# Il-Ġurnal Uffiċjali L 171/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.171.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 171 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5430 ta' Ġunju 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.171.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 171

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5430 ta' Ġunju 2011

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 26/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXII (Il-liġi tal-kumpaniji) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) mal-Ftehim taż-ŻEE | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2011 tal-1 ta’ April 2011 Ii temenda l-Anness XVII (Proprjetà intellettwali) mal-Ftehim taż-ŻEE | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim taż-ŻEE | 41 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim taż-ŻEE | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE | 43 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 43/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE | 44 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 44/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE | 45 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 45/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE | 46 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE | 47 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 26/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXII (Il-liġi tal-kumpaniji) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 28/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) mal-Ftehim taż-ŻEE

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 32/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 33/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 36/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2011 tal-1 ta’ April 2011 Ii temenda l-Anness XVII (Proprjetà intellettwali) mal-Ftehim taż-ŻEE

40

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim taż-ŻEE

41

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim taż-ŻEE

42

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

43

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 43/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

44

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 44/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

45

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 45/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

46

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 46/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

47

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 7/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness IV tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness IV tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2010 tat-2 ta’ Settembru 2010 dwar l-iffissar ta’ linji gwida għall-kumpens lil operaturi tas-sistemi ta’ inter-trażmissjoni u għal approċċ regolatorju komuni għall-ħlasijiet tat-trażmissjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2010 tat-2 ta’ Settembru 2010 dwar l-iffissar ta’ linji gwida għall-kumpens lil operaturi tas-sistemi ta’ inter-trażmissjoni u għal approċċ regolatorju komuni għall-ħlasijiet tat-trażmissjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dan li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 39 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 643/2009) tal-Anness IV tal-Ftehim:

| “40. | 32010 R 0774: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2010 tat-2 ta’ Settembru 2010 dwar l-iffissar ta’ linji gwida għall-kumpens lil operaturi tas-sistemi ta’ inter-trażmissjoni u għal approċċ regolatorju komuni għall-ħlasijiet tat-trażmissjoni (ĠU L 233, 3.9.2010, p. 1).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Dan li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 3:
  ‘Għall-Istati tal-EFTA ir-Regolament għandu jiskadi meta r-Regolament (UE) Nru 838/2010 jidħol fis-seħħ fil-Ftehim taż-ŻEE’. |
| --- | --- | --- |

“40.

32010 R 0774: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2010 tat-2 ta’ Settembru 2010 dwar l-iffissar ta’ linji gwida għall-kumpens lil operaturi tas-sistemi ta’ inter-trażmissjoni u għal approċċ regolatorju komuni għall-ħlasijiet tat-trażmissjoni (ĠU L 233, 3.9.2010, p. 1).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Dan li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 3:

‘Għall-Istati tal-EFTA ir-Regolament għandu jiskadi meta r-Regolament (UE) Nru 838/2010 jidħol fis-seħħ fil-Ftehim taż-ŻEE’.

| (b) | L-ewwel sentenza fil-punt 3 tal-parti B tal-Anness għandha tiġi mibdula b’dan li ġej:
  ‘Il-valur tal-ħlasijiet medji annwali ta’ trażmissjoni li jitħallsu mill-produtturi għandu jkun fil-medda ta’ 0 sa 0,5 EUR/MWh, għajr dawk applikabbli fid-Danimarka, l-Isvezja, il-Finlandja, in-Norveġja, ir-Rumanija, l-Irlanda, il-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.’ |
| --- | --- |

(b)

L-ewwel sentenza fil-punt 3 tal-parti B tal-Anness għandha tiġi mibdula b’dan li ġej:

‘Il-valur tal-ħlasijiet medji annwali ta’ trażmissjoni li jitħallsu mill-produtturi għandu jkun fil-medda ta’ 0 sa 0,5 EUR/MWh, għajr dawk applikabbli fid-Danimarka, l-Isvezja, il-Finlandja, in-Norveġja, ir-Rumanija, l-Irlanda, il-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.’

| (c) | It-tieni sentenza fil-punt 3 tal-parti B tal-Anness għandha tiġi mibdula b’dan li ġej:
  ‘Il-valur tal-ħlasijiet medji annwali ta’ trażmissjoni li jitħallsu mill-produtturi fid-Danimarka, l-Isvezja, il-Finlandja u n-Norveġja għandu jkun fil-medda ta’ 0 sa 1,2 EUR/MWh.’ ” |
| --- | --- |

(c)

It-tieni sentenza fil-punt 3 tal-parti B tal-Anness għandha tiġi mibdula b’dan li ġej:

‘Il-valur tal-ħlasijiet medji annwali ta’ trażmissjoni li jitħallsu mill-produtturi fid-Danimarka, l-Isvezja, il-Finlandja u n-Norveġja għandu jkun fil-medda ta’ 0 sa 1,2 EUR/MWh.’ ”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 774/2010 fil-lingwi tal-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 31.

1

(2)  ĠU L 233, 3.9.2010, p. 1.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 8/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2010 tal-5 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ diformat tal-potassju bħala addittiv fl-ikel għall-ħnieżer ta’ sess femminil (id-detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1200/2005 (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2010 tal-5 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ diformat tal-potassju bħala addittiv fl-ikel għall-ħnieżer ta’ sess femminil (id-detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1200/2005 (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2010 tat-8 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2010 tat-8 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 277/2010 tal-31 ta’ Marzu 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase bħala addittiv mal-għalf għat-tjur tal-irziezet għas-simna u t-tgħammir għajr għad-dundjani għas-simna, għat-tjur tal-irziezet għall-bajd u għall-ħnieżer għajr dawk femminili (detentur tal-awtorizzazzjoni Royal Oy) (4), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 277/2010 tal-31 ta’ Marzu 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase bħala addittiv mal-għalf għat-tjur tal-irziezet għas-simna u t-tgħammir għajr għad-dundjani għas-simna, għat-tjur tal-irziezet għall-bajd u għall-ħnieżer għajr dawk femminili (detentur tal-awtorizzazzjoni Royal Oy) (4), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2010 tal-21 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ 3-phytase bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tat-tjur minuri minbarra l-papri, u għall-għasafar ornamentali (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (5), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2010 tal-21 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ 3-phytase bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tat-tjur minuri minbarra l-papri, u għall-għasafar ornamentali (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (5), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (6) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Calpis Co. Ltd., il-Ġappun, irrappreżentat fl-Unjoni Ewropea minn Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Calpis Co. Ltd., il-Ġappun, irrappreżentat fl-Unjoni Ewropea minn Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (7) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 334/2010 tat-22 ta’ April 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 721/2008 fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-addittivi fl-għalf (7), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 334/2010 tat-22 ta’ April 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 721/2008 fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-addittivi fl-għalf (7), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (8) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 335/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (8), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 335/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (8), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (9) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 348/2010 tat-23 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ L-isoleucine bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (9), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 348/2010 tat-23 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ L-isoleucine bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (9), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (10) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2010 tat-23 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat tar-ram tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (10), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2010 tat-23 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat tar-ram tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (10), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (11) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 350/2010 tat-23 ta’ April 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-kelat manganiż tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv għall-ispeċi kollha tal-annimali (11), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 350/2010 tat-23 ta’ April 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-kelat manganiż tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv għall-ispeċi kollha tal-annimali (11), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (12) | Ir-Regolament (UE) Nru 335/2010 li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/2009 (12), li ġie inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament (UE) Nru 335/2010 li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/2009 (12), li ġie inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim.

| (13) | Ir-Regolament (UE) Nru 349/2010 li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1253/2008 (13), li ġie inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament (UE) Nru 349/2010 li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1253/2008 (13), li ġie inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim.

| (14) | Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(14)

Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiġu miżjud fil-punt 1zzm (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005):






  “— | 32010 R 0104: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2010 tal-5 ta’ Frar 2010 (ĠU L 35, 6.2.2010, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiġu miżjud fil-punt 1zzm (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005):

“—

32010 R 0104: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2010 tal-5 ta’ Frar 2010 (ĠU L 35, 6.2.2010, p. 4).”

| 2. | Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 1zzzzs (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 721/2008):
  “, kif emendat permezz ta’:






  — | 32010 R 0334: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 334/2010 tat-22 ta’ April 2010 (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 21).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 1zzzzs (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 721/2008):

“, kif emendat permezz ta’:

—

32010 R 0334: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 334/2010 tat-22 ta’ April 2010 (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 21).”

| 3. | It-test tal-punt 1zzzzzc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1253/2008) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “32010 R 0349: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2010 tat-23 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat tar-ram tal-analogu idroksinu tal-metjonina bħala addittiv għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 104, 24.4.2010, p. 31).” |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 1zzzzzc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1253/2008) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“32010 R 0349: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2010 tat-23 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat tar-ram tal-analogu idroksinu tal-metjonina bħala addittiv għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 104, 24.4.2010, p. 31).”

| 4. | It-test tal-punt 1zzzzzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/2009) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “32010 R 0335: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 335/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 22).” |
| --- | --- |

4.

