# Euroopan unionin L 129/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.129.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 129 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta17. toukokuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.129.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 129

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta17. toukokuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 469/2011, annettu 13 päivänä toukokuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1292/2007 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 470/2011, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa nimikkeen 1701 sokerituotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2009/2010–2014/2015 annetun asetuksen (EY) N:o 828/2009 muuttamisesta | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 471/2011, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX markkinointivuodeksi 2010/2011 vahvistettujen kansallisten maitokiintiöiden jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 472/2011, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 10 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 473/2011, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2011/280/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2003/796/EY kumoamisesta | 14 |
| | | 2011/281/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, päätöksen 2009/146/EY muuttamisesta siltä osin, mikä koskee tiedekomiteoiden jäsenten korvaamista päätöksellä 2008/721/EY perustetun tieteellisten neuvonantajien ryhmän jäsenillä | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 469/2011, annettu 13 päivänä toukokuuta 2011, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1292/2007 muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 470/2011, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa nimikkeen 1701 sokerituotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2009/2010–2014/2015 annetun asetuksen (EY) N:o 828/2009 muuttamisesta

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 471/2011, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX markkinointivuodeksi 2010/2011 vahvistettujen kansallisten maitokiintiöiden jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 472/2011, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

10

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 473/2011, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

12

PÄÄTÖKSET

2011/280/EU

*

Komission päätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2003/796/EY kumoamisesta

14

2011/281/EU

*

Komission päätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2011, päätöksen 2009/146/EY muuttamisesta siltä osin, mikä koskee tiedekomiteoiden jäsenten korvaamista päätöksellä 2008/721/EY perustetun tieteellisten neuvonantajien ryhmän jäsenillä

15

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 17.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 469/2011,

annettu 13 päivänä toukokuuta 2011,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1292/2007 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’polkumyyntiä koskeva perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (2), jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

| (1) | Neuvosto otti 10 päivänä joulukuuta 1999 tutkimuksen jälkeen, jäljempänä ’alkuperäinen tukien vastainen tutkimus’, asetuksella (EY) N:o 2597/1999 (3) käyttöön lopullisen tasoitustullin Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuonnissa. Polkumyyntitutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen polkumyyntitutkimus’, jälkeen ja, kun 24 päivänä helmikuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 367/2001 (4) oli otettu käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, lopullinen polkumyyntitulli Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa otettiin käyttöön asetuksella (EY) N:o 1676/2001 (5). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti 10 päivänä joulukuuta 1999 tutkimuksen jälkeen, jäljempänä ’alkuperäinen tukien vastainen tutkimus’, asetuksella (EY) N:o 2597/1999 (3) käyttöön lopullisen tasoitustullin Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuonnissa. Polkumyyntitutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen polkumyyntitutkimus’, jälkeen ja, kun 24 päivänä helmikuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 367/2001 (4) oli otettu käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, lopullinen polkumyyntitulli Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa otettiin käyttöön asetuksella (EY) N:o 1676/2001 (5).

| (2) | Maaliskuun 8 päivänä 2006 julkaistiin kaksi Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuontia koskevaa neuvoston asetusta: asetus (EY) N:o 367/2006 (6), joka annettiin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ja jolla pidettiin voimassa lopullinen tasoitustulli, jäljempänä ’toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annettu tukien vastainen asetus’; sekä asetus (EY) N:o 366/2006 (7), jäljempänä ’polkumyyntiä koskeva muutosasetus’, joka annettiin osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteella ja jolla muutettiin tällaista tuontia koskevaa lopullista polkumyyntitullia. |
| --- | --- |

(2)

Maaliskuun 8 päivänä 2006 julkaistiin kaksi Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuontia koskevaa neuvoston asetusta: asetus (EY) N:o 367/2006 (6), joka annettiin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ja jolla pidettiin voimassa lopullinen tasoitustulli, jäljempänä ’toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annettu tukien vastainen asetus’; sekä asetus (EY) N:o 366/2006 (7), jäljempänä ’polkumyyntiä koskeva muutosasetus’, joka annettiin osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteella ja jolla muutettiin tällaista tuontia koskevaa lopullista polkumyyntitullia.

| (3) | Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa otettiin 6 päivänä marraskuuta 2007 toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella neuvoston asetuksella (EY) N:o 1292/2007 (8) käyttöön lopullinen polkumyyntitulli. |
| --- | --- |

(3)

Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa otettiin 6 päivänä marraskuuta 2007 toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella neuvoston asetuksella (EY) N:o 1292/2007 (8) käyttöön lopullinen polkumyyntitulli.

| (4) | Asiaa koskeva ilmoitus julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (9). Osapuolille tiedotettiin ilmoituksessa, että unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-143/06 (10)17 päivänä marraskuuta 2009 antaman tuomion, jäljempänä ’tuomio’, seurauksena yrityksen MTZ Polyfilms Limited, jäljempänä ’MTZ Polyfilms’, Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin ei enää sovelleta niitä polkumyyntitoimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön polkumyyntiä koskevalla muutosasetuksella ja asetuksella (EY) N:o 1292/2007, ja että näiden asetusten nojalla yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuonnista maksetut lopulliset polkumyyntitullit olisi maksettava takaisin tai palautettava. Ilmoituksella myös aloitettiin osittain uudelleen muun muassa Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuontia koskeva polkumyynnin uudelleentarkastelua koskeva tutkimus yleisen tuomioistuimen edellä mainitun tuomion panemiseksi täytäntöön yrityksen MTZ Polyfilms osalta. |
| --- | --- |

(4)

