# Úřední věstník L 152/2011

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2011.152.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 152 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5411. června 2011 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2011.152.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 152

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5411. června 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 559/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kaptan, karbendazim, cyromazin, ethefon, fenamifos, thiofanát-methyl, triasulfuron a tritikonazol v některých produktech nebo na jejich povrchu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 560/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se uzavírají prodeje podle nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu | 22 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 561/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se ukončuje prodej stanovený nařízením (EU) č. 447/2010 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení | 23 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 562/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2012 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Evropské unii a stanoví odchylky od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010 | 24 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 563/2011 ze dne 10. června 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 30 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2011/338/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 10. června 2011 o poskytnutí finanční podpory Unie referenční laboratoři Evropské unie pro zdraví včel na období od 1. dubna 2011 do 31. prosince 2011
  (oznámeno pod číslem K(2011) 3767) | 32 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 559/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kaptan, karbendazim, cyromazin, ethefon, fenamifos, thiofanát-methyl, triasulfuron a tritikonazol v některých produktech nebo na jejich povrchu (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 560/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se uzavírají prodeje podle nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu

22

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 561/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se ukončuje prodej stanovený nařízením (EU) č. 447/2010 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení

23

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 562/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2012 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Evropské unii a stanoví odchylky od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010

24

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 563/2011 ze dne 10. června 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

30

ROZHODNUTÍ

2011/338/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 10. června 2011 o poskytnutí finanční podpory Unie referenční laboratoři Evropské unie pro zdraví včel na období od 1. dubna 2011 do 31. prosince 2011
  (oznámeno pod číslem K(2011) 3767)

(oznámeno pod číslem K(2011) 3767)

32

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) č. 270/2011 ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. L 76 ze dne 22.3.2011) | 34 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (EU) č. 270/2011 ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. L 76 ze dne 22.3.2011)

(Úř. věst. L 76 ze dne 22.3.2011)

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 11.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 152/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 559/2011

ze dne 7. června 2011,

kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kaptan, karbendazim, cyromazin, ethefon, fenamifos, thiofanát-methyl, triasulfuron a tritikonazol v některých produktech nebo na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (dále jen „MLR“) pro kaptan, karbendazim, cyromazin, ethefon, fenamifos, thiofanát-methyl, triasulfuron a tritikonazol jsou stanoveny v příloze II a v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (dále jen „MLR“) pro kaptan, karbendazim, cyromazin, ethefon, fenamifos, thiofanát-methyl, triasulfuron a tritikonazol jsou stanoveny v příloze II a v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.

| (2) | Pokud jde o kaptan, Komise byla informována, že použití u celeru, špenátu a petrželové natě bylo zrušeno, a proto se příslušné MLR mohou snížit, aniž by byl v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádán o stanovisko. |
| --- | --- |

(2)

Pokud jde o kaptan, Komise byla informována, že použití u celeru, špenátu a petrželové natě bylo zrušeno, a proto se příslušné MLR mohou snížit, aniž by byl v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádán o stanovisko.

| (3) | Pokud jde o cyromazin, z hodnocení úřadu vyplynulo (2), že MLR u hlávkového salátu mohou z hlediska ochrany spotřebitele vyvolávat obavy. Úřad doporučil snížit zmíněné MLR. Uvedené obavy se taktéž týkají endivie. |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o cyromazin, z hodnocení úřadu vyplynulo (2), že MLR u hlávkového salátu mohou z hlediska ochrany spotřebitele vyvolávat obavy. Úřad doporučil snížit zmíněné MLR. Uvedené obavy se taktéž týkají endivie.

| (4) | Úřad na základě doplňujících údajů předložených Jižní Afrikou a Německem dále zpřesnil své dřívější hodnocení týkající se expozice spotřebitelů, pokud jde o karbendazim (3) a thiofanát-methyl (4). Došel k závěru, že je nezbytné snížit MLR, pokud jde o karbendazim u grapefruitů, pomerančů a rajčat a pokud jde o thiofanát-methyl, je nezbytné snížit MLR u rajčat. |
| --- | --- |

(4)

Úřad na základě doplňujících údajů předložených Jižní Afrikou a Německem dále zpřesnil své dřívější hodnocení týkající se expozice spotřebitelů, pokud jde o karbendazim (3) a thiofanát-methyl (4). Došel k závěru, že je nezbytné snížit MLR, pokud jde o karbendazim u grapefruitů, pomerančů a rajčat a pokud jde o thiofanát-methyl, je nezbytné snížit MLR u rajčat.

| (5) | Pokud jde o ethefon (5), fenamifos (6), triasulfuron (7) a tritikonazol (8), úřad předložil odůvodněná stanoviska ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. Úřad došel k závěru, že je nezbytné snížit MLR, pokud jde o triasulfuron u ječmene, ovsa, žita a pšenice a pokud jde o fenamifos u rajčat, lilku, zeleninové papriky, vodních melounů, cuket, růžičkové kapusty, banánů, podzemnice olejné, a že je nezbytné zvýšit MLR u hroznů. Pokud jde o tritikonazol, úřad došel k závěru, že se MLR měnit nemusí. Je vhodné, aby se MLR týkající se nových komodit v případě těchto čtyř látek, které jsou dočasně stanoveny v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005, přesunuly do přílohy II zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o ethefon (5), fenamifos (6), triasulfuron (7) a tritikonazol (8), úřad předložil odůvodněná stanoviska ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. Úřad došel k závěru, že je nezbytné snížit MLR, pokud jde o triasulfuron u ječmene, ovsa, žita a pšenice a pokud jde o fenamifos u rajčat, lilku, zeleninové papriky, vodních melounů, cuket, růžičkové kapusty, banánů, podzemnice olejné, a že je nezbytné zvýšit MLR u hroznů. Pokud jde o tritikonazol, úřad došel k závěru, že se MLR měnit nemusí. Je vhodné, aby se MLR týkající se nových komodit v případě těchto čtyř látek, které jsou dočasně stanoveny v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005, přesunuly do přílohy II zmíněného nařízení.

| (6) | Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (7) | Obchodní partneři Unie byli prostřednictvím Světové obchodní organizace konzultováni ohledně nových hodnot MLR a jejich připomínky byly zohledněny. |
| --- | --- |

(7)

Obchodní partneři Unie byli prostřednictvím Světové obchodní organizace konzultováni ohledně nových hodnot MLR a jejich připomínky byly zohledněny.

| (8) | Předtím, než upravené MLR vstoupí v platnost, je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze změn MLR vyplynou. |
| --- | --- |

(8)

Předtím, než upravené MLR vstoupí v platnost, je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze změn MLR vyplynou.

