# Publicatieblad L 227/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.227.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 227 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang2 september 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.227.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 227

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang2 september 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 871/2011 van de Raad van 26 augustus 2011 tot beëindiging van het onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek naar de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot intrekking van deze maatregelen | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 872/2011 van de Raad van 1 september 2011 houdende uitvoering van artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 873/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 874/2011 van de Commissie van 31 augustus 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 875/2011 van de Commissie van 31 augustus 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 9 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 876/2011 van de Commissie van 1 september 2011 tot 157e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk | 11 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 877/2011 van de Commissie van 1 september 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 13 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit 2011/521/GBVB van de Raad van 1 september 2011 tot uitvoering van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 871/2011 van de Raad van 26 augustus 2011 tot beëindiging van het onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek naar de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot intrekking van deze maatregelen

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 872/2011 van de Raad van 1 september 2011 houdende uitvoering van artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 873/2011 van de Commissie van 27 juli 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 874/2011 van de Commissie van 31 augustus 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 875/2011 van de Commissie van 31 augustus 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

9

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 876/2011 van de Commissie van 1 september 2011 tot 157e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk

11

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 877/2011 van de Commissie van 1 september 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

13

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit 2011/521/GBVB van de Raad van 1 september 2011 tot uitvoering van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

15

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 2.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 227/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 871/2011 VAN DE RAAD

van 26 augustus 2011

tot beëindiging van het onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek naar de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot intrekking van deze maatregelen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9 en artikel 11, leden 2, 3, 5 en 6,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

1.1.   Geldende maatregelen

| (1) | Na een krachtens artikel 5 van de basisverordening uitgevoerd antidumpingonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1212/2005 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China. De genoemde verordening is laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 500/2009 (3). |
| --- | --- |

(1)

Na een krachtens artikel 5 van de basisverordening uitgevoerd antidumpingonderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1212/2005 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China. De genoemde verordening is laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 500/2009 (3).

| (2) | De individuele rechten varieerden van 0 % tot 37,9 % afhankelijk van de producent van het betrokken product en het residuele recht werd vastgesteld op 47,8 %. |
| --- | --- |

(2)

De individuele rechten varieerden van 0 % tot 37,9 % afhankelijk van de producent van het betrokken product en het residuele recht werd vastgesteld op 47,8 %.

1.2.   Verzoeken om nieuwe onderzoeken

| (3) | Na de publicatie van een bericht betreffende het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China (4) heeft de Commissie op 25 maart 2010 een verzoek om een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening en op 29 april 2010 nog een verzoek om een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening ontvangen. |
| --- | --- |

(3)

Na de publicatie van een bericht betreffende het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China (4) heeft de Commissie op 25 maart 2010 een verzoek om een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening en op 29 april 2010 nog een verzoek om een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening ontvangen.

| (4) | Het verzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening werd ingediend door Eurofonte namens zeven leden en door Fundiciones de Odena („de indieners van het verzoek”) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de productie van bepaalde gietstukken in de Unie. |
| --- | --- |

(4)

Het verzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening werd ingediend door Eurofonte namens zeven leden en door Fundiciones de Odena („de indieners van het verzoek”) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de productie van bepaalde gietstukken in de Unie.

| (5) | Het verzoek bevatte voorlopig bewijsmateriaal waaruit bleek dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van de dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(5)

Het verzoek bevatte voorlopig bewijsmateriaal waaruit bleek dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van de dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie.

| (6) | Het verzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening werd ingediend door Shandong Lulong Group Co. Ltd, een producent-exporteur uit de Volksrepubliek China. Het verzoek was beperkt tot het onderzoek van dumping door Shandong Lulong Group Co. Ltd. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening werd ingediend door Shandong Lulong Group Co. Ltd, een producent-exporteur uit de Volksrepubliek China. Het verzoek was beperkt tot het onderzoek van dumping door Shandong Lulong Group Co. Ltd.