Asiaa koskeva ilmoitus julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (9). Osapuolille tiedotettiin ilmoituksessa, että unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-143/06 (10)17 päivänä marraskuuta 2009 antaman tuomion, jäljempänä ’tuomio’, seurauksena yrityksen MTZ Polyfilms Limited, jäljempänä ’MTZ Polyfilms’, Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin ei enää sovelleta niitä polkumyyntitoimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön polkumyyntiä koskevalla muutosasetuksella ja asetuksella (EY) N:o 1292/2007, ja että näiden asetusten nojalla yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuonnista maksetut lopulliset polkumyyntitullit olisi maksettava takaisin tai palautettava. Ilmoituksella myös aloitettiin osittain uudelleen muun muassa Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuontia koskeva polkumyynnin uudelleentarkastelua koskeva tutkimus yleisen tuomioistuimen edellä mainitun tuomion panemiseksi täytäntöön yrityksen MTZ Polyfilms osalta.

| (5) | Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetulla tukien vastaisella asetuksella käyttöön otetun tasoitustullin voimassaolo päättyi 9 päivänä maaliskuuta 2011 (11) tukien vastaisen perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Johdonmukaisesti sen periaatteen kanssa, jonka mukaan mihinkään tuotteeseen ei saa samanaikaisesti soveltaa sekä polkumyynti- että tasoitustulleja polkumyynnistä tai vientituesta johtuneen saman tilanteen korjaamiseksi, asetuksella (EY) N:o 1292/2007 käyttöön otetun polkumyyntitullin tason määrityksessä otettiin huomioon toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetussa tukien vastaisessa asetuksessa vahvistettu tasoitustullin määrä polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tasoitustullin voimassaolon päättymisen vuoksi polkumyyntitulleja on nyt oikaistava. |
| --- | --- |

(5)

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetulla tukien vastaisella asetuksella käyttöön otetun tasoitustullin voimassaolo päättyi 9 päivänä maaliskuuta 2011 (11) tukien vastaisen perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Johdonmukaisesti sen periaatteen kanssa, jonka mukaan mihinkään tuotteeseen ei saa samanaikaisesti soveltaa sekä polkumyynti- että tasoitustulleja polkumyynnistä tai vientituesta johtuneen saman tilanteen korjaamiseksi, asetuksella (EY) N:o 1292/2007 käyttöön otetun polkumyyntitullin tason määrityksessä otettiin huomioon toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetussa tukien vastaisessa asetuksessa vahvistettu tasoitustullin määrä polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tasoitustullin voimassaolon päättymisen vuoksi polkumyyntitulleja on nyt oikaistava.

2.   POLKUMYYNTITULLIT SAMAAN TUONTIIN KOHDISTUNEEN TASOITUSTULLIN VOIMASSAOLON PÄÄTYTTYÄ

| (6) | Kuten johdanto-osan 5 kappaleessa todettiin, Intiasta peräisin olevaan PET-kalvoon sovellettavan tasoitustullin voimassaolon päättyminen 9 päivänä maaliskuuta 2011 edellyttää polkumyyntitullien oikaisemista. Itse asiassa asetuksella (EY) N:o 1292/2007 käyttöön otettu polkumyyntitulli muodostuu polkumyyntimarginaalista, josta on vähennetty vientitukiin liittyvä tukimarginaali. Koska tasoitustulli ei enää ole voimassa, polkumyyntitullien taso on määritettävä uudelleen. |
| --- | --- |

(6)

Kuten johdanto-osan 5 kappaleessa todettiin, Intiasta peräisin olevaan PET-kalvoon sovellettavan tasoitustullin voimassaolon päättyminen 9 päivänä maaliskuuta 2011 edellyttää polkumyyntitullien oikaisemista. Itse asiassa asetuksella (EY) N:o 1292/2007 käyttöön otettu polkumyyntitulli muodostuu polkumyyntimarginaalista, josta on vähennetty vientitukiin liittyvä tukimarginaali. Koska tasoitustulli ei enää ole voimassa, polkumyyntitullien taso on määritettävä uudelleen.

| (7) | Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaan polkumyyntitullin määrä ei saa ylittää vahvistettua polkumyyntimarginaalia vaan sen olisi oltava tätä marginaalia alhaisempi, jos alhaisempi tulli riittää poistamaan unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon. Tullin taso olisi näin ollen vahvistettava polkumyyntimarginaalin alimmalle tasolle ja vahingon poistavalle tasolle. |
| --- | --- |

(7)

Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaan polkumyyntitullin määrä ei saa ylittää vahvistettua polkumyyntimarginaalia vaan sen olisi oltava tätä marginaalia alhaisempi, jos alhaisempi tulli riittää poistamaan unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon. Tullin taso olisi näin ollen vahvistettava polkumyyntimarginaalin alimmalle tasolle ja vahingon poistavalle tasolle.

| (8) | Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että alkuperäisessä polkumyyntitutkimuksessa vahingon poistava taso ylitti kaikissa tapauksissa polkumyyntimarginaalit, kuten asetuksen (EY) N:o 367/2001 johdanto-osan 195 kappaleessa todettiin ja asetuksen (EY) N:o 1676/2001 johdanto-osan 74 kappaleessa vahvistettiin. Tämän vuoksi polkumyyntitulli olisi asetettava niiden polkumyyntimarginaalien tasolle, jotka on vahvistettu seuraavasti intialaisille eri valmistajille:







  Yritys | Polkumyyntimarginaali ja polkumyyntitulli | Viite |
| --- | --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited | 29,3 % | asetus (EY) N:o 366/2006 |
| Garware Polyester Limited | 0 % | täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 38/2011 (12) |
| Jindal Poly Films Limited | 0 % | asetus (EY) N:o 1676/2001 (15) |
| Polyplex Corporation Limited | 3,7 % | asetus (EY) N:o 366/2006 |
| SRF Limited | 15,5 % | asetus (EY) N:o 1424/2006 (13) |
| Uflex Limited | 3,2 % | asetus (EY) N:o 366/2006 (16) |
| Vacmet India Limited | 0 % | täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 205/2011 (14) |
| Kaikki muut yritykset (paitsi MTZ Polyfilms) | 29,3 % | asetus (EY) N:o 366/2006 |

