# Publicatieblad L 188/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.188.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 188 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang19 juli 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.188.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 188

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang19 juli 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2011/420/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 12 juli 2011 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 687/2011 van de Raad van 18 juli 2011 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 610/2010 en (EU) nr. 83/2011 | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 688/2011 van de Commissie van 18 juli 2011 houdende afwijking, voor het jaar 2011, van Verordening (EG) nr. 501/2008 door het vaststellen van een extra kalender voor het indienen en selecteren van programma’s inzake voorlichting en afzetbevordering ten behoeve van verse groenten en fruit op de binnenmarkt en in derde landen | 6 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 689/2011 van de Commissie van 18 juli 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 8 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 690/2011 van de Commissie van 18 juli 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11 | 10 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit 2011/421/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/145/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) | 12 |
| | * | Uitvoeringsbesluit 2011/422/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/603/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) | 19 |
| | * | Besluit 2011/423/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB | 20 |
| | * | Besluit 2011/424/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot aanstelling van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied | 24 |
| | * | Besluit 2011/425/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | 27 |
| | * | Besluit 2011/426/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | 30 |
| | * | Besluit 2011/427/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | 34 |
| | * | Besluit 2011/428/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende de ondersteuning van de werkzaamheden van het VN-Bureau voor ontwapeningszaken ter uitvoering van het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | 37 |
| | * | Besluit 2011/429/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 met betrekking tot het standpunt van de Europese Unie voor de Zevende Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC) | 42 |
| | * | Besluit 2011/430/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme | 47 |
| | | 2011/431/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juli 2011 inzake een financiële bijdrage van de Unie voor 2011 aan de programma's van de lidstaten met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4852) | 50 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2011/420/EU

*

Besluit van de Raad van 12 juli 2011 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe

1

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 687/2011 van de Raad van 18 juli 2011 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 610/2010 en (EU) nr. 83/2011

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 688/2011 van de Commissie van 18 juli 2011 houdende afwijking, voor het jaar 2011, van Verordening (EG) nr. 501/2008 door het vaststellen van een extra kalender voor het indienen en selecteren van programma’s inzake voorlichting en afzetbevordering ten behoeve van verse groenten en fruit op de binnenmarkt en in derde landen

6

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 689/2011 van de Commissie van 18 juli 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

8

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 690/2011 van de Commissie van 18 juli 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

10

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit 2011/421/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/145/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

12

*

Uitvoeringsbesluit 2011/422/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/603/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

19

*

Besluit 2011/423/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB

20

*

Besluit 2011/424/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot aanstelling van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied

24

*

Besluit 2011/425/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië

27

*

Besluit 2011/426/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

30

*

Besluit 2011/427/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan

34

*

Besluit 2011/428/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende de ondersteuning van de werkzaamheden van het VN-Bureau voor ontwapeningszaken ter uitvoering van het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten

37

*

Besluit 2011/429/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 met betrekking tot het standpunt van de Europese Unie voor de Zevende Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC)

42

*

Besluit 2011/430/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

47

2011/431/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juli 2011 inzake een financiële bijdrage van de Unie voor 2011 aan de programma's van de lidstaten met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4852)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4852)

50

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 2011

betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe

(2011/420/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 juli 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 894/2007 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek Sao Tomé e Principe en de Europese Gemeenschap vastgesteld (1) (hierna „overeenkomst” genoemd). Een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst (2) (hierna „het oude protocol” genoemd) is aan deze overeenkomst gehecht. Dit oude protocol is verstreken op 31 mei 2010. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 juli 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 894/2007 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek Sao Tomé e Principe en de Europese Gemeenschap vastgesteld (1) (hierna „overeenkomst” genoemd). Een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst (2) (hierna „het oude protocol” genoemd) is aan deze overeenkomst gehecht. Dit oude protocol is verstreken op 31 mei 2010.

| (2) | Bijgevolg heeft de Unie met de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe onderhandeld over een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij (hierna „protocol” genoemd), waarbij aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft. |
| --- | --- |

(2)

Bijgevolg heeft de Unie met de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe onderhandeld over een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij (hierna „protocol” genoemd), waarbij aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft.

| (3) | Ter afronding van deze onderhandelingen is op 15 juli 2010 het protocol geparafeerd. |
| --- | --- |

(3)

Ter afronding van deze onderhandelingen is op 15 juli 2010 het protocol geparafeerd.

| (4) | Overeenkomstig Besluit 2011/296/EU van de Raad van 24 februari 2011 (3) is het protocol ondertekend en wordt het voorlopig toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig Besluit 2011/296/EU van de Raad van 24 februari 2011 (3) is het protocol ondertekend en wordt het voorlopig toegepast.

| (5) | Het protocol dient te worden gesloten, |
| --- | --- |

(5)

Het protocol dient te worden gesloten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe (hierna „protocol” genoemd) wordt namens de Unie goedgekeurd (4).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om namens de Unie de in artikel 14 van het protocol bedoelde melding te doen, teneinde daardoor de Unie te binden (5).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  PB L 205 van 7.8.2007, blz. 35.

1

(2)  PB L 205 van 7.8.2007, blz. 40.

2

(3)  PB L 136 van 24.5.2011, blz. 4.

3

(4)  Het protocol is samen met het besluit betreffende de ondertekening ervan bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

4

Publicatieblad van de Europese Unie

(5)  De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt.

5

---

VERORDENINGEN

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/2

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 687/2011 VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 610/2010 en (EU) nr. 83/2011

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 12 juli 2010 heeft de Raad Uitvoeringsverordening (EU) nr. 610/2010 (2) vastgesteld tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001, door een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten vast te stellen waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is. |
| --- | --- |

(1)

Op 12 juli 2010 heeft de Raad Uitvoeringsverordening (EU) nr. 610/2010 (2) vastgesteld tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001, door een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten vast te stellen waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.

| (2) | De Raad heeft op 31 januari 2011 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 (3) een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten vastgesteld waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 610/2010 ingetrokken, behalve voor de groep die onder punt 25 van deel 2 van de bijlage bij die verordening wordt vermeld. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 31 januari 2011 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 (3) een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten vastgesteld waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 610/2010 ingetrokken, behalve voor de groep die onder punt 25 van deel 2 van de bijlage bij die verordening wordt vermeld.

| (3) | De Raad heeft aan alle personen, groepen en entiteiten waarvoor dit praktisch mogelijk was motiveringen verstrekt, waarin wordt toegelicht waarom zij in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 zijn opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft aan alle personen, groepen en entiteiten waarvoor dit praktisch mogelijk was motiveringen verstrekt, waarin wordt toegelicht waarom zij in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 zijn opgenomen.

| (4) | Via een in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4) bekendgemaakte kennisgeving heeft de Raad aan de in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 genoemde personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat hij besloten heeft hen op de lijst te handhaven. Tevens heeft hij de betrokken personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat het mogelijk is de Raad om de motivering voor hun plaatsing op de lijst te verzoeken voor zover deze niet reeds aan hen is meegedeeld. Voor enkele personen en groepen is een gewijzigde motivering beschikbaar gesteld. |
| --- | --- |

(4)

Via een in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4) bekendgemaakte kennisgeving heeft de Raad aan de in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 genoemde personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat hij besloten heeft hen op de lijst te handhaven. Tevens heeft hij de betrokken personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat het mogelijk is de Raad om de motivering voor hun plaatsing op de lijst te verzoeken voor zover deze niet reeds aan hen is meegedeeld. Voor enkele personen en groepen is een gewijzigde motivering beschikbaar gesteld.

| (5) | De Raad heeft een volledige evaluatie verricht van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, hetgeen ingevolge artikel 2, lid 3, van die verordening vereist is. Daarbij heeft hij rekening gehouden met de opmerkingen die door de betrokken personen, groepen en entiteiten aan de Raad zijn voorgelegd. |
| --- | --- |

(5)

De Raad heeft een volledige evaluatie verricht van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, hetgeen ingevolge artikel 2, lid 3, van die verordening vereist is. Daarbij heeft hij rekening gehouden met de opmerkingen die door de betrokken personen, groepen en entiteiten aan de Raad zijn voorgelegd.

| (6) | De Raad is tot de slotsom gekomen dat er niet langer redenen aanwezig zijn voor de vermelding van sommige personen en groepen op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is. |
| --- | --- |

(6)

De Raad is tot de slotsom gekomen dat er niet langer redenen aanwezig zijn voor de vermelding van sommige personen en groepen op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.

| (7) | De Raad heeft vastgesteld dat de overige in de bijlage bij deze verordening genoemde personen, groepen en entiteiten betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (5), dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt, en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in Verordening (EG) nr. 2580/2001 vastgestelde specifieke beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(7)

De Raad heeft vastgesteld dat de overige in de bijlage bij deze verordening genoemde personen, groepen en entiteiten betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (5), dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt, en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in Verordening (EG) nr. 2580/2001 vastgestelde specifieke beperkende maatregelen.

| (8) | De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt, |
| --- | --- |

(8)

De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 610/2010 wordt ingetrokken, voor zover het de groep betreft die onder punt 25 van deel 2 van de bijlage bij die verordening wordt vermeld, evenals Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

1

(2)  PB L 178, van 13.7.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 14.

3

(4)  PB C 33 van 2.2.2011, blz. 14.

4

(5)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

5

---

BIJLAGE

LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1 WAAROP VERORDENING (EG) Nr. 2580/2001 VAN TOEPASSING IS

1.   PERSONEN

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 2. | ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 3. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

3.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 4. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

4.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 5. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

5.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 6. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

6.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 7. | ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

7.

ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 8. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland) (lid van de Hofstadgroep) |
| --- | --- |

8.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland) (lid van de Hofstadgroep)

| 9. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

9.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 10. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

10.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 11. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), geboren op 15.8.1982 in Midar (Marokko); (Marokkaans) paspoort nr. N829139 (lid van de Hofstadgroep) |
| --- | --- |

11.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), geboren op 15.8.1982 in Midar (Marokko); (Marokkaans) paspoort nr. N829139 (lid van de Hofstadgroep)

| 12. | FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers, Algerije (lid van al Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

12.

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers, Algerije (lid van al Takfir en al-Hijra)

| 13. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan |
| --- | --- |

13.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan

| 14. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555 |
| --- | --- |

14.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555

| 15. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

15.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 16. | NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

16.

NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 17. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

17.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 18. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

18.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 19. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

19.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 20. | SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

20.

SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 21. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

21.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 22. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), geboren op 6.3.1985 in Amersfoort (Nederland), (Nederlands) paspoort nr. NE8146378 (lid van de Hofstadgroep) |
| --- | --- |

22.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), geboren op 6.3.1985 in Amersfoort (Nederland), (Nederlands) paspoort nr. NE8146378 (lid van de Hofstadgroep)

2.   GROEPEN EN ENTITEITEN

| 1. | Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)

| 2. | Al-Aqsa Martelarenbrigade |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa Martelarenbrigade

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir en al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir en al-Hijra

| 5. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

5.

Babbar Khalsa

| 6. | Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen |
| --- | --- |

6.

Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen

| 7. | Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

7.

Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 8. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C) |
| --- | --- |

8.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

| 9. | Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

9.

Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 10. | Hizbul Mujahideen (HM) |
| --- | --- |

10.

Hizbul Mujahideen (HM)

| 11. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

11.

Hofstadgroep

| 12. | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

12.

Holy Land Foundation for Relief and Development

| 13. | International Sikh Youth Federation (ISYF) |
| --- | --- |

13.

International Sikh Youth Federation (ISYF)

| 14. | Khalisan Zindabad Force (KZF) |
| --- | --- |

14.

Khalisan Zindabad Force (KZF)

| 15. | Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

15.

Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

| 16. | Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) |
| --- | --- |

16.

Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE)

| 17. | Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger) |
| --- | --- |

17.

Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

| 18. | Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad) |
| --- | --- |

18.

Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)

| 19. | Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina) |
| --- | --- |

19.

Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)

| 20. | Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command (alias PFLP — General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando) |
| --- | --- |

20.

Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command (alias PFLP — General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando)

| 21. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia) |
| --- | --- |

21.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia)

| 22. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol) (Revolutionair Volksbevrijdingsleger/-front/-partij) |
| --- | --- |

22.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol) (Revolutionair Volksbevrijdingsleger/-front/-partij)

| 23. | Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad) |
| --- | --- |

23.

Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)

| 24. | Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

24.

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 25. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), alias Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken)) |
| --- | --- |

25.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), alias Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken))

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 688/2011 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2011

houdende afwijking, voor het jaar 2011, van Verordening (EG) nr. 501/2008 door het vaststellen van een extra kalender voor het indienen en selecteren van programma’s inzake voorlichting en afzetbevordering ten behoeve van verse groenten en fruit op de binnenmarkt en in derde landen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad van 17 december 2007 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen (1), en met name artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3/2008 is bepaald dat de producten of sectoren die in aanmerking komen voor volledig of gedeeltelijk uit de begroting van de EU gefinancierde voorlichtings- en afzetbevorderingsacties worden geselecteerd aan de hand van, onder meer, de noodzakelijkheid om in een bepaalde sector het hoofd te bieden aan specifieke of conjunctuurgebonden problemen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3/2008 is bepaald dat de producten of sectoren die in aanmerking komen voor volledig of gedeeltelijk uit de begroting van de EU gefinancierde voorlichtings- en afzetbevorderingsacties worden geselecteerd aan de hand van, onder meer, de noodzakelijkheid om in een bepaalde sector het hoofd te bieden aan specifieke of conjunctuurgebonden problemen.

| (2) | In artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 3/2008 is bepaald dat de producten die in aanmerking komen voor volledig of gedeeltelijk uit de begroting van de EU gefinancierde en in derde landen uit te voeren voorlichtings- en afzetbevorderingsacties, producten zijn waarvoor uitvoerkansen of mogelijkheden tot het vinden van nieuwe afzetmarkten in derde landen bestaan, met name zonder dat restituties hoeven te worden toegekend. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 3/2008 is bepaald dat de producten die in aanmerking komen voor volledig of gedeeltelijk uit de begroting van de EU gefinancierde en in derde landen uit te voeren voorlichtings- en afzetbevorderingsacties, producten zijn waarvoor uitvoerkansen of mogelijkheden tot het vinden van nieuwe afzetmarkten in derde landen bestaan, met name zonder dat restituties hoeven te worden toegekend.

| (3) | Een door de bacterie Escherichia coli veroorzaakte epidemie heeft de sector verse groenten en fruit in een crisis zonder voorgaande gestort. Deze epidemie heeft het vertrouwen van de consument ondermijnd, waardoor de consumptie sterk is gedaald. Het vertrouwen van de consument in in de Unie geproduceerde verse groenten en fruit moet bijgevolg worden hersteld. |
| --- | --- |

(3)

Een door de bacterie Escherichia coli veroorzaakte epidemie heeft de sector verse groenten en fruit in een crisis zonder voorgaande gestort. Deze epidemie heeft het vertrouwen van de consument ondermijnd, waardoor de consumptie sterk is gedaald. Het vertrouwen van de consument in in de Unie geproduceerde verse groenten en fruit moet bijgevolg worden hersteld.

| (4) | Deze vertrouwenscrisis heeft ook geleid tot acute economische problemen waardoor het voortbestaan van een groot aantal bedrijven in de sector groenten en fruit in de Unie in gevaar kan worden gebracht. De mogelijkheden tot uitvoer naar derde landen van in de Unie geproduceerde verse groenten en fruit moeten bijgevolg worden versterkt. |
| --- | --- |

(4)

Deze vertrouwenscrisis heeft ook geleid tot acute economische problemen waardoor het voortbestaan van een groot aantal bedrijven in de sector groenten en fruit in de Unie in gevaar kan worden gebracht. De mogelijkheden tot uitvoer naar derde landen van in de Unie geproduceerde verse groenten en fruit moeten bijgevolg worden versterkt.

| (5) | Tegen deze achtergrond lijkt het nuttig om voor de beroepsorganisaties van de sector verse groenten en fruit de mogelijkheid te creëren om toegang te krijgen tot cofinanciering door de Unie in het kader van Verordening (EG) nr. 3/2008 en om hiertoe in de loop van de volgende weken bij de ter zake bevoegde nationale autoriteiten voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma’s in te dienen, die vervolgens vóór het einde van het lopende jaar worden geselecteerd en eventueel door de Commissie worden goedgekeurd. Voor de indiening van deze programma’s kan worden afgeweken van de jaarlijkse termijnen voor vaststelling van de programma’s en van de gebruikelijke kalender die zijn vastgesteld in de artikelen 8 en 11 van Verordening (EG) nr. 501/2008 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen (2). |
| --- | --- |

(5)

Tegen deze achtergrond lijkt het nuttig om voor de beroepsorganisaties van de sector verse groenten en fruit de mogelijkheid te creëren om toegang te krijgen tot cofinanciering door de Unie in het kader van Verordening (EG) nr. 3/2008 en om hiertoe in de loop van de volgende weken bij de ter zake bevoegde nationale autoriteiten voorlichtings- en afzetbevorderingsprogramma’s in te dienen, die vervolgens vóór het einde van het lopende jaar worden geselecteerd en eventueel door de Commissie worden goedgekeurd. Voor de indiening van deze programma’s kan worden afgeweken van de jaarlijkse termijnen voor vaststelling van de programma’s en van de gebruikelijke kalender die zijn vastgesteld in de artikelen 8 en 11 van Verordening (EG) nr. 501/2008 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen (2).

| (6) | Bijgevolg moet, met betrekking tot de programma’s inzake voorlichting en afzetbevordering ten behoeve van verse groenten en fruit op de binnenmarkt en in derde landen, voor het jaar 2011 worden afweken van Verordening (EG) nr. 501/2008. |
| --- | --- |

(6)

Bijgevolg moet, met betrekking tot de programma’s inzake voorlichting en afzetbevordering ten behoeve van verse groenten en fruit op de binnenmarkt en in derde landen, voor het jaar 2011 worden afweken van Verordening (EG) nr. 501/2008.

| (7) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(7)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd de in artikel 8, lid 1, tweede alinea, en artikel 11, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 501/2008 vastgestelde gebruikelijke jaarkalender wordt, voor het jaar 2011, de onderstaande extra kalender toegepast voor programma’s inzake voorlichting en afzetbevordering ten behoeve van verse groenten en fruit op de binnenmarkt en in derde landen:

| a) | de beroeps- en bedrijfskolomorganisaties die representatief zijn voor de sector verse groenten en fruit, mogen hun programma’s bij de lidstaten indienen tot en met 16 augustus 2011; |
| --- | --- |

a)

de beroeps- en bedrijfskolomorganisaties die representatief zijn voor de sector verse groenten en fruit, mogen hun programma’s bij de lidstaten indienen tot en met 16 augustus 2011;

| b) | de lidstaten delen de voorlopige lijst van de door hen geselecteerde programma’s uiterlijk op 15 september 2011 mee aan de Commissie; |
| --- | --- |

b)

de lidstaten delen de voorlopige lijst van de door hen geselecteerde programma’s uiterlijk op 15 september 2011 mee aan de Commissie;

| c) | de Commissie beslist uiterlijk op 15 november 2011 welke programma’s zij kan meefinancieren. |
| --- | --- |

c)

de Commissie beslist uiterlijk op 15 november 2011 welke programma’s zij kan meefinancieren.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 3 van 5.1.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 147 van 6.6.2008, blz. 3.

2

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 689/2011 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juli 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 19,4 |
| EC | 19,4 |
| MK | 43,1 |
| ZZ | 32,7 |
| 0707 00 05 | AR | 22,0 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | AR | 24,9 |
| TR | 109,4 |
| ZZ | 67,2 |
| 0805 50 10 | AR | 60,7 |
| TR | 62,0 |
| UY | 65,3 |
| ZA | 74,4 |
| ZZ | 65,6 |
| 0808 10 80 | AR | 118,0 |
| BR | 84,1 |
| CL | 89,4 |
| CN | 75,3 |
| EC | 60,7 |
| NZ | 117,7 |
| US | 181,8 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 102,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,6 |
| CL | 122,1 |
| CN | 54,5 |
| NZ | 157,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 104,6 |
| 0809 10 00 | AR | 75,0 |
| TR | 209,6 |
| XS | 143,2 |
| ZZ | 142,6 |
| 0809 20 95 | TR | 306,0 |
| ZZ | 306,0 |
| 0809 40 05 | BA | 56,1 |
| ZZ | 56,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

49,0

AR

19,4

EC

19,4

MK

43,1

ZZ

32,7

0707 00 05

AR

22,0

TR

105,8

ZZ

63,9

0709 90 70

AR

24,9

TR

109,4

ZZ

67,2

0805 50 10

AR

60,7

TR

62,0

UY

65,3

ZA

74,4

ZZ

65,6

0808 10 80

AR

118,0

BR

84,1

CL

89,4

CN

75,3

EC

60,7

NZ

117,7

US

181,8

ZA

92,6

ZZ

102,5

0808 20 50

AR

82,6

CL

122,1

CN

54,5

NZ

157,8

ZA

106,2

ZZ

104,6

0809 10 00

AR

75,0

TR

209,6

XS

143,2

ZZ

142,6

0809 20 95

TR

306,0

ZZ

306,0

0809 40 05

BA

56,1

ZZ

56,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 690/2011 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2011

tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 685/2011 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 685/2011 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2010/11 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EU) nr. 867/2010 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juli 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 259 van 1.10.2010, blz. 3.

3

(4)  PB L 187 van 16.7.2011, blz. 22.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 19 juli 2011

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 48,41 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 48,41 | 0,38 |
| 1701 12 10 (1) | 48,41 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 48,41 | 0,08 |
| 1701 91 00 (2) | 53,50 | 1,42 |
| 1701 99 10 (2) | 53,50 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 53,50 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,54 | 0,20 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

48,41

0,00

1701 11 90 (1)

48,41

0,38

1701 12 10 (1)

48,41

0,00

1701 12 90 (1)

48,41

0,08

1701 91 00 (2)

53,50

1,42

1701 99 10 (2)

53,50

0,00

1701 99 90 (2)

53,50

0,00

1702 90 95 (3)

0,54

0,20

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/12

---

UITVOERINGSBESLUIT 2011/421/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

tot uitvoering van Besluit 2010/145/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit 2010/145/GBVB van de Raad van 8 maart 2010 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (1), en met name artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2010/145/GBVB heeft de Raad maatregelen verlengd om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — ICTY) hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2010/145/GBVB heeft de Raad maatregelen verlengd om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — ICTY) hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.

| (2) | Na het overdragen op 31 mei 2011 van de heer Ratko MLADIC aan het ICTY dienen enkele personen die banden hebben met de heer MLADIC van de lijst in de bijlage bij Besluit 2010/145/GBVB te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

Na het overdragen op 31 mei 2011 van de heer Ratko MLADIC aan het ICTY dienen enkele personen die banden hebben met de heer MLADIC van de lijst in de bijlage bij Besluit 2010/145/GBVB te worden geschrapt.

| (3) | De lijst in de bijlage bij Besluit 2010/145/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast, |
| --- | --- |

(3)

De lijst in de bijlage bij Besluit 2010/145/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Besluit 2010/145/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 58 van 9.3.2010, blz. 8.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

| 1. | BILBIJA, Milorad
  Zoon van Svetko BILBIJA
  Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 3715730
  Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
  Persoonsnummer: 1308956163305
  Bijnamen:
  Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

1.

BILBIJA, Milorad

Zoon van Svetko BILBIJA

Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 3715730

Identiteitskaart nr.: 03GCD9986

Persoonsnummer: 1308956163305

Bijnamen:

Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

| 2. | BJELICA, Milovan
  Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 0000148, afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
  Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
  Persoonsnummer: 1910958130007
  Bijnamen: Cicko
  Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

2.

BJELICA, Milovan

Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 0000148, afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)

Identiteitskaart nr.: 03ETA0150

Persoonsnummer: 1910958130007

Bijnamen: Cicko

Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina

| 3. | ECIM (EĆIM), Ljuban
  Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 0144290, afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen)
  Identiteitskaart nr.: 03GCE3530
  Persoonsnummer: 0601964100083
  Bijnamen:
  Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

3.

ECIM (EĆIM), Ljuban

Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 0144290, afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen)

Identiteitskaart nr.: 03GCE3530

Persoonsnummer: 0601964100083

Bijnamen:

Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

| 4. | HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
  Dochter van: Branko en Milena HADZIC (HADŽIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 18.6.1962, gemeente Vinkovci, Kroatië
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.: 1806962308218 (JMBG), identiteitskaart nr.: 569934/03
  Bijnamen:
  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
  Band met de wegens oorlogsmisdaden in staat van beschuldiging gestelde persoon (hierna „de persoon”): zus van Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

4.