| (9) | Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 a část B přílohy III uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(9)

Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 a část B přílohy III uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (10) | V zájmu běžného obchodování s produkty, jejich zpracování a spotřeby, by mělo toto nařízení stanovit přechodná ustanovení pro výrobky, které byly vyrobeny v souladu s právními předpisy před úpravou MLR a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele. |
| --- | --- |

(10)

V zájmu běžného obchodování s produkty, jejich zpracování a spotřeby, by mělo toto nařízení stanovit přechodná ustanovení pro výrobky, které byly vyrobeny v souladu s právními předpisy před úpravou MLR a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V nařízení (ES) č. 396/2005 se přílohy II a III mění takto:

| (1) | Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

| (2) | V části B přílohy III se sloupce pro ethefon, fenamifos, triasulfuron a tritikonazol zrušují. |
| --- | --- |

(2)

V části B přílohy III se sloupce pro ethefon, fenamifos, triasulfuron a tritikonazol zrušují.

Článek 2

Pokud jde o účinné látky a produkty uvedené na tomto seznamu, na produkty zákonně vyprodukované před 1. lednem 2012 se nadále uplatňuje nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě předtím, než bylo změněno tímto nařízením.

| a) | kaptan: celer, špenát a petrželová nať; |
| --- | --- |

a)

kaptan: celer, špenát a petrželová nať;

| b) | karbendazim a thiofanát-methyl: zmrazené, konzervované a zpracované produkty z grapefruitů, pomerančů a rajčat; |
| --- | --- |

b)

karbendazim a thiofanát-methyl: zmrazené, konzervované a zpracované produkty z grapefruitů, pomerančů a rajčat;

| c) | fenamifos: plodová zelenina, banány, olejniny a růžičková kapusta. |
| --- | --- |

c)

fenamifos: plodová zelenina, banány, olejniny a růžičková kapusta.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Je použitelné ode dne 1. ledna 2012.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. června 2011.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vědecká zpráva EFSA (2008) 168.

2

(3)  Vědecká zpráva EFSA (2009) 289.

3

(4)  Viz pozn. pod čarou 3.

4

(5)  EFSA Journal (2009) 7(10): 1347.

5

(6)  EFSA scientific report (2009) 331.

6

(7)  EFSA scientific report (2009) 278.

7

(8)  EFSA scientific report (2009) 277.

8

---

PŘÍLOHA

Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

Sloupce pro kaptan, karbendazim, cyromazin, ethefon, fenamifos, thiofanát-methyl, triasulfuron a tritikonazol se nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

| Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1) | Kaptan | Karbendazim a benomyl (suma látek benomylu a karbendazimu vyjádřená jako karbendazim) (R) | Cyromazin | Ethefon | Fenamifos (suma látky fenamifos, jeho sulfoxid a sulfon vyjádřené jako fenamifos) | Thiofanát-methyl (R) | Triasulfuron | Tritikonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1)

Kaptan

Karbendazim a benomyl (suma látek benomylu a karbendazimu vyjádřená jako karbendazim) (R)

Cyromazin

Ethefon

Fenamifos (suma látky fenamifos, jeho sulfoxid a sulfon vyjádřené jako fenamifos)

Thiofanát-methyl (R)

Triasulfuron

Tritikonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)

0,2

6

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0,2

6

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0,7

6

0110040

Kyselé lajmy

0,7

6

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy)

0,7

6

0110990

Ostatní

0,1
   (2)

0,1 (2)

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Mandle

0,3

0,1

0120020

Para ořechy

0,02 (2)

0,1

0120030

Kešu ořechy

0,02 (2)

0,1

0120040

Kaštany jedlé

0,02 (2)

0,1

0120050

Kokosové ořechy

0,02 (2)

0,1

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0,02 (2)

0,2

0120070

Makadamie

0,02 (2)

0,1

0120080

Pekanové ořechy

0,02 (2)

0,1

0120090

Piniové oříšky

0,02 (2)

0,1

0120100

Pistácie

0,02 (2)

0,1

0120110

Vlašské ořechy

0,02 (2)

0,5

0120990

Ostatní

0,02 (2)

0,1

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

3 (+)

0,02 (2)

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0,2

0,6

0,5

0130020

Hrušky (Nashi)

0,2

0,05 (2)

0,5

0130030

Kdoule

0,2

0,05 (2)

0,5

0130040

Mišpule

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0130990

Ostatní

0,2

0,05 (2)

0,5

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0140010

Meruňky

3

0,2

0,05 (2)

2

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně)

5

0,5

3

0,3

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

2

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

1

0,5

0,05 (2)

0,3

0140990

Ostatní

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,03

0151010

Hrozny stolní

0,3

0,7

0,1 (2)

0151020

Hrozny moštové

0,5

2

3

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

3 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Ostružiny

3 (+)

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0,02 (2)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

0153990

Ostatní

0,02 (2)

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky)

0,02 (2)

20

0154020

Klikvy (Brusinky)

0,02 (2)

0,05 (2)

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

3 (+)

0,05 (2)

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

3 (+)

0,05 (2)

0154050

Šípky

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154060

Moruše (Plody planiky)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154990

Ostatní

0,02 (2)

0,05 (2)

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (2)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0161010

Datle

0,05 (2)

0161020

Fíky

0,05 (2)

0161030

Stolní olivy

5 (+)

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karamboly5 (Bilimbi)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161060

Tomel5 (persimon)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161990

Ostatní

0,05 (2)

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0162010

Kiwi

0162020

Liči (Pulasan, rambutan, mangostan)

0162030

Mučenka (passiflora)

0162040

Opuncie

(3)

(3)

(3)

0162050

Zlatolist

(3)

(3)

(3)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

(3)

(3)

(3)

0162990

Ostatní

0163000

| c) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádo

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163030

Mango

2

0,5

0,05 (2)

1

0163040

Papája

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

1

0163050

Granátová jablka

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163080

Ananas

0,02 (2)

0,1 (2)

2

0,1 (2)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163100

Durian

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163990

Ostatní

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0,01 (2)

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0,05

1

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa salátová

0,02 (2)

0,05 (2)

0213020

Mrkev

0,1

1

0213030

Celer bulvový

0,1

0,05 (2)

0213040

Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213050

Topinambury

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

Pastinák

0,02 (2)

0,05 (2)

0213070

Petržel kořenová

0,02 (2)

0,05 (2)

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

0,05 (2)

0213090

Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213100

Tuřín

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

Vodnice

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

Ostatní

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

0220990

Ostatní

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

2 (+)

0,3

1

0,04

1

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,04

0,1 (2)