1.3.   Geopende onderzoeken

| (7) | Dienovereenkomstig heeft de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (5) een bericht van opening gepubliceerd van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gietstukken, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (Taric-code 7325109910) en ex 7325 99 10 (Taric-code 7325991010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

(7)

Dienovereenkomstig heeft de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (5) een bericht van opening gepubliceerd van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gietstukken, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (Taric-code 7325109910) en ex 7325 99 10 (Taric-code 7325991010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

| (8) | De Commissie heeft de producenten-exporteurs, de betrokken importeurs, de vertegenwoordigers van de Volksrepubliek China, de representatieve gebruikers en de producenten in de Unie officieel in kennis gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen. Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van opening vermelde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft de producenten-exporteurs, de betrokken importeurs, de vertegenwoordigers van de Volksrepubliek China, de representatieve gebruikers en de producenten in de Unie officieel in kennis gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen. Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van opening vermelde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord.

| (9) | De Commissie heeft in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (6) ook een bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de in overweging 7 bedoelde antidumpingmaatregelen gepubliceerd, dat is beperkt tot een onderzoek van dumping door Shandong Lulong Group Co. Ltd. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (6) ook een bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de in overweging 7 bedoelde antidumpingmaatregelen gepubliceerd, dat is beperkt tot een onderzoek van dumping door Shandong Lulong Group Co. Ltd.

2.   INTREKKING VAN HET VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK BIJ HET VERVALLEN VAN MAATREGELEN

| (10) | Bij brief van 9 juni 2011 aan de Commissie hebben de indieners van het verzoek hun verzoek formeel ingetrokken. In hun brief voerden de indieners van het verzoek aan dat met het oog op de volatiliteit van de relevante economische parameters toekomstige schade veroorzakende dumping niet kan worden uitgesloten. Onder die omstandigheden vinden zij dat een toename van de Chinese invoer de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Unie in gevaar kan brengen en op grond hiervan zijn de indieners van het verzoek van mening dat de Commissie de invoer van het betrokken product actief moet monitoren en bereid moet zijn om op korte termijn een nieuwe procedure in te leiden. |
| --- | --- |

(10)

Bij brief van 9 juni 2011 aan de Commissie hebben de indieners van het verzoek hun verzoek formeel ingetrokken. In hun brief voerden de indieners van het verzoek aan dat met het oog op de volatiliteit van de relevante economische parameters toekomstige schade veroorzakende dumping niet kan worden uitgesloten. Onder die omstandigheden vinden zij dat een toename van de Chinese invoer de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Unie in gevaar kan brengen en op grond hiervan zijn de indieners van het verzoek van mening dat de Commissie de invoer van het betrokken product actief moet monitoren en bereid moet zijn om op korte termijn een nieuwe procedure in te leiden.

| (11) | De Commissie erkent dat het laatste jaar op de markt van gietstukken belangrijke veranderingen hebben plaatsgevonden, die vooral te wijten zijn aan de recente economische crisis die significante gevolgen heeft gehad voor de bouwnijverheid en heeft geleid tot een verlaging van de overheidsuitgaven voor infrastructuurprojecten. Dit veroorzaakte een algemene daling van de vraag, inclusief voor de invoer van bepaalde gietstukken. Aangezien niet duidelijk is hoe de markt zich op de korte tot middellange termijn zal ontwikkelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat er opnieuw schade veroorzakende dumping zal optreden. Daarom wordt het dienstig geacht dat de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt gemonitord. De monitoringperiode mag niet langer duren dan 24 maanden vanaf de dag dat de beëindiging van deze procedure wordt bekendgemaakt. Verder sluit de Commissie niet uit dat in lijn met de voorschriften van de basisverordening een nieuw onderzoek betreffende hetzelfde product wordt geopend indien bewijsmateriaal voor schade veroorzakende dumping wordt verstrekt. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie erkent dat het laatste jaar op de markt van gietstukken belangrijke veranderingen hebben plaatsgevonden, die vooral te wijten zijn aan de recente economische crisis die significante gevolgen heeft gehad voor de bouwnijverheid en heeft geleid tot een verlaging van de overheidsuitgaven voor infrastructuurprojecten. Dit veroorzaakte een algemene daling van de vraag, inclusief voor de invoer van bepaalde gietstukken. Aangezien niet duidelijk is hoe de markt zich op de korte tot middellange termijn zal ontwikkelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat er opnieuw schade veroorzakende dumping zal optreden. Daarom wordt het dienstig geacht dat de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt gemonitord. De monitoringperiode mag niet langer duren dan 24 maanden vanaf de dag dat de beëindiging van deze procedure wordt bekendgemaakt. Verder sluit de Commissie niet uit dat in lijn met de voorschriften van de basisverordening een nieuw onderzoek betreffende hetzelfde product wordt geopend indien bewijsmateriaal voor schade veroorzakende dumping wordt verstrekt.

| (12) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, en artikel 11, lid 2, van de basisverordening kan een procedure worden beëindigd wanneer het verzoek om een nieuw onderzoek wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig met het belang van de Unie is. |
| --- | --- |