HADZIC (HADŽIĆ), Goranka

Dochter van: Branko en Milena HADZIC (HADŽIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 18.6.1962, gemeente Vinkovci, Kroatië

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.: 1806962308218 (JMBG), identiteitskaart nr.: 569934/03

Bijnamen:

Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië

Band met de wegens oorlogsmisdaden in staat van beschuldiging gestelde persoon (hierna „de persoon”): zus van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 5. | HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
  Dochter van: Goran en Živka HADZIC (HADŽIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 25.2.1983, Vukovar, Kroatië
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Bijnamen:
  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
  Band met de persoon: dochter van Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

5.

HADZIC (HADŽIĆ), Ivana

Dochter van: Goran en Živka HADZIC (HADŽIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 25.2.1983, Vukovar, Kroatië

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Bijnamen:

Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië

Band met de persoon: dochter van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 6. | HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
  Zoon van: Goran en Živka HADZIC (HADŽIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 8.10.1987, Vukovar, Kroatië
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Bijnamen:
  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
  Band met de persoon: zoon van Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

6.

HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)

Zoon van: Goran en Živka HADZIC (HADŽIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 8.10.1987, Vukovar, Kroatië

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Bijnamen:

Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië

Band met de persoon: zoon van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 7. | HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
  Dochter van: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 9.6.1957, Vinkovci, Kroatië
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Bijnamen:
  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
  Band met de persoon: echtgenote van Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| --- | --- |

7.

HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)

Dochter van: Branislav NUDIC (NUDIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 9.6.1957, Vinkovci, Kroatië

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Bijnamen:

Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië

Band met de persoon: echtgenote van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

| 8. | JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
  Zoon van Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4363551
  Identiteitskaart nr.: 03DYA0852
  Persoonsnummer: 0103963173133
  Bijnamen:
  Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

8.

JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag

Zoon van Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4363551

Identiteitskaart nr.: 03DYA0852

Persoonsnummer: 0103963173133

Bijnamen:

Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina

| 9. | KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
  Zoon van Slavko
  Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4191306
  Identiteitskaart nr.: 04GCH5156
  Persoonsnummer: 0806957100028
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

9.

KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir

Zoon van Slavko

Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4191306

Identiteitskaart nr.: 04GCH5156

Persoonsnummer: 0806957100028

Bijnamen:

Adres:

| 10. | KIJAC, Dragan
  Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

10.

KIJAC, Dragan

Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:

| 11. | KOJIC (KOJIĆ), Radomir
  Zoon van Milanko en Zlatana
  Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4742002, afgegeven in 2002 in Sarajevo (vervallen in 2007)
  Identiteitskaart nr.: 03DYA1935, afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo
  Persoonsnummer: 2311950173133
  Bijnamen: Mineur, Ratko
  Adres: Trifka Grabeza 115, Pale, of Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

11.

KOJIC (KOJIĆ), Radomir

Zoon van Milanko en Zlatana

Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4742002, afgegeven in 2002 in Sarajevo (vervallen in 2007)

Identiteitskaart nr.: 03DYA1935, afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo

Persoonsnummer: 2311950173133

Bijnamen: Mineur, Ratko

Adres: Trifka Grabeza 115, Pale, of Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnië en Herzegovina

| 12. | KOVAC (KOVAČ), Tomislav
  Zoon van Vaso
  Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer: 0412959171315
  Bijnamen: Tomo
  Adres: Bijela, Montenegro; en Pale, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

12.

KOVAC (KOVAČ), Tomislav

Zoon van Vaso

Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer: 0412959171315

Bijnamen: Tomo

Adres: Bijela, Montenegro; en Pale, Bosnië en Herzegovina

| 13. | KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
  Zoon van Vasilija
  Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.: 03GFB1318
  Persoonsnummer: 3001961120044
  Bijnamen: Predo
  Adres: Doboj, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

13.

KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag

Zoon van Vasilija

Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.: 03GFB1318

Persoonsnummer: 3001961120044

Bijnamen: Predo

Adres: Doboj, Bosnië en Herzegovina

| 14. | LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
  Adres: in hechtenis (districtsgevangenis Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado) |
| --- | --- |

14.

LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek

Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))

Adres: in hechtenis (districtsgevangenis Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)

| 15. | MALIS (MALIŠ), Milomir
  Zoon van Dejan Malis (Mališ)
  Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer: 0308966131572
  Bijnamen:
  Adres: Vojvode Putnika, Foca, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

15.

MALIS (MALIŠ), Milomir

Zoon van Dejan Malis (Mališ)

Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer: 0308966131572

Bijnamen:

Adres: Vojvode Putnika, Foca, Bosnië en Herzegovina

| 16. | MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
  Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 0121391, afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen)
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer: 0105954171511
  Bijnamen: Momo
  Adres: in hechtenis |
| --- | --- |

16.

MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)

Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 0121391, afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen)

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer: 0105954171511

Bijnamen: Momo

Adres: in hechtenis

| 17. | MARIC (MARIĆ), Milorad
  Zoon van Vinko Maric (Marić)
  Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4587936
  Identiteitskaart nr.: 04GKB5268
  Persoonsnummer: 0909957171778
  Bijnamen:
  Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

17.

MARIC (MARIĆ), Milorad

Zoon van Vinko Maric (Marić)

Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4587936

Identiteitskaart nr.: 04GKB5268

Persoonsnummer: 0909957171778

Bijnamen:

Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina

| 18. | MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
  Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: SIMIC (SIMIĆ))
  Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4166874
  Identiteitskaart nr.: 03BIA3452
  Persoonsnummer: 0808947710266
  Bijnamen: Filaret
  Adres: Milesevo-klooster, Servië |
| --- | --- |

18.

MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko

Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: SIMIC (SIMIĆ))

Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4166874

Identiteitskaart nr.: 03BIA3452

Persoonsnummer: 0808947710266

Bijnamen: Filaret

Adres: Milesevo-klooster, Servië

| 19. | NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
  Zoon van Simo
  Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 3944452
  Identiteitskaart nr.: 04GFE3783
  Persoonsnummer: 1506943120018
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

19.

NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan

Zoon van Simo

Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 3944452

Identiteitskaart nr.: 04GFE3783

Persoonsnummer: 1506943120018

Bijnamen:

Adres:

| 20. | OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
  Zoon van Jozo
  Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

20.

OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor

Zoon van Jozo

Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:

| 21. | OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
  Zoon van Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.: 04BSF6085
  Persoonsnummer: 2903961172656
  Bijnamen:
  Adres: Malta 25, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

21.

OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran

Zoon van Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.: 04BSF6085

Persoonsnummer: 2903961172656

Bijnamen:

Adres: Malta 25, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

| 22. | PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
  Zoon van Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4588517
  Identiteitskaart nr.: 03GKA9274
  Persoonsnummer: 0606957183137
  Bijnamen:
  Adres: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

22.

PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko

Zoon van Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4588517

Identiteitskaart nr.: 03GKA9274

Persoonsnummer: 0606957183137

Bijnamen:

Adres: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina

| 23. | POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
  Zoon van Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.: 04FAA3580
  Persoonsnummer: 2403950151018
  Bijnamen:
  Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

23.

POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)

Zoon van Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.: 04FAA3580

Persoonsnummer: 2403950151018

Bijnamen:

Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bosnië en Herzegovina

| 24. | PUHALO, Branislav
  Zoon van Djuro
  Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer: 3008963171929
  Bijnamen:
  Adres: |
| --- | --- |

24.

PUHALO, Branislav

Zoon van Djuro

Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer: 3008963171929

Bijnamen:

Adres:

| 25. | RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
  Zoon van Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen)
  Identiteitskaart nr.: 03GJA2918
  Persoonsnummer: 2601951131548
  Bijnamen:
  Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

25.

RADOVIC (RADOVIĆ), Nade

Zoon van Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen)

Identiteitskaart nr.: 03GJA2918

Persoonsnummer: 2601951131548

Bijnamen:

Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina

| 26. | RATIC (RATIĆ), Branko
  Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia and Herzegovina
  Paspoort nr.: 0442022, afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka
  Identiteitskaart nr.: 03GCA8959
  Persoonsnummer: 2611957173132
  Bijnamen:
  Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

26.

RATIC (RATIĆ), Branko

Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia and Herzegovina

Paspoort nr.: 0442022, afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka

Identiteitskaart nr.: 03GCA8959

Persoonsnummer: 2611957173132

Bijnamen:

Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

| 27. | ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië
  Ongeldige paspoorten nr. 3747158, afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka (vervallen op 12.4.2007) en nr. 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka (vervallen op 25.8.2003)
  Identiteitskaart nr.: 04EFA1053
  Persoonsnummer: 1505952103022
  Bijnamen:
  Adres: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

27.

ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko

Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië

Ongeldige paspoorten nr. 3747158, afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka (vervallen op 12.4.2007) en nr. 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka (vervallen op 25.8.2003)

Identiteitskaart nr.: 04EFA1053

Persoonsnummer: 1505952103022

Bijnamen:

Adres: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnië en Herzegovina

| 28. | SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
  Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 4363471, afgegeven in Istocno Sarajevo. Vervaldatum 8.10.2008
  Identiteitskaart nr.: 04PEA4585
  Persoonsnummer: 1609956172657
  Bijnamen:
  Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

28.

SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko

Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 4363471, afgegeven in Istocno Sarajevo. Vervaldatum 8.10.2008

Identiteitskaart nr.: 04PEA4585

Persoonsnummer: 1609956172657

Bijnamen:

Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

| 29. | SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
  Zoon van Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
  Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina
  Paspoort nr.: 3681597
  Identiteitskaart nr.: 04GDB9950
  Persoonsnummer: 0508953150038
  Bijnamen:
  Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

29.

SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)

Zoon van Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)

Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina

Paspoort nr.: 3681597

Identiteitskaart nr.: 04GDB9950

Persoonsnummer: 0508953150038

Bijnamen:

Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina

| 30. | VRACAR (VRAČAR), Milenko
  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
  Ongeldige paspoorten nr. 3865548, afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka (vervallen op 29.8.2007), nr. 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervallen op 4.12.2004) en nr. 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
  Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
  Persoonsnummer: 1505956160012
  Bijnamen:
  Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

30.

VRACAR (VRAČAR), Milenko

Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina

Ongeldige paspoorten nr. 3865548, afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka (vervallen op 29.8.2007), nr. 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervallen op 4.12.2004) en nr. 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

Identiteitskaart nr.: 03GCE6934

Persoonsnummer: 1505956160012

Bijnamen:

Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

| 31. | ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
  Zoon van Jovan
  Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
  Paspoort nr.:
  Identiteitskaart nr.:
  Persoonsnummer:
  Bijnamen:
  Adres:” |
| --- | --- |

31.

ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan

Zoon van Jovan

Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa

Paspoort nr.:

Identiteitskaart nr.:

Persoonsnummer:

Bijnamen:

Adres:”

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/19

---

UITVOERINGSBESLUIT 2011/422/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

tot uitvoering van Besluit 2010/603/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit 2010/603/GBVB van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (1), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft bij Besluit 2010/603/GBVB maatregelen vastgesteld om alle geldmiddelen en tegoeden te bevriezen die toebehoren aan de in bijlage bij dit besluit genoemde natuurlijke personen die door het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — ICTY) in staat van beschuldiging zijn gesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij Besluit 2010/603/GBVB maatregelen vastgesteld om alle geldmiddelen en tegoeden te bevriezen die toebehoren aan de in bijlage bij dit besluit genoemde natuurlijke personen die door het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — ICTY) in staat van beschuldiging zijn gesteld.

| (2) | Ingevolge de overdracht op 31 mei 2011 van de heer Ratko MLADIC aan het ICTY dient de betrokkene van de lijst in de bijlage bij Besluit 2010/603/GBVB te worden afgevoerd. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge de overdracht op 31 mei 2011 van de heer Ratko MLADIC aan het ICTY dient de betrokkene van de lijst in de bijlage bij Besluit 2010/603/GBVB te worden afgevoerd.

| (3) | De lijst in de bijlage bij Besluit 2010/603/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast, |
| --- | --- |

(3)

De lijst in de bijlage bij Besluit 2010/603/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Besluit 2010/603/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 265 van 8.10.2010, blz. 15.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Lijst van personen bedoeld in artikel 1

| | Persoon | Motivering |
| --- | --- | --- |
| 1. | Naam: HADZIC Goran (man)
  Geboortedatum: 7.9.1958
  Geboorteplaats: Vinkovci, Kroatië
  Onderdaan van Servië | Door het ICTY in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
  Tenlastelegging: 4 juni 2004
  Zaak nr.: IT-04-75” |

Persoon

Motivering

1.

Naam: HADZIC Goran (man)

Geboortedatum: 7.9.1958

Geboorteplaats: Vinkovci, Kroatië

Onderdaan van Servië

Door het ICTY in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten

Tenlastelegging: 4 juni 2004

Zaak nr.: IT-04-75”

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/20

---

BESLUIT 2011/423/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 30 mei 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan vastgesteld. Met dit gemeenschappelijk standpunt werden de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB (2) opgelegde maatregelen en de maatregelen die uit hoofde van Resolutie 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („UNSCR 1591 (2005)”) dienden te worden opgelegd, in één enkel juridisch instrument geïntegreerd. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 30 mei 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan vastgesteld. Met dit gemeenschappelijk standpunt werden de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB (2) opgelegde maatregelen en de maatregelen die uit hoofde van Resolutie 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („UNSCR 1591 (2005)”) dienden te worden opgelegd, in één enkel juridisch instrument geïntegreerd.

| (2) | Het toepassingsgebied van de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB opgelegde beperkende maatregelen moet worden aangepast, en dat gemeenschappelijk standpunt moet worden vervangen. |
| --- | --- |

(2)

Het toepassingsgebied van de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB opgelegde beperkende maatregelen moet worden aangepast, en dat gemeenschappelijk standpunt moet worden vervangen.

| (3) | De procedure tot wijziging van de bijlage bij dit besluit dient in te houden dat de aangewezen personen en entiteiten in kennis moeten worden gesteld van de redenen voor plaatsing op de lijst, zoals meegedeeld door het overeenkomstig UNSCR 1591 (2005) ingestelde Sanctiecomité, zodat zij opmerkingen kunnen indienen. Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, dient de Raad zijn besluit in het licht daarvan te toetsen en de betrokken personen of entiteiten daarvan op de hoogte te brengen. |
| --- | --- |

(3)

De procedure tot wijziging van de bijlage bij dit besluit dient in te houden dat de aangewezen personen en entiteiten in kennis moeten worden gesteld van de redenen voor plaatsing op de lijst, zoals meegedeeld door het overeenkomstig UNSCR 1591 (2005) ingestelde Sanctiecomité, zodat zij opmerkingen kunnen indienen. Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, dient de Raad zijn besluit in het licht daarvan te toetsen en de betrokken personen of entiteiten daarvan op de hoogte te brengen.

| (4) | Dit besluit eerbiedigt de fundamentele rechten en neemt de beginselen in acht die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, en meer bepaald het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht, het recht op eigendom en het recht op de bescherming van persoonsgegevens. Dit besluit dient te worden toegepast overeenkomstig deze rechten en beginselen. |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit eerbiedigt de fundamentele rechten en neemt de beginselen in acht die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, en meer bepaald het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht, het recht op eigendom en het recht op de bescherming van persoonsgegevens. Dit besluit dient te worden toegepast overeenkomstig deze rechten en beginselen.

| (5) | Voorts eerbiedigt dit besluit ten volle de verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties en het juridisch bindende karakter van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| --- | --- |

(5)

Voorts eerbiedigt dit besluit ten volle de verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties en het juridisch bindende karakter van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

| (6) | De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad van 26 januari 2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Sudan (3) en Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur (4), |
| --- | --- |

(6)

De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad van 26 januari 2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Sudan (3) en Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur (4),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig Resolutie UNSCR 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden beperkende maatregelen als bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 3, lid 1, van dit besluit genomen tegen personen die het vredesproces belemmeren, die een bedreiging vormen voor de stabiliteit in Darfur en de regio, die internationale humanitaire wetgeving of wetgeving inzake de mensenrechten schenden of andere afschuwelijke daden begaan, die het wapenembargo schenden en/of verantwoordelijk zijn voor offensieve militaire vluchten in en boven de Darfurregio, zoals aangewezen door het bij punt 3 van UNSCR 1591 (2005) ingestelde comité („het Sanctiecomité”).

De betrokken personen worden in de bijlage bij dit besluit genoemd.

Artikel 2

1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst in of doorreis door hun grondgebied van de in artikel 1 bedoelde personen te beletten.

2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten.

3.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer het Sanctiecomité bepaalt dat dergelijke reizen verantwoord zijn om dringende humanitaire redenen, met inbegrip van religieuze voorschriften, of wanneer het Sanctiecomité concludeert dat een vrijstelling zou bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, namelijk de totstandbrenging van vrede en stabiliteit in Sudan en de regio.

4.   In de gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 machtiging verleent tot binnenkomst in of doorreis via zijn grondgebied van door het Sanctiecomité aangewezen personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor ze is verleend en alleen voor de daarbij betrokken personen.

Artikel 3

1.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in bezit zijn of onder beheer staan van de in artikel 1 bedoelde personen of van entiteiten waarvan de eigendom of waarover de zeggenschap direct of indirect berust bij personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, zoals genoemd in de bijlage, worden bevroren.

2.   Er worden geen tegoeden, financiële activa of economische middelen direct of indirect ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van bedoelde personen of entiteiten.

3.   Uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor tegoeden, andere financiële activa of economische middelen die:

| a) | noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen; |
| --- | --- |

a)

noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen;

| b) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; |
| --- | --- |

b)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

| c) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationale recht, voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen,
  na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité van zijn voornemen om, waar van toepassing, toestemming te verlenen voor de toegang tot dergelijke tegoeden, andere financiële activa en economische middelen en bij uitblijven van een negatief besluit van het Sanctiecomité binnen twee werkdagen na deze kennisgeving; |
| --- | --- |

c)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationale recht, voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen,

na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité van zijn voornemen om, waar van toepassing, toestemming te verlenen voor de toegang tot dergelijke tegoeden, andere financiële activa en economische middelen en bij uitblijven van een negatief besluit van het Sanctiecomité binnen twee werkdagen na deze kennisgeving;

| d) | noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité en goedkeuring door het Sanctiecomité; |
| --- | --- |

d)

noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité en goedkeuring door het Sanctiecomité;

| e) | het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of uitspraak; in dat geval kunnen de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of de uitspraak ten uitvoer te leggen mits het retentierecht of de uitspraak voor de datum van inwerkingtreding van UNSCR 1591 (2005) is ingegaan, respectievelijk is gedaan, en niet ten goede komt aan een persoon of entiteit, genoemd in dit artikel, een en ander na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité. |
| --- | --- |

e)

het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of uitspraak; in dat geval kunnen de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of de uitspraak ten uitvoer te leggen mits het retentierecht of de uitspraak voor de datum van inwerkingtreding van UNSCR 1591 (2005) is ingegaan, respectievelijk is gedaan, en niet ten goede komt aan een persoon of entiteit, genoemd in dit artikel, een en ander na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité.

4.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

| a) | rente of andere inkomsten op die rekeningen; of |
| --- | --- |

a)

rente of andere inkomsten op die rekeningen; of

| b) | betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan voor de datum waarop beperkende maatregelen op die rekeningen van toepassing werden, |
| --- | --- |

b)

betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan voor de datum waarop beperkende maatregelen op die rekeningen van toepassing werden,

mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.

Artikel 4

1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, aan Sudan of Zuid-Sudan door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, is verboden.

2.   Het is tevens verboden:

| a) | direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of Zuid-Sudan of bestemd voor gebruik in Sudan en Zuid-Sudan; |
| --- | --- |

a)

direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of Zuid-Sudan of bestemd voor gebruik in Sudan en Zuid-Sudan;

| b) | direct of indirect financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of Zuid-Sudan of voor gebruik in Sudan of Zuid-Sudan; |
| --- | --- |

b)

direct of indirect financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of Zuid-Sudan of voor gebruik in Sudan of Zuid-Sudan;

| c) | bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. |
| --- | --- |

c)

bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.

Artikel 5

1.   Artikel 4 is niet van toepassing op:

| a) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor toezicht op de mensenrechten, humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN), de Afrikaanse Unie, de Europese Unie, of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, de VN en de Afrikaanse Unie; |
| --- | --- |

a)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor toezicht op de mensenrechten, humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN), de Afrikaanse Unie, de Europese Unie, of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, de VN en de Afrikaanse Unie;

| b) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Sudan of Zuid-Sudan; |
| --- | --- |

b)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Sudan of Zuid-Sudan;

| c) | het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties; |
| --- | --- |

c)

het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

| d) | het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties; |
| --- | --- |

d)

het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

| e) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties; |
| --- | --- |

e)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties;

| f) | het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten en financiële bijstand, en verkopen, leveringen, overdrachten en uitvoer ter ondersteuning van de uitvoering van het algehele vredesakkoord; |
| --- | --- |

f)

het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten en financiële bijstand, en verkopen, leveringen, overdrachten en uitvoer ter ondersteuning van de uitvoering van het algehele vredesakkoord;

| g) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan, alsook de verstrekking van financiering, financiële bijstand of technische bijstand in verband met dergelijke uitrusting; |
| --- | --- |

g)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan, alsook de verstrekking van financiering, financiële bijstand of technische bijstand in verband met dergelijke uitrusting;

mits deze van tevoren door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zijn goedgekeurd.

2.   Artikel 4 is evenmin van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Europese Unie of van haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Sudan of Zuid-Sudan worden uitgevoerd.

3.   De lidstaten nemen de onder dit artikel bedoelde leveringen per geval in overweging, met volledige inachtneming van de criteria in Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie (5). De lidstaten eisen afdoende waarborgen tegen misbruik van de krachtens dit artikel verleende vergunningen en treffen zo nodig maatregelen voor het terughalen van de uitrusting.

Artikel 6

De Raad stelt de lijst in de bijlage vast en implementeert eventuele wijzigingen daarvan op basis van de bevindingen van het Sanctiecomité.

Artikel 7

1.   Wanneer de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of entiteit op in de bijlage. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat zij daarover opmerkingen kunnen indienen.

2.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit daarvan op de hoogte.

Artikel 8

1.   In de bijlage worden de door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité opgegeven redenen vermeld waarom personen of entiteiten op de lijst zijn geplaatst.

2.   De bijlage bevat tevens, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité is verstrekt en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. De bijlage vermeldt tevens de datum van aanwijzing door de Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité.

Artikel 9

1.   De in de artikelen 2 en 3 bedoelde maatregelen worden uiterlijk op 19 juli 2012 getoetst, in het licht van de vaststellingen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de situatie in Sudan.

2.   De in artikel 4 bedoelde maatregelen worden uiterlijk op de in lid 1 van dit artikel bedoelde datum getoetst, en vervolgens om de twaalf maanden. Zij worden ingetrokken indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan zijn bereikt.

Artikel 10

Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB wordt ingetrokken.

Artikel 11

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 139 van 2.6.2005, blz. 25.

1

(2)  PB L 6 van 10.1.2004, blz. 55.

2

(3)  PB L 21 van 28.1.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 9.

4

(5)  PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99.

5

---

BIJLAGE

LIJST VAN DE IN DE ARTIKELEN 1 EN 3 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN

| 1. | Naam en voornamen: ELHASSAN Gaffar Mohamed
  Verdere gegevens: generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio
  Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006 |
| --- | --- |

1.

Naam en voornamen: ELHASSAN Gaffar Mohamed

Verdere gegevens: generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio

Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006

| 2. | Naam en voornamen: HILAL Sheikh Musa
  Verdere gegevens: opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur
  Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006 |
| --- | --- |

2.

Naam en voornamen: HILAL Sheikh Musa

Verdere gegevens: opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur

Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006

| 3. | Naam en voornamen: SHANT Adam Yacub
  Verdere gegevens: bevelhebber bij het Sudanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)
  Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006 |
| --- | --- |

3.

Naam en voornamen: SHANT Adam Yacub

Verdere gegevens: bevelhebber bij het Sudanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)

Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006

| 4. | Naam en voornamen: BADRI Gabril Abdul Kareem
  Verdere gegevens: commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD)
  Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006 |
| --- | --- |

4.