0231030

Lilek (Pepino)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,04

2

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

1

0231990

Ostatní

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1 (2)

1

0,05 (2)

0,02
   (2)

0,1 (2)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0232990

Ostatní

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0233010

Melouny cukrové (Kiwano)

0,1

0,3

0,3

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0233030

Melouny vodní

0,02 (2)

0,3

0,3

0233990

Ostatní

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,1 (2)

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini)

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0,5

1

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0,1 (2)

0,1 (2)

0242990

Ostatní

0,1 (2)

0,1 (2)

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,1 (2)

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai))

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0243990

Ostatní

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,1 (2)

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0,02 (2)

15

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0,02 (2)

3

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

2

0,05
   (2)

0251040

Řeřicha setá

0,02 (2)

15

0251050

Barborka jarní

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0,02 (2)

15

0251070

Červená hořčice

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

0,02 (2)

0,05 (2)

0251990

Ostatní

0,02 (2)

15

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,02
   (2)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0,05 (2)

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

20

0252990

Ostatní

0,05 (2)

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

0,02
   (2)

15

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarýn

(3)

(3)

(3)

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

(3)

(3)

(3)

0256090

Bobkový list

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Yzop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Ostatní (Jedlé květy)

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

2 (+)

0,2

5

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

2 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,02 (2)

0,2

5

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260050

Čočka

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260990

Ostatní

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Chřest

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

Kardy

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

Celer řapíkatý

0,02
   (2)

2

0270040

Fenykl sladký

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

Artyčoky

0,02 (2)

2

0270060

Pór

2

0,05 (2)

0270070

Reveň

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusové výhonky

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270990

Ostatní

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))

1

5

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280990

Ostatní

0,1
   (2)

0,05 (2)

0290000

| (ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

(ix)

0,02
   (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,02 (2)

(3)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0300020

Čočka

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0401010

Lněná semena

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401030

Mák

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401040

Sezamová semena

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401050

Slunečnicová semena

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401070

Sojové boby

0,2

0,1 (2)

0,3

0401080

Hořčičná semena

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401090

Bavlníková semena

0,1 (2)

2 (+)

0,1 (2)

0401100

Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea))

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401110

Světlice barvířská

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401120

Brutnák

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401130

Lnička setá

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401140

Semena konopí

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401150

Skočec obecný

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401990

Ostatní

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402010

Olivy na olej

10

0,01 (2)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402030

Plody palmy olejové

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402040

Kapok

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402990

Ostatní

0,05 (2)

0,02 (2)

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Ječmen

2

1

0,3

0500020

Pohanka (Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa))

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500030

Kukuřice

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500050

Oves

2

0,05 (2)

0,3

0500060

Rýže

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500070

Žito

0,1

1

0,05

0500080

Čirok

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

0,1

1

0,05

0500990

Ostatní

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Květ heřmánku

(3)

(3)

(3)

0631020

Květ ibišku

(3)

(3)

(3)

0631030

Květní lístky růže

(3)

(3)

(3)

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Lípa

(3)

(3)

(3)

0631990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

List jahodníku

(3)

(3)

(3)

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

(3)

(3)

(3)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

(3)

(3)

(3)

0632990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

(3)

(3)

(3)

0633020

Kořen všehoje ženšenového

(3)

(3)

(3)

0633990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

0,05 (2)

(3)

(3)

0,1 (2)

0,05 (2)

(3)

0,1 (2)

0,02 (2)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anýz

(3)

(3)

(3)

0810020

Kmín černý

(3)

(3)

(3)

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena koriandru

(3)

(3)

(3)

0810050

Semena kmínu

(3)

(3)

(3)

0810060

Semena kopru

(3)

(3)

(3)

0810070

Semena fenyklu

(3)

(3)

(3)

0810080

Pískavice řecké seno

(3)

(3)

(3)

0810090

Muškátové oříšky

(3)

(3)

(3)

0810990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Nové koření

(3)

(3)

(3)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

(3)

(3)

(3)

0820030

Kmín

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

0820050

Jalovcové bobule

(3)

(3)

(3)

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilkové lusky

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindy (indické datle)

(3)

(3)

(3)

0820990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

(3)

(3)

(3)

0830990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lékořice

(3)

(3)

(3)

0840020

Zázvor

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Křen

(3)

(3)

(3)

0840990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Hřebíček

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapary

(3)

(3)

(3)

0850990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Šafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muškátový květ

(3)

(3)

(3)

0870990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

(3)

(3)

0,1

(3)

0900020

Cukrová třtina

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

0900030

Kořen čekanky

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

0900990

Ostatní

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011010

Maso

1011020

Tuk bez libového masa

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby

1011990

Ostatní

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012010

Maso

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby

1012990

Ostatní

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

1013010

Maso

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby

1013990

Ostatní

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014010

Maso

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby

1014990

Ostatní

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

0,01 (2)

(3)

1015010

Maso

(3)

(3)

(3)

1015020

Tuk

(3)

(3)

(3)

1015030

Játra

(3)

(3)

(3)

1015040

Ledviny

(3)

(3)

(3)

1015050

Poživatelné droby

(3)

(3)

(3)

1015990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Maso

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby

1016990

Ostatní

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

0,01 (2)

(3)

1017010

Maso

(3)

(3)

(3)

1017020

Tuk

(3)

(3)

(3)

1017030

Játra

(3)

(3)

(3)

1017040

Ledviny

(3)

(3)

(3)

1017050

Poživatelné droby

(3)

(3)

(3)

1017990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,005 (2)

0,05 (2)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

(3)

(3)

(3)

1030030

Husí

(3)

(3)

(3)

1030040

Křepelčí

(3)

(3)

(3)

1030990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Med (Mateří kašička, pyl) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

(3)

| (R) | = | Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:
  Karbendazim - kód 0110000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim
  Thiofanát-methyl - kód 1000000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Karbendazim - kód 0110000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim

Thiofanát-methyl - kód 1000000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim

Kaptan

| (+) 0130000 | iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

iii)

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0153010

Ostružiny

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

Suma kaptanu a folpetu.

Ethefon

| (+) 0161030 | Stolní olivy |
| --- | --- |
| MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení údajů o dodatečných pokusech týkajících se reziduí. |
| (+) 0401090 | Bavlníková semena |
| MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení dodatečné studie metabolismu.“ |

(+) 0161030

Stolní olivy

MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení údajů o dodatečných pokusech týkajících se reziduí.

(+) 0401090

Bavlníková semena

MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení dodatečné studie metabolismu.“

---

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

1

(2)  Označuje mez stanovitelnosti.