(8)

Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että alkuperäisessä polkumyyntitutkimuksessa vahingon poistava taso ylitti kaikissa tapauksissa polkumyyntimarginaalit, kuten asetuksen (EY) N:o 367/2001 johdanto-osan 195 kappaleessa todettiin ja asetuksen (EY) N:o 1676/2001 johdanto-osan 74 kappaleessa vahvistettiin. Tämän vuoksi polkumyyntitulli olisi asetettava niiden polkumyyntimarginaalien tasolle, jotka on vahvistettu seuraavasti intialaisille eri valmistajille:

Yritys

Polkumyyntimarginaali ja polkumyyntitulli

Viite

Ester Industries Limited

29,3 %

asetus (EY) N:o 366/2006

Garware Polyester Limited

0 %

täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 38/2011 (12)

Jindal Poly Films Limited

0 %

asetus (EY) N:o 1676/2001 (15)

Polyplex Corporation Limited

3,7 %

asetus (EY) N:o 366/2006

SRF Limited

15,5 %

asetus (EY) N:o 1424/2006 (13)

Uflex Limited

3,2 %

asetus (EY) N:o 366/2006 (16)

Vacmet India Limited

0 %

täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 205/2011 (14)

Kaikki muut yritykset (paitsi MTZ Polyfilms)

29,3 %

asetus (EY) N:o 366/2006

| (9) | Kaikille tiedossa oleville intialaisille PET-kalvon vientiä harjoittaville tuottajille, Intian viranomaisille ja PET-kalvoa tuottavalle unionin tuotannonalalle on ilmoitettu edellä kuvatuista toimista. |
| --- | --- |

(9)

Kaikille tiedossa oleville intialaisille PET-kalvon vientiä harjoittaville tuottajille, Intian viranomaisille ja PET-kalvoa tuottavalle unionin tuotannonalalle on ilmoitettu edellä kuvatuista toimista.

| (10) | Tämän ilmoituksen jälkeen useat intialaiset yritykset väittivät, että koska tasoitustoimenpiteiden osalta ei ollut pyydetty toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua, unionin tuotannonala oli ilmeisesti hyvässä kunnossa, ja näin ollen myös polkumyyntitoimenpiteet olisi päätettävä. Lisäksi yksi vientiä harjoittava tuottaja väitti, että otoksen keskimääräinen polkumyyntimarginaali olisi laskettava uudelleen, sillä yhteen otokseen kuuluvaan yritykseen, Garware Polyester Limitediin, oli vastikään välivaiheen tarkastelun perusteella alettu soveltaa tarkistettua yksilöllistä polkumyyntimarginaalia. On huomattava, että molemmat väitteet menevät tämän asetuksen rajallista soveltamisalaa pidemmälle – tällä asetuksellahan pyritään ainoastaan oikaisemaan voimassa olevien polkumyyntitullien tasoa samaan tuontiin samanaikaisesti kohdistettujen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päätyttyä. Pyynnöt polkumyyntitullien tason muuttamiseksi olosuhteiden väitetyn muuttumisen vuoksi olisi esitettävä perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämän vuoksi kyseiset väitteet on hylättävä. |
| --- | --- |

(10)

Tämän ilmoituksen jälkeen useat intialaiset yritykset väittivät, että koska tasoitustoimenpiteiden osalta ei ollut pyydetty toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaa tarkastelua, unionin tuotannonala oli ilmeisesti hyvässä kunnossa, ja näin ollen myös polkumyyntitoimenpiteet olisi päätettävä. Lisäksi yksi vientiä harjoittava tuottaja väitti, että otoksen keskimääräinen polkumyyntimarginaali olisi laskettava uudelleen, sillä yhteen otokseen kuuluvaan yritykseen, Garware Polyester Limitediin, oli vastikään välivaiheen tarkastelun perusteella alettu soveltaa tarkistettua yksilöllistä polkumyyntimarginaalia. On huomattava, että molemmat väitteet menevät tämän asetuksen rajallista soveltamisalaa pidemmälle – tällä asetuksellahan pyritään ainoastaan oikaisemaan voimassa olevien polkumyyntitullien tasoa samaan tuontiin samanaikaisesti kohdistettujen tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päätyttyä. Pyynnöt polkumyyntitullien tason muuttamiseksi olosuhteiden väitetyn muuttumisen vuoksi olisi esitettävä perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämän vuoksi kyseiset väitteet on hylättävä.

| (11) | Yksi intialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että koska tasoitustullit eivät enää olleet voimassa, komission olisi nyt myönnettävä DEPB-järjestelmää käyttäville intialaisille viejille hinnan oikaisu, jonka se oli evännyt alkuperäisen tutkimuksen ja välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimuksen aikana. Olisi huomattava, että kuten asetuksen (EY) N:o 367/2001 johdanto-osan 50 kappaleessa ja polkumyyntiä koskevan muutosasetuksen johdanto-osan 47 kappaleessa tiivistetysti esitetään, DEPB-järjestelmää koskevaa hinnan oikaisuun liittyvää väitettä ei ollut hyväksytty, koska kyseiset tuottajat eivät olleet osoittaneet, että DEPB-hyvitykset olisivat vaikuttaneet kotimarkkinahintojen ja EU-myyntihintojen vertailtavuuteen, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta siihen, voitaisiinko tällaista väitettä tutkia tämän muutosasetuksen puitteissa. Kyseinen tilanne ei ole muuttunut tasoitustullin voimassaolon päättymisen myötä, ja tämä väite on näin ollen hylättävä. |
| --- | --- |

(11)