Naam en voornamen: BADRI Gabril Abdul Kareem

Verdere gegevens: commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD)

Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/24

---

BESLUIT 2011/424/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

tot aanstelling van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De recente ontwikkelingen in de Arabische wereld vragen om een krachtiger, integrale reactie van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De recente ontwikkelingen in de Arabische wereld vragen om een krachtiger, integrale reactie van de Europese Unie.

| (2) | De Europese Raad heeft op 4 februari en 11 maart 2011 verklaringen en op 24-25 maart 2011 conclusies aangenomen waarin de Unie toezegt ondersteuning te bieden bij iedere aanzet tot democratische transformatie in haar zuidelijke buurlanden en een nieuw partnerschap met de regio te ontwikkelen. |
| --- | --- |

(2)

De Europese Raad heeft op 4 februari en 11 maart 2011 verklaringen en op 24-25 maart 2011 conclusies aangenomen waarin de Unie toezegt ondersteuning te bieden bij iedere aanzet tot democratische transformatie in haar zuidelijke buurlanden en een nieuw partnerschap met de regio te ontwikkelen.

| (3) | De Raad heeft op 21 februari 2011 conclusies aangenomen over de ontwikkelingen in de zuidelijke buurlanden, en op 20 juni 2011 over het Europees nabuurschapsbeleid, waarin het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („HV”) om een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied aan te stellen, wordt toegejuicht. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 21 februari 2011 conclusies aangenomen over de ontwikkelingen in de zuidelijke buurlanden, en op 20 juni 2011 over het Europees nabuurschapsbeleid, waarin het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („HV”) om een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied aan te stellen, wordt toegejuicht.

| (4) | De HV en de Europese Commissie hebben in hun mededelingen van 8 maart en 25 mei 2011 voorstellen gedaan voor een partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart en voor een nieuwe benadering voor het partnerschap met de buren van de Unie via het Europese nabuurschapsbeleid. |
| --- | --- |

(4)

De HV en de Europese Commissie hebben in hun mededelingen van 8 maart en 25 mei 2011 voorstellen gedaan voor een partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart en voor een nieuwe benadering voor het partnerschap met de buren van de Unie via het Europese nabuurschapsbeleid.

| (5) | Er is behoefte aan een krachtiger diplomatie van de Unie in de landen van de regio ter ondersteuning van de ordelijke overgang naar democratie alsook van de mensenrechten en de rechtsstaat. |
| --- | --- |

(5)

Er is behoefte aan een krachtiger diplomatie van de Unie in de landen van de regio ter ondersteuning van de ordelijke overgang naar democratie alsook van de mensenrechten en de rechtsstaat.

| (6) | Daarom moet een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied worden aangesteld. |
| --- | --- |

(6)

Daarom moet een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied worden aangesteld.

| (7) | Het mandaat van de SVEU voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen, |
| --- | --- |

(7)

Het mandaat van de SVEU voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Aanstelling

De heer Bernardino LEÓN wordt hierbij aangesteld als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied („SVEU”) tot 30 juni 2012. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd indien de Raad daartoe op voorstel van de HV besluit.

Artikel 2

Beleidsdoelstellingen

Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie inzake de zuidelijke buurlanden die zijn weergegeven in de verklaringen van 4 februari en 11 maart 2011 en in de conclusies van 24-25 maart 2011 van de Europese Raad alsmede in de conclusies van de Raad van 21 februari en 20 juni 2011, waarbij rekening wordt gehouden met de voorstellen van de HV en de Commissie in hun mededelingen van 8 maart en 25 mei 2011.

Die doelstellingen omvatten:

| a) | intensiveren van de politieke dialoog van de Unie, en aldus bijdragen tot het partnerschap en ruimere betrekkingen met de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied; |
| --- | --- |

a)

intensiveren van de politieke dialoog van de Unie, en aldus bijdragen tot het partnerschap en ruimere betrekkingen met de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied;

| b) | bijdragen tot het antwoord van de Unie op de ontwikkelingen in de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied en in het bijzonder de versterking van de democratie en de institutionele opbouw, de rechtsstaat, goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, vrede en regionale samenwerking, onder meer via het Europees nabuurschapsbeleid en de Unie voor het Middellandse Zeegebied; |
| --- | --- |

b)

bijdragen tot het antwoord van de Unie op de ontwikkelingen in de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied en in het bijzonder de versterking van de democratie en de institutionele opbouw, de rechtsstaat, goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, vrede en regionale samenwerking, onder meer via het Europees nabuurschapsbeleid en de Unie voor het Middellandse Zeegebied;

| c) | verbeteren van de effectiviteit, de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie in de regio en in de bevoegde internationale fora. Zorg dragen voor nauwe coördinatie met de relevante lokale partners en met internationale en regionale organisaties zoals de Afrikaanse Unie, de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten, de Islamitische Conferentieorganisatie, de Liga van Arabische Staten en de Verenigde Naties. |
| --- | --- |

c)

verbeteren van de effectiviteit, de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie in de regio en in de bevoegde internationale fora. Zorg dragen voor nauwe coördinatie met de relevante lokale partners en met internationale en regionale organisaties zoals de Afrikaanse Unie, de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten, de Islamitische Conferentieorganisatie, de Liga van Arabische Staten en de Verenigde Naties.

Artikel 3

Mandaat

Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

| a) | versterken van de algemene politieke rol van de Unie ten aanzien van de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied, met name door het verbeteren van de dialoog met regeringen en internationale organisaties en met het maatschappelijk middenveld en andere relevante gesprekspartners en door de partners beter bekend te maken met de benadering van de Unie; |
| --- | --- |

a)

versterken van de algemene politieke rol van de Unie ten aanzien van de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied, met name door het verbeteren van de dialoog met regeringen en internationale organisaties en met het maatschappelijk middenveld en andere relevante gesprekspartners en door de partners beter bekend te maken met de benadering van de Unie;

| b) | nauw contact onderhouden met alle bij het proces van democratische transformatie in de regio betrokken partijen, bevorderen van de stabilisering en verzoening, met volledige inachtneming van de plaatselijke eigen verantwoordelijkheid, en bijdragen tot crisisbeheersing en preventie; |
| --- | --- |

b)

nauw contact onderhouden met alle bij het proces van democratische transformatie in de regio betrokken partijen, bevorderen van de stabilisering en verzoening, met volledige inachtneming van de plaatselijke eigen verantwoordelijkheid, en bijdragen tot crisisbeheersing en preventie;

| c) | bijdragen tot betere samenhang, consequentheid en coördinatie in het beleid en de maatregelen van de Unie en de lidstaten ten aanzien van de regio; |
| --- | --- |

c)

bijdragen tot betere samenhang, consequentheid en coördinatie in het beleid en de maatregelen van de Unie en de lidstaten ten aanzien van de regio;

| d) | bijdragen tot het bevorderen van de coördinatie met internationale partners en organisaties. Bijstaan van de HV, in coördinatie met de Commissie, door bij te dragen tot de werkzaamheden van de taskforce voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied; |
| --- | --- |

d)

bijdragen tot het bevorderen van de coördinatie met internationale partners en organisaties. Bijstaan van de HV, in coördinatie met de Commissie, door bij te dragen tot de werkzaamheden van de taskforce voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied;

| e) | bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het mensenrechtenbeleid van de Unie in de regio, met inbegrip van de richtsnoeren van de Unie inzake mensenrechten, met name de richtsnoeren van de Unie over kinderen en gewapende conflicten alsook inzake geweld tegen en uitbanning van discriminatie van vrouwen en meisjes, en het beleid van de Unie betreffende vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen op te volgen en er verslag over uit te brengen en door aanbevelingen ter zake te formuleren. |
| --- | --- |

e)

bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het mensenrechtenbeleid van de Unie in de regio, met inbegrip van de richtsnoeren van de Unie inzake mensenrechten, met name de richtsnoeren van de Unie over kinderen en gewapende conflicten alsook inzake geweld tegen en uitbanning van discriminatie van vrouwen en meisjes, en het beleid van de Unie betreffende vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen op te volgen en er verslag over uit te brengen en door aanbevelingen ter zake te formuleren.

Artikel 4

Uitvoering van het mandaat

1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.

2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna: „PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.

3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO).

Artikel 5

Financiering

1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU tot 30 juni 2012 bedraagt 855 000 EUR.

2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.

3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

Artikel 6

Samenstelling van het team

1.   Binnen de grenzen van het mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.

2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.

3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.

Artikel 7

Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en het personeel van de SVEU

De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en de leden van het personeel van de SVEU, worden naargelang het geval met de ontvangende partij(en) overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.

Artikel 8

Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens

De SVEU en de leden van het personeel van de SVEU leven de beginselen en minimumnormen inzake beveiliging na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EG van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (1).

Artikel 9

Toegang tot informatie en logistieke steun

1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.

2.   De delegaties van de Unie en de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.

Artikel 10

Veiligheid

Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met het mandaat en op basis van de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

| a) | stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een noodplan en een evacuatieplan voor de missie behelst; |
| --- | --- |

a)

stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een noodplan en een evacuatieplan voor de missie behelst;

| b) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s; |
| --- | --- |

b)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

| c) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld; |
| --- | --- |

c)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld;

| d) | zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat. |
| --- | --- |

d)

zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

Artikel 11

Rapportage

De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan het PVC en de HV. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van het PVC of de HV kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.

Artikel 12

Coördinatie

1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie en de lidstaten ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de lidstaten en de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie die actief zijn in de regio, waaronder de SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.

2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.

Artikel 13

Evaluatie

De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV en de Europese Commissie tegen eind januari 2012 een voortgangsverslag, en aan het einde van het mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

1

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/27

---

BESLUIT 2011/425/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 5 oktober 2006 Besluit 2006/670/GBVB (1) houdende benoeming van de heer Pierre MOREL tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor Centraal-Azië vastgesteld. Het mandaat van de heer Pierre MOREL verstrijkt op 31 augustus 2011. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 5 oktober 2006 Besluit 2006/670/GBVB (1) houdende benoeming van de heer Pierre MOREL tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor Centraal-Azië vastgesteld. Het mandaat van de heer Pierre MOREL verstrijkt op 31 augustus 2011.

| (2) | Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 30 juni 2012. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 30 juni 2012.

| (3) | Het mandaat van de SVEU zal worden uitgevoerd in een mogelijkerwijs verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan belemmeren, |
| --- | --- |

(3)

Het mandaat van de SVEU zal worden uitgevoerd in een mogelijkerwijs verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan belemmeren,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Aanstelling

Het mandaat van de heer Pierre MOREL als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Centraal-Azië wordt verlengd tot en met 30 juni 2012. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).

Artikel 2

Beleidsdoelstellingen

Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie in Centraal-Azië. Die doelstellingen zijn met name:

| a) | goede en nauwe betrekkingen bevorderen tussen de landen van Centraal-Azië en de Unie, op basis van gemeenschappelijke waarden en belangen, zoals uiteengezet in de toepasselijke overeenkomsten; |
| --- | --- |

a)

goede en nauwe betrekkingen bevorderen tussen de landen van Centraal-Azië en de Unie, op basis van gemeenschappelijke waarden en belangen, zoals uiteengezet in de toepasselijke overeenkomsten;

| b) | bijdragen tot een versterking van de stabiliteit en de samenwerking tussen de landen in de regio; |
| --- | --- |

b)

bijdragen tot een versterking van de stabiliteit en de samenwerking tussen de landen in de regio;

| c) | bijdragen tot de versterking van de democratie, de rechtsstaat, het behoorlijk bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Centraal-Azië; |
| --- | --- |

c)

bijdragen tot de versterking van de democratie, de rechtsstaat, het behoorlijk bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Centraal-Azië;

| d) | grote bedreigingen, in het bijzonder specifieke problemen met rechtstreekse gevolgen voor de Unie, aanpakken; |
| --- | --- |

d)

grote bedreigingen, in het bijzonder specifieke problemen met rechtstreekse gevolgen voor de Unie, aanpakken;

| e) | de efficiëntie en de zichtbaarheid van het optreden van de Unie in de regio vergroten, onder meer door nauwere coördinatie met andere betrokken partners en internationale organisaties, zoals de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) en de Verenigde Naties. |
| --- | --- |

e)

de efficiëntie en de zichtbaarheid van het optreden van de Unie in de regio vergroten, onder meer door nauwere coördinatie met andere betrokken partners en internationale organisaties, zoals de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) en de Verenigde Naties.

Artikel 3

Mandaat

1.   Ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:

| a) | de algemene politieke coördinatie van de Unie in Centraal-Azië te bevorderen en mede te zorgen voor de samenhang van de externe optredens van de Unie in de regio; |
| --- | --- |

a)

de algemene politieke coördinatie van de Unie in Centraal-Azië te bevorderen en mede te zorgen voor de samenhang van de externe optredens van de Unie in de regio;

| b) | namens de HV en conform het mandaat van de SVEU, samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de Commissie toezicht te houden op het uitvoeringsproces van de EU-strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië, aanbevelingen te doen en op gezette tijden te rapporteren aan de bevoegde Raadsorganen; |
| --- | --- |

b)

namens de HV en conform het mandaat van de SVEU, samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de Commissie toezicht te houden op het uitvoeringsproces van de EU-strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië, aanbevelingen te doen en op gezette tijden te rapporteren aan de bevoegde Raadsorganen;

| c) | de Raad te helpen bij de verdere ontwikkeling van een alomvattend beleid voor Centraal-Azië; |
| --- | --- |

c)

de Raad te helpen bij de verdere ontwikkeling van een alomvattend beleid voor Centraal-Azië;

| d) | de politieke ontwikkelingen in Centraal-Azië op de voet te volgen door nauwe contacten met de regeringen, de parlementen, de rechterlijke macht, de civiele samenleving en de massamedia te ontwikkelen en in stand te houden; |
| --- | --- |

d)

de politieke ontwikkelingen in Centraal-Azië op de voet te volgen door nauwe contacten met de regeringen, de parlementen, de rechterlijke macht, de civiele samenleving en de massamedia te ontwikkelen en in stand te houden;

| e) | Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan aan te moedigen om samen te werken bij regionale vraagstukken van gemeenschappelijk belang; |
| --- | --- |

e)

Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan aan te moedigen om samen te werken bij regionale vraagstukken van gemeenschappelijk belang;

| f) | de juiste contacten te leggen en samenwerking tot stand te brengen met de voornaamste betrokken actoren in de regio, waaronder alle belangrijke regionale en internationale organisaties, zoals de Sjanghai Samenwerkingsorganisatie (SCO), de Euraziatische Economische Gemeenschap (EURASEC), de Conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in Azië (CICA), de Collective Security Treaty Organisation (CSTO), het Regionaal Economisch Samenwerkingsprogramma voor Centraal-Azië (CAREC) en het Regionaal Informatie- en Coördinatiecentrum voor Centraal-Azië (CARICC); |
| --- | --- |

f)

de juiste contacten te leggen en samenwerking tot stand te brengen met de voornaamste betrokken actoren in de regio, waaronder alle belangrijke regionale en internationale organisaties, zoals de Sjanghai Samenwerkingsorganisatie (SCO), de Euraziatische Economische Gemeenschap (EURASEC), de Conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in Azië (CICA), de Collective Security Treaty Organisation (CSTO), het Regionaal Economisch Samenwerkingsprogramma voor Centraal-Azië (CAREC) en het Regionaal Informatie- en Coördinatiecentrum voor Centraal-Azië (CARICC);

| g) | bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de EU-richtsnoeren voor de mensenrechten, met name ten aanzien van kinderen en vrouwen in door conflicten getroffen gebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen; |
| --- | --- |

g)

bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de EU-richtsnoeren voor de mensenrechten, met name ten aanzien van kinderen en vrouwen in door conflicten getroffen gebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen;

| h) | in nauwe samenwerking met de OVSE bij te dragen tot conflictpreventie en conflictoplossing, door contacten te leggen met de autoriteiten en andere lokale actoren zoals niet-gouvernementele organisaties, politieke partijen, minderheden, religieuze groeperingen en hun leiders; |
| --- | --- |

h)

in nauwe samenwerking met de OVSE bij te dragen tot conflictpreventie en conflictoplossing, door contacten te leggen met de autoriteiten en andere lokale actoren zoals niet-gouvernementele organisaties, politieke partijen, minderheden, religieuze groeperingen en hun leiders;

| i) | een bijdrage te leveren tot de beleidsvorming inzake aspecten van energievoorzieningszekerheid, drugsbestrijding en beheer van de watervoorraden van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid ten aanzien van Centraal-Azië. |
| --- | --- |

i)

een bijdrage te leveren tot de beleidsvorming inzake aspecten van energievoorzieningszekerheid, drugsbestrijding en beheer van de watervoorraden van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid ten aanzien van Centraal-Azië.

2.   De SVEU steunt de werkzaamheden van de HV en houdt zicht op alle activiteiten van de Unie in de regio.

Artikel 4

Uitvoering van het mandaat

1.   De SVEU is, onder het gezag van de HV, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.

2.   Het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.

3.   De SVEU werkt nauw samen met de EDEO.

Artikel 5

Financiering

1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2011 tot en met 30 juni 2012 bedraagt 924 850 EUR.

2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.

3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

Artikel 6

Vorming en samenstelling van het team

1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van het team.

2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.

3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.

Artikel 7

Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en de medewerkers van de SVEU

De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en de medewerkers van de SVEU, worden met de ontvangende partij(en) naar gelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.

Artikel 8

Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie

De SVEU en de leden van het team van de SVEU leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).

Artikel 9

Toegang tot informatie en logistieke steun

1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.

2.   De delegaties van de Unie en de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.

Artikel 10

Veiligheid

Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met het mandaat van de SVEU en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

| a) | stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied en het beheer van veiligheidsincidenten en voorziet hij in een nood- en evacuatieplan van de missie; |
| --- | --- |

a)

stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied en het beheer van veiligheidsincidenten en voorziet hij in een nood- en evacuatieplan van de missie;

| b) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico’s; |
| --- | --- |

b)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico’s;

| c) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie in te zetten leden van het team van de SVEU, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld; |
| --- | --- |

c)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie in te zetten leden van het team van de SVEU, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld;

| d) | zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering ervan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat. |
| --- | --- |

d)

zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering ervan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

Artikel 11

Rapportage

De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan het PVC en de HV. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van het PVC of de HV kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.

Artikel 12

Coördinatie

1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de Unie en helpt hij ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie en van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.

2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de hoofden van de missies van de lidstaten,die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van het mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.

Artikel 13

Toetsing

De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie eind januari 2012 een voortgangsverslag voor, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 275 van 6.10.2006, blz. 65.

1

(2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

2

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/30

---

BESLUIT 2011/426/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 11 maart 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/181/GBVB (1) vastgesteld, houdende benoeming van de heer Valentin INZKO tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) in Bosnië en Herzegovina. |
| --- | --- |

(1)

Op 11 maart 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/181/GBVB (1) vastgesteld, houdende benoeming van de heer Valentin INZKO tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) in Bosnië en Herzegovina.

| (2) | Op 11 augustus 2010 heeft de Raad Besluit 2010/442/GBVB (2) houdende verlenging van het mandaat van de SVEU in Bosnië en Herzegovina tot en met 31 augustus 2011 vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Op 11 augustus 2010 heeft de Raad Besluit 2010/442/GBVB (2) houdende verlenging van het mandaat van de SVEU in Bosnië en Herzegovina tot en met 31 augustus 2011 vastgesteld.

| (3) | De heer Peter SØRENSEN moet worden benoemd tot SVEU in Bosnië en Herzegovina voor de periode van1 september 2011 tot en met 30 juni 2015. |
| --- | --- |

(3)

De heer Peter SØRENSEN moet worden benoemd tot SVEU in Bosnië en Herzegovina voor de periode van1 september 2011 tot en met 30 juni 2015.

| (4) | De Raad heeft op 21 maart 2011 conclusies aangenomen waarin de algemene strategie van de EU in Bosnië en Herzegovina wordt weergegeven. |
| --- | --- |

(4)

De Raad heeft op 21 maart 2011 conclusies aangenomen waarin de algemene strategie van de EU in Bosnië en Herzegovina wordt weergegeven.

| (5) | De Unie versterkt verder haar beleid en haar aanwezigheid ter plaatse door één vertegenwoordiger van de Unie met versterkte bevoegdheden aan te stellen, die de leiding zal nemen in het bijstaan van Bosnië en Herzegovina met betrekking tot kwesties betreffende de Unie, ter ondersteuning van de vorderingen van het land op weg naar integratie in de Unie, onder meer via een breed opgezet, uitgebalanceerd instrumentarium. |
| --- | --- |

(5)

De Unie versterkt verder haar beleid en haar aanwezigheid ter plaatse door één vertegenwoordiger van de Unie met versterkte bevoegdheden aan te stellen, die de leiding zal nemen in het bijstaan van Bosnië en Herzegovina met betrekking tot kwesties betreffende de Unie, ter ondersteuning van de vorderingen van het land op weg naar integratie in de Unie, onder meer via een breed opgezet, uitgebalanceerd instrumentarium.

| (6) | Het mandaat van de SVEU moet in samenspraak met de Europese Commissie worden uitgevoerd, zodat kan worden gezorgd voor consistentie met andere relevante activiteiten die tot de bevoegdheid van de Unie behoren. |
| --- | --- |

(6)

Het mandaat van de SVEU moet in samenspraak met de Europese Commissie worden uitgevoerd, zodat kan worden gezorgd voor consistentie met andere relevante activiteiten die tot de bevoegdheid van de Unie behoren.

| (7) | De Raad verwacht dat de bevoegdheden en het gezag van de SVEU en de bevoegdheden en het gezag van het hoofd van het bureau van de delegatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina bij dezelfde persoon zullen berusten. |
| --- | --- |

(7)

De Raad verwacht dat de bevoegdheden en het gezag van de SVEU en de bevoegdheden en het gezag van het hoofd van het bureau van de delegatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina bij dezelfde persoon zullen berusten.

| (8) | De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie, die aan het bereiken van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, omschreven in artikel 21 van het Verdrag, in de weg kan staan, |
| --- | --- |

(8)

De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie, die aan het bereiken van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, omschreven in artikel 21 van het Verdrag, in de weg kan staan,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie

De heer Peter SØRENSEN wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina (BiH), voor de periode van 1 september 2011 tot en met 30 juni 2015. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).

Artikel 2

Beleidsdoelstellingen

Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de volgende beleidsdoelstellingen van de Unie in BiH; verdere vooruitgang bij het stabilisatie- en associatieproces, met als doel te komen tot een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam en multi-etnisch BiH, dat vreedzaam samenwerkt met zijn buurlanden en onherroepelijk op weg is naar lidmaatschap van de Unie. De Unie zal ook de uitvoering van het Algemeen Kaderakkoord voor vrede in BiH (GFAP) verder ondersteunen.