2

(3)  Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.

3

| (R) | = | Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:
  Karbendazim - kód 0110000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim
  Thiofanát-methyl - kód 1000000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Karbendazim - kód 0110000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim

Thiofanát-methyl - kód 1000000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim

Kaptan

Kaptan

| (+) 0130000 | iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

(+) 0130000

iii)

iii)

Jádrové ovoce

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0152000

(+) 0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

b)

Jahody

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0153010

(+) 0153010

Ostružiny

Ostružiny

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0153030

(+) 0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0154030

(+) 0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

Rybíz (červený, bílý a černý)

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0154040

(+) 0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0231010

(+) 0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0260010

(+) 0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

Suma kaptanu a folpetu.

(+) 0260020

(+) 0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

Suma kaptanu a folpetu.

Ethefon

Ethefon

| (+) 0161030 | Stolní olivy |
| --- | --- |
| MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení údajů o dodatečných pokusech týkajících se reziduí. |
| (+) 0401090 | Bavlníková semena |
| MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení dodatečné studie metabolismu.“ |

(+) 0161030

(+) 0161030

Stolní olivy

Stolní olivy

MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení údajů o dodatečných pokusech týkajících se reziduí.

(+) 0401090

(+) 0401090

Bavlníková semena

Bavlníková semena

MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení dodatečné studie metabolismu.“

---

| 11.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 152/22

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 560/2011

ze dne 10. června 2011,

kterým se uzavírají prodeje podle nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 (2) se zahájila stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Po dalším prodeji v rámci nabídkových řízení konaných ode dne 24. listopadu 2010 zůstalo množství obilovin neprodáno. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 (2) se zahájila stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Po dalším prodeji v rámci nabídkových řízení konaných ode dne 24. listopadu 2010 zůstalo množství obilovin neprodáno.

| (2) | Vzhledem k plánu rozdělování potravin nejchudším osobám pro rok 2012, celková množství požadovaná členskými státy v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (3), překračují množství, které je v současné době k dispozici. Je proto třeba zachovat celkové množství obilovin, které zbývá v intervenčních zásobách. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k plánu rozdělování potravin nejchudším osobám pro rok 2012, celková množství požadovaná členskými státy v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (3), překračují množství, které je v současné době k dispozici. Je proto třeba zachovat celkové množství obilovin, které zbývá v intervenčních zásobách.

| (3) | Je proto třeba uzavřít prodeje obilovin prostřednictvím nabídkového řízení zahájené na základě nařízení (EU) č. 1017/2010 a uvedené nařízení zrušit. Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 (bruselského času) dne 25. května 2011, jsou bezpředmětné. |
| --- | --- |

(3)

Je proto třeba uzavřít prodeje obilovin prostřednictvím nabídkového řízení zahájené na základě nařízení (EU) č. 1017/2010 a uvedené nařízení zrušit. Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 (bruselského času) dne 25. května 2011, jsou bezpředmětné.

| (4) | Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (5) | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(5)

Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prodej obilovin prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen na základě článku 1 nařízení (EU) č. 1017/2010, se ukončuje.

Článek 2

Nařízení (EU) č. 1017/2010 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. června 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 9.

3

---

| 11.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 152/23

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 561/2011

ze dne 10. června 2011,

kterým se ukončuje prodej stanovený nařízením (EU) č. 447/2010 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (EU) č. 447/2010 (2) byl zahájen prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (EU) č. 447/2010 (2) byl zahájen prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (3).

| (2) | V souladu s přílohou I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14 září 2010, kterým se přijímá plán na rozdělení prostředků vyčleněných na rozpočtový rok 2012 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii členským státům a o odchylkách od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010 (4), musí být určité množství sušeného odstředěného mléka odebráno z intervenčních zásob Unie k distribuci pro nejchudší osoby. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s přílohou I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14 září 2010, kterým se přijímá plán na rozdělení prostředků vyčleněných na rozpočtový rok 2012 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii členským státům a o odchylkách od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010 (4), musí být určité množství sušeného odstředěného mléka odebráno z intervenčních zásob Unie k distribuci pro nejchudší osoby.

| (3) | Prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen článkem 1 nařízení (EU) č. 447/2010 by proto měl být ukončen a uvedené nařízení by mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(3)

Prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen článkem 1 nařízení (EU) č. 447/2010 by proto měl být ukončen a uvedené nařízení by mělo být zrušeno.

| (4) | Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (5) | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(5)

Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen článkem 1 nařízení (EU) č. 447/2010, se ukončuje. Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 hod. (bruselského času) dne 17. 5. 2011 a po něm, se zamítají.

Článek 2

Nařízení (EU) č. 447/2010 se zrušuje.

Article 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. června 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 126, 22.5.2010, s. 19.

2

(3)  Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 9.

4

---

| 11.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 152/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 152/24

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 562/2011

ze dne 10. června 2011,

kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2012 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Evropské unii a stanoví odchylky od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) a g) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (2), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 2 nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (3), musí Komise přijmout distribuční plán, který se má financovat z prostředků dostupných v rozpočtovém roce 2012. Uvedený plán má pro každý členský stát, který opatření používá, zejména stanovit maximální dostupné finanční zdroje k uskutečnění jeho části plánu, jakož i množství každého typu produktu, které má být odebráno ze zásob držených intervenčními agenturami. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 2 nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (3), musí Komise přijmout distribuční plán, který se má financovat z prostředků dostupných v rozpočtovém roce 2012. Uvedený plán má pro každý členský stát, který opatření používá, zejména stanovit maximální dostupné finanční zdroje k uskutečnění jeho části plánu, jakož i množství každého typu produktu, které má být odebráno ze zásob držených intervenčními agenturami.

| (2) | Členské státy dotčené distribučním plánem na rozpočtový rok 2012 sdělily Komisi informace požadované v souladu s článkem 1 nařízení (EU) č. 807/2010. |
| --- | --- |

(2)

Členské státy dotčené distribučním plánem na rozpočtový rok 2012 sdělily Komisi informace požadované v souladu s článkem 1 nařízení (EU) č. 807/2010.

| (3) | Za účelem přidělení zdrojů musí být vzaty v úvahu zkušenosti a rozsah, v jakém členské státy využily zdroje, které jim byly přiděleny v předchozích rozpočtových letech. |
| --- | --- |

(3)

Za účelem přidělení zdrojů musí být vzaty v úvahu zkušenosti a rozsah, v jakém členské státy využily zdroje, které jim byly přiděleny v předchozích rozpočtových letech.