Yksi intialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että koska tasoitustullit eivät enää olleet voimassa, komission olisi nyt myönnettävä DEPB-järjestelmää käyttäville intialaisille viejille hinnan oikaisu, jonka se oli evännyt alkuperäisen tutkimuksen ja välivaiheen tarkastelua koskevan tutkimuksen aikana. Olisi huomattava, että kuten asetuksen (EY) N:o 367/2001 johdanto-osan 50 kappaleessa ja polkumyyntiä koskevan muutosasetuksen johdanto-osan 47 kappaleessa tiivistetysti esitetään, DEPB-järjestelmää koskevaa hinnan oikaisuun liittyvää väitettä ei ollut hyväksytty, koska kyseiset tuottajat eivät olleet osoittaneet, että DEPB-hyvitykset olisivat vaikuttaneet kotimarkkinahintojen ja EU-myyntihintojen vertailtavuuteen, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta siihen, voitaisiinko tällaista väitettä tutkia tämän muutosasetuksen puitteissa. Kyseinen tilanne ei ole muuttunut tasoitustullin voimassaolon päättymisen myötä, ja tämä väite on näin ollen hylättävä.

| (12) | Muita merkityksellisiä huomautuksia ei saatu. Näin ollen tullit olisi korjattava polkumyyntimarginaalin tasolle, kuten edellä johdanto-osan 8 kappaleessa olevassa taulukossa todettiin, |
| --- | --- |

(12)

Muita merkityksellisiä huomautuksia ei saatu. Näin ollen tullit olisi korjattava polkumyyntimarginaalin tasolle, kuten edellä johdanto-osan 8 kappaleessa olevassa taulukossa todettiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1292/2007 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäljempänä lueteltujen yritysten valmistamien tuotteiden vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:

| Yritys | Lopullinen tulli
  (%) | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited |
| 75–76, Amrit Nagar, |
| Behind South Extension Part-1, |
| New Delhi – 110 003, |
| India |

Yritys

Lopullinen tulli

(%)

Taric-lisäkoodi

Ester Industries Limited

75–76, Amrit Nagar,

Behind South Extension Part-1,

New Delhi – 110 003,

India

29,3

A026

| Garware Polyester Limited |
| --- |
| Garware House, |
| 50-A, Swami Nityanand Marg, |
| Vile Parle (East), |
| Mumbai 400 057, |
| India |

Garware Polyester Limited

Garware House,

50-A, Swami Nityanand Marg,

Vile Parle (East),

Mumbai 400 057,

India

0

A028

| Jindal Poly Films Limited |
| --- |
| 56 Hanuman Road, |
| New Delhi 110 001, |
| India |

Jindal Poly Films Limited

56 Hanuman Road,

New Delhi 110 001,

India

0

A030

| Polyplex Corporation Limited |
| --- |
| B-37, Sector-1, |
| Noida 201 301, |
| Dist. Gautam Budh Nagar, |
| Uttar Pradesh, |
| India |

Polyplex Corporation Limited

B-37, Sector-1,

Noida 201 301,

Dist. Gautam Budh Nagar,

Uttar Pradesh,

India

3,7

A032

| SRF Limited |
| --- |
| Block C, Sector 45, |
| Greenwood City, |
| Gurgaon 122 003, Haryana, |
| India |

SRF Limited

Block C, Sector 45,

Greenwood City,

Gurgaon 122 003, Haryana,

India

15,5

A753

| Uflex Limited |
| --- |
| A-1, Sector 60, |
| Noida 201 301, (U.P.), |
| India |

Uflex Limited

A-1, Sector 60,

Noida 201 301, (U.P.),

India

3,2

A027

| Vacmet India Limited |
| --- |
| Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A, |
| Civil Lines, Church Road, |
| Agra 282 002, Uttar Pradesh, |
| India |

Vacmet India Limited

Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A,

Civil Lines, Church Road,

Agra 282 002, Uttar Pradesh,

India

0

A992

Kaikki muut yritykset (paitsi MTZ Polyfilms Limited – Taric-lisäkoodi A031 (17))

29,3

A999

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

MARTONYI J.

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.

2

(3)  EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1.

3

(4)  EYVL L 55, 24.2.2001, s. 16.

4

(5)  EYVL L 227, 23.8.2001, s. 1.

5

(6)  EUVL L 68, 8.3.2006, s. 15.

6

(7)  EUVL L 68, 8.3.2006, s. 6.

7

(8)  EUVL L 288, 6.11.2007, s. 1.

8

(9)  EUVL C 131, 20.5.2010, s. 3.

9

(10)  Tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 2009, s. II-4133.

10

(11)  Voimassaolon päättymistä koskeva ilmoitus, EUVL C 68, 3.3.2011, s. 6.

11

(12)  EUVL L 15, 20.1.2011, s. 1.

12

(13)  EUVL L 270, 29.9.2006, s. 1.

13

(14)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 14.

14

(15)  Jindal Poly Films Limited tunnettiin tuolloin nimellä Jindal Polyester Limited.

15

(16)  Uflex Limited tunnettiin tuolloin nimellä Flex Industries Limited.

16

(17)  Yrityksen MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, India) osalta viitataan ilmoitukseen, joka on julkaistu EUVL:ssä C 131, 20.5.2010, s. 3.”

17

---

| 17.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 129/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 470/2011,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2011,

etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa nimikkeen 1701 sokerituotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2009/2010–2014/2015 annetun asetuksen (EY) N:o 828/2009 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 1100/2007 ja (EY) N:o 964/2008 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 828/2009 (3) 1 artiklan 4 kohdan mukaan kaikki asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä I luetellut maat tai asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä I luetellut vähiten kehittyneet maat voidaan sisällyttää asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 828/2009 (3) 1 artiklan 4 kohdan mukaan kaikki asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä I luetellut maat tai asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä I luetellut vähiten kehittyneet maat voidaan sisällyttää asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteeseen I.

| (2) | Uganda, joka on yksi asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä I luetelluista vähiten kehittyneistä maista, on pyytänyt komissiolta, että se lisättäisiin asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteeseen I. Uganda tuottaa sokeria ja on sen vuoksi potentiaalinen sokerinviejä Euroopan unioniin. |
| --- | --- |

(2)

Uganda, joka on yksi asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä I luetelluista vähiten kehittyneistä maista, on pyytänyt komissiolta, että se lisättäisiin asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteeseen I. Uganda tuottaa sokeria ja on sen vuoksi potentiaalinen sokerinviejä Euroopan unioniin.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 828/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 828/2009 olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteessä I oleva I osa tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 211, 6.8.2008, s. 1.