Artikel 3

Mandaat

Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

| a) | het politieke proces van het advies van de Unie voorzien en faciliteren; |
| --- | --- |

a)

het politieke proces van het advies van de Unie voorzien en faciliteren;

| b) | consistentie en samenhang in het optreden van de Unie brengen; |
| --- | --- |

b)

consistentie en samenhang in het optreden van de Unie brengen;

| c) | vooruitgang met betrekking tot de politieke, economische en Europese prioriteiten bevorderen; |
| --- | --- |

c)

vooruitgang met betrekking tot de politieke, economische en Europese prioriteiten bevorderen;

| d) | toezicht houden en advies verlenen aan de uitvoerende en de wetgevende macht op alle bestuursniveaus in BiH, en contacten onderhouden met de autoriteiten en de politieke partijen van BiH; |
| --- | --- |

d)

toezicht houden en advies verlenen aan de uitvoerende en de wetgevende macht op alle bestuursniveaus in BiH, en contacten onderhouden met de autoriteiten en de politieke partijen van BiH;

| e) | ervoor zorgen dat de inspanningen van de Unie voor het gehele scala van activiteiten op het gebied van de rechtsstaat en de hervorming van de veiligheidssector de algehele coördinatie op Unieniveau bevorderen, en ter plaatse politieke sturing geven aan de inspanningen van de Unie ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en de corruptie, en in die context, waar nodig, evaluatie en advies verstrekken aan de HV en de Commissie; |
| --- | --- |

e)

ervoor zorgen dat de inspanningen van de Unie voor het gehele scala van activiteiten op het gebied van de rechtsstaat en de hervorming van de veiligheidssector de algehele coördinatie op Unieniveau bevorderen, en ter plaatse politieke sturing geven aan de inspanningen van de Unie ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en de corruptie, en in die context, waar nodig, evaluatie en advies verstrekken aan de HV en de Commissie;

| f) | het missiehoofd van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) op lokaal niveau politieke aansturing geven; de SVEU en de civiele operationele commandant zullen elkaar indien nodig raadplegen; overleg plegen met het hoofd van de EUPM voordat politieke actie wordt ondernomen die gevolgen kan hebben voor de politiële en de veiligheidssituatie; ondersteuning bieden voor een intensievere en effectievere samenwerking tussen openbaar ministerie en politie in BiH, in nauw contact met de EUPM; |
| --- | --- |

f)

het missiehoofd van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) op lokaal niveau politieke aansturing geven; de SVEU en de civiele operationele commandant zullen elkaar indien nodig raadplegen; overleg plegen met het hoofd van de EUPM voordat politieke actie wordt ondernomen die gevolgen kan hebben voor de politiële en de veiligheidssituatie; ondersteuning bieden voor een intensievere en effectievere samenwerking tussen openbaar ministerie en politie in BiH, in nauw contact met de EUPM;

| g) | zonder afbreuk te doen aan de militaire commandostructuur, de commandant van de troepen van de Unie politieke aansturing geven inzake militaire aangelegenheden met een lokale politieke dimensie, met name wat betreft delicate operaties, de betrekkingen met de lokale overheden en met de lokale media; overleg plegen met de commandant van de troepen van de Unie voordat politieke actie wordt ondernomen die gevolgen kan hebben voor de veiligheidssituatie; |
| --- | --- |

g)

zonder afbreuk te doen aan de militaire commandostructuur, de commandant van de troepen van de Unie politieke aansturing geven inzake militaire aangelegenheden met een lokale politieke dimensie, met name wat betreft delicate operaties, de betrekkingen met de lokale overheden en met de lokale media; overleg plegen met de commandant van de troepen van de Unie voordat politieke actie wordt ondernomen die gevolgen kan hebben voor de veiligheidssituatie;

| h) | de communicatie van de Unie met de bevolking van BiH over EU-kwesties voeren en coördineren; |
| --- | --- |

h)

de communicatie van de Unie met de bevolking van BiH over EU-kwesties voeren en coördineren;

| i) | het proces van integratie in de Unie stimuleren, via gerichte publieke diplomatie en het propageren door de Unie van meer begrip en een groter draagvlak bij de bevolking van BiH voor EU-kwesties, onder meer door de actoren van de civiele samenleving in te schakelen; |
| --- | --- |

i)

het proces van integratie in de Unie stimuleren, via gerichte publieke diplomatie en het propageren door de Unie van meer begrip en een groter draagvlak bij de bevolking van BiH voor EU-kwesties, onder meer door de actoren van de civiele samenleving in te schakelen;

| j) | bijdragen aan de ontwikkeling en bestendiging van het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in BiH, overeenkomstig het EU-mensenrechtenbeleid en de richtsnoeren van de Unie inzake mensenrechten; |
| --- | --- |

j)

bijdragen aan de ontwikkeling en bestendiging van het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in BiH, overeenkomstig het EU-mensenrechtenbeleid en de richtsnoeren van de Unie inzake mensenrechten;

| k) | de bevoegde autoriteiten van BiH door middel van dialoog aansporen tot volledige samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië; |
| --- | --- |

k)

de bevoegde autoriteiten van BiH door middel van dialoog aansporen tot volledige samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië;

| l) | in overeenstemming met het integratieproces in de Unie, advies en bijstand verstrekken inzake de politieke dialoog over de noodzakelijke grondwetswijzigingen, die vergemakkelijken en er toezicht op houden; |
| --- | --- |

l)

in overeenstemming met het integratieproces in de Unie, advies en bijstand verstrekken inzake de politieke dialoog over de noodzakelijke grondwetswijzigingen, die vergemakkelijken en er toezicht op houden;

| m) | nauw contact en overleg onderhouden met de hoge vertegenwoordiger in BiH en andere bevoegde internationale organisaties die in het land werkzaam zijn; |
| --- | --- |

m)

nauw contact en overleg onderhouden met de hoge vertegenwoordiger in BiH en andere bevoegde internationale organisaties die in het land werkzaam zijn;

| n) | waar nodig de HV adviseren tegen welke natuurlijke of rechtspersonen, gelet op de situatie in BiH, beperkende maatregelen zouden kunnen worden genomen; |
| --- | --- |

n)

waar nodig de HV adviseren tegen welke natuurlijke of rechtspersonen, gelet op de situatie in BiH, beperkende maatregelen zouden kunnen worden genomen;

| o) | zonder afbreuk te doen aan de desbetreffende commandostructuur, ertoe bijdragen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden gebruikt, teneinde de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. |
| --- | --- |

o)

zonder afbreuk te doen aan de desbetreffende commandostructuur, ertoe bijdragen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden gebruikt, teneinde de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken.

Artikel 4

Uitvoering van het mandaat

1.   De SVEU is onder het gezag van de HV belast met de uitvoering van het mandaat.

2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.

3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO).

Artikel 5

Financiering

1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2011 tot en met 30 juni 2012 bedraagt 3 740 000 EUR.

2.   Het financieel referentiebedrag voor de daaropvolgende perioden voor de SVEU in BiH wordt door de Raad vastgesteld.

3.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Onderdanen van de landen van de westelijke Balkan mogen inschrijven op aanbestedingen.

4.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

Artikel 6

Vorming en samenstelling van het team

1.   Er wordt een speciale staf benoemd die de SVEU bijstaat bij de uitvoering van zijn mandaat en bijdraagt tot de samenhang, de zichtbaarheid en de doeltreffendheid van het algehele optreden van de Unie in BiH. Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU belast met het samenstellen van een team. In het team dienen leden met de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU brengt de Raad en de Commissie steeds onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van het team.

2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.

3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.

Artikel 7

Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn medewerkers

De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.

Artikel 8

Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie

De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (3).

Artikel 9

Toegang tot informatie en logistieke steun

1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.

2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.

Artikel 10

Veiligheid

Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij bevoegd is; met name:

| a) | stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke materiële, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst; |
| --- | --- |

a)

stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke materiële, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

| b) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico's; |
| --- | --- |

b)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico's;

| c) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld; |
| --- | --- |

c)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld;

| d) | zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uit in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat. |
| --- | --- |

d)

zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uit in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

Artikel 11

Rapportage

De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan het PVC en de HV. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van het PVC of de HV kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.

Artikel 12

Coördinatie

1.   De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere SVEU’s die actief zijn in de regio. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten.

Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de missiehoofden van de lidstaten. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse, en onderhoudt met name nauwe samenspraak met de hoge vertegenwoordiger in BiH.

2.   Ter ondersteuning van crisisbeheersingsoperaties van de Unie draagt de SVEU, samen met de andere actoren van de Unie in het veld, zorg voor een betere verspreiding en uitwisseling van informatie door deze actoren van de Unie, met het oog op een zo groot mogelijk gemeenschappelijk omgevingsbewustzijn en omgevingsbeoordeling.

Artikel 13

Evaluatie

De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie ieder jaar vóór eind december een voortgangsverslag, en vóór eind juni een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 67 van 12.3.2009, blz. 88.

1

(2)  PB L 211 van 12.8.2010, blz. 26.

2

(3)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

3

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/34

---

BESLUIT 2011/427/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 maart 2010 heeft de Raad Besluit 2010/168/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Vygaudas UŠACKAS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) in Afghanistan. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 maart 2010 heeft de Raad Besluit 2010/168/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Vygaudas UŠACKAS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) in Afghanistan.

| (2) | Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 30 juni 2012. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 30 juni 2012.

| (3) | De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen, |
| --- | --- |

(3)

De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie

Het mandaat van de heer Vygaudas UŠACKAS als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) in Afghanistan wordt verlengd tot en met 30 juni 2012. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („HV”).

Artikel 2

Beleidsdoelstellingen

De SVEU vertegenwoordigt de Europese Unie en bevordert de beleidsdoelstellingen van de Unie in Afghanistan, in nauwe coördinatie met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan. De SVEU dient:

| a) | bij te dragen tot de uitvoering van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan en leiding te geven aan de uitvoering van het onderdeel „Afghanistan” van het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan, in samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan; |
| --- | --- |

a)

bij te dragen tot de uitvoering van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan en leiding te geven aan de uitvoering van het onderdeel „Afghanistan” van het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan, in samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan;

| b) | de politieke dialoog tussen de Unie en Afghanistan te ondersteunen; |
| --- | --- |

b)

de politieke dialoog tussen de Unie en Afghanistan te ondersteunen;

| c) | steun te verlenen aan de centrale rol die de Verenigde Naties („VN”) spelen in Afghanistan, met bijzondere nadruk op het bijdragen tot een beter gecoördineerde internationale bijstand, waarbij de uitvoering van de conferentiecommuniqués van Londen en Kabul en de relevante VN-resoluties bevorderd wordt. |
| --- | --- |

c)

steun te verlenen aan de centrale rol die de Verenigde Naties („VN”) spelen in Afghanistan, met bijzondere nadruk op het bijdragen tot een beter gecoördineerde internationale bijstand, waarbij de uitvoering van de conferentiecommuniqués van Londen en Kabul en de relevante VN-resoluties bevorderd wordt.

Artikel 3

Mandaat

Ter uitvoering van het mandaat zal de SVEU, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan,

| a) | de standpunten van de EU over het politiek proces en de ontwikkelingen in Afghanistan uitdragen; |
| --- | --- |

a)

de standpunten van de EU over het politiek proces en de ontwikkelingen in Afghanistan uitdragen;

| b) | nauwe contacten onderhouden met en steun verlenen aan de ontwikkeling van de betrokken Afghaanse instellingen, met name de regering, het parlement en de lokale overheden. Er moeten ook contacten onderhouden worden met andere Afghaanse politieke groeperingen en actoren; |
| --- | --- |

b)

nauwe contacten onderhouden met en steun verlenen aan de ontwikkeling van de betrokken Afghaanse instellingen, met name de regering, het parlement en de lokale overheden. Er moeten ook contacten onderhouden worden met andere Afghaanse politieke groeperingen en actoren;

| c) | nauwe contacten onderhouden met de internationale en regionale belanghebbenden in Afghanistan, met name de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, de hoge civiele vertegenwoordiger van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en andere belangrijke partners en organisaties; |
| --- | --- |

c)

nauwe contacten onderhouden met de internationale en regionale belanghebbenden in Afghanistan, met name de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, de hoge civiele vertegenwoordiger van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en andere belangrijke partners en organisaties;

| d) | advies geven in verband met de vorderingen in de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan, van het onderdeel „Afghanistan” van het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan, en de komende conferenties van Londen, Kabul en Bonn, met name op de volgende gebieden:






  — | civiele capaciteitsopbouw, met name op subnationaal niveau; |
| --- | --- | --- |

d)

advies geven in verband met de vorderingen in de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan, van het onderdeel „Afghanistan” van het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan, en de komende conferenties van Londen, Kabul en Bonn, met name op de volgende gebieden:

—

civiele capaciteitsopbouw, met name op subnationaal niveau;

| — | goed bestuur en de oprichting van instellingen die noodzakelijk zijn voor de rechtsstaat, met name een onafhankelijke rechterlijke macht; |
| --- | --- |

—

goed bestuur en de oprichting van instellingen die noodzakelijk zijn voor de rechtsstaat, met name een onafhankelijke rechterlijke macht;

| — | hervorming van het kiesstelsel; |
| --- | --- |

—

hervorming van het kiesstelsel;

| — | hervorming van de veiligheidssector, waaronder de verbetering van het gerechtelijk apparaat, een nationaal leger en een nationale politie; |
| --- | --- |

—

hervorming van de veiligheidssector, waaronder de verbetering van het gerechtelijk apparaat, een nationaal leger en een nationale politie;

| — | groeibevordering, met name door middel van landbouw en plattelandsontwikkeling; |
| --- | --- |

—

groeibevordering, met name door middel van landbouw en plattelandsontwikkeling;

| — | naleving van Afghanistans internationale verplichtingen inzake mensenrechten, waaronder de eerbiediging van de rechten van personen die tot een minderheid behoren, alsmede vrouwen en kinderen; |
| --- | --- |

—

naleving van Afghanistans internationale verplichtingen inzake mensenrechten, waaronder de eerbiediging van de rechten van personen die tot een minderheid behoren, alsmede vrouwen en kinderen;

| — | eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat; |
| --- | --- |

—

eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat;

| — | aanmoediging van de deelname van vrouwen aan het openbaar bestuur en de civiele samenleving; |
| --- | --- |

—

aanmoediging van de deelname van vrouwen aan het openbaar bestuur en de civiele samenleving;

| — | eerbiediging van Afghanistans internationale verplichtingen, met inbegrip van samenwerking in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme, illegale drugshandel, mensenhandel en de verspreiding van massavernietigingswapens en daarmee verband houdende materialen; |
| --- | --- |

—

eerbiediging van Afghanistans internationale verplichtingen, met inbegrip van samenwerking in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme, illegale drugshandel, mensenhandel en de verspreiding van massavernietigingswapens en daarmee verband houdende materialen;

| — | bevordering van humanitaire hulp en de vreedzame terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden, en |
| --- | --- |

—

bevordering van humanitaire hulp en de vreedzame terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden, en

| — | verbetering van de doeltreffendheid van de aanwezigheid en de activiteiten van de Unie in Afghanistan, en bijdragen tot de opstelling van de halfjaarlijkse verslagen over de uitvoering van het EU-actieplan waarom de Raad verzocht heeft; |
| --- | --- |

—

verbetering van de doeltreffendheid van de aanwezigheid en de activiteiten van de Unie in Afghanistan, en bijdragen tot de opstelling van de halfjaarlijkse verslagen over de uitvoering van het EU-actieplan waarom de Raad verzocht heeft;

| e) | actief deelnemen aan de lokale coördinatieorganen zoals de gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad en daarbij de niet-deelnemende lidstaten volledig op de hoogte houden van de besluiten die op deze niveaus genomen worden; |
| --- | --- |

e)

actief deelnemen aan de lokale coördinatieorganen zoals de gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad en daarbij de niet-deelnemende lidstaten volledig op de hoogte houden van de besluiten die op deze niveaus genomen worden;

| f) | adviseren over de deelname aan de internationale conferenties over Afghanistan en de standpunten die de EU daar moet innemen, en bijdragen tot de bevordering van regionale samenwerking; |
| --- | --- |

f)

adviseren over de deelname aan de internationale conferenties over Afghanistan en de standpunten die de EU daar moet innemen, en bijdragen tot de bevordering van regionale samenwerking;

| g) | bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de richtsnoeren van de Unie voor de mensenrechten, met name ten aanzien van vrouwen en kinderen in door conflicten getroffen gebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen. |
| --- | --- |

g)

bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de richtsnoeren van de Unie voor de mensenrechten, met name ten aanzien van vrouwen en kinderen in door conflicten getroffen gebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen.

Artikel 4

Uitvoering van het mandaat

1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.

2.   Het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.

3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden („EDEO”).

Artikel 5

Financiering

1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2011 tot en met 30 juni 2012 bedraagt 3 560 000 EUR.

2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.

3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

Artikel 6

Vorming en samenstelling van het team

1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de vorming van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk en regelmatig op de hoogte van de samenstelling van zijn team.

2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens worden aangewezen om met de SVEU samen te werken. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een EU-lidstaat hebben.

3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.

Artikel 7

Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn medewerkers

De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.

Artikel 8

Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie

De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).

Artikel 9

Toegang tot informatie en logistieke steun

1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.

2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.

Artikel 10

Veiligheid

Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

| a) | stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst; |
| --- | --- |

a)

stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

| b) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s; |
| --- | --- |

b)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

| c) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld; |
| --- | --- |

c)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld;

| d) | zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat. |
| --- | --- |

d)

zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

Artikel 11

Rapportage

De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC brengt de SVEU ook verslag uit aan de Raad Buitenlandse Zaken.

Artikel 12

Coördinatie

1.   De SVEU bevordert de algemene politieke coördinatie van de Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de Commissie, en met die van de SVEU voor Centraal-Azië en de delegatie van de Unie in Pakistan. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie.

2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en met de missiehoofden van de lidstaten. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) plaatselijke politieke sturing. De SVEU en de civiele operationele commandant plegen, indien nodig, overleg. De SVEU onderhoudt eveneens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.

Artikel 13

Evaluatie

De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie vóór eind januari 2012 een voortgangsverslag, en aan het einde van het mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 75 van 23.3.2010, blz. 22.

1

(2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

2

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/37

---

BESLUIT 2011/428/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

betreffende de ondersteuning van de werkzaamheden van het VN-Bureau voor ontwapeningszaken ter uitvoering van het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De landen die hebben deelgenomen aan de ad-hocconferentie hebben op 20 juli 2001 het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens (het actieprogramma) in al zijn aspecten aangenomen. Op 8 december 2005 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een internationaal instrument aangenomen waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (internationaal traceringsinstrument). Beide internationale instrumenten verklaren dat de staten in voorkomend geval zullen samenwerken met de Verenigde Naties om de effectieve uitvoering van deze instrumenten te ondersteunen. |
| --- | --- |

(1)

De landen die hebben deelgenomen aan de ad-hocconferentie hebben op 20 juli 2001 het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens (het actieprogramma) in al zijn aspecten aangenomen. Op 8 december 2005 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een internationaal instrument aangenomen waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (internationaal traceringsinstrument). Beide internationale instrumenten verklaren dat de staten in voorkomend geval zullen samenwerken met de Verenigde Naties om de effectieve uitvoering van deze instrumenten te ondersteunen.

| (2) | In het slotdocument van 2008 van de derde tweejaarlijkse bijeenkomst van staten die zich beraden op de uitvoering van het actieprogramma wordt gewezen op het belang van een regionale aanpak van de uitvoering van het actieprogramma, alsook op het nut, in dat opzicht, van het bijeenroepen van regionale vergaderingen die worden gesponsord door geïnteresseerde staten en internationale, regionale en subregionale organisaties die daartoe in staat zijn. In het slotdocument worden de staten ook aangespoord de bestaande mechanismen ter ondersteuning van het actieprogramma en ter afstemming van de behoeften op de middelen, zoals het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma, te steunen en er volledig gebruik van te maken. |
| --- | --- |

(2)

In het slotdocument van 2008 van de derde tweejaarlijkse bijeenkomst van staten die zich beraden op de uitvoering van het actieprogramma wordt gewezen op het belang van een regionale aanpak van de uitvoering van het actieprogramma, alsook op het nut, in dat opzicht, van het bijeenroepen van regionale vergaderingen die worden gesponsord door geïnteresseerde staten en internationale, regionale en subregionale organisaties die daartoe in staat zijn. In het slotdocument worden de staten ook aangespoord de bestaande mechanismen ter ondersteuning van het actieprogramma en ter afstemming van de behoeften op de middelen, zoals het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma, te steunen en er volledig gebruik van te maken.

| (3) | Op 15-16 december 2005 heeft de Europese Raad de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en van munitie daarvoor (SALW-strategie van de EU) aangenomen. In de SALW-strategie van de EU staat dat steun voor het VN-actieprogramma de eerste internationale actieprioriteit is, en wordt opgeroepen tot aanneming van een juridisch bindend internationaal instrument over de tracering en markering van SALW en munitie daarvoor. |
| --- | --- |

(3)

Op 15-16 december 2005 heeft de Europese Raad de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en van munitie daarvoor (SALW-strategie van de EU) aangenomen. In de SALW-strategie van de EU staat dat steun voor het VN-actieprogramma de eerste internationale actieprioriteit is, en wordt opgeroepen tot aanneming van een juridisch bindend internationaal instrument over de tracering en markering van SALW en munitie daarvoor.

| (4) | In het licht van de aanneming van het internationaal traceringsinstrument heeft de Europee Unie Gemeenschappelijk Optreden 2008/113/GBVB van de Raad van 12 februari 2008 ter ondersteuning van het internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (SALW) (1) vastgesteld, met de bedoeling de volledige uitvoering van het traceringsinstrument te steunen. De Raad van de Europese Unie heeft zich in positieve zin uitgelaten over de uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt. |
| --- | --- |

(4)

In het licht van de aanneming van het internationaal traceringsinstrument heeft de Europee Unie Gemeenschappelijk Optreden 2008/113/GBVB van de Raad van 12 februari 2008 ter ondersteuning van het internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (SALW) (1) vastgesteld, met de bedoeling de volledige uitvoering van het traceringsinstrument te steunen. De Raad van de Europese Unie heeft zich in positieve zin uitgelaten over de uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt.

| (5) | De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft op 2 december 2009 Resolutie A/RES/64/50 over „De illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten” aangenomen, waarin alle initiatieven, inclusief die van internationale, regionale en subregionale organisaties, met het oog op een geslaagde uitvoering van het actieprogramma worden aangemoedigd, en wordt beklemtoond dat initiatieven van de internationale gemeenschap op het vlak van internationale samenwerking en bijstand cruciaal blijven en complementair met de nationale uitvoeringsinspanningen. |
| --- | --- |

(5)

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft op 2 december 2009 Resolutie A/RES/64/50 over „De illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten” aangenomen, waarin alle initiatieven, inclusief die van internationale, regionale en subregionale organisaties, met het oog op een geslaagde uitvoering van het actieprogramma worden aangemoedigd, en wordt beklemtoond dat initiatieven van de internationale gemeenschap op het vlak van internationale samenwerking en bijstand cruciaal blijven en complementair met de nationale uitvoeringsinspanningen.

| (6) | In Resolutie A/RES/64/50 is tevens het besluit opgenomen dat de vierde tweejaarlijkse bijeenkomst van staten die zich beraden op de nationale, regionale en mondiale uitvoering van het actieprogramma, van 14 tot en met 18 juni 2010 in New York moet plaatsvinden, en dat uiterlijk in 2012 in New York een conferentie van twee weken moet worden bijeengeroepen om de vorderingen met de uitvoering van het actieprogramma te beoordelen. |
| --- | --- |

(6)

In Resolutie A/RES/64/50 is tevens het besluit opgenomen dat de vierde tweejaarlijkse bijeenkomst van staten die zich beraden op de nationale, regionale en mondiale uitvoering van het actieprogramma, van 14 tot en met 18 juni 2010 in New York moet plaatsvinden, en dat uiterlijk in 2012 in New York een conferentie van twee weken moet worden bijeengeroepen om de vorderingen met de uitvoering van het actieprogramma te beoordelen.

| (7) | Ook op 2 december 2009 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties Resolutie A/RES/64/51 over „Problemen die ontstaan door de accumulatie van voorraden overtollige conventionele munitie” aangenomen, waarin de landen die daartoe in staat zijn, worden aangemoedigd bij te dragen aan de ontwikkeling, in het kader van de Verenigde Naties, van technische richtsnoeren voor het beheer van voorraden conventionele munitie, met de bedoeling de staten bij te staan bij het verbeteren van hun nationale voorraadbeheercapaciteit en een toename van overtollige conventionele munitie te voorkomen, |
| --- | --- |

(7)

Ook op 2 december 2009 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties Resolutie A/RES/64/51 over „Problemen die ontstaan door de accumulatie van voorraden overtollige conventionele munitie” aangenomen, waarin de landen die daartoe in staat zijn, worden aangemoedigd bij te dragen aan de ontwikkeling, in het kader van de Verenigde Naties, van technische richtsnoeren voor het beheer van voorraden conventionele munitie, met de bedoeling de staten bij te staan bij het verbeteren van hun nationale voorraadbeheercapaciteit en een toename van overtollige conventionele munitie te voorkomen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Als steun voor de voorbereiding van de toetsingsconferentie van het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten in 2012, streeft de Unie de volgende doelstellingen na:

| — | bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma inzake SALW op mondiaal en op regionaal niveau; |
| --- | --- |

—

bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma inzake SALW op mondiaal en op regionaal niveau;

| — | ondersteuning van de uitvoering van het internationale traceringsinstrument (ITI); |
| --- | --- |

—

ondersteuning van de uitvoering van het internationale traceringsinstrument (ITI);

| — | ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer. |
| --- | --- |

—

ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer.

