1974., Yangon

S

J18c

Aung Zaw Naing

Eike Htun dēls

V

J18d

Mi Mi Khaing

Eike Htun dēls

V

J19a

“Dagon” Win Aung

Dagon International Co. Ltd (I pielikums, Nr. 17, III, IV pielikums Nr. 33), dz. d. 30.9.1953., dz. v. Pyay, personas apliecības Nr.: PRE 127435

V

J19b

Moe Mya Mya

“Dagon” Win Aung sieva, dz. d. 28.8.1958., personas apliecības Nr.: B/ RGN 021998

S

J19c

Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung

“Dagon” Win Aung meita, dz. d. “Dagon” Win Aung meita, dz. d. 22.2.1981., Palm Beach Resort Ngwe Saung direktore

S

J19d

Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung

“Dagon” Win Aung dēls, dz. d. 23.7.1982.

V

J20a

Aung Myat alias Aung Myint

Mother Trading (III, IV pielikums, Nr. 39)

V

J21a

Win Lwin

Kyaw Tha Company (III, IV pielikums, Nr. 40)

V

J22a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co., strādā sadarbībā ar Rūpniecības ministriju Nr. 1, Yadanabon fotbola kluba īpašnieks

V

J23a

San San Yee (Yi)

Super One uzņēmumu grupa

S

J24a

Myint Aung

Bijušais ģenerāladjutants (paaugstināts amatā no Dienvidrietumu reģionālās pavēlniecības)

V

J25a

Khin Aung Myint

Bijušais kultūras ministrs. Parlamenta augšpalātas loceklis, augšpalātas priekšsēdētājs. Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs

V

J25b

Khin Phyone

Khin Aung Myint sieva

S

J26a

Maung Oo

Bijušais iekšlietu ministrs un bijušais imigrācijas un sabiedrības lietu ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis, dz.d. 1952. gadā

V

J26b

Nyunt Nyunt Oo

Maung Oo sieva

S

J27a

Maung Maung Thein

Bijušais lopkopības un zivsaimniecības ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis.

V

J27b

Myint Myint Aye

Maung Maung Thein sieva

S

J27c

Min Thein alias Ko Pauk

Maung Maung Thein dēls

V

J28a

Soe Naing

Bijušais viesnīcu un tūrisma ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis.

V

J28b

Tin Tin Latt

Soe Naing sieva

S

J28c

Wut Yi Oo

Soe Naing meita

S

J28d

Kapteinis Htun Zaw Win

Wut Yi Oo vīrs

V

J28e

Yin Thu Aye

Soe Naing meita

S

J28f

Yi Phone Zaw

Soe Naing dēls

V

J29a

Hla Htay

Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektors (Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors līdz 2004. gada augustam)

V

J30a

Tin Maung Shwe

Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks

V

J31a

Soe Thein

Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)

V

J32a

Pulkvežleitnants Yan Naing

Ģenerāldirektors, Viesnīcu un tūrisma ministrija

V

J33a

Kyi Kyi Aye

Tūrisma veicināšanas nodaļas direktore, Viesnīcu un tūrisma ministrija

S

Tiesu iestāžu sistēmas locekļi

J34a

Myint Kyine

Valsts prokurors, Ziemeļu apgabala tiesa

V

J35a

Aung Toe

Bijušais galvenais tiesnesis

V

J36a

Aye Maung

Bijušais ģenerālprokurors

V

J37a

Thaung Nyunt

Juriskonsults

V

J38a

Dr. Tun Shin

Dz. d. 2.10.1948., dz. d. 2.10.1948., bijušais ģenerālprokurora vietnieks. Savienības ģenerāldirektors

V

J39a

Tun Tun Oo alias Htun Htun Oo

Ģenerālprokurors. Bijušais ģenerālprokurora vietnieks

V

J40a

Tun Tun Oo

Galvenais tiesnesis. Bijušais galvenā tiesneša vietnieks

V

J41a

Thein Soe

Bijušais galvenā tiesneša vietnieks Savienības Konstitucionālās tiesas loceklis

V

J42a

Tin Aung Aye

Bijušais Augstākās tiesas tiesnesis. Savienības Konstitucionālās tiesas loceklis

V

J43a

Tin Aye

Augstākās tiesas tiesnesis

V

J44a

Chit Lwin

Augstākās tiesas tiesnesis

V

J45a

Tiesnesis Thaung Lwin

Kyauktada apgabala tiesa

V

J46a

Thaung Nyunt

Tiesnesis, Ziemeļu apgabala tiesa. Arī Valsts Konventa sasaukšanas darba grupas sekretārs

V

J47a

Nyi Nyi Soe

Tiesnesis, Rietumu apgabala tiesa. Adrese: Nr. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Birma

V

K.   ARMIJAI PIEDEROŠIE UZŅĒMUMI

| # | Vārds (un iespējamie pseidonīmi) | Identifikācijas informācija (tost. pavēlniecības) | Dzimums
  (V/S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Personas |
| K1a | Ģenerālleitnants Khin Zaw Oo | Bijušais piekrastes (Tanintaji divīzija) reģiona komandieris, ģenerāladjutants un UMEHL priekšsēdētājs; dz.d. 24.6.1951. | V |
| K2a | Ģenerālmajors Hla Aung Thein | Bijušais Nometnes komandants, Jangona; UMEHL priekšsēdētēja vietnieks | V |
| K2b | Amy Khaing | Ģenerālmajora Hla Aung Thein sieva | S |
| K3a | Brigādes ģenerālis Zarni Win | UMEHL rīkotājdirektors | V |
| K4a | Ģenerālmajors Wai Lwin | Bijušais apgādes ģenerālis un bijušais (Nay Pyi Taw) reģionālais komandieris Myanmar Economic Corporation (MEC) priekšsēdētājs | V |
| K4b | Swe Swe Oo | Ģenerālmajora Wai Lwin sieva | S |
| K4c | Wai Phyo Aung | Ģenerālmajora Wai Lwin dēls | V |
| K4d | Oanmar Kyaw Tun, pazīstama arī kā Ohnmar Kyaw Tun | Wai Phyo Aung sieva | S |
| K4e | Wai Phyo | Ģenerālmajora Wai Lwin dēls | V |
| K4f | Lwin Yamin | Ģenerālmajora Wai Lwin meita | S |
| K5a | Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein | Bijušais Namhsan taktisko operāciju pavēlnieks Myanmar Economic Corporation (MEC) rīkotājdirektors | V |
| K6a | Pulkvedis Ye Htut | Myanmar Economic Corporation (II pielikums, K23a) | V |
| K7a | Col Myint Aung | Myawaddy Trading Co. (II pielikums, K22l) rīkotājdirektors, dz.d. 11.8.1949. | V |
| K7b | Nu Nu Yee | Myint Aung sieva, laborante, dz. d. 11.11.1954. | S |
| K7c | Thiha Aung | Myint Aung dēls, strādā Schlumberger, dz.d. 11.6.1982. | V |
| K7d | Nay Linn Aung | Myint Aung dēls, jūrnieks, dz. d. 11.4.1981. | V |
| K8a | Pulkvedis Myo Myint | Bandoola Transportation Co. (II pielikums, K22k) rīkotājdirektors | V |
| K8b | Khin Htay Htay | Pulkveža Myo Myint sieva | S |
| K9a | Pulkvedis Thaung Tin | Myanmar Land & Development Ltd rīkotājdirektors | V |
| K10a | Pulkvedis Aung San | Hsinmin Cement Plant Construction Project (III, IV pielikums, Nr. 17) rīkotājdirektors | V |
| K11a | Ģenerālmajors Maung Nyo | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis | V |
| K12a | Ģenerālmajors Kyaw Win | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis | V |
| K13a | Brigādes ģenerālis Khin Aung Myint | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis | V |
| K14a | (Jūras kājnieku) pulkvedis Nyun Tun | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis | V |
| K15a | Pulkvedis (atvaļināts) Thein Htay | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis | V |
| K16a | Pulkvežleitnants (atvaļināts) Chit Swe | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis | V |
| K17a | Myo Nyunt | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis | V |
| K18a | Myint Kyine | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis | V |
| K19a | Pulkvežleitnants Nay Wynn | Myawaddy Trading (II pielikums, K22j) departamentu rīkotājdirektors | V |
| Valdības finanšu iestādes |
| K20a | Than Nyein | Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks (Finanšu ministrijas pakļautībā) | V |
| K21a | Maung Maung Win | Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieka vietnieks (Finanšu ministrijas pakļautībā) | V |
| K22a | Soe Min | MICB ģenerāldirektors Myanma Investment and Commercial Bank rīkotājdirektors | V |

#

Vārds (un iespējamie pseidonīmi)

Identifikācijas informācija (tost. pavēlniecības)

Dzimums

(V/S)

Personas

K1a

Ģenerālleitnants Khin Zaw Oo

Bijušais piekrastes (Tanintaji divīzija) reģiona komandieris, ģenerāladjutants un UMEHL priekšsēdētājs; dz.d. 24.6.1951.

V

K2a

Ģenerālmajors Hla Aung Thein

Bijušais Nometnes komandants, Jangona; UMEHL priekšsēdētēja vietnieks

V

K2b

Amy Khaing

Ģenerālmajora Hla Aung Thein sieva

S

K3a

Brigādes ģenerālis Zarni Win

UMEHL rīkotājdirektors

V

K4a

Ģenerālmajors Wai Lwin

Bijušais apgādes ģenerālis un bijušais (Nay Pyi Taw) reģionālais komandieris Myanmar Economic Corporation (MEC) priekšsēdētājs

V

K4b

Swe Swe Oo

Ģenerālmajora Wai Lwin sieva

S

K4c

Wai Phyo Aung

Ģenerālmajora Wai Lwin dēls

V

K4d

Oanmar Kyaw Tun, pazīstama arī kā Ohnmar Kyaw Tun

Wai Phyo Aung sieva

S

K4e

Wai Phyo

Ģenerālmajora Wai Lwin dēls

V

K4f

Lwin Yamin

Ģenerālmajora Wai Lwin meita

S

K5a

Brigādes ģenerālis Thura Myint Thein

Bijušais Namhsan taktisko operāciju pavēlnieks Myanmar Economic Corporation (MEC) rīkotājdirektors

V

K6a

Pulkvedis Ye Htut

Myanmar Economic Corporation (II pielikums, K23a)

V

K7a

Col Myint Aung

Myawaddy Trading Co. (II pielikums, K22l) rīkotājdirektors, dz.d. 11.8.1949.

V

K7b

Nu Nu Yee

Myint Aung sieva, laborante, dz. d. 11.11.1954.

S

K7c

Thiha Aung

Myint Aung dēls, strādā Schlumberger, dz.d. 11.6.1982.

V

K7d

Nay Linn Aung

Myint Aung dēls, jūrnieks, dz. d. 11.4.1981.

V

K8a

Pulkvedis Myo Myint

Bandoola Transportation Co. (II pielikums, K22k) rīkotājdirektors

V

K8b

Khin Htay Htay

Pulkveža Myo Myint sieva

S

K9a

Pulkvedis Thaung Tin

Myanmar Land & Development Ltd rīkotājdirektors

V

K10a

Pulkvedis Aung San

Hsinmin Cement Plant Construction Project (III, IV pielikums, Nr. 17) rīkotājdirektors

V

K11a

Ģenerālmajors Maung Nyo

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis

V

K12a

Ģenerālmajors Kyaw Win

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis

V

K13a

Brigādes ģenerālis Khin Aung Myint

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis

V

K14a

(Jūras kājnieku) pulkvedis Nyun Tun

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis

V

K15a

Pulkvedis (atvaļināts) Thein Htay

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis

V

K16a

Pulkvežleitnants (atvaļināts) Chit Swe

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis

V

K17a

Myo Nyunt

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis

V

K18a

Myint Kyine

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. (II pielikums, K22a) direktoru valdes loceklis

V

K19a

Pulkvežleitnants Nay Wynn

Myawaddy Trading (II pielikums, K22j) departamentu rīkotājdirektors

V

Valdības finanšu iestādes

K20a

Than Nyein

Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieks (Finanšu ministrijas pakļautībā)

V

K21a

Maung Maung Win

Mjanmas Centrālās bankas pārvaldnieka vietnieks (Finanšu ministrijas pakļautībā)

V

K22a

Soe Min

MICB ģenerāldirektors Myanma Investment and Commercial Bank rīkotājdirektors

V

Uzņēmumi

| # | Nosaukums | Adrese | Direktors, īpašnieks, papildinformācija | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL), alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDING LTD |
| K22a | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | Bijušais priekšsēdētājs: ģenerālleitnants Tin Aye, jauns amats: Vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs). Jaunais priekšsēdētājs: ģenerālleitnants Khin Zaw Oo, rīkotājdirektors: ģenerālmajors Win Than | 13.8.2009. |
| A.   APSTRĀDES RŪPNIECĪBA |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.8.2009. |
| K22c | Myanmar Imperial Jade Co Ltd alias Myanma Imperial Jade Co Ltd | 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) | | 13.8.2009. |
| K22d | Myanmar Rubber Wood Co Ltd alias Myanma Rubber Wood Co Ltd | | | 13.8.2009. |
| K22e | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.8.2009. |
| K22f | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | Pulkvedis (atvaļināts) Maung Maung Aye, rīkotājdirektors | 13.8.2009. |
| K22g | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co | 1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon | | 13.8.2009. |
| K22h | Granite Tile Factory (Kyaikto) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009. |
| K22i | Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon | Pulkvedis Myint Aung, rīkotājdirektors | 13.8.2009. |
| B.   TIRDZNIECĪBA |
| K22j | Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | Pulkvedis Myint Aung, rīkotājdirektors | 13.8.2009. |
| C.   SERVICES |
| K22k | Bandoola Transportation Co Ltd | 399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon | Pulkvedis Myo Myint, rīkotājdirektors | 13.8.2009. |
| K22l | Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon | | 13.8.2009. |
| K22m | Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon | Pulkvedis (atvaļināts) Maung Thaung, rīkotājdirektors | 13.8.2009. |
| K22n | Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009. |
| K22o | Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon | | 13.8.2009. |
| KOPUZŅĒMUMI |
| A.   APSTRĀDES RŪPNIECĪBA |
| K22p | Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd | Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | U Be Aung pārvaldnieks | 13.8.2009. |
| K22q | Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International | Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon | | 13.8.2009. |
| K22r | Rothman of Pall Mall
  Myanmar Private Ltd alias

  Rothman of Pall Mall
  Myanma Private Ltd | No. 38, Virginia Park, No. 3, |
| Trunk Rd, Pyinmabin |
| Industrial Zone, Yangon |

#

Nosaukums

Adrese

Direktors, īpašnieks, papildinformācija

Iekļaušanas datums

I   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL), alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDING LTD

K22a

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

Bijušais priekšsēdētājs: ģenerālleitnants Tin Aye, jauns amats: Vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs). Jaunais priekšsēdētājs: ģenerālleitnants Khin Zaw Oo, rīkotājdirektors: ģenerālmajors Win Than

13.8.2009.

APSTRĀDES RŪPNIECĪBA

K22b

Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)

13.8.2009.

K22c

Myanmar Imperial Jade Co Ltd alias Myanma Imperial Jade Co Ltd

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)

13.8.2009.

K22d

Myanmar Rubber Wood Co Ltd alias Myanma Rubber Wood Co Ltd

13.8.2009.

K22e

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009.

K22f

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

Pulkvedis (atvaļināts) Maung Maung Aye, rīkotājdirektors

13.8.2009.

K22g

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co

1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

13.8.2009.

K22h

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009.

K22i

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon

Pulkvedis Myint Aung, rīkotājdirektors

13.8.2009.

TIRDZNIECĪBA

K22j

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

Pulkvedis Myint Aung, rīkotājdirektors

13.8.2009.

SERVICES

K22k

Bandoola Transportation Co Ltd

399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon

Pulkvedis Myo Myint, rīkotājdirektors

13.8.2009.

K22l

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon

13.8.2009.

K22m

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon

Pulkvedis (atvaļināts) Maung Thaung, rīkotājdirektors

13.8.2009.

