# Euroopan unionin L 148/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.148.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 148 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta7. kesäkuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.148.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 148

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta7. kesäkuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 548/2011, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 549/2011, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2011/330/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3736)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2011/331/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi valonlähteille
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3749)

   (
  1
  ) | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 548/2011, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 549/2011, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

3

PÄÄTÖKSET

2011/330/EU

*

Komission päätös, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3736)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3736)

1

5

2011/331/EU

*

Komission päätös, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi valonlähteille
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3749)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3749)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 7.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 548/2011,

annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä kesäkuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | TR | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | EG | 82,4 |
| TR | 124,5 |
| ZZ | 103,5 |
| 0709 90 80 | EC | 18,6 |
| ZZ | 18,6 |
| 0805 50 10 | AR | 69,7 |
| BR | 36,6 |
| TR | 63,0 |
| ZA | 141,7 |
| ZZ | 77,8 |
| 0808 10 80 | AR | 98,8 |
| BR | 78,5 |
| CA | 142,4 |
| CL | 83,3 |
| CN | 123,6 |
| NZ | 101,1 |
| US | 112,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 103,1 |
| ZZ | 99,3 |
| 0809 10 00 | TR | 214,0 |
| ZZ | 214,0 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| US | 392,9 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 320,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

TR

110,0

ZZ

110,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

EG

82,4

TR

124,5

ZZ

103,5

0709 90 80

EC

18,6

ZZ

18,6

0805 50 10

AR

69,7

BR

36,6

TR

63,0

ZA

141,7

ZZ

77,8

0808 10 80

AR

98,8

BR

78,5

CA

142,4

CL

83,3

CN

123,6

NZ

101,1

US

112,7

UY

50,2

ZA

103,1

ZZ

99,3

0809 10 00

TR

214,0

ZZ

214,0

0809 20 95

TR

392,6

US

392,9

XS

175,4

ZZ

320,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 7.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 549/2011,

annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 523/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 523/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä kesäkuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 140, 27.5.2011, s. 52.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 7 päivästä kesäkuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00 (2) | 47,87 | 3,11 |
| 1701 99 10 (2) | 47,87 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 47,87 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,48 | 0,23 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

44,73

0,00

1701 11 90 (1)

44,73

1,49

1701 12 10 (1)

44,73

0,00

1701 12 90 (1)

44,73

1,19

1701 91 00 (2)

47,87

3,11

1701 99 10 (2)

47,87

0,00

1701 99 90 (2)

47,87

0,00

1702 90 95 (3)

0,48

0,23

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 7.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011,

ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3736)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/330/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla voidaan myöntää EU-ympäristömerkki tuotteille, joiden ympäristövaikutukset niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla voidaan myöntää EU-ympäristömerkki tuotteille, joiden ympäristövaikutukset niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.

| (3) | Komission päätöksessä 2001/687/EY (2) vahvistetaan ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset kannettaville tietokoneille. Kyseisessä päätöksessä vahvistettujen perusteiden uudelleentarkastelun seurauksena on komission päätöksellä 2005/343/EY (3) vahvistettu tarkistetut perusteet, jotka ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksessä 2001/687/EY (2) vahvistetaan ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset kannettaville tietokoneille. Kyseisessä päätöksessä vahvistettujen perusteiden uudelleentarkastelun seurauksena on komission päätöksellä 2005/343/EY (3) vahvistettu tarkistetut perusteet, jotka ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011.

| (4) | Näitä perusteita on tarkasteltu teknologian kehittymisen valossa uudelleen. Lisäksi vuonna 2006 tehtiin Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välinen sopimus (jäljempänä ’sopimus’), jossa vahvistettiin Energy Star -merkkiä (jäljempänä ’Energy Star v5.0’) koskevat arviointiperusteet ja joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/1005/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisessä toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen hallintoyksiköiden 12 päivänä elokuuta 2009 tehdyllä päätöksellä 2010/C 186/1 (5), joka koskee sopimuksen liitteessä C olevaan VIII osaan sisältyvien tietokoneita koskevien vaatimusten tarkistamista. |
| --- | --- |

(4)

Näitä perusteita on tarkasteltu teknologian kehittymisen valossa uudelleen. Lisäksi vuonna 2006 tehtiin Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välinen sopimus (jäljempänä ’sopimus’), jossa vahvistettiin Energy Star -merkkiä (jäljempänä ’Energy Star v5.0’) koskevat arviointiperusteet ja joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/1005/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisessä toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevassa sopimuksessa tarkoitettujen hallintoyksiköiden 12 päivänä elokuuta 2009 tehdyllä päätöksellä 2010/C 186/1 (5), joka koskee sopimuksen liitteessä C olevaan VIII osaan sisältyvien tietokoneita koskevien vaatimusten tarkistamista.

| (5) | Kyseisten uusien arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kolme vuotta tämän päätöksen antamispäivästä. |
| --- | --- |

(5)

Kyseisten uusien arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kolme vuotta tämän päätöksen antamispäivästä.

| (6) | Päätös 2005/343/EY olisi selvyyden vuoksi korvattava. |
| --- | --- |

(6)

Päätös 2005/343/EY olisi selvyyden vuoksi korvattava.

| (7) | Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty kannettavia tietokoneita koskeva ympäristömerkki päätöksessä 2005/343/EY vahvistettujen arviointiperusteiden perusteella, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Päätöksen 2005/343/EY voimassaolon päättymiseen asti tuottajien olisi myös voitava toimittaa hakemuksia joko mainitussa päätöksessä tai tässä päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden nojalla. |
| --- | --- |

(7)

Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty kannettavia tietokoneita koskeva ympäristömerkki päätöksessä 2005/343/EY vahvistettujen arviointiperusteiden perusteella, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Päätöksen 2005/343/EY voimassaolon päättymiseen asti tuottajien olisi myös voitava toimittaa hakemuksia joko mainitussa päätöksessä tai tässä päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden nojalla.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ sisältyvät laitteet, joilla seuraavat ominaispiirteet:

| a) | Tietokoneet, jotka suorittavat loogisia operaatioita ja käsittelevät tietoa ja jotka on erityisesti suunniteltu kannettaviksi ja käytettäviksi pitkiä aikoja joko suoralla yhteydellä tai ilman suoraa liitäntää vaihtovirtalähteeseen. |
| --- | --- |

a)

Tietokoneet, jotka suorittavat loogisia operaatioita ja käsittelevät tietoa ja jotka on erityisesti suunniteltu kannettaviksi ja käytettäviksi pitkiä aikoja joko suoralla yhteydellä tai ilman suoraa liitäntää vaihtovirtalähteeseen.

| b) | Niissä käytetään integroitua tietokonenäyttöä ja niiden on kyettävä toimimaan integroidun akun tai muun kannettavan virtalähteen avulla. Jos kannettavan tietokoneen mukana toimitetaan ulkoinen virtalähde, tämän virtalähteen katsotaan olevan osa kannettavaa tietokonetta. |
| --- | --- |

b)

Niissä käytetään integroitua tietokonenäyttöä ja niiden on kyettävä toimimaan integroidun akun tai muun kannettavan virtalähteen avulla. Jos kannettavan tietokoneen mukana toimitetaan ulkoinen virtalähde, tämän virtalähteen katsotaan olevan osa kannettavaa tietokonetta.

2.   Tämän päätöksen tarkoituksia varten kämmentietokoneet, jotka voivat muun ohjauslaitteen ohella tai sijaan toimia kosketusnäytöllä, katsotaan kannettaviksi tietokoneiksi.

3.   Digitaalisia kuvakehyksiä ei tässä päätöksessä katsota kannettaviksi tietokoneiksi.

2 artikla

Voidakseen saada asetuksessa (EY) N:o 66/2010 tarkoitetun EU-ympäristömerkin tuotteen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn ’kannettavien tietokoneiden’ tuoteryhmään ja oltava tämän päätöksen liitteessä esitettyjen ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten mukainen.

3 artikla

Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa kolme vuotta tämän päätöksen antamisesta.

4 artikla

Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ’kannettavat tietokoneet’ annetaan tunnusnumero ‘018’.

5 artikla

Kumotaan päätös 2005/343/EY.

6 artikla

1.   Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ kuuluvia tuotteita koskevat ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu ennen tämän päätöksen antamispäivää, arvioidaan päätöksessä 2005/343/EY vahvistettujen ehtojen mukaisesti.