It-test tal-punt 1zzzzzj (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/2009) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“32010 R 0335: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 335/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 22).”

| 5. | Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 1zzzzzx (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 9/2010):






  “1zzzzzy. | 32010 R 0104: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2010 tal-5 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ diformat tal-potassju bħala addittiv fl-ikel għall-ħnieżer ta’ sess femminil (id-detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1200/2005 (ĠU L 35, 6.2.2010, p. 4). |
| --- | --- | --- |

5.

Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 1zzzzzx (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 9/2010):

“1zzzzzy.

32010 R 0104: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2010 tal-5 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ diformat tal-potassju bħala addittiv fl-ikel għall-ħnieżer ta’ sess femminil (id-detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1200/2005 (ĠU L 35, 6.2.2010, p. 4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2010 tat-8 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 36, 9.2.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2010 tat-8 ta’ Frar 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 36, 9.2.2010, p. 1).”

| 6. | Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE):






  “2a. | 32010 R 0277: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 277/2010 tal-31 ta’ Marzu 2010 (UE) dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase bħala addittiv mal-għalf għat-tjur tal-irziezet għas-simna u t-tgħammir għajr għad-dundjani għas-simna, għat-tjur tal-irziezet għall-bajd u għall-ħnieżer għajr dawk femminili (detentur tal-awtorizzazzjoni Royal Oy) (ĠU L 86, 1.4.2010, p. 13). |
| --- | --- | --- |

6.

Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE):

“2a.

32010 R 0277: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 277/2010 tal-31 ta’ Marzu 2010 (UE) dwar l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase bħala addittiv mal-għalf għat-tjur tal-irziezet għas-simna u t-tgħammir għajr għad-dundjani għas-simna, għat-tjur tal-irziezet għall-bajd u għall-ħnieżer għajr dawk femminili (detentur tal-awtorizzazzjoni Royal Oy) (ĠU L 86, 1.4.2010, p. 13).

| 2b. | 32010 R 0327: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2010 tal-21 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ 3-phytase bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tat-tjur minuri minbarra l-papri, u għall-għasafar ornamentali (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (ĠU L 100, 22.4.2010, p. 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2010 tal-21 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid ta’ 3-phytase bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tat-tjur minuri minbarra l-papri, u għall-għasafar ornamentali (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (ĠU L 100, 22.4.2010, p. 3).

| 2c. | 32010 R 0333: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Calpis Co. Ltd., il-Ġappun, irrappreżentat fl-Unjoni Ewropea minn Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2010 tat-22 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Calpis Co. Ltd., il-Ġappun, irrappreżentat fl-Unjoni Ewropea minn Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 102, 23.4.2010, p. 19).

| 2d. | 32010 R 0348: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 348/2010 tat-23 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ L-isoleucine bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 104, 24.4.2010, p. 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 348/2010 tat-23 ta’ April 2010 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ L-isoleucine bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 104, 24.4.2010, p. 29).

| 2e. | 32010 R 0350: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 350/2010 tat-23 ta’ April 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-kelat manganiż tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 104, 24.4.2010, p. 34).” |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 350/2010 tat-23 ta’ April 2010 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-kelat manganiż tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 104, 24.4.2010, p. 34).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 104/2010, (UE) Nru 107/2010, (UE) Nru 277/2010, (UE) Nru 327/2010, (UE) Nru 333/2010, (UE) Nru 334/2010, (UE) Nru 335/2010, (UE) Nru 348/2010, (UE) Nru 349/2010 u (UE) Nru 350/2010 fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim, lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 73.

1

(2)  ĠU L 35, 6.2.2010, p. 4.

2

(3)  ĠU L 36, 9.2.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU L 86, 1.4.2010, p. 13.

4

(5)  ĠU L 100, 22.4.2010, p. 3.

5

(6)  ĠU L 102, 23.4.2010, p. 19.

6

(7)  ĠU L 102, 23.4.2010, p. 21.

7

(8)  ĠU L 102, 23.4.2010, p. 22.

8

(9)  ĠU L 104, 24.4.2010, p. 29.

9

(10)  ĠU L 104, 24.4.2010, p. 31.

10

(11)  ĠU L 104, 24.4.2010, p. 34.

11

(12)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 71.

12

(13)  ĠU L 337, 16.12.2008, p. 78.

13

(*)  Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 9/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 242/2010 tad-19 ta’ Marzu 2010 li joħloq Katalgu tal-materjali tal-għalf (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 242/2010 tad-19 ta’ Marzu 2010 li joħloq Katalgu tal-materjali tal-għalf (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 454/2010 tas-26 ta’ Mejju 2010 dwar il-miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-ittikkettjar għall-għalf (4), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 454/2010 tas-26 ta’ Mejju 2010 dwar il-miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-ittikkettjar għall-għalf (4), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 jirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE (5), id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE (6), id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE (7), 83/228/KEE (8), 93/74/KEE (9), 93/113/KE (10), u 96/25/KE (11) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (12) li ġew inkorporati fil-Ftehim u li konsegwentement għandhom jiġu rrevokati skont il-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 jirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE (5), id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE (6), id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE (7), 83/228/KEE (8), 93/74/KEE (9), 93/113/KE (10), u 96/25/KE (11) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (12) li ġew inkorporati fil-Ftehim u li konsegwentement għandhom jiġu rrevokati skont il-Ftehim.

| (6) | Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32009 R 0767: Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32009 R 0767: Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).”

| 2. | It-test tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/113/KE), tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE), tal-punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/74/KEE), tal-punt 11 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE), tal-punt 14a (id-Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE), tal-punt 14b (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE), tal-punt 15 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE) u tal-punt 16 (id-Direttiva tal-Kunsill 83/228/KEE), għandu jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/113/KE), tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE), tal-punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/74/KEE), tal-punt 11 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE), tal-punt 14a (id-Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE), tal-punt 14b (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE), tal-punt 15 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE) u tal-punt 16 (id-Direttiva tal-Kunsill 83/228/KEE), għandu jitħassar.

| 3. | Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-punt 47 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009):

  “It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf







  48. | 32009 R 0767: Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-punt 47 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009):

“It-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf

48.

32009 R 0767: Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1).

| 49. | 32010 R 0242: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 242/2010 tad-19 ta’ Marzu 2010 li joħloq Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 77, 24.3.2010, p. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 242/2010 tad-19 ta’ Marzu 2010 li joħloq Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 77, 24.3.2010, p. 17).

| 50. | 32010 R 0454: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 454/2010 tas-26 ta’ Mejju 2010 dwar il-miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-ittikkettjar għall-għalf (ĠU L 128, 27.5.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 454/2010 tas-26 ta’ Mejju 2010 dwar il-miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-ittikkettjar għall-għalf (ĠU L 128, 27.5.2010, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 u tar-Regolamenti (UE) Nru 242/2010 u (UE) Nru 454/2010 fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, illi għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim, lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 73.

1

(2)  ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.

2

(3)  ĠU L 77, 24.3.2010, p. 17.

3

(4)  ĠU L 128, 27.5.2010, p. 1.

4

(5)  ĠU L 86, 6.4.1979, p. 30.

5

(6)  ĠU L 126, 21.5.1980, p. 14.

6

(7)  ĠU L 213, 21.7.1982, p. 8.

7

(8)  ĠU L 126, 13.5.1983, p. 23.

8

(9)  ĠU L 237, 22.9.1993, p. 23.

9

(10)  ĠU L 334, 31.12.1993, p. 17.

10

(11)  ĠU L 125, 23.5.1996, p. 35.

11

(12)  ĠU L 67, 5.3.2004, p. 31.