K22n

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009.

K22o

Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon

13.8.2009.

KOPUZŅĒMUMI

APSTRĀDES RŪPNIECĪBA

K22p

Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd

Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Be Aung pārvaldnieks

13.8.2009.

K22q

Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International

Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009.

K22r

Rothman of Pall Mall

Myanmar Private Ltd alias

Rothman of Pall Mall

Myanma Private Ltd

No. 38, Virginia Park, No. 3,

Trunk Rd, Pyinmabin

Industrial Zone, Yangon

Lai Wei Chin, izpilddirektors

13.8.2009.

K22s

Myanmar Brewery Ltd alias

Myanma Brewery Ltd

| No 45, No 3, Trunk Rd |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp, Yangon |

No 45, No 3, Trunk Rd

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp, Yangon

Pulkvežleitnants (atvaļināts) Ne Win,

priekšsēdētājs, alias Nay Win

13.8.2009.

K22t

Myanmar Posco Steel Co Ltd alias Myanma Posco Steel Co Ltd

Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009.

K22u

Myanmar Nouveau Steel Co Ltd alias Myanma Nouveau Steel Co Ltd

No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009.

K22v

Berger Paint Manufactoring Co Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

13.8.2009.

K22w

The First Automotive Co Ltd

| Plot No. 47, Pyinmabin |
| --- |
| Industrial Zone, Mingalardon |
| Tsp, Yangon |

Plot No. 47, Pyinmabin

Industrial Zone, Mingalardon

Tsp, Yangon

U Aye Cho un/vai pulkvežleitnants Tun Myint, rīkotājdirektors

13.8.2009.

PAKALPOJUMI

K22x

National Development Corp.

3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, priekšsēdētājs

13.8.2009.

K22y

Hantha Waddy Golf Resortand Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon

13.8.2009.

II   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) alias

Myanma Economic Corporation (MEC)

| Shwedagon Pagoda Rd |
| --- |
| Dagon Tsp, Yangon |

Shwedagon Pagoda Rd

Dagon Tsp, Yangon

Rīkotājdirektors: brigādes ģenerālis (atvaļināts) Thura Myint Thein

13.8.2009.

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Rd, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

13.8.2009.

K23c

Dagon Brewery

| 555/B, No 4, Highway Rd, |
| --- |
| Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi |
| Thar Tsp, Yangon |

555/B, No 4, Highway Rd,

Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi

Thar Tsp, Yangon

13.8.2009.

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Rd, Dagon Tsp, Yangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Rd, Dagon Tsp, Yangon

Pulkvedis Khin Maung Soe

13.8.2009.

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

13.8.2009.

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon

13.8.2009.

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

13.8.2009.

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

13.8.2009.

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

13.8.2009.

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

13.8.2009.

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon

13.8.2009.

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

13.8.2009.

III   VALDĪBAI PIEDEROŠI KOMERCUZŅĒMUMI

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Rīkotājdirektors: Win Htain (Raktuvju ministrija)

13.8.2009.

K25a

Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Aizsardzības ministrija)

13.8.2009.

K26a

Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon

Bijušais rīkotājdirektors: Win Tun. Jaunais amats: mežsaimniecības ministrs

13.8.2009.

K27a

Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Thein Swe

13.8.2009.

K28a

Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

rīkotājdirektors: Maung Toe

13.8.2009.

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Saw Lwin

13.8.2009.

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: Hla Theing

13.8.2009.

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Rīkotājdirektors: San Tun

13.8.2009.

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822

Rīkotājdirektors: Kyaw Win

Direktors: Win Tint

13.8.2009.

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries

Rīkotājdirektors: Nyunt Aung

13.8.2009.

K34a

Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries

Rīkotājdirektors: Aye Mauk

13.8.2009.

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministry of Transport)

Rīkotājdirektors: Thein Swe

13.8.2009.

K36a

Inland Water Transport

No.50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar

Rīkotājdirektors: Soe Tint

13.8.2009.

K37a

Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon

Rīkotājdirektors: Kyi Soe

13.8.2009.

K38a

Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon

Rīkotājdirektors: Maung Maung Nyein

13.8.2009.

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon

Rīkotājdirektors: Hla Myint Thein

13.8.2009.

K40a

Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services

| No. (1), Thitsa Rd, Yankin |
| --- |
| Township, Yangon, Myanmar |

No. (1), Thitsa Rd, Yankin

Township, Yangon, Myanmar

Rīkotājdirektors: Soe Win

13.8.2009.

K41a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

13.8.2009.

IV   PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻU UZŅĒMUMI, KAS PIEDER VALSTIJ, ATBALSTA REŽĪMA POLITIKU UN VEIC TĀ PROPAGANDU

K42a

Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tālr.: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon

(tālr.: +95-1-200810, +95-1-200809)

Rīkotājdirektors: Soe Win (sieva: Than Than Aye, MWAF locekle)

13.8.2009.

K43a

Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)

| Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon |
| --- |
| (tālr.: +95-1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon

(tālr.: +95-1-527122, +95-1-527119)

Ģenerārdirektors: Khin Maung Htay (sieva: Nwe New, MWAF locekle)

13.8.2009.

K44a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

| Hmawbi Township, Yangon |
| --- |
| (tālr.: +95-1-600294) |

Hmawbi Township, Yangon

(tālr.: +95-1-600294)

13.8.2009.

K45a

Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise

Rīkotājdirektors: Aung Myo Myint (sieva: Malar Win, MWAF locekle)

13.8.2009.”

---

| 7.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/67 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/67

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 892/2011

(2011. gada 6. septembris),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 7. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 6. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AR | 33,3 |
| EC | 32,6 |
| MK | 49,0 |
| ZZ | 38,3 |
| 0707 00 05 | AR | 24,2 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 68,7 |
| 0709 90 70 | AR | 40,2 |
| EC | 39,5 |
| TR | 115,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| CL | 78,3 |
| MX | 39,8 |
| PY | 33,5 |
| TR | 66,0 |
| UY | 65,8 |
| ZA | 78,3 |
| ZZ | 61,7 |
| 0806 10 10 | EG | 156,2 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,2 |
| TR | 115,7 |
| ZA | 59,8 |
| ZZ | 117,4 |
| 0808 10 80 | CL | 79,6 |
| CN | 78,7 |
| NZ | 103,6 |
| US | 82,4 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0808 20 50 | CN | 74,0 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 30 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| KE | 58,0 |
| ZZ | 49,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AR

33,3

EC

32,6

MK

49,0

ZZ

38,3

0707 00 05

AR

24,2

TR

113,1

ZZ

68,7

0709 90 70

AR

40,2

EC

39,5

TR

115,1

ZZ

64,9

0805 50 10

AR

70,0

CL

78,3

MX

39,8

PY

33,5

TR

66,0

UY

65,8

ZA

78,3

ZZ

61,7

0806 10 10

EG

156,2

IL

80,3

MA

175,2

TR

115,7

ZA

59,8

ZZ

117,4

0808 10 80

CL

79,6

CN

78,7

NZ

103,6

US

82,4

ZA

88,0

ZZ

86,5

0808 20 50

CN

74,0

TR

124,8

ZA

72,6

ZZ

90,5

0809 30

TR

140,2

ZZ

140,2

0809 40 05

BA

41,6

KE

58,0

ZZ

49,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

LĒMUMI

| 7.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/69 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/69

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 20. aprīlis)

par pasākumu C 37/04 (ex NN 51/04), ko īstenojusi Somija par labu Componenta Oyj

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2559)

(Autentisks ir tikai teksts somu un zviedru valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/529/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību (LESD) un jo īpaši tā 108. panta 2. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

pēc tam, kad ieinteresētās personas tika uzaicinātas iesniegt piezīmes atbilstīgi minētajiem noteikumiem (1),

tā kā:

I.   PROCEDŪRA

| (1) | Komisija 2004. gada 10. martā saņēma sūdzību no uzņēmuma Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, kurā tas informēja Komisiju, ka Karkilas pilsēta (turpmāk tekstā – “Karkila”) ir īstenojusi atbalsta pasākumu par labu uzņēmumam Componenta Corporation Oyj (turpmāk tekstā – “Componenta”). Ar 2004. gada 19. novembra vēstuli Komisija informēja Somiju, ka tā ir nolēmusi uzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā (pašlaik Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punkts) noteikto procedūru attiecībā uz minēto atbalstu. Komisijas lēmums uzsākt procedūru tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). Komisija uzaicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes par šo pasākumu, bet tādas netika saņemtas. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2004. gada 10. martā saņēma sūdzību no uzņēmuma Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, kurā tas informēja Komisiju, ka Karkilas pilsēta (turpmāk tekstā – “Karkila”) ir īstenojusi atbalsta pasākumu par labu uzņēmumam Componenta Corporation Oyj (turpmāk tekstā – “Componenta”). Ar 2004. gada 19. novembra vēstuli Komisija informēja Somiju, ka tā ir nolēmusi uzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā (pašlaik Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punkts) noteikto procedūru attiecībā uz minēto atbalstu. Komisijas lēmums uzsākt procedūru tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). Komisija uzaicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes par šo pasākumu, bet tādas netika saņemtas.

| (2) | Komisija 2005. gada 20. oktobrī pieņēma galīgu noliedzošu lēmumu un lika Somijai atgūt atbalstu no Componenta (“2005. gada lēmums”). Minētais 2005. gada lēmums, ar kuru tika slēgta oficiālā izmeklēšanas procedūra, tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3). Componenta pārsūdzēja lēmumu, kas ar 2008. gada 18. decembra spriedumu (“spriedums”) tika atcelts, jo nebija pienācīgi pamatots (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2005. gada 20. oktobrī pieņēma galīgu noliedzošu lēmumu un lika Somijai atgūt atbalstu no Componenta (“2005. gada lēmums”). Minētais 2005. gada lēmums, ar kuru tika slēgta oficiālā izmeklēšanas procedūra, tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3). Componenta pārsūdzēja lēmumu, kas ar 2008. gada 18. decembra spriedumu (“spriedums”) tika atcelts, jo nebija pienācīgi pamatots (4).

| (3) | Somija iesniedza piezīmes ar 2010. gada 5. un 10. janvāra vēstulēm, kurās bija iekļauti arī divi pētījumi par attiecīgā nekustamā īpašuma novērtēšanu. Komisija nosūtīja vēl trīs informācijas pieprasījumus, kuri datēti ar 2009. gada 9. janvāri, 2009. gada 23. jūliju un 2010. gada 8. janvāri un uz kuriem atbildes tika sniegtas ar vēstulēm, kas reģistrētas attiecīgi 2009. gada 9. martā, 2009. gada 15. oktobrī un 2010. gada 5. martā. Briselē 2009. gada 23. novembrī notika sanāksme starp Komisiju un Somijas valdības un atbalsta saņēmēja pārstāvjiem. |
| --- | --- |

(3)

Somija iesniedza piezīmes ar 2010. gada 5. un 10. janvāra vēstulēm, kurās bija iekļauti arī divi pētījumi par attiecīgā nekustamā īpašuma novērtēšanu. Komisija nosūtīja vēl trīs informācijas pieprasījumus, kuri datēti ar 2009. gada 9. janvāri, 2009. gada 23. jūliju un 2010. gada 8. janvāri un uz kuriem atbildes tika sniegtas ar vēstulēm, kas reģistrētas attiecīgi 2009. gada 9. martā, 2009. gada 15. oktobrī un 2010. gada 5. martā. Briselē 2009. gada 23. novembrī notika sanāksme starp Komisiju un Somijas valdības un atbalsta saņēmēja pārstāvjiem.

II.   FAKTU IZKLĀSTS

1.   Darījums

| (4) | Componenta ir metāla ražošanas uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas Karkilā, Somijā. Tam ir ražotnes Somijā, Nīderlandē un Zviedrijā. Lielākā daļa uzņēmuma EUR 316 miljonu apgrozījuma 2004. gadā tika gūta ziemeļvalstīs un Centrāleiropā. Koncerns 2004. gadā nodarbināja aptuveni 2 200 cilvēku. |
| --- | --- |

(4)

Componenta ir metāla ražošanas uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas Karkilā, Somijā. Tam ir ražotnes Somijā, Nīderlandē un Zviedrijā. Lielākā daļa uzņēmuma EUR 316 miljonu apgrozījuma 2004. gadā tika gūta ziemeļvalstīs un Centrāleiropā. Koncerns 2004. gadā nodarbināja aptuveni 2 200 cilvēku.

| (5) | Izvērtējamais darījums ir saistīts ar nekustamo īpašumu uzņēmumu Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (turpmāk tekstā – “KK”), kam piederēja nekustamais īpašums Karkilā, kura atrodas apmēram 65 km uz ziemeļrietumiem no Helsinkiem. KK kopīgi piederēja Componenta un Karkilai (50/50). Katrs kopuzņēmuma partneris 1996. gadā bija piešķīris KK akcionāra bezprocentu aizdevumu EUR 1 670 184 apmērā. |
| --- | --- |

(5)

Izvērtējamais darījums ir saistīts ar nekustamo īpašumu uzņēmumu Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy (turpmāk tekstā – “KK”), kam piederēja nekustamais īpašums Karkilā, kura atrodas apmēram 65 km uz ziemeļrietumiem no Helsinkiem. KK kopīgi piederēja Componenta un Karkilai (50/50). Katrs kopuzņēmuma partneris 1996. gadā bija piešķīris KK akcionāra bezprocentu aizdevumu EUR 1 670 184 apmērā.

| (6) | Saskaņā ar 2003. gada 16. decembrī parakstīto pirkuma līgumu puses vienojās, ka pilsēta iegūst pilnas īpašumtiesības uz KK, iegādājoties Componenta turējumā esošās akcijas par kopējo summu EUR 2 383 276,50. Darījums notika divās daļās:






  — | Componenta saņēma EUR 713 092,50 kā maksājumu par 50 % akciju, kas pārdotas Karkilai, |
| --- | --- | --- |

(6)

Saskaņā ar 2003. gada 16. decembrī parakstīto pirkuma līgumu puses vienojās, ka pilsēta iegūst pilnas īpašumtiesības uz KK, iegādājoties Componenta turējumā esošās akcijas par kopējo summu EUR 2 383 276,50. Darījums notika divās daļās:

—

Componenta saņēma EUR 713 092,50 kā maksājumu par 50 % akciju, kas pārdotas Karkilai,

| — | KK atmaksāja Componenta akcionāra aizdevumu EUR 1 670 184, ko Componenta tam bija piešķīris 1996. gadā. Šim nolūkam Karkila piešķīra KK vēl vienu bezprocentu aizdevumu par tādu pašu summu. Tā rezultātā tika mainīts kreditors no Componenta uz Karkilas pilsētu. |
| --- | --- |

—

KK atmaksāja Componenta akcionāra aizdevumu EUR 1 670 184, ko Componenta tam bija piešķīris 1996. gadā. Šim nolūkam Karkila piešķīra KK vēl vienu bezprocentu aizdevumu par tādu pašu summu. Tā rezultātā tika mainīts kreditors no Componenta uz Karkilas pilsētu.

| (7) | Tāpēc Karkila mobilizēja summu EUR 2 383 276,50 apmērā minētajam darījumam – EUR 713 092,50 kā maksājumu par KK akcijām un EUR 1 670 184 kā bezprocentu aizdevumu, kas piešķirts KK. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Karkila mobilizēja summu EUR 2 383 276,50 apmērā minētajam darījumam – EUR 713 092,50 kā maksājumu par KK akcijām un EUR 1 670 184 kā bezprocentu aizdevumu, kas piešķirts KK.

| (8) | Akciju pirkuma cena tika aprēķināta pēc standarta cenām, par kurām Karkila pārdeva nekustamo īpašumu 2003. gadā.