2

(3)  EUVL L 240, 11.9.2009, s. 14.

3

---

LIITE

”I osa:   Vähiten kehittyneet maat (LCD)

| Ryhmän tunnus | Kolmas maa | Viitenumero |
| --- | --- | --- |
| MUUT KUIN AKT-VALTIOT – LDC | Bangladesh
  Kambodža
  Laos
  Nepal | 09.4221 |
| AKT-VALTIOT – LDC | Benin
  Burkina Faso
  Kongon demokraattinen tasavalta
  Etiopia
  Madagaskar
  Malawi
  Mosambik
  Senegal
  Sierra Leone
  Sudan
  Tansania
  Togo
  Uganda
  Sambia | 09.4231” |

Ryhmän tunnus

Kolmas maa

Viitenumero

MUUT KUIN AKT-VALTIOT – LDC

Bangladesh

Kambodža

Laos

Nepal

09.4221

AKT-VALTIOT – LDC

Benin

Burkina Faso

Kongon demokraattinen tasavalta

Etiopia

Madagaskar

Malawi

Mosambik

Senegal

Sierra Leone

Sudan

Tansania

Togo

Uganda

Sambia

09.4231”

---

| 17.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 129/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 471/2011,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2011,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX markkinointivuodeksi 2010/2011 vahvistettujen kansallisten maitokiintiöiden jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 69 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 67 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuottajalla voi olla käytössään yksi tai kaksi tilakohtaista kiintiötä, joista toinen on toimituksia ja toinen suoramyyntiä varten, ja että ainoastaan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi muuntaa tuottajan kiintiöiden välistä jakoa tuottajan perustellusta pyynnöstä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 67 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuottajalla voi olla käytössään yksi tai kaksi tilakohtaista kiintiötä, joista toinen on toimituksia ja toinen suoramyyntiä varten, ja että ainoastaan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi muuntaa tuottajan kiintiöiden välistä jakoa tuottajan perustellusta pyynnöstä.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX markkinointivuodeksi 2009/2010 vahvistettujen kansallisten maitokiintiöiden jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin 21 päivänä toukokuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 445/2010 (2) vahvistetaan jako toimituksiin ja suoramyyntiin 1 päivän huhtikuuta 2009 ja 31 päivän maaliskuuta 2010 väliseksi ajaksi kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX markkinointivuodeksi 2009/2010 vahvistettujen kansallisten maitokiintiöiden jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin 21 päivänä toukokuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 445/2010 (2) vahvistetaan jako toimituksiin ja suoramyyntiin 1 päivän huhtikuuta 2009 ja 31 päivän maaliskuuta 2010 väliseksi ajaksi kaikissa jäsenvaltioissa.

| (3) | Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 595/2004 (3) 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrät, jotka on tuottajien pyynnöstä muunnettu lopullisesti tilakohtaisten toimitus- ja suoramyyntikiintiöiden välillä. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 595/2004 (3) 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrät, jotka on tuottajien pyynnöstä muunnettu lopullisesti tilakohtaisten toimitus- ja suoramyyntikiintiöiden välillä.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 72/2009 (4), liitteessä IX olevassa 1 kohdassa vahvistettuja kaikkien jäsenvaltioiden kansallisia kokonaiskiintiöitä korotettiin yhdellä prosentilla 1 päivästä huhtikuuta 2009, lukuun ottamatta Italiaa, jonka kiintiötä oli jo korotettu viidellä prosentilla 1 päivästä huhtikuuta 2009. Jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle lisäkiintiön jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin, lukuun ottamatta Italiaa ja Maltaa, jonka kansallisessa kiintiössä ei ole suoramyyntiä koskevaa osuutta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 72/2009 (4), liitteessä IX olevassa 1 kohdassa vahvistettuja kaikkien jäsenvaltioiden kansallisia kokonaiskiintiöitä korotettiin yhdellä prosentilla 1 päivästä huhtikuuta 2009, lukuun ottamatta Italiaa, jonka kiintiötä oli jo korotettu viidellä prosentilla 1 päivästä huhtikuuta 2009. Jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle lisäkiintiön jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin, lukuun ottamatta Italiaa ja Maltaa, jonka kansallisessa kiintiössä ei ole suoramyyntiä koskevaa osuutta.

| (5) | Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX vahvistettujen kansallisten kiintiöiden jako toimituksiin ja suoramyyntiin 1 päivän huhtikuuta 2010 ja 31 päivän maaliskuuta 2011 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX vahvistettujen kansallisten kiintiöiden jako toimituksiin ja suoramyyntiin 1 päivän huhtikuuta 2010 ja 31 päivän maaliskuuta 2011 väliseksi ajaksi.

| (6) | Koska jakoa suoramyyntiin ja toimituksiin käytetään perustana asetuksen (EY) N:o 595/2004 19–21 artiklan mukaisten tarkastusten suorittamisessa ja mainitun asetuksen liitteessä I olevan vuosittaisen kyselylomakkeen laatimisessa, on aiheellista vahvistaa tämän asetuksen voimassaolon päättymispäiväksi kyseisten tarkastusten viimeistä mahdollista suorituspäivää myöhempi päivä. |
| --- | --- |

(6)

Koska jakoa suoramyyntiin ja toimituksiin käytetään perustana asetuksen (EY) N:o 595/2004 19–21 artiklan mukaisten tarkastusten suorittamisessa ja mainitun asetuksen liitteessä I olevan vuosittaisen kyselylomakkeen laatimisessa, on aiheellista vahvistaa tämän asetuksen voimassaolon päättymispäiväksi kyseisten tarkastusten viimeistä mahdollista suorituspäivää myöhempi päivä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX vahvistettujen kansallisten kiintiöiden jako toimituksiin ja suoramyyntiin vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä 1 päivän huhtikuuta 2010 ja 31 päivän maaliskuuta 2011 väliseksi ajaksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 126, 22.5.2010, s. 14.