12

(*)  Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 10/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2010 tal-11 ta’ Ġunju 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 62/2010 tal-11 ta’ Ġunju 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/108/KE tas-17 ta’ Awwissu 2009 li temenda, bl-iskop li din tiġi adattata għal progress tekniku, id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta’ vetturi ta’ żewġ jew tliet roti b’mutur (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/108/KE tas-17 ta’ Awwissu 2009 li temenda, bl-iskop li din tiġi adattata għal progress tekniku, id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta’ vetturi ta’ żewġ jew tliet roti b’mutur (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 45x (id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu I tal-Anness II mal-Ftehim:

| “— | 32009 L 0108: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/108/KE tas-17 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 213, 18.8.2009, p. 10).” |
| --- | --- |

“—

32009 L 0108: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/108/KE tas-17 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 213, 18.8.2009, p. 10).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2009/108/KE bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jitqiesu li huma awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2011, sakemm in-notifiki kollha li jinsabu fl-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 244, 16.9.2010, p. 8.

1

(2)  ĠU L 213, 18.8.2009, p. 10.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 11/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2007 tat-28 ta’ Settembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2007 tat-28 ta’ Settembru 2007 (1).

| (2) | Id-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 rigward tagħmir li juża l-gass (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 rigward tagħmir li juża l-gass (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva 2009/142/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/396/KEE (3) li hi inkorporata mal-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva 2009/142/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/396/KEE (3) li hi inkorporata mal-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

It-test tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/396/KEE) fil-Kapitolu V tal-Anness II għall-Ftehim għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:

‘32009 L 0142: Id-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 rigward tagħmir li juża l-gass (ĠU L 330, 16.12.2009, p. 10).’

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2009/142/KE bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jitqiesu li huma awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha li jinsabu fl-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 47, 21.2.2008, p. 16.

1

(2)  ĠU L 330, 16.12.2009, p. 10.

2

(3)  ĠU L 196, 26.7.1990, p. 15.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 12/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ''l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/122/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 li temenda, għall-għanijiet tal-adattament tagħha għall-progress tekniku, l-Anness II tad-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti metodi għall-analiżi kwantitattiva ta’ taħlitiet ta’ żewġ fibri tat-tessut (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/122/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 li temenda, għall-għanijiet tal-adattament tagħha għall-progress tekniku, l-Anness II tad-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti metodi għall-analiżi kwantitattiva ta’ taħlitiet ta’ żewġ fibri tat-tessut (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttivi tal-Kunsill 71/307/KEE (3), 72/276/KEE (4) u 75/36/KEE (5) tneħħew fl-UE u għalhekk għandhom jitneħħew skont il-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttivi tal-Kunsill 71/307/KEE (3), 72/276/KEE (4) u 75/36/KEE (5) tneħħew fl-UE u għalhekk għandhom jitneħħew skont il-Ftehim.

| (4) | Ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni 87/142/KEE (6) u 87/185/KEE (7) jirriferu għal atti li spiċċaw u għalhekk għandhom jitneħħew skont il-Ftehim, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni 87/142/KEE (6) u 87/185/KEE (7) jirriferu għal atti li spiċċaw u għalhekk għandhom jitneħħew skont il-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XI tal-Anness II tal-Ftehim se jiġi emendat kif ġej:

| 1. | It-test tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 71/307/KEE), 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 72/276/KEE), 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 75/36/KEE), 5 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 87/142/KEE) u 6 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 87/185/KEE) għandu jitħassar. |
| --- | --- |

1.

It-test tal-punti 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 71/307/KEE), 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 72/276/KEE), 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 75/36/KEE), 5 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 87/142/KEE) u 6 (ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 87/185/KEE) għandu jitħassar.

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jinżdied fil-punt 4a (id-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32009 L 0122: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/122/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 (ĠU L 242, 15.9.2009, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jinżdied fil-punt 4a (id-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32009 L 0122: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/122/KE tal-14 ta’ Settembru 2009 (ĠU L 242, 15.9.2009, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2009/122/KE bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jitqiesu li huma awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 277, 21.10.2010, p. 36.

1

(2)  ĠU L 242, 15.9.2009, p. 14.

2

(3)  ĠU L 185, 16.8.1971, p. 16.

3

(4)  ĠU L 173, 31.7.1972, p. 1.

4

(5)  ĠU L 14, 20.1.1975, p. 15.

5

(6)  ĠU L 57, 27.2.1987, p. 52.

6

(7)  ĠU L 75, 17.3.1987, p. 28.

7

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 13/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni Nru 2010/59/UE tas-26 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward is-solventi ta’ estrazzjoni użati fil-produzzjoni tal-oġġetti tal-ikel u l-ingredjenti tal-ikel (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni Nru 2010/59/UE tas-26 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward is-solventi ta’ estrazzjoni użati fil-produzzjoni tal-oġġetti tal-ikel u l-ingredjenti tal-ikel (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dan li ġej għandu jkun miżjud fil-punt 54zzzzi (Id-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim:

“, kif emendat permezz ta’:

| — | 32010 L 0059: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/59/UE tas-26 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 225, 27.8.2010, p. 10).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/59/UE tas-26 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 225, 27.8.2010, p. 10).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2010/59/UE fl-ilsien Islandiż u f’dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 50.

1

(2)  ĠU L 225, 27.8.2010, p. 10.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 14/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/5/UE tat-8 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-akrolein ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/5/UE tat-8 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-akrolein ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/8/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-warfarin sodium ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/8/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-warfarin sodium ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (4) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/9/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex testendi l-inklużjoni fl-Anness I tagħha tas-sustanza attiva fosfid tal-aluminju li jirrilaxxa l-fosfina għat-tip ta’ prodott 18 kif definit fl-Anness V tagħha (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/9/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex testendi l-inklużjoni fl-Anness I tagħha tas-sustanza attiva fosfid tal-aluminju li jirrilaxxa l-fosfina għat-tip ta’ prodott 18 kif definit fl-Anness V tagħha (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (5) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/10/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-brodifacoum ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/10/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-brodifacoum ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (6) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/11/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-warfarin ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/11/UE tad-9 ta’ Frar 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-warfarin ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/122/UE tal-25 ta’ Frar 2010 li temenda, għar-raġunijiet ta’ adattament skont il-progress teknoloġiku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet għall-applikazzjoni tal-kadmju (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/122/UE tal-25 ta’ Frar 2010 li temenda, għar-raġunijiet ta’ adattament skont il-progress teknoloġiku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet għall-applikazzjoni tal-kadmju (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II ta’ mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin għandhom jinżdiedu mal-punt 12n (id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 L 0005: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/5/UE tat-8 ta’ Frar 2010 (ĠU L 36, 9.2.2010, p. 24), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin għandhom jinżdiedu mal-punt 12n (id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 L 0005: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/5/UE tat-8 ta’ Frar 2010 (ĠU L 36, 9.2.2010, p. 24),

| — | 32010 L 0008: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/8/UE tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/8/UE tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 37),

| — | 32010 L 0009: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/9/UE tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/9/UE tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 40),

| — | 32010 L 0010: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/10/UE tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/10/UE tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 44),

| — | 32010 L 0011: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/11/UE tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 47).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/11/UE tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 47).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 12q (id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 D 0122: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/122/UE tal-25 ta’ Frar 2010 (ĠU L 49, 26.2.2010, p. 32).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 12q (id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 D 0122: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/122/UE tal-25 ta’ Frar 2010 (ĠU L 49, 26.2.2010, p. 32).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi 2010/5/UE, 2010/8/UE 2010/9/UE, 2010/10/UE u 2010/11/UE u Deċiżjoni 2010/122/UE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 85, 31.3.2011, p. 11.

1

(2)  ĠU L 36, 9.2.2010, p. 24.

2

(3)  ĠU L 37, 10.2.2010, p. 37.

3

(4)  ĠU L 37, 10.2.2010, p. 40.

4

(5)  ĠU L 37, 10.2.2010, p. 44.

5

(6)  ĠU L 37, 10.2.2010, p. 47.

6

(7)  ĠU L 49, 26.2.2010, p. 32.

7

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 15/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 791/2010 tas-6 ta’ Settembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta’ kumpaniji tal-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta’ operar fil-Komunità (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 791/2010 tas-6 ta’ Settembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta’ kumpaniji tal-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta’ operar fil-Komunità (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim:

| “— | 32010 R 0791: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 791/2010 tas-6 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 237, 8.9.2010, p. 10).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0791: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 791/2010 tas-6 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 237, 8.9.2010, p. 10).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 791/2010 fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 237, 8.9.2010, p. 10.