(12)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, en artikel 11, lid 2, van de basisverordening kan een procedure worden beëindigd wanneer het verzoek om een nieuw onderzoek wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig met het belang van de Unie is.

| (13) | De Commissie was van oordeel dat deze procedure moest worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat de beëindiging indruist tegen het belang van de Unie. De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken. Er zijn echter geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven tot een andere conclusie. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie was van oordeel dat deze procedure moest worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat de beëindiging indruist tegen het belang van de Unie. De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken. Er zijn echter geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven tot een andere conclusie.

| (14) | Daarom werd geconcludeerd dat de procedure betreffende het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen inzake de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China moest worden beëindigd en de bestaande maatregelen moesten worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(14)

Daarom werd geconcludeerd dat de procedure betreffende het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen inzake de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China moest worden beëindigd en de bestaande maatregelen moesten worden ingetrokken.

| (15) | Als gevolg werd verder geconcludeerd dat het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek, beperkt tot dumping door Shandong Lulong Group Co. Ltd, ook moest worden beëindigd, |
| --- | --- |

(15)

Als gevolg werd verder geconcludeerd dat het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek, beperkt tot dumping door Shandong Lulong Group Co. Ltd, ook moest worden beëindigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen en het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek van deze antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van gietstukken van niet-smeedbaar gietijzer of van modulair gietijzer van de soort die wordt gebruikt voor het afdekken of toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en onderdelen daarvan, al dan niet bewerkt, gecoat, geverfd of voorzien van andere materialen, met uitsluiting van brandkranen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (Taric-code 7325109910) en ex 7325 99 10 (Taric-code 7325991010) worden beëindigd en de genoemde maatregelen worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 augustus 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  PB L 199 van 29.7.2005, blz. 1.

2

(3)  PB L 151 van 16.6.2009, blz. 6.

3

(4)  PB C 72 van 20.3.2010, blz. 11.

4

(5)  PB C 203 van 27.7.2010, blz. 2.

5

(6)  PB C 324 van 1.12.2010, blz. 21.

6

---

| 2.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 227/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 872/2011 VAN DE RAAD

van 1 september 2011

houdende uitvoering van artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad van 2 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië (1), en met name artikel 16, lid 2,

Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen in Libië, de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen in bijlage III van Verordening (EU) nr. 204/2011 dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens voor de entiteiten in de bijlage bij deze verordening worden geschrapt van de lijst in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 september 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

Entiteiten bedoeld in artikel 1

| 2. | Fonds voor economische en sociale ontwikkeling (ESDF) |
| --- | --- |

2.

Fonds voor economische en sociale ontwikkeling (ESDF)

| 8. | National Commercial Bank |
| --- | --- |

8.

National Commercial Bank

| 9. | Gumhouria Bank |
| --- | --- |

9.

Gumhouria Bank

| 10. | Sahara Bank |
| --- | --- |

10.

Sahara Bank

| 11. | Azzawia (Azawiya) Refining |
| --- | --- |

11.

Azzawia (Azawiya) Refining

| 12. | Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) |
| --- | --- |

12.

Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

| 13. | Brega |
| --- | --- |

13.

Brega

| 14. | Sirte Oil Company |
| --- | --- |

14.

Sirte Oil Company

| 15. | Waha Oil Company |
| --- | --- |

15.

Waha Oil Company

| 17. | Tamoil Africa Holdings Limited (a.k.a. Oil Libya Holding Company) |
| --- | --- |

17.

Tamoil Africa Holdings Limited (a.k.a. Oil Libya Holding Company)

| 23. | First Gulf Libyan Bank |
| --- | --- |

23.

First Gulf Libyan Bank

| 25. | National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; a.k.a. National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.) |
| --- | --- |

25.

National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; a.k.a. National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

| 26. | North African Geophysical Exploration Company (a.k.a. NAGECO; a.k.a. North African Geophysical Exploration) |
| --- | --- |

26.

North African Geophysical Exploration Company (a.k.a. NAGECO; a.k.a. North African Geophysical Exploration)

| 27. | National Oil Fields and Terminals Catering Company |
| --- | --- |

27.

National Oil Fields and Terminals Catering Company

| 28. | Mabruk Oil Operations |
| --- | --- |

28.

Mabruk Oil Operations

| 30. | Harouge Oil Operations (a.k.a. Harouge; a.k.a. Veba Oil Libya GMBH) |
| --- | --- |

30.