2

(3)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 1.

4

---

LIITE

| Jäsenvaltio | Toimitukset
  (tonnia) | Suoramyynti
  (tonnia) |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 3 454 910,898 | 41 266,346 |
| Bulgaria | 942 195,260 | 76 456,198 |
| Tšekki | 2 833 254,842 | 15 567,839 |
| Tanska | 4 705 285,916 | 47,256 |
| Saksa | 29 335 337,102 | 91 916,439 |
| Viro | 664 758,821 | 7 788,376 |
| Irlanti | 5 612 152,970 | 2 150,264 |
| Kreikka | 852 538,418 | 1 207,000 |
| Espanja | 6 298 788,511 | 65 910,198 |
| Ranska | 25 241 237,156 | 354 420,110 |
| Italia | 10 973 963,234 | 314 579,632 |
| Kypros | 150 243,694 | 837,196 |
| Latvia | 738 964,267 | 19 195,434 |
| Liettua | 1 696 613,534 | 77 274,855 |
| Luxemburg | 283 644,448 | 500,000 |
| Unkari | 1 937 342,553 | 133 318,857 |
| Malta | 50 670,366 | |
| Alankomaat | 11 624 729,324 | 71 360,125 |
| Itävalta | 2 816 825,721 | 87 887,065 |
| Puola | 9 602 696,317 | 157 361,235 |
| Portugali (1) | 2 019 643,728 | 7 826,444 |
| Romania | 1 495 324,220 | 1 685 490,394 |
| Slovenia | 579 468,569 | 20 524,423 |
| Slovakia | 1 046 628,953 | 36 313,043 |
| Suomi (2) | 2 537 362,535 | 5 440,665 |
| Ruotsi | 3 484 129,778 | 4 200,000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 15 289 460,053 | 139 724,783 |

Jäsenvaltio

Toimitukset

(tonnia)

Suoramyynti

(tonnia)

Belgia

3 454 910,898

41 266,346

Bulgaria

942 195,260

76 456,198

Tšekki

2 833 254,842

15 567,839

Tanska

4 705 285,916

47,256

Saksa

29 335 337,102

91 916,439

Viro

664 758,821

7 788,376

Irlanti

5 612 152,970

2 150,264

Kreikka

852 538,418

1 207,000

Espanja

6 298 788,511

65 910,198

Ranska

25 241 237,156

354 420,110

Italia

10 973 963,234

314 579,632

Kypros

150 243,694

837,196

Latvia

738 964,267

19 195,434

Liettua

1 696 613,534

77 274,855

Luxemburg

283 644,448

500,000

Unkari

1 937 342,553

133 318,857

Malta

50 670,366

Alankomaat

11 624 729,324

71 360,125

Itävalta

2 816 825,721

87 887,065

Puola

9 602 696,317

157 361,235

Portugali (1)

2 019 643,728

7 826,444

Romania

1 495 324,220

1 685 490,394

Slovenia

579 468,569

20 524,423

Slovakia

1 046 628,953

36 313,043

Suomi (2)

2 537 362,535

5 440,665

Ruotsi

3 484 129,778

4 200,000

Yhdistynyt kuningaskunta

15 289 460,053

139 724,783

---

(1)  Madeiraa lukuun ottamatta.

(2)  Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IX tarkoitettu Suomen kansallinen kiintiö ja tämän asetuksen liitteessä I esitetty Suomen kansallisen kiintiön kokonaismäärä ovat erisuuruiset, koska kiintiötä on aiemmin korotettu 784 683 tonnilla korvauksena suomalaisille SLOM-tuottajille asetuksen (EY) N:o 1234/2007 67 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

---

| 17.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 472/2011,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 60,9 |
| TN | 97,6 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | TR | 108,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0709 90 80 | EC | 27,0 |
| ZZ | 27,0 |
| 0805 10 20 | EG | 59,2 |
| IL | 55,6 |
| MA | 46,7 |
| TN | 54,9 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0808 10 80 | AR | 85,4 |
| BR | 84,6 |
| CA | 114,6 |
| CL | 85,2 |
| CN | 101,2 |
| NZ | 124,4 |
| US | 180,3 |
| UY | 68,4 |
| ZA | 83,3 |
| ZZ | 103,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

60,9

TN

97,6

TR

101,0

ZZ

86,5

0707 00 05

TR

108,2

ZZ

108,2

0709 90 70

MA

86,8

TR

123,2

ZZ

105,0

0709 90 80

EC

27,0

ZZ

27,0

0805 10 20

EG

59,2

IL

55,6

MA

46,7

TN

54,9

TR

71,6

ZZ

57,6

0805 50 10

TR

62,0

ZZ

62,0

0808 10 80

AR

85,4

BR

84,6

CA

114,6

CL

85,2

CN

101,2

NZ

124,4

US

180,3

UY

68,4

ZA

83,3

ZZ

103,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 17.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 473/2011,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 463/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 463/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 124, 13.5.2011, s. 45.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 17 päivästä toukokuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,07 | 2,58 |
| 1701 12 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,07 | 2,29 |
| 1701 91 00 (2) | 42,59 | 4,69 |
| 1701 99 10 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1701 99 90 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

41,07

0,00

1701 11 90 (1)

41,07

2,58

1701 12 10 (1)

41,07

0,00

1701 12 90 (1)

41,07

2,29

1701 91 00 (2)

42,59

4,69

1701 99 10 (2)

42,59

1,56

1701 99 90 (2)

42,59

1,56

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 17.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/14