2

(*)  Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 16/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 581/2010 tal-1 ta’ Lulju 2010 dwar il-perjodi massimi għat-tniżżil ta’ dejta rilevanti mill-unitajiet tal-vetturi u minn kards tas-sewwieqa (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 581/2010 tal-1 ta’ Lulju 2010 dwar il-perjodi massimi għat-tniżżil ta’ dejta rilevanti mill-unitajiet tal-vetturi u minn kards tas-sewwieqa (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 24ea (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/810/KE) tal-Anness XIII mal-Ftehim:

| “24eb. | 32010 R 0581: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 581/2010 tal-1 ta’ Lulju 2010 dwar il-perjodi massimi għat-tniżżil ta’ dejta rilevanti mill-unitajiet tal-vetturi u minn kards tas-sewwieqa (ĠU L 168, 2.7.2010, p. 16).” |
| --- | --- |

“24eb.

32010 R 0581: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 581/2010 tal-1 ta’ Lulju 2010 dwar il-perjodi massimi għat-tniżżil ta’ dejta rilevanti mill-unitajiet tal-vetturi u minn kards tas-sewwieqa (ĠU L 168, 2.7.2010, p. 16).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 581/2010 fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 168, 2.7.2010, p. 16.

2

(*)  Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 17/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 392/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-responsabbiltà tat-trasportaturi ta’ passiġġieri fuq il-baħar fil-każ ta’ aċċidenti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 392/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-responsabbiltà tat-trasportaturi ta’ passiġġieri fuq il-baħar fil-każ ta’ aċċidenti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jkun imdaħħal wara punt 56w (Direttiva 2009/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim:

| “56x. | 32009 R 0392: Regolament (KE) Nru 392/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-responsabbiltà ta’ trasportaturi ta’ passiġġieri bil-baħar fil-każ ta’ aċċidenti (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 24).” |
| --- | --- |

“56x.

32009 R 0392: Regolament (KE) Nru 392/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-responsabbiltà ta’ trasportaturi ta’ passiġġieri bil-baħar fil-każ ta’ aċċidenti (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 24).”

Artikolu 2

It-testi għar-Regolament (KE) Nru 392/2009 fil-lingwi Islandiżi u Norveġiżi, li jiġu pubblikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 131, 28.5.2009, p. 24.

2

(*)  Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 18/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Direttiva tal-Kunsill 2008/59/KE tat-12 ta’ Ġunju 2008 li tadatta d-Direttiva 2006/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Direttiva tal-Kunsill 2008/59/KE tat-12 ta’ Ġunju 2008 li tadatta d-Direttiva 2006/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 47a (Direttiva 2006/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII għall-Ftehim:

| “— | 32008 L 0059: Direttiva tal-Kunsill 2008/59/KE tat-12 ta’ Ġunju 2008 (ĠU L 166, 27.6.2008, p. 31).” |
| --- | --- |

“—

32008 L 0059: Direttiva tal-Kunsill 2008/59/KE tat-12 ta’ Ġunju 2008 (ĠU L 166, 27.6.2008, p. 31).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2008/59/KE fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 166, 27.6.2008, p. 31.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 19/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XX tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XX tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/300/KE tat-12 ta’ Marzu 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għotja tal-Ekotikketta Komunitarja lit-televiżjoniji (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/300/KE tat-12 ta’ Marzu 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għotja tal-Ekotikketta Komunitarja lit-televiżjoniji (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Ids-Deċiżjoni 2009/300/KE temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/255/KE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentament se tiġi emendata skont il-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Ids-Deċiżjoni 2009/300/KE temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/255/KE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentament se tiġi emendata skont il-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

It-test tal-punt 2j (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/255/KE) tal-Anness XX tal-Ftehim għandu jiġu sostitwit b’dan li ġej:

“32009 D 0300: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/300/KE tat-12 ta’ Marzu 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għotja tal-Ekotikketta Komunitarja lit-televiżjoniji (ĠU L 82, 28.3.2009, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2009/300/KE fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li se jkunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 84.

1

(2)  ĠU L 82, 28.3.2009, p. 3.

2

(3)  ĠU L 87, 4.4.2002, p. 53.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 20/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 163/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jistabbilixxi għall-2009 l-lista ta’ Prodcom ta’ prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 163/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jistabbilixxi għall-2009 l-lista ta’ Prodcom ta’ prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 202/2010 tal-10 ta’ Marzu 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2003 dwar id-disseminazzjoni tal-istatistika dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 202/2010 tal-10 ta’ Marzu 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2003 dwar id-disseminazzjoni tal-istatistika dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 4ag (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 36/2009):






  “4ah. | 32010 R 0163: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 163/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jistabbilixxi għall-2009 l-lista ta’ Prodcom ta’ prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (ĠU L 54, 4.3.2010, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 4ag (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 36/2009):

“4ah.

32010 R 0163: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 163/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jistabbilixxi għall-2009 l-lista ta’ Prodcom ta’ prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (ĠU L 54, 4.3.2010, p. 1).”

| 2. | Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 7g (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 6/2003):
  “, kif emendat permezz ta’:






  — | 32010 R 0202: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 202/2010 tal-10 ta’ Marzu 2010 (ĠU L 61, 11.3.2010, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 7g (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 6/2003):

“, kif emendat permezz ta’:

—

32010 R 0202: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 202/2010 tal-10 ta’ Marzu 2010 (ĠU L 61, 11.3.2010, p. 24).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva (UE) Nru 163/2010/UE u (UE) Nru 202/2010 fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 54, 4.3.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 61, 11.3.2010, p. 24.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 21/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI ta’ mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI ta’ mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2010 tas-16 ta’ April 2010 li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2011 dwar l-impjiegi tal-persuni b’diżabbiltà għall-istħarriġ permezz ta’ kampjuni dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2010 tas-16 ta’ April 2010 li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2011 dwar l-impjiegi tal-persuni b’diżabbiltà għall-istħarriġ permezz ta’ kampjuni dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jkun inserit wara l-punt 18aq (Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2010) tal-Anness XXI ta’ mal-Ftehim:

| “18ar. | 32010 R 0317: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2010 tas-16 ta’ April 2010 li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2011 dwar l-impjiegi tal-persuni b’diżabbiltà għall-istħarriġ permezz ta’ kampjuni dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 97, 17.4.2010, p. 3).” |
| --- | --- |

“18ar.

32010 R 0317: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2010 tas-16 ta’ April 2010 li jadotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2011 dwar l-impjiegi tal-persuni b’diżabbiltà għall-istħarriġ permezz ta’ kampjuni dwar il-forza tax-xogħol previst mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 97, 17.4.2010, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 317/2010 fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 97, 17.4.2010, p. 3.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 22/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI ta’ mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI ta’ mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/216/UE tal-14 ta’ April 2010 li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/216/UE tal-14 ta’ April 2010 li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

Dan li ġej għandu jkun miżjud fil-punt 7b (Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI ta’ mal-Ftehim:

“, kif emendat permezz ta’:

| — | 32010 D 0216: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/216/UE tal-14 ta’ April 2010 (ĠU L 94, 15.4.2010, p. 33).” |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/216/UE tal-14 ta’ April 2010 (ĠU L 94, 15.4.2010, p. 33).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2010/216/UE fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 94, 15.4.2010, p. 33.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 23/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2010 tal-1 ta’ Ġunju 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2011 ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-trażmissjoni interġenerazzjonali ta’ żvantaġġi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2010 tal-1 ta’ Ġunju 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2011 ta’ fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-trażmissjoni interġenerazzjonali ta’ żvantaġġi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 18i (Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI għall-Ftehim:

| “18ia. | 32010 R 0481: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2010 tal-1 ta’ Ġunju 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2011 tal-fatturi varjabbli sekondarji mmirati dwar it- trażmissjoni interġenerazzjonali ta’ żvantaġġi (ĠU L 135, 2.6.2010, p. 38).” |
| --- | --- |

“18ia.