  1. tabula


  KK pārdoto zemesgabalu cena par m2








  (EUR) |
| --- | --- |
| 1. zona |
| Zeme savrupmājām | 11,11 |
| Zeme rindu mājām | 88,81 |
| Zeme daudzdzīvokļu namiem | 79,56 |
| 2. zona |
| Zeme savrupmājām | 10,19 |
| Zeme rindu mājām | 74,02 |
| Zeme daudzdzīvokļu namiem | 64,76 |
| Citi |
| Neapstrādāta zeme, kas nav iekļauta pilsētplānojumā | 1,18 |
| Zeme, kas paredzēta sabiedriskiem parkiem | 1,18 |

(8)

Akciju pirkuma cena tika aprēķināta pēc standarta cenām, par kurām Karkila pārdeva nekustamo īpašumu 2003. gadā.

1. tabula

KK pārdoto zemesgabalu cena par m2

(EUR)

1. zona

Zeme savrupmājām

11,11

Zeme rindu mājām

88,81

Zeme daudzdzīvokļu namiem

79,56

2. zona

Zeme savrupmājām

10,19

Zeme rindu mājām

74,02

Zeme daudzdzīvokļu namiem

64,76

Citi

Neapstrādāta zeme, kas nav iekļauta pilsētplānojumā

1,18

Zeme, kas paredzēta sabiedriskiem parkiem

1,18

| (9) | Šīs standarta cenas tika piemērotas nekustamajam īpašumam, kas bija iekļauts KK zemes portfelī darījuma brīdī, un dalītas ar divi, rezultātā iegūstot akciju pirkuma cenu EUR 713 092,50. |
| --- | --- |

(9)

Šīs standarta cenas tika piemērotas nekustamajam īpašumam, kas bija iekļauts KK zemes portfelī darījuma brīdī, un dalītas ar divi, rezultātā iegūstot akciju pirkuma cenu EUR 713 092,50.

| (10) | Turklāt starp Karkilu un Componenta noslēgtajā pirkuma līgumā bija noteikts:






  a) | pārdevējs piekrīt ieguldīt Componenta Karkkila Oy ražotņu paplašināšanā Karkilas pilsētā, kā norādīts šā līguma 1. pielikumā. Tiek lēsts, ka ieguldījums 2004. gadā radīs Karkilā 50–70 jaunas pilna laika darba vietas (2003. gadā darba vietu skaits bija 130); |
| --- | --- | --- |

(10)

Turklāt starp Karkilu un Componenta noslēgtajā pirkuma līgumā bija noteikts:

a)

pārdevējs piekrīt ieguldīt Componenta Karkkila Oy ražotņu paplašināšanā Karkilas pilsētā, kā norādīts šā līguma 1. pielikumā. Tiek lēsts, ka ieguldījums 2004. gadā radīs Karkilā 50–70 jaunas pilna laika darba vietas (2003. gadā darba vietu skaits bija 130);

| b) | ja pārdevēja ražotņu paplašināšana 2004. gadā netiek uzsākta, kā norādīts iepriekšējā punktā, pircējam ir tiesības anulēt darījumu pēc saviem ieskatiem. |
| --- | --- |

b)

ja pārdevēja ražotņu paplašināšana 2004. gadā netiek uzsākta, kā norādīts iepriekšējā punktā, pircējam ir tiesības anulēt darījumu pēc saviem ieskatiem.

| (11) | Pirkuma līguma 1. pielikumā bija noteikts, ka Componenta apvienos divu koncerna ražotņu, proti, Alvestas (atrodas Zviedrijā) un Karkilas metāllietuvju, darbību un ka lēmums par lietuves turpmāko atrašanās vietu būs atkarīgs no analīzes rezultātiem. Alvestas lietuve tika slēgta 2005. gadā, un ražošana tika pārcelta uz Karkilu. |
| --- | --- |

(11)

Pirkuma līguma 1. pielikumā bija noteikts, ka Componenta apvienos divu koncerna ražotņu, proti, Alvestas (atrodas Zviedrijā) un Karkilas metāllietuvju, darbību un ka lēmums par lietuves turpmāko atrašanās vietu būs atkarīgs no analīzes rezultātiem. Alvestas lietuve tika slēgta 2005. gadā, un ražošana tika pārcelta uz Karkilu.

| (12) | Pēc Componenta piederošo KK akciju pārņemšanas Karkila nolēma izbeigt KK darbību un nodot zemi pilsētai. |
| --- | --- |

(12)

Pēc Componenta piederošo KK akciju pārņemšanas Karkila nolēma izbeigt KK darbību un nodot zemi pilsētai.

2.   KK aktīvi

| (13) | Karkila atrodas apmēram 65 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Helsinkiem, braucot pa automaģistrāli Nr. 2, Ūsimā provinces ziemeļaustrumu daļā. Karkilā 2003. gadā bija aptuveni 8 500 iedzīvotāju. Pilsēta attīstījās ap 19. gadsimtā nodibināto Högfors domnu, un tās ziemeļu robeža stiepjas gar ezera krastiem. |
| --- | --- |

(13)

Karkila atrodas apmēram 65 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Helsinkiem, braucot pa automaģistrāli Nr. 2, Ūsimā provinces ziemeļaustrumu daļā. Karkilā 2003. gadā bija aptuveni 8 500 iedzīvotāju. Pilsēta attīstījās ap 19. gadsimtā nodibināto Högfors domnu, un tās ziemeļu robeža stiepjas gar ezera krastiem.

| (14) | KK piederošais nekustamais īpašuma aizņēma 730 000 m2 zemes Karkilā un tās tuvākajā apkaimē ne tālāk kā 2,5 km no pilsētas centra. Uz 2003. gada decembri situācija bija šāda:






  — | zeme ar vislielāko vērtību atrodas Asemanrantas teritorijā (1. zona) un ir paredzēta daudzdzīvokļu namiem. Šī platība veido aptuveni pusi no KK portfeļa vērtības, |
| --- | --- | --- |

(14)

KK piederošais nekustamais īpašuma aizņēma 730 000 m2 zemes Karkilā un tās tuvākajā apkaimē ne tālāk kā 2,5 km no pilsētas centra. Uz 2003. gada decembri situācija bija šāda:

—

zeme ar vislielāko vērtību atrodas Asemanrantas teritorijā (1. zona) un ir paredzēta daudzdzīvokļu namiem. Šī platība veido aptuveni pusi no KK portfeļa vērtības,

| — | lielākā daļa zemes atrodas Hāpalas/Ūsitalo teritorijā (2. zona). Tā ir paredzēta ģimeņu savrupmājām un veido apmēram ceturto daļu no portfeļa kopējās vērtības, |
| --- | --- |

—

lielākā daļa zemes atrodas Hāpalas/Ūsitalo teritorijā (2. zona). Tā ir paredzēta ģimeņu savrupmājām un veido apmēram ceturto daļu no portfeļa kopējās vērtības,

| — | portfelis ietver arī dažus zemesgabalus savrupmājām citās dzīvojamās zonās, dažus zemesgabalus, kas paredzēti daudzdzīvokļu namiem Takko I teritorijā, un atsevišķas rindu mājas, |
| --- | --- |

—

portfelis ietver arī dažus zemesgabalus savrupmājām citās dzīvojamās zonās, dažus zemesgabalus, kas paredzēti daudzdzīvokļu namiem Takko I teritorijā, un atsevišķas rindu mājas,

| — | daļa zemes ir paredzēta sabiedrisko parku zonām, |
| --- | --- |

—

daļa zemes ir paredzēta sabiedrisko parku zonām,

| — | portfelis ietver arī nelielu neapstrādātas zemes platību, kas nav iekļauta pilsētplānojumā. |
| --- | --- |

—

portfelis ietver arī nelielu neapstrādātas zemes platību, kas nav iekļauta pilsētplānojumā.

| (15) | Kopumā nekustamais īpašums aptver apmēram 160 zemesgabalu. Tomēr Karkila bija iecerējusi mainīt dažu zemesgabalu formu un sadalīt tos mazākos gabalos. Darījuma brīdī KK bija lielākais nekustamo īpašumu īpašnieks Karkilā. |
| --- | --- |

(15)

Kopumā nekustamais īpašums aptver apmēram 160 zemesgabalu. Tomēr Karkila bija iecerējusi mainīt dažu zemesgabalu formu un sadalīt tos mazākos gabalos. Darījuma brīdī KK bija lielākais nekustamo īpašumu īpašnieks Karkilā.

| (16) | Pēc visu īpašumtiesību pārņemšanas Karkila bija iecerējusi daļu zemes iznomāt, lai segtu darbības izdevumus. KK darbības izdevumi (alga, īre, aizdevumu procenti) 2000.–2003. gadā bija lielākais EUR 40 000. |
| --- | --- |

(16)

Pēc visu īpašumtiesību pārņemšanas Karkila bija iecerējusi daļu zemes iznomāt, lai segtu darbības izdevumus. KK darbības izdevumi (alga, īre, aizdevumu procenti) 2000.–2003. gadā bija lielākais EUR 40 000.

3.   Cita būtiska informācija

| (17) | Karkila atrodas svārstmigrācijai piemērotā attālumā no Helsinkiem. Nekustamais īpašums Helsinkos un apkārtējās teritorijās ir kļuvis ļoti dārgs, un cenas turpina augt. Šis cenu spiediens ir licis iedzīvotājiem pārcelties uz dzīvi pašvaldībās galvaspilsētas apkaimē, tādējādi izraisot tur ķēdes reakciju uz nekustamā īpašuma cenām. Karkilu var uzskatīt par iespējamu alternatīvu vietu kopā ar trim citām pilsētām – Vihti, Lohja un Hivinkē. To attālums no Helsinkiem ir norādīts 2. tabulā.

  2. tabula


  Attālums no Helsinkiem








  Lohja | 52 km | 38 min |
| --- | --- | --- | --- |
| Hivinkē | 56 km | 45 min |
| Vihti | 58 km | 42 min |
| Karkila | 68 km | 50 min |

(17)

Karkila atrodas svārstmigrācijai piemērotā attālumā no Helsinkiem. Nekustamais īpašums Helsinkos un apkārtējās teritorijās ir kļuvis ļoti dārgs, un cenas turpina augt. Šis cenu spiediens ir licis iedzīvotājiem pārcelties uz dzīvi pašvaldībās galvaspilsētas apkaimē, tādējādi izraisot tur ķēdes reakciju uz nekustamā īpašuma cenām. Karkilu var uzskatīt par iespējamu alternatīvu vietu kopā ar trim citām pilsētām – Vihti, Lohja un Hivinkē. To attālums no Helsinkiem ir norādīts 2. tabulā.

2. tabula

Attālums no Helsinkiem

Lohja

52 km

38 min

Hivinkē

56 km

45 min

Vihti

58 km

42 min

Karkila

68 km

50 min

| (18) | Šīs pašvaldības ir piesaistījušas ievērojamu skaitu jaunu iedzīvotāju. Tāpēc pirms (un pēc) darījuma būtiski paaugstinājās nekustamo īpašumu cenas – Karkilā tās divkāršojās, bet dažos gadījumos tās paaugstinājās pat sešas reizes. |
| --- | --- |

(18)

Šīs pašvaldības ir piesaistījušas ievērojamu skaitu jaunu iedzīvotāju. Tāpēc pirms (un pēc) darījuma būtiski paaugstinājās nekustamo īpašumu cenas – Karkilā tās divkāršojās, bet dažos gadījumos tās paaugstinājās pat sešas reizes.

| (19) | Pēc 2000. gadā publicētajām oficiālajām prognozēm paredzams, ka līdz 2025. gadam iedzīvotāju skaits Karkilā palielināsies līdz 9 600; tas nozīmētu nepieciešamību pēc 600 jauniem mājokļiem. Drīz vien tika secināts, ka prognozes stipri atpaliek no faktiskā iedzīvotāju skaita palielinājuma. Pēc trim gadiem, proti, kad notika darījums, paredzamais nepieciešamo jauno māju skaits Karkilā jau sasniedza 70 jaunu mājokļu gadā – to apliecināja pētījums, ko neilgi pēc tam veica Ūsimā reģionālā padome un kas aptvēra laikposmu līdz 2025. gadam. (Praksē 2005. gadā tika uzbūvēti 63 jauni mājokļi, 2006. gadā – 137 un 2007. gadā – 95.) |
| --- | --- |

(19)

Pēc 2000. gadā publicētajām oficiālajām prognozēm paredzams, ka līdz 2025. gadam iedzīvotāju skaits Karkilā palielināsies līdz 9 600; tas nozīmētu nepieciešamību pēc 600 jauniem mājokļiem. Drīz vien tika secināts, ka prognozes stipri atpaliek no faktiskā iedzīvotāju skaita palielinājuma. Pēc trim gadiem, proti, kad notika darījums, paredzamais nepieciešamo jauno māju skaits Karkilā jau sasniedza 70 jaunu mājokļu gadā – to apliecināja pētījums, ko neilgi pēc tam veica Ūsimā reģionālā padome un kas aptvēra laikposmu līdz 2025. gadam. (Praksē 2005. gadā tika uzbūvēti 63 jauni mājokļi, 2006. gadā – 137 un 2007. gadā – 95.)

| (20) | Piecos gados pirms darījuma nekustamo īpašumu cenas Karkilā bija paaugstinājušās vidēji par 30 %. |
| --- | --- |

(20)

Piecos gados pirms darījuma nekustamo īpašumu cenas Karkilā bija paaugstinājušās vidēji par 30 %.

III.   SOMIJAS APSVĒRUMI

| (21) | Somija iesniedza trīs ex post ekspertu pētījumus par zemes novērtēšanu. Tajos bija secināts, ka samaksātā cena atbilda tirgus cenai. Komisija savā sākotnējā 2005. gada lēmumā (5) kopumā noraidīja pētījumu (A pētījums), kas tika iesniegts pirmās izmeklēšanas procedūras laikā. Pēc 2005. gada lēmuma pieņemšanas Somija pasūtīja vēl divus ekspertu pētījumus. Pirmajā no tiem (B pētījums) ir ietverts tikai vispārīgs paziņojums, ka zemes novērtējums ir pareizs, neiedziļinoties niansēs. Otrajā pētījumā, proti, KP&P ziņojumā (C pētījums), ir sīkāk izanalizēta situācija nekustamo īpašumu jomā Karkilā un tās apkaimē esošajās pašvaldībās. |
| --- | --- |

(21)

Somija iesniedza trīs ex post ekspertu pētījumus par zemes novērtēšanu. Tajos bija secināts, ka samaksātā cena atbilda tirgus cenai. Komisija savā sākotnējā 2005. gada lēmumā (5) kopumā noraidīja pētījumu (A pētījums), kas tika iesniegts pirmās izmeklēšanas procedūras laikā. Pēc 2005. gada lēmuma pieņemšanas Somija pasūtīja vēl divus ekspertu pētījumus. Pirmajā no tiem (B pētījums) ir ietverts tikai vispārīgs paziņojums, ka zemes novērtējums ir pareizs, neiedziļinoties niansēs. Otrajā pētījumā, proti, KP&P ziņojumā (C pētījums), ir sīkāk izanalizēta situācija nekustamo īpašumu jomā Karkilā un tās apkaimē esošajās pašvaldībās.

| (22) | Somija apgalvo, ka Karkila pārņēma pilnas īpašumtiesības uz akcijām, jo tas bija vidēja termiņa līdz ilgtermiņa zema riska ieguldījums. Ņemot vērā nekustamo īpašumu cenu pastāvīgo kāpumu blakusesošajās pašvaldībās, Karkilas prognozēto iedzīvotāju skaita pieaugumu, esošo apkaimju piesātinājumu un vajadzību pēc paplašināšanās, Karkilas pilsētas dome uzskatīja, ka pilnu KK īpašumtiesību pārņemšana būs rentabla. |
| --- | --- |

(22)

Somija apgalvo, ka Karkila pārņēma pilnas īpašumtiesības uz akcijām, jo tas bija vidēja termiņa līdz ilgtermiņa zema riska ieguldījums. Ņemot vērā nekustamo īpašumu cenu pastāvīgo kāpumu blakusesošajās pašvaldībās, Karkilas prognozēto iedzīvotāju skaita pieaugumu, esošo apkaimju piesātinājumu un vajadzību pēc paplašināšanās, Karkilas pilsētas dome uzskatīja, ka pilnu KK īpašumtiesību pārņemšana būs rentabla.