Harouge Oil Operations (a.k.a. Harouge; a.k.a. Veba Oil Libya GMBH)

| 31. | Jawaby Property Investment Limited |
| --- | --- |

31.

Jawaby Property Investment Limited

| 32. | Tekxel Limited |
| --- | --- |

32.

Tekxel Limited

| 39. | Mediterranean Oil Services Company (a.k.a. Mediterranean Sea Oil Services Company) |
| --- | --- |

39.

Mediterranean Oil Services Company (a.k.a. Mediterranean Sea Oil Services Company)

| 40. | Mediterranean Oil Services GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL) |
| --- | --- |

40.

Mediterranean Oil Services GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)

| 41. | Libyan Arab Airlines |
| --- | --- |

41.

Libyan Arab Airlines

| 43. | Havenautoriteit van Tripoli |
| --- | --- |

43.

Havenautoriteit van Tripoli

| 44. | Havenautoriteit van Al Khoms |
| --- | --- |

44.

Havenautoriteit van Al Khoms

| 45. | Havenautoriteit van Brega |
| --- | --- |

45.

Havenautoriteit van Brega

| 46. | Havenautoriteit van Ras Lanuf |
| --- | --- |

46.

Havenautoriteit van Ras Lanuf

| 47. | Havenautoriteit van Zawia |
| --- | --- |

47.

Havenautoriteit van Zawia

| 48. | Havenautoriteit van Zuwara |
| --- | --- |

48.

Havenautoriteit van Zuwara

| 49. | Al-Shahara Oil Services Company (varianten: Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company) |
| --- | --- |

49.

Al-Shahara Oil Services Company (varianten: Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)

---

| 2.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 227/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 873/2011 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2011

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Het is dienstig te bepalen, overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), dat de houder van een door een douanedienst van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting over de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur daarop nog 60 dagen een beroep kan doen indien deze niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, met inachtneming van de in de Europese Unie geldende bepalingen inzake de dubbele controle en het voorafgaand toezicht en het toezicht achteraf op de invoer van textielproducten in de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

Het is dienstig te bepalen, overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), dat de houder van een door een douanedienst van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting over de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur daarop nog 60 dagen een beroep kan doen indien deze niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, met inachtneming van de in de Europese Unie geldende bepalingen inzake de dubbele controle en het voorafgaand toezicht en het toezicht achteraf op de invoer van textielproducten in de Europese Unie.

| (5) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter gestelde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter gestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Met inachtneming van de in de Europese Unie geldende bepalingen betreffende de dubbele controle en het voorafgaande toezicht en het toezicht achteraf bij de invoer van textielproducten in de Europese Unie kan de houder van een door een douanedienst van een lidstaar afgegeven bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, daarop nog 60 dagen een beroep doen overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een samengesteld artikel bestaande uit een spons van kunststof met celstructuur (polyurethaan) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm) en een doek van breiwerk van polyester, die de spons omgeeft.
  Het weefsel is vervaardigd van getextureerd polyestergaren en met aluminium beklede polyestervezels (geproduceerd door middel van een opdamp-metalliseringsprocedé), die aan elkaar zijn gebreid. De spons is geheel opgenomen in het breiwerk.
  (schoonmaakdoekje)
  (Zie foto's nr. 656 A en 656 B) (1) | 6307 10 10 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 7 e op afdeling XI, aantekening 1 op hoofdstuk 63 en de tekst van de GN-codes 6307, 6307 10 en 6307 10 10.
  Het artikel is een samengesteld artikel in de zin van algemene regel 3 b, omdat de spons zodanig aan de doek is bevestigd dat zij een praktisch onscheidbaar geheel vormen. (Zie ook de toelichting op het geharmoniseerd systeem bij algemene regel 3 b, (IX)).
  De doek, die een textielartikel is, is een geconfectioneerd artikel in de zin van aantekening 7 e bij afdeling XI, omdat de gebreide stof is aangelijmd. Bovendien maakt het feit dat er een spons in het geconfectioneerde textielartikel is gestopt, het gehele goed een geconfectioneerd artikel. Het artikel valt daarom op grond van aantekening 1 op hoofdstuk 63 onder onderafdeling I van hoofdstuk 63.
  Zowel de doek van breiwerk als de spons heeft de objectieve kenmerken van artikelen die bestemd zijn voor schoonmaken met water en schoonmaakmiddelen. Het ruwe oppervlak van de doek van breiwerk verleent het artikel echter zijn wezenlijke karakter in de zin van algemene regel 3 b, omdat het artikel, door zijn ruwe oppervlak, bestemd is om ingedroogde vlekken van gladde oppervlakken te verwijderen. De spons dient enkel om het vermogen van de doek om water en schoonmaakmiddel op te nemen, te verhogen. Het wezenlijke karakter van het samengestelde artikel wordt daarom bepaald door het textielmateriaal.
  Het artikel moet daarom worden ingedeeld als een schoonmaakdoek van breiwerk onder GN-code 6307 10 10. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een samengesteld artikel bestaande uit een spons van kunststof met celstructuur (polyurethaan) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm) en een doek van breiwerk van polyester, die de spons omgeeft.