2.   Ter verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen treft de Unie de volgende maatregelen:

| — | ontwikkeling van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma als doeltreffend instrument om de internationale inspanningen ter uitvoering van het VN-actieprogramma te coördineren, onder meer door steun te verlenen aan de informele groep van geïnteresseerde staten inzake SALW; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma als doeltreffend instrument om de internationale inspanningen ter uitvoering van het VN-actieprogramma te coördineren, onder meer door steun te verlenen aan de informele groep van geïnteresseerde staten inzake SALW;

| — | organisatie van maximaal acht tweedaagse regionale bijeenkomsten gewijd aan de bevordering van de uitvoering van het actieprogramma op regionaal niveau; |
| --- | --- |

—

organisatie van maximaal acht tweedaagse regionale bijeenkomsten gewijd aan de bevordering van de uitvoering van het actieprogramma op regionaal niveau;

| — | organisatie van regionale opleiding-van-opleiders inzake het internationale traceringsinstrument voor landen in West-Afrika, en beschikbaarstelling van een markeringsfaciliteit en markeringsexpertise in landen uit die regio die daar niet over beschikken; |
| --- | --- |

—

organisatie van regionale opleiding-van-opleiders inzake het internationale traceringsinstrument voor landen in West-Afrika, en beschikbaarstelling van een markeringsfaciliteit en markeringsexpertise in landen uit die regio die daar niet over beschikken;

| — | ondersteuning van de ontwikkeling van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer; |
| --- | --- |

—

ondersteuning van de ontwikkeling van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer;

| — | ondersteuning van de uitvoering van de richtsnoeren, door regionale programma’s inzake opleiding-van-opleiders voor rechtshandhavingsfunctionarissen uit het gebied van de Grote Meren in Afrika, alsook in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied; |
| --- | --- |

—

ondersteuning van de uitvoering van de richtsnoeren, door regionale programma’s inzake opleiding-van-opleiders voor rechtshandhavingsfunctionarissen uit het gebied van de Grote Meren in Afrika, alsook in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied;

| — | ondersteuning van individuele staten die dringend bijstand behoeven voor het beheer van hun munitievoorraden, in de vorm van technische, juridische en beleidsondersteuning en gespecialiseerde opleiding. |
| --- | --- |

—

ondersteuning van individuele staten die dringend bijstand behoeven voor het beheer van hun munitievoorraden, in de vorm van technische, juridische en beleidsondersteuning en gespecialiseerde opleiding.

In de bijlage gaat een nadere omschrijving van deze maatregelen.

Artikel 2

1.   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de HV) is belast met de uitvoering van dit besluit.

2.   De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen wordt toevertrouwd aan het VN-bureau voor ontwapeningszaken (hierna „VN-ODA”).

3.   Het VN-ODA voert zijn taak uit onder verantwoordelijkheid van de HV. Daartoe treft de HV de nodige regelingen met het VN-ODA.

Artikel 3

1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen bedraagt 2 150 000 EUR.

2.   Voor het beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven gelden de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.

3.   De Commissie ziet toe op het correcte beheer van de uitgaven die met het in lid 1 bedoelde bedrag verricht worden. Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het VN-ODA. Daarin wordt bepaald dat het VN-ODA ervoor moet zorg dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.

4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.

Artikel 4

De HV brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van de geregelde tweemaandelijkse verslagen die worden opgesteld door het VN-ODA. Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad. De Commissie brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen.

Artikel 5

1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

2.   Dit besluit verstrijkt 24 maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst. Het verstrijkt echter zes maanden na de datum van inwerkingtreding indien de financieringsovereenkomst niet voor die tijd is gesloten.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 40 van 14.2.2008, blz. 16.

1

---

BIJLAGE

1.   Doelstellingen

De algemene doelstellingen van dit besluit zijn de bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten (VN-actieprogramma inzake SALW) met het oog op de in 2012 te houden toetsingsconferentie; de bevordering van de uitvoering van het internationale traceringsinstrument; en de ontwikkeling en de uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer. Er zal worden gezorgd voor een zo groot mogelijke synergie met andere financiële instrumenten van de Unie.

2.   Beschrijving van de maatregelen

2.1.   Bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma inzake SALW op mondiaal en op regionaal niveau

2.1.1.   Doel van de maatregel

Bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma door derde staten.

Steun voor de ontwikkeling van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma als doeltreffend instrument om de internationale inspanningen ter uitvoering van het VN-actieprogramma te coördineren, onder meer door de ontwikkeling en de ondersteuning van de informele „groep van geïnteresseerde staten inzake praktische ontwapeningsmaatregelen”.

2.1.2.   Beschrijving van de maatregel

Organisatie door het VN-ODA, voor zover van toepassing met de steun van de regionale ontwapeningscentra van de VN, van maximaal acht tweedaagse regionale bijeenkomsten gewijd aan de bevordering van de regionale uitvoering van het actieprogramma. Doel van deze bijeenkomsten is, de betrokken derde landen beter bekend te maken met de regionale aspecten van het VN-actieprogramma en met de aanbevelingen van de derde en de vierde tweejaarlijkse bijeenkomst van de staten ter voorbereiding van de toetsingsconferentie van 2012. Tijdens studiebijeenkomsten zullen de begunstigde landen onder meer een inventaris opmaken van de bestaande regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2010-2012 en worden aangemoedigd om regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2013-2014 op te stellen die meetbare, haalbare en aan termijnen gekoppelde doelstellingen bevatten.

Ontwikkeling en uitbreiding van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma als doeltreffend instrument om de internationale inspanningen ter uitvoering van het VN-actieprogramma te coördineren, onder meer door een op webtechnologie gebaseerd instrument waarmee de behoeften en de middelen inzake SALW op elkaar kunnen worden afgestemd, te integreren in het platform van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma, door regionale en thematische afdelingen in het ondersteuningssysteem op te zetten en door een meertalige versie van dat platform te ontwikkelen. De ondersteuning van de informele groep van geïnteresseerde staten als forum ter bevordering van coördinatie, informatie-uitwisseling en het delen van kennis tussen donoren en het VN-bestel en andere belanghebbende partijen van het actieprogramma over hun werkzaamheden op het gebied van handvuurwapens, alsmede over ingediende projectvoorstellen en beleidsvorming (zie bv. Resolutie A/RES/63/62 van de Algemene Vergadering over praktische ontwapeningsmaatregelen), houdt ook in dat steun worden verleend voor de organisatie en het verloop van regelmatige (twee tot drie keer per jaar) bijeenkomsten van deze groep.

2.1.3.   Resultaten van de maatregel

Betere regionale uitvoering van het VN-actieprogramma, effectieve voorbereiding van de begunstigde landen op de toetsingsconferentie in 2012, en basis voor de opstelling van realistische, haalbare, meetbare en aan termijnen gekoppelde regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2012-2014.

Betere, meertalige, gebruikersvriendelijke en betrouwbare informatie over behoeften ter zake van de uitvoering van het actieprogramma, waarbij het systeem ter ondersteuning van de uitvoering het eerste instrument wordt om de uitvoering van het internationale instrument te vergemakkelijken; gerationaliseerd beheer van internationale steun, door een grotere coördinerende rol voor de groep van geïnteresseerde staten.

2.1.4.   Plaats van de seminars

Het VN-ODA zal een lijst met mogelijke plaatsen voor de regionale seminars voorleggen, die vervolgens door de HV zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad. Tot de criteria voor het kiezen van de plaatsen voor de seminars behoren de bereidheid en de toezegging van een in aanmerking komende staat in een bepaalde regio om een seminar te organiseren, de mate waarin staten in de regio zich engageren voor de uitvoering van het VN-actieprogramma en, in voorkomend geval, de inzet van een relevante regionale of subregionale organisatie.

2.1.5.   Begunstigden van de maatregel

Staten die hulp behoeven bij de uitvoering van het VN-actieprogramma. Bij de selectie van specifieke begunstigden voor de deelname aan regionale studiebijeenkomsten zal rekening worden gehouden met de verbintenissen en de uitvoeringsinspanningen van de mogelijke begunstigden op het gebied van SALW. Het VN-ODA zal een lijst van geselecteerde begunstigden voorleggen, die vervolgens door de HV zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad.

2.2.   Ondersteuning van de uitvoering van het internationale traceringsinstrument (ITI)

2.2.1.   Doel van de maatregel

Steun voor de uitvoering van het ITI, door de vaardigheden van bevoegde overheidsfunctionarissen in West-Afrika wat betreft het identificeren, markeren, traceren en registreren van SALW te vergroten en door daarvoor apparatuur ter beschikking te stellen.

2.2.2.   Beschrijving van de maatregel

Organisatie van regionale opleiding-van-opleiders met betrekking tot essentiële aspecten van het ITI voor geselecteerde West-Afrikaanse functionarissen.

Organisatie van markeringsfaciliteiten en markeringsexpertise in landen van die regio die niet over een dergelijke uitrusting beschikken, onder andere door de aanschaf van markeringsmachines, organisatie van registratievoorzieningen en opleiding van rechtshandhavingsfunctionarissen op het gebied van markering en tracering.

Door overleg met de HV en met bevoegde Raadsinstanties, en coördinatie met het West-Afrikaanse kust-initiatief en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties worden doublures met andere programma’s van de Unie in West-Afrika voorkomen.

2.2.3.   Resultaten van de maatregel

Er gaat minder veiligheidsdreiging uit van de hoeveelheid illegale SALW, door scherpere controle op de hoeveelheid en het soort SALW, grotere nationale transversale expertise om de proliferatie van SALW en „ambachtelijke wapens” tegen te gaan, en betere samenwerking in de veiligheidssector tussen de staten van het ITI.

2.2.4.   Begunstigden van de maatregel

Rechtshandhavingsinstanties van de 15 leden van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas); Ecowas en het ECOSAP-programma inzake handvuurwapens van de Ecowas; civiele samenleving en lokale gemeenschappen.

2.3.   Ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer

2.3.1.   Doel van de maatregel

Ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer.

2.3.2.   Beschrijving van de maatregel

Voltooiing van de uitwerking van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer. Dit omvat: organisatie van een vergadering van het panel voor technische evaluatie, met het oog op het opstellen van richtsnoeren; verwerking en opneming van de resultaten van deze vergadering in de definitieve versie van de richtsnoeren alsmede vertaling en publicatie van de richtsnoeren.

Steun voor het operationele gebruik en de uitvoering van de richtsnoeren, door regionale programma’s inzake opleiding-van-opleiders voor rechtshandhavingsfunctionarissen uit het Gebied van de Grote Meren in Afrika, alsook in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, onder meer via de regionale ontwapeningscentra van het VN-ODA. Deze bijscholingsprogramma’s bevatten thema’s zoals de grondbeginselen van voorraadbeheer; risicobeheer; munitieboekhouding; vervoer; en beveiliging en vernietiging. De opleidingsprogramma’s in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied bouwen voort en vormen een aanvulling op de opleiding die in het verleden met steun van de Unie in deze regio’s is verstrekt.

Op basis van de resultaten van deze bijscholingsprogramma’s zal worden nagegaan welke staten dringend steun behoeven voor het controleren en opslaan van munitievoorraden, en zal deze staten (direct of via regionale organisaties):

| — | de nodige technische steun worden verleend voor het uitwerken van een beleidskader en een wettelijk raamwerk voor de uitvoering van de richtsnoeren, met inbegrip van praktische begeleiding; |
| --- | --- |

—

de nodige technische steun worden verleend voor het uitwerken van een beleidskader en een wettelijk raamwerk voor de uitvoering van de richtsnoeren, met inbegrip van praktische begeleiding;

| — | steun en bijstand worden verleend voor de totstandbrenging van passende infrastructuur voor voorraadbeheer, in de vorm van adviezen over de praktische toepassing van de technische richtsnoeren op faciliteiten die voor de opslag van munitie worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

steun en bijstand worden verleend voor de totstandbrenging van passende infrastructuur voor voorraadbeheer, in de vorm van adviezen over de praktische toepassing van de technische richtsnoeren op faciliteiten die voor de opslag van munitie worden gebruikt.

2.3.3.   Resultaten van de maatregel

Opstelling van volledig uitgewerkte technische richtsnoeren die klaar zijn om te worden uitgevoerd.

Verminderde dreiging voor de nationale en regionale veiligheid door een beter voorraadbeheer op nationaal niveau in twee belangrijke regio’s.

2.3.4.   Begunstigden van de maatregel

Regeringen en internationale en regionale organisaties; civiele samenleving en groepen en personen die de nadelige gevolgen ondervinden van de ongecontroleerde proliferatie van SALW.

Bij de selectie van de staten die specifieke bijstand en opleiding genieten, zal rekening worden gehouden met de specifieke behoeften en de verbintenissen die de mogelijke begunstigden op het gebied van munitievoorraadbeheer zijn aangegaan. Het VN-ODA zal een lijst van geselecteerde begunstigden voorleggen, die vervolgens door de HV zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad.

3.   Duur

De totale duur van de maatregelen wordt op 24 maanden geraamd.

4.   Uitvoeringsorgaan

De technische uitvoering van dit besluit wordt toevertrouwd aan het VN-ODA, dat zijn taak uitvoert onder verantwoordelijkheid van de HV.

5.   Rapportage

Het VN-ODA stelt geregeld verslagen op, alsook verslagen na de voltooiing van elk van de eschreven activiteiten. De verslagen moeten uiterlijk zes weken na afloop van de betrokken activiteiten aan de HV worden voorgelegd.

6.   Totale geraamde kosten van de maatregelen en financiële bijdrage van de EU

De totale kosten van de maatregelen worden geraamd op 2 150 000 EUR.

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/42

---

BESLUIT 2011/429/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

met betrekking tot het standpunt van de Europese Unie voor de Zevende Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Raad heeft op 12 december 2003 de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens aangenomen die er onder meer op gericht is het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC) te versterken, de discussie over de verificatie ervan voort te zetten, de universalisering en de nationale uitvoering van dit verdrag te ondersteunen, onder andere via strafwetgeving, en de naleving te verbeteren. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Raad heeft op 12 december 2003 de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens aangenomen die er onder meer op gericht is het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC) te versterken, de discussie over de verificatie ervan voort te zetten, de universalisering en de nationale uitvoering van dit verdrag te ondersteunen, onder andere via strafwetgeving, en de naleving te verbeteren.

| (2) | De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 28 april 2004 met eenparigheid van stemmen Resolutie 1540 (2004) aangenomen, waarin de verspreiding van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor als een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid wordt aangemerkt. Op 27 april 2006 heeft de VN-Veiligheidsraad unaniem Resolutie 1673 (2006) vastgesteld om de inspanningen ter bevordering van de volledige uitvoering van Resolutie 1540 (2004) aan te scherpen. Met de uitvoering van de bepalingen van deze resoluties wordt een bijdrage geleverd aan de uitvoering van het BTWC. |
| --- | --- |

(2)

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 28 april 2004 met eenparigheid van stemmen Resolutie 1540 (2004) aangenomen, waarin de verspreiding van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor als een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid wordt aangemerkt. Op 27 april 2006 heeft de VN-Veiligheidsraad unaniem Resolutie 1673 (2006) vastgesteld om de inspanningen ter bevordering van de volledige uitvoering van Resolutie 1540 (2004) aan te scherpen. Met de uitvoering van de bepalingen van deze resoluties wordt een bijdrage geleverd aan de uitvoering van het BTWC.

| (3) | De VN-Veiligheidsraad heeft op 26 augustus 1988 Resolutie 620 (1988) aangenomen, waarin de secretaris-generaal er onder meer toe wordt aangemoedigd onverwijld een onderzoek in te stellen naar beschuldigingen betreffende het gebruik van chemische en bacteriologische (biologische) wapens of toxinewapens waardoor het Protocol van Genève van 1925 wordt geschonden. Op 8 september 2006 heeft de Algemene Vergadering de mondiale strategie voor terrorismebestrijding van de Verenigde Naties aangenomen, die gehecht is aan Resolutie 60/288, en op grond waarvan de lidstaten de secretaris-generaal aansporen de lijst van deskundigen en laboratoria alsmede de te zijner beschikking staande technische richtsnoeren en procedures te actualiseren voor het tijdig en doeltreffend onderzoeken van beschuldigingen. |
| --- | --- |

(3)

De VN-Veiligheidsraad heeft op 26 augustus 1988 Resolutie 620 (1988) aangenomen, waarin de secretaris-generaal er onder meer toe wordt aangemoedigd onverwijld een onderzoek in te stellen naar beschuldigingen betreffende het gebruik van chemische en bacteriologische (biologische) wapens of toxinewapens waardoor het Protocol van Genève van 1925 wordt geschonden. Op 8 september 2006 heeft de Algemene Vergadering de mondiale strategie voor terrorismebestrijding van de Verenigde Naties aangenomen, die gehecht is aan Resolutie 60/288, en op grond waarvan de lidstaten de secretaris-generaal aansporen de lijst van deskundigen en laboratoria alsmede de te zijner beschikking staande technische richtsnoeren en procedures te actualiseren voor het tijdig en doeltreffend onderzoeken van beschuldigingen.

| (4) | De Zesde Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het BTWC bepaalde dat de Zevende Toetsingsconferentie uiterlijk in 2011 in Genève zal plaatsvinden en de werking van het BTWC zal evalueren, met inachtneming van onder meer nieuwe wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen met relevantie voor het BTWC, alsmede de vorderingen van de staten die partij zijn bij het BTWC (hierna de „verdragsstaten”) in de uitvoering van de verplichtingen krachtens het BTWC en in de uitvoering van de tijdens de Zesde Toetsingsconferentie overeengekomen besluiten en de aanbevelingen. |
| --- | --- |

(4)

De Zesde Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het BTWC bepaalde dat de Zevende Toetsingsconferentie uiterlijk in 2011 in Genève zal plaatsvinden en de werking van het BTWC zal evalueren, met inachtneming van onder meer nieuwe wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen met relevantie voor het BTWC, alsmede de vorderingen van de staten die partij zijn bij het BTWC (hierna de „verdragsstaten”) in de uitvoering van de verplichtingen krachtens het BTWC en in de uitvoering van de tijdens de Zesde Toetsingsconferentie overeengekomen besluiten en de aanbevelingen.

| (5) | Op 27 februari 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB (1) vastgesteld en op 10 november 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/858/GBVB (2) vastgesteld. In beide gemeenschappelijke optredens wordt het universele karakter van het BTWC bevorderd en worden de verdragsstaten gesteund bij de uitvoering ervan. Bovendien bevordert Gemeenschappelijk Optreden 2008/858/GBVB het indienen van verklaringen inzake vertrouwenwekkende maatregelen (CBM) door de verdragsstaten, en verleent het steun aan het intersessionele proces van het BTWC. |
| --- | --- |

(5)

Op 27 februari 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB (1) vastgesteld en op 10 november 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/858/GBVB (2) vastgesteld. In beide gemeenschappelijke optredens wordt het universele karakter van het BTWC bevorderd en worden de verdragsstaten gesteund bij de uitvoering ervan. Bovendien bevordert Gemeenschappelijk Optreden 2008/858/GBVB het indienen van verklaringen inzake vertrouwenwekkende maatregelen (CBM) door de verdragsstaten, en verleent het steun aan het intersessionele proces van het BTWC.

| (6) | Parallel aan Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GVB heeft de Europese Unie overeenstemming bereikt over een EU-actieplan inzake biologische en toxinewapens, dat het gemeenschappelijk optreden van de EU ter ondersteuning van het BTWC aanvult (3), waarin de lidstaten toezeggen jaarlijks in april CBM-verklaringen aan de VN voor te leggen, en lijsten van geschikte deskundigen en laboratoria bij de VN-secretaris-generaal in te dienen, teneinde onderzoeken naar beweerd gebruik van (chemische) biologische en toxinewapens te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(6)

Parallel aan Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GVB heeft de Europese Unie overeenstemming bereikt over een EU-actieplan inzake biologische en toxinewapens, dat het gemeenschappelijk optreden van de EU ter ondersteuning van het BTWC aanvult (3), waarin de lidstaten toezeggen jaarlijks in april CBM-verklaringen aan de VN voor te leggen, en lijsten van geschikte deskundigen en laboratoria bij de VN-secretaris-generaal in te dienen, teneinde onderzoeken naar beweerd gebruik van (chemische) biologische en toxinewapens te vergemakkelijken.

| (7) | In het licht van de komende Zevende Conferentie ter toetsing van het BTWC van 5 tot en met 22 december 2011 dient het standpunt van de Europese Unie te worden geactualiseerd, |
| --- | --- |

(7)

In het licht van de komende Zevende Conferentie ter toetsing van het BTWC van 5 tot en met 22 december 2011 dient het standpunt van de Europese Unie te worden geactualiseerd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Unie stelt zich ten doel op de Zevende Toetsingsconferentie van de verdragsstaten bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC) de werking van het BTWC te evalueren en opties te onderzoeken om het verder te versterken.

Daartoe legt de Unie concrete voorstellen ter zake voor aan de Zevende Toetsingsconferentie die van 5 tot 22 december 2011 zal plaatsvinden.

Artikel 2

De Unie zal zich er tijdens de Zevende Toetsingconferentie met name voor inzetten dat de verdragsstaten bij het BTWC (hierna de „verdragsstaten”) de onderstaande prioriteiten bespreken:

| a) | in naleving van het BTWC vertrouwen scheppen; |
| --- | --- |

a)

in naleving van het BTWC vertrouwen scheppen;

| b) | de nationale implementatie ervan steunen; en |
| --- | --- |

b)

de nationale implementatie ervan steunen; en

| c) | de universalisering ervan bevorderen. |
| --- | --- |

c)

de universalisering ervan bevorderen.

Artikel 3

Ter verwezenlijking van de in artikel 1 vervatte doelstellingen en de in artikel 2 vastgestelde prioriteiten moet de Unie:

| a) | bijdragen aan een volledige evaluatie van de werking van het BTWC tijdens de Zevende Toetsingsconferentie, onder andere met betrekking tot de uitvoering van de toezeggingen die de verdragsstaten in het kader van het BTWC gedaan hebben; |
| --- | --- |

a)

bijdragen aan een volledige evaluatie van de werking van het BTWC tijdens de Zevende Toetsingsconferentie, onder andere met betrekking tot de uitvoering van de toezeggingen die de verdragsstaten in het kader van het BTWC gedaan hebben;

| b) | steun verlenen aan een omvangrijk proces ter voortzetting van de werkzaamheden in de periode tussen de Zevende en de Achtste Toetsingsconferentie, en specifieke gebieden en nadere werkwijzen bepalen voor verdere vooruitgang in het kader van dit proces; |
| --- | --- |

b)

steun verlenen aan een omvangrijk proces ter voortzetting van de werkzaamheden in de periode tussen de Zevende en de Achtste Toetsingsconferentie, en specifieke gebieden en nadere werkwijzen bepalen voor verdere vooruitgang in het kader van dit proces;

| c) | steun verlenen aan de Achtste Toetsingsconferentie, die uiterlijk in 2016 moet worden gehouden; |
| --- | --- |

c)

steun verlenen aan de Achtste Toetsingsconferentie, die uiterlijk in 2016 moet worden gehouden;

| d) | bijdragen aan een consensus voor het welslagen van de Zevende Toetsingsconferentie op basis van het kader dat tijdens de voorgaande toetsingsconferenties is vastgesteld, en onder meer de volgende essentiële doelstellingen bevorderen:






  i) | de verdragsstaten moeten ijveren voor de vaststelling en versterking van effectieve mechanismen om vertrouwen in de naleving te scheppen binnen het BTWC; |
| --- | --- | --- |

d)

bijdragen aan een consensus voor het welslagen van de Zevende Toetsingsconferentie op basis van het kader dat tijdens de voorgaande toetsingsconferenties is vastgesteld, en onder meer de volgende essentiële doelstellingen bevorderen:

i)

de verdragsstaten moeten ijveren voor de vaststelling en versterking van effectieve mechanismen om vertrouwen in de naleving te scheppen binnen het BTWC;

| ii) | de verdragsstaten moeten kunnen aantonen dat zij aan de verplichtingen voldoen door middel van informatie-uitwisseling en grotere transparantie omtrent hun uitvoeringscapaciteiten en -maatregelen en hun nalevingsintenties. Dat kan geschieden middels verklaringen, overleg en activiteiten ter plaatse volgens een scala van transparantie- en toezichtniveaus, maar ook middels informatie-uitwisseling en evaluaties tijdens de bijeenkomsten tussen de toetsingsconferenties. De Unie erkent dat er momenteel geen consensus bestaat over de verificatie, die een centraal element blijft van een volledige en doeltreffende ontwapenings- en non-proliferatieregeling, maar is bereid te werken aan het in kaart brengen van opties waarmee soortgelijke doelen zouden kunnen worden verwezenlijkt; |
| --- | --- |

ii)

de verdragsstaten moeten kunnen aantonen dat zij aan de verplichtingen voldoen door middel van informatie-uitwisseling en grotere transparantie omtrent hun uitvoeringscapaciteiten en -maatregelen en hun nalevingsintenties. Dat kan geschieden middels verklaringen, overleg en activiteiten ter plaatse volgens een scala van transparantie- en toezichtniveaus, maar ook middels informatie-uitwisseling en evaluaties tijdens de bijeenkomsten tussen de toetsingsconferenties. De Unie erkent dat er momenteel geen consensus bestaat over de verificatie, die een centraal element blijft van een volledige en doeltreffende ontwapenings- en non-proliferatieregeling, maar is bereid te werken aan het in kaart brengen van opties waarmee soortgelijke doelen zouden kunnen worden verwezenlijkt;