2.   Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ kuuluvia tuotteita koskevat ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu tämän päätöksen antamispäivänä tai sen jälkeen mutta 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä, voivat perustua joko päätöksessä 2005/343/EY tai tässä päätöksessä vahvistettuihin arviointiperusteisiin.

Hakemuksia arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.

3.   Jos ympäristömerkki myönnetään sellaisen hakemuksen perusteella, joka arvioidaan päätöksessä 2005/343/EY asetettujen arviointiperusteiden mukaisesti, ympäristömerkkiä saa käyttää 12 kuukautta tämän päätöksen antamispäivästä.

7 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  EYVL L 242, 12.9.2001, s. 11.

2

(3)  EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35.

3

(4)  EUVL L 381, 28.12.2006, s. 24.

4

(5)  EUVL C 186, 9.7.2010, s. 1.

5

---

LIITE

PUITTEET

Arviointiperusteiden tavoitteet

Arviointiperusteilla pyritään vähentämään energiankäytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja (ilmaston lämpeneminen, happamoituminen, uusiutumattomien luonnonvarojen ehtyminen) vähentämällä energian kulutusta, vähentämään luonnonvarojen käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja ja rajoittamaan vaarallisten aineiden käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja vähentämällä kyseisten aineiden käyttöä.

ARVIOINTIPERUSTEET

Arviointiperusteet vahvistetaan kullekin seuraavista:

| 1. | Energiansäästö |
| --- | --- |

1.

Energiansäästö

| 2. | Virranhallinta |
| --- | --- |

2.

Virranhallinta

| 3. | Elohopea loistelampuissa |
| --- | --- |

3.

Elohopea loistelampuissa

| 4. | Vaaralliset aineet ja seokset |
| --- | --- |

4.

Vaaralliset aineet ja seokset

| 5. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 59 artiklan 1 kohdassa luetellut aineet |
| --- | --- |

5.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 59 artiklan 1 kohdassa luetellut aineet

| 6. | Muoviosat |
| --- | --- |

6.

Muoviosat

| 7. | Melu |
| --- | --- |

7.

Melu

| 8. | Kierrätysmateriaalisisältö |
| --- | --- |

8.

Kierrätysmateriaalisisältö

| 9. | Käyttöohjeet |
| --- | --- |

9.

Käyttöohjeet

| 10. | Korjattavuus |
| --- | --- |

10.

Korjattavuus

| 11. | Purettavuus |
| --- | --- |

11.

Purettavuus

| 12. | Käyttöiän jatkaminen |
| --- | --- |

12.

Käyttöiän jatkaminen

| 13. | Pakkaukset |
| --- | --- |

13.

Pakkaukset

| 14. | Ympäristömerkin tiedot |
| --- | --- |

14.

Ympäristömerkin tiedot

Arviointi- ja todentamisvaatimukset:

Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset on esitetty kunkin arviointiperusteen yhteydessä.

Kun hakijan edellytetään esittävän vakuutuksia, asiakirjoja, analyysejä, testausselosteita tai muita todisteita arviointiperusteiden noudattamisesta, nämä voivat olla peräisin hakijalta ja/tai tämän tavarantoimittajilta ja/tai näiden tavarantoimittajilta jne. aina tarpeen mukaan.

Testit olisi mahdollisuuksien mukaan suoritettava laboratorioissa, jotka täyttävät EN ISO 17025 -standardissa esitetyt yleiset vaatimukset tai vastaavat vaatimukset. Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

PUITTEET

Arviointiperuste 1 –   Energiansäästö

Kannettavien tietokoneiden energiansäästö

Kannettavien tietokoneiden energiatehokkuuden tason on ylitettävä Energy Star v5.0 -päätöksellä muutetussa sopimuksessa vahvistetut luokkakohtaiset energiatehokkuusvaatimukset vähintään seuraavasti:

| — | luokka A: 25 %, |
| --- | --- |

—

luokka A: 25 %,

| — | luokka B: 25 %, |
| --- | --- |

—

luokka B: 25 %,

| — | luokka C: 15 %. |
| --- | --- |

—

luokka C: 15 %.

Energy Star v5.0 -päätöksellä muutetun sopimuksen nojalla sallittuja ominaisuuksien perusteella sovellettavia tarkistuksia voidaan tehdä samantasoisesti, lukuun ottamatta erillisiä grafiikkaprosessoreita (GPU), joille ei saa antaa lisämyönnytyksiä.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote täyttää nämä vaatimukset.

Arviointiperuste 2 –   Virranhallinta

Kannettavien tietokoneiden on täytettävä seuraavat virranhallintavaatimukset (2):

a)   Virranhallintavaatimukset

Kannettavat tietokoneet on toimitettava asiakkaalle virranhallintajärjestelmä päälle kytkettynä. Virranhallinta-asetusten on oltava seuraavat:

| i) | Näyttö pimenee 10 minuutissa (näytön lepotila) |
| --- | --- |

i)

Näyttö pimenee 10 minuutissa (näytön lepotila)

| ii) | Tietokone lepotilaan 30 minuutissa (järjestelmätaso S3, keskeytys RAM-muistiin). |
| --- | --- |

ii)

Tietokone lepotilaan 30 minuutissa (järjestelmätaso S3, keskeytys RAM-muistiin).

b)   Verkkoyhteyksien virranhallinnan vaatimukset

| i) | Ethernet-ominaisuudella varustetuissa kannettavissa tietokoneissa on oltava mahdollisuus ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Wake on LAN (WOL) -ominaisuus lepotilassa. |
| --- | --- |

i)

Ethernet-ominaisuudella varustetuissa kannettavissa tietokoneissa on oltava mahdollisuus ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Wake on LAN (WOL) -ominaisuus lepotilassa.

c)   Verkkoyhteyksien virranhallinnan vaatimukset (sovelletaan ainoastaan yrityskanavien kautta toimitettaviin kannettaviin tietokoneisiin)

| i) | Ethernet-ominaisuudella varustettujen kannettavien tietokoneiden on täytettävä yksi seuraavista vaatimuksista:






  — | ne on toimitettava Wake on LAN -ominaisuus käytössä lepotilassa vaihtovirralla toimittaessa, tai |
| --- | --- | --- |

i)

Ethernet-ominaisuudella varustettujen kannettavien tietokoneiden on täytettävä yksi seuraavista vaatimuksista:

—

ne on toimitettava Wake on LAN -ominaisuus käytössä lepotilassa vaihtovirralla toimittaessa, tai

| — | niiden on tarjottava mahdollisuus kytkeä WOL-ominaisuus päälle riittävän helposti sekä asiakaskäyttöjärjestelmän käyttöliittymästä että verkon kautta, jos kannettava tietokone toimitetaan yritykselle siten, että siinä ei ole WOL-ominaisuutta käytössä. |
| --- | --- |

—

niiden on tarjottava mahdollisuus kytkeä WOL-ominaisuus päälle riittävän helposti sekä asiakaskäyttöjärjestelmän käyttöliittymästä että verkon kautta, jos kannettava tietokone toimitetaan yritykselle siten, että siinä ei ole WOL-ominaisuutta käytössä.

| ii) | Ethernet-ominaisuudella varustetut kannettavat tietokoneet on voitava siirtää lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan sekä kauko-ohjatusti (verkon kautta) että ajastetusti (esimerkiksi tosiaikainen kello). Jos nämä asetukset ovat valmistajan hallittavissa (eli määritelty laitteistoasetusten eikä ohjelmistoasetusten avulla), valmistajan on varmistettava, että näitä asetuksia voi hallinnoida keskitetysti asiakkaan toiveiden mukaan valmistajan toimittamilla välineillä. |
| --- | --- |

ii)

Ethernet-ominaisuudella varustetut kannettavat tietokoneet on voitava siirtää lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan sekä kauko-ohjatusti (verkon kautta) että ajastetusti (esimerkiksi tosiaikainen kello). Jos nämä asetukset ovat valmistajan hallittavissa (eli määritelty laitteistoasetusten eikä ohjelmistoasetusten avulla), valmistajan on varmistettava, että näitä asetuksia voi hallinnoida keskitetysti asiakkaan toiveiden mukaan valmistajan toimittamilla välineillä.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle vakuutus siitä, että tietokone on toimitettu vähintään edellä kuvatun tasoisilla virranhallintajärjestelmäasetuksilla.