Het weefsel is vervaardigd van getextureerd polyestergaren en met aluminium beklede polyestervezels (geproduceerd door middel van een opdamp-metalliseringsprocedé), die aan elkaar zijn gebreid. De spons is geheel opgenomen in het breiwerk.

(schoonmaakdoekje)

(Zie foto's nr. 656 A en 656 B) (1)

6307 10 10

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 7 e op afdeling XI, aantekening 1 op hoofdstuk 63 en de tekst van de GN-codes 6307, 6307 10 en 6307 10 10.

Het artikel is een samengesteld artikel in de zin van algemene regel 3 b, omdat de spons zodanig aan de doek is bevestigd dat zij een praktisch onscheidbaar geheel vormen. (Zie ook de toelichting op het geharmoniseerd systeem bij algemene regel 3 b, (IX)).

De doek, die een textielartikel is, is een geconfectioneerd artikel in de zin van aantekening 7 e bij afdeling XI, omdat de gebreide stof is aangelijmd. Bovendien maakt het feit dat er een spons in het geconfectioneerde textielartikel is gestopt, het gehele goed een geconfectioneerd artikel. Het artikel valt daarom op grond van aantekening 1 op hoofdstuk 63 onder onderafdeling I van hoofdstuk 63.

Zowel de doek van breiwerk als de spons heeft de objectieve kenmerken van artikelen die bestemd zijn voor schoonmaken met water en schoonmaakmiddelen. Het ruwe oppervlak van de doek van breiwerk verleent het artikel echter zijn wezenlijke karakter in de zin van algemene regel 3 b, omdat het artikel, door zijn ruwe oppervlak, bestemd is om ingedroogde vlekken van gladde oppervlakken te verwijderen. De spons dient enkel om het vermogen van de doek om water en schoonmaakmiddel op te nemen, te verhogen. Het wezenlijke karakter van het samengestelde artikel wordt daarom bepaald door het textielmateriaal.

Het artikel moet daarom worden ingedeeld als een schoonmaakdoek van breiwerk onder GN-code 6307 10 10.

| | |
| --- | --- |
| 656 A | 656 B |

Image

Image

656 A

656 B

---

(1)  De foto's zijn louter ter informatie.

---

| 2.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 227/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 874/2011 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 2011

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ruwe propolis in bulk, in bruine onregelmatig gevormde blokken. Het product bestaat hoofdzakelijk uit de volgende componenten (in gewichtspercenten):







  — | plantaardige harsen en plantaardige balsems | 55 |
| — | was | 30 |
| — | etherische oliën | 8 tot 10 |
| — | pollen | 5 |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Ruwe propolis in bulk, in bruine onregelmatig gevormde blokken. Het product bestaat hoofdzakelijk uit de volgende componenten (in gewichtspercenten):

—

plantaardige harsen en plantaardige balsems

55

—

was

30

—

etherische oliën

8 tot 10

—

pollen

5

Deze door bijen verzamelde materialen worden met behulp van de enzymen in hun speeksel omgezet.

Het product wordt gebruikt bij de vervaardiging van farmaceutische producten en voedingssupplementen.

0410 00 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-code 0410 00 00.

Indeling onder hoofdstuk 13 is uitgesloten omdat het product bestanddelen bevat die zijn verkregen door een behandeling, uitgevoerd door dieren.

Gezien zijn kenmerken moet het product daarom worden ingedeeld onder post 0410 als eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen.