| (23) | Somija arī paskaidroja, ka vēl viens praktisks iemesls visu īpašumtiesību iegūšanai bija procedūru paātrināšana. Somija vairākkārt norādīja, ka sadarbība starp Karkilu un Componenta nebija ideāla atšķirīgo komerciālo interešu dēļ. Abi partneri vienojās izbeigt kopuzņēmumu, lai izvairītos no strupceļa daudzu lēmumu pieņemšanā. Jo īpaši daudzi lēmumi bija jāpieņem Hāpalas/Ūsitalo teritorijā par zemesgabalu pārdalīšanu, lai veicinātu teritorijas attīstību. Tā kā darījumi ar nekustamo īpašumu neietilpst Componenta pamatdarbības jomā, tā interesēs bija pārtraukt šo darbības virzienu, savukārt Karkilas interesēs bija virzīt zemes attīstību pilnīgi neatkarīgi. |
| --- | --- |

(23)

Somija arī paskaidroja, ka vēl viens praktisks iemesls visu īpašumtiesību iegūšanai bija procedūru paātrināšana. Somija vairākkārt norādīja, ka sadarbība starp Karkilu un Componenta nebija ideāla atšķirīgo komerciālo interešu dēļ. Abi partneri vienojās izbeigt kopuzņēmumu, lai izvairītos no strupceļa daudzu lēmumu pieņemšanā. Jo īpaši daudzi lēmumi bija jāpieņem Hāpalas/Ūsitalo teritorijā par zemesgabalu pārdalīšanu, lai veicinātu teritorijas attīstību. Tā kā darījumi ar nekustamo īpašumu neietilpst Componenta pamatdarbības jomā, tā interesēs bija pārtraukt šo darbības virzienu, savukārt Karkilas interesēs bija virzīt zemes attīstību pilnīgi neatkarīgi.

| (24) | Somija paskaidroja, kāpēc ir būtisks salīdzinājums ar Vihti, Lohja un Hivinkē. Somija cita starpā uzsvēra, ka uz Vihti un Lohja nav pasažieru dzelzceļa līnijas, kas nodrošinātu iedzīvotāju vienkāršu svārstmigrāciju starp šīm pašvaldībām un Helsinkiem. |
| --- | --- |

(24)

Somija paskaidroja, kāpēc ir būtisks salīdzinājums ar Vihti, Lohja un Hivinkē. Somija cita starpā uzsvēra, ka uz Vihti un Lohja nav pasažieru dzelzceļa līnijas, kas nodrošinātu iedzīvotāju vienkāršu svārstmigrāciju starp šīm pašvaldībām un Helsinkiem.

| (25) | Somija uzstāj uz to, ka Komisijas veiktais atbalsta summas aprēķins 2005. gada lēmumā ir izkropļots, jo akcionāra aizdevums ir ņemts vērā divreiz. Aizdevums tika atskaitīts no uzņēmuma vērtības 50 % akciju vērtības aprēķināšanai un ņemts vērā kā atmaksājums Componenta. Tāpēc Somija uzskata, ka akciju cena (EUR 713 092,50) jau ietver aizdevumu, jo šī summa tika aprēķināta, pamatojoties uz KK neto vērtību. |
| --- | --- |

(25)

Somija uzstāj uz to, ka Komisijas veiktais atbalsta summas aprēķins 2005. gada lēmumā ir izkropļots, jo akcionāra aizdevums ir ņemts vērā divreiz. Aizdevums tika atskaitīts no uzņēmuma vērtības 50 % akciju vērtības aprēķināšanai un ņemts vērā kā atmaksājums Componenta. Tāpēc Somija uzskata, ka akciju cena (EUR 713 092,50) jau ietver aizdevumu, jo šī summa tika aprēķināta, pamatojoties uz KK neto vērtību.

IV.   NOVĒRTĒJUMS

| (26) | Saskaņā ar EK līguma 87. panta 1. punktu ar kopējo tirgu nav saderīgs nekāds atbalsts, ko piešķir dalībvalstis vai ko jebkādā citā veidā piešķir no valsts līdzekļiem un kas rada vai draud radīt konkurences izkropļojumus, dodot priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai, ciktāl tāds atbalsts iespaido tirdzniecību starp dalībvalstīm. Eiropas Savienības Tiesa ir vairākkārt atzinusi, ka tirdzniecības iespaidošana notiek, ja saņēmējs uzņēmums veic saimniecisku darbību, kas ietver tirdzniecību starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(26)

Saskaņā ar EK līguma 87. panta 1. punktu ar kopējo tirgu nav saderīgs nekāds atbalsts, ko piešķir dalībvalstis vai ko jebkādā citā veidā piešķir no valsts līdzekļiem un kas rada vai draud radīt konkurences izkropļojumus, dodot priekšroku konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētu preču ražošanai, ciktāl tāds atbalsts iespaido tirdzniecību starp dalībvalstīm. Eiropas Savienības Tiesa ir vairākkārt atzinusi, ka tirdzniecības iespaidošana notiek, ja saņēmējs uzņēmums veic saimniecisku darbību, kas ietver tirdzniecību starp dalībvalstīm.

| (27) | Arī citi uzņēmumi iekšējā tirgū ražo tādus pašu izstrādājumus kā Componenta, ar kuriem notiek intensīva tirdzniecība starp dalībvalstīm. LESD 107. panta 1. punktā valsts resursi ietver pašvaldību resursus (6). Tādējādi attiecīgais darījums, kas tika finansēts ar Karkilas resursiem, ietver valsts resursus 107. panta 1. punkta nozīmē. Tāpēc uz jebkurām priekšrocībām, kas piešķirtas Componenta saistībā ar darījumu un kas netiktu saņemtas normālos tirgos apstākļos, būtu attiecināma EK līguma 87. panta 1. punkta darbības joma. No minētā izriet, ka galvenais jautājums šajā gadījumā ir par to, vai Componenta saņēma tāda līmeņa maksājumu, kādu tas nebūtu saņēmis normālos tirgus apstākļos. |
| --- | --- |

(27)

Arī citi uzņēmumi iekšējā tirgū ražo tādus pašu izstrādājumus kā Componenta, ar kuriem notiek intensīva tirdzniecība starp dalībvalstīm. LESD 107. panta 1. punktā valsts resursi ietver pašvaldību resursus (6). Tādējādi attiecīgais darījums, kas tika finansēts ar Karkilas resursiem, ietver valsts resursus 107. panta 1. punkta nozīmē. Tāpēc uz jebkurām priekšrocībām, kas piešķirtas Componenta saistībā ar darījumu un kas netiktu saņemtas normālos tirgos apstākļos, būtu attiecināma EK līguma 87. panta 1. punkta darbības joma. No minētā izriet, ka galvenais jautājums šajā gadījumā ir par to, vai Componenta saņēma tāda līmeņa maksājumu, kādu tas nebūtu saņēmis normālos tirgus apstākļos.

| (28) | Komisija norāda, ka izpirkšanas klauzulu pirkuma līgumā, kas noslēgts starp Componenta un Karkilu, var uzskatīt par norādi uz to, ka Karkilas piedāvātie pirkuma nosacījumi bija paredzēti, lai iedrošinātu Componenta saglabāt tās ražotni Karkilā un slēgt domnu Alvestā. |
| --- | --- |

(28)

Komisija norāda, ka izpirkšanas klauzulu pirkuma līgumā, kas noslēgts starp Componenta un Karkilu, var uzskatīt par norādi uz to, ka Karkilas piedāvātie pirkuma nosacījumi bija paredzēti, lai iedrošinātu Componenta saglabāt tās ražotni Karkilā un slēgt domnu Alvestā.

| (29) | Pirmās instances tiesas spriedumā (7) tika noteikts, ka tas bija nosacījuma darījums, bet netika norādītas sekas. Faktiski pat tad, ja nosacījuma apstāklis liecina, ka darījums varētu būt bijis noslēgts ar Componenta labvēlīgiem nosacījumiem, Componenta nav piešķirtas priekšrocības, kas skaidri izriet no šīm klauzulām. Patiešām, no vienas puses, kā izklāstīts turpmāk, cena, kas samaksāta Componenta par tā piederošo KK daļu pārdošanu, nepārsniedza tirgus cenu, bet, no otras puses, Komisija nekonstatēja pierādījumus par labu citām priekšrocībām, kuras Componenta varētu būt radījušas šīs klauzulas. Tāpēc Komisija novērtēja, vai tirgus ekonomikas ieguldītājs, kam jau piederētu 50 % akciju, šādos apstākļos būtu ieguvis pilnas īpašumtiesības uz akcijām. |
| --- | --- |

(29)

Pirmās instances tiesas spriedumā (7) tika noteikts, ka tas bija nosacījuma darījums, bet netika norādītas sekas. Faktiski pat tad, ja nosacījuma apstāklis liecina, ka darījums varētu būt bijis noslēgts ar Componenta labvēlīgiem nosacījumiem, Componenta nav piešķirtas priekšrocības, kas skaidri izriet no šīm klauzulām. Patiešām, no vienas puses, kā izklāstīts turpmāk, cena, kas samaksāta Componenta par tā piederošo KK daļu pārdošanu, nepārsniedza tirgus cenu, bet, no otras puses, Komisija nekonstatēja pierādījumus par labu citām priekšrocībām, kuras Componenta varētu būt radījušas šīs klauzulas. Tāpēc Komisija novērtēja, vai tirgus ekonomikas ieguldītājs, kam jau piederētu 50 % akciju, šādos apstākļos būtu ieguvis pilnas īpašumtiesības uz akcijām.

| (30) | Saskaņā ar Tiesas praksi “gadījumā, ja privāta ieguldītāja rīcība, ar kuru jāsalīdzina pasākumi, ko veicis publisks ieguldītājs, kurš īsteno ekonomikas politikas mērķus, nav katrā ziņā tāda parasta ieguldītāja rīcība, kas kapitālu iegulda, tā rentabilitāti paredzot vairāk vai mazāk īsā termiņā, tad tai jābūt vismaz rīcībai, kura būtu raksturīga privātai kontrolakciju sabiedrībai vai privātai uzņēmumu grupai, kas īsteno vispārējo vai nozares strukturālo politiku un kas savā rīcībā balstās uz ilgāka termiņa rentabilitātes” (8). |
| --- | --- |

(30)

Saskaņā ar Tiesas praksi “gadījumā, ja privāta ieguldītāja rīcība, ar kuru jāsalīdzina pasākumi, ko veicis publisks ieguldītājs, kurš īsteno ekonomikas politikas mērķus, nav katrā ziņā tāda parasta ieguldītāja rīcība, kas kapitālu iegulda, tā rentabilitāti paredzot vairāk vai mazāk īsā termiņā, tad tai jābūt vismaz rīcībai, kura būtu raksturīga privātai kontrolakciju sabiedrībai vai privātai uzņēmumu grupai, kas īsteno vispārējo vai nozares strukturālo politiku un kas savā rīcībā balstās uz ilgāka termiņa rentabilitātes” (8).

1.   Vispārīgi apsvērumi par akciju vērtību

| (31) | Komisijas Paziņojums par valsts atbalsta elementiem, publiskajām iestādēm pārdodot zemi un ēkas (9) (turpmāk tekstā – “Paziņojums”), nav tieši piemērojams, jo konkrētais gadījums faktiski attiecas nevis uz zemes pārdošanu, bet gan uz nekustamo īpašumu uzņēmumam piederošu akciju pirkšanu. Tomēr Paziņojuma principus var piemērot, jo KK akciju vērtību būtībā nosaka tā portfelī ietvertās zemes tirgus vērtība. Tāpēc KK piederošās zemes vērtības noteikšanai ir būtiska nozīme valsts atbalsta esamības konstatēšanā. |
| --- | --- |

(31)

Komisijas Paziņojums par valsts atbalsta elementiem, publiskajām iestādēm pārdodot zemi un ēkas (9) (turpmāk tekstā – “Paziņojums”), nav tieši piemērojams, jo konkrētais gadījums faktiski attiecas nevis uz zemes pārdošanu, bet gan uz nekustamo īpašumu uzņēmumam piederošu akciju pirkšanu. Tomēr Paziņojuma principus var piemērot, jo KK akciju vērtību būtībā nosaka tā portfelī ietvertās zemes tirgus vērtība. Tāpēc KK piederošās zemes vērtības noteikšanai ir būtiska nozīme valsts atbalsta esamības konstatēšanā.

| (32) | Jebkurā gadījumā Paziņojuma pamatā ir princips par privātu ieguldītāju, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, t. i., zemes pārdošana, kuru veic valsts iestādes, neietver valsts atbalsta elementus, ja zeme tiek pārdota par cenu, ko privāts ieguldītājs būtu varējis saņemt normālos tirgus apstākļos. |
| --- | --- |

(32)

Jebkurā gadījumā Paziņojuma pamatā ir princips par privātu ieguldītāju, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, t. i., zemes pārdošana, kuru veic valsts iestādes, neietver valsts atbalsta elementus, ja zeme tiek pārdota par cenu, ko privāts ieguldītājs būtu varējis saņemt normālos tirgus apstākļos.

| (33) | Komisija uzskata, ka atbilstošais analīzes sākumpunkts ir cena, ko tirgus ekonomikas ieguldītājs, kuram pieder 50 % KK akciju, būtu bijis ar mieru maksāt par pilnu akciju īpašumtiesību iegūšanu. Tirgus ekonomikas uzņēmējs aprēķinātu cenu, ko tas būtu ar mieru maksāt, pamatojoties uz peļņu, kuru tas varētu sagaidīt no sava ieguldījuma. |
| --- | --- |

(33)

Komisija uzskata, ka atbilstošais analīzes sākumpunkts ir cena, ko tirgus ekonomikas ieguldītājs, kuram pieder 50 % KK akciju, būtu bijis ar mieru maksāt par pilnu akciju īpašumtiesību iegūšanu. Tirgus ekonomikas uzņēmējs aprēķinātu cenu, ko tas būtu ar mieru maksāt, pamatojoties uz peļņu, kuru tas varētu sagaidīt no sava ieguldījuma.

| (34) | Konkrētajā gadījumā Componenta necentās meklēt citu pircēju. Tā interesēs bija pārdot savas akcijas otram akcionāram. Patiešām, saskaņā ar akcionāru līgumu (10) un KK statūtiem (11) Karkilai bija pirmpirkuma tiesības attiecībā uz Componenta piederošajām KK akcijām un arī tiesības akcijas atpirkt, ja Componenta censtos tās pārdot trešai personai. Šie noteikumi atturēja Componenta meklēt citus pircējus. Turklāt jebkurš cits privātais pircējs tiktu atturēts no 50 % KK akciju iegādes, ja vien, tās iegādājoties, tas nepārņemtu pilnu kontroli pār KK. Patiešām, jebkuram jaunam partnerim, kam nav pilnas kontroles pār KK, būtu saistoši KK statūti (12), saskaņā ar kuriem KK mērķis ir palēnināt zemes un mājokļu cenu pieaugumu Karkilā par labu tās iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

(34)

Konkrētajā gadījumā Componenta necentās meklēt citu pircēju. Tā interesēs bija pārdot savas akcijas otram akcionāram. Patiešām, saskaņā ar akcionāru līgumu (10) un KK statūtiem (11) Karkilai bija pirmpirkuma tiesības attiecībā uz Componenta piederošajām KK akcijām un arī tiesības akcijas atpirkt, ja Componenta censtos tās pārdot trešai personai. Šie noteikumi atturēja Componenta meklēt citus pircējus. Turklāt jebkurš cits privātais pircējs tiktu atturēts no 50 % KK akciju iegādes, ja vien, tās iegādājoties, tas nepārņemtu pilnu kontroli pār KK. Patiešām, jebkuram jaunam partnerim, kam nav pilnas kontroles pār KK, būtu saistoši KK statūti (12), saskaņā ar kuriem KK mērķis ir palēnināt zemes un mājokļu cenu pieaugumu Karkilā par labu tās iedzīvotājiem.