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2011,

Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta tehdyn päätöksen 2003/796/EY kumoamisesta

(2011/280/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2003/796/EY (1) perustettiin Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä helpottamaan jäsenvaltioiden sääntelyelinten välistä sekä näiden elinten ja komission välistä kuulemista, koordinointia ja yhteistyötä sisämarkkinoiden lujittamiseksi sekä sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY (2), maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY (3) ja verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1228/2003 (4) yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2003/796/EY (1) perustettiin Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä helpottamaan jäsenvaltioiden sääntelyelinten välistä sekä näiden elinten ja komission välistä kuulemista, koordinointia ja yhteistyötä sisämarkkinoiden lujittamiseksi sekä sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY (2), maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY (3) ja verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1228/2003 (4) yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa.

| (2) | Kansallisten sääntelyviranomaisten välisen yhteistyön lisäämiseksi ja sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan toteutumisen edistämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 713/2009 (5) perustettiin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto. |
| --- | --- |

(2)

Kansallisten sääntelyviranomaisten välisen yhteistyön lisäämiseksi ja sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan toteutumisen edistämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 713/2009 (5) perustettiin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto.

| (3) | Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto muodostaa puitteet, joiden rajoissa kansalliset sääntelyviranomaiset voivat tehdä yhteistyötä ja hoitaa tehtäviä, joista nykyisin huolehtii Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä. Koska energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto jatkaa Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän aloittamaa työtä tehokkaampien hallintorakenteiden puitteissa, on sen vuoksi aiheellista kumota päätös 2003/796/EY. |
| --- | --- |

(3)

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto muodostaa puitteet, joiden rajoissa kansalliset sääntelyviranomaiset voivat tehdä yhteistyötä ja hoitaa tehtäviä, joista nykyisin huolehtii Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä. Koska energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto jatkaa Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän aloittamaa työtä tehokkaampien hallintorakenteiden puitteissa, on sen vuoksi aiheellista kumota päätös 2003/796/EY.

| (4) | Sen varmistamiseksi, että Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä voi saattaa päätökseen keskeneräiset hankkeensa, se olisi lakkautettava vasta 1 päivästä heinäkuuta 2011, jotta voidaan varmistaa tehtävien joustava siirtäminen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastolle, |
| --- | --- |

(4)

Sen varmistamiseksi, että Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä voi saattaa päätökseen keskeneräiset hankkeensa, se olisi lakkautettava vasta 1 päivästä heinäkuuta 2011, jotta voidaan varmistaa tehtävien joustava siirtäminen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastolle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan päätös 2003/796/EY.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 296, 14.11.2003, s. 34.

1

(2)  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37.

2

(3)  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 57.

3

(4)  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 1.

4

(5)  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1.

5

---

| 17.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 129/15

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2011,

päätöksen 2009/146/EY muuttamisesta siltä osin, mikä koskee tiedekomiteoiden jäsenten korvaamista päätöksellä 2008/721/EY perustetun tieteellisten neuvonantajien ryhmän jäsenillä

(2011/281/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloilla toimivien tiedekomiteoiden ja asiantuntijoiden neuvoa-antavan rakenteen luomisesta ja päätöksen 2004/210/EY kumoamisesta 5 päivänä syyskuuta 2008 tehdyn komission päätöksen 2008/721/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio perusti päätöksellä 2008/721/EY kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloille kolme tiedekomiteaa eli kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean, terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean sekä riskinarviointiin erikoistuneiden tieteellisten neuvonantajien ryhmän, jäljempänä ’neuvonantajaryhmä’. |
| --- | --- |

(1)

Komissio perusti päätöksellä 2008/721/EY kuluttajien turvallisuuden, kansanterveyden ja ympäristön aloille kolme tiedekomiteaa eli kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean, terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean sekä riskinarviointiin erikoistuneiden tieteellisten neuvonantajien ryhmän, jäljempänä ’neuvonantajaryhmä’.

| (2) | Komissio nimitti päätöksellä 2009/146/EY (2) kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean, terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean jäsenet sekä neuvoantajaryhmän tieteelliset neuvonantajat. |
| --- | --- |

(2)

Komissio nimitti päätöksellä 2009/146/EY (2) kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean, terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean jäsenet sekä neuvoantajaryhmän tieteelliset neuvonantajat.

| (3) | Päätöksen 2008/721/EY 12 artiklan mukaisesti tiedekomiteat ovat vahvistaneet yhteisen työjärjestyksensä, jossa asetetaan muun muassa osallistumiskriteerit tiedekomiteoiden jäsenille sekä komitean jäsenyyden päättymisedellytykset, kuten päätöksen liitteessä II olevan 4 kohdan a alakohdassa todetaan. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2008/721/EY 12 artiklan mukaisesti tiedekomiteat ovat vahvistaneet yhteisen työjärjestyksensä, jossa asetetaan muun muassa osallistumiskriteerit tiedekomiteoiden jäsenille sekä komitean jäsenyyden päättymisedellytykset, kuten päätöksen liitteessä II olevan 4 kohdan a alakohdassa todetaan.

| (4) | Päätöksen 2008/721/EY 5 artiklan 2 kohdassa todetaan, että jos tiedekomitean jäsen ei enää täytä työjärjestyksessä vahvistettuja osallistumiskriteerejä tai hän esittää eronpyynnön, komissio voi katsoa, että jäsenyys on päättynyt, ja nimetä hänen tilalleen uuden jäsenen neuvonantajaryhmästä. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2008/721/EY 5 artiklan 2 kohdassa todetaan, että jos tiedekomitean jäsen ei enää täytä työjärjestyksessä vahvistettuja osallistumiskriteerejä tai hän esittää eronpyynnön, komissio voi katsoa, että jäsenyys on päättynyt, ja nimetä hänen tilalleen uuden jäsenen neuvonantajaryhmästä.