| iii) | daadwerkelijke uitvoering en volledige nakoming van alle verplichtingen krachtens het BTWC door alle verdragsstaten; ondersteuning en versterking, waar nodig, van nationale uitvoeringsmaatregelen, waaronder strafwetgeving, en van de controle op ziekteverwekkers en toxinen in het kader van het BTWC, onder meer door uitbreiding van de capaciteit van de Implementation Support Unit (ISU) van het VN-Bureau voor ontwapeningszaken (United Nations Office for Disarmament Affairs) om de nationale uitvoering te ondersteunen, en opvoering hiervan als punt van bespreking tijdens de bijeenkomsten tussen de toetsingsconferenties. Verdere maatregelen die besproken kunnen worden en beslissingen die genomen moeten worden, behelzen de werkwijzen en methoden ter versterking van de nationale implementatie. De Unie zal besprekingen aanmoedigen over mogelijke opties ter zake, vooral op het gebied van nationale wetgeving, coördinatie tussen nationale belanghebbenden en regionale en subregionale samenwerking; en toepassing van passende beheersnormen op het gebied van bioveiligheid en biobeveiliging ten behoeve van instellingen voor biowetenschappen; |
| --- | --- |

iii)

daadwerkelijke uitvoering en volledige nakoming van alle verplichtingen krachtens het BTWC door alle verdragsstaten; ondersteuning en versterking, waar nodig, van nationale uitvoeringsmaatregelen, waaronder strafwetgeving, en van de controle op ziekteverwekkers en toxinen in het kader van het BTWC, onder meer door uitbreiding van de capaciteit van de Implementation Support Unit (ISU) van het VN-Bureau voor ontwapeningszaken (United Nations Office for Disarmament Affairs) om de nationale uitvoering te ondersteunen, en opvoering hiervan als punt van bespreking tijdens de bijeenkomsten tussen de toetsingsconferenties. Verdere maatregelen die besproken kunnen worden en beslissingen die genomen moeten worden, behelzen de werkwijzen en methoden ter versterking van de nationale implementatie. De Unie zal besprekingen aanmoedigen over mogelijke opties ter zake, vooral op het gebied van nationale wetgeving, coördinatie tussen nationale belanghebbenden en regionale en subregionale samenwerking; en toepassing van passende beheersnormen op het gebied van bioveiligheid en biobeveiliging ten behoeve van instellingen voor biowetenschappen;

| iv) | universele toetreding van alle staten tot het BTWC, waarbij alle staten die nog geen partij zijn bij het BTWC worden opgeroepen onverwijld toe te treden en zich wettelijk te verbinden tot de ontwapening en non-proliferatie van biologische en toxinewapens, en, in afwachting van hun toetreding tot het BTWC, ertoe worden aangespoord als waarnemer deel te nemen aan de bijeenkomsten van de verdragsstaten en op vrijwillige basis de bepalingen van het BTWC uit te voeren. Ervoor ijveren dat de bepalingen betreffende het verbod op biologische en toxinewapens tot een wereldwijd bindende internationale rechtsregel worden uitgeroepen, onder meer door de universele toepassing van het BTWC; en derhalve aanbevelen een actieplan inzake universalisering aan te nemen, dat wordt gecoördineerd door de ISU, en geëvalueerd in speciale vergaderingen tijdens de bijeenkomsten tussen de toetsingsconferenties; |
| --- | --- |

iv)

universele toetreding van alle staten tot het BTWC, waarbij alle staten die nog geen partij zijn bij het BTWC worden opgeroepen onverwijld toe te treden en zich wettelijk te verbinden tot de ontwapening en non-proliferatie van biologische en toxinewapens, en, in afwachting van hun toetreding tot het BTWC, ertoe worden aangespoord als waarnemer deel te nemen aan de bijeenkomsten van de verdragsstaten en op vrijwillige basis de bepalingen van het BTWC uit te voeren. Ervoor ijveren dat de bepalingen betreffende het verbod op biologische en toxinewapens tot een wereldwijd bindende internationale rechtsregel worden uitgeroepen, onder meer door de universele toepassing van het BTWC; en derhalve aanbevelen een actieplan inzake universalisering aan te nemen, dat wordt gecoördineerd door de ISU, en geëvalueerd in speciale vergaderingen tijdens de bijeenkomsten tussen de toetsingsconferenties;

| v) | inspanningen ter vergroting van de transparantie en voor het scheppen van vertrouwen in de naleving omvatten het mechanisme inzake vertrouwenwekkende maatregelen (Confidence Building Measures — CBM). De Unie is bereid aan de versterking van dit mechanisme te werken door maatregelen vast te stellen om de participatie, de kwaliteit en het integrale karakter van het CBM-mechanisme te versterken; |
| --- | --- |

v)

inspanningen ter vergroting van de transparantie en voor het scheppen van vertrouwen in de naleving omvatten het mechanisme inzake vertrouwenwekkende maatregelen (Confidence Building Measures — CBM). De Unie is bereid aan de versterking van dit mechanisme te werken door maatregelen vast te stellen om de participatie, de kwaliteit en het integrale karakter van het CBM-mechanisme te versterken;

| vi) | meer transparantie omtrent samenwerking en bijstand in samenhang met artikel X van het BTWC, rekening houdend met het werk en de deskundigheid van andere internationale organisaties. De Unie zal de concrete toepassing van artikel X van het BTWC via haar verschillende bijstandsprogramma's blijven steunen en is bereid verder te gaan met de uitwerking van gemeenschappelijke visies, die de basis vormt voor doeltreffende maatregelen met betrekking tot samenwerking voor vreedzame doeleinden in het kader van het BTWC. Verdere maatregelen die besproken kunnen worden en beslissingen die genomen moeten worden, behelzen het intensiveren van de internationale samenwerking, bijstand en uitwisseling op het gebied van de biowetenschappen en -technologie voor vreedzame doeleinden, en stimulering van capaciteitsopbouw op het gebied van controle, opsporing en diagnose van ziekten en beheersing van infectieziekten; |
| --- | --- |

vi)

meer transparantie omtrent samenwerking en bijstand in samenhang met artikel X van het BTWC, rekening houdend met het werk en de deskundigheid van andere internationale organisaties. De Unie zal de concrete toepassing van artikel X van het BTWC via haar verschillende bijstandsprogramma's blijven steunen en is bereid verder te gaan met de uitwerking van gemeenschappelijke visies, die de basis vormt voor doeltreffende maatregelen met betrekking tot samenwerking voor vreedzame doeleinden in het kader van het BTWC. Verdere maatregelen die besproken kunnen worden en beslissingen die genomen moeten worden, behelzen het intensiveren van de internationale samenwerking, bijstand en uitwisseling op het gebied van de biowetenschappen en -technologie voor vreedzame doeleinden, en stimulering van capaciteitsopbouw op het gebied van controle, opsporing en diagnose van ziekten en beheersing van infectieziekten;

| vii) | versterking van het mechanisme van de VN-secretaris-generaal voor het opsporen van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens. Verdere maatregelen die te overwegen vallen en besluiten die kunnen worden genomen, behelzen het verlenen van bijstand en het verzorgen van coördinatie in het kader van artikel VII van het BTWC met relevante organisaties op verzoek van een verdragsstaat in geval van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens, inclusief het verbeteren van de nationale capaciteit inzake controle, detectie en diagnose van ziekten en inzake de volksgezondheidsstelsels. Afzonderlijke werkzaamheden ter versterking van het mechanisme van de VN-secretaris-generaal voor het opsporen van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens kunnen onrechtstreeks bijdragen tot het versterken van de artikelen VI en VII van het BTWC; |
| --- | --- |

vii)

versterking van het mechanisme van de VN-secretaris-generaal voor het opsporen van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens. Verdere maatregelen die te overwegen vallen en besluiten die kunnen worden genomen, behelzen het verlenen van bijstand en het verzorgen van coördinatie in het kader van artikel VII van het BTWC met relevante organisaties op verzoek van een verdragsstaat in geval van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens, inclusief het verbeteren van de nationale capaciteit inzake controle, detectie en diagnose van ziekten en inzake de volksgezondheidsstelsels. Afzonderlijke werkzaamheden ter versterking van het mechanisme van de VN-secretaris-generaal voor het opsporen van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens kunnen onrechtstreeks bijdragen tot het versterken van de artikelen VI en VII van het BTWC;

| viii) | ondersteuning van een werkwijze met frequentere beoordelingen van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen die gevolgen kunnen hebben voor het BTWC, zoals de toenemende convergentie tussen chemie en biologie, en op gebieden die zich snel ontwikkelen, zoals synthetische biologie en nanotechnologie; |
| --- | --- |

viii)

ondersteuning van een werkwijze met frequentere beoordelingen van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen die gevolgen kunnen hebben voor het BTWC, zoals de toenemende convergentie tussen chemie en biologie, en op gebieden die zich snel ontwikkelen, zoals synthetische biologie en nanotechnologie;

| ix) | naleving van de verplichtingen uit hoofde van de Resoluties 1540 (2004) en 1673 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, met name voor het uitbannen van het risico dat biologische en toxinewapens worden aangeschaft of gebruikt voor terroristische doeleinden en dat terroristen toegang krijgen tot materialen, apparatuur en kennis die kunnen worden gebruikt bij de ontwikkeling en de productie van biologische en toxinewapens; |
| --- | --- |

ix)

naleving van de verplichtingen uit hoofde van de Resoluties 1540 (2004) en 1673 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, met name voor het uitbannen van het risico dat biologische en toxinewapens worden aangeschaft of gebruikt voor terroristische doeleinden en dat terroristen toegang krijgen tot materialen, apparatuur en kennis die kunnen worden gebruikt bij de ontwikkeling en de productie van biologische en toxinewapens;

| x) | de wereldpartnerschapsprogramma's van de G-8 inzake steun voor ontwapening, controle en beveiliging van gevoelig materiaal, gevoelige installaties en expertise; |
| --- | --- |

x)

de wereldpartnerschapsprogramma's van de G-8 inzake steun voor ontwapening, controle en beveiliging van gevoelig materiaal, gevoelige installaties en expertise;

| xi) | bespreking van, en beslissingen over, verdere maatregelen op basis van de werkzaamheden die tot op heden in het kader van het tussentijdse programma voor de periode 2007-2010 zijn ondernomen, alsmede de inspanningen voor de bespreking en bevordering van een gemeenschappelijke visie en een effectief optreden ten aanzien van de aanneming van de nodige nationale maatregelen om het door het BTWC opgelegde verbod te handhaven. |
| --- | --- |

xi)

bespreking van, en beslissingen over, verdere maatregelen op basis van de werkzaamheden die tot op heden in het kader van het tussentijdse programma voor de periode 2007-2010 zijn ondernomen, alsmede de inspanningen voor de bespreking en bevordering van een gemeenschappelijke visie en een effectief optreden ten aanzien van de aanneming van de nodige nationale maatregelen om het door het BTWC opgelegde verbod te handhaven.

Artikel 4

Teneinde de naleving van het BTWC te versterken, bevordert de Unie:

| a) | maatregelen met betrekking tot de CBM-verklaringen:






  i) | bespreking van de jaarlijkse CBM-verklaringen als het reguliere nationale instrument voor het afleggen van verklaringen over uitvoering en naleving, en verdere ontwikkeling ervan met dit doel voor ogen; |
| --- | --- | --- |

a)

maatregelen met betrekking tot de CBM-verklaringen:

i)

bespreking van de jaarlijkse CBM-verklaringen als het reguliere nationale instrument voor het afleggen van verklaringen over uitvoering en naleving, en verdere ontwikkeling ervan met dit doel voor ogen;

| ii) | vergroting van de kwaliteit van de ingediende CBM-verklaringen is door middel van:






  — | maximale vermindering van de complexiteit van de CBM-formulieren en wegnemen van mogelijke dubbelzinnigheid. De gedetailleerde en concrete voorstellen voor wijziging van de CBM worden gebaseerd op de verslagen van de workshops van het Forum van Genève; |
| --- | --- | --- |

ii)

vergroting van de kwaliteit van de ingediende CBM-verklaringen is door middel van:

—

maximale vermindering van de complexiteit van de CBM-formulieren en wegnemen van mogelijke dubbelzinnigheid. De gedetailleerde en concrete voorstellen voor wijziging van de CBM worden gebaseerd op de verslagen van de workshops van het Forum van Genève;

| — | hulp bieden bij het compileren van de in de CBM-formulieren verstrekte informatie. Daartoe zou de Unie de ISU ondersteunen om een grotere rol te spelen bij de ondersteuning van de nationale contactpunten en de met het toezicht op de naleving belaste nationale autoriteiten. Die ondersteuning zou bijvoorbeeld kunnen bestaan in het opzetten van een documentatiecentrum, een helpdeskfunctie, het aanbieden van de CBM-formulieren in meerdere talen, invoering van een elektronisch format en het houden van regionale seminars voor nationale contactpunten; |
| --- | --- |

—

hulp bieden bij het compileren van de in de CBM-formulieren verstrekte informatie. Daartoe zou de Unie de ISU ondersteunen om een grotere rol te spelen bij de ondersteuning van de nationale contactpunten en de met het toezicht op de naleving belaste nationale autoriteiten. Die ondersteuning zou bijvoorbeeld kunnen bestaan in het opzetten van een documentatiecentrum, een helpdeskfunctie, het aanbieden van de CBM-formulieren in meerdere talen, invoering van een elektronisch format en het houden van regionale seminars voor nationale contactpunten;

| — | instelling van stimulansen voor het indienen van CBM-verklaringen, bijvoorbeeld door het opnemen van nadere bijzonderheden over informatie in het kader van artikel X van het BTWC in het CBM-mechanisme (met gebruikmaking van het huidige formulier D of door middel van een nieuw formulier); |
| --- | --- |

—

instelling van stimulansen voor het indienen van CBM-verklaringen, bijvoorbeeld door het opnemen van nadere bijzonderheden over informatie in het kader van artikel X van het BTWC in het CBM-mechanisme (met gebruikmaking van het huidige formulier D of door middel van een nieuw formulier);

| iii) | versterking van de relevantie en het integrale karakter van CBM-formulieren door:






  — | verwijzing naar alle betreffende BTWC-artikelen, waarbij zorgvuldig rekening wordt gehouden met het feit dat een passend evenwicht moet worden gevonden tussen het verstrekken van nuttige informatie en de moeite die het kost om die te verkrijgen, dit om de formulieren niet complexer en bewerkelijker te maken, wat de participatie zou kunnen belemmeren; |
| --- | --- | --- |

iii)

versterking van de relevantie en het integrale karakter van CBM-formulieren door:

—

verwijzing naar alle betreffende BTWC-artikelen, waarbij zorgvuldig rekening wordt gehouden met het feit dat een passend evenwicht moet worden gevonden tussen het verstrekken van nuttige informatie en de moeite die het kost om die te verkrijgen, dit om de formulieren niet complexer en bewerkelijker te maken, wat de participatie zou kunnen belemmeren;

| — | de CBM zouden middels een tweeledige aanpak gewijzigd kunnen worden, waarbij wijzigingen die verder beraad behoeven, in een nieuw tussentijds proces geregeld zouden worden; |
| --- | --- |

—

de CBM zouden middels een tweeledige aanpak gewijzigd kunnen worden, waarbij wijzigingen die verder beraad behoeven, in een nieuw tussentijds proces geregeld zouden worden;

| b) | maatregelen met betrekking tot het mechanisme van de VN-secretaris-generaal voor het opsporen van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens; bevestiging dat de verdragsstaten de effectiviteit van de bepalingen van dat mechanisme dienen te waarborgen en daartoe praktische stappen dienen te zetten, zoals het verlenen van ondersteuning van opleidingsprogramma's en het ontwikkelen van een systeem van analytische laboratoria. |
| --- | --- |

b)

maatregelen met betrekking tot het mechanisme van de VN-secretaris-generaal voor het opsporen van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens; bevestiging dat de verdragsstaten de effectiviteit van de bepalingen van dat mechanisme dienen te waarborgen en daartoe praktische stappen dienen te zetten, zoals het verlenen van ondersteuning van opleidingsprogramma's en het ontwikkelen van een systeem van analytische laboratoria.

Artikel 5

Naast de doelstellingen van artikel 1 en de in artikel 2 vastgestelde prioriteiten steunt de Unie het versterken van de rol van de ISU. De Unie steunt in het bijzonder:

| a) | de verlenging van het mandaat van de ISU met nog eens vijf jaar; |
| --- | --- |

a)

de verlenging van het mandaat van de ISU met nog eens vijf jaar;

| b) | de opneming van onderstaande verdere activiteiten in het mandaat van de ISU:






  i) | oprichting van een communicatie- en informatieplatform inzake beleidsmatige, wetenschappelijke en andere activiteiten in verband met het verdrag (het opzetten van een documentatiecentrum/elektronische database voor bewustmaking van verdragsstaten, de academische wereld en de industrie); |
| --- | --- | --- |

b)

de opneming van onderstaande verdere activiteiten in het mandaat van de ISU:

i)

oprichting van een communicatie- en informatieplatform inzake beleidsmatige, wetenschappelijke en andere activiteiten in verband met het verdrag (het opzetten van een documentatiecentrum/elektronische database voor bewustmaking van verdragsstaten, de academische wereld en de industrie);

| ii) | het onderhouden van contacten en het uitwisselen van informatie met andere internationale organisaties op dit gebied; |
| --- | --- |

ii)

het onderhouden van contacten en het uitwisselen van informatie met andere internationale organisaties op dit gebied;

| iii) | verdere versterking van de nationale uitvoering van het BTWC door het faciliteren van de uitwisseling van informatie en adviezen op het gebied van nationale uitvoering; |
| --- | --- |

iii)

verdere versterking van de nationale uitvoering van het BTWC door het faciliteren van de uitwisseling van informatie en adviezen op het gebied van nationale uitvoering;

| iv) | verdere versterking van het CBM-systeem door deel te nemen aan de evaluatie van de CBM-verklaringen. Op basis van informatie via herziene CBM's zou de ISU kunnen worden opgedragen informatie in samenhang met artikel X van het BTWC in een online database in te voeren; |
| --- | --- |

iv)

verdere versterking van het CBM-systeem door deel te nemen aan de evaluatie van de CBM-verklaringen. Op basis van informatie via herziene CBM's zou de ISU kunnen worden opgedragen informatie in samenhang met artikel X van het BTWC in een online database in te voeren;

| v) | ontwikkeling van een systeem voor het beoordelen van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en de gevolgen ervan voor het BTWC; |
| --- | --- |

v)

ontwikkeling van een systeem voor het beoordelen van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en de gevolgen ervan voor het BTWC;

| vi) | ontwikkeling van een actieplan inzake universalisering; |
| --- | --- |

vi)

ontwikkeling van een actieplan inzake universalisering;

| c) | een passende uitbreiding van het huidige ISU-personeel, om ervoor te zorgen dat de ISU de onder b) genoemde werkzaamheden kan uitvoeren. |
| --- | --- |

c)

een passende uitbreiding van het huidige ISU-personeel, om ervoor te zorgen dat de ISU de onder b) genoemde werkzaamheden kan uitvoeren.

Artikel 6

Ter ondersteuning van de toetsing en ter versterking van het intersessionele proces steunt de Unie met name:

| a) | onderstaande punten voor een nieuw intersessioneel proces, hetzij als intersessionele thema's hetzij via speciale werkgroepen:






  i) | nationale uitvoering; |
| --- | --- | --- |

a)

onderstaande punten voor een nieuw intersessioneel proces, hetzij als intersessionele thema's hetzij via speciale werkgroepen:

i)

nationale uitvoering;

| ii) | universalisering; |
| --- | --- |

ii)

universalisering;

| iii) | verdere werkzaamheden in verband met CBM na de toetsingsconferentie; |
| --- | --- |

iii)

verdere werkzaamheden in verband met CBM na de toetsingsconferentie;

| iv) | bijstand en samenwerking uit hoofde van de artikelen VII en X van het BTWC, waaronder vaststelling van de behoeften aan bijstand bij het opstellen en aannemen van passende regelgevingskaders (waarbij het accent in eerste instantie op bioveiligheid en biobeveiliging komt te liggen); |
| --- | --- |

iv)

bijstand en samenwerking uit hoofde van de artikelen VII en X van het BTWC, waaronder vaststelling van de behoeften aan bijstand bij het opstellen en aannemen van passende regelgevingskaders (waarbij het accent in eerste instantie op bioveiligheid en biobeveiliging komt te liggen);

| v) | wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen; |
| --- | --- |

v)

wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen;

| b) | ondersteuning van een werkwijze met frequentere beoordelingen van de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen. Met haar vernieuwde mandaat zou de ISU daarbij een rol kunnen spelen. Naast een uitvoerige bespreking gedurende het intersessionele proces, zouden de verdragsstaten ook andere vormen van beraad over wetenschappelijke en technologische vraagstukken kunnen overeenkomen (bijvoorbeeld oprichting van een nieuwe werkgroep, opneming van een punt betreffende wetenschap en technologie op de agenda van de vergaderingen van de verdragsstaten, het houden van een speciale deskundigenvergadering voor wetenschap en technologie, het opzetten van een adviespanel of van een open forum voor wetenschap en technologie); |
| --- | --- |

b)

ondersteuning van een werkwijze met frequentere beoordelingen van de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen. Met haar vernieuwde mandaat zou de ISU daarbij een rol kunnen spelen. Naast een uitvoerige bespreking gedurende het intersessionele proces, zouden de verdragsstaten ook andere vormen van beraad over wetenschappelijke en technologische vraagstukken kunnen overeenkomen (bijvoorbeeld oprichting van een nieuwe werkgroep, opneming van een punt betreffende wetenschap en technologie op de agenda van de vergaderingen van de verdragsstaten, het houden van een speciale deskundigenvergadering voor wetenschap en technologie, het opzetten van een adviespanel of van een open forum voor wetenschap en technologie);

| c) | ondersteuning van het uitwerken van nationale regelgevingskaders, in het bijzonder inzake bioveiligheid en biobeveiliging. Door het vaststellen van passende beheersnormen inzake bioveiligheid en biobeveiliging voor laboratoria en de industrie, die echter in geen enkel opzicht in de plaats komen van een nalevingsregeling, kunnen de verdragsstaten op lange termijn geholpen worden bij de uitvoering van de verplichtingen van het BTWC. Zij zouden, naast andere maatregelen, ook een nuttig instrument kunnen blijken als bijdrage aan een toekomstige aangescherpte nalevingsregeling. Bespreking van deze ontwikkeling, bijvoorbeeld met de betrokken bedrijfstak, zou een onderdeel kunnen vormen van een nieuw intersessioneel proces; |
| --- | --- |

c)

ondersteuning van het uitwerken van nationale regelgevingskaders, in het bijzonder inzake bioveiligheid en biobeveiliging. Door het vaststellen van passende beheersnormen inzake bioveiligheid en biobeveiliging voor laboratoria en de industrie, die echter in geen enkel opzicht in de plaats komen van een nalevingsregeling, kunnen de verdragsstaten op lange termijn geholpen worden bij de uitvoering van de verplichtingen van het BTWC. Zij zouden, naast andere maatregelen, ook een nuttig instrument kunnen blijken als bijdrage aan een toekomstige aangescherpte nalevingsregeling. Bespreking van deze ontwikkeling, bijvoorbeeld met de betrokken bedrijfstak, zou een onderdeel kunnen vormen van een nieuw intersessioneel proces;

| d) | ondersteuning van een sterker besluitvormend karakter van het intersessionele proces door een aantal mogelijkheden te verkennen, zoals het bindend maken van het eindverslag van de vergadering van de verdragsstaten, het overeenkomen van routekaarten en het oprichten van werkgroepen voor bepaalde vraagstukken, actieplannen of aanbevelingen. |
| --- | --- |

d)

ondersteuning van een sterker besluitvormend karakter van het intersessionele proces door een aantal mogelijkheden te verkennen, zoals het bindend maken van het eindverslag van de vergadering van de verdragsstaten, het overeenkomen van routekaarten en het oprichten van werkgroepen voor bepaalde vraagstukken, actieplannen of aanbevelingen.