---

| 2.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 227/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 875/2011 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 2011

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  GN-code | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Onderwaterbehuizing voor digitale camera's, hoofdzakelijk vervaardigd van kunststof in de zin van aantekening 1 op hoofdstuk 39.
  Het product bestaat uit twee doorzichtige helften die zijn voorzien van handbediende drukknoppen, besturings- of bedieningsknoppen van metaal en raampjes met krammen van kunststof. Het kan ook worden voorzien van een antireflex-schermbeveiliging, een drager en een extra handgreep.
  De waterdichte behuizing heeft vooraan een holte waar de lens in past, bestaande uit een glazen raampje en een metalen ring met een inwendige schroefdraad voor hulplenzen. Achteraan is een zacht beklede ruimte voor de zoeker van de camera.
  Het product is bestemd om een complete digitale camera te bevatten en maakt het mogelijk de camera te gebruiken in een vochtige of stofrijke omgeving.
  (Zie foto's 1 en 2) (1) | 3926 90 97 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1 op hoofdstuk 39, en de tekst van de GN-codes 3926, 3926 90 en 3926 90 97.
  Indeling onder post 4202 als een foedraal voor camera's is uitgesloten. Foedralen voor camera's zijn onder post 4202 begrepen. De onderwaterbehuizing is echter niet alleen maar een houder voor digitale camera's maar een product met een eigen functie. Gelet op de aanwezigheid van drukknoppen en besturings- of bedieningsknoppen mag het product niet worden beschouwd als een houder.
  Indeling onder post 8529 is uitgesloten omdat het artikel, hoewel het een cameratoebehoren is, niet als een deel van een digitale camera kan worden aangemerkt omdat het niet essentieel is voor de werking van een digitale camera.
  Indeling onder de posten 9006 of 9007 overeenkomstig aantekening 2 b) op hoofdstuk 90 is eveneens uitgesloten omdat onder deze posten traditionele foto- en filmcamera's zijn begrepen, geen digitale camera's.
  Het product bestaat uit verschillende materialen en moet daarom worden ingedeeld naar het materiaal waaraan het product zijn wezenlijk karakter ontleent, bij toepassing van algemene regel 3 b).
  Omdat het product zijn wezenlijk karakter ontleent aan de kunststof moet het worden ingedeeld onder post 3926 als ander artikel van kunststof van GN-code 3926 90 97. |

Omschrijving

Indeling

GN-code

Motivering

(1)

(2)

(3)

Onderwaterbehuizing voor digitale camera's, hoofdzakelijk vervaardigd van kunststof in de zin van aantekening 1 op hoofdstuk 39.

Het product bestaat uit twee doorzichtige helften die zijn voorzien van handbediende drukknoppen, besturings- of bedieningsknoppen van metaal en raampjes met krammen van kunststof. Het kan ook worden voorzien van een antireflex-schermbeveiliging, een drager en een extra handgreep.

De waterdichte behuizing heeft vooraan een holte waar de lens in past, bestaande uit een glazen raampje en een metalen ring met een inwendige schroefdraad voor hulplenzen. Achteraan is een zacht beklede ruimte voor de zoeker van de camera.

Het product is bestemd om een complete digitale camera te bevatten en maakt het mogelijk de camera te gebruiken in een vochtige of stofrijke omgeving.

(Zie foto's 1 en 2) (1)

3926 90 97

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1 op hoofdstuk 39, en de tekst van de GN-codes 3926, 3926 90 en 3926 90 97.

Indeling onder post 4202 als een foedraal voor camera's is uitgesloten. Foedralen voor camera's zijn onder post 4202 begrepen. De onderwaterbehuizing is echter niet alleen maar een houder voor digitale camera's maar een product met een eigen functie. Gelet op de aanwezigheid van drukknoppen en besturings- of bedieningsknoppen mag het product niet worden beschouwd als een houder.

Indeling onder post 8529 is uitgesloten omdat het artikel, hoewel het een cameratoebehoren is, niet als een deel van een digitale camera kan worden aangemerkt omdat het niet essentieel is voor de werking van een digitale camera.

Indeling onder de posten 9006 of 9007 overeenkomstig aantekening 2 b) op hoofdstuk 90 is eveneens uitgesloten omdat onder deze posten traditionele foto- en filmcamera's zijn begrepen, geen digitale camera's.

Het product bestaat uit verschillende materialen en moet daarom worden ingedeeld naar het materiaal waaraan het product zijn wezenlijk karakter ontleent, bij toepassing van algemene regel 3 b).

Omdat het product zijn wezenlijk karakter ontleent aan de kunststof moet het worden ingedeeld onder post 3926 als ander artikel van kunststof van GN-code 3926 90 97.

| | |
| --- | --- |
| Foto 1 | Foto 2 |

Image

Image

Foto 1

Foto 2

---

(1)  De foto's zijn louter ter informatie.