| (5) | Kaksi terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean jäsentä, yksi kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean jäsen ja yksi kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean jäsen on esittänyt eronpyynnön, ja kaksi kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean jäsentä ei enää täytä osallistumiskriteerejä, ja heidän jäsenyytensä olisi katsottava päättyneeksi. On tarpeen nimittää uudet jäsenet, jotta varmistetaan tarvittavan asiantuntemuksen saatavuus kussakin komiteassa. |
| --- | --- |

(5)

Kaksi terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean jäsentä, yksi kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean jäsen ja yksi kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean jäsen on esittänyt eronpyynnön, ja kaksi kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean jäsentä ei enää täytä osallistumiskriteerejä, ja heidän jäsenyytensä olisi katsottava päättyneeksi. On tarpeen nimittää uudet jäsenet, jotta varmistetaan tarvittavan asiantuntemuksen saatavuus kussakin komiteassa.

| (6) | Neuvonantajaryhmän asiantuntijat, jotka korvaavat tiedekomiteoiden sellaiset jäsenet, jotka ovat esittäneet eronpyynnön tai joiden jäsenyys katsotaan päättyneeksi, on valittu päätöksen 2008/721/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti heidän asiantuntemuksensa perusteella, ja tämän lisäksi maantieteellisen jakautumisen on heijasteltava tieteellisten ongelmien ja toimintamallien monimuotoisuutta etenkin Euroopassa. |
| --- | --- |

(6)

Neuvonantajaryhmän asiantuntijat, jotka korvaavat tiedekomiteoiden sellaiset jäsenet, jotka ovat esittäneet eronpyynnön tai joiden jäsenyys katsotaan päättyneeksi, on valittu päätöksen 2008/721/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti heidän asiantuntemuksensa perusteella, ja tämän lisäksi maantieteellisen jakautumisen on heijasteltava tieteellisten ongelmien ja toimintamallien monimuotoisuutta etenkin Euroopassa.

| (7) | Jäsenet, jotka ovat esittäneet eronpyynnön tai joiden jäsenyys katsotaan päättyneeksi, olisi nimitettävä riskinarviointiin erikoistuneiksi tieteellisiksi neuvonantajiksi neuvonantajaryhmään, |
| --- | --- |

(7)

Jäsenet, jotka ovat esittäneet eronpyynnön tai joiden jäsenyys katsotaan päättyneeksi, olisi nimitettävä riskinarviointiin erikoistuneiksi tieteellisiksi neuvonantajiksi neuvonantajaryhmään,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä olevassa 1 kohdassa lueteltujen asiantuntijoiden jäsenyys katsotaan päättyneeksi.

Nimitetään kyseiset asiantuntijat riskinarviointiin erikoistuneiksi tieteellisiksi neuvonantajiksi.

Nimitetään tämän päätöksen liitteessä olevassa 2 kohdassa luetellut asiantuntijat päätöksellä 2008/721/EY perustettujen tiedekomiteoiden jäseniksi mainitun liitteen mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätöksen 2009/146/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21.

1

(2)  EUVL L 49, 20.2.2009, s. 33.

2

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2009/146/EY liitteet I ja II seuraavasti:

| 1) | Poistetaan liitteestä I ja lisätään liitteeseen II seuraavien asiantuntijoiden nimet:

  Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea








  Sukunimi | Etunimi | Laitos tai organisaatio |
| --- | --- | --- | --- |
| GALLI | Corrado | University of Milan, Milan, Italy |
| SAVOLAINEN | Kai | Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland |
| EISENBRAND | Gerhard | University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany |

1)

Poistetaan liitteestä I ja lisätään liitteeseen II seuraavien asiantuntijoiden nimet:

Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea

Sukunimi

Etunimi

Laitos tai organisaatio

GALLI

Corrado

University of Milan, Milan, Italy

SAVOLAINEN

Kai

Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland

EISENBRAND

Gerhard

University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany

Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea

| Sukunimi | Etunimi | Laitos tai organisaatio |
| --- | --- | --- |
| CALOW | Peter | Roskilde University, Roskilde, Denmark |
| DAVISON | John | French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France |

Sukunimi

Etunimi

Laitos tai organisaatio

CALOW

Peter

Roskilde University, Roskilde, Denmark

DAVISON

John

French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France

Kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea

| Sukunimi | Etunimi | Laitos tai organisaatio |
| --- | --- | --- |
| STAHL | Dorothea | Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria |

Sukunimi

Etunimi

Laitos tai organisaatio

STAHL

Dorothea

Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria

| 2) | Lisätään liitteeseen I ja poistetaan liitteestä II seuraavien asiantuntijoiden nimet:

  Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea








  Sukunimi | Etunimi | Laitos tai organisaatio |
| --- | --- | --- | --- |
| NIELSEN | Elsa | Technical University of Denmark, Søborg, Denmark |
| VAN BENTHEM | Jan | National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands |

2)

Lisätään liitteeseen I ja poistetaan liitteestä II seuraavien asiantuntijoiden nimet:

Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea

Sukunimi

Etunimi

Laitos tai organisaatio

NIELSEN

Elsa

Technical University of Denmark, Søborg, Denmark

VAN BENTHEM

Jan

National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands

Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea

| Sukunimi | Etunimi | Laitos tai organisaatio |
| --- | --- | --- |
| ALTENBURGER | Rolf | Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany |
| KRÄTKE | Renate | Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany |

Sukunimi

Etunimi

Laitos tai organisaatio

ALTENBURGER

Rolf

Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany

KRÄTKE

Renate

Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany

Kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea

| Sukunimi | Etunimi | Laitos tai organisaatio |
| --- | --- | --- |
| HENSTEN | Arne | University of Tromsö, Tromsö, Norway |

Sukunimi

Etunimi

Laitos tai organisaatio

HENSTEN

Arne

University of Tromsö, Tromsö, Norway

---