32010 R 0481: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2010 tal-1 ta’ Ġunju 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2011 tal-fatturi varjabbli sekondarji mmirati dwar it- trażmissjoni interġenerazzjonali ta’ żvantaġġi (ĠU L 135, 2.6.2010, p. 38).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 481/2010 fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 135, 2.6.2010, p. 38.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 24/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ''l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2010 tas-16 ta’ Ġunju 2010 li jadotta l-programm tal-istatistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst fir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2010 tas-16 ta’ Ġunju 2010 li jadotta l-programm tal-istatistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst fir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2010 tas-16 ta’ Ġunju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 831/2002 li jikkonċerna l-aċċess għal dejta kunfidenzjali għal finijiet xjentifiċi fir-rigward tal-istħarriġiet disponibbli u sorsi ta’ dejta statistika (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2010 tas-16 ta’ Ġunju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 831/2002 li jikkonċerna l-aċċess għal dejta kunfidenzjali għal finijiet xjentifiċi fir-rigward tal-istħarriġiet disponibbli u sorsi ta’ dejta statistika (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 18y (ir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “18ya. | 32010 R 0519: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2010 tas-16 ta’ Ġunju 2010 li jadotta l-programm tal-istatistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst fir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 151, 17.6.2010, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 18y (ir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“18ya.

32010 R 0519: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2010 tas-16 ta’ Ġunju 2010 li jadotta l-programm tal-istatistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst fir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 151, 17.6.2010, p. 1).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiġu miżjud fil-punt 17b (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 831/2002):






  “— | 32010 R 0520: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2010 tat-16 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 151, 17.6.2010, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiġu miżjud fil-punt 17b (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 831/2002):

“—

32010 R 0520: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2010 tat-16 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 151, 17.6.2010, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 519/2010 u (UE) Nru 520/2010 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jitqiesu li huma awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 151, 17.6.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 151, 17.6.2010, p. 14.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 25/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej se jkun inserit wara punt 18ya (Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2010) tal-Anness XXI tal-Ftehim:

| “18yb. | 32009 R 1201: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (ĠU L 329, 15.12.2009, p. 29).” |
| --- | --- |

“18yb.

32009 R 1201: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (ĠU L 329, 15.12.2009, p. 29).”

Artikolu 2

It-testi għar-Regolament (KE) Nru 1201/2009 fil-lingwi Islandiża u dik Norveġiża, li jiġu pubblikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 329, 15.12.2009, p. 29.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 26/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI ta’ mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI ta’ mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2010 tal-10 ta’ Awwissu 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 fir-rigward ta’ adattamenti wara r-reviżjoni tal-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u l-klassifikazzjoni tal-istatistiska ta’ prodotti skont l-attività (CPA) fil-kontijiet nazzjonali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2010 tal-10 ta’ Awwissu 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 fir-rigward ta’ adattamenti wara r-reviżjoni tal-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u l-klassifikazzjoni tal-istatistiska ta’ prodotti skont l-attività (CPA) fil-kontijiet nazzjonali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 19d (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96) tal-Anness XXI ta’ mal-Ftehim:

| “— | 32010 R 0715: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2010 tal-10 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 210, 11.8.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0715: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2010 tal-10 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 210, 11.8.2010, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 715/2010, li għandhom jiġu ppubblikati fl-ilsien Islandiż u f’dak Norveġiż fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 210, 11.8.2010, p. 1.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 27/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXII (Il-liġi tal-kumpaniji) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 550/2010 tat-23 ta’ Ġunju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali ta’ Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRS) 1 (2) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 550/2010 tat-23 ta’ Ġunju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali ta’ Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRS) 1 (2) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 574/2010 tat-30 ta’ Ġunju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali ta’ Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 1 u l-IFRS 7 (3) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 574/2010 tat-30 ta’ Ġunju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali ta’ Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 1 u l-IFRS 7 (3) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 632/2010 tat-19 ta’ Lulju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 24 u l-Istandard Internazzjonali għar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 8 (4) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 632/2010 tat-19 ta’ Lulju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 24 u l-Istandard Internazzjonali għar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 8 (4) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 633/2010 tad-19 ta’ Lulju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 14 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRIC) (5) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 633/2010 tad-19 ta’ Lulju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 14 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRIC) (5) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim.

| (6) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 662/2010 tat-23 ta’ Lulju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 19 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRIC) u l-Istandard Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 1 (6) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim, |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 662/2010 tat-23 ta’ Lulju 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Interpretazzjoni 19 tal-Kumitat tal-Interpretazzjoni Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRIC) u l-Istandard Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 1 (6) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 10ba (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) fl-Anness XXII mal-Ftehim:

| “— | 32010 R 0550: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 550/2010 tat-23 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 157, 24.6.2010, p. 3), |
| --- | --- |

“—

32010 R 0550: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 550/2010 tat-23 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 157, 24.6.2010, p. 3),

| — | 32010 R 0574: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 574/2010 tat-30 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 166, 1.7.2010, p. 6), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 574/2010 tat-30 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 166, 1.7.2010, p. 6),

| — | 32010 R 0632: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 632/2010 tad-19 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 186, 20.7.2010, p. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 632/2010 tad-19 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 186, 20.7.2010, p. 1),

| — | 32010 R 0633: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 633/2010 tad-19 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 186, 20.7.2010, p. 10), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 633/2010 tad-19 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 186, 20.7.2010, p. 10),

| — | 32010 R 0662: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 662/2010 tat-23 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 193, 24.7.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 662/2010 tat-23 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 193, 24.7.2010, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 550/2010, (UE) Nru 574/2010, (UE) Nru 632/2010, (UE) Nru 633/2010 u (UE) Nru 662/2010 fl-ilsien Islandiż u f’dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 85.

1

(2)  ĠU L 157, 24.6.2010, p. 3.

2

(3)  ĠU L 166, 1.7.2010, p. 6.

3

(4)  ĠU L 186, 20.7.2010, p. 1.

4

(5)  ĠU L 186, 20.7.2010, p. 10.

5

(6)  ĠU L 193, 24.7.2010, p. 1.

6

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 28/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/46/UE tat-2 ta’ Lulju 2010 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u speċi ta’ ħxejjex (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/46/UE tat-2 ta’ Lulju 2010 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u speċi ta’ ħxejjex (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/377/UE tas-7 ta’ Lulju 2010 li teħles lill-Estonja minn ċerti obbligi biex tapplika d-Direttivi tal-Kunsill 66/402/KEE u 2002/57/KE fir-rigward ta’ Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch u Helianthus annuus L (3). għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/377/UE tas-7 ta’ Lulju 2010 li teħles lill-Estonja minn ċerti obbligi biex tapplika d-Direttivi tal-Kunsill 66/402/KEE u 2002/57/KE fir-rigward ta’ Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch u Helianthus annuus L (3). għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (4) | Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu III tal-Anness I mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punti 14 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE) u 15 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE) tal-Parti 1:






  “— | 32010 L 0046: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/46/UE tat-2 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 169, 3.7.2010, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punti 14 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE) u 15 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE) tal-Parti 1:

“—

32010 L 0046: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/46/UE tat-2 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 169, 3.7.2010, p. 7).”

| 2. | Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 80 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/198/UE) taħt l-intestatura “ATTI LI GĦANDHOM JIĠU KKUNSIDRATI KIF XIERAQ MILL-ISTATI TAL-EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA”:






  “81. | 32010 D 0377: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/377/UE tas-7 ta’ Lulju 2010 li teħles lill-Estonja minn ċerti obbligi biex tapplika d-Direttivi tal-Kunsill 66/402/KEE u 2002/57/KE fir-rigward ta’ Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch u Helianthus annuus L. (ĠU L 173, 8.7.2010, p. 73).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 80 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/198/UE) taħt l-intestatura “ATTI LI GĦANDHOM JIĠU KKUNSIDRATI KIF XIERAQ MILL-ISTATI TAL-EFTA U MILL-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TAL-EFTA”:

“81.

32010 D 0377: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/377/UE tas-7 ta’ Lulju 2010 li teħles lill-Estonja minn ċerti obbligi biex tapplika d-Direttivi tal-Kunsill 66/402/KEE u 2002/57/KE fir-rigward ta’ Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch u Helianthus annuus L. (ĠU L 173, 8.7.2010, p. 73).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2010/46/UE u d-Deċiżjoni 2010/377/UE fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-1 ta’ Mejju 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 49.

1

(2)  ĠU L 169, 3.7.2010, p. 7.

2

(3)  ĠU L 173, 8.7.2010, p. 73.

3

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 29/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ''l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b''mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1).

| (2) | L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (2).