Arviointiperuste 3 –   Elohopea loistelampuissa

Elohopeaa tai sen yhdisteitä ei saa tarkoituksella lisätä kannettavien tietokoneiden taustavaloihin.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle vakuutus siitä, että kannettava tietokone sisältää enintään 0,1 mg elohopeaa tai sen yhdisteitä lamppua kohden. Hakijan on annettava myös lyhyt kuvaus käytetystä valojärjestelmästä.

Arviointiperuste 4 –   Vaaralliset aineet ja seokset

Asetuksen (EY) N:o 66/2010 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti tuote tai mikään sen osa ei saa sisältää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklassa tarkoitettuja aineita eikä aineita tai sekoituksia, jotka luetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) mukaisten luokitteluperusteiden perusteella seuraaviin vaarallisuusluokkiin:

Vaaran ja riskin luonnetta koskevat vakiolausekkeet:

| Vaaralauseke (4) | Riskilauseke (5) |
| --- | --- |
| H300 Tappavaa nieltynä. | R28 |
| H301 Myrkyllistä nieltynä. | R25 |
| H304 Saattaa olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. | R65 |
| H310 Tappavaa joutuessaan iholle. | R27 |
| H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle. | R24 |
| H330 Tappavaa hengitettynä. | R23/26 |
| H331 Myrkyllistä hengitettynä. | R23 |
| H340 Saattaa aiheuttaa geenivirheitä. | R46 |
| H341 Epäillään aiheuttavan geenivirheitä. | R68 |
| H350 Saattaa aiheuttaa syöpää. | R45 |
| H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä. | R49 |
| H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. | R40 |
| H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. | R60 |
| H360D Saattaa vaurioittaa sikiötä. | R61 |
| H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Saattaa vaurioittaa sikiötä. | R60/61/60-61 |
| H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. | R60/63 |
| H360Df Saattaa vaurioittaa sikiötä. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. | R61/62 |
| H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. | R62 |
| H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä. | R63 |
| H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. | R62-63 |
| H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille. | R64 |
| H370 Aiheuttaa elinvaurioita. | R39/23/24/25/26/27/28 |
| H371 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita. | R68/20/21/22 |
| H372 Aiheuttaa elinvaurioita. | R48/25/24/23 |
| H373 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita. | R48/20/21/22 |
| H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. | R50 |
| H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. | R50-53 |
| H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. | R51-53 |
| H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. | R52-53 |
| H413 Saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille. | R53 |
| EUH059 Vaarallista otsonikerrokselle. | R59 |
| EUH029 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin veden kanssa. | R29 |
| EUH031 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa. | R31 |
| EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa. | R32 |
| EUH070 Myrkyllistä silmille. | R39-41 |

Vaaralauseke (4)

Riskilauseke (5)

H300 Tappavaa nieltynä.

R28

H301 Myrkyllistä nieltynä.

R25

H304 Saattaa olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin.

R65

H310 Tappavaa joutuessaan iholle.

R27

H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle.

R24

H330 Tappavaa hengitettynä.

R23/26

H331 Myrkyllistä hengitettynä.

R23

H340 Saattaa aiheuttaa geenivirheitä.

R46

H341 Epäillään aiheuttavan geenivirheitä.

R68

H350 Saattaa aiheuttaa syöpää.

R45

H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä.

R49

H351 Epäillään aiheuttavan syöpää.

R40

H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.

R60

H360D Saattaa vaurioittaa sikiötä.

R61

H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Saattaa vaurioittaa sikiötä.

R60/61/60-61

H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä.

R60/63

H360Df Saattaa vaurioittaa sikiötä. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä.

R61/62

H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä.

R62

H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä.

R63

H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä.

R62-63

H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.

R64

H370 Aiheuttaa elinvaurioita.

R39/23/24/25/26/27/28

H371 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita.

R68/20/21/22

H372 Aiheuttaa elinvaurioita.

R48/25/24/23

H373 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita.

R48/20/21/22

H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

R50

H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

R50-53

H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

R51-53

H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

R52-53

H413 Saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.

R53

EUH059 Vaarallista otsonikerrokselle.

R59

EUH029 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin veden kanssa.

R29

EUH031 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa.

R31

EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa.

R32

EUH070 Myrkyllistä silmille.

R39-41

Edellä mainittu vaatimus ei enää koske sellaisten aineiden tai seosten käyttöä, joiden ominaisuudet muuttuvat käsittelyssä (esim. muuttuminen biologisesti käyttökelvottomaksi, muuttuminen kemiallisesti) siten, että vaara poistuu.

Edellä olevassa taulukossa esitettyjen vaaraluokkien luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten sekä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a, b tai c kohdassa tarkoitetut kriteerit täyttävien aineiden pitoisuusrajat eivät saa ylittää asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti määritettyjä yleisiä tai erityisiä pitoisuusrajoja. Jos on asetettu erityiset pitoisuusrajat, on sovellettava niitä yleisten pitoisuusrajojen sijaan.

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan d, e ja f kohdassa säädetyt kriteerit täyttävien aineiden pitoisuusrajat eivät saa ylittää 0,1 painoprosenttia.

Tästä vaatimuksesta on erityisesti vapautettu seuraavat aineet / aineiden käyttötarkoitukset:

| Homogeeniset osat, joiden paino on alle 10 g | Kaikki edellä mainitut vaaralausekkeet ja riskilausekkeet |
| --- | --- |
| Nikkeli ruostumattomassa teräksessä | |

Homogeeniset osat, joiden paino on alle 10 g

Kaikki edellä mainitut vaaralausekkeet ja riskilausekkeet

Nikkeli ruostumattomassa teräksessä

Arviointi ja todentaminen: Kunkin yli 10 grammaa painavan osan osalta hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että tämä arviointiperuste täyttyy, sekä muut asiaan liittyvät asiakirjat, kuten aineiden toimittajien allekirjoittamat vakuutukset arviointiperusteiden täyttymisestä ja kopiot aineita ja seoksia koskevista asianmukaisista käyttöturvallisuustiedotteista asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti. Pitoisuusrajat on eriteltävä käyttöturvallisuustiedotteissa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan mukaisesti.

Arviointiperuste 5 –   Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 6 artiklan 6 kohdan mukaisesta pois sulkemisesta ei voida poiketa sellaisten aineiden osalta, jotka on yksilöity erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi ja sisällytetty asetuksen (EY) N:o 59 artiklassa tarkoitettuun luetteloon ja joita on 0,1 prosenttia ylittävinä pitoisuuksina seoksissa, tuotteissa tai monimutkaisen tuotteen homogeenisissa osissa. Jos pitoisuus on alle 0,1 prosenttia, on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti määritettyjä erityisiä pitoisuusrajoituksia.

Arviointi ja todentaminen: Erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi yksilöityjen ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaiseen ehdokasluetteloon sisältyvien aineiden luettelo on saatavilla internetosoitteesta:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

Viittaukset luetteloon tehdään hakemuspäivän ajankohtana.

Hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että tämä arviointiperuste täyttyy, sekä muut asiaan liittyvät asiakirjat, kuten aineiden toimittajien allekirjoittamat vakuutukset arviointiperusteiden täyttymisestä ja kopiot aineita ja seoksia koskevista asianmukaisista käyttöturvallisuustiedotteista asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti. Pitoisuusrajat on eriteltävä käyttöturvallisuustiedotteissa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan mukaisesti.

Arviointiperuste 6 –   Muoviosat

| a) | Jos valmistusprosessissa käytetään jotain pehmitinainetta, sen on täytettävä jaksossa 4 ja 5 esitetyt vaarallisia aineita koskevat vaatimukset.
  DNOP:tä (di-n-oktyyliftalaatti), DINP:tä (di-isononyyliftalaatti) ja DIDP:tä (di-isodekyyliftalaatti) ei saa tarkoituksellisesti lisätä tuotteeseen. |
| --- | --- |

a)

Jos valmistusprosessissa käytetään jotain pehmitinainetta, sen on täytettävä jaksossa 4 ja 5 esitetyt vaarallisia aineita koskevat vaatimukset.