Artikel 7

Teneinde de universalisering kracht bij te zetten, ondersteunt de Unie:

| a) | de aanneming van een door de ISU beheerd actieplan voor universalisering, dat concrete stappen en activiteiten bevat. Het actieplan kan activiteiten bevatten als stimuleringsevenementen, gezamenlijke demarches, de vertaling van documenten, alsmede prikkels als informatie-uitwisseling over het bijstandsaanbod, en bezoeken ter verlening van bijstand bij het invullen van het eerste CBM-formulier. Dit actieplan zou tijdens elke bijeenkomst van de verdragsstaten worden geëvalueerd en zo nodig gewijzigd; |
| --- | --- |

a)

de aanneming van een door de ISU beheerd actieplan voor universalisering, dat concrete stappen en activiteiten bevat. Het actieplan kan activiteiten bevatten als stimuleringsevenementen, gezamenlijke demarches, de vertaling van documenten, alsmede prikkels als informatie-uitwisseling over het bijstandsaanbod, en bezoeken ter verlening van bijstand bij het invullen van het eerste CBM-formulier. Dit actieplan zou tijdens elke bijeenkomst van de verdragsstaten worden geëvalueerd en zo nodig gewijzigd;

| b) | de organisatie van speciale bijeenkomsten of vergaderingen van werkgroepen over universalisering tijdens het intersessionele proces, teneinde de stimuleringsactiviteiten tussen diverse actoren te coördineren en regionale initiatieven te plannen. |
| --- | --- |

b)

de organisatie van speciale bijeenkomsten of vergaderingen van werkgroepen over universalisering tijdens het intersessionele proces, teneinde de stimuleringsactiviteiten tussen diverse actoren te coördineren en regionale initiatieven te plannen.

Artikel 8

De Unie ondersteunt de toetsing van de uitvoering van artikel X van het BTWC tijdens de Zevende Toetsingsconferentie. De toetsing is erop gericht:

| a) | na te gaan hoe informatie over bijstand in de CBM kan worden opgenomen, door herziening van formulier D of door invoering van een nieuw formulier voor informatie-uitwisseling tussen de verdragsstaten over activiteiten in verband met samenwerking en bijstand; |
| --- | --- |

a)

na te gaan hoe informatie over bijstand in de CBM kan worden opgenomen, door herziening van formulier D of door invoering van een nieuw formulier voor informatie-uitwisseling tussen de verdragsstaten over activiteiten in verband met samenwerking en bijstand;

| b) | de ISU op te dragen informatie in samenhang met artikel X van het BTWC in te voeren in een online database, die zich op het beveiligde gedeelte van de website zou kunnen bevinden. |
| --- | --- |

b)

de ISU op te dragen informatie in samenhang met artikel X van het BTWC in te voeren in een online database, die zich op het beveiligde gedeelte van de website zou kunnen bevinden.

Artikel 9

Het optreden van de Unie voor de in de artikelen 1 tot en met 8 bedoelde doelen omvat:

| a) | op grond van het in de artikelen 1 tot en met 8 uiteengezette standpunt, voorstellen van de Unie voor specifieke, praktische en uitvoerbare regelingen voor een doeltreffende versterking van de uitvoering van het BTWC; deze voorstellen zullen tijdens de Zevende Toetsingsconferentie ter bespreking worden voorgelegd aan de verdragsstaten; |
| --- | --- |

a)

op grond van het in de artikelen 1 tot en met 8 uiteengezette standpunt, voorstellen van de Unie voor specifieke, praktische en uitvoerbare regelingen voor een doeltreffende versterking van de uitvoering van het BTWC; deze voorstellen zullen tijdens de Zevende Toetsingsconferentie ter bespreking worden voorgelegd aan de verdragsstaten;

| b) | demarches van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of de delegaties van de Unie; en |
| --- | --- |

b)

demarches van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of de delegaties van de Unie; en

| c) | verklaringen die de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of de delegatie van de Unie bij de VN vóór en tijdens de Zevende Toetsingsconferentie zal afleggen. |
| --- | --- |

c)

verklaringen die de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of de delegatie van de Unie bij de VN vóór en tijdens de Zevende Toetsingsconferentie zal afleggen.

Artikel 10

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 65 van 7.3.2006, blz. 51.

1

(2)  PB L 302 van 13.11.2008, blz. 29.

2

(3)  PB C 57 van 9.3.2006, blz. 1.

3

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/47

---

BESLUIT 2011/430/GBVB VAN DE RAAD

van 18 juli 2011

inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 12 juli 2010 bij Besluit 2010/386/GBVB (2) de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 12 juli 2010 bij Besluit 2010/386/GBVB (2) de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB geactualiseerd.

| (3) | De Raad heeft op 31 januari 2011 bij Besluit 2011/70/GBVB (3) de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB verder geactualiseerd en Besluit 2010/386/GBVB ingetrokken, behalve voor de groep die onder punt 25 van deel 2 van de bijlage bij dat besluit wordt vermeld. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 31 januari 2011 bij Besluit 2011/70/GBVB (3) de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB verder geactualiseerd en Besluit 2010/386/GBVB ingetrokken, behalve voor de groep die onder punt 25 van deel 2 van de bijlage bij dat besluit wordt vermeld.

| (4) | Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB dient een volledige evaluatie te worden verricht van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de Besluiten 2010/386/GBVB en 2011/70/GBVB van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB dient een volledige evaluatie te worden verricht van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de Besluiten 2010/386/GBVB en 2011/70/GBVB van toepassing zijn.

| (5) | Dit besluit bevat de resultaten van de genoemde evaluatie, die door de Raad is verricht. |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit bevat de resultaten van de genoemde evaluatie, die door de Raad is verricht.

| (6) | De Raad heeft vastgesteld dat er geen redenen meer zijn om bepaalde personen en groepen die voorkomen op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, daarop te handhaven. |
| --- | --- |

(6)

De Raad heeft vastgesteld dat er geen redenen meer zijn om bepaalde personen en groepen die voorkomen op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, daarop te handhaven.

| (7) | De Raad heeft vastgesteld dat de personen, groepen en entiteiten genoemd in de bijlage bij dit besluit betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in dat gemeenschappelijk standpunt vervatte specifieke beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(7)

De Raad heeft vastgesteld dat de personen, groepen en entiteiten genoemd in de bijlage bij dit besluit betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in dat gemeenschappelijk standpunt vervatte specifieke beperkende maatregelen.

| (8) | De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd, |
| --- | --- |

(8)

De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Besluit 2010/386/GBVB, voor zover het betrekking heeft op de onder punt 25 van deel 2 van de bijlage bij dat besluit vermelde groep, alsmede Besluit 2011/70/GBVB, worden hierbij ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

Voor de Raad

De voorzitster

C. ASHTON

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

1

(2)  PB L 178 van 13.7.2010, blz. 28.

2

(3)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 57.

3

---

BIJLAGE

Lijst van personen, groepen en entiteiten als bedoeld in artikel 1 waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn

1.   PERSONEN

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 2. | ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 3. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

3.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 4. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan |
| --- | --- |

4.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

| 5. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

5.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 6. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

6.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 7. | ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

7.

ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 8. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland) (lid van de Hofstadgroep) |
| --- | --- |

8.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland) (lid van de Hofstadgroep)

| 9. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

9.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 10. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

10.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 11. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), geboren op 15.8.1982 in Midar (Marokko); (Marokkaans) paspoort nr. N829139 (lid van de Hofstadgroep) |
| --- | --- |

11.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), geboren op 15.8.1982 in Midar (Marokko); (Marokkaans) paspoort nr. N829139 (lid van de Hofstadgroep)

| 12. | FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

12.

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 13. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan |
| --- | --- |

13.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan

| 14. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555 |
| --- | --- |

14.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555

| 15. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

15.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 16. | NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

16.

NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 17. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

17.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 18. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

18.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 19. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

19.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 20. | SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

20.

SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 21. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra) |
| --- | --- |

21.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

| 22. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), geboren op 6.3.1985 in Amersfoort (Nederland), (Nederlands) paspoort nr. NE8146378 (lid van de Hofstadgroep) |
| --- | --- |

22.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), geboren op 6.3.1985 in Amersfoort (Nederland), (Nederlands) paspoort nr. NE8146378 (lid van de Hofstadgroep)

2.   GROEPEN EN ENTITEITEN

| 1. | Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)

| 2. | Al-Aqsa Martelarenbrigade |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa Martelarenbrigade

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir en al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir en al-Hijra

| 5. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

5.

Babbar Khalsa

| 6. | Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen |
| --- | --- |

6.

Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen

| 7. | Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

7.

Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 8. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C) |
| --- | --- |

8.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

| 9. | Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

9.

Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 10. | Hizbul Mujahideen (HM) |
| --- | --- |

10.

Hizbul Mujahideen (HM)

| 11. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

11.

Hofstadgroep

| 12. | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

12.

Holy Land Foundation for Relief and Development

| 13. | International Sikh Youth Federation (ISYF) |
| --- | --- |

13.

International Sikh Youth Federation (ISYF)

| 14. | Khalisan Zindabad Force (KZF) |
| --- | --- |

14.

Khalisan Zindabad Force (KZF)

| 15. | Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

15.

Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

| 16. | Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) |
| --- | --- |

16.

Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE)

| 17. | Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger) |
| --- | --- |

17.

Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

| 18. | Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad) |
| --- | --- |

18.

Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)

| 19. | Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina) |
| --- | --- |

19.

Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)

| 20. | Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command (alias PFLP — General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando) |
| --- | --- |

20.

Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command (alias PFLP — General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando)

| 21. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia) |
| --- | --- |

21.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia)

| 22. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol) (Revolutionair Volksbevrijdingsleger/-front/-partij) |
| --- | --- |

22.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol) (Revolutionair Volksbevrijdingsleger/-front/-partij)

| 23. | Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad) |
| --- | --- |

23.

Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)

| 24. | Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

24.

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 25. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), alias Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken)) |
| --- | --- |

25.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), alias Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken))

---

| 19.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 188/50 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 188/50

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 2011

inzake een financiële bijdrage van de Unie voor 2011 aan de programma's van de lidstaten met betrekking tot de controle, inspectie en bewaking van visserijactiviteiten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4852)

(Slechts de teksten in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Spaanse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2011/431/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad van 22 mei 2006 houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht (1), en met name artikel 21,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De lidstaten hebben overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 861/2006 hun visserijcontroleprogramma's voor 2011 bij de Commissie ingediend, samen met de aanvragen voor een financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven die voor de uitvoering van de in die programma's vervatte projecten moeten worden gedaan. |
| --- | --- |

(1)

De lidstaten hebben overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 861/2006 hun visserijcontroleprogramma's voor 2011 bij de Commissie ingediend, samen met de aanvragen voor een financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven die voor de uitvoering van de in die programma's vervatte projecten moeten worden gedaan.

| (2) | Activiteiten die zijn opgenomen in artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006, kunnen in aanmerking komen voor financiering door de Unie. |
| --- | --- |

(2)

Activiteiten die zijn opgenomen in artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006, kunnen in aanmerking komen voor financiering door de Unie.

| (3) | De aanvragen voor financiering door de Unie zijn getoetst aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 391/2007 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(3)

De aanvragen voor financiering door de Unie zijn getoetst aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 391/2007 van de Commissie (2).

| (4) | Voor de financiële bijdrage van de Unie moeten een maximumbedrag en een steunpercentage worden bepaald binnen de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 861/2006 aangegeven grenzen, en moeten de voorwaarden voor toekenning van die bijdrage worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Voor de financiële bijdrage van de Unie moeten een maximumbedrag en een steunpercentage worden bepaald binnen de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 861/2006 aangegeven grenzen, en moeten de voorwaarden voor toekenning van die bijdrage worden vastgesteld.

| (5) | Om ervoor te zorgen dat meer wordt geïnvesteerd in de prioritaire acties die de Commissie heeft omschreven in haar brief van 6 december 2010 (3), waarin wordt aangekondigd dat projecten die vereist zijn in het kader van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (4), voorrang moeten krijgen en van een hoger bijdragepercentage moeten kunnen profiteren, en om rekening te houden met de negatieve gevolgen van de financiële crisis voor de begroting van de lidstaten moet, binnen de bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 861/2006 vastgestelde grenzen, een hoog medefinancieringspercentage worden vastgesteld voor uitgaven voor automatisering en beheer van gegevens, elektronische registratie- en meldsystemen (ERS), elektronische registratie- en meldapparatuur en satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen (VMS), alsook voor uitgaven voor traceerbaarheid en controle van het motorvermogen. |
| --- | --- |

(5)

Om ervoor te zorgen dat meer wordt geïnvesteerd in de prioritaire acties die de Commissie heeft omschreven in haar brief van 6 december 2010 (3), waarin wordt aangekondigd dat projecten die vereist zijn in het kader van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (4), voorrang moeten krijgen en van een hoger bijdragepercentage moeten kunnen profiteren, en om rekening te houden met de negatieve gevolgen van de financiële crisis voor de begroting van de lidstaten moet, binnen de bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 861/2006 vastgestelde grenzen, een hoog medefinancieringspercentage worden vastgesteld voor uitgaven voor automatisering en beheer van gegevens, elektronische registratie- en meldsystemen (ERS), elektronische registratie- en meldapparatuur en satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen (VMS), alsook voor uitgaven voor traceerbaarheid en controle van het motorvermogen.

| (6) | Om investeringen op de door de Commissie omschreven prioritaire gebieden te stimuleren en om rekening te houden met de begrotingsbeperkingen, zijn alle aanvragen van de lidstaten voor een financiële bijdrage van de Unie voor opleidingsprojecten, initiatieven om de kennis van GVB-regels te vergroten, en aanschaf en modernisering van patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen afgewezen. |
| --- | --- |

(6)

Om investeringen op de door de Commissie omschreven prioritaire gebieden te stimuleren en om rekening te houden met de begrotingsbeperkingen, zijn alle aanvragen van de lidstaten voor een financiële bijdrage van de Unie voor opleidingsprojecten, initiatieven om de kennis van GVB-regels te vergroten, en aanschaf en modernisering van patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen afgewezen.

| (7) | Automatische plaatsbepalingsapparatuur kan voor een bijdrage in aanmerking komen mits deze voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake satellietvolgsystemen (VMS) (5). |
| --- | --- |

(7)

Automatische plaatsbepalingsapparatuur kan voor een bijdrage in aanmerking komen mits deze voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake satellietvolgsystemen (VMS) (5).

| (8) | Elektronische registratie- en meldapparatuur kan voor een bijdrage in aanmerking komen mits deze voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie van 3 november 2008 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1566/2007 (6). |
| --- | --- |

(8)

Elektronische registratie- en meldapparatuur kan voor een bijdrage in aanmerking komen mits deze voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie van 3 november 2008 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1566/2007 (6).

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Bij dit besluit wordt een financiële bijdrage van de Unie toegekend in de door de lidstaten in 2011 verrichte uitgaven in verband met de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) geldende toezicht- en controlesystemen, als bedoeld in artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006.

Artikel 2

Afsluiting van nog betaalbaar te stellen verplichtingen

Alle betalingen waarvoor een vergoeding wordt gevraagd, moeten uiterlijk op 30 juni 2015 door de betrokken lidstaat worden gedaan. Betalingen die na die datum door een lidstaat worden gedaan, komen niet voor vergoeding in aanmerking. Begrotingskredieten die betrekking hebben op dit besluit, worden uiterlijk op 31 december 2016 geannuleerd.

Artikel 3

Nieuwe technologieën en IT-netwerken

1.   Met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage van 90 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor de totstandbrenging van nieuwe technologieën en IT-netwerken die ervoor moeten zorgen dat de verzameling en het beheer van gegevens op het gebied van toezicht, controle en bewaking inzake visserijactiviteiten efficiënt en veilig verlopen.

2.   Met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage van 50 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor andere uitgaven.

Artikel 4

Automatische plaatsbepalingsapparatuur

1.   Met inachtneming van de in bijlage II vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage van 90 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor de aanschaf en installatie aan boord van vissersvaartuigen van automatische plaatsbepalingsapparatuur waarmee visserijtoezichtcentra de vissersvaartuigen met behulp van een satellietvolgsysteem (VMS) op afstand kunnen volgen.

2.   De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt berekend op basis van een maximumprijs van 2 500 EUR per vaartuig.

3.   Om voor de in lid 1 bedoelde financiële bijdrage in aanmerking te komen, moet de automatische plaatsbepalingsapparatuur voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 2244/2003 vastgestelde eisen.

Artikel 5

Elektronische registratie- en meldsystemen

Met inachtneming van de in bijlage III vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage worden toegekend van 90 % van de subsidiabele uitgaven voor de ontwikkeling, aanschaf en installatie van en de technische bijstand voor de onderdelen die nodig zijn voor elektronische registratie- en meldsystemen (ERS) die ervoor moeten zorgen dat de gegevensuitwisseling op het gebied van toezicht, controle en bewaking inzake visserijactiviteiten efficiënt en veilig verloopt.

Artikel 6

Elektronische registratie- en meldapparatuur

1.   Met inachtneming van de in bijlage IV vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde projecten, een financiële bijdrage van 90 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor de aanschaf en installatie aan boord van vissersvaartuigen van elektronische registratie- en meldapparatuur waarmee vissersvaartuigen gegevens over visserijactiviteiten elektronisch kunnen registreren en aan een visserijtoezichtcentrum kunnen melden.

2.   De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt berekend op basis van een maximumprijs van 3 000 EUR per vaartuig, onverminderd lid 4.

3.   Om voor een financiële bijdrage in aanmerking te komen, moet ERS-apparatuur voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 1077/2008 vastgestelde eisen.

4.   Voor apparatuur die ERS- en VMS-functies combineert en die aan de in de Verordeningen (EG) nr. 2244/2003 en (EG) nr. 1077/2008 vastgestelde eisen voldoet, wordt de in lid 1 van dit artikel bedoelde financiële bijdrage berekend op basis van een maximumprijs van 4 500 EUR per vaartuig.

Artikel 7

Proefprojecten

Met inachtneming van de in bijlage V vastgestelde grenzen mag, met betrekking tot de in die bijlage bedoelde proefprojecten, een financiële bijdrage van 50 % van de subsidiabele uitgaven worden toegekend voor nieuwe controletechnologieën.

Artikel 8

Totale maximale bijdrage van de Unie per lidstaat

De geplande uitgaven, het subsidiabele deel daarvan en de maximale bijdrage van de Unie per lidstaat zijn als volgt:

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat | Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| België | 1 362 000 | 212 000 | 190 800 |
| Bulgarije | 79 251 | 53 686 | 48 318 |
| Cyprus | 555 000 | 130 000 | 105 000 |
| Denemarken | 8 657 750 | 5 057 415 | 4 546 308 |
| Duitsland | 2 967 500 | 1 771 500 | 1 575 950 |
| Estland | 459 584 | 448 280 | 400 140 |
| Ierland | 55 448 000 | 3 405 000 | 2 824 500 |
| Griekenland | 7 150 000 | 4 100 000 | 3 690 000 |
| Spanje | 1 351 154 | 890 751 | 801 675 |
| Frankrijk | 7 145 920 | 6 591 920 | 4 906 008 |
| Italië | 25 012 000 | 5 590 000 | 3 367 000 |
| Letland | 140 885 | 140 885 | 126 796 |
| Litouwen | 360 966 | 149 887 | 134 899 |
| Malta | 159 693 | 97 885 | 86 497 |
| Nederland | 932 500 | 632 500 | 569 250 |
| Polen | 381 565 | 338 686 | 304 817 |
| Portugal | 5 661 152 | 1 758 079 | 1 582 271 |
| Roemenië | 597 000 | 136 000 | 94 000 |
| Slovenië | 597 800 | 591 400 | 531 900 |
| Finland | 2 470 000 | 2 055 000 | 1 729 500 |
| Zweden | 6 574 335 | 3 847 033 | 3 284 814 |
| Verenigd Koninkrijk | 8 119 733 | 4 916 541 | 4 327 317 |
| Totaal | 136 183 788 | 42 914 447 | 35 227 760 |

(EUR)

Lidstaat

Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

België

1 362 000

212 000

190 800

Bulgarije

79 251

53 686

48 318

Cyprus

555 000

130 000

105 000

Denemarken

8 657 750

5 057 415

4 546 308

Duitsland

2 967 500

1 771 500

1 575 950

Estland

459 584

448 280

400 140

Ierland

55 448 000

3 405 000

2 824 500

Griekenland

7 150 000

4 100 000

3 690 000

Spanje

1 351 154

890 751

801 675

Frankrijk

7 145 920

6 591 920

4 906 008

Italië

25 012 000

5 590 000

3 367 000

Letland

140 885

140 885

126 796

Litouwen

360 966

149 887

134 899

Malta

159 693

97 885

86 497

Nederland

932 500

632 500

569 250

Polen

381 565

338 686

304 817

Portugal

5 661 152

1 758 079

1 582 271

Roemenië

597 000

136 000

94 000

Slovenië

597 800

591 400

531 900

Finland

2 470 000

2 055 000

1 729 500

Zweden

6 574 335

3 847 033

3 284 814

Verenigd Koninkrijk

8 119 733

4 916 541

4 327 317

Totaal

136 183 788

42 914 447

35 227 760

Artikel 9

Adressaten

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2011.

Voor de Commissie

Maria DAMANAKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 97 van 12.4.2007, blz. 30.

2

(3)  Ares(2010) 905537 van 6.12.2010.

3

(4)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

4

(5)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.

5

(6)  PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3.