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 116/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-lista tal-affermazzjonijiet nutrittivi (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 116/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-lista tal-affermazzjonijiet nutrittivi (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal ċerti pestiċidi f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal ċerti pestiċidi f’ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2010 tat-8 ta’ Lulju 2010 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ żidiet u modifikazzjonijiet tal-eżempji ta’ varjetajiet li jiġu minn xulxin jew prodotti oħra li għalihom japplika l-istess MRL (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2010 tat-8 ta’ Lulju 2010 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ żidiet u modifikazzjonijiet tal-eżempji ta’ varjetajiet li jiġu minn xulxin jew prodotti oħra li għalihom japplika l-istess MRL (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (6) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni Nru 2010/37/UE tas-17 ta’ Ġunju 2010 li temenda d-Direttiva 2008/60/KE li tistabbilixxi l-kriterji speċifiċi tal-purità għas-sustanzi li jagħtu ħlewwa (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni Nru 2010/37/UE tas-17 ta’ Ġunju 2010 li temenda d-Direttiva 2008/60/KE li tistabbilixxi l-kriterji speċifiċi tal-purità għas-sustanzi li jagħtu ħlewwa (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (7) | Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I mal-Ftehim:

| “— | 32010 R 0459: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 459/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 129, 28.5.2010, p. 3), |
| --- | --- |

“—

32010 R 0459: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 459/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 129, 28.5.2010, p. 3),

| — | 32010 R 0600: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2010 tat-8 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 174, 9.7.2010, p. 18).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2010 tat-8 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 174, 9.7.2010, p. 18).”

Artikolu 2

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 R 0459: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 459/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 129, 28.5.2010, p. 3), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 R 0459: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 459/2010 tas-27 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 129, 28.5.2010, p. 3),

| — | 32010 R 0600: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2010 tat-8 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 174, 9.7.2010, p. 18).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2010 tat-8 ta’ Lulju 2010 (ĠU L 174, 9.7.2010, p. 18).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzt (ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 R 0116: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 116/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzt (ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 R 0116: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 116/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 (ĠU L 37, 10.2.2010, p. 16).”

| 3. | Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzy (id-Direttiva tal-Kummissjoni Nru 2008/60/KE):
  “ , kif emendat permezz ta’:






  — | 32010 L 0037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/37/UE tas-17 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 152, 18.6.2010, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzzy (id-Direttiva tal-Kummissjoni Nru 2008/60/KE):

“ , kif emendat permezz ta’:

—

32010 L 0037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/37/UE tas-17 ta’ Ġunju 2010 (ĠU L 152, 18.6.2010, p. 12).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 116/2010, (UE) Nru 459/2010 u (UE) Nru 600/2010, u d-Direttiva 2010/37/UE fl-ilsien Islandiż u f’dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 73.

1

(2)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 50.

2

(3)  ĠU L 37, 10.2.2010, p. 16.

3

(4)  ĠU L 129, 28.5.2010, p. 3.

4

(5)  ĠU L 174, 9.7.2010, p. 18.

5

(6)  ĠU L 152, 18.6.2010, p. 12.

6

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 30/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2010 tal-10 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (2).

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 765/2010 tal-25 ta’ Awwissu 2010 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nikotina, spirotetramat, thiacloprid u thiamethoxam f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 765/2010 tal-25 ta’ Awwissu 2010 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal chlorothalonil clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nikotina, spirotetramat, thiacloprid u thiamethoxam f’ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (4) | Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I mal-Ftehim:

| “— | 32010 R 0765: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 765/2010 tal-25 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 226, 28.8.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0765: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 765/2010 tal-25 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 226, 28.8.2010, p. 1).”

Artikolu 2

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim:

| “— | 32010 R 0765: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 765/2010 tal-25 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 226, 28.8.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0765: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 765/2010 tal-25 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 226, 28.8.2010, p. 1).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 765/2010, li għandhom jiġu ppubblikati fl-ilsien Islandiż u f’dak Norveġiż, fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-1 ta’ Mejju 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 73.

1

(2)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 50.

2

(3)  ĠU L 226, 28.8.2010, p. 1.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 31/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 298/2010 tad-9 ta’ April 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1451/2007 dwar l-estensjoni tal-perjodu ta’ żmien ta’ derogi li jippermettu t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 298/2010 tad-9 ta’ April 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1451/2007 dwar l-estensjoni tal-perjodu ta’ żmien ta’ derogi li jippermettu t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/226/UE tal-20 ta’ April 2010 dwar l-eżami mill-ġdid tar-restrizzjoni li tikkonċerna paraffini klorinati ta’ katina qasira (SCCPs) elenkati fl-Anness XVII mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/226/UE tal-20 ta’ April 2010 dwar l-eżami mill-ġdid tar-restrizzjoni li tikkonċerna paraffini klorinati ta’ katina qasira (SCCPs) elenkati fl-Anness XVII mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II ta’ mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 12ze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007):
  ‘, kif emendat permezz ta'






  — | 32010 R 0298: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 298/2010 tad-9 ta’ April 2010 (ĠU L 90, 10.4.2010, p. 4).’ |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 12ze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007):

‘, kif emendat permezz ta'

—

32010 R 0298: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 298/2010 tad-9 ta’ April 2010 (ĠU L 90, 10.4.2010, p. 4).’

| 2. | Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 12zw (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/84/UE):






  “12zx. | 32010 D 0226: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/226/UE tal-20 ta’ April 2010 dwar l-eżami mill-ġdid tar-restrizzjoni li tikkonċerna paraffini klorinati ta’ katina qasira (SCCPs) elenkati fl-Anness XVII mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (ĠU L 100, 22.4.2010, p. 15)” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 12zw (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/84/UE):

“12zx.

32010 D 0226: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/226/UE tal-20 ta’ April 2010 dwar l-eżami mill-ġdid tar-restrizzjoni li tikkonċerna paraffini klorinati ta’ katina qasira (SCCPs) elenkati fl-Anness XVII mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (ĠU L 100, 22.4.2010, p. 15)”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 298/2010 u tad-Deċiżjoni 2010/226/UE fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 85, 31.3.2011, p. 11.

1

(2)  ĠU L 90, 10.4.2010, p. 4.

2

(3)  ĠU L 100, 22.4.2010, p. 15.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 32/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/50/UE tal-10 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex id-dazomet ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/50/UE tal-10 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex id-dazomet ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/51/UE tal-11 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-N,N-diethyl-meta-toluamide jkun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/51/UE tal-11 ta’ Awwissu 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-N,N-diethyl-meta-toluamide jkun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 12n (id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II għall-Ftehim:

| “— | 32010 L 0050: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/50/UE tal-10 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 210, 11.8.2010, p. 30). |
| --- | --- |

“—

32010 L 0050: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/50/UE tal-10 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 210, 11.8.2010, p. 30).

| — | 32010 L 0051: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/51/UE tal-11 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 211, 12.8.2010, p. 14).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/51/UE tal-11 ta’ Awwissu 2010 (ĠU L 211, 12.8.2010, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi 2010/50/UE u 2010/51/UE fl-ilsien Islandiż u f’dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 85, 31.3.2011, p. 11.

1

(2)  ĠU L 210, 11.8.2010, p. 30.

2

(3)  ĠU L 211, 12.8.2010, p. 14.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 33/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/71/UE tal-4 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-metoflutrin bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/71/UE tal-4 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-metoflutrin bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/72/UE tal-4 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-ispinosad bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/72/UE tal-4 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-ispinosad bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiżi li jmiss għandhom jiżdiedu mal-punt 12n (id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II mal-Ftehim:

| “— | 32010 L 0071: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/71/UE tal-4 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 288, 5.11.2010, p. 17), |
| --- | --- |

“—

32010 L 0071: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/71/UE tal-4 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 288, 5.11.2010, p. 17),

| — | 32010 L 0072: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/72/UE tal-4 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 288, 5.11.2010, p. 20).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/72/UE tal-4 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 288, 5.11.2010, p. 20).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi 2010/71/UE u 2010/72/UE fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 85, 31.3.2011, p. 11.

1

(2)  ĠU L 288, 5.11.2010, p. 17.