DNOP:tä (di-n-oktyyliftalaatti), DINP:tä (di-isononyyliftalaatti) ja DIDP:tä (di-isodekyyliftalaatti) ei saa tarkoituksellisesti lisätä tuotteeseen.

| b) | Muoviosien sisältämän kloorin osuus ei saa ylittää 50 painoprosenttia. |
| --- | --- |

b)

Muoviosien sisältämän kloorin osuus ei saa ylittää 50 painoprosenttia.

| c) | Vain sellaisia biosidituotteita saa käyttää, joiden biosiditehoaineet sisältyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (6) liitteeseen IA ja joiden käyttö tietokoneissa on sallittua. |
| --- | --- |

c)

Vain sellaisia biosidituotteita saa käyttää, joiden biosiditehoaineet sisältyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (6) liitteeseen IA ja joiden käyttö tietokoneissa on sallittua.

Arviointi ja todentaminen: Valmistajan on toimitettava ympäristömerkin myöntävälle toimivaltaiselle elimelle allekirjoitettu vakuutus siitä, että kannettava tietokone täyttää nämä vaatimukset. Ympäristömerkin myöntävälle toimivaltaiselle elimelle on toimitettava myös muovien ja biosididen toimittajien vakuutus vaatimusten täyttymisestä sekä materiaaleja ja aineita koskevat asiaankuuluvat käyttöturvallisuustiedotteet. Kaikki käytetyt biosidit on ilmoitettava selkeästi.

Arviointiperuste 7 –   Melu

Kannettavan tietokoneen ISO 9296 -standardin 3.2.5 kohdan mukainen ilmoitettu A-painotettu äänitehotaso (re 1 pW) ei saa ylittää seuraavia arvoja:

| 1) | 32 dB (A) tyhjäkäyntitilassa, |
| --- | --- |

1)

32 dB (A) tyhjäkäyntitilassa,

| 2) | 36 dB (A) kovalevyä luettaessa. |
| --- | --- |

2)

36 dB (A) kovalevyä luettaessa.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle vakuutus siitä, että melutasot on mitattu ISO 7779 -standardin mukaisesti ja että niistä on ilmoitettu ISO 9296 -standardin mukaisesti. Siinä on ilmoitettava mitatut melupäästötasot sekä tyhjäkäyntitilassa että kovalevyä luettaessa, ja ne on ilmoitettava ISO 9296 -standardin 3.2.5 kohdan mukaisesti.

Arviointiperuste 8 –   Kierrätysmateriaalisisältö

Järjestelmäyksikön, näytön ja näppäimistön ulkopuolisen muovikotelon on sisällettävä kuluttajatuotteista saatua kierrätysmateriaalia vähintään 10 prosenttia massasta.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle vakuutus, jossa ilmoitetaan kuluttajatuotteista saadun kierrätysmateriaalin prosenttiosuus.

Arviointiperuste 9 –   Käyttöohjeet

Kannettavan tietokoneen ostajalle on annettava asianmukaiset tiedot, joissa annetaan ohjeita ympäristöä säästävästä käytöstä. Tietojen on oltava yhdessä, helposti löydettävässä paikassa käyttöohjeissa sekä valmistajan verkkosivuilla. Erityisesti on annettava seuraavat tiedot:

| a) | Energiankulutus: Tyypillinen energiakulutusarvo Energy Star v5.0:n mukaisesti sekä kunkin käyttötavan maksimitehontarve. Lisäksi on annettava ohjeet siitä, kuinka laitteen energiansäästötilaa käytetään. |
| --- | --- |

a)

Energiankulutus: Tyypillinen energiakulutusarvo Energy Star v5.0:n mukaisesti sekä kunkin käyttötavan maksimitehontarve. Lisäksi on annettava ohjeet siitä, kuinka laitteen energiansäästötilaa käytetään.

| b) | Tieto siitä, että energiatehokkuus vähentää sähkönkulutusta ja siten säästää rahaa pienentämällä sähkölaskua ja että kannettavan tietokoneen irrottaminen sähköverkosta lopettaa sähkönkulutuksen kokonaan. |
| --- | --- |

b)

Tieto siitä, että energiatehokkuus vähentää sähkönkulutusta ja siten säästää rahaa pienentämällä sähkölaskua ja että kannettavan tietokoneen irrottaminen sähköverkosta lopettaa sähkönkulutuksen kokonaan.

| c) | Seuraavat tiedot siitä, miten kannettavan tietokoneen virrankulutusta voidaan vähentää, kun sitä ei käytetä:






  i) | Kannettavan tietokoneen asettaminen pois päältä -tilaan vähentää virrankulutusta mutta ei katkaise sitä kokonaan. |
| --- | --- | --- |

c)

Seuraavat tiedot siitä, miten kannettavan tietokoneen virrankulutusta voidaan vähentää, kun sitä ei käytetä:

i)

Kannettavan tietokoneen asettaminen pois päältä -tilaan vähentää virrankulutusta mutta ei katkaise sitä kokonaan.

| ii) | Kuvan kirkkauden vähentäminen vähentää virrankulutusta. |
| --- | --- |

ii)

Kuvan kirkkauden vähentäminen vähentää virrankulutusta.

| iii) | Kannettavan tietokoneen levyn eheytysohjelman käyttö vähentää energiankulutusta ja pidentää tietokoneen elinkaarta; tämä ei koske SSD-massamuistilaitteita (Solid State Device). |
| --- | --- |

iii)

Kannettavan tietokoneen levyn eheytysohjelman käyttö vähentää energiankulutusta ja pidentää tietokoneen elinkaarta; tämä ei koske SSD-massamuistilaitteita (Solid State Device).

| iv) | Näytönsäästäjät saattavat estää kannettavien tietokoneiden näyttöjä laskemasta virrankulutusta alemmalle tasolle, kun tietokonetta ei käytetä. Varmistamalla, ettei näytönsäästäjä ole päällä, voidaan pienentää kannettavien tietokoneiden virrankulutusta. |
| --- | --- |

iv)

Näytönsäästäjät saattavat estää kannettavien tietokoneiden näyttöjä laskemasta virrankulutusta alemmalle tasolle, kun tietokonetta ei käytetä. Varmistamalla, ettei näytönsäästäjä ole päällä, voidaan pienentää kannettavien tietokoneiden virrankulutusta.

| d) | Käyttöohjeisiin olisi sisällyttävä tai valmistajan internetsivuilta olisi löydyttävä tiedot siitä, kuka on pätevä korjaamaan ja huoltamaan kannettavaa tietokonetta, sekä tarvittaessa yhteystiedot. |
| --- | --- |

d)

Käyttöohjeisiin olisi sisällyttävä tai valmistajan internetsivuilta olisi löydyttävä tiedot siitä, kuka on pätevä korjaamaan ja huoltamaan kannettavaa tietokonetta, sekä tarvittaessa yhteystiedot.

| e) | Kannettavien tietokoneiden asianmukaista käytöstä poistoa koskevat ohjeet, joissa neuvotaan toimittamaan kannettavat tietokoneet kansalaisille tarkoitetuille jäteasemille tai vähittäismyyjien järjestämään kierrätysjärjestelmään, jonka on oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY (7) mukainen. |
| --- | --- |

e)

Kannettavien tietokoneiden asianmukaista käytöstä poistoa koskevat ohjeet, joissa neuvotaan toimittamaan kannettavat tietokoneet kansalaisille tarkoitetuille jäteasemille tai vähittäismyyjien järjestämään kierrätysjärjestelmään, jonka on oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY (7) mukainen.

| f) | Tieto siitä, että tuotteelle on myönnetty EU-ympäristömerkki, ja lyhyt selitys sen merkityksestä sekä ilmoitus, että lisätietoja ympäristömerkistä on saatavilla internetosoitteesta http://www.ecolabel.eu. |
| --- | --- |

f)

Tieto siitä, että tuotteelle on myönnetty EU-ympäristömerkki, ja lyhyt selitys sen merkityksestä sekä ilmoitus, että lisätietoja ympäristömerkistä on saatavilla internetosoitteesta http://www.ecolabel.eu.

| g) | Kaikkien käyttö-/korjausoppaiden olisi sisällettävä myös kierrätysmateriaalia eikä niissä saisi olla kloorivalkaistua paperia. |
| --- | --- |

g)

Kaikkien käyttö-/korjausoppaiden olisi sisällettävä myös kierrätysmateriaalia eikä niissä saisi olla kloorivalkaistua paperia.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että tuote täyttää nämä vaatimukset. Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle jäljennös käyttöoppaasta. Nämä käyttöohjeet on tämän jälkeen esiasennettava tietokoneelle, josta käyttäjä voi ne lukea, ja asetettava saataville valmistajan internetsivulle.