---

| 2.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 227/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 876/2011 VAN DE COMMISSIE

van 1 september 2011

tot 157e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), artikel 7 bis, lid 1, en artikel 7 bis, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 19 augustus 2011 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. Op 22 augustus 2011 besloot het Sanctiecomité een andere natuurlijke persoon aan de lijst toe te voegen. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 19 augustus 2011 besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. Op 22 augustus 2011 besloot het Sanctiecomité een andere natuurlijke persoon aan de lijst toe te voegen.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt.

| (4) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(4)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 september 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst "Natuurlijke personen":
  "Mati ur-Rehman (ook bekend als a) Mati-ur Rehman, b) Mati ur Rehman, c) Matiur Rahman, d) Matiur Rehman, e) Matti al-Rehman, f) Abdul Samad, g) Samad Sial, h) Abdul Samad Sial). Geboortedatum: rond 1977. Nationaliteit: Pakistaans. Overige informatie: Mati ur-Rehman is de opperbevelhebber van Lashkar i Jhangvi. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 22.8.2011." |
| --- | --- |

(1)

De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst "Natuurlijke personen":

"Mati ur-Rehman (ook bekend als a) Mati-ur Rehman, b) Mati ur Rehman, c) Matiur Rahman, d) Matiur Rehman, e) Matti al-Rehman, f) Abdul Samad, g) Samad Sial, h) Abdul Samad Sial). Geboortedatum: rond 1977. Nationaliteit: Pakistaans. Overige informatie: Mati ur-Rehman is de opperbevelhebber van Lashkar i Jhangvi. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 22.8.2011."

| (2) | De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst "Natuurlijke personen":
  "Abdul Latif Saleh (ook bekend als (a) Abdul Latif A.A. Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir). Titel: Dr. Adres: laatst bekende woonplaats: Verenigde Arabische Emiraten. Geboortedatum: 5.3.1957. Geboorteplaats: Baghdad, Irak. (a) Jordaanse, (b) Albanese nationaliteit (sinds 1992). Paspoortnummer: (a) D366 871 (Jordaans paspoort), (b) 314772 (Albanees paspoort afgegeven op 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanees paspoort afgegeven op 1.12.1995). Overige informatie: uitgewezen uit Albanië in 1999." |
| --- | --- |

(2)

De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst "Natuurlijke personen":

"Abdul Latif Saleh (ook bekend als (a) Abdul Latif A.A. Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir). Titel: Dr. Adres: laatst bekende woonplaats: Verenigde Arabische Emiraten. Geboortedatum: 5.3.1957. Geboorteplaats: Baghdad, Irak. (a) Jordaanse, (b) Albanese nationaliteit (sinds 1992). Paspoortnummer: (a) D366 871 (Jordaans paspoort), (b) 314772 (Albanees paspoort afgegeven op 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanees paspoort afgegeven op 1.12.1995). Overige informatie: uitgewezen uit Albanië in 1999."

---

| 2.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 227/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 877/2011 VAN DE COMMISSIE

van 1 september 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 september 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 september 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0707 00 05 | TR | 121,5 |
| ZZ | 121,5 |
| 0709 90 70 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 50 10 | AR | 70,8 |
| CL | 81,4 |
| PY | 39,4 |
| TR | 65,0 |
| UY | 81,8 |
| ZA | 84,4 |
| ZZ | 70,5 |
| 0806 10 10 | EG | 155,4 |
| IL | 80,3 |
| MA | 175,6 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 10 80 | AR | 118,9 |
| CL | 100,7 |
| CN | 50,3 |
| NZ | 106,6 |
| US | 142,8 |
| ZA | 89,2 |
| ZZ | 101,4 |
| 0808 20 50 | AR | 132,0 |
| CI | 48,9 |
| CN | 42,6 |
| NZ | 91,3 |
| TR | 127,0 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 30 | TR | 130,4 |
| ZZ | 130,4 |
| 0809 40 05 | BA | 41,6 |
| ZZ | 41,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0707 00 05

TR

121,5

ZZ

121,5

0709 90 70

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 50 10

AR

70,8

CL

81,4

PY

39,4

TR

65,0

UY

81,8

ZA

84,4

ZZ

70,5

0806 10 10

EG

155,4

IL

80,3

MA

175,6

TR

126,3

ZZ

134,4

0808 10 80

AR

118,9

CL

100,7

CN

50,3

NZ

106,6

US

142,8

ZA

89,2

ZZ

101,4

0808 20 50

AR

132,0

CI

48,9

CN

42,6

NZ

91,3

TR

127,0

ZA

73,2

ZZ

85,8

0809 30

TR

130,4

ZZ

130,4

0809 40 05

BA

41,6

ZZ

41,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 2.9.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 227/15