| (4) | S ohledem na skutečnost, že dostupnost intervenčních zásob pro dodávky v rámci režimu rozdělování potravin nejchudším osobám je v porovnání s předchozím rokem podstatně nižší, je vhodné, aby roční plán pro rok 2012 byl přijat, jakmile členské státy poskytnou Komisi informace požadované v článku 1 nařízení (EU) č. 807/2010. Cílem rychlého přijetí je poskytnout členským státům dodatečnou lhůtu na organizaci provádění ročního plánu Unie za účelem umožnění vnitrostátním orgánům a dobročinným organizacím najít alternativní zdroje potravin. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na skutečnost, že dostupnost intervenčních zásob pro dodávky v rámci režimu rozdělování potravin nejchudším osobám je v porovnání s předchozím rokem podstatně nižší, je vhodné, aby roční plán pro rok 2012 byl přijat, jakmile členské státy poskytnou Komisi informace požadované v článku 1 nařízení (EU) č. 807/2010. Cílem rychlého přijetí je poskytnout členským státům dodatečnou lhůtu na organizaci provádění ročního plánu Unie za účelem umožnění vnitrostátním orgánům a dobročinným organizacím najít alternativní zdroje potravin.

| (5) | V článku 4 nařízení (EU) č. 807/2010 se stanoví, že pokud v intervenčních zásobách není dostupná rýže, může Komise povolit odebrání obilovin z intervenčních zásob úplatou za dodávku rýže a produktů z rýže mobilizovaných na trhu. Vzhledem k tomu, že momentálně nejsou intervenční zásoby rýže, mělo by se povolit odebrání obilovin z intervenčních zásob úplatou za mobilizování produktů z rýže na trhu. |
| --- | --- |

(5)

V článku 4 nařízení (EU) č. 807/2010 se stanoví, že pokud v intervenčních zásobách není dostupná rýže, může Komise povolit odebrání obilovin z intervenčních zásob úplatou za dodávku rýže a produktů z rýže mobilizovaných na trhu. Vzhledem k tomu, že momentálně nejsou intervenční zásoby rýže, mělo by se povolit odebrání obilovin z intervenčních zásob úplatou za mobilizování produktů z rýže na trhu.

| (6) | Ustanovení čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 807/2010 stanoví, že mezi členskými státy lze přesunout produkty nedostupné v intervenčních zásobách členského státu, ve kterém se takové produkty požadují pro provádění ročního distribučního plánu. Za podmínek stanovených v článku 8 nařízení (EU) č. 807/2010 je proto třeba povolit přesun uvnitř EU nezbytný k provádění uvedeného plánu na rok 2012. |
| --- | --- |

(6)

Ustanovení čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 807/2010 stanoví, že mezi členskými státy lze přesunout produkty nedostupné v intervenčních zásobách členského státu, ve kterém se takové produkty požadují pro provádění ročního distribučního plánu. Za podmínek stanovených v článku 8 nařízení (EU) č. 807/2010 je proto třeba povolit přesun uvnitř EU nezbytný k provádění uvedeného plánu na rok 2012.

| (7) | Vzhledem k momentální situaci na trhu v odvětví obilovin, jež je poznamenána vysokou úrovní tržních cen, je třeba k zajištění finančních zájmů Unie zvýšit jistotu, kterou musí skládat úspěšný uchazeč, se kterým byla uzavřena smlouva o dodávce obilovin podle čl. 4 odst. 3 a čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) č. 807/2010. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k momentální situaci na trhu v odvětví obilovin, jež je poznamenána vysokou úrovní tržních cen, je třeba k zajištění finančních zájmů Unie zvýšit jistotu, kterou musí skládat úspěšný uchazeč, se kterým byla uzavřena smlouva o dodávce obilovin podle čl. 4 odst. 3 a čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) č. 807/2010.

| (8) | Pro provádění ročního distribučního plánu je vhodné stanovit jako rozhodnou skutečnost ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 datum začátku rozpočtového roku pro správu zásob ve veřejných skladech. |
| --- | --- |

(8)

Pro provádění ročního distribučního plánu je vhodné stanovit jako rozhodnou skutečnost ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 datum začátku rozpočtového roku pro správu zásob ve veřejných skladech.

| (9) | Komise při vypracování ročního distribučního plánu konzultovala v souladu s ustanovením čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 807/2010 hlavní organizace, které mají zkušenosti s problémy nejchudších osob v Unii. |
| --- | --- |

(9)

Komise při vypracování ročního distribučního plánu konzultovala v souladu s ustanovením čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 807/2010 hlavní organizace, které mají zkušenosti s problémy nejchudších osob v Unii.

| (10) | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(10)

Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V roce 2012 se dodávky potravin určených nejchudším osobám v Unii v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 uskutečňují podle ročního distribučního plánu stanoveného v příloze I tohoto nařízení.

Použití obilovin jako úplaty za mobilizaci produktů z rýže na trhu se podle čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 807/2010 povoluje.

Článek 2

Za podmínek stanovených v článku 8 nařízení (EU) č. 807/2010 se povoluje přesun produktů uvedených v příloze II tohoto nařízení uvnitř Unie.

Článek 3

Odchylně od čl. 4 odst. 3 pátého pododstavce a od čl. 8 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010 u distribučního plánu na rok 2012 platí, že před odebráním obilovin z intervenčních zásob musí úspěšný uchazeč, se kterým byla uzavřena smlouva o dodávce obilovin, složit jistotu ve výši 150 EUR za tunu.

Článek 4

Pro provádění ročního distribučního plánu uvedeného v článku 1 tohoto nařízení je datem rozhodné skutečnosti ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 1. říjen 2011.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. června 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 9.

3

---

PŘÍLOHA I

ROČNÍ DISTRIBUČNÍ PLÁN NA ROZPOČTOVÝ ROK 2012

| (a) | Finanční zdroje dostupné pro účely provedení plánu na rok 2012 v jednotlivých členských státech:






  (v EUR) |
| --- | --- |
| Členský stát | Rozdělení |
| Belgique/België | 2 795 058 |
| България | 4 183 873 |
| Česká republika | 122 600 |
| Eesti | 718 782 |
| Éire/Ireland | 1 304 105 |
| Elláda | 4 805 742 |
| España | 18 084 154 |
| France | 15 869 928 |
| Italia | 22 103 802 |
| Latvija | 1 558 586 |
| Lietuva | 1 849 759 |
| Luxembourg | 47 463 |
| Magyarország | 3 237 794 |
| Malta | 131 505 |
| Polska | 17 310 824 |
| Portugal | 4 524 628 |
| România | 12 035 925 |
| Slovenija | 515 467 |
| Slovakia | 959 383 |
| Suomi/Finland | 1 327 965 |
| Celkem | 113 487 343 |