Arviointiperuste 10 –   Korjattavuus

Hakijan on tarjottava loppukäyttäjälle selkeät ohjeet (paperilla tai tallenteena), joiden mukaisesti voidaan suorittaa tavanomaiset korjaustoimet. Hakijan on varmistettava, että varaosia on saatavilla vähintään viiden vuoden ajan siitä, kun kyseisen kannettavan tietokonemallin valmistus on lopetettu.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote täyttää nämä vaatimukset.

Arviointiperuste 11 –   Purettavuus

Valmistajan on osoitettava, että ammattimaisesti koulutettu henkilö pystyy alalla yleisesti käytössä olevia työkaluja käyttäen helposti purkamaan kannettavan tietokoneen korjaamista, kuluneiden osien vaihtamista, vanhentuneiden osien päivittämistä sekä osien ja aineiden toisistaan erottamista varten niiden lopullista kierrätystä tai uudelleenkäyttöä ajatellen.

Purkamisen helpottamiseksi

| a) | kannettavan tietokoneen kiinnittimien (kuten ruuvien ja pikakiinnittimien) on oltava irrotettavissa; tämä koskee erityisesti vaarallisia aineita sisältäviä osia; |
| --- | --- |

a)

kannettavan tietokoneen kiinnittimien (kuten ruuvien ja pikakiinnittimien) on oltava irrotettavissa; tämä koskee erityisesti vaarallisia aineita sisältäviä osia;

| b) | piirilevyjen ja/tai muiden jalometalleja sisältävien osien on oltava helposti manuaalisin menetelmin irrotettavissa sekä koko tuotteesta että sen tällaisia levyjä sisältävistä osista (kuten asemista), jotta parannettaisiin arvomateriaalien talteenottoa; |
| --- | --- |

b)

piirilevyjen ja/tai muiden jalometalleja sisältävien osien on oltava helposti manuaalisin menetelmin irrotettavissa sekä koko tuotteesta että sen tällaisia levyjä sisältävistä osista (kuten asemista), jotta parannettaisiin arvomateriaalien talteenottoa;

| c) | missään suojissa/kansissa käytetyissä muovimateriaaleissa ei saa olla kierrätyksen tai uudelleenkäytön estäviä pinnoitteita; |
| --- | --- |

c)

missään suojissa/kansissa käytetyissä muovimateriaaleissa ei saa olla kierrätyksen tai uudelleenkäytön estäviä pinnoitteita;

| d) | muoviosien on koostuttava yhdestä polymeeristä tai yhteensopivista polymeereistä kierrätystä varten, ja niillä on lisäksi oltava asianmukainen ISO11469 -merkintä, jos niiden massa on yli 25 g; |
| --- | --- |

d)

muoviosien on koostuttava yhdestä polymeeristä tai yhteensopivista polymeereistä kierrätystä varten, ja niillä on lisäksi oltava asianmukainen ISO11469 -merkintä, jos niiden massa on yli 25 g;

| e) | kannettavissa tietokoneissa ei saa olla metalliupotuksia, jotka eivät ole erotettavissa; |
| --- | --- |

e)

kannettavissa tietokoneissa ei saa olla metalliupotuksia, jotka eivät ole erotettavissa;

| f) | kannettavissa tietokoneissa käytettävien vaarallisten aineiden ominaisuuksia ja määrää koskevat tiedot on koottava neuvoston direktiivin 2006/121/EY (8) ja kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) mukaisesti. |
| --- | --- |

f)

kannettavissa tietokoneissa käytettävien vaarallisten aineiden ominaisuuksia ja määrää koskevat tiedot on koottava neuvoston direktiivin 2006/121/EY (8) ja kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) mukaisesti.

Arviointi ja todentaminen: Hakemuksen mukana on toimitettava testiseloste, jossa on yksityiskohtaiset tiedot kannettavan tietokoneen purkamisesta. Selosteessa on oltava kannettavan tietokoneen räjäytyskuva, johon on merkitty kannettavan tietokoneen tärkeimmät osat sekä osien sisältämät vaaralliset aineet. Tiedot voivat olla kirjallisessa tai audiovisuaalisessa muodossa. Toimivaltaiselle elimelle on toimitettava vaarallisia aineita koskevat tiedot materiaaliluettelona, johon on merkitty materiaalityyppi, käytetty määrä ja käyttöpaikka.

Arviointiperuste 12 –   Elinkaaren pidentäminen

Kannettavissa tietokoneissa on oltava ominaisuudet, jotka mahdollistavat seuraavaa:

| i) | Vaihdettavissa ja lisättävissä oleva muisti |
| --- | --- |

i)

Vaihdettavissa ja lisättävissä oleva muisti

| ii) | Laajennusmahdollisuus: ainakin kolme USB-liitäntää sekä liitäntä ulkopuoliselle näytölle. |
| --- | --- |

ii)

Laajennusmahdollisuus: ainakin kolme USB-liitäntää sekä liitäntä ulkopuoliselle näytölle.

Kannettavan tietokoneen on oltava suunniteltu siten, että loppukäyttäjän on helppo vaihtaa ja/tai päivittää sen tärkeimmät osat (ml. muistiasemat, keskusyksikkö ja kortti). Tämä on toteutettava esimerkiksi irti napsautettavilla, liu’utettavilla tai kasettityyppisillä koteloinneilla.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote täyttää nämä vaatimukset.

Arviointiperuste 13 –   Pakkaus

Pahvipakkauksia käytettäessä niiden on koostuttava vähintään 80-prosenttisesti kierrätysmateriaalista. Jos tuotepakkauksena käytetään muovipusseja, vähintään 75 prosenttia niiden valmistusmateriaalista on oltava kierrätysmateriaalia tai niiden on oltava biohajoavia tai kompostoitavia standardiin EN 13432 sisältyvien määritelmien mukaisesti tai tätä vastaavalla tavalla.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta sekä vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä. Arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY (9) määriteltyihin primaaripakkauksiin.

Arviointiperuste 14 –   Ympäristömerkin tiedot

Vapaaehtoisessa ympäristömerkin tekstikentässä on oltava seuraava teksti:

| ”— | Hyvä energiatehokkuus. |
| --- | --- |

”—

Hyvä energiatehokkuus.

| — | Suunniteltu kierrätystä, korjaamista ja päivittämistä tukevalla tavalla. |
| --- | --- |

—

Suunniteltu kierrätystä, korjaamista ja päivittämistä tukevalla tavalla.

| — | Ei elohopeaa taustavaloissa.” |
| --- | --- |

—

Ei elohopeaa taustavaloissa.”

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote täyttää tämän vaatimuksen, ja toimitettava jäljennös ympäristömerkistä, sellaisena kuin se on pakkauksessa ja/tai tuotteessa ja/tai sen mukana seuraavissa asiakirjoissa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Määritelty Energy Star v5.0 -päätöksessä lukuun ottamatta näytön lepotilavaatimusta.

(3)  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

(4)  Kuten asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädetään.

(5)  Kuten neuvoston direktiivissä 67/548/ETY säädetään (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1).

(6)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

(7)  EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24.

(8)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 850.

(9)  EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.