| (35) | Komisija arī uzskata, ka tirgus ekonomikas akcionārs, kas iegūtu pilnas īpašumtiesības, ņemtu vērā vispārējā ieguldījuma finansējumu (EUR 2,37 miljoni par akcijām un aizdevumu). |
| --- | --- |

(35)

Komisija arī uzskata, ka tirgus ekonomikas akcionārs, kas iegūtu pilnas īpašumtiesības, ņemtu vērā vispārējā ieguldījuma finansējumu (EUR 2,37 miljoni par akcijām un aizdevumu).

| (36) | Attiecībā uz akcionāra aizdevuma atmaksu Komisija norāda, ka novērtētā KK portfeļa aktīvu vērtība bija EUR 4,9 miljoni. Šī vērtība lielā mērā sedza nenomaksātos aizdevumus EUR 3,34 miljonu apmērā – tas nozīmē, ka aizdevuma atmaksa kā tāda nebija problemātiska. |
| --- | --- |

(36)

Attiecībā uz akcionāra aizdevuma atmaksu Komisija norāda, ka novērtētā KK portfeļa aktīvu vērtība bija EUR 4,9 miljoni. Šī vērtība lielā mērā sedza nenomaksātos aizdevumus EUR 3,34 miljonu apmērā – tas nozīmē, ka aizdevuma atmaksa kā tāda nebija problemātiska.

| (37) | Somija arī paskaidroja, ka Karkila pēc darījuma noslēgšanas bija ieplānojusi palielināt īres ieņēmumus, lai segtu KK finansēšanas un darbības izdevumus (pirms darījuma – mazāk nekā EUR 40 000 gadā). Ja pilsēta būtu kļuvusi par vienīgo akcionāru, tā varētu grozīt KK statūtus, kas ietekmēja tās rīcības brīvību attiecībā uz cenu noteikšanas politiku. Tādējādi no juridiskā viedokļa pilsētai nekas neliedza palielināt īres ieņēmumus, tiklīdz tā ieguva pilnas īpašumtiesības uz KK. |
| --- | --- |

(37)

Somija arī paskaidroja, ka Karkila pēc darījuma noslēgšanas bija ieplānojusi palielināt īres ieņēmumus, lai segtu KK finansēšanas un darbības izdevumus (pirms darījuma – mazāk nekā EUR 40 000 gadā). Ja pilsēta būtu kļuvusi par vienīgo akcionāru, tā varētu grozīt KK statūtus, kas ietekmēja tās rīcības brīvību attiecībā uz cenu noteikšanas politiku. Tādējādi no juridiskā viedokļa pilsētai nekas neliedza palielināt īres ieņēmumus, tiklīdz tā ieguva pilnas īpašumtiesības uz KK.

| (38) | Komisija norāda, ka turpmākā notikumu gaita apliecina, ka izmaksu segšana, palielinot īres ieņēmumus, bija reāls plāns. Karkila noslēdza 28 ilgtermiņa nomas līgumus, kas tai nodrošināja šādus ieņēmumus:

  3. tabula


  Īres ieņēmumi pēc darījuma noslēgšanas







  (EUR) |
| --- | --- |
| 2004. gads | 146 907 |
| 2005. gads | 152 843 |
| 2006. gads | 171 238 |
| 2007. gads | 182 525 |
| 2008. gads | 200 519 |

(38)

Komisija norāda, ka turpmākā notikumu gaita apliecina, ka izmaksu segšana, palielinot īres ieņēmumus, bija reāls plāns. Karkila noslēdza 28 ilgtermiņa nomas līgumus, kas tai nodrošināja šādus ieņēmumus:

3. tabula

Īres ieņēmumi pēc darījuma noslēgšanas

(EUR)

2004. gads

146 907

2005. gads

152 843

2006. gads

171 238

2007. gads

182 525

2008. gads

200 519

| (39) | Turklāt apmaiņā pret bezprocentu aizdevumu privāts ieguldītājs būtu cerējis, ka tiks palielināta vērtība tā akcijām uzņēmumā. Konkrētajā gadījumā peļņa no ieguldījuma izpaudās kā KK īpašumā esošā nekustamā īpašuma vērtības palielināšanās. Somija paskaidroja, ka KK īpašumā esošās zemes vērtība no 1996. līdz 2003. gadam bija ievērojami palielinājusies. Piecos gados pirms darījuma noslēgšanas nekustamo īpašumu cenas Karkilā bija palielinājušās vidēji par 30 %, un laikā no 2005. līdz 2008. gadam – apmēram par 10 %. |
| --- | --- |

(39)

Turklāt apmaiņā pret bezprocentu aizdevumu privāts ieguldītājs būtu cerējis, ka tiks palielināta vērtība tā akcijām uzņēmumā. Konkrētajā gadījumā peļņa no ieguldījuma izpaudās kā KK īpašumā esošā nekustamā īpašuma vērtības palielināšanās. Somija paskaidroja, ka KK īpašumā esošās zemes vērtība no 1996. līdz 2003. gadam bija ievērojami palielinājusies. Piecos gados pirms darījuma noslēgšanas nekustamo īpašumu cenas Karkilā bija palielinājušās vidēji par 30 %, un laikā no 2005. līdz 2008. gadam – apmēram par 10 %.

| (40) | Tajā pašā laikā tika prognozēts, ka iedzīvotāju skaits Karkilā līdz 2025. gadam palielināsies vairāk nekā par 100 cilvēkiem gadā (13), – pēc pieticīgām aplēsēm tas nozīmētu, ka katru gadu pilsētā jāuzbūvē 70 jauni mājokļi. |
| --- | --- |

(40)

Tajā pašā laikā tika prognozēts, ka iedzīvotāju skaits Karkilā līdz 2025. gadam palielināsies vairāk nekā par 100 cilvēkiem gadā (13), – pēc pieticīgām aplēsēm tas nozīmētu, ka katru gadu pilsētā jāuzbūvē 70 jauni mājokļi.

| (41) | Tāpēc privāts ieguldītājs varētu cerēt, ka ievērojami palielināsies vērtība tā akcijām KK. |
| --- | --- |

(41)

Tāpēc privāts ieguldītājs varētu cerēt, ka ievērojami palielināsies vērtība tā akcijām KK.

2.   Zemes vērtība

| (42) | Vispirms Komisija novērtēja, vai akciju pirkuma cena, ko samaksāja Karkila, radīja priekšrocības Componenta, jo normālos tirgus apstākļos pārdevējs būtu saņēmis zemāku cenu. |
| --- | --- |

(42)

Vispirms Komisija novērtēja, vai akciju pirkuma cena, ko samaksāja Karkila, radīja priekšrocības Componenta, jo normālos tirgus apstākļos pārdevējs būtu saņēmis zemāku cenu.

| (43) | Somija norādīja, ka KK aktīvu vērtība ir šāda (14):

  4. tabula


  Somijas aprēķinātā KK aktīvu vērtība







  Zemes pašreizējā vērtība | 5 067 988 |
| --- | --- | --- |
| Skaidra nauda un noguldījumi bankās | 28 256 |
| Aktīvi kopā | 5 096 244 |
| Akcionāra aizdevums | 3 340 368 |
| Īstermiņa saistības | 107 |
| Parādi kopā | 3 340 475 |
| KK neto vērtība | 1 755 769 |
| 50 % no KK neto vērtības | 877 885 |

(43)

Somija norādīja, ka KK aktīvu vērtība ir šāda (14):

4. tabula

Somijas aprēķinātā KK aktīvu vērtība

Zemes pašreizējā vērtība

5 067 988

Skaidra nauda un noguldījumi bankās

28 256

Aktīvi kopā

5 096 244

Akcionāra aizdevums

3 340 368

Īstermiņa saistības

107

Parādi kopā

3 340 475

KK neto vērtība

1 755 769

50 % no KK neto vērtības

877 885

| (44) | Zemes vērtība tika aprēķināta pēc standarta cenām, ko Karkila bija noteikusi 2003. gadā. Šīs cenas bija vienādas visai Karkilas teritorijai, izņemot tikai atšķirības starp abām zonām. No Somijas iesniegtajiem datiem bija saprotams, ka faktiskās tirgus cenas ievērojami atšķiras starp dažādām apkaimēm un dzīvojamām zonām. Tāpēc Komisija savā novērtējumā stingri pievērsās attiecīgajām teritorijām. |
| --- | --- |

(44)

Zemes vērtība tika aprēķināta pēc standarta cenām, ko Karkila bija noteikusi 2003. gadā. Šīs cenas bija vienādas visai Karkilas teritorijai, izņemot tikai atšķirības starp abām zonām. No Somijas iesniegtajiem datiem bija saprotams, ka faktiskās tirgus cenas ievērojami atšķiras starp dažādām apkaimēm un dzīvojamām zonām. Tāpēc Komisija savā novērtējumā stingri pievērsās attiecīgajām teritorijām.

| (45) | Komisija norāda, ka Karkila uzsāka pilnu īpašumtiesību pārņemšanu ar vidēja termiņa līdz ilgtermiņa perspektīvu. Nekustamo īpašumu darījumu jomā ir ierasts cerēt uz būtisku vidēja termiņa līdz ilgtermiņa vērtības palielinājumu, ja to atļauj apstākļi. Karkila īstenoja ilgtermiņa ieguldījumu stratēģiju un cerēja gūt peļņu, palielinot apgrozījumu nākotnē. |
| --- | --- |

(45)

Komisija norāda, ka Karkila uzsāka pilnu īpašumtiesību pārņemšanu ar vidēja termiņa līdz ilgtermiņa perspektīvu. Nekustamo īpašumu darījumu jomā ir ierasts cerēt uz būtisku vidēja termiņa līdz ilgtermiņa vērtības palielinājumu, ja to atļauj apstākļi. Karkila īstenoja ilgtermiņa ieguldījumu stratēģiju un cerēja gūt peļņu, palielinot apgrozījumu nākotnē.

| (46) | Konkrētajā Karkilas gadījumā Somija pierādīja, ka Karkilai bija pamatoti iemesli gaidīt ievērojamu iedzīvotāju skaita palielināšanos vidējā termiņā līdz ilgtermiņā, kā rezultātā būtiski palielinātos vajadzība pēc papildu mājokļiem. Galvenais iemesls bija tāds, ka trīs pašvaldības uz ziemeļiem un rietumiem no Helsinkiem, proti, Vihti, Lohja un Hivinkē, bija piesaistījušas lielu iedzīvotāju skaitu, no kuriem daudzi bija svārstmigranti. Tāpēc strauji un pastāvīgi pieauga nekustamo īpašumu cenas, un nebija sagaidāms, ka tuvākajā nākotnē to kāpums varētu mazināties. Cenas šajās blakusesošajās pašvaldībās 2003. gadā bija vidēji 2,5 reizes augstākas nekā Karkilā. Tāpēc Karkila paredzēja, ka turpmāks cenu pieaugums liks cilvēkiem pārcelties uz Karkilu kā nākamo loģiski alternatīvo dzīvesvietu, pat ja arī cenas Karkilā ievērojami pieaugs. Nebūt nešķita nereāli, ka nekustamo īpašumu cenas Karkilā varētu divkāršoties. |
| --- | --- |

(46)

Konkrētajā Karkilas gadījumā Somija pierādīja, ka Karkilai bija pamatoti iemesli gaidīt ievērojamu iedzīvotāju skaita palielināšanos vidējā termiņā līdz ilgtermiņā, kā rezultātā būtiski palielinātos vajadzība pēc papildu mājokļiem. Galvenais iemesls bija tāds, ka trīs pašvaldības uz ziemeļiem un rietumiem no Helsinkiem, proti, Vihti, Lohja un Hivinkē, bija piesaistījušas lielu iedzīvotāju skaitu, no kuriem daudzi bija svārstmigranti. Tāpēc strauji un pastāvīgi pieauga nekustamo īpašumu cenas, un nebija sagaidāms, ka tuvākajā nākotnē to kāpums varētu mazināties. Cenas šajās blakusesošajās pašvaldībās 2003. gadā bija vidēji 2,5 reizes augstākas nekā Karkilā. Tāpēc Karkila paredzēja, ka turpmāks cenu pieaugums liks cilvēkiem pārcelties uz Karkilu kā nākamo loģiski alternatīvo dzīvesvietu, pat ja arī cenas Karkilā ievērojami pieaugs. Nebūt nešķita nereāli, ka nekustamo īpašumu cenas Karkilā varētu divkāršoties.

| (47) | Kaut gan turpmākajai notikumu gaitai nav tiešas būtiskas nozīmes darījuma ex ante analīzes nolūkiem, nekustamo īpašumu cenu attīstība minētajās trīs blakusesošajās pašvaldībās nākamajos gados pēc darījuma noslēgšanas apliecināja, ka šāda prognoze ir reāla. Dažos gadījumos nekustamo īpašumu cenas vairāk nekā četras reizes pārsniedza cenas Karkilā. |
| --- | --- |

(47)

Kaut gan turpmākajai notikumu gaitai nav tiešas būtiskas nozīmes darījuma ex ante analīzes nolūkiem, nekustamo īpašumu cenu attīstība minētajās trīs blakusesošajās pašvaldībās nākamajos gados pēc darījuma noslēgšanas apliecināja, ka šāda prognoze ir reāla. Dažos gadījumos nekustamo īpašumu cenas vairāk nekā četras reizes pārsniedza cenas Karkilā.

| (48) | Vēl viens iemesls, kāpēc tika gaidīts iedzīvotāju skaita palielinājums Karkilā, bija iecerētie atjaunošanas darbi uz ceļa, pa kuru var nokļūt Karkilā, – tie bija ieplānoti jau darījuma veikšanas brīdī un vēlāk tika īstenoti. |
| --- | --- |

(48)

Vēl viens iemesls, kāpēc tika gaidīts iedzīvotāju skaita palielinājums Karkilā, bija iecerētie atjaunošanas darbi uz ceļa, pa kuru var nokļūt Karkilā, – tie bija ieplānoti jau darījuma veikšanas brīdī un vēlāk tika īstenoti.

| (49) | Pilnu īpašumtiesību pārņemšanu veicināja arī oficiālās prognozes par iedzīvotāju skaita palielināšanos. Ūsimā reģionālā padome 2000. gadā publicēja sākotnējo pētījumu, kurā tika lēsts, ka līdz 2025. gadam iedzīvotāju skaits Karkilā palielināsies apmēram par 9 600 (t. i., apmēram par 10 %) un ka būs vajadzīgi vēl 600 jauni mājokļi. Drīz vien izrādījās, ka šī prognoze ir pārāk pieticīga. Darījuma brīdī Karkila paredzēja daudz lielāku iedzīvotāju skaita palielināšanos, kā rezultātā būtu vajadzīgi vismaz 70 jauni mājokļi gadā. |
| --- | --- |

(49)

Pilnu īpašumtiesību pārņemšanu veicināja arī oficiālās prognozes par iedzīvotāju skaita palielināšanos. Ūsimā reģionālā padome 2000. gadā publicēja sākotnējo pētījumu, kurā tika lēsts, ka līdz 2025. gadam iedzīvotāju skaits Karkilā palielināsies apmēram par 9 600 (t. i., apmēram par 10 %) un ka būs vajadzīgi vēl 600 jauni mājokļi. Drīz vien izrādījās, ka šī prognoze ir pārāk pieticīga. Darījuma brīdī Karkila paredzēja daudz lielāku iedzīvotāju skaita palielināšanos, kā rezultātā būtu vajadzīgi vismaz 70 jauni mājokļi gadā.

| (50) | Šo pozitīvo prognozi vēlāk apstiprināja vēl viens pētījums, ko Ūsimā reģionālā padome veica 2009. gada 18. augustā, – saskaņā ar to sagaidāms, ka līdz 2030. gadam iedzīvotāju skaits Karkilā palielināsies par 100 iedzīvotājiem gadā, kas nozīmē, ka būs vajadzīgi vēl 70 jauni mājokļi gadā. Šajā gadījumā tika pārsniegta pat šī otrā prognoze, jo 2006. gadā tika uzbūvēti 137 jauni mājokļi, bet 2007. gadā – 95. |
| --- | --- |