2

(3)  ĠU L 288, 5.11.2010, p. 20.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 34/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1071/2010 tat-22 ta’ Novembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta’ kumpaniji tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fil-Komunità (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1071/2010 tat-22 ta’ Novembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta’ kumpaniji tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fil-Komunità (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jrid jiżdied fil-punt 66zab (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII mal-Ftehim:

| “— | 32010 R 1071: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1071/2010 t-22 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 306, 23.11.2010, p. 44).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 1071: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1071/2010 t-22 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 306, 23.11.2010, p. 44).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2010/1071/UE fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 306, 23.11.2010, p. 44.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 35/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/61/UE tat-2 ta’ Settembru 2010 li tadatta għall-ewwel darba l-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi għall-progress tekniku u xjentifiku (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/61/UE tat-2 ta’ Settembru 2010 li tadatta għall-ewwel darba l-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi għall-progress tekniku u xjentifiku (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 13c (Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII għall-Ftehim:

| “— | 32010 L 0061: Direttiva tal-Kummissjoni 2010/61/KE tat-2 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 233, 3.9.2010, p. 27).” |
| --- | --- |

“—

32010 L 0061: Direttiva tal-Kummissjoni 2010/61/KE tat-2 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 233, 3.9.2010, p. 27).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2010/61/UE fil-lingwi Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 233, 3.9.2010, p. 27.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 36/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 962/2010 tas-26 ta’ Ottubru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2042/2003 dwar il-kapaċità kontinwata li jintużaw fl-ajru [navigabbiltà] ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 962/2010 tas-26 ta’ Ottubru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2042/2003 dwar il-kapaċità kontinwata li jintużaw fl-ajru [navigabbiltà] ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiku, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 66q (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/2003) tal-Anness XIII għall-Ftehim:

| “— | 32010 R 0962: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 962/2010 tas-26 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 281, 27.10.2010, p. 78).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0962: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 962/2010 tas-26 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 281, 27.10.2010, p. 78).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 962/2010 fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 281, 27.10.2010, p. 78.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 37/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/409/UE tad-19 ta’ Lulju 2010 dwar il-Miri Komuni tas-Sigurtà kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/409/UE tad-19 ta’ Lulju 2010 dwar il-Miri Komuni tas-Sigurtà kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 42ec (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 352/2009) tal-Anness XIII mal-Ftehim:

| “42ed. | 32010 D 0409: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/409/UE tad-19 ta’ Lulju 2010 dwar il-Miri Komuni tas-Sigurtà kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 189, 22.7.2010, p. 19).
  Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jridu, għar-raġunijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | It-tabelli deskritti fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu supplimentati kif ġej: | Li ġej għandu jiżdied mat-tabella fil-punt 1.1:







  Pajjiż | NRV 1.1 (×10–9) (*) | NRV 1.2 (×10–9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norveġja (NO) | 4,91 | 0,0573 |

“42ed.

32010 D 0409: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/409/UE tad-19 ta’ Lulju 2010 dwar il-Miri Komuni tas-Sigurtà kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 189, 22.7.2010, p. 19).

Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jridu, għar-raġunijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

It-tabelli deskritti fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu supplimentati kif ġej:

Li ġej għandu jiżdied mat-tabella fil-punt 1.1:

Pajjiż

NRV 1.1 (×10–9) (*)

NRV 1.2 (×10–9) (**)

Norveġja (NO)

4,91

0,0573

| | Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.2:






  Pajjiż | NRV 2 (×10–9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norveġja (NO) | 0,478 |

Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.2:

Pajjiż

NRV 2 (×10–9) (*)

Norveġja (NO)

0,478

| | Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.3:







  Pajjiż | NRV 3.1 (× 10–9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norveġja (NO) | 21 | Mhux applikabbli |

Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.3:

Pajjiż

NRV 3.1 (× 10–9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norveġja (NO)

21

Mhux applikabbli

| | Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.4:






  Pajjiż | NRV 4 (× 10– 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norveġja (NO) | 3,24 |

Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.4:

Pajjiż

NRV 4 (× 10– 9) (*)

Norveġja (NO)

3,24

| | Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.5:






  Pajjiż | NRV 5 (× 10– 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norveġja (NO) | 22,6 |

Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.5:

Pajjiż

NRV 5 (× 10– 9) (*)

Norveġja (NO)

22,6

| | Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.6:






  Pajjiż | NRV 6 (× 10– 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norveġja (NO) | 55,2 |

Li ġej irid jiżdied mat-tabella fil-punt 1.6:

Pajjiż

NRV 6 (× 10– 9) (*)

Norveġja (NO)

55,2

| (b) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni m’għandhomx japplikaw għall-infrastruttura ferrovjarja eżistenti fit-territorju tal-Liechtenstein.” |
| --- | --- |

(b)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni m’għandhomx japplikaw għall-infrastruttura ferrovjarja eżistenti fit-territorju tal-Liechtenstein.”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2010/409/UE fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 189, 22.7.2010, p. 19.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 38/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2011 tal-11 ta’ Frar 2011 (1).

| (2) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/379/UE tal-5 ta’ Lulju 2010 dwar il-valutazzjoni tar-riskju tan-nuqqasijiet li jinstabu waqt spezzjonijiet tekniċi (ta’ vetturi kummerċjali) fit-triq skont id-Direttiva 2000/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/379/UE tal-5 ta’ Lulju 2010 dwar il-valutazzjoni tar-riskju tan-nuqqasijiet li jinstabu waqt spezzjonijiet tekniċi (ta’ vetturi kummerċjali) fit-triq skont id-Direttiva 2000/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 36b (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/19/UE) tal-Anness XIII tal-Ftehim:

| “36c. | 32010 H 0379: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/379/UE tal-5 ta’ Lulju 2010 dwar il-valutazzjoni tar-riskju tan-nuqqasijiet li jinstabu waqt spezzjonijiet tekniċi (ta’ vetturi kummerċjali) fit-triq skont id-Direttiva 2000/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 8.7.2010, p. 97).” |
| --- | --- |

“36c.

32010 H 0379: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/379/UE tal-5 ta’ Lulju 2010 dwar il-valutazzjoni tar-riskju tan-nuqqasijiet li jinstabu waqt spezzjonijiet tekniċi (ta’ vetturi kummerċjali) fit-triq skont id-Direttiva 2000/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 8.7.2010, p. 97).”

Artikolu 2

It-testi tar-Rakkkomandazzjoni 2010/379/UE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 33.

1

(2)  ĠU L 173, 8.7.2010, p. 97.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 39/2011

tal-1 ta’ April 2011

Ii temenda l-Anness XVII (Proprjetà intellettwali) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XVII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2009 tal-4 ta’ Diċembru 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XVII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2009 tal-4 ta’ Diċembru 2009 (1).

| (2) | Id-Direttiva 2009/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-protezzjoni legali tal-programmi għall-kompjuter (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2009/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-protezzjoni legali tal-programmi għall-kompjuter (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva 2009/24/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/250/KEE (3), li hi inkorporata fil-Ftehim u li sussegwentement hija mħassra skont il-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva 2009/24/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/250/KEE (3), li hi inkorporata fil-Ftehim u li sussegwentement hija mħassra skont il-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

It-test tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/250/KEE) fl-Anness XVII tal-Ftehim għandu jiġi sostitwit b’li ġej:

“32009 L 0024: Id-Direttiva 2009/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-protezzjoni legali ta’ programmi tal-kompjuter (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 111, 5.5.2009, p. 16).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2009/24/KE bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom jitqiesu li huma awtentiċi.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 62, 11.3.2010, p. 43.

1

(2)  ĠU L 111, 5.5.2009, p. 16.

2

(3)  ĠU L 122, 17.5.1991, p. 42.

3

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 40/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XVIII mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XVIII mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta’ Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li tħassar id-Direttiva 96/34/KE (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta’ Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li tħassar id-Direttiva 96/34/KE (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva 2010/18/UE tħassar, b’effett mit-8 ta’ Marzu 2012, id-Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim u li għalhekk għandha tiġi mħassra skont l-istess Ftehim b’effett mit-8 ta’ Marzu 2012, |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva 2010/18/UE tħassar, b’effett mit-8 ta’ Marzu 2012, id-Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE (3), li hija inkorporata fil-Ftehim u li għalhekk għandha tiġi mħassra skont l-istess Ftehim b’effett mit-8 ta’ Marzu 2012,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XVIII mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej għandu jkun inserit wara l-punt 31 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/81/KE):






  “31a. | 32010 L 0018: Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta’ Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li tħassar id-Direttiva 96/34/KE (ĠU L 68, 18.3.2010, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej għandu jkun inserit wara l-punt 31 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/81/KE):

“31a.