(a)

Finanční zdroje dostupné pro účely provedení plánu na rok 2012 v jednotlivých členských státech:

(v EUR)

Členský stát

Rozdělení

Belgique/België

2 795 058

България

4 183 873

Česká republika

122 600

Eesti

718 782

Éire/Ireland

1 304 105

Elláda

4 805 742

España

18 084 154

France

15 869 928

Italia

22 103 802

Latvija

1 558 586

Lietuva

1 849 759

Luxembourg

47 463

Magyarország

3 237 794

Malta

131 505

Polska

17 310 824

Portugal

4 524 628

România

12 035 925

Slovenija

515 467

Slovakia

959 383

Suomi/Finland

1 327 965

Celkem

113 487 343

| (b) | Množství každého typu produktu, která se odebírají z intervenčních zásob EU k distribuci v každém členském státě v rámci nejvyšších částek stanovených v písmenu a) této přílohy:








  (v tunách) |
| --- | --- |
| Členský stát | Obiloviny | Máslo | Sušené odstředěné mléko |
| Belgique/België | — | | 1 560,273 |
| България | 39 144,763 | | — |
| Česká republika (1) | 450,000 | | — |
| Eesti (2) | — | | 383,316 |
| Éire/Ireland | — | | 727,985 |
| Elláda | — | | 2 682,689 |
| España | — | | 10 095,040 |
| France | — | | 8 859,003 |
| Italia | — | | 12 338,912 |
| Latvija | — | | 870,043 |
| Lietuva | — | | 1 032,583 |
| Luxembourg (3) | — | | — |
| Magyarország | — | | 1 807,420 |
| Malta | 1 230,373 | | — |
| Polska | — | | 9 663,348 |
| Portugal | — | | 2 525,764 |
| România | 112 609,424 | | — |
| Slovenija | — | | 287,747 |
| Slovakia | 8 976,092 | | — |
| Suomi/Finland | — | | 741,304 |
| Celkem | 162 410,652 | | 53 575,425 |

(b)

Množství každého typu produktu, která se odebírají z intervenčních zásob EU k distribuci v každém členském státě v rámci nejvyšších částek stanovených v písmenu a) této přílohy:

(v tunách)

Členský stát

Obiloviny

Máslo

Sušené odstředěné mléko

Belgique/België

—

1 560,273

България

39 144,763

—

Česká republika (1)

450,000

—

Eesti (2)

—

383,316

Éire/Ireland

—

727,985

Elláda

—

2 682,689

España

—

10 095,040

France

—

8 859,003

Italia

—

12 338,912

Latvija

—

870,043

Lietuva

—

1 032,583

Luxembourg (3)

—

—

Magyarország

—

1 807,420

Malta

1 230,373

—

Polska

—

9 663,348

Portugal

—

2 525,764

România

112 609,424

—

Slovenija

—

287,747

Slovakia

8 976,092

—

Suomi/Finland

—

741,304

Celkem

162 410,652

53 575,425

---

(1)  Česká republika: přidělené finanční prostředky na nákup mléčných výrobků na trhu EU: 37 356 EUR, které se započtou oproti přiděleným finančním prostředkům na nákup sušeného odstředěného mléka, a dodatečná částka ve výši 33 263 EUR, která se započte oproti přiděleným finančním prostředkům České republiky na nákup másla.

(2)  Estonsko: přidělené finanční prostředky na nákup mléčných výrobků na trhu EU: 30 440 EUR, které se započtou oproti přiděleným finančním prostředkům Estonska na nákup másla.

(3)  Lucembursko: přidělené finanční prostředky na nákup mléčných výrobků na trhu EU: 44 989 EUR, které se započtou oproti přiděleným finančním prostředkům Lucemburska na nákup sušeného odstředěného mléka.

---

PŘÍLOHA II

| (a) | Přesuny obilovin uvnitř Unie povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2012: | Množství
  (v tunách) | Držitel | Příjemce |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 33 988,763 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България |
| 2 | 5 156,000 | RPA, UK | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България |
| 3 | 450,000 | SJV, Sverige | SZIF, Česká Republika |
| 4 | 1 230,373 | SJV, Sverige | Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |
| 5 | 16 880,298 | BLE, Deutschland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 6 | 41 360,295 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 7 | 54 368,831 | SJV, Sverige | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 8 | 147,000 | FranceAgriMer, France | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |
| 9 | 8 829,092 | SJV, Sverige | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |

(a)

Přesuny obilovin uvnitř Unie povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2012:

Množství

(v tunách)

Držitel

Příjemce

1

33 988,763

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

2

5 156,000

RPA, UK

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

3

450,000

SJV, Sverige

SZIF, Česká Republika

4

1 230,373

SJV, Sverige

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta

5

16 880,298

BLE, Deutschland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

6

41 360,295

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

7

54 368,831

SJV, Sverige

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

8

147,000

FranceAgriMer, France

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

9

8 829,092

SJV, Sverige

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

| (b) | Přesuny sušeného odstředěného mléka uvnitř Unie povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2012: | Množství
  (vtunách) | Držitel | Příjemce |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 682,688 | BLE, Deutschland | OPEKEPE, Elláda |
| 2 | 330,350 | SZIF, Česká Republika | FEGA, España |
| 3 | 6 308,486 | OFI, Ireland | FEGA, España |
| 4 | 3 456,204 | RPA, UK | FEGA, España |
| 5 | 2 118,853 | RPA, UK | FranceAgriMer, France |
| 6 | 7 905,602 | BIRB, Belgique | AGEA, Italia |
| 7 | 1 476,378 | OFI, Ireland | AGEA, Italia |
| 8 | 2 749,632 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | AGEA, Italia |
| 9 | 207,300 | SJV, Sverige | AGEA, Italia |
| 10 | 870,042 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | Rural Support Service, Latvia |
| 11 | 1 807,420 | RPA, UK | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország |
| 12 | 3 294,212 | BLE, Deutschland | ARR, Polska |
| 13 | 1 675,024 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | ARR, Polska |
| 14 | 4 693,285 | RPA, UK | ARR, Polska |
| 15 | 2 525,314 | RPA, UK | IFAP I.P., Portugal |
| 16 | 287,747 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
| 17 | 252,008 | PRIA, Eesti | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |
| 18 | 489,296 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |

(b)

Přesuny sušeného odstředěného mléka uvnitř Unie povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2012:

Množství

(vtunách)