6

---

BIJLAGE I

NIEUWE TECHNOLOGIEËN EN IT-NETWERKEN

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma’s | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| België |
| BE/11/02 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| BE/11/03 | 40 000 | 40 000 | 36 000 |
| BE/11/06 | 1 150 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 1 210 000 | 60 000 | 54 000 |
| Bulgarije |
| BG/11/01 | 15 339 | 15 339 | 13 805 |
| BG/11/04 | 15 339 | 15 339 | 13 805 |
| BG/11/05 | 23 008 | 23 008 | 20 708 |
| Subtotaal | 53 686 | 53 686 | 48 318 |
| Cyprus |
| CY/11/01 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| CY/11/02 | 4 000 | 0 | 0 |
| CY/11/03 | 10 000 | 0 | 0 |
| CY/11/06 | 10 000 | 10 000 | 5 000 |
| CY/11/08 | 55 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 179 000 | 110 000 | 95 000 |
| Denemarken |
| DK/11/01 | 804 894 | 804 894 | 724 405 |
| DK/11/02 | 1 556 128 | 1 556 128 | 1 400 515 |
| DK/11/03 | 335 372 | 335 372 | 301 835 |
| DK/11/04 | 201 223 | 201 223 | 181 101 |
| DK/11/05 | 134 149 | 134 149 | 120 734 |
| DK/11/06 | 469 522 | 469 522 | 422 569 |
| DK/11/08 | 1 341 489 | 1 341 489 | 1 207 341 |
| DK/11/09 | 134 149 | 134 149 | 120 734 |
| DK/11/12 | 13 414 | 13 414 | 6 707 |
| Subtotaal | 4 990 340 | 4 990 340 | 4 485 941 |
| Duitsland |
| DE/11/02 | 14 000 | 14 000 | 12 600 |
| DE/11/10 | 6 000 | 6 000 | 3 000 |
| DE/11/11 | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| DE/11/13 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| DE/11/24 | 50 000 | 0 | 0 |
| DE/11/25 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/11/26 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| DE/11/27 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/11/28 | 95 500 | 95 500 | 85 950 |
| DE/11/29 | 101 000 | 101 000 | 90 900 |
| DE/11/30 | 200 000 | 170 000 | 153 000 |
| DE/11/16 | 10 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 736 500 | 646 500 | 563 450 |
| Estland |
| EE/11/02 | 8 280 | 8 280 | 4 140 |
| EE/11/03 | 350 000 | 350 000 | 315 000 |
| Subtotaal | 358 280 | 358 280 | 319 140 |
| Ierland |
| IE/11/02 | 218 000 | 0 | 0 |
| IE/11/03 | 60 000 | 60 000 | 54 000 |
| IE/11/04 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| IE/11/05 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| IE/11/10 | 400 000 | 400 000 | 200 000 |
| IE/11/11 | 1 000 000 | 1 000 000 | 900 000 |
| IE/11/12 | 225 000 | 225 000 | 202 500 |
| IE/11/15 | 100 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 2 433 000 | 2 115 000 | 1 743 500 |
| Griekenland |
| EL/11/05 | 750 000 | 750 000 | 675 000 |
| EL/11/01 | 2 300 000 | 2 300 000 | 2 070 000 |
| Subtotaal | 3 050 000 | 3 050 000 | 2 745 000 |
| Spanje |
| ES/11/09 | 250 070 | 250 070 | 225 063 |
| ES/11/01 | 237 931 | 237 931 | 214 138 |
| ES/11/04 | 5 400 | 0 | 0 |
| ES/11/05 | 1 300 | 0 | 0 |
| ES/11/06 | 106 687 | 106 687 | 96 018 |
| Subtotaal | 601 388 | 594 688 | 535 219 |
| Frankrijk |
| FR/11/04 | 532 000 | 532 000 | 478 800 |
| FR/11/10 | 19 800 | 19 800 | 9 900 |
| FR/11/12 | 761 120 | 761 120 | 685 008 |
| FR/11/11 | 2 220 000 | 2 220 000 | 1 110 000 |
| Subtotaal | 3 532 920 | 3 532 920 | 2 283 708 |
| Italië |
| IT/11/04 | 375 000 | 375 000 | 337 500 |
| IT/11/03 | 325 000 | 325 000 | 292 500 |
| IT/11/02 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| IT/11/05 | 190 000 | 190 000 | 171 000 |
| IT/11/07 | 7 000 000 | 0 | 0 |
| IT/11/08 | 120 000 | 0 | 0 |
| IT/11/11 | 260 000 | 260 000 | 130 000 |
| IT/11/12 | 100 000 | 0 | 0 |
| IT/11/13 | 150 000 | 0 | 0 |
| IT/11/01 | 3 900 000 | 3 900 000 | 1 950 000 |
| Subtotaal | 12 720 000 | 5 350 000 | 3 151 000 |
| Litouwen |
| LT/11/04 | 18 000 | 18 000 | 16 200 |
| LT/11/05 | 41 887 | 41 887 | 37 698 |
| LT/11/01 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| Subtotaal | 89 887 | 89 887 | 80 898 |
| Malta |
| MT/11/01 | 93 885 | 93 885 | 84 497 |
| MT/11/04 | 4 000 | 4 000 | 2 000 |
| Subtotaal | 97 885 | 97 885 | 86 497 |
| Nederland |
| NL/11/01 | 345 000 | 345 000 | 310 500 |
| NL/11/02 | 300 000 | 0 | 0 |
| NL/11/03 | 235 000 | 235 000 | 211 500 |
| Subtotaal | 880 000 | 580 000 | 522 000 |
| Polen |
| PL/11/01 | 338 686 | 338 686 | 304 817 |
| Subtotaal | 338 686 | 338 686 | 304 817 |
| Portugal |
| PT/11/02 | 1 093 579 | 1 093 579 | 984 221 |
| PT/11/06 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| PT/11/11 | 81 500 | 0 | 0 |
| PT/11/12 01 | 12 196 | 0 | 0 |
| PT/11/12 02 | 406 | 0 | 0 |
| PT/11/14 | 125 000 | 125 000 | 112 500 |
| PT/11/15 | 105 000 | 0 | 0 |
| PT/11/16 | 1 500 000 | 0 | 0 |
| PT/11/17 | 200 000 | 0 | 0 |
| PT/11/18 | 108 000 | 80 500 | 72 450 |
| PT/11/20 | 98 000 | 98 000 | 88 200 |
| Subtotaal | 3 473 681 | 1 547 079 | 1 392 371 |
| Roemenië |
| RO/11/04 | 120 000 | 0 | 0 |
| RO/11/05 | 26 000 | 26 000 | 13 000 |
| RO/11/07 | 30 000 | 30 000 | 15 000 |
| RO/11/08 | 15 000 | 15 000 | 7 500 |
| RO/11/09 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| Subtotaal | 241 000 | 121 000 | 80 500 |
| Slovenië |
| SI/11/02 | 150 000 | 150 000 | 135 000 |
| SI/11/05 | 40 000 | 40 000 | 36 000 |
| SI/11/06 | 900 | 900 | 450 |
| SI/11/07 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| SI/11/08 | 10 500 | 10 500 | 9 450 |
| SI/11/09 | 400 | 0 | 0 |
| SI/11/10 | 15 000 | 15 000 | 13 500 |
| Subtotaal | 231 800 | 231 400 | 207 900 |
| Finland |
| FI/11/01 | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 350 000 |
| FI/11/06 | 300 000 | 300 000 | 150 000 |
| FI/11/07 | 130 000 | 0 | 0 |
| FI/11/08 | 170 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 2 100 000 | 1 800 000 | 1 500 000 |
| Zweden |
| SE/11/01 | 852 275 | 852 275 | 767 048 |
| SE/11/04 | 535 764 | 0 | 0 |
| SE/11/07 | 277 368 | 277 368 | 249 631 |
| SE/11/09 | 221 894 | 221 894 | 199 705 |
| SE/11/10 | 332 841 | 332 841 | 299 557 |
| SE/11/06 | 221 894 | 221 894 | 199 705 |
| SE/11/11 | 110 947 | 0 | 0 |
| SE/11/12 | 554 736 | 554 736 | 499 262 |
| SE/11/13 | 554 736 | 554 736 | 499 262 |
| Subtotaal | 3 662 455 | 3 015 745 | 2 714 170 |
| Verenigd Koninkrijk |
| UK/11/06 | 8 139 | 0 | 0 |
| UK/11/07 | 1 163 | 0 | 0 |
| UK/11/09 | 52 325 | 52 325 | 47 093 |
| UK/11/34 | 3 488 | 3 488 | 1 744 |
| UK/11/35 | 4 390 | 4 390 | 2 195 |
| UK/11/36 | 3 488 | 3 488 | 1 744 |
| UK/11/37 | 9 564 | 0 | 0 |
| UK/11/38 | 4 535 | 0 | 0 |
| UK/11/43 | 401 163 | 401 163 | 361 047 |
| UK/11/44 | 668 605 | 668 605 | 601 744 |
| UK/11/48 | 156 977 | 156 977 | 141 279 |
| UK/11/49 | 3 488 | 0 | 0 |
| UK/11/50 | 5 215 | 0 | 0 |
| UK/11/55 | 418 605 | 418 605 | 376 744 |
| UK/11/63 | 1 727 | 0 | 0 |
| UK/11/65 | 11 703 | 0 | 0 |
| UK/11/64 | 5 227 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 1 759 802 | 1 709 041 | 1 533 590 |
| Totaal | 42 740 311 | 30 392 137 | 24 447 019 |

(EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma’s

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

België

BE/11/02

20 000

20 000

18 000

BE/11/03

40 000

40 000

36 000

BE/11/06

1 150 000

0

0

Subtotaal

1 210 000

60 000

54 000

Bulgarije

BG/11/01

15 339

15 339

13 805

BG/11/04

15 339

15 339

13 805

BG/11/05

23 008

23 008

20 708

Subtotaal

53 686

53 686

48 318

Cyprus

CY/11/01

100 000

100 000

90 000

CY/11/02

4 000

0

0

CY/11/03

10 000

0

0

CY/11/06

10 000

10 000

5 000

CY/11/08

55 000

0

0

Subtotaal

179 000

110 000

95 000

Denemarken

DK/11/01

804 894

804 894

724 405

DK/11/02

1 556 128

1 556 128

1 400 515

DK/11/03

335 372

335 372

301 835

DK/11/04

201 223

201 223

181 101

DK/11/05

134 149

134 149

120 734

DK/11/06

469 522

469 522

422 569

DK/11/08

1 341 489

1 341 489

1 207 341

DK/11/09

134 149

134 149

120 734

DK/11/12

13 414

13 414

6 707

Subtotaal

4 990 340

4 990 340

4 485 941

Duitsland

DE/11/02

14 000

14 000

12 600

DE/11/10

6 000

6 000

3 000

DE/11/11

40 000

40 000

20 000

DE/11/13

20 000

20 000

18 000

DE/11/24

50 000

0

0

DE/11/25

50 000

50 000

45 000

DE/11/26

100 000

100 000

90 000

DE/11/27

50 000

50 000

45 000

DE/11/28

95 500

95 500

85 950

DE/11/29

101 000

101 000

90 900

DE/11/30

200 000

170 000

153 000

DE/11/16

10 000

0

0

Subtotaal

736 500

646 500

563 450

Estland

EE/11/02

8 280

8 280

4 140

EE/11/03

350 000

350 000

315 000

Subtotaal

358 280

358 280

319 140

Ierland

IE/11/02

218 000

0

0

IE/11/03

60 000

60 000

54 000

IE/11/04

30 000

30 000

27 000

IE/11/05

400 000

400 000

360 000

IE/11/10

400 000

400 000

200 000

IE/11/11

1 000 000

1 000 000

900 000

IE/11/12

225 000

225 000

202 500

IE/11/15

100 000

0

0

Subtotaal

2 433 000

2 115 000

1 743 500

Griekenland

EL/11/05

750 000

750 000

675 000

EL/11/01

2 300 000

2 300 000

2 070 000

Subtotaal

3 050 000

3 050 000

2 745 000

Spanje

ES/11/09

250 070

250 070

225 063

ES/11/01

237 931

237 931

214 138

ES/11/04

5 400

0

0

ES/11/05

1 300

0

0

ES/11/06

106 687

106 687

96 018

Subtotaal

601 388

594 688

535 219

Frankrijk

FR/11/04

532 000

532 000

478 800

FR/11/10

19 800

19 800

9 900

FR/11/12

761 120

761 120

685 008

FR/11/11

2 220 000

2 220 000

1 110 000

Subtotaal

3 532 920

3 532 920

2 283 708

Italië

IT/11/04

375 000

375 000

337 500

IT/11/03

325 000

325 000

292 500

IT/11/02

300 000

300 000

270 000

IT/11/05

190 000

190 000

171 000

IT/11/07

7 000 000

0

0

IT/11/08

120 000

0

0

IT/11/11

260 000

260 000

130 000

IT/11/12

100 000

0

0

IT/11/13

150 000

0

0

IT/11/01

3 900 000

3 900 000

1 950 000

Subtotaal

12 720 000

5 350 000

3 151 000

Litouwen

LT/11/04

18 000

18 000

16 200

LT/11/05

41 887

41 887

37 698

LT/11/01

30 000

30 000

27 000

Subtotaal

89 887

89 887

80 898

Malta

MT/11/01

93 885

93 885

84 497

MT/11/04

4 000

4 000

2 000

Subtotaal

97 885

97 885

86 497

Nederland

NL/11/01

345 000

345 000

310 500

NL/11/02

300 000

0

0

NL/11/03

235 000

235 000

211 500

Subtotaal

880 000

580 000

522 000

Polen

PL/11/01

338 686

338 686

304 817

Subtotaal

338 686

338 686

304 817

Portugal

PT/11/02

1 093 579

1 093 579

984 221

PT/11/06

150 000

150 000

135 000

PT/11/11

81 500

0

0

PT/11/12 01

12 196

0

0

PT/11/12 02

406

0

0

PT/11/14

125 000

125 000

112 500

PT/11/15

105 000

0

0

PT/11/16

1 500 000

0

0

PT/11/17

200 000

0

0

PT/11/18

108 000

80 500

72 450

PT/11/20

98 000

98 000

88 200

Subtotaal

3 473 681

1 547 079

1 392 371

Roemenië

RO/11/04

120 000

0

0

RO/11/05

26 000

26 000

13 000

RO/11/07

30 000

30 000

15 000

RO/11/08

15 000

15 000

7 500

RO/11/09

50 000

50 000

45 000

Subtotaal

241 000

121 000

80 500

Slovenië

SI/11/02

150 000

150 000

135 000

SI/11/05

40 000

40 000

36 000

SI/11/06

900

900

450

SI/11/07

15 000

15 000

13 500

SI/11/08

10 500

10 500

9 450

SI/11/09

400

0

0

SI/11/10

15 000

15 000

13 500

Subtotaal

231 800

231 400

207 900

Finland

FI/11/01

1 500 000

1 500 000

1 350 000

FI/11/06

300 000

300 000

150 000

FI/11/07

130 000

0

0

FI/11/08

170 000

0

0

Subtotaal

2 100 000

1 800 000

1 500 000

Zweden

SE/11/01

852 275

852 275

767 048

SE/11/04

535 764

0

0

SE/11/07

277 368

277 368

249 631

SE/11/09

221 894

221 894

199 705

SE/11/10

332 841

332 841

299 557

SE/11/06

221 894

221 894

199 705

SE/11/11

110 947

0

0

SE/11/12

554 736

554 736

499 262

SE/11/13

554 736

554 736

499 262

Subtotaal

3 662 455

3 015 745

2 714 170

Verenigd Koninkrijk

UK/11/06

8 139

0

0

UK/11/07

1 163

0

0

UK/11/09

52 325

52 325

47 093

UK/11/34

3 488

3 488

1 744

UK/11/35

4 390

4 390

2 195

UK/11/36

3 488

3 488

1 744

UK/11/37

9 564

0

0

UK/11/38

4 535

0

0

UK/11/43

401 163

401 163

361 047

UK/11/44

668 605

668 605

601 744

UK/11/48

156 977

156 977

141 279

UK/11/49

3 488

0

0

UK/11/50

5 215

0

0

UK/11/55

418 605

418 605

376 744

UK/11/63

1 727

0

0

UK/11/65

11 703

0

0

UK/11/64

5 227

0

0

Subtotaal

1 759 802

1 709 041

1 533 590

Totaal

42 740 311

30 392 137

24 447 019

---

BIJLAGE II

AUTOMATISCHE PLAATSBEPALINGSAPPARATUUR

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma’s | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Duitsland |
| DE/11/04 | 437 500 | 0 | 0 |
| DE//11/07 | 67 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/11/15 | 48 000 | 40 000 | 36 000 |
| Subtotaal | 552 500 | 90 000 | 81 000 |
| Estland |
| EE/11/01 | 101 304 | 90 000 | 81 000 |
| Subtotaal | 101 304 | 90 000 | 81 000 |
| Ierland |
| IE/11/06 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Subtotaal | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Griekenland |
| EL/11/06 | 400 000 | 0 | 0 |
| EL/11/02 | 2 100 000 | 1 050 000 | 945 000 |
| Subtotaal | 2 500 000 | 1 050 000 | 945 000 |
| Spanje |
| ES/11/02 | 356 600 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 356 600 | 0 | 0 |
| Frankrijk |
| FR/11/01 | 1 730 000 | 1 730 000 | 1 557 000 |
| Subtotaal | 1 730 000 | 1 730 000 | 1 557 000 |
| Italië |
| IT/11/06 | 240 000 | 240 000 | 216 000 |
| Subtotaal | 240 000 | 240 000 | 216 000 |
| Litouwen |
| LT/11/03 | 164 198 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 164 198 | 0 | 0 |
| Nederland |
| NL/11/04 | 52 500 | 52 500 | 47 250 |
| Subtotaal | 52 500 | 52 500 | 47 250 |
| Slovenië |
| SI/11/03 | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| Subtotaal | 30 000 | 30 000 | 27 000 |
| Finland |
| FI/11/02 | 120 000 | 75 000 | 67 500 |
| Subtotaal | 120 000 | 75 000 | 67 500 |
| Zweden |
| SE/11/03 | 429 920 | 387 500 | 348 750 |
| Subtotaal | 429 920 | 387 500 | 348 750 |
| Verenigd Koninkrijk |
| UK/11/04 | 17 441 | 15 000 | 13 500 |
| UK/11/40 | 797 674 | 490 000 | 441 000 |
| UK/11/45 | 166 860 | 102 500 | 92 250 |
| UK/11/52 | 366 279 | 225 000 | 202 500 |
| Subtotaal | 1 348 255 | 832 500 | 749 250 |
| Totaal | 7 825 278 | 4 777 500 | 4 299 750 |

(EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma’s

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Duitsland

DE/11/04

437 500

0

0

DE//11/07

67 000

50 000

45 000

DE/11/15

48 000

40 000

36 000

Subtotaal

552 500

90 000

81 000

Estland

EE/11/01

101 304

90 000

81 000

Subtotaal

101 304

90 000

81 000

Ierland

IE/11/06

200 000

200 000

180 000

Subtotaal

200 000

200 000

180 000

Griekenland

EL/11/06

400 000

0

0

EL/11/02

2 100 000

1 050 000

945 000

Subtotaal

2 500 000

1 050 000

945 000

Spanje

ES/11/02

356 600

0

0

Subtotaal

356 600

0

0

Frankrijk

FR/11/01

1 730 000

1 730 000

1 557 000

Subtotaal

1 730 000

1 730 000

1 557 000

Italië

IT/11/06

240 000

240 000

216 000

Subtotaal

240 000

240 000

216 000

Litouwen

LT/11/03

164 198

0

0

Subtotaal

164 198

0

0

Nederland

NL/11/04

52 500

52 500

47 250

Subtotaal

52 500

52 500

47 250

Slovenië

SI/11/03

30 000

30 000

27 000

Subtotaal

30 000

30 000

27 000

Finland

FI/11/02

120 000

75 000

67 500

Subtotaal

120 000

75 000

67 500

Zweden

SE/11/03

429 920

387 500

348 750

Subtotaal

429 920

387 500

348 750

Verenigd Koninkrijk

UK/11/04

17 441

15 000

13 500

UK/11/40

797 674

490 000

441 000

UK/11/45

166 860

102 500

92 250

UK/11/52

366 279

225 000

202 500

Subtotaal

1 348 255

832 500

749 250

Totaal

7 825 278

4 777 500

4 299 750

---

BIJLAGE III

ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDSYSTEMEN

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| België |
| BE/11/01 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| BE/11/04 | 32 000 | 32 000 | 28 800 |
| BE/11/05 | 20 000 | 20 000 | 18 000 |
| Subtotaal | 152 000 | 152 000 | 136 800 |
| Denemarken |
| DK/11/07 | 67 074 | 67 074 | 60 367 |
| Subtotaal | 67 074 | 67 074 | 60 367 |
| Duitsland |
| DE/11/18 | 5 000 | 0 | 0 |
| DE/11/20 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| DE/11/21 | 370 000 | 370 000 | 333 000 |
| DE/11/22 | 13 500 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 438 500 | 420 000 | 378 000 |
| Ierland |
| IE/11/07 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| IE/11/13 | 450 000 | 450 000 | 405 000 |
| Subtotaal | 650 000 | 650 000 | 585 000 |
| Spanje |
| ES/11/07 | 296 063 | 296 063 | 266 457 |
| Subtotaal | 296 063 | 296 063 | 266 457 |
| Letland |
| LV/11/01 | 140 885 | 140 885 | 126 796 |
| Subtotaal | 140 885 | 140 885 | 126 796 |
| Litouwen |
| LT/11/02 | 79 574 | 60 000 | 54 000 |
| Subtotaal | 79 574 | 60 000 | 54 000 |
| Slovenië |
| SI/11/01 | 330 000 | 330 000 | 297 000 |
| Subtotaal | 330 000 | 330 000 | 297 000 |
| Totaal | 2 154 096 | 2 116 022 | 1 904 420 |

(EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

België

BE/11/01

100 000

100 000

90 000

BE/11/04

32 000

32 000

28 800

BE/11/05

20 000

20 000

18 000

Subtotaal

152 000

152 000

136 800

Denemarken

DK/11/07

67 074

67 074

60 367

Subtotaal

67 074

67 074

60 367

Duitsland

DE/11/18

5 000

0

0

DE/11/20

50 000

50 000

45 000

DE/11/21

370 000

370 000

333 000

DE/11/22

13 500

0

0

Subtotaal

438 500

420 000

378 000

Ierland

IE/11/07

200 000

200 000

180 000

IE/11/13

450 000

450 000

405 000

Subtotaal

650 000

650 000

585 000

Spanje

ES/11/07

296 063

296 063

266 457

Subtotaal

296 063

296 063

266 457

Letland

LV/11/01

140 885

140 885

126 796

Subtotaal

140 885

140 885

126 796

Litouwen

LT/11/02

79 574

60 000

54 000

Subtotaal

79 574

60 000

54 000

Slovenië

SI/11/01

330 000

330 000

297 000

Subtotaal

330 000

330 000

297 000

Totaal

2 154 096

2 116 022

1 904 420

---

BIJLAGE IV

ELEKTRONISCHE REGISTRATIE- EN MELDAPPARATUUR

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Duitsland |
| DE/11/05 | 135 000 | 135 000 | 121 500 |
| DE/11/06 | 417 000 | 375 000 | 337 500 |
| DE/11/14 | 105 000 | 105 000 | 94 500 |
| Subtotaal | 657 000 | 615 000 | 553 500 |
| Ierland |
| IE/11/08 | 600 000 | 240 000 | 216 000 |
| Subtotaal | 600 000 | 240 000 | 216 000 |
| Frankrijk |
| FR/11/02 | 1 002 000 | 1 002 000 | 901 800 |
| Subtotaal | 1 002 000 | 1 002 000 | 901 800 |
| Portugal |
| PT/11/05 | 211 000 | 211 000 | 189 900 |
| Subtotaal | 211 000 | 211 000 | 189 900 |
| Roemenië |
| RO/11/03 | 100 000 | 15 000 | 13 500 |
| Subtotaal | 100 000 | 15 000 | 13 500 |
| Finland |
| FI/11/04 | 180 000 | 180 000 | 162 000 |
| Subtotaal | 180 000 | 180 000 | 162 000 |
| Verenigd Koninkrijk |
| UK/11/05 | 26 744 | 26 744 | 24 070 |
| UK/11/08 | 53 489 | 53 489 | 48 139 |
| UK/11/39 | 364 535 | 364 535 | 328 081 |
| UK/11/41 | 455 814 | 455 814 | 410 233 |
| UK/11/42 | 534 884 | 534 884 | 481 396 |
| UK/11/46 | 27 907 | 27 907 | 25 116 |
| UK/11/47 | 37 209 | 37 209 | 33 489 |
| UK/11/53 | 213 953 | 213 953 | 192 558 |
| UK/11/54 | 427 907 | 427 907 | 385 116 |
| Subtotaal | 2 142 442 | 2 142 442 | 1 928 198 |
| Totaal | 4 892 442 | 4 405 442 | 3 964 898 |

(EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Duitsland

DE/11/05

135 000

135 000

121 500

DE/11/06

417 000

375 000

337 500

DE/11/14

105 000

105 000

94 500

Subtotaal

657 000

615 000

553 500

Ierland

IE/11/08

600 000

240 000

216 000

Subtotaal

600 000

240 000

216 000

Frankrijk

FR/11/02

1 002 000

1 002 000

901 800

Subtotaal

1 002 000

1 002 000

901 800

Portugal

PT/11/05

211 000

211 000

189 900

Subtotaal

211 000

211 000

189 900

Roemenië

RO/11/03

100 000

15 000

13 500

Subtotaal

100 000

15 000

13 500

Finland

FI/11/04

180 000

180 000

162 000

Subtotaal

180 000

180 000

162 000

Verenigd Koninkrijk

UK/11/05

26 744

26 744

24 070

UK/11/08

53 489

53 489

48 139

UK/11/39

364 535

364 535

328 081

UK/11/41

455 814

455 814

410 233

UK/11/42

534 884

534 884

481 396

UK/11/46

27 907

27 907

25 116

UK/11/47

37 209

37 209

33 489

UK/11/53

213 953

213 953

192 558

UK/11/54

427 907

427 907

385 116

Subtotaal

2 142 442

2 142 442

1 928 198

Totaal

4 892 442

4 405 442

3 964 898

---

BIJLAGE V

PROEFPROJECTEN

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat en projectcode | Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's | Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten | Maximale bijdrage van de Unie |
| Cyprus |
| CY/11/04 | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| Subtotaal | 20 000 | 20 000 | 10 000 |
| Ierland |
| IE/11/01 | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Subtotaal | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Frankrijk |
| FR/11/05 | 227 000 | 227 000 | 113 500 |
| FR/11/06 | 148 000 | 0 | 0 |
| FR/11/07 | 100 000 | 100 000 | 50 000 |
| FR/11/09 | 208 000 | 0 | 0 |
| FR/11/08 | 150 000 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 833 000 | 327 000 | 163 500 |
| Portugal |
| PT/11/04 | 89 500 | 0 | 0 |
| Subtotaal | 89 500 | 0 | 0 |
| Zweden |
| SE/11/05 | 221 895 | 221 895 | 110 947 |
| SE/11/08 | 221 894 | 221 894 | 110 947 |
| Subtotaal | 443 789 | 443 789 | 221 894 |
| Verenigd Koninkrijk |
| UK/11/51 | 232 558 | 232 558 | 116 279 |
| Subtotaal | 232 558 | 232 558 | 116 279 |
| Totaal | 1 818 847 | 1 223 347 | 611 673 |

(EUR)

Lidstaat en projectcode

Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's

Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten

Maximale bijdrage van de Unie

Cyprus

CY/11/04

20 000

20 000

10 000

Subtotaal

20 000

20 000

10 000

Ierland

IE/11/01

200 000

200 000

100 000

Subtotaal

200 000

200 000

100 000

Frankrijk

FR/11/05

227 000

227 000

113 500

FR/11/06

148 000

0

0

FR/11/07

100 000

100 000

50 000

FR/11/09

208 000

0

0

FR/11/08

150 000

0

0

Subtotaal

833 000

327 000

163 500

Portugal

PT/11/04

89 500

0

0

Subtotaal

89 500

0

0

Zweden

SE/11/05

221 895

221 895

110 947

SE/11/08

221 894

221 894

110 947

Subtotaal

443 789

443 789

221 894

Verenigd Koninkrijk

UK/11/51

232 558

232 558

116 279

Subtotaal

232 558

232 558

116 279

Totaal

1 818 847

1 223 347

611 673

---