(50)

Šo pozitīvo prognozi vēlāk apstiprināja vēl viens pētījums, ko Ūsimā reģionālā padome veica 2009. gada 18. augustā, – saskaņā ar to sagaidāms, ka līdz 2030. gadam iedzīvotāju skaits Karkilā palielināsies par 100 iedzīvotājiem gadā, kas nozīmē, ka būs vajadzīgi vēl 70 jauni mājokļi gadā. Šajā gadījumā tika pārsniegta pat šī otrā prognoze, jo 2006. gadā tika uzbūvēti 137 jauni mājokļi, bet 2007. gadā – 95.

| (51) | Jānorāda arī, ka KK bija lielākais nekustamo īpašumu īpašnieks Karkilā. Darījuma brīdī faktiskais portfelī iekļauto zemesgabalu skaits bija neskaidrs, jo Karkila bija iecerējusi dažus no tiem sadalīt un mainīt to formu (jo īpaši Hāpalas/Ūsitalo teritorijā). Turklāt uz viena rindu mājām paredzēta zemesgabala var uzbūvēt vairāk mājokļu, un uz daudzdzīvokļu namiem paredzētas zemes – vēl vairāk. Somijas iesniegtajā portfeļa sarakstā ir norādītas mazāk nekā 140 vietas mājokļiem (pārējās bija paredzētas parkiem). Pēc aplēsēm darījuma veikšanas brīdī, proti, ka būs vajadzīgi 70 jauni mājokļi gadā, paredzamais jaunu mājokļu skaits nākamajos 10 gados būtu 700, un nākamajos 20 gados – 1 400. Ņemot vērā, ka KK nebija ievērojama konkurenta Karkilā, Karkilas pilsēta varēja pamatoti cerēt, ka tā spēs pārdot lielāko daļu tā portfelī ietvertās zemes, ja ne visu zemi. |
| --- | --- |

(51)

Jānorāda arī, ka KK bija lielākais nekustamo īpašumu īpašnieks Karkilā. Darījuma brīdī faktiskais portfelī iekļauto zemesgabalu skaits bija neskaidrs, jo Karkila bija iecerējusi dažus no tiem sadalīt un mainīt to formu (jo īpaši Hāpalas/Ūsitalo teritorijā). Turklāt uz viena rindu mājām paredzēta zemesgabala var uzbūvēt vairāk mājokļu, un uz daudzdzīvokļu namiem paredzētas zemes – vēl vairāk. Somijas iesniegtajā portfeļa sarakstā ir norādītas mazāk nekā 140 vietas mājokļiem (pārējās bija paredzētas parkiem). Pēc aplēsēm darījuma veikšanas brīdī, proti, ka būs vajadzīgi 70 jauni mājokļi gadā, paredzamais jaunu mājokļu skaits nākamajos 10 gados būtu 700, un nākamajos 20 gados – 1 400. Ņemot vērā, ka KK nebija ievērojama konkurenta Karkilā, Karkilas pilsēta varēja pamatoti cerēt, ka tā spēs pārdot lielāko daļu tā portfelī ietvertās zemes, ja ne visu zemi.

| (52) | Somija paskaidroja, ka Karkilas stratēģija bija vispirms paaugstināt tai piederošās zemes vērtību, to pārveidojot un attīstot, un gaidīt ķēdes reakciju, ko izraisīs vispārējais cenu palielinājums teritorijā, un tikai vēlāk pārdot zemi. Atbilstoši šai stratēģijai KK jau bija atturējies no priekšlaicīgas pārdošanas iepriekšējos gados – tas izskaidro mazo pārdošanas darījumu skaitu gados pirms darījuma noslēgšanas. |
| --- | --- |

(52)

Somija paskaidroja, ka Karkilas stratēģija bija vispirms paaugstināt tai piederošās zemes vērtību, to pārveidojot un attīstot, un gaidīt ķēdes reakciju, ko izraisīs vispārējais cenu palielinājums teritorijā, un tikai vēlāk pārdot zemi. Atbilstoši šai stratēģijai KK jau bija atturējies no priekšlaicīgas pārdošanas iepriekšējos gados – tas izskaidro mazo pārdošanas darījumu skaitu gados pirms darījuma noslēgšanas.

| (53) | Komisija norāda, ka KK īpašumā esošā zeme tika novērtēta atšķirīgi atbilstoši dažādajiem zemes veidiem, t. i., zeme savrupmājām, rindu mājām, daudzdzīvokļu namiem, parkiem un publiskai izmantošanai. Katras teritorijas raksturīgās iezīmes ir atsevišķi aprakstītas un analizētas turpmāk. |
| --- | --- |

(53)

Komisija norāda, ka KK īpašumā esošā zeme tika novērtēta atšķirīgi atbilstoši dažādajiem zemes veidiem, t. i., zeme savrupmājām, rindu mājām, daudzdzīvokļu namiem, parkiem un publiskai izmantošanai. Katras teritorijas raksturīgās iezīmes ir atsevišķi aprakstītas un analizētas turpmāk.

| (54) | Daudzdzīvokļu namiem paredzētās zemes vērtība Asemanrantas teritorijā ir novērtēta EUR 2 358 158 apmērā, t. i., apmēram puse no KK aktīvu vērtības. Darījuma nolūkiem novērtētā zemes vērtība bija 79,56 EUR/m2. |
| --- | --- |

(54)

Daudzdzīvokļu namiem paredzētās zemes vērtība Asemanrantas teritorijā ir novērtēta EUR 2 358 158 apmērā, t. i., apmēram puse no KK aktīvu vērtības. Darījuma nolūkiem novērtētā zemes vērtība bija 79,56 EUR/m2.

| (55) | Šajā ziņā pētījumi nav pilnībā pārliecinoši, galvenokārt tāpēc, ka nav informācijas par atsauces cenām Karkilā. Faktiski līdz darījuma noslēgšanai zeme daudzdzīvokļu namiem tirgū Karkilā netika pārdota. Ekspertu pētījumā, ko Somija iesniedza pirmajā izmeklēšanas periodā (A pētījums), bija norādīta cena 50 EUR/m2. Tagad Somija ir paskaidrojusi, ka šis skaitlis, iespējams, aprēķināts, pamatojoties uz skaitli, ko izmanto attiecībā uz valsts finansētiem sociālajiem mājokļiem, un ir daudz mazāks nekā tirgus cena. Minētajā sākotnējā pētījumā arī zemes vērtība daudzdzīvokļu namiem tika novērtēta diapazonā no 60 līdz 75 EUR/m2. Otrajā pētījumā (B pētījums) ir paskaidrots, ka samaksātā cena atbilst tirgus cenai, nesniedzot papildinformāciju. KP&P ziņojumā (C pētījumā) ir secināts, ka cena 79,56 EUR/m2 atbilst tirgus cenai, jo tā ir daudz zemāka par cenām, kas tiek maksātas trīs blakusesošajās pašvaldībās. Tā kā nav citu etaloncenu, šie pētījumi sniedz dažas norādes par reālajām nekustamo īpašumu cenām Helsinkiem blakusesošajās teritorijās darījuma brīdī. Tāpēc Komisija pārbaudīja minētajos pētījumos norādītos datus un papildināja tos ar savu novērtējumu. |
| --- | --- |

(55)

Šajā ziņā pētījumi nav pilnībā pārliecinoši, galvenokārt tāpēc, ka nav informācijas par atsauces cenām Karkilā. Faktiski līdz darījuma noslēgšanai zeme daudzdzīvokļu namiem tirgū Karkilā netika pārdota. Ekspertu pētījumā, ko Somija iesniedza pirmajā izmeklēšanas periodā (A pētījums), bija norādīta cena 50 EUR/m2. Tagad Somija ir paskaidrojusi, ka šis skaitlis, iespējams, aprēķināts, pamatojoties uz skaitli, ko izmanto attiecībā uz valsts finansētiem sociālajiem mājokļiem, un ir daudz mazāks nekā tirgus cena. Minētajā sākotnējā pētījumā arī zemes vērtība daudzdzīvokļu namiem tika novērtēta diapazonā no 60 līdz 75 EUR/m2. Otrajā pētījumā (B pētījums) ir paskaidrots, ka samaksātā cena atbilst tirgus cenai, nesniedzot papildinformāciju. KP&P ziņojumā (C pētījumā) ir secināts, ka cena 79,56 EUR/m2 atbilst tirgus cenai, jo tā ir daudz zemāka par cenām, kas tiek maksātas trīs blakusesošajās pašvaldībās. Tā kā nav citu etaloncenu, šie pētījumi sniedz dažas norādes par reālajām nekustamo īpašumu cenām Helsinkiem blakusesošajās teritorijās darījuma brīdī. Tāpēc Komisija pārbaudīja minētajos pētījumos norādītos datus un papildināja tos ar savu novērtējumu.

| (56) | Asemanrantas teritorija atrodas ļoti izdevīgā vietā ezera krastos, 200 m attālumā no pilsētas centra. Kā norādījusi Somija, teritorijas vērtība ir īpaši augsta, jo no tās paveras tiešs skats uz ezeru un tai ir ērti piekļūt. Līdzīgs zemesgabals 2006. gadā tika pārdots par 92,35 EUR/m2. Karkila faktiski uzskatīja īpašuma vērtību par pietiekami augstu, lai 2008. gada janvārī paaugstinātu pārdošanas cenu līdz 105 EUR/m2. |
| --- | --- |

(56)

Asemanrantas teritorija atrodas ļoti izdevīgā vietā ezera krastos, 200 m attālumā no pilsētas centra. Kā norādījusi Somija, teritorijas vērtība ir īpaši augsta, jo no tās paveras tiešs skats uz ezeru un tai ir ērti piekļūt. Līdzīgs zemesgabals 2006. gadā tika pārdots par 92,35 EUR/m2. Karkila faktiski uzskatīja īpašuma vērtību par pietiekami augstu, lai 2008. gada janvārī paaugstinātu pārdošanas cenu līdz 105 EUR/m2.

| (57) | Otrs svarīgs faktors šīs teritorijas vērtības noteikšanā ir virsmas platība, kurai piemēro cenu. Pirkuma novērtēšana tika veikta pieticīgi, pamatojoties uz minimālo būvatļauju 29 640 m2, savukārt maksimālā būvatļauja varētu sasniegt 39 590 m2. Ņemot vērā paredzamo iedzīvotāju skaita palielinājumu, Karkila paļāvās uz ilgtermiņa uzņēmējdarbības gadījumu, proti, maksimālo būvatļauju. |
| --- | --- |

(57)

Otrs svarīgs faktors šīs teritorijas vērtības noteikšanā ir virsmas platība, kurai piemēro cenu. Pirkuma novērtēšana tika veikta pieticīgi, pamatojoties uz minimālo būvatļauju 29 640 m2, savukārt maksimālā būvatļauja varētu sasniegt 39 590 m2. Ņemot vērā paredzamo iedzīvotāju skaita palielinājumu, Karkila paļāvās uz ilgtermiņa uzņēmējdarbības gadījumu, proti, maksimālo būvatļauju.

| (58) | Kaut arī pirms darījuma Karkilā netika pārdota zeme daudzdzīvokļu namiem, pilsēta varēja pamatoti gaidīt, ka veidosies jauns šāda veida ēku tirgus. Piemēram, 2003. gadā tika piešķirtas četras būvatļaujas daudzdzīvokļu namiem. Notikumi pēc darījuma apliecina, ka prognoze nebija nepamatota, ņemot vērā, ka līdz 2007. gadam tika pieprasītas un piešķirtas vēl sešas būvatļaujas un no 2007. gada līdz 2010. gada vidum tika uzbūvēti septiņi daudzdzīvokļu nami. |
| --- | --- |

(58)

Kaut arī pirms darījuma Karkilā netika pārdota zeme daudzdzīvokļu namiem, pilsēta varēja pamatoti gaidīt, ka veidosies jauns šāda veida ēku tirgus. Piemēram, 2003. gadā tika piešķirtas četras būvatļaujas daudzdzīvokļu namiem. Notikumi pēc darījuma apliecina, ka prognoze nebija nepamatota, ņemot vērā, ka līdz 2007. gadam tika pieprasītas un piešķirtas vēl sešas būvatļaujas un no 2007. gada līdz 2010. gada vidum tika uzbūvēti septiņi daudzdzīvokļu nami.

| (59) | Cenas blakusesošajās pašvaldībās paaugstinājās līdz 133,6 EUR/m2 Hivinkē 2003. gadā un 2004. gadā pat sasniedza visu laiku augstāko līmeni 312,6 EUR/m2 īpašumu pārdošanai Vihti. |
| --- | --- |

(59)

Cenas blakusesošajās pašvaldībās paaugstinājās līdz 133,6 EUR/m2 Hivinkē 2003. gadā un 2004. gadā pat sasniedza visu laiku augstāko līmeni 312,6 EUR/m2 īpašumu pārdošanai Vihti.

| (60) | Komisija uzskata, ka minētajos trīs pētījumos ir norādītas vērtības, kas kopumā ir salīdzināmas un nav acīmredzami kļūdainas, ja salīdzina ar cenām, kuras maksātas par līdzīgu zemi darījuma laikā. Nav vajadzības noteikt, kurš no pētījumiem ir visticamākais, jo par akcijām samaksātā cena ir zemāka par tirgus vērtību pat pēc vispieticīgākajām prognozēm (sk. vispārējās tirgus vērtības aprēķinu 84. punktā un turpmākajos punktos). Viszemāko iespējamo vērtību Komisija ir aprēķinājusi šādi: ņemot vērā Asemanrantas zemes izdevīgo atrašanās vietu, tirgus cena atbilda vismaz augstākajam līmenim diapazonā, ko norādīja konsultanti, kuri minēja vispieticīgākās prognozes, t. i., 75 EUR/m2. Pamatojoties uz pieticīgo pieņēmumu, ka zeme tiek pārdota tikai priekš minimālās būvatļaujas, minimālā tirgus cena būtu EUR 2 223 000. |
| --- | --- |

(60)

Komisija uzskata, ka minētajos trīs pētījumos ir norādītas vērtības, kas kopumā ir salīdzināmas un nav acīmredzami kļūdainas, ja salīdzina ar cenām, kuras maksātas par līdzīgu zemi darījuma laikā. Nav vajadzības noteikt, kurš no pētījumiem ir visticamākais, jo par akcijām samaksātā cena ir zemāka par tirgus vērtību pat pēc vispieticīgākajām prognozēm (sk. vispārējās tirgus vērtības aprēķinu 84. punktā un turpmākajos punktos). Viszemāko iespējamo vērtību Komisija ir aprēķinājusi šādi: ņemot vērā Asemanrantas zemes izdevīgo atrašanās vietu, tirgus cena atbilda vismaz augstākajam līmenim diapazonā, ko norādīja konsultanti, kuri minēja vispieticīgākās prognozes, t. i., 75 EUR/m2. Pamatojoties uz pieticīgo pieņēmumu, ka zeme tiek pārdota tikai priekš minimālās būvatļaujas, minimālā tirgus cena būtu EUR 2 223 000.

| (61) | Tādējādi varētu uzskatīt, ka maksimālā vērtība pārāk augsta novērtējuma gadījumā – ja tāds būtu – ir EUR 135 158,40, no kuriem 50 % ir EUR 67 579,20. |
| --- | --- |

(61)

Tādējādi varētu uzskatīt, ka maksimālā vērtība pārāk augsta novērtējuma gadījumā – ja tāds būtu – ir EUR 135 158,40, no kuriem 50 % ir EUR 67 579,20.

| (62) | Komisija norāda, ka šī vērtība ietver 8–9 hektārus, kas arī pieder pie Asemanrantas teritorijas un kas tiks saglabāti kā ielas, parki utt. Piemēram, daļējā ģenerālplānā piekrastes teritorija ir paredzēta atpūtas mērķiem un kā aizsargājama dabas teritorija. Tāpēc šie 8–9 hektāri veicina tās teritorijas augstās cenas, kura paredzēta dzīvošanai, bet tiem netika noteikta atsevišķa cena. |
| --- | --- |