32010 L 0018: Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE tat-8 ta’ Marzu 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas rivedut dwar il-leave tal-ġenituri konkluż minn BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP u ETUC u li tħassar id-Direttiva 96/34/KE (ĠU L 68, 18.3.2010, p. 13).”

| 2. | It-test tal-punt 32 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE) għandu jitħassar b’seħħ mit-8 ta’ Marzu 2012. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 32 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/34/KE) għandu jitħassar b’seħħ mit-8 ta’ Marzu 2012.

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2010/18/UE fil-lingwa Islandiża u Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 85, 31.3.2011, p. 26.

1

(2)  ĠU L 68, 18.3.2010, p. 13.

2

(3)  ĠU L 145, 19.6.1996, p. 4.

3

(*)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 41/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XVIII tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XVIII tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2010 tal-10 ta’ Diċembru 2010 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/32/UE tal-10 ta’ Mejju 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas dwar il-prevenzjoni ta’ korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fis-settur tal-isptarijiet u l-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/32/UE tal-10 ta’ Mejju 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas dwar il-prevenzjoni ta’ korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fis-settur tal-isptarijiet u l-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiġi inserit wara l-punt 16jf (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/161/UE) tal-Anness XVIII tal-Ftehim:

| “16jg. | 32010 L 0032: Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/32/UE tal-10 ta’ Mejju 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas dwar il-prevenzjoni ta’ korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fis-settur tal-isptarijiet u l-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU (ĠU L 134, 1.6.2010, p. 66).”. |
| --- | --- |

“16jg.

32010 L 0032: Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/32/UE tal-10 ta’ Mejju 2010 li timplimenta l-Ftehim Qafas dwar il-prevenzjoni ta’ korrimenti kkawżati minn oġġetti li jaqtgħu fis-settur tal-isptarijiet u l-kura tas-saħħa li ġie konkluż mill-HOSPEEM u l-EPSU (ĠU L 134, 1.6.2010, p. 66).”.

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2010/32/UE fil-lingwi Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L L 85, 31.3.2011, p. 26.

1

(2)  ĠU L 134, 1.6.2010, p. 66.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 42/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1).

| (2) | Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/115/UE tas-23 ta’ Frar 2010 li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jiintużaw (2) għandha tkun inkluża fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/115/UE tas-23 ta’ Frar 2010 li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jiintużaw (2) għandha tkun inkluża fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 32e (id-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX għall-Ftehim:

| “— | 32010 D 0115: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/115/UE tat-23 ta’ Frar 2010 (ĠU L 48, 25.2.2010, p. 12).” |
| --- | --- |

“—

32010 D 0115: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/115/UE tat-23 ta’ Frar 2010 (ĠU L 48, 25.2.2010, p. 12).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2010/115/UE fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 58,, 3.3.2011, p. 84.

1

(2)  ĠU L 48, 25.2.2010, p. 12.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/44

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 43/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/450/KE tat-8 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni dettaljata tal-attivitajiet tal-avjazzjoni elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata f’dan il-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/450/KE tat-8 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni dettaljata tal-attivitajiet tal-avjazzjoni elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandha tiġi inkorporata f’dan il-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dan il-punt li ġej għandu jidħol wara l-punt 21ap (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/381/KE) tal-Anness XX mal-Ftehim:

| “21apa. | 32009 D 0450: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/450/KE tat-8 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni dettaljata tal-attivitajiet tal-avjazzjoni elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 12.6.2009, p. 69).” |
| --- | --- |

“21apa.

32009 D 0450: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/450/KE tat-8 ta’ Ġunju 2009 dwar l-interpretazzjoni dettaljata tal-attivitajiet tal-avjazzjoni elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 12.6.2009, p. 69).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2009/450/KE fl-ilsien Islandiż u f’dak Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Supplimet taż-ŻEE ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-2 ta’ April 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2011 tal-1 ta’ April 2011 (3), liema minnhom tkun l-aktar tard. Fil-każ li d-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2011 tal-1 ta’ April 2011 tkun diġà daħlet fis-seħħ iżda n-notifiki skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu għadhom ma sarux, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 84.

1

(2)  ĠU L 149, 12.6.2009, p. 69.

2

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

(3)  ĠU L 93, 7.4.2011, p. 35.

3

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 44/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 822/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 198/2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta mat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi, fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, ir-rekwiżiti dwar teħid ta’ kampjuni, il-preċiżjoni u l-kwalità (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 822/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 198/2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta mat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi, fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, ir-rekwiżiti dwar teħid ta’ kampjuni, il-preċiżjoni u l-kwalità (3), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 823/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, f’dak li għandu x’jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja (4), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 823/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, f’dak li għandu x’jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja (4), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XXI għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej għandu jidħol wara punt 28e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1023/2009):






  “28f. | 32010 R 0821: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (ĠU L 246, 18.9.2010, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej għandu jidħol wara punt 28e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1023/2009):

“28f.

32010 R 0821: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (ĠU L 246, 18.9.2010, p. 1).”

| 2. | Dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 18r (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 198/2006):
  “, kif emendat permezz ta’:






  — | 32010 R 0822: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 822/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 246, 18.9.2010, p. 18).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 18r (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 198/2006):

“, kif emendat permezz ta’:

—

32010 R 0822: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 822/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 246, 18.9.2010, p. 18).”

| 3. | Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 18w (ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “18wa. | 32010 R 0823: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 823/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, f’dak li għandu x’jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 246, 18.9.2010, p. 33).” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 18w (ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“18wa.

32010 R 0823: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 823/2010 tas-17 ta’ Settembru 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, f’dak li għandu x’jaqsam mal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 246, 18.9.2010, p. 33).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 821/2010, (UE) Nru 822/2010 u (UE) Nru 823/2010 fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għal Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 246, 18.9.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 246, 18.9.2010, p. 18.

3

(4)  ĠU L 246, 18.9.2010, p. 33.

4

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 45/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-10 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-10 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 860/2010 tal-10 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-“lista Prodcom” ta’ prodotti industrijali prevista mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 860/2010 tal-10 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-“lista Prodcom” ta’ prodotti industrijali prevista mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej se jkun inserit wara l-punt 4ah (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 163/2009) tal-Anness XXI tal-Ftehim:

| “4ai. | 32010 R 0860: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 860/2010 tal-10 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-‘lista Prodcom’ ta’ prodotti industrijali prevista mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (ĠU L 262, 5.10.2010, p. 1).”. |
| --- | --- |

“4ai.

32010 R 0860: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 860/2010 tal-10 ta’ Settembru 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-‘lista Prodcom’ ta’ prodotti industrijali prevista mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (ĠU L 262, 5.10.2010, p. 1).”.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) Nru 860/2010 fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm in-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 262, 5.10.2010, p. 1.

2

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---

| 30.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 171/47

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 46/2011

tal-1 ta’ April 2011

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2010 tal-1 ta’ Ottubru 2010 (1).

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 1090/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jemenda d-Direttiva 2009/42/KE dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 1090/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jemenda d-Direttiva 2009/42/KE dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1114/2010 tal-1 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 fir-rigward tal-istandards minimi għall-kwalità ta’ peżar HICP u li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1114/2010 tal-1 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 fir-rigward tal-istandards minimi għall-kwalità ta’ peżar HICP u li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 1114/2010 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97 (4), li huwa inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim b’effett mill-1 ta Jannar 2012, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 1114/2010 jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97 (4), li huwa inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim b’effett mill-1 ta Jannar 2012,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 7b (id-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 R 1090: Ir-Regolament (UE) Nru 1090/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 325, 9.12.2010. p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 7b (id-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 R 1090: Ir-Regolament (UE) Nru 1090/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 325, 9.12.2010. p. 1).”

| 2. | It-test tal-punt 19f (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012:
  “32010 R 1114: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1114/2010 tal-1 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 fir-rigward tal-istandards minimi għall-kwalità ta’ peżar HICP u li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97 (ĠU L 316, 2.12.2010, p. 4).” |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 19f (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012:

“32010 R 1114: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1114/2010 tal-1 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 fir-rigward tal-istandards minimi għall-kwalità ta’ peżar HICP u li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97 (ĠU L 316, 2.12.2010, p. 4).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 1090/2010 u (UE) Nru 1114/2010 fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ April 2011, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

L-Aġent President

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ĠU L 332, 16.12.2010, p. 62.

1

(2)  ĠU L 325, 9.12.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 316, 2.12.2010, p. 4.

3

(4)  ĠU L 340, 11.12.1997, p. 24.

4

(*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*

---