---

| 7.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/13

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011,

ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi valonlähteille

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 3749)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/331/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla EU-ympäristömerkki voidaan myöntää sellaisille tuotteille, joilla on koko elinkaarensa aikana vähän haitallisia vaikutuksia ympäristöön. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla EU-ympäristömerkki voidaan myöntää sellaisille tuotteille, joilla on koko elinkaarensa aikana vähän haitallisia vaikutuksia ympäristöön.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että EU-ympäristömerkin erityiset myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että EU-ympäristömerkin erityiset myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.

| (3) | Komission päätöksessä 2002/747/EY (2) on vahvistettu lamppuihin sovellettavat ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset. Kyseiset arviointiperusteet ovat voimassa 31 päivään elokuuta 2011. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksessä 2002/747/EY (2) on vahvistettu lamppuihin sovellettavat ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset. Kyseiset arviointiperusteet ovat voimassa 31 päivään elokuuta 2011.

| (4) | Arviointiperusteita on tarkasteltu uudelleen teknologian kehitys huomioon ottaen. Tarkastelun perusteella on aiheellista muuttaa tuotteen määritelmää ja vaihtaa tuoteryhmän nimi. Uusien arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kaksi vuotta tämän päätöksen antamispäivästä. |
| --- | --- |

(4)

Arviointiperusteita on tarkasteltu uudelleen teknologian kehitys huomioon ottaen. Tarkastelun perusteella on aiheellista muuttaa tuotteen määritelmää ja vaihtaa tuoteryhmän nimi. Uusien arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kaksi vuotta tämän päätöksen antamispäivästä.

| (5) | Päätös 2002/747/EY olisi korvattava selkeyden lisäämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Päätös 2002/747/EY olisi korvattava selkeyden lisäämiseksi.

| (6) | Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty lamppuja koskeva ympäristömerkki päätöksessä 2002/747/EY esitetyillä arviointiperusteilla, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Tuottajien olisi sallittava toimittaa hakemuksia, jotka on laadittu päätöksessä 2002/747/EY tai tässä päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden nojalla, päätöksen 2002/747/EY voimassaolon päättymiseen saakka. |
| --- | --- |

(6)

Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty lamppuja koskeva ympäristömerkki päätöksessä 2002/747/EY esitetyillä arviointiperusteilla, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Tuottajien olisi sallittava toimittaa hakemuksia, jotka on laadittu päätöksessä 2002/747/EY tai tässä päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden nojalla, päätöksen 2002/747/EY voimassaolon päättymiseen saakka.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Tuoteryhmään ”valonlähteet” kuuluvat kaikki 60–12 000 luumenin valovirran valonlähteet, jotka on tarkoitettu sellaisiin yleiseen sähköverkkoon suoraan tai välillisesti liitettyihin yleisiin valaistussovelluksiin, joissa on jokin standardissa EN 60061 mainittu lampun kanta ja jotka on valmistettu tuottamaan näkyvää säteilyä.

2.   Tuoteryhmään eivät kuulu seuraavat valonlähdetyypit: suunnatut lamput, suurpainepurkauslamput, värilliset lamput, projektorilamput, valokuvauslamput, solariumputket, paristokäyttöiset järjestelmät ja muut sellaiset valonlähteet, joita ei ole tarkoitettu yleisiin valaistussovelluksiin. Tuoteryhmään eivät kuulu seuraavat valonlähdetyypit, jos niitä ei ole kytketty suoraan sähköverkkoon: pienloistelamput, joissa on sisäänrakennettu kuristin, hehkulamput, ledilamput.

2 artikla

Jotta valonlähteelle voitaisiin myöntää asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla EU-ympäristömerkki, sen on kuuluttava tämä päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”valonlähteet” sekä täytettävä tämän päätöksen liitteessä esitetyt arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset.

3 artikla

Tuoteryhmään ”valonlähteet” sovellettavat arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa kaksi vuotta tämän päätöksen antamispäivästä.

4 artikla

Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”valonlähteet” annetaan tunnusnumero ”008”.

5 artikla

Kumotaan päätös 2002/747/EY.

6 artikla

1.   Edellä olevasta 5 artiklasta poiketen tuoteryhmään ”lamput” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu ennen tämän päätöksen antamispäivää, arvioidaan päätöksessä 2002/747/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

2.   Tuoteryhmään ”valonlähteet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu tämän päätöksen antamispäivän jälkeen mutta viimeistään 31 päivänä elokuuta 2011, voivat perustua joko päätöksessä 2002/747/EY tai tässä päätöksessä vahvistettuihin arviointiperusteisiin.

3.   Kyseiset hakemukset on arvioitava niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.

4.   Jos EU-ympäristömerkki myönnetään sellaisen hakemuksen perusteella, joka arvioidaan päätöksessä 2002/747/EY asetettujen arviointiperusteiden mukaisesti, kyseistä ympäristömerkkiä saa käyttää 12 kuukautta tämän päätöksen antamispäivästä.

7 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2011.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44.

2

---

LIITE

YLEISET PERIAATTEET

Arviointiperusteiden tavoitteet

Näiden perusteiden avulla pyritään erityisesti vähentämään energiankäytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja (ilmaston lämpeneminen, happamoituminen, uusiutumattomien luonnonvarojen ehtyminen) energian kulutusta vähentämällä, vähentämään luonnonvarojen käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja ja vaaroja sekä valonlähteiden valmistuksessa että niiden käsittelyssä/hävittämisessä valonlähteiden keskimääräistä polttoikää pidentämällä ja vähentämään elohopean käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja alentamalla elohopean kokonaispäästöjä valonlähteiden elinkaaren aikana.

Arviointiperusteilla edistetään myös parhaiden toimintatapojen käyttöä (ympäristön kannalta optimaalinen käyttö) ja lisätään kuluttajien ympäristötietoisuutta. Vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristömerkin myöntämistä sellaisille valonlähteille, joiden tuotannolla on vähäiset ympäristövaikutukset.

ARVIOINTIPERUSTEET

Arviointiperusteet vahvistetaan kullekin seuraavalle ominaisuudelle:

| 1. | Energiatehokkuus, polttoikä, valovirran alenemakerroin ja elohopeapitoisuus |
| --- | --- |

1.

Energiatehokkuus, polttoikä, valovirran alenemakerroin ja elohopeapitoisuus

| 2. | Sytytys/sammutus |
| --- | --- |

2.

Sytytys/sammutus

| 3. | Värintoistoindeksi |
| --- | --- |

3.

Värintoistoindeksi

| 4. | Värin konsistenssi |
| --- | --- |

4.

Värin konsistenssi

| 5. | Vaaralliset aineet ja seokset |
| --- | --- |

5.

Vaaralliset aineet ja seokset

| 6. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet |
| --- | --- |

6.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet

| 7. | Muoviosat |
| --- | --- |

7.

Muoviosat

| 8. | Pakkaukset |
| --- | --- |

8.

Pakkaukset

| 9. | Käyttöohjeet |
| --- | --- |

9.

Käyttöohjeet

| 10. | Sosiaalinen vastuu |
| --- | --- |

10.

Sosiaalinen vastuu

| 11. | EU-ympäristömerkissä näkyvät tiedot |
| --- | --- |

11.

EU-ympäristömerkissä näkyvät tiedot

Arviointi- ja todentamisvaatimukset

Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.

Kun hakijan edellytetään esittävän vakuutuksia, asiakirjoja, analyysejä, testausselosteita tai muita todisteita arviointiperusteiden noudattamisesta, nämä voivat olla peräisin hakijalta ja/tai tämän tavarantoimittajilta ja/tai näiden tavarantoimittajilta, aina tarpeen mukaan.

Testit olisi mahdollisuuksien mukaan suoritettava laboratorioissa, jotka täyttävät EN ISO 17025 -standardissa esitetyt yleiset vaatimukset tai vastaavat vaatimukset.

Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.

EU-YMPÄRISTÖMERKIN MYÖNTÄMISPERUSTEET

Arviointiperuste 1 –   Energiatehokkuus, polttoikä, valovirran alenemakerroin ja elohopeapitoisuus

Valonlähteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| | Yksikantaiset | Kaksikantaiset |
| --- | --- | --- |
| Energiatehokkuus | 10 % parempi kuin luokan A mukainen luumen/watti-arvo | 10 % parempi kuin luokan A mukainen luumen/watti-arvo |
| Polttoikä (tuntia) | 15 000 | 20 000 |
| Valovirran alenemakerroin | 80 % 9 000 tunnin jälkeen | 90 % 16 000 tunnin jälkeen |
| Elohopea (mg) | < 1,5 | < 3,0 |

Yksikantaiset

Kaksikantaiset

Energiatehokkuus

10 % parempi kuin luokan A mukainen luumen/watti-arvo

10 % parempi kuin luokan A mukainen luumen/watti-arvo

Polttoikä (tuntia)

15 000

20 000

Valovirran alenemakerroin

80 % 9 000 tunnin jälkeen

90 % 16 000 tunnin jälkeen

Elohopea (mg)

< 1,5

< 3,0

Huomautus:

Energiatehokkuus määritellään komission direktiivin 98/11/EY (2) liitteessä IV.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä testausseloste, jossa todetaan, että muiden valonlähteiden kuin ledien energiatehokkuus, polttoikä ja valovirran alenemakerroin on määritetty EN 50285 -standardissa mainittuja testausmenetelmiä käyttäen.