Držitel

Příjemce

1

2 682,688

BLE, Deutschland

OPEKEPE, Elláda

2

330,350

SZIF, Česká Republika

FEGA, España

3

6 308,486

OFI, Ireland

FEGA, España

4

3 456,204

RPA, UK

FEGA, España

5

2 118,853

RPA, UK

FranceAgriMer, France

6

7 905,602

BIRB, Belgique

AGEA, Italia

7

1 476,378

OFI, Ireland

AGEA, Italia

8

2 749,632

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

AGEA, Italia

9

207,300

SJV, Sverige

AGEA, Italia

10

870,042

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

Rural Support Service, Latvia

11

1 807,420

RPA, UK

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország

12

3 294,212

BLE, Deutschland

ARR, Polska

13

1 675,024

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

ARR, Polska

14

4 693,285

RPA, UK

ARR, Polska

15

2 525,314

RPA, UK

IFAP I.P., Portugal

16

287,747

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija

17

252,008

PRIA, Eesti

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

18

489,296

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

---

| 11.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 152/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 152/30

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 563/2011

ze dne 10. června 2011

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 11. června 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. června 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 90,3 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 124,1 |
| ZZ | 124,1 |
| 0805 50 10 | AR | 80,9 |
| BR | 36,6 |
| CL | 79,9 |
| TR | 54,0 |
| ZA | 72,3 |
| ZZ | 64,7 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 86,9 |
| CL | 91,0 |
| CN | 110,1 |
| NZ | 108,3 |
| US | 178,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 10 00 | TR | 187,5 |
| ZZ | 187,5 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

90,3

TR

107,0

ZZ

98,7

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

124,1

ZZ

124,1

0805 50 10

AR

80,9

BR

36,6

CL

79,9

TR

54,0

ZA

72,3

ZZ

64,7

0808 10 80

AR

80,8

BR

86,9

CL

91,0

CN

110,1

NZ

108,3

US

178,7

UY

50,2

ZA

85,7

ZZ

99,0

0809 10 00

TR

187,5

ZZ

187,5

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 11.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 152/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 152/32

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 10. června 2011

o poskytnutí finanční podpory Unie referenční laboratoři Evropské unie pro zdraví včel na období od 1. dubna 2011 do 31. prosince 2011

(oznámeno pod číslem K(2011) 3767)

(Pouze francouzské znění je závazné)

(2011/338/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na čl. 75 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2), a zejména na čl. 32 odst. 7 uvedeného nařízení,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (3), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 75 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 musí závazku výdajů předcházet rozhodnutí o financování přijaté orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 75 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 musí závazku výdajů předcházet rozhodnutí o financování přijaté orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.

| (2) | Podle čl. 31 odst. 2 rozhodnutí 2009/470/ES může být referenčním laboratořím Evropské unie v oblasti zdraví zvířat a živých zvířat poskytnuta podpora Unie. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 31 odst. 2 rozhodnutí 2009/470/ES může být referenčním laboratořím Evropské unie v oblasti zdraví zvířat a živých zvířat poskytnuta podpora Unie.

| (3) | Referenční laboratoři Evropské unie, pověřené výkonem pravomocí stanovených v nařízení Komise (EU) č. 87/2011 ze dne 2. února 2011, kterým se určuje referenční laboratoř EU pro zdraví včel, stanoví další povinnosti a úkoly této laboratoře a mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (4), by tudíž měla být poskytnuta finanční podpora Unie. |
| --- | --- |

(3)

Referenční laboratoři Evropské unie, pověřené výkonem pravomocí stanovených v nařízení Komise (EU) č. 87/2011 ze dne 2. února 2011, kterým se určuje referenční laboratoř EU pro zdraví včel, stanoví další povinnosti a úkoly této laboratoře a mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (4), by tudíž měla být poskytnuta finanční podpora Unie.

| (4) | Komise posoudila pracovní program a odpovídající odhady rozpočtu předložené referenční laboratoří EU pro zdraví včel na období od 1. dubna 2011 do 31. prosince 2011. |
| --- | --- |

(4)

Komise posoudila pracovní program a odpovídající odhady rozpočtu předložené referenční laboratoří EU pro zdraví včel na období od 1. dubna 2011 do 31. prosince 2011.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 1754/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o podmínkách poskytování finanční podpory Společenství referenčním laboratořím Společenství pro krmiva, potraviny a odvětví zdraví zvířat (5) stanoví, že finanční podpora Unie se poskytne, jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci podávají všechny potřebné informace ve stanovených lhůtách. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 1754/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o podmínkách poskytování finanční podpory Společenství referenčním laboratořím Společenství pro krmiva, potraviny a odvětví zdraví zvířat (5) stanoví, že finanční podpora Unie se poskytne, jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci podávají všechny potřebné informace ve stanovených lhůtách.

| (6) | V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1754/2006 jsou vztahy mezi Komisí a referenčními laboratořemi Evropské unie vymezeny v dohodě o partnerství, jejíž součástí je víceletý pracovní program. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1754/2006 jsou vztahy mezi Komisí a referenčními laboratořemi Evropské unie vymezeny v dohodě o partnerství, jejíž součástí je víceletý pracovní program.

| (7) | Finanční podpora na provoz a pořádání seminářů referenčních laboratoří Evropské unie by měla být rovněž v souladu s pravidly způsobilosti stanovenými v nařízení (ES) č. 1754/2006. |
| --- | --- |

(7)

Finanční podpora na provoz a pořádání seminářů referenčních laboratoří Evropské unie by měla být rovněž v souladu s pravidly způsobilosti stanovenými v nařízení (ES) č. 1754/2006.

| (8) | Nařízení (ES) č. 1754/2006 stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi Evropské unie. Rovněž omezuje finanční podporu na nejvýše 32 účastníků jednoho semináře. Odchylky od tohoto omezení by měly být poskytnuty v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1754/2006 některým referenčním laboratořím Evropské unie, které potřebují pro optimální výsledek svých seminářů podporu pro více než 32 účastníků. Odchylky je možné získat v případě, že se referenční laboratoř Evropské unie ujme vedení a odpovědnosti při pořádání semináře s jinou referenční laboratoří Evropské unie. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 1754/2006 stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi Evropské unie. Rovněž omezuje finanční podporu na nejvýše 32 účastníků jednoho semináře. Odchylky od tohoto omezení by měly být poskytnuty v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1754/2006 některým referenčním laboratořím Evropské unie, které potřebují pro optimální výsledek svých seminářů podporu pro více než 32 účastníků. Odchylky je možné získat v případě, že se referenční laboratoř Evropské unie ujme vedení a odpovědnosti při pořádání semináře s jinou referenční laboratoří Evropské unie.

| (9) | Podle čl. 3 odst. 2 písm. a) a článku 13 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (6) se programy pro eradikaci a tlumení nákaz zvířat (veterinární opatření) financují z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF). Kromě toho čl. 13 druhý pododstavec uvedeného nařízení stanoví, že v řádně odůvodněných výjimečných případech, pokud jde o opatření a programy, na které se vztahuje rozhodnutí 2009/470/ES, EZZF přebírá výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZZF. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 3 odst. 2 písm. a) a článku 13 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (6) se programy pro eradikaci a tlumení nákaz zvířat (veterinární opatření) financují z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF). Kromě toho čl. 13 druhý pododstavec uvedeného nařízení stanoví, že v řádně odůvodněných výjimečných případech, pokud jde o opatření a programy, na které se vztahuje rozhodnutí 2009/470/ES, EZZF přebírá výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZZF. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pokud jde o zdraví včel, Unie poskytuje finanční podporu laboratoři Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) v Sophia-Antipolis, určenou pro plnění pravomocí a povinností stanovených v příloze nařízení (EU) č. 87/2011.

Finanční podpora Unie činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně 249 616 EUR na období od 1. dubna do 31. prosince 2011, z čehož se maximálně 48 470 EUR věnuje na pořádání technického semináře o zdraví včel.

Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu čl. 75 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno subjektu:

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, Francie.

V Bruselu dne 10. června 2011.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

3

(4)  Úř. věst. L 29, 3.2.2011, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 331, 29.11.2006, s. 8.

5

(6)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

6

---

Opravy

| 11.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 152/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 152/34

---

Oprava nařízení Rady (EU) č. 270/2011 ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě

(
  Úřední věstník Evropské unie L 76 ze dne 22. března 2011
  )

Strana 8–10, příloha I se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

Seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů uvedených v čl. 2 odst. 1

| | Jméno (a případná další jména) | Identifikační informace | Odůvodnění |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mohamed Hosni Elsayed Mubarak | Bývalý prezident Egyptské arabské republiky;
  datum narození: 4. 5. 1928;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 2. | Suzanne Saleh Thabet | Manželka bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
  datum narození: 28. 2. 1941;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 3. | Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak | Syn bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
  datum narození: 26. 1. 1960;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Manželka Alay Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky;
  datum narození: 5. 10. 1971;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 5. | Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak | Syn bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
  datum narození: 28. 12. 1963;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky;
  datum narození: 13. 10. 1982;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 7. | Ahmed Abdelaziz Ezz | Bývalý člen parlamentu;
  datum narození: 12. 1.1959;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed | Manželka Ahmeda Abdelazize Ezze;
  datum narození: 31. 1. 1963;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 9. | Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin | Manželka Ahmeda Abdelazize Ezze;
  datum narození: 25. 5. 1959;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 10. | Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar | Manželka Ahmeda Abdelazize Ezze;
  datum narození: 9. 10. 1969;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 11. | Ahmed Alaeldin Amin Abdelmaksoud Elmaghraby | Bývalý ministr bydlení, veřejných služeb a rozvoje měst;
  datum narození: 16. 5. 1945;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 12. | Naglaa Abdallah El Gazaerly | Manželka Ahmeda Alaeldina Amina Abdelmaksouda Elmaghrabyho;
  datum narození: 3. 6. 1956;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 13. | Rachid Mohamed Rachid Hussein | Bývalý ministr obchodu a průmyslu;
  datum narození: 9. 2. 1955;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 14. | Hania Mahmoud Abdel Rahman Fahmy | Manželka Rachida Mohameda Rachida Husseina;
  datum narození: 5. 7. 1959;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 15. | Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana | Bývalý ministr cestovního ruchu;
  datum narození: 20. 2. 1959;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 16. | Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin | Manželka Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany;
  datum narození: 8. 1. 1960;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 17. | Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana | Syn Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany;
  datum narození: 21. 9. 1990;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 18. | Habib Ibrahim Habib Eladli | Bývalý ministr vnitra;
  datum narození: 1. 3. 1938;
  pohlaví: muž | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků |
| 19. | Elham Sayed Salem Sharshar | Manželka Habiba Ibrahima Eladliho;
  datum narození: 23. 1. 1963;
  pohlaví: žena | Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků“ |

Jméno (a případná další jména)

Identifikační informace

Odůvodnění

1.

Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

Bývalý prezident Egyptské arabské republiky;

datum narození: 4. 5. 1928;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

2.

Suzanne Saleh Thabet

Manželka bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;

datum narození: 28. 2. 1941;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

3.

Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

Syn bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;

datum narození: 26. 1. 1960;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Manželka Alay Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky;

datum narození: 5. 10. 1971;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

5.

Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

Syn bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;

datum narození: 28. 12. 1963;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky;

datum narození: 13. 10. 1982;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

7.

Ahmed Abdelaziz Ezz

Bývalý člen parlamentu;

datum narození: 12. 1.1959;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed

Manželka Ahmeda Abdelazize Ezze;

datum narození: 31. 1. 1963;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

9.

Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin

Manželka Ahmeda Abdelazize Ezze;

datum narození: 25. 5. 1959;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

10.

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar

Manželka Ahmeda Abdelazize Ezze;

datum narození: 9. 10. 1969;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

11.

Ahmed Alaeldin Amin Abdelmaksoud Elmaghraby

Bývalý ministr bydlení, veřejných služeb a rozvoje měst;

datum narození: 16. 5. 1945;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

12.

Naglaa Abdallah El Gazaerly

Manželka Ahmeda Alaeldina Amina Abdelmaksouda Elmaghrabyho;

datum narození: 3. 6. 1956;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

13.

Rachid Mohamed Rachid Hussein

Bývalý ministr obchodu a průmyslu;

datum narození: 9. 2. 1955;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

14.

Hania Mahmoud Abdel Rahman Fahmy

Manželka Rachida Mohameda Rachida Husseina;

datum narození: 5. 7. 1959;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

15.

Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana

Bývalý ministr cestovního ruchu;

datum narození: 20. 2. 1959;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

16.

Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin

Manželka Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany;

datum narození: 8. 1. 1960;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

17.

Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana

Syn Mohameda Zohira Mohameda Waheda Garrany;

datum narození: 21. 9. 1990;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

18.

Habib Ibrahim Habib Eladli

Bývalý ministr vnitra;

datum narození: 1. 3. 1938;

pohlaví: muž

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

19.

Elham Sayed Salem Sharshar

Manželka Habiba Ibrahima Eladliho;

datum narození: 23. 1. 1963;

pohlaví: žena

Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno trestní stíhání ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků“

---