(62)

Komisija norāda, ka šī vērtība ietver 8–9 hektārus, kas arī pieder pie Asemanrantas teritorijas un kas tiks saglabāti kā ielas, parki utt. Piemēram, daļējā ģenerālplānā piekrastes teritorija ir paredzēta atpūtas mērķiem un kā aizsargājama dabas teritorija. Tāpēc šie 8–9 hektāri veicina tās teritorijas augstās cenas, kura paredzēta dzīvošanai, bet tiem netika noteikta atsevišķa cena.

| (63) | Lielākā daļa KK nekustamo īpašumu portfelī iekļautās zemes atradās Hāpalas/Ūsitalo teritorijā, kas atrodas apmēram 2,5 km uz dienvidrietumiem no pilsētas centra. Šīs divas blakusesošās teritorijas bija paredzētas savrupmāju un rindu māju izbūvei, bet vēl nebija attīstītas. Tā kā attīstība vēl nebija sākusies, cenas bija zemas un arī pārdošanas gadījumu skaits bija mazs. KK piederēja praktiski visa teritorija. |
| --- | --- |

(63)

Lielākā daļa KK nekustamo īpašumu portfelī iekļautās zemes atradās Hāpalas/Ūsitalo teritorijā, kas atrodas apmēram 2,5 km uz dienvidrietumiem no pilsētas centra. Šīs divas blakusesošās teritorijas bija paredzētas savrupmāju un rindu māju izbūvei, bet vēl nebija attīstītas. Tā kā attīstība vēl nebija sākusies, cenas bija zemas un arī pārdošanas gadījumu skaits bija mazs. KK piederēja praktiski visa teritorija.

| (64) | Darījuma nolūkiem novērtētā zemes vērtība bija EUR 1 612 059 visu veidu zemesgabaliem; saskaņā ar pilsētas standarta cenām savrupmājām paredzētās zemes cena bija 10,19 EUR/m2, bet rindu mājām paredzētās zemes cena – 74,02 EUR/m2. Savrupmājām paredzētās zemes kopējā vērtība bija EUR 973 268, bet rindu mājām paredzētās – EUR 811 209. |
| --- | --- |

(64)

Darījuma nolūkiem novērtētā zemes vērtība bija EUR 1 612 059 visu veidu zemesgabaliem; saskaņā ar pilsētas standarta cenām savrupmājām paredzētās zemes cena bija 10,19 EUR/m2, bet rindu mājām paredzētās zemes cena – 74,02 EUR/m2. Savrupmājām paredzētās zemes kopējā vērtība bija EUR 973 268, bet rindu mājām paredzētās – EUR 811 209.

| (65) | Visos trīs pētījumos ir norādīts, ka savrupmājām paredzētās zemes cenas atbilda tirgus cenām. KP&P ziņojumā (C pētījumā) ir paskaidrots, ka tirgus cenas bija par 15–20 % augstākas nekā Karkilas noteiktās cenas. Somija iesniedza datus, kas apliecināja, ka 2003. gadā vidējā cena bija apmēram 14,4 EUR/m2. Sākotnējais eksperts (A pētījums) bija norādījis, ka tirgus cenas Karkilā bija no EUR 9,43 līdz EUR 14,76. |
| --- | --- |

(65)

Visos trīs pētījumos ir norādīts, ka savrupmājām paredzētās zemes cenas atbilda tirgus cenām. KP&P ziņojumā (C pētījumā) ir paskaidrots, ka tirgus cenas bija par 15–20 % augstākas nekā Karkilas noteiktās cenas. Somija iesniedza datus, kas apliecināja, ka 2003. gadā vidējā cena bija apmēram 14,4 EUR/m2. Sākotnējais eksperts (A pētījums) bija norādījis, ka tirgus cenas Karkilā bija no EUR 9,43 līdz EUR 14,76.

| (66) | Visos trīs pētījumos tika sniegta atsauce uz vidējām pārdošanas cenām, savukārt Somijas iesniegtie dati liecināja par būtiskām cenu atšķirībām starp blakusesošajām teritorijām – Hāpalas/Ūsitalo reģions acīmredzami bija iekļauts cenu diapazona zemākajā līmenī. Hāpalā 2003. gadā tika pārdoti divi zemesgabali (privāts uzņēmums tos pārdeva privātpersonai) – 2003. gada aprīlī tika pārdots viens zemesgabals par 9,25 EUR/m2, bet augustā – otrs par 10,06 EUR/m2. Tas nozīmē, ka četros mēnešos cena paaugstinājās par 8,8 %. Ņemot vērā vispārējās cenu izmaiņas Karkilā, kur cenas laikā no 2001. līdz 2002. gadam paaugstinājās par 12,6 % un no 2002. līdz 2003. gadam – par 42,7 %, cenu paaugstinājumu 2003. gada pēdējos četros mēnešos par 1,3 %, var uzskatīt par vispārējai tendencei atbilstošu. Ņemot vērā šos apstākļus, Komisija neredz iemeslu, kāpēc cena 10,19 EUR/m2, kāda tā bija 2003. gada decembrī, nevarētu tikt pieņemta par tirgus cenu. |
| --- | --- |

(66)

Visos trīs pētījumos tika sniegta atsauce uz vidējām pārdošanas cenām, savukārt Somijas iesniegtie dati liecināja par būtiskām cenu atšķirībām starp blakusesošajām teritorijām – Hāpalas/Ūsitalo reģions acīmredzami bija iekļauts cenu diapazona zemākajā līmenī. Hāpalā 2003. gadā tika pārdoti divi zemesgabali (privāts uzņēmums tos pārdeva privātpersonai) – 2003. gada aprīlī tika pārdots viens zemesgabals par 9,25 EUR/m2, bet augustā – otrs par 10,06 EUR/m2. Tas nozīmē, ka četros mēnešos cena paaugstinājās par 8,8 %. Ņemot vērā vispārējās cenu izmaiņas Karkilā, kur cenas laikā no 2001. līdz 2002. gadam paaugstinājās par 12,6 % un no 2002. līdz 2003. gadam – par 42,7 %, cenu paaugstinājumu 2003. gada pēdējos četros mēnešos par 1,3 %, var uzskatīt par vispārējai tendencei atbilstošu. Ņemot vērā šos apstākļus, Komisija neredz iemeslu, kāpēc cena 10,19 EUR/m2, kāda tā bija 2003. gada decembrī, nevarētu tikt pieņemta par tirgus cenu.

| (67) | Attiecībā uz rindu mājām paredzētās zemes cenām jāatzīmē, ka teritorijā nav notikuši pārdošanas darījumi, ko varētu uzskatīt par atsauci un tiešu etalonu. Sākotnējais eksperts bija novērtējis, ka tirgus cena ir no 70 līdz 80 EUR/m2, KP&P ziņojumā (C pētījumā) ir tikai atsauce uz daudz augstākajām rindu mājām paredzētās zemes cenām blakusesošajās pašvaldībās. Tā kā visos trīs pētījumos ir secināts, ka samaksātā cena atbilda tirgus cenai, un nekas neliecina, ka šie secinājumi nav pareizi attiecībā uz Hāpalas/Ūsitalo teritoriju, Komisija var pieņemt, ka cena 74,2 EUR/m2 atbilda tirgus cenai. |
| --- | --- |

(67)

Attiecībā uz rindu mājām paredzētās zemes cenām jāatzīmē, ka teritorijā nav notikuši pārdošanas darījumi, ko varētu uzskatīt par atsauci un tiešu etalonu. Sākotnējais eksperts bija novērtējis, ka tirgus cena ir no 70 līdz 80 EUR/m2, KP&P ziņojumā (C pētījumā) ir tikai atsauce uz daudz augstākajām rindu mājām paredzētās zemes cenām blakusesošajās pašvaldībās. Tā kā visos trīs pētījumos ir secināts, ka samaksātā cena atbilda tirgus cenai, un nekas neliecina, ka šie secinājumi nav pareizi attiecībā uz Hāpalas/Ūsitalo teritoriju, Komisija var pieņemt, ka cena 74,2 EUR/m2 atbilda tirgus cenai.

| (68) | Komisija prasīja Somijai paskaidrot, kāpēc Karkila bija ieinteresēta iegūt pilnas īpašumtiesības uz visu šo teritoriju, ņemot vērā, ka rādītāji par iepriekšējiem pārdošanas darījumiem liecina, ka pircēji nebija ieinteresēti šajā teritorijā un acīmredzot deva priekšroku citām teritorijām, kaut arī cenas tajās bija augstākas. Somija paskaidroja, ka jau iepriekšējos gados KK bija īstenojis mērķtiecīgu ieguldījumu stratēģiju, kas paredzēja attīstīt Hāpalas/Ūsitalo teritoriju kā Karkilas topošo dzīvojamo teritoriju. Citas dzīvojamās zonas pilsētā jau bija sākušas piesātināties, un, ņemot vērā iedzīvotāju skaita pieaugumu, bija paredzams, ka būs jāattīsta jaunas teritorijas. |
| --- | --- |

(68)

Komisija prasīja Somijai paskaidrot, kāpēc Karkila bija ieinteresēta iegūt pilnas īpašumtiesības uz visu šo teritoriju, ņemot vērā, ka rādītāji par iepriekšējiem pārdošanas darījumiem liecina, ka pircēji nebija ieinteresēti šajā teritorijā un acīmredzot deva priekšroku citām teritorijām, kaut arī cenas tajās bija augstākas. Somija paskaidroja, ka jau iepriekšējos gados KK bija īstenojis mērķtiecīgu ieguldījumu stratēģiju, kas paredzēja attīstīt Hāpalas/Ūsitalo teritoriju kā Karkilas topošo dzīvojamo teritoriju. Citas dzīvojamās zonas pilsētā jau bija sākušas piesātināties, un, ņemot vērā iedzīvotāju skaita pieaugumu, bija paredzams, ka būs jāattīsta jaunas teritorijas.

| (69) | Hāpalas/Ūsitalo teritorija bija iekļauta pilsētplānojumā, bet attīstība vēl nebija sākusies. Attīstība nozīmēja jaunu zemes pārdalīšanu atsevišķos un atbilstošāk veidotos zemesgabalos, vietu pieslēgšanu komunālo pakalpojumu tīkliem un labiekārtošanu. |
| --- | --- |

(69)

Hāpalas/Ūsitalo teritorija bija iekļauta pilsētplānojumā, bet attīstība vēl nebija sākusies. Attīstība nozīmēja jaunu zemes pārdalīšanu atsevišķos un atbilstošāk veidotos zemesgabalos, vietu pieslēgšanu komunālo pakalpojumu tīkliem un labiekārtošanu.

| (70) | Karkila to pašu stratēģiju jau bija veiksmīgi īstenojusi citās blakusesošajās teritorijās – tā bija paplašinājusi komunālo pakalpojumu tīklu līdz Tuorilai, Nikimeki un Pumminmeki teritorijām. Pumminmeki teritorijā vidējās pārdošanas cenas 2003. gadā bija jau EUR 14,28, un Karkila 2004. gadā veiksmīgi pārdeva zemesgabalus pēc jaunās standarta cenas EUR 14; turpmākajos gados cenu kāpums turpinājās (līdz 18,5 EUR/m2 2005. gadā). |
| --- | --- |

(70)

Karkila to pašu stratēģiju jau bija veiksmīgi īstenojusi citās blakusesošajās teritorijās – tā bija paplašinājusi komunālo pakalpojumu tīklu līdz Tuorilai, Nikimeki un Pumminmeki teritorijām. Pumminmeki teritorijā vidējās pārdošanas cenas 2003. gadā bija jau EUR 14,28, un Karkila 2004. gadā veiksmīgi pārdeva zemesgabalus pēc jaunās standarta cenas EUR 14; turpmākajos gados cenu kāpums turpinājās (līdz 18,5 EUR/m2 2005. gadā).

| (71) | Bija sagaidāms, ka nekustamo īpašumu vērtība Hāpalā/Ūsitalo sasniegs vērtību, kāda tā bija līdzīgi attīstītās dzīvojamās teritorijās, un turklāt vēl palielināsies atbilstoši vispārējām cenu paaugstināšanās tendencēm. Tāpēc pamatots šķita vērtības palielinājums par vismaz 40–50 % pēc attīstīšanas (t. i., 3–4 gados), kā arī papildu kāpumi vidējā termiņā līdz ilgtermiņā. |
| --- | --- |

(71)

Bija sagaidāms, ka nekustamo īpašumu vērtība Hāpalā/Ūsitalo sasniegs vērtību, kāda tā bija līdzīgi attīstītās dzīvojamās teritorijās, un turklāt vēl palielināsies atbilstoši vispārējām cenu paaugstināšanās tendencēm. Tāpēc pamatots šķita vērtības palielinājums par vismaz 40–50 % pēc attīstīšanas (t. i., 3–4 gados), kā arī papildu kāpumi vidējā termiņā līdz ilgtermiņā.

| (72) | Karkilas interesēs bija attīstīt teritoriju saskaņā ar vienu infrastruktūras projektu, kas aptver visu teritoriju. Vienota koordinētas attīstības pieeja izmaksātu daudz lētāk nekā katras atsevišķas vietas attīstīšana (saskaņā ar likumu pašvaldībai ir pienākums pieslēgt nekustamos īpašumus komunālo pakalpojumu tīkliem – to parasti veic pēc to īpašnieku lūguma, kuri ir iecerējuši veikt būvdarbus). Karkila uzsvēra, ka darbība norisinājās daudz vienmērīgāk, kad tai bija pilnas īpašumtiesības un kontrole. Bija jāpieņem daudzi individuāli lēmumi par katru zemesgabalu un katru inženiertehnisko pasākumu. Tā kā nekustamo īpašumu attīstīšana nebija Componenta pamatdarbības joma (Componenta bija tērauda ražotājs), jau bija skaidrs, ka šīs attīstības darbības tam ir grūtāk īstenojamas. |
| --- | --- |

(72)

Karkilas interesēs bija attīstīt teritoriju saskaņā ar vienu infrastruktūras projektu, kas aptver visu teritoriju. Vienota koordinētas attīstības pieeja izmaksātu daudz lētāk nekā katras atsevišķas vietas attīstīšana (saskaņā ar likumu pašvaldībai ir pienākums pieslēgt nekustamos īpašumus komunālo pakalpojumu tīkliem – to parasti veic pēc to īpašnieku lūguma, kuri ir iecerējuši veikt būvdarbus). Karkila uzsvēra, ka darbība norisinājās daudz vienmērīgāk, kad tai bija pilnas īpašumtiesības un kontrole. Bija jāpieņem daudzi individuāli lēmumi par katru zemesgabalu un katru inženiertehnisko pasākumu. Tā kā nekustamo īpašumu attīstīšana nebija Componenta pamatdarbības joma (Componenta bija tērauda ražotājs), jau bija skaidrs, ka šīs attīstības darbības tam ir grūtāk īstenojamas.

| (73) | Ņemot vērā tās ilgtermiņa attīstības stratēģiju un ieceri veikt visus inženiertehniskos darbus uzreiz, Karkila nebija ieinteresēta pārdot zemi pirms tās attīstīšanas. Tāpēc pirms darījuma noslēgšanas pārdošanas darījumi praktiski nenotika. |
| --- | --- |

(73)

Ņemot vērā tās ilgtermiņa attīstības stratēģiju un ieceri veikt visus inženiertehniskos darbus uzreiz, Karkila nebija ieinteresēta pārdot zemi pirms tās attīstīšanas. Tāpēc pirms darījuma noslēgšanas pārdošanas darījumi praktiski nenotika.