Hakijan on esitettävä testausselosteet myös ledivalonlähteiden energiatehokkuuden, polttoajan ja valovirran alenemakertoimen sekä fluoresoivien valonlähteiden elohopeapitoisuuden osalta ja käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina niihin asiakirjoihin sisältyvät menetelmät, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Selosteessa on ilmoitettava valonlähteen energiatehokkuus, polttoikä, valovirran alenemakerroin ja elohopeapitoisuus. Jos asianmukaista polttoikätestiä ei ole vielä suoritettu, voidaan hyväksyä pakkauksessa ilmoitettu käyttöaika, kunnes testitulos on saatavilla. Testitulos on kuitenkin ilmoitettava 12 kuukauden kuluessa EU-ympäristömerkin hakupäivästä. Polttoikätestissä vaatimusten on täytyttävä 75 prosentissa testinäytteitä.

Arviointiperuste 2 –   Sytytys/sammutus

Pienloistelamppujen ja ledien sytytys/sammutus-syklien lukumäärän, jonka valonlähde voi kestää ilman ennenaikaista vikaantumista, on oltava suurempi kuin lampun polttoikä tunteina ilmaistuna.

Lampuilla, joiden väitetään kestävän toistuvaa sytytystä ja sammutusta, sytytys/sammutus-syklien lukumäärän on oltava yli 60 000.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä pienloistelamppujen osalta testausseloste, jossa todetaan, että pienloistelampun sytytys/sammutus-syklien lukumäärä on määritetty käyttäen nopean syklin testiä (1 minuuttia sytytettynä ja 3 minuuttia sammutettuna) sekä EN 50285 -standardissa mainittuja polttoajan testausmenetelmiä.

Ledien osalta hakijan on esitettävä testausseloste ja käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina niihin asiakirjoihin sisältyvät menetelmät, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Selosteessa on ilmoitettava saavutettujen sytytys/sammutus-syklien lukumäärä, kun 50 prosenttia testatuista pienloistelampuista tai ledeistä täyttää asianomaisissa standardeissa mainitut lampun polttoikää koskevat vaatimukset.

Arviointiperuste 3 –   Värintoistoindeksi

Valonlähteen värintoistoindeksin (Ra) on oltava suurempi kuin 85.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä testausseloste, jossa todetaan, että valonlähteen värintoistoindeksi on määritetty CIE:n asiakirjassa 13.3 mainittua testausmenetelmää käyttäen. Selosteessa on ilmoitettava valonlähteen värintoistoindeksi.

Arviointiperuste 4 –   Värin konsistenssi

Valonlähteellä on oltava kolmiportaisen MacAdamin ellipsin sisällä oleva tai tätä parempi korreloitu värilämpötila (CCT).

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä testausseloste, jossa todetaan, että korreloitu värilämpötila on kolmiportaisen MacAdamin ellipsin sisällä tai on tätä parempi, ja käytettävä luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia mittausmenettelyjä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina niihin asiakirjoihin sisältyvät menetelmät, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Arviointiperuste 5 –   Vaaralliset aineet ja seokset

Asetuksen (EY) N:o 66/2010 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti tuote tai mikään sen osa ei saa sisältää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklassa mainittuja aineita eikä sellaisia aineita tai seoksia, jotka voidaan liittää tai on liitetty seuraaviin vaara- tai riskilausekkeisiin:

Vaaran ja riskin luonnetta koskevat vakiolausekkeet:

| Vaaralauseke (3) | Riskilauseke (4) |
| --- | --- |
| H300 Tappavaa nieltynä | R28 |
| H301 Myrkyllistä nieltynä | R25 |
| H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin | R65 |
| H 310 Tappavaa joutuessaan iholle | R27 |
| H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle | R24 |
| H330 Tappavaa hengitettynä | R23/26 |
| H331 Myrkyllistä hengitettynä | R23 |
| H340 Saattaa aiheuttaa geenivirheitä | R46 |
| H341 Epäillään aiheuttavan geenivirheitä | R68 |
| H350 Saattaa aiheuttaa syöpää | R45 |
| H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä | R49 |
| H351 Epäillään aiheuttavan syöpää | R40 |
| H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä | R60 |
| H360D Saattaa vaurioittaa sikiötä | R61 |
| H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Saattaa vaurioittaa sikiötä | R60/61/60–61 |
| H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä | R60/63 |
| H360Df Saattaa vaurioittaa sikiötä. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä | R61/62 |
| H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä | R62 |
| H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä | R63 |
| H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä | R62-63 |
| H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille | R64 |
| H370 Aiheuttaa elinvaurioita | R39/23/24/25/26/27/28 |
| H371 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita | R68/20/21/22 |
| H372 Aiheuttaa elinvaurioita pitkittyneen tai toistuvan altistuksen seurauksena | R48/25/24/23 |
| H373 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita pitkittyneen tai toistuvan altistuksen seurauksena | R48/20/21/22 |
| H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille | R50 |
| H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia | R50-53 |
| H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia | R51-53 |
| H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia | R52-53 |
| H413 Saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille | R53 |
| EUH059 Vaarallista otsonikerrokselle | R59 |
| EUH029 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin veden kanssa | R29 |
| EUH031 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa | R31 |
| EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa | R32 |
| EUH070 Myrkyllistä silmille | R39-41 |

Vaaralauseke (3)

Riskilauseke (4)

H300 Tappavaa nieltynä

R28

H301 Myrkyllistä nieltynä

R25

H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin

R65

H 310 Tappavaa joutuessaan iholle

R27

H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle

R24

H330 Tappavaa hengitettynä

R23/26

H331 Myrkyllistä hengitettynä

R23

H340 Saattaa aiheuttaa geenivirheitä

R46

H341 Epäillään aiheuttavan geenivirheitä

R68

H350 Saattaa aiheuttaa syöpää

R45

H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä

R49

H351 Epäillään aiheuttavan syöpää

R40

H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä

R60

H360D Saattaa vaurioittaa sikiötä

R61

H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Saattaa vaurioittaa sikiötä

R60/61/60–61

H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä

R60/63

H360Df Saattaa vaurioittaa sikiötä. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä

R61/62

H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä

R62

H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä

R63

H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä

R62-63

H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille

R64

H370 Aiheuttaa elinvaurioita

R39/23/24/25/26/27/28

H371 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita

R68/20/21/22

H372 Aiheuttaa elinvaurioita pitkittyneen tai toistuvan altistuksen seurauksena

R48/25/24/23

H373 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita pitkittyneen tai toistuvan altistuksen seurauksena

R48/20/21/22

H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille

R50

H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia

R50-53

H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia

R51-53

H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia

R52-53

H413 Saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille

R53

EUH059 Vaarallista otsonikerrokselle

R59

EUH029 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin veden kanssa

R29

EUH031 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa

R31

EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa

R32

EUH070 Myrkyllistä silmille

R39-41

Edellä mainittu vaatimus ei enää koske sellaisten aineiden tai seosten käyttöä, joiden ominaisuudet muuttuvat käsittelyssä (esim. muuttuminen biologisesti käyttökelvottomaksi, muuttuminen kemiallisesti) siten, että vaara poistuu.

Edellä mainittujen vaaraluokkien luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten sekä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a, b tai c alakohdassa tarkoitetut kriteerit täyttävien aineiden pitoisuusrajat eivät saa ylittää asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti määritettyjä yleisiä tai erityisiä pitoisuusrajoja. Jos on asetettu erityiset pitoisuusrajat, niitä on sovellettava yleisten pitoisuusrajojen sijaan.

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan d, e tai f kohdassa säädetyt kriteerit täyttävien aineiden pitoisuusrajat eivät saa ylittää 0,1:tä painoprosenttia.