---

UITVOERINGSBESLUIT 2011/521/GBVB VAN DE RAAD

van 1 september 2011

tot uitvoering van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit 2011/137/GBVB van de Raad van 28 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (1), en met name artikel 8, lid 2,

Overwegende dat, in het licht van de ontwikkelingen in Libië, de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage IV bij Besluit 2011/137/GBVB, dient te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens voor de entiteiten in de bijlage bij dit besluit worden geschrapt van de lijst in bijlage IV bij Besluit 2011/137/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 1 september 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53.

1

---

BIJLAGE

Entiteiten bedoeld in artikel 1

| 2. | Fonds voor economische en sociale ontwikkeling (ESDF) |
| --- | --- |

2.

Fonds voor economische en sociale ontwikkeling (ESDF)

| 8. | National Commercial Bank |
| --- | --- |

8.

National Commercial Bank

| 9. | Gumhouria Bank |
| --- | --- |

9.

Gumhouria Bank

| 10. | Sahara Bank |
| --- | --- |

10.

Sahara Bank

| 11. | Azzawia (Azawiya) Refining |
| --- | --- |

11.

Azzawia (Azawiya) Refining

| 12. | Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) |
| --- | --- |

12.

Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

| 13. | Brega |
| --- | --- |

13.

Brega

| 14. | Sirte Oil Company |
| --- | --- |

14.

Sirte Oil Company

| 15. | Waha Oil Company |
| --- | --- |

15.

Waha Oil Company

| 17. | Tamoil Africa Holdings Limited (a.k.a. Oil Libya Holding Company) |
| --- | --- |

17.

Tamoil Africa Holdings Limited (a.k.a. Oil Libya Holding Company)

| 23. | First Gulf Libyan Bank |
| --- | --- |

23.

First Gulf Libyan Bank

| 25. | National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; a.k.a. National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.) |
| --- | --- |

25.

National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; a.k.a. National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

| 26. | North African Geophysical Exploration Company (a.k.a. NAGECO; a.k.a. North African Geophysical Exploration) |
| --- | --- |

26.

North African Geophysical Exploration Company (a.k.a. NAGECO; a.k.a. North African Geophysical Exploration)

| 27. | National Oil Fields and Terminals Catering Company |
| --- | --- |

27.

National Oil Fields and Terminals Catering Company

| 28. | Mabruk Oil Operations |
| --- | --- |

28.

Mabruk Oil Operations

| 30. | Harouge Oil Operations (a.k.a. Harouge; a.k.a. Veba Oil Libya GMBH) |
| --- | --- |

30.

Harouge Oil Operations (a.k.a. Harouge; a.k.a. Veba Oil Libya GMBH)

| 31. | Jawaby Property Investment Limited |
| --- | --- |

31.

Jawaby Property Investment Limited

| 32. | Tekxel Limited |
| --- | --- |

32.

Tekxel Limited

| 39. | Mediterranean Oil Services Company (a.k.a. Mediterranean Sea Oil Services Company) |
| --- | --- |

39.

Mediterranean Oil Services Company (a.k.a. Mediterranean Sea Oil Services Company)

| 40. | Mediterranean Oil Services GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL) |
| --- | --- |

40.

Mediterranean Oil Services GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)

| 41. | Libyan Arab Airlines |
| --- | --- |

41.

Libyan Arab Airlines

| 43. | Havenautoriteit van Tripoli |
| --- | --- |

43.

Havenautoriteit van Tripoli

| 44. | Havenautoriteit van Al Khoms |
| --- | --- |

44.

Havenautoriteit van Al Khoms

| 45. | Havenautoriteit van Brega |
| --- | --- |

45.

Havenautoriteit van Brega

| 46. | Havenautoriteit van Ras Lanuf |
| --- | --- |

46.

Havenautoriteit van Ras Lanuf

| 47. | Havenautoriteit van Zawia |
| --- | --- |

47.

Havenautoriteit van Zawia

| 48. | Havenautoriteit van Zuwara |
| --- | --- |

48.

Havenautoriteit van Zuwara

| 49. | Al-Shahara Oil Services Company (varianten: Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company) |
| --- | --- |

49.

Al-Shahara Oil Services Company (varianten: Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)

---