| (74) | Komisija var pieņemt, ka, pamatojoties uz ilgtermiņa stratēģiju, ko Karkila īstenoja attiecībā uz Hāpalas/Ūsitalo teritoriju, tirgus ekonomikas ieguldītājam, kuram jau pieder 50 % akciju minētajā teritorijā, varētu arī būt ekonomiska interese iegādāties atlikušos 50 % akciju. Izredzes pārņemt īpašumā visu jauno dzīvojamo teritoriju, zemais risks no cenu viedokļa un lielās izredzes pārdot lielāko daļu zemesgabalu nākamos desmit gados un atlikušos zemesgabalus – aiznākamos desmit gados var uzskatīt par uzņēmējdarbības stratēģiju, ko būtu īstenojis tirgus ekonomikas ieguldītājs. |
| --- | --- |

(74)

Komisija var pieņemt, ka, pamatojoties uz ilgtermiņa stratēģiju, ko Karkila īstenoja attiecībā uz Hāpalas/Ūsitalo teritoriju, tirgus ekonomikas ieguldītājam, kuram jau pieder 50 % akciju minētajā teritorijā, varētu arī būt ekonomiska interese iegādāties atlikušos 50 % akciju. Izredzes pārņemt īpašumā visu jauno dzīvojamo teritoriju, zemais risks no cenu viedokļa un lielās izredzes pārdot lielāko daļu zemesgabalu nākamos desmit gados un atlikušos zemesgabalus – aiznākamos desmit gados var uzskatīt par uzņēmējdarbības stratēģiju, ko būtu īstenojis tirgus ekonomikas ieguldītājs.

| (75) | Daži savrupmājām paredzēti zemesgabali atrodas citās teritorijās. Novērtējums (EUR 43 000) tika veikts, pamatojoties uz Karkilas oficiālo vienības pārdošanas cenu, kas šā veida zemei bija 10,19 EUR/m2. Iepriekš (65. un 66. apsvērumā) izklāstīto iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka par tirgus cenu var pieņemt cenu, kāda tā bija 2003. gada decembrī. |
| --- | --- |

(75)

Daži savrupmājām paredzēti zemesgabali atrodas citās teritorijās. Novērtējums (EUR 43 000) tika veikts, pamatojoties uz Karkilas oficiālo vienības pārdošanas cenu, kas šā veida zemei bija 10,19 EUR/m2. Iepriekš (65. un 66. apsvērumā) izklāstīto iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka par tirgus cenu var pieņemt cenu, kāda tā bija 2003. gada decembrī.

| (76) | KK portfelis ietver arī divus zemesgabalus, kas paredzēti daudzdzīvokļu namiem un atrodas Takko I teritorijā. Šā nekustamā īpašuma kopējā vērtība ir EUR 110 191. Takko I arī atrodas pilsētas centrā. Saskaņā ar A pētījumu tirgus cena svārstījās no 60 līdz 75 EUR/m2. KP&P ziņojumā (C pētījumā) bija izdarīts tāds pats secinājums par daudzdzīvokļu namu vietām, proti, ka cena atbilda tirgus cenai, atsaucoties uz pārdošanas cenām, kas tika maksātas blakusesošajās pašvaldībās. |
| --- | --- |

(76)

KK portfelis ietver arī divus zemesgabalus, kas paredzēti daudzdzīvokļu namiem un atrodas Takko I teritorijā. Šā nekustamā īpašuma kopējā vērtība ir EUR 110 191. Takko I arī atrodas pilsētas centrā. Saskaņā ar A pētījumu tirgus cena svārstījās no 60 līdz 75 EUR/m2. KP&P ziņojumā (C pētījumā) bija izdarīts tāds pats secinājums par daudzdzīvokļu namu vietām, proti, ka cena atbilda tirgus cenai, atsaucoties uz pārdošanas cenām, kas tika maksātas blakusesošajās pašvaldībās.

| (77) | Komisija uzskata, ka nav vajadzības noteikt, kurš no ekspertu pētījumiem ir visticamākais. Pat ja darījumam tiktu piemērota viszemākā iespējamā cena 60 EUR/m2, koriģētā akciju kopējā vērtība tik un tā pārsniegtu Karkilas samaksāto cenu (sk. minimālās akciju vērtības aprēķinu turpmāk). Saskaņā ar šo viszemākās iespējamās tirgus vērtības pieņēmumu, zeme Takko I būtu bijusi novērtēta daudz augstāk par 19,65 EUR/m2. Tas atbilstu kopējai cenai EUR 27 212, t. i., EUR 13606 par 50 % akciju. |
| --- | --- |

(77)

Komisija uzskata, ka nav vajadzības noteikt, kurš no ekspertu pētījumiem ir visticamākais. Pat ja darījumam tiktu piemērota viszemākā iespējamā cena 60 EUR/m2, koriģētā akciju kopējā vērtība tik un tā pārsniegtu Karkilas samaksāto cenu (sk. minimālās akciju vērtības aprēķinu turpmāk). Saskaņā ar šo viszemākās iespējamās tirgus vērtības pieņēmumu, zeme Takko I būtu bijusi novērtēta daudz augstāk par 19,65 EUR/m2. Tas atbilstu kopējai cenai EUR 27 212, t. i., EUR 13606 par 50 % akciju.

| (78) | Parkiem paredzētās zemes vērtība ir EUR 456 601. Šis vērtības aprēķins veikts, pamatojoties uz standarta cenu 1,18 EUR/m2, ko Karkila parasti maksā par šādu zemi. Šīs ir teritorijas, ko pilsētai ir tiesības atpirkt par attiecīgajā brīdī piemērojamo cenu (15). Tā kā šīs teritorijas nav paredzētas apbūvei saskaņā ar pilsētplānu, to cenas noteiktas pēc tāda paša principa kā nezonētai neapstrādātai zemei (sk. 79. apsvērumu). Tāpēc Komisija secināja, ka šī zemes daļa nav novērtēta pārāk augstu. |
| --- | --- |

(78)

Parkiem paredzētās zemes vērtība ir EUR 456 601. Šis vērtības aprēķins veikts, pamatojoties uz standarta cenu 1,18 EUR/m2, ko Karkila parasti maksā par šādu zemi. Šīs ir teritorijas, ko pilsētai ir tiesības atpirkt par attiecīgajā brīdī piemērojamo cenu (15). Tā kā šīs teritorijas nav paredzētas apbūvei saskaņā ar pilsētplānu, to cenas noteiktas pēc tāda paša principa kā nezonētai neapstrādātai zemei (sk. 79. apsvērumu). Tāpēc Komisija secināja, ka šī zemes daļa nav novērtēta pārāk augstu.

| (79) | KK portfelī bija iekļauts arī nedaudz neapstrādātas zemes, kas nebija norādīta pilsētplānā, ar kopējo aprēķināto vērtību EUR 49 678, pamatojoties uz cenu 1,18 EUR/m2. Pētījumos nav paskaidrots, kāpēc tajos pausts uzskats, ka šī zeme ir novērtēta pareizi. Pārējos Somijas iesniegtajos datos ir saraksts, kurā uzskaitīti pārdošanas darījumi ar neattīstītu zemi reti apdzīvotās Karkilas teritorijās, zemi pārdodot vidēji par 1,86 EUR/m2. Pamatojoties uz minēto, Komisija var pieņemt, ka cena EUR 1,18 nepārsniedza tirgus cenu. |
| --- | --- |

(79)

KK portfelī bija iekļauts arī nedaudz neapstrādātas zemes, kas nebija norādīta pilsētplānā, ar kopējo aprēķināto vērtību EUR 49 678, pamatojoties uz cenu 1,18 EUR/m2. Pētījumos nav paskaidrots, kāpēc tajos pausts uzskats, ka šī zeme ir novērtēta pareizi. Pārējos Somijas iesniegtajos datos ir saraksts, kurā uzskaitīti pārdošanas darījumi ar neattīstītu zemi reti apdzīvotās Karkilas teritorijās, zemi pārdodot vidēji par 1,86 EUR/m2. Pamatojoties uz minēto, Komisija var pieņemt, ka cena EUR 1,18 nepārsniedza tirgus cenu.

| (80) | Saskaņā ar aprēķiniem, ko Somija veikusi, pamatojoties uz standarta cenām, par kādām KK pārdeva savu īpašumu, KK nekustamo īpašumu vērtība bija EUR 5 067 988. Atskaitot summas attiecībā uz iespējamo pārlieku augsto novērtējumu daudzdzīvokļu namiem paredzētajai zemei Asemanrantā (EUR 135 158) un Takko I (EUR 27 212), rezultātā aprēķinātā zemes minimālā vērtība ir EUR 4 905 618. |
| --- | --- |

(80)

Saskaņā ar aprēķiniem, ko Somija veikusi, pamatojoties uz standarta cenām, par kādām KK pārdeva savu īpašumu, KK nekustamo īpašumu vērtība bija EUR 5 067 988. Atskaitot summas attiecībā uz iespējamo pārlieku augsto novērtējumu daudzdzīvokļu namiem paredzētajai zemei Asemanrantā (EUR 135 158) un Takko I (EUR 27 212), rezultātā aprēķinātā zemes minimālā vērtība ir EUR 4 905 618.

3.   Aizdevuma atmaksa

| (81) | Gan Componenta, gan Karkila 1996. gadā piešķīra KK akcionāra bezprocentu aizdevumu EUR 1 670 814 apmērā ar vienlīdzīgiem nosacījumiem (pari passu). Componenta izstāšanās no KK turpinājās ar to, ka KK atmaksāja akcionāra aizdevumu. Tā kā KK būtu jāpārdod ievērojams daudzums īpašumu, lai iegūtu šādus līdzekļus, un, kā izklāstīts iepriekš, tādējādi tiktu apdraudēta vidēja termiņa līdz ilgtermiņa uzņēmējdarbības stratēģija, Karkila nolēma piešķirt KK vēl vienu bezprocentu aizdevumu par tādu pašu summu, ko KK izmantoja atmaksai. Tādējādi KK bija parādā Karkilai kopumā EUR 3,34 miljonus. |
| --- | --- |

(81)

Gan Componenta, gan Karkila 1996. gadā piešķīra KK akcionāra bezprocentu aizdevumu EUR 1 670 814 apmērā ar vienlīdzīgiem nosacījumiem (pari passu). Componenta izstāšanās no KK turpinājās ar to, ka KK atmaksāja akcionāra aizdevumu. Tā kā KK būtu jāpārdod ievērojams daudzums īpašumu, lai iegūtu šādus līdzekļus, un, kā izklāstīts iepriekš, tādējādi tiktu apdraudēta vidēja termiņa līdz ilgtermiņa uzņēmējdarbības stratēģija, Karkila nolēma piešķirt KK vēl vienu bezprocentu aizdevumu par tādu pašu summu, ko KK izmantoja atmaksai. Tādējādi KK bija parādā Karkilai kopumā EUR 3,34 miljonus.

| (82) | Komisija piekrīt Somijai, ka aizdevumi jau bija ņemti vērā uzņēmuma vērtības noteikšanā, t. i., akciju vērtība jau bija samazināta par parāda summu. Tāpēc aizdevuma atmaksa kā atsevišķa pasākuma novērtēšana būtu līdzvērtīga divkāršai saskaitīšanai. |
| --- | --- |

(82)

Komisija piekrīt Somijai, ka aizdevumi jau bija ņemti vērā uzņēmuma vērtības noteikšanā, t. i., akciju vērtība jau bija samazināta par parāda summu. Tāpēc aizdevuma atmaksa kā atsevišķa pasākuma novērtēšana būtu līdzvērtīga divkāršai saskaitīšanai.

4.   Akciju vērtība

| (83) | Atskaitot iespējamo pārāk augstā novērtējuma summu, 50 % KK akciju vērtība ir šāda:

  5. tabula


  KK vērtība







  Zemes pašreizējā vērtība | 4 905 618 |
| --- | --- | --- |
| Skaidra nauda un noguldījumi bankās | 28 256 |
| Aktīvi kopā | 4 933 874 |
| Akcionāra aizdevums | 3 340 368 |
| Īstermiņa saistības | 107 |
| Parādi kopā | 3 340 475 |
| KK neto vērtība | 1 593 399 |
| 50 % no KK neto vērtības | 796 699,5 |

(83)

Atskaitot iespējamo pārāk augstā novērtējuma summu, 50 % KK akciju vērtība ir šāda:

5. tabula

KK vērtība

Zemes pašreizējā vērtība

4 905 618

Skaidra nauda un noguldījumi bankās

28 256

Aktīvi kopā

4 933 874

Akcionāra aizdevums

3 340 368

Īstermiņa saistības

107

Parādi kopā

3 340 475

KK neto vērtība

1 593 399

50 % no KK neto vērtības

796 699,5

| (84) | Tā kā par 50 % akciju Karkila samaksāja pirkuma cenu EUR 713 092,50, Komisija uzskata, ka Karkilas samaksātā cena nepārsniedza tirgus cenu. |
| --- | --- |

(84)

Tā kā par 50 % akciju Karkila samaksāja pirkuma cenu EUR 713 092,50, Komisija uzskata, ka Karkilas samaksātā cena nepārsniedza tirgus cenu.

V.   SECINĀJUMS

| (85) | Komisija uzskata, ka cena, ko Karkila samaksāja Componenta par 50 % KK akciju iegādi, nepārsniedza tirgus cenu un tāpēc nav kvalificējama kā valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta nozīmē, |
| --- | --- |

(85)

Komisija uzskata, ka cena, ko Karkila samaksāja Componenta par 50 % KK akciju iegādi, nepārsniedza tirgus cenu un tāpēc nav kvalificējama kā valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta nozīmē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pirkuma cena, ko Karkilas pilsēta samaksāja Componenta Oyj par uzņēmumam Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy piederošām akcijām saskaņā ar līgumu, kurš starp pusēm noslēgts 2003. gada 16. decembrī, nav valsts atbalsts par labu Componenta Corporation Oyj LESD 107. panta 1. punkta nozīmē.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Somijas Republikai.

Briselē, 2011. gada 20. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV C 49, 25.2.2005., 11. lpp.

1

(2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

2

(3)  OV L 353, 13.12.2006., 36. lpp.

3

(4)  Spriedums lietā T-455/05, Componenta Oyj pret Komisiju, 2008, ECR II-336.

4

Componenta Oyj

Komisiju

ECR

(5)  Komisija norādīja, pirmkārt, ka pētījumā nav skaidri minēts, ka tas attiecas uz KK piederošās zemes novērtēšanu, un, otrkārt, ka novērtējumā nav norādīts, kādu cenu darījuma brīdī būtu saņēmis tirgus ieguldītājs, pārdodot visu zemi uzreiz.

5

KK

(6)  Spriedums lietā 248/84, Vācija pret Komisiju, 1987, ECR 4013, 17. punkts.

6

Vācija

Komisiju,

ECR

(7)  Spriedums lietā T-455/05, Componenta pret Komisiju, 2008, ECR II-336.

7

Componenta

Komisiju

ECR

(8)  Spriedums lietā C-42/93, Spānija pret Komisiju, 1994, ECR I-4175, 14. punkts.

8

Spānija

Komisiju,

ECR

(9)  OV C 209, 10.7.1997., 3. lpp.

9

(10)  9. pants.

10

(11)  13. pants.

11

(12)  2. pants.

12

(13)  Sk. Karkilas pilsētas 2006. gada ekonomikas politiku un iedzīvotāju un nodarbinātības apsekojumu, ko 2000. gadu sākumā veica Ūsimā reģionālā padome.

13

(14)  Šie skaitļi nedaudz atšķiras no datiem, ko Somija iesniedza sākotnējā izmeklēšanas periodā. Somija pielāgoja skaitļus jaunās izmeklēšanas procedūras mērķiem.

14

(15)  Likums 132/1999 par zemes izmantošanu un apbūvi (Maankäyttö- ja rakennuslaki).

15

Maankäyttö- ja rakennuslaki

---

Labojumi

| 7.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 230/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 230/78

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2011/513/ES (2011. gada 19. augusts), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū sojas fosfolipīdu fosfatidilserīnu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 215, 2011. gada 20. augusts
  )

20. lappusē pēc teksta “(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 5897)” iekļauj šādu tekstu:

“(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)”.

---