Tästä vaatimuksesta on vapautettu seuraavat aineet / aineiden käyttötarkoitukset:

| Homogeeniset osat, joiden paino on alle 5 g | Kaikki edellä mainitut vaaralausekkeet ja riskilausekkeet |
| --- | --- |

Homogeeniset osat, joiden paino on alle 5 g

Kaikki edellä mainitut vaaralausekkeet ja riskilausekkeet

Arviointi ja todentaminen: Kunkin yli 5 grammaa painavan osan osalta hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että tämä arviointiperuste täyttyy, sekä muut asiaan liittyvät asiakirjat, kuten aineiden toimittajien allekirjoittamat vakuutukset arviointiperusteiden täyttymisestä ja kopiot aineita ja seoksia koskevista asianmukaisista käyttöturvallisuustiedotteista asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti. Pitoisuusrajat on eriteltävä käyttöturvallisuustiedotteissa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan mukaisesti.

Arviointiperuste 6 –   Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 6 artiklan 6 kohdan mukaisesta pois sulkemisesta ei voida poiketa sellaisten aineiden osalta, jotka on yksilöity erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi ja sisällytetty kyseisen asetuksen 59 artiklassa tarkoitettuun luetteloon ja joita on 0,1 prosenttia ylittävinä pitoisuuksina seoksissa, tuotteissa tai yhdistelmätuotteen homogeenisissa osissa. Jos pitoisuus on alle 0,1 prosenttia, on sovellettava asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti määritettyjä erityisiä pitoisuusrajoituksia.

Arviointi ja todentaminen: Erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi yksilöityjen ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaiseen ehdokasluetteloon sisältyvien aineiden luettelo on saatavilla verkkosivulla:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

Viittaukset luetteloon tehdään hakemuspäivänä.

Hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että tämä arviointiperuste täyttyy, sekä muut asiaan liittyvät asiakirjat, kuten aineiden toimittajien allekirjoittamat vakuutukset arviointiperusteiden täyttymisestä ja kopiot aineita ja seoksia koskevista asianmukaisista käyttöturvallisuustiedotteista asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti. Pitoisuusrajat on eriteltävä käyttöturvallisuustiedotteissa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan mukaisesti.

Arviointiperuste 7 –   Muoviosat

| a) | Jos valmistusprosessissa käytetään jotain pehmitinainetta, sen on täytettävä arviointiperusteiden 5 ja 6 yhteydessä esitetyt vaarallisia aineita koskevat vaatimukset.
  DNOP:tä (di-n-oktyyliftalaatti), DINP:tä (di-isononyyliftalaatti) ja DIDP:tä (di-isodekyyliftalaatti) ei saa tarkoituksellisesti lisätä tuotteeseen. |
| --- | --- |

a)

Jos valmistusprosessissa käytetään jotain pehmitinainetta, sen on täytettävä arviointiperusteiden 5 ja 6 yhteydessä esitetyt vaarallisia aineita koskevat vaatimukset.

DNOP:tä (di-n-oktyyliftalaatti), DINP:tä (di-isononyyliftalaatti) ja DIDP:tä (di-isodekyyliftalaatti) ei saa tarkoituksellisesti lisätä tuotteeseen.

| b) | Muoviosien sisältämän kloorin osuus ei saa ylittää 50:tä painoprosenttia. |
| --- | --- |

b)

Muoviosien sisältämän kloorin osuus ei saa ylittää 50:tä painoprosenttia.

Arviointi ja todentaminen: Valmistajan on toimitettava ympäristömerkin myöntävälle toimivaltaiselle elimelle allekirjoitettu vakuutus siitä, että edellä mainitut vaatimukset täyttyvät. Ympäristömerkin myöntävälle toimivaltaiselle elimelle on toimitettava myös muovien toimittajien vakuutus vaatimusten täyttymisestä sekä materiaaleja ja aineita koskevat asiaankuuluvat käyttöturvallisuustiedotteet.

Arviointiperuste 8 –   Pakkaus

Laminaatteja tai komposiittimuoveja ei saa käyttää.

Pahvipakkauksia käytettäessä niiden on koostuttava 80-prosenttisesti kierrätysmateriaalista.

Muovia käytettäessä sen on koostuttava vähintään 50-prosenttisesti kierrätysmateriaalista.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä mallikappale pakkauksesta sekä vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä. Arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY (5) määriteltyihin primaaripakkauksiin.

Arviointiperuste 9 –   Käyttöohjeet

Tuotteen ostajalle on annettava asianmukaiset tiedot, joissa annetaan ohjeita ympäristöä säästävästä käytöstä, joko pakkauksessa tai tuotteen kanssa myytävässä erillisessä selosteessa. Erityisesti on annettava seuraavat tiedot:

| a) | Lamppujen, joilla on E27-, E14-, B22- tai B15-kanta, pakkauksessa on ilmoitettava valonlähteen suhteellinen koko ja muoto perinteiseen hehkulamppuun verrattuna. |
| --- | --- |

a)

Lamppujen, joilla on E27-, E14-, B22- tai B15-kanta, pakkauksessa on ilmoitettava valonlähteen suhteellinen koko ja muoto perinteiseen hehkulamppuun verrattuna.

| b) | Kaksikantaisten valonlähteiden pakkauksessa on ilmoitettava, että valonlähteen ympäristötehokkuus paranee, kun sitä käytetään suurtaajuisen elektronisen säätölaitteen kanssa. |
| --- | --- |

b)

Kaksikantaisten valonlähteiden pakkauksessa on ilmoitettava, että valonlähteen ympäristötehokkuus paranee, kun sitä käytetään suurtaajuisen elektronisen säätölaitteen kanssa.

| c) | Pakkauksessa annetaan ohjeet rikkoutuneen fluoresoivan valon lähteen hävittämistä varten. |
| --- | --- |

c)

Pakkauksessa annetaan ohjeet rikkoutuneen fluoresoivan valon lähteen hävittämistä varten.

| d) | Lamppujen asianmukainen hoito, esimerkiksi puhdistus, valotehon ylläpitämiseksi. |
| --- | --- |

d)

Lamppujen asianmukainen hoito, esimerkiksi puhdistus, valotehon ylläpitämiseksi.

| e) | Valojen sammuttaminen säästää energiaa ja rahaa. |
| --- | --- |

e)

Valojen sammuttaminen säästää energiaa ja rahaa.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on vakuutettava, että tuote on näiden vaatimusten mukainen. Hakijan on toimitettava hakemuksen arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle jäljennös pakkauksesta tai tuoteselosteesta.

Arviointiperuste 10 –   Sosiaalinen vastuu

Työoloja koskevia perusperiaatteita on noudatettava ja perusoikeuksia kunnioitettava, kun tuotetaan ympäristömerkillä varustettavia valonlähteitä.

Luvansaajan on taattava, että valonlähteiden tuotanto tapahtuu noudattaen ILO:n yleissopimuksia (6), jotka koskevat lapsityövoimaa, pakkotyövoimaa, terveyttä ja turvallisuutta, syrjintää, kurinpitoa, työaikaa, palkkaa, yhdistymisvapautta ja työehtosopimusneuvotteluja.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä vakuutus tämän vaatimuksen täyttymisestä ja annettava yksityiskohtainen selvitys tarkastusviranomaisten kanssa tehdyistä sopimuksista sekä esitettävä joko ILO:n yleissopimuksia koskevat käytännesäännöt tai SA8000-sertifikaatti.

Arviointiperuste 11 –   EU-ympäristömerkissä näkyvät tiedot

Valinnaisessa tekstikentässä on oltava seuraava teksti:

| ”— | Korkea energiatehokkuus – säästää rahaa |
| --- | --- |

”—

Korkea energiatehokkuus – säästää rahaa

| — | Pitkä polttoikä |
| --- | --- |

—

Pitkä polttoikä

| — | Suorituskyky testattu.” |
| --- | --- |

—

Suorituskyky testattu.”

Jos valonlähde ei sisällä elohopeaa, tämä voidaan ilmoittaa valinnaisessa kentässä.

Valinnaisen merkin ja tekstikentän käyttöä koskevat ohjeet ovat asiakirjassa ”Guidelines for the use of the Ecolabel logo”, joka on saatavilla verkkosivulla: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/logos_en.htm

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale ympäristömerkin tekstistä sekä vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EYVL L 71, 10.3.1998, s. 1.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1) mukaisesti.

(4)  Neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) mukaisesti.

(5)  EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.

(6)  http://www.ilo.org/

---