# Euroopa Liidu L 175/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.175.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 175 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide2. juuli 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.175.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 175

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide2. juuli 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 643/2011, 1. juuli 2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 642/2010 sorgo ja rukki imporditollimaksude osas | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 644/2011, 1. juuli 2011, millega avatakse pakkumismenetlus nr 1/2011 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks | 3 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 645/2011, 1. juuli 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 6 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 646/2011, 1. juuli 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 8 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2011/66/EL, 1. juuli 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2011/67/EL, 1. juuli 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine abamektiin (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusdirektiiv 2011/68/EL, 1. juuli 2011, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses põllumajandustaimeliikide ja köögiviljaliikide teatavate sortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2011/69/EL, 1. juuli 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine imidaklopriid (
  1
  ) | 24 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/390/ÜVJP |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUMM/1/2011, 1. juuli 2011, Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (EUMM Georgia) juhi ametisse nimetamise kohta | 27 |
| | | 2011/391/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 1. juuli 2011, milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA või IB lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4596 all)

   (
  1
  ) | 28 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 643/2011, 1. juuli 2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 642/2010 sorgo ja rukki imporditollimaksude osas

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 644/2011, 1. juuli 2011, millega avatakse pakkumismenetlus nr 1/2011 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks

3

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 645/2011, 1. juuli 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

6

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 646/2011, 1. juuli 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

8

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2011/66/EL, 1. juuli 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon (
  1
  )

1

10

*

Komisjoni direktiiv 2011/67/EL, 1. juuli 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine abamektiin (
  1
  )

1

13

*

Komisjoni rakendusdirektiiv 2011/68/EL, 1. juuli 2011, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses põllumajandustaimeliikide ja köögiviljaliikide teatavate sortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (
  1
  )

1

17

*

Komisjoni direktiiv 2011/69/EL, 1. juuli 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine imidaklopriid (
  1
  )

1

24

OTSUSED

2011/390/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUMM/1/2011, 1. juuli 2011, Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (EUMM Georgia) juhi ametisse nimetamise kohta

27

2011/391/EL

*

Komisjoni otsus, 1. juuli 2011, milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA või IB lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4596 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4596 all)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 643/2011,

1. juuli 2011,

millega muudetakse määrust (EL) nr 642/2010 sorgo ja rukki imporditollimaksude osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määruse (EL) nr 642/2010 (nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas) (2) artikli 5 lõikega 4 on ette nähtud, et rukki ja sorgo tüüpiliste CIF-impordihindade arvutamisel kasutatakse odranoteeringuid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määruse (EL) nr 642/2010 (nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas) (2) artikli 5 lõikega 4 on ette nähtud, et rukki ja sorgo tüüpiliste CIF-impordihindade arvutamisel kasutatakse odranoteeringuid.

| (2) | Muudatuste tõttu odraturul ja kuna Ameerika Ühendriikide tähtsus kõnealuse toote maailmaturul on vähene, ei põhine sorgoturu hinnangud enam odral. Lisaks sellele on infoallikaid sorgoturu kohta liiga vähe või ei ole nad piisavalt esinduslikud kõnealuse toote imporditollimaksude kehtestamiseks. Kättesaadavatest allikatest selgub, et Ameerika Ühendriikide eksporditud sorgo ja maisi hinnad on omavahel väga sarnased. Seetõttu tuleks sorgo puhul kohaldada maisi kohta arvutatud tüüpilist CIF-impordihinda. Ühtlasi tuleks säilitada praegune rukki imporditollimaksude ja sorgo imporditollimaksude vaheline võrdsus. |
| --- | --- |

(2)

Muudatuste tõttu odraturul ja kuna Ameerika Ühendriikide tähtsus kõnealuse toote maailmaturul on vähene, ei põhine sorgoturu hinnangud enam odral. Lisaks sellele on infoallikaid sorgoturu kohta liiga vähe või ei ole nad piisavalt esinduslikud kõnealuse toote imporditollimaksude kehtestamiseks. Kättesaadavatest allikatest selgub, et Ameerika Ühendriikide eksporditud sorgo ja maisi hinnad on omavahel väga sarnased. Seetõttu tuleks sorgo puhul kohaldada maisi kohta arvutatud tüüpilist CIF-impordihinda. Ühtlasi tuleks säilitada praegune rukki imporditollimaksude ja sorgo imporditollimaksude vaheline võrdsus.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 642/2010 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 642/2010 vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 642/2010 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikes 1 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
  „Käesoleva määruse artikli 2 lõikes 1 osutatud kõrge kvaliteediga pehme nisu, kõva nisu ja maisi puhul on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 2 osutatud tüüpilise CIF-impordihinna määramise komponendid järgmised:”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikes 1 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

„Käesoleva määruse artikli 2 lõikes 1 osutatud kõrge kvaliteediga pehme nisu, kõva nisu ja maisi puhul on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 2 osutatud tüüpilise CIF-impordihinna määramise komponendid järgmised:”;

| b) | lõige 4 asendatakse järgmisega:
  „4.   Kõva nisu, kõrgekvaliteedilise pehme nisu ja maisi tüüpiline CIF-impordihind on lõike 1 punktides a, b ja c osutatud komponentide summa. Sorgo ja rukki puhul kohaldatakse maisi jaoks arvestatud tüüpilisi CIF-impordihindu.” |
| --- | --- |

b)

lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Kõva nisu, kõrgekvaliteedilise pehme nisu ja maisi tüüpiline CIF-impordihind on lõike 1 punktides a, b ja c osutatud komponentide summa. Sorgo ja rukki puhul kohaldatakse maisi jaoks arvestatud tüüpilisi CIF-impordihindu.”

| 2) | III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. |
| --- | --- |

2)

III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.

2

---

LISA

„III LISA

Noteerimisbörsid ja võrdlussordid

| Toote liik | Pehme nisu | Kõva nisu | Maisiterad |
| --- | --- | --- | --- |
| Standardkvaliteet | Kõrge | | |
| Börsinoteeringul kasutatav võrdlussort (tüüp/klass) | Hard Red Spring nro2 | Hard Amber Durum nro2 | Yellow Corn nro3 |
| Noteerimisbörs | Minneapolis
  Grain Exchange | Minneapolis
  Grain Exchange (1) | Chicago Board of Trade |

Toote liik

Pehme nisu

Kõva nisu

Maisiterad

Standardkvaliteet

Kõrge

Börsinoteeringul kasutatav võrdlussort (tüüp/klass)

Hard Red Spring nro2

Hard Amber Durum nro2

Yellow Corn nro3

Noteerimisbörs

Minneapolis

Grain Exchange

Minneapolis

Grain Exchange (1)

Chicago Board of Trade

---

(1)  Kui tüüpiliste CIF-impordihindade arvutamiseks vajalik noteering ei ole kättesaadav, kasutatakse Ameerika Ühendriikides avalikult kättesaadavaid FOB-noteeringuid.”

1

---

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 644/2011,

1. juuli 2011,

millega avatakse pakkumismenetlus nr 1/2011 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 33,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 25. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 491/2009 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) (2) artikli 3 lõikega 2 on ette nähtud, et nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 479/2008 (mis käsitleb veinituru ühist korraldust ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1493/1999, (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 3/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2392/86 ja (EÜ) nr 1493/1999)) (3) artikli 128 lõiget 3 kohaldatakse jätkuvalt vaatamata asjaolule, et määrus ise on tunnistatud kehtetuks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 25. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 491/2009 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) (2) artikli 3 lõikega 2 on ette nähtud, et nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 479/2008 (mis käsitleb veinituru ühist korraldust ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1493/1999, (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 3/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2392/86 ja (EÜ) nr 1493/1999)) (3) artikli 128 lõiget 3 kohaldatakse jätkuvalt vaatamata asjaolule, et määrus ise on tunnistatud kehtetuks.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikliga 128 on ette nähtud, et nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) (4) III jaotise kohaste meetmete (turumehhanismid) kohaldamist jätkatakse ka pärast määruse kehtetuks tunnistamist, juhul kui meetmeid on alustatud või võetud enne 1. augustit 2008. Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 555/2008 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega) (5) artikliga 103 on ette nähtud, et komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas) (6) üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaldamist jätkatakse ka pärast määruse (EÜ) nr 1623/2000 kehtetuks tunnistamist, juhul kui eeskirjad hõlmavad meetmeid, mille rakendamist on alustatud enne 1. augustit 2008. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikliga 128 on ette nähtud, et nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 (veinituru ühise korralduse kohta) (4) III jaotise kohaste meetmete (turumehhanismid) kohaldamist jätkatakse ka pärast määruse kehtetuks tunnistamist, juhul kui meetmeid on alustatud või võetud enne 1. augustit 2008. Komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 555/2008 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega) (5) artikliga 103 on ette nähtud, et komisjoni 25. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1623/2000 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas) (6) üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaldamist jätkatakse ka pärast määruse (EÜ) nr 1623/2000 kehtetuks tunnistamist, juhul kui eeskirjad hõlmavad meetmeid, mille rakendamist on alustatud enne 1. augustit 2008.

| (3) | Enne 1. augustit 2008 kogunenud veinialkoholi varud tuleb realiseerida. Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 128 lõike 3 punkti b ja määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 103 lõike 1 punkti a kohaselt tuleb kõnealuse meetme puhul endiselt kohaldada määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklit 31 ja määruse (EÜ) nr 1623/2000 IV peatükki. |
| --- | --- |

(3)

Enne 1. augustit 2008 kogunenud veinialkoholi varud tuleb realiseerida. Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 128 lõike 3 punkti b ja määruse (EÜ) nr 555/2008 artikli 103 lõike 1 punkti a kohaselt tuleb kõnealuse meetme puhul endiselt kohaldada määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklit 31 ja määruse (EÜ) nr 1623/2000 IV peatükki.

| (4) | Määrusega (EÜ) nr 1623/2000 on muu hulgas kehtestatud üksikasjalikud rakenduseeskirjad määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud destilleerimise tulemusel tekkinud ja sekkumisameti valduses olevate alkoholivarude realiseerimiseks. |
| --- | --- |

(4)

Määrusega (EÜ) nr 1623/2000 on muu hulgas kehtestatud üksikasjalikud rakenduseeskirjad määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklites 27, 28 ja 30 osutatud destilleerimise tulemusel tekkinud ja sekkumisameti valduses olevate alkoholivarude realiseerimiseks.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 80 kohaselt tuleks veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks korraldada pakkumismenetlus, et vähendada liidu veinialkoholi varusid ning võimaldada liidus teostada väikesemahulisi tööstusprojekte. Liikmesriikide valduses olevad liidu veinialkoholi varud on destilleeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27, 28 ja 30. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 80 kohaselt tuleks veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks korraldada pakkumismenetlus, et vähendada liidu veinialkoholi varusid ning võimaldada liidus teostada väikesemahulisi tööstusprojekte. Liikmesriikide valduses olevad liidu veinialkoholi varud on destilleeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27, 28 ja 30.

| (6) | Tuleks kindlaks määrata pakkumiste esitamise miinimumhinnad, liigitatuna vastavalt lõppkasutusele. |
| --- | --- |

(6)

Tuleks kindlaks määrata pakkumiste esitamise miinimumhinnad, liigitatuna vastavalt lõppkasutusele.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva määrusega, mida tuleb lugeda pakkumismenetluse teadaandeks määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 81 tähenduses, nähakse ette veinialkoholi müük uuteks tööstuslikeks kasutusteks.

Pakkumismenetluse number on 01/2011 EL.

Asjaomane alkohol on saadud määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklite 27, 28 ja 30 kohasel destilleerimisel ning on Küprose ja Ungari sekkumisametite valduses.

2.   Müüki pannakse 61 834,8931 hektoliitrit 100 % alkoholi. Vaatide numbrid, ladustuskohad ja igas vaadis sisalduva 100 % alkoholi kogus on täpsustatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Müük toimub vastavalt määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklitele 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 ja 102.

Artikkel 3

1.   Pakkumised tuleb esitada sekkumisametitele, kelle valduses on asjaomane alkohol.

| | Ungari sekkumisamet:





  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- | --- |
| 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. |
| Telefon: +36 12196260. Faks +36 15771317 |
| Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867. |
| E-post: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Veebisait: http://www.mvh.gov.hu/ |

Ungari sekkumisamet:

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1095 Budapest, Soroksári út 22-24.

Telefon: +36 12196260. Faks +36 15771317

Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.

E-post: ertekesites@mvh.gov.hu

Veebisait: http://www.mvh.gov.hu/

| | Küprose sekkumisamet:





  Wine Products Council |
| --- | --- |
| 86 Franklin Roosevelt str. |
| Petra Business Centre |
| 3011 Limassol |
| Cyprus |
| E-post: extaff@wpc.org.cy |
| Veebisait: http://www.wpc.org.cy/en_index.html |

Küprose sekkumisamet:

Wine Products Council

86 Franklin Roosevelt str.

Petra Business Centre

3011 Limassol

Cyprus

E-post: extaff@wpc.org.cy

Veebisait: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

2.   Pakkumised esitatakse kahekordses pitseeritud ümbrikus, sisemisele ümbrikule tehakse märge „Pakkumine vastavalt menetlusele nr 01/2011 EL uuteks tööstuslikeks kasutusteks”, välimisele ümbrikule kirjutatakse asjaomase sekkumisameti aadress.

3.   Pakkumised peavad asjaomasesse sekkumisametisse jõudma hiljemalt käesoleva määruse avaldamisele järgneval kolmandal teisipäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).

4.   Kõikide pakkumistega peab kaasas olema tõend selle kohta, et asjaomasele sekkumisametile on esitatud pakkumistagatis 4 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta.

Artikkel 4

Miinimumhind, mida võib pakkuda, on 5 eurot kateldes ja tsemenditööstuses kasutatava kütuse valmistamiseks ettenähtud 100 % alkoholi hektoliitri kohta ja 30 eurot muude tööstustoodete, eelkõige antifriiside ja puhastusainete tootmiseks ettenähtud 100 % alkoholi hektoliitri kohta.

Artikkel 5

Proovivõtmise vorminõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 98. Proovide hind on 10 eurot liitri kohta.

Sekkumisamet esitab müüki mineva alkoholi omaduste kohta kogu vajaliku teabe.

Artikkel 6

Täitmistagatis on 30 eurot 100 % alkoholi hektoliitri kohta.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.

1

(2)  ELT L 154, 17.6.2009, lk 1.

2

(3)  ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.

3

(4)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.

4

(5)  ELT L 170, 30.6.2008, lk 1.

5

(6)  EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45.

6

---

LISA

PAKKUMISMENETLUS nr 01/2011 EL ALKOHOLI MÜÜGIKS TÖÖSTUSLIKEKS KASUTUSTEKS

| Müügiks pakutava alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused |
| --- |
| Liikmesriik | Asukoht ja kontaktandmed | Vaadi number / partii number | 100 % alkoholi kogus hektoliitrites | Viide määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile | Alkoholi liik | Alkoholisisaldus
  (%) |
| Ungari | Tartalégazdálkodási Kht |
| Szöke József |
| 7041 Vajta, |
| Kerekerdei telep |
| Hrsz.0179/7 |
| Tel/faks: +36 25229176 |
| Komitaat: Fejér |

Müügiks pakutava alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused

Liikmesriik

Asukoht ja kontaktandmed

Vaadi number / partii number

100 % alkoholi kogus hektoliitrites

Viide määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile

Alkoholi liik

Alkoholisisaldus

(%)

Ungari

Tartalégazdálkodási Kht

Szöke József

7041 Vajta,

Kerekerdei telep

Hrsz.0179/7

Tel/faks: +36 25229176

Komitaat: Fejér

| T-3 | ALK01 |
| --- | --- |

T-3

ALK01

16 826,9197

29 + 30

Toorpiiritus

93–94,5 %

| T-8 | ALK02 |
| --- | --- |

T-8

ALK02

16 129,0143

29 + 30

Toorpiiritus

93–94,5 %

| Tartalégazdálkodási Kht |
| --- |
| Mihályi Zoltán |
| 5130 Jászapáti, |
| Tanya hrsz.266 |
| Tel/faks: +36 57540950 |
| Komitaat: Jász-Nagykun-Szolnok |

Tartalégazdálkodási Kht

Mihályi Zoltán

5130 Jászapáti,

Tanya hrsz.266

Tel/faks: +36 57540950

Komitaat: Jász-Nagykun-Szolnok

| 7 | ALK03 |
| --- | --- |

7

ALK03

4 503,8456

29 + 30

Toorpiiritus

93–94,5 %

| 8 | ALK04 |
| --- | --- |

8

ALK04

3 501,0925

29 + 30

Toorpiiritus

93–94,5 %

| 9 | ALK05 |
| --- | --- |

9

ALK05

4 607,8723

29 + 30

Toorpiiritus

93–94,5 %

| 10 | ALK06 |
| --- | --- |

10

ALK06

4 510,6906

29 + 30

Toorpiiritus

93–94,5 %

| 12 | ALK07 |
| --- | --- |

12

ALK07

4 558,2781

29 + 30

Toorpiiritus

93–94,5 %

Kokku

54 637,7131

Küpros

Wine Products Council (veinitoodete nõukogu)

(Zakaki, Limassol, Küpros)

4

1 765,54

27

Toorpiiritus

94,23 %

2

1 484,27

27

Toorpiiritus

92,75 %

3

1 229,23

27

Toorpiiritus

93,79 %

5

1 356,93

27

Toorpiiritus

93,03 %

6

1 361,21

27

Toorpiiritus

93,93 %

Kokku

7 197,18

Kõik kokku

61 834,8931

---

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 645/2011,

1. juuli 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 2. juulil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 26,0 |
| EC | 26,0 |
| MK | 31,8 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 34,6 |
| 0707 00 05 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 70,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,8 |
| BR | 42,9 |
| CL | 88,7 |
| TR | 73,2 |
| UY | 59,6 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | AR | 133,6 |
| BR | 79,2 |
| CL | 89,9 |
| CN | 75,7 |
| NZ | 111,7 |
| US | 140,0 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 82,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 286,7 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 176,3 |
| 0809 20 95 | TR | 339,4 |
| ZZ | 339,4 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,5 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

49,0

AR

26,0

EC

26,0

MK

31,8

TR

40,0

ZZ

34,6

0707 00 05

TR

97,3

ZZ

97,3

0709 90 70

EC

28,8

TR

112,4

ZZ

70,6

0805 50 10

AR

63,8

BR

42,9

CL

88,7

TR

73,2

UY

59,6

ZA

86,1

ZZ

69,1

0808 10 80

AR

133,6

BR

79,2

CL

89,9

CN

75,7

NZ

111,7

US

140,0

UY

61,9

ZA

82,9

ZZ

96,9

0809 10 00

AR

89,7

TR

286,7

XS

152,4

ZZ

176,3

0809 20 95

TR

339,4

ZZ

339,4

0809 30

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 646/2011,

1. juuli 2011,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 639/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 639/2011 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 2. juulil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

3

(4)  ELT L 170, 30.6.2011, lk 34.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 2. juulist 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,09 | 0,18 |
| 1701 12 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 51,08 | 2,15 |
| 1701 99 10 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,51 | 0,21 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

49,09

0,00

1701 11 90 (1)

49,09

0,18

1701 12 10 (1)

49,09

0,00

1701 12 90 (1)

49,09

0,00

1701 91 00 (2)

51,08

2,15

1701 99 10 (2)

51,08

0,00

1701 99 90 (2)

51,08

0,00

1702 90 95 (3)

0,51

0,21

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

DIREKTIIVID

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/10

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2011/66/EL,

1. juuli 2011,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon kuulub sellesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon kuulub sellesse loetellu.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid). |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 8 (puidukonservandid).

| (3) | Referentliikmesriigiks määrati Norra ja ta esitas 8. septembril 2008 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriigiks määrati Norra ja ta esitas 8. septembril 2008 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 16. detsembril 2010 hindamisaruandesse. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 16. detsembril 2010 hindamisaruandesse.

| (5) | Uuringutest ilmneb, et 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni sisaldavate biotsiidide kasutamisel puidukonservandina võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on asjakohane kanda 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon kõnealuse direktiivi I lisasse. |
| --- | --- |

(5)

Uuringutest ilmneb, et 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni sisaldavate biotsiidide kasutamisel puidukonservandina võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on asjakohane kanda 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon kõnealuse direktiivi I lisasse.

| (6) | Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid kasutusviise ja kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida riskide hindamisel ei ole liidu tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning lubade andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlaks tehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid kasutusviise ja kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida riskide hindamisel ei ole liidu tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning lubade andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlaks tehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni.

| (7) | Pidades silmas kindlaks tehtud ohte inimeste tervisele, on asjakohane nõuda, et tööstuslikuks ja/või kutseliseks kasutuseks ettenähtud toodete puhul kasutatakse sobivaid isikukaitsevahendeid ning nähakse ette meetodid ohutuse tagamiseks, kui toote turustusloa taotluses ei ole võimalik tõendada, et ohtu tööstuslikule või kutselisele kasutajale on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahendite abil. |
| --- | --- |

(7)

Pidades silmas kindlaks tehtud ohte inimeste tervisele, on asjakohane nõuda, et tööstuslikuks ja/või kutseliseks kasutuseks ettenähtud toodete puhul kasutatakse sobivaid isikukaitsevahendeid ning nähakse ette meetodid ohutuse tagamiseks, kui toote turustusloa taotluses ei ole võimalik tõendada, et ohtu tööstuslikule või kutselisele kasutajale on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahendite abil.

| (8) | Pidades silmas kindlaks tehtud ohte vee- ja maismaakeskkonna osadele, on asjakohane nõuda, et värskelt töödeldud puit ladustatakse pärast töötlemist varikatuse all või vedelikukindlal kõval alusel, või mõlemat, ning et puidukonservandina kasutatavate ja 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni sisaldavate toodete kasutamisel tekkinud jäägid kogutakse kokku taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks. |
| --- | --- |

(8)

Pidades silmas kindlaks tehtud ohte vee- ja maismaakeskkonna osadele, on asjakohane nõuda, et värskelt töödeldud puit ladustatakse pärast töötlemist varikatuse all või vedelikukindlal kõval alusel, või mõlemat, ning et puidukonservandina kasutatavate ja 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni sisaldavate toodete kasutamisel tekkinud jäägid kogutakse kokku taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks.

| (9) | Lubamatut ohtu keskkonnale tuvastati mitme sellise töödeldud puidu kasutamisviisi puhul, mis ei ole varju all ega ole kokkupuutes maapinnaga ning mida kas mõjutavad pidevalt ilmastikutingimused või mis on ilmatikutingimuste eest kaitstud, kuid pidevas märgumisohus (OECD määratluse kohaselt kasutusklass 3), (3) ning puidu puhul, mis on kokkupuutes mageveega (OECD määratluse kohaselt kasutusklass 4) (4). Seepärast on asjakohane nõuda, et luba ei anta toodete kasutamiseks sellise puidu töötlemiseks, mis on ettenähtud nimetatud kasutusviisideks, kui ei ole esitatud andmeid, millega tõendatakse, et asjaomane toode vastab nii direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 kui ka VI lisa nõuetele, vajaduse korral pärast riskileevendusmeetmete kasutuselevõttu. |
| --- | --- |

(9)

Lubamatut ohtu keskkonnale tuvastati mitme sellise töödeldud puidu kasutamisviisi puhul, mis ei ole varju all ega ole kokkupuutes maapinnaga ning mida kas mõjutavad pidevalt ilmastikutingimused või mis on ilmatikutingimuste eest kaitstud, kuid pidevas märgumisohus (OECD määratluse kohaselt kasutusklass 3), (3) ning puidu puhul, mis on kokkupuutes mageveega (OECD määratluse kohaselt kasutusklass 4) (4). Seepärast on asjakohane nõuda, et luba ei anta toodete kasutamiseks sellise puidu töötlemiseks, mis on ettenähtud nimetatud kasutusviisideks, kui ei ole esitatud andmeid, millega tõendatakse, et asjaomane toode vastab nii direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 kui ka VI lisa nõuetele, vajaduse korral pärast riskileevendusmeetmete kasutuselevõttu.

| (10) | Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni toimeainena sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist. |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-ooni toimeainena sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

| (11) | Toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku koostanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast. |
| --- | --- |

(11)

Toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku koostanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast.

| (12) | Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3. |
| --- | --- |

(12)

Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3.

| (13) | Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Ülevõtmine

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2012.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2013.

Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

1

(2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

2

(3)  Võimalikku heidet käsitlev OECD dokumendiseeria, nr 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives (dokument puidukonservantide võimaliku heite kohta), 2. osa, lk 64.

3

(4)  Vt eelmine allmärkus.

4

---

LISA

Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje:

| Nr | Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis | Lisamise kuupäev | Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg (välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg) | Lisasse kuulumise lõppkuupäev | Toote liik | Erisätted (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44 | 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon | 4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon
  EÜ nr: 264-843-8
  CASi nr: 64359-81-5 | 950 g/kg | 1. juuli 2013 | 30. juuni 2015 | 30. juuni 2023 | 8 | Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale hindavad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, kasutusviise või kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida ei ole liidu tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.
  Luba ei anta toodete kasutamiseks sellise puidu töötlemiseks, mida mõjutavad pidevalt ilmastikutingimused või mis on ilmastikutingimuste eest kaitstud, kuid pidevas märgumisohus või kokkupuutes mageveega, kui ei ole esitatud andmeid, millega tõendatakse, et asjaomane toode vastab artikli 5 ja VI lisa nõuetele, vajaduse korral pärast riskileevendusmeetmete kasutuselevõttu.
  Liikmesriigid tagavad, et turustuslube antakse järgmistel tingimustel:






  1) | Tööstuslikuks ja kutseliseks kasutamiseks lubatud toodete puhul nähakse ette meetodid ohutuse tagamiseks ning tooteid tuleb kasutada sobivate isikukaitsevahenditega, välja arvatud juhul, kui toote kasutusloa taotluses on võimalik tõendada, et ohtu tööstuslikele või kutselistele kasutajatele on võimalik vähendada lubatava tasemeni muul viisil. |

Nr

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis

Lisamise kuupäev

Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg (välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg)

Lisasse kuulumise lõppkuupäev

Toote liik

Erisätted (1)

„44

4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon

4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon

EÜ nr: 264-843-8

CASi nr: 64359-81-5

950 g/kg

1. juuli 2013

30. juuni 2015

30. juuni 2023

8

Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale hindavad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, kasutusviise või kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida ei ole liidu tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.

Luba ei anta toodete kasutamiseks sellise puidu töötlemiseks, mida mõjutavad pidevalt ilmastikutingimused või mis on ilmastikutingimuste eest kaitstud, kuid pidevas märgumisohus või kokkupuutes mageveega, kui ei ole esitatud andmeid, millega tõendatakse, et asjaomane toode vastab artikli 5 ja VI lisa nõuetele, vajaduse korral pärast riskileevendusmeetmete kasutuselevõttu.

Liikmesriigid tagavad, et turustuslube antakse järgmistel tingimustel:

1)

Tööstuslikuks ja kutseliseks kasutamiseks lubatud toodete puhul nähakse ette meetodid ohutuse tagamiseks ning tooteid tuleb kasutada sobivate isikukaitsevahenditega, välja arvatud juhul, kui toote kasutusloa taotluses on võimalik tõendada, et ohtu tööstuslikele või kutselistele kasutajatele on võimalik vähendada lubatava tasemeni muul viisil.

| 2) | Kasutamiseks lubatud toodete etiketile või võimalikule kemikaali ohutuskaardile märgitakse, et värskelt töödeldud puit tuleb pärast töötlemist ladustada varikatuse all või veekindlal kõval pinnal katuse all, et vältida töötlemisjääkide vahetult mulda või vette sattumist, ning et kõik toote kasutamise jäägid tuleb kokku koguda taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks.” |
| --- | --- |

2)

Kasutamiseks lubatud toodete etiketile või võimalikule kemikaali ohutuskaardile märgitakse, et värskelt töödeldud puit tuleb pärast töötlemist ladustada varikatuse all või veekindlal kõval pinnal katuse all, et vältida töötlemisjääkide vahetult mulda või vette sattumist, ning et kõik toote kasutamise jäägid tuleb kokku koguda taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks.”

---

(1)  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebilehel http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/13

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2011/67/EL,

1. juuli 2011,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine abamektiin

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Abamektiin kuulub sellesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Abamektiin kuulub sellesse loetellu.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on abamektiini hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks). |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on abamektiini hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks).

| (3) | Referentliikmesriigiks määrati Madalmaad ja nad esitasid 19. juunil 2009 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriigiks määrati Madalmaad ja nad esitasid 19. juunil 2009 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 18. veebruaril 2011 hindamisaruandesse. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 18. veebruaril 2011 hindamisaruandesse.

| (5) | Hindamisel ilmnes, et insektitsiididena, akaritsiididena ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate abamektiini sisaldavate biotsiidide puhul võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on asjakohane kanda abamektiin kõnealuse direktiivi I lisasse. |
| --- | --- |

(5)

Hindamisel ilmnes, et insektitsiididena, akaritsiididena ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate abamektiini sisaldavate biotsiidide puhul võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on asjakohane kanda abamektiin kõnealuse direktiivi I lisasse.

| (6) | Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid kasutusviise ja kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida riskide hindamisel ei ole liidu tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning lubade andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlaks tehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid kasutusviise ja kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida riskide hindamisel ei ole liidu tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning lubade andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlaks tehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni.

| (7) | Pidades silmas settega seoses tuvastatud riske, kui tooteid kasutatakse teatava kasutusmääraga ja heide läheb reoveepuhastisse, on asjakohane nõuda, et selliseid tooteid ei lubataks kasutada muidu, kui ei ole esitatud tõendeid, et toode vastab, vajaduse korral sobivate riskileevendusmeetmete kasutamise puhul, nii direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 kui ka VI lisas esitatud nõuetele. |
| --- | --- |

(7)

Pidades silmas settega seoses tuvastatud riske, kui tooteid kasutatakse teatava kasutusmääraga ja heide läheb reoveepuhastisse, on asjakohane nõuda, et selliseid tooteid ei lubataks kasutada muidu, kui ei ole esitatud tõendeid, et toode vastab, vajaduse korral sobivate riskileevendusmeetmete kasutamise puhul, nii direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 kui ka VI lisas esitatud nõuetele.

| (8) | Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel võetakse meetmeid riskide leevendamiseks. Arvestades eelkõige väikelaste ja laste puhul võimalikke riske, tuleb kasutada sobivaid riskileevendusmeetmeid, et viia miinimumini väikelaste ja laste võimalik kokkupuude tootega. |
| --- | --- |

(8)

Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel võetakse meetmeid riskide leevendamiseks. Arvestades eelkõige väikelaste ja laste puhul võimalikke riske, tuleb kasutada sobivaid riskileevendusmeetmeid, et viia miinimumini väikelaste ja laste võimalik kokkupuude tootega.

| (9) | Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada toimeainena abamektiini sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist. |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada toimeainena abamektiini sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

| (10) | Toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku koostanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast. |
| --- | --- |

(10)

Toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku koostanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast.

| (11) | Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3. |
| --- | --- |

(11)

Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3.

| (12) | Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.

| (13) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Ülevõtmine

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2012.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2013.

Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

1

(2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

2

---

LISA

Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje:

| Nr | Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis | Lisamise kuupäev | Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg (välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg) | Lisasse kuulumise lõppkuupäev | Toote liik | Erisätted (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43 | Abamektiin | Abamektiin on avermektiini B1a ja avermektiini B1b segu | Abamektiin: | IUPACi nimetus: puudub |

Nr

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis

Lisamise kuupäev

Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg (välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg)

Lisasse kuulumise lõppkuupäev

Toote liik

Erisätted (1)

„43

Abamektiin

Abamektiin on avermektiini B1a ja avermektiini B1b segu

Abamektiin:

IUPACi nimetus: puudub

| | EÜ nr: puudub |
| --- | --- |

EÜ nr: puudub

| | CASi nr: 71751-41-2 |
| --- | --- |

CASi nr: 71751-41-2

| | Avermektiin B1a: | IUPACi nimetus: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-sek-butüül]-21,24-dihüdroksü-5',11,13,22-tetrametüül-2-okso-3,7,19-trioksatetratsüklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraeen-6-spiro-2'-(5',6'-dihüdro-2'H-püraan)-12-üül 2,6-dideoksü-4-O-(2,6-dideoksü-3-O-metüül-α-L-arabino-heksopüranosüül)-3-O-metüül-α-L-arabino-heksopüranosiid |
| --- | --- | --- |

Avermektiin B1a:

IUPACi nimetus: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-sek-butüül]-21,24-dihüdroksü-5',11,13,22-tetrametüül-2-okso-3,7,19-trioksatetratsüklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraeen-6-spiro-2'-(5',6'-dihüdro-2'H-püraan)-12-üül 2,6-dideoksü-4-O-(2,6-dideoksü-3-O-metüül-α-L-arabino-heksopüranosüül)-3-O-metüül-α-L-arabino-heksopüranosiid

| | EÜ nr: 265-610-3 |
| --- | --- |

EÜ nr: 265-610-3

| | CASi nr: 65195-55-3 |
| --- | --- |

CASi nr: 65195-55-3

| | Avermektiin B1b: | IUPACi nimetus: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihüdroksü-6'-isopropüül-5',11,13,22-tetrametüül-2-okso-3,7,19-trioksatetratsüklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraeen-6-spiro-2'-(5',6'-dihüdro-2'H-püraan)-12-üül2,6-dideoksü-4-O-(2,6-dideoksü-3-O-metüül-α-L-arabino-heksopüranosüül)-3-O-metüül-α-L-arabino-heksopüranosiid |
| --- | --- | --- |

Avermektiin B1b:

IUPACi nimetus: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihüdroksü-6'-isopropüül-5',11,13,22-tetrametüül-2-okso-3,7,19-trioksatetratsüklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraeen-6-spiro-2'-(5',6'-dihüdro-2'H-püraan)-12-üül2,6-dideoksü-4-O-(2,6-dideoksü-3-O-metüül-α-L-arabino-heksopüranosüül)-3-O-metüül-α-L-arabino-heksopüranosiid

| | EÜ nr: 265-611-9 |
| --- | --- |

EÜ nr: 265-611-9

| | CASi nr: 65195-56-4 |
| --- | --- |

CASi nr: 65195-56-4

Toimeaine peab olema järgmise puhtusastmega:

| | abamektiin:

  minimaalselt 900 g/kg, |
| --- | --- |

abamektiin:

minimaalselt 900 g/kg,

| | avermektiin B1a:

  minimaalselt 830 g/kg, |
| --- | --- |

avermektiin B1a:

minimaalselt 830 g/kg,

| | avermektiin B1b:

  maksimaalselt 80 g/kg |
| --- | --- |

avermektiin B1b:

maksimaalselt 80 g/kg

1. juuli 2013

30. juuni 2015

30. juuni 2023

18

Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale hindavad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, kasutusviise või kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida ei ole liidu tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.

Toodetele, mille kasutamisel ei ole võimalik vältida heite jõudmist reoveepuhastisse, ei lubata toodet kasutada sellise kasutusmääraga, mille puhul ELi tasandil tehtud riskide hindamine näitas lubamatut riski, kui ei ole esitatud tõendeid, et toode vastab, vajaduse korral sobivate riskileevendusmeetmete kasutamise puhul, artiklis 5 ja VI lisas esitatud nõuetele.

Loa andmine sõltub asjakohastest riskileevendusmeetmetest. Eelkõige tuleb kasutada sobivaid riskileevendusmeetmeid, et viia miinimumini väikelaste ja laste võimalikku kokkupuudet tootega.”

---

(1)  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebilehel: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/17

---

KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV 2011/68/EL,

1. juuli 2011,

millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses põllumajandustaimeliikide ja köögiviljaliikide teatavate sortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkte a ja b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiivid 2003/90/EÜ (3) ja 2003/91/EÜ (4) on vastu võetud selleks, et tagada liikmesriikide ametlikesse kataloogidesse lisatavate sortide vastavus Ühenduse Sordiameti kehtestatud suunistele mitmesuguste liikide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja sortide kontrollimise miinimumtingimuste osas (juhul kui sellised suunised on kehtestatud). Muude sortide puhul on kõnealuste direktiividega ette nähtud kohaldada Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniseid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiivid 2003/90/EÜ (3) ja 2003/91/EÜ (4) on vastu võetud selleks, et tagada liikmesriikide ametlikesse kataloogidesse lisatavate sortide vastavus Ühenduse Sordiameti kehtestatud suunistele mitmesuguste liikide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja sortide kontrollimise miinimumtingimuste osas (juhul kui sellised suunised on kehtestatud). Muude sortide puhul on kõnealuste direktiividega ette nähtud kohaldada Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu (UPOV) suuniseid.

| (2) | Ühenduse Sordiamet on vahepeal koostanud täiendavad suunised ühe uue liigi kohta ning ajakohastanud seni kehtivaid suuniseid. |
| --- | --- |

(2)

Ühenduse Sordiamet on vahepeal koostanud täiendavad suunised ühe uue liigi kohta ning ajakohastanud seni kehtivaid suuniseid.

| (3) | Seepärast tuleks direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2003/90/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa A osaga.

Artikkel 2

Direktiivi 2003/91/EÜ lisad asendatakse käesoleva direktiivi lisa B osaga.

Artikkel 3

Kui kontrollimist on alustatud enne 1. jaanuari 2012, võib liikmesriik kohaldada direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ sel kujul, nagu neid kohaldati enne muutmist käesoleva direktiiviga.

Artikkel 4

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2011. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2012.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 6

Direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

1

(2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

2

(3)  ELT L 254, 8.10.2003, lk 7.

3

(4)  ELT L 254, 8.10.2003, lk 11.

4

---

LISA

A   OSA

I LISA

Loetelu artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud liikidest, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

| Teaduslik nimetus | Tavanimetus | Ühenduse Sordiameti protokoll |
| --- | --- | --- |
| Pisum sativum L. | Põldhernes | TP 7/2, 11.3.2010. |
| Brassica napus L. | Raps | TP 36/1, 25.3.2004. |
| Helianthus annuus L. | Päevalill | TP 81/1, 31.10.2002. |
| Linum usitatissimum L. | Lina/linaseeme | TP 57/1, 21.3.2007. |
| Avena nuda L. | Paljas kaer | TP 20/1, 6.11.2003. |
| Avena sativa L. (sh A. byzantina K. Koch) | Harilik kaer ja bütsantsi kaer | TP 20/1, 6.11.2003. |
| Hordeum vulgare L. | Oder | TP 19/2rev, 11.3.2010 |
| Oryza sativa L. | Riis | TP 16/1, 18.11.2004. |
| Secale cereale L. | Rukis | TP 58/1, 31.10.2002. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid | TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011. |
| Triticum aestivum L. | Nisu | TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011. |
| Triticum durum Desf. | Kõva nisu | TP 120/2, 6.11.2003. |
| Zea mays L. | Mais | TP 2/3, 11.3.2010. |
| Solanum tuberosum L. | Kartul | TP 23/2, 1.12.2005. |

Teaduslik nimetus

Tavanimetus

Ühenduse Sordiameti protokoll

Pisum sativum L.

Põldhernes

TP 7/2, 11.3.2010.

Brassica napus L.

Raps

TP 36/1, 25.3.2004.

Helianthus annuus L.

Päevalill

TP 81/1, 31.10.2002.

Linum usitatissimum L.

Lina/linaseeme

TP 57/1, 21.3.2007.

Avena nuda L.

Paljas kaer

TP 20/1, 6.11.2003.

Avena sativa L. (sh A. byzantina K. Koch)

Harilik kaer ja bütsantsi kaer

TP 20/1, 6.11.2003.

Hordeum vulgare L.

Oder

TP 19/2rev, 11.3.2010

Oryza sativa L.

Riis

TP 16/1, 18.11.2004.

Secale cereale L.

Rukis

TP 58/1, 31.10.2002.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

Triticum aestivum L.

Nisu

TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

Triticum durum Desf.

Kõva nisu

TP 120/2, 6.11.2003.

Zea mays L.

Mais

TP 2/3, 11.3.2010.

Solanum tuberosum L.

Kartul

TP 23/2, 1.12.2005.

Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

II LISA

Loetelu artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud liikidest, mis peavad vastama UPOVi kontrollisuunistele

| Teaduslik nimetus | Tavanimetus | UPOVi suunis |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Söödapeet | TG/150/3, 4.11.1994. |
| Agrostis canina L. | Sookastehein | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis gigantea Roth. | Suur kastehein | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis stolonifera L. | Valge kastehein | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis capillaris L. | Harilik kastehein | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Bromus catharticus Vahl | Lapik luste | TG/180/3, 4.4.2001. |
| Bromus sitchensis Trin. | Alaska luste | TG/180/3, 4.4.2001. |
| Dactylis glomerata L. | Kerahein | TG/31/8, 17.4.2002. |
| Festuca arundinacea Schreber | Roog-aruhein | TG/39/8, 17.4.2002. |
| Festuca filiformis Pourr. | Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein) | TG/67/5, 5.4.2006. |
| Festuca ovina L. | Lamba-aruhein | TG/67/5, 5.4.2006. |
| Festuca pratensis Huds. | Harilik aruhein | TG/39/8, 17.4.2002. |
| Festuca rubra L. | Punane aruhein | TG/67/5, 5.4.2006. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Kink-aruhein | TG/67/5, 5.4.2006. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid | TG/243/1, 9.4.2008. |
| Lolium multiflorum Lam. | Itaalia raihein | TG/4/8, 5.4.2006. |
| Lolium perenne L. | Karjamaa raihein | TG/4/8, 5.4.2006. |
| Lolium x boucheanum Kunth | Hübriidraihein | TG/4/8, 5.4.2006. |
| Phleum nodosum L. | Mugultimut | TG/34/6, 7.11.1984. |
| Phleum pratense L. | Timut | TG/34/6, 7.11.1984. |
| Poa pratensis L. | Harilik nurmikas | TG/33/6, 12.10.1990. |
| Lupinus albus L. | Valge lupiin | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Lupinus angustifolius L. | Ahtalehine lupiin | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Lupinus luteus L. | Kollane lupiin | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Medicago sativa L. | Lutsern | TG/6/5, 6.4.2005. |
| Medicago x varia T. Martyn | Hübriidlutsern | TG/6/5, 6.4.2005. |
| Trifolium pratense L. | Punane ristik | TG/5/7, 4.4.2001. |
| Trifolium repens L. | Valge ristik | TG/38/7, 9.4.2003. |
| Vicia faba L. | Põlduba | TG/8/6, 17.4.2002. |
| Vicia sativa L. | Harilik hiirehernes | TG/32/6, 21.10.1988. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Kaalikas | TG/89/6rev., 4.4.2001 + 1.4.2009 |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Õlirõigas | TG/178/3, 4.4.2001. |
| Arachis hypogea L. | Maapähkel | TG/93/3, 13.11.1985. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Rüps | TG/185/3, 17.4.2002. |
| Carthamus tinctorius L. | Värvisafloor | TG/134/3, 12.10.1990. |
| Gossypium spp. | Puuvill | TG/88/6, 4.4.2001. |
| Papaver somniferum L. | Unimagun | TG/166/3, 24.3.1999. |
| Sinapis alba L. | Valge sinep | TG/179/3, 4.4.2001. |
| Glycine max (L.) Merrill | Sojauba | TG/80/6, 1.4.1998. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Sorgo | TG/122/3, 6.10.1989. |

Teaduslik nimetus

Tavanimetus

UPOVi suunis

Beta vulgaris L.

Söödapeet

TG/150/3, 4.11.1994.

Agrostis canina L.

Sookastehein

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis gigantea Roth.

Suur kastehein

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis stolonifera L.

Valge kastehein

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis capillaris L.

Harilik kastehein

TG/30/6, 12.10.1990.

Bromus catharticus Vahl

Lapik luste

TG/180/3, 4.4.2001.

Bromus sitchensis Trin.

Alaska luste

TG/180/3, 4.4.2001.

Dactylis glomerata L.

Kerahein

TG/31/8, 17.4.2002.

Festuca arundinacea Schreber

Roog-aruhein

TG/39/8, 17.4.2002.

Festuca filiformis Pourr.

Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein)

TG/67/5, 5.4.2006.

Festuca ovina L.

Lamba-aruhein

TG/67/5, 5.4.2006.

Festuca pratensis Huds.

Harilik aruhein

TG/39/8, 17.4.2002.

Festuca rubra L.

Punane aruhein

TG/67/5, 5.4.2006.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Kink-aruhein

TG/67/5, 5.4.2006.

xFestulolium Asch. et Graebn.

Perekonda Festuca kuuluva liigi ja perekonda Lolium kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid

TG/243/1, 9.4.2008.

Lolium multiflorum Lam.

Itaalia raihein

TG/4/8, 5.4.2006.

Lolium perenne L.

Karjamaa raihein

TG/4/8, 5.4.2006.

Lolium x boucheanum Kunth

Hübriidraihein

TG/4/8, 5.4.2006.

Phleum nodosum L.

Mugultimut

TG/34/6, 7.11.1984.

Phleum pratense L.

Timut

TG/34/6, 7.11.1984.

Poa pratensis L.

Harilik nurmikas

TG/33/6, 12.10.1990.

Lupinus albus L.

Valge lupiin

TG/66/4, 31.3.2004.

Lupinus angustifolius L.

Ahtalehine lupiin

TG/66/4, 31.3.2004.

Lupinus luteus L.

Kollane lupiin

TG/66/4, 31.3.2004.

Medicago sativa L.

Lutsern

TG/6/5, 6.4.2005.

Medicago x varia T. Martyn

Hübriidlutsern

TG/6/5, 6.4.2005.

Trifolium pratense L.

Punane ristik

TG/5/7, 4.4.2001.

Trifolium repens L.

Valge ristik

TG/38/7, 9.4.2003.

Vicia faba L.

Põlduba

TG/8/6, 17.4.2002.

Vicia sativa L.

Harilik hiirehernes

TG/32/6, 21.10.1988.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Kaalikas

TG/89/6rev., 4.4.2001 + 1.4.2009

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Õlirõigas

TG/178/3, 4.4.2001.

Arachis hypogea L.

Maapähkel

TG/93/3, 13.11.1985.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rüps

TG/185/3, 17.4.2002.

Carthamus tinctorius L.

Värvisafloor

TG/134/3, 12.10.1990.

Gossypium spp.

Puuvill

TG/88/6, 4.4.2001.

Papaver somniferum L.

Unimagun

TG/166/3, 24.3.1999.

Sinapis alba L.

Valge sinep

TG/179/3, 4.4.2001.

Glycine max (L.) Merrill

Sojauba

TG/80/6, 1.4.1998.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorgo

TG/122/3, 6.10.1989.

Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).

B   OSA

I LISA

Loetelu artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud liikidest, mis peavad vastama Ühenduse Sordiameti (CPVO) kontrolliprotokollidele

| Teaduslik nimetus | Tavanimetus | Ühenduse Sordiameti protokoll |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa-rühm) | Harilik sibul ja värtensibul | TP 46/2 of 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (Aggregatum-rühm) | Pesasibul | TP 46/2, 1.4.2009. |
| Allium fistulosum L. | Talisibul | TP 161/1, 11.3.2010. |
| Allium porrum L. | Porrulauk | TP 85/2, 1.4.2009. |
| Allium sativum L. | Küüslauk | TP 162/1, 25.3.2004. |
| Allium schoenoprasum L. | Murulauk | TP 198/1, 1.4.2009. |
| Apium graveolens L. | Seller | TP 82/1, 13.3.2008. |
| Apium graveolens L. | Juurseller | TP 74/1, 13.3.2008. |
| Asparagus officinalis L. | Spargel | TP 130/2, 16.2.2011. |
| Beta vulgaris L. | Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham” | TP 60/1, 1.4.2009. |
| Brassica oleracea L. | Lehtkapsas | TP 90/1, 16.2.2011. |
| Brassica oleracea L. | Lillkapsas | TP 45/2, 11.3.2010. |
| Brassica oleracea L. | Spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli) | TP 151/2, 21.3.2007. |
| Brassica oleracea L. | Rooskapsas | TP 54/2, 1.12.2005. |
| Brassica oleracea L. | Nuikapsas | TP 65/1, 25.3.2004. |
| Brassica oleracea L. | Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas | TP 48/3, 16.2.2011. |
| Brassica rapa L. | Hiina kapsas | TP 105/1, 13.3.2008. |
| Capsicum annuum L. | Vürtspaprika | TP 76/2, 21.3.2007. |
| Cichorium endivia L. | Kähar endiivia ja eskariool | TP 118/2, 1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Tööstuslik sigur | TP 172/2, 1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Salatsigur | TP 173/1, 25.3.2004. |
| Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai | Arbuus | TP 142/1, 21.3.2007. |
| Cucumis melo L. | Melon | TP 104/2, 21.3.2007. |
| Cucumis sativus L. | Kurk ja kornišon | TP 61/2, 13.3.2008. |
| Cucurbita pepo L. | Kabatšokk | TP 119/1, 25.3.2004. |
| Cynara cardunculus L. | Hispaania artišokk ehk kardi | TP 184/1, 25.3.2004. |
| Daucus carota L. | Porgand ja söödaporgand | TP 49/3, 13.3.2008. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Apteegitill | TP 183/1, 25.3.2004. |
| Lactuca sativa L. | Aedsalat | TP 13/5, 16.2.2011. |
| Lycopersicon esculentum Mill. | Tomat | TP 44/3, 21.3.2007. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petersell | TP 136/1, 21.3.2007. |
| Phaseolus coccineus L. | Õisuba | TP 9/1, 21.3.2007. |
| Phaseolus vulgaris L. | Põõsasaeduba ja lattuba | TP 12/3, 1.4.2009. |
| Pisum sativum L. (partim) | Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes | TP 7/2, 11.3.2010. |
| Raphanus sativus L. | Redis | TP 64/1, 27.3.2002. |
| Solanum melongena L. | Baklažaan | TP 117/1, 13.3.2008. |
| Spinacia oleracea L. | Spinat | TP 55/3, 11.3.2010. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Põldkännak | TP 75/2, 21.3.2007. |
| Vicia faba L. (partim) | Põlduba | TP Broadbean/1, 25.3.2004. |
| Zea mays L. (partim) | Suhkrumais ja lõhenev mais | TP 2/3, 11.3.2010. |

Teaduslik nimetus

Tavanimetus

Ühenduse Sordiameti protokoll

Allium cepa L. (Cepa-rühm)

Harilik sibul ja värtensibul

TP 46/2 of 1.4.2009

Allium cepa L. (Aggregatum-rühm)

Pesasibul

TP 46/2, 1.4.2009.

Allium fistulosum L.

Talisibul

TP 161/1, 11.3.2010.

Allium porrum L.

Porrulauk

TP 85/2, 1.4.2009.

Allium sativum L.

Küüslauk

TP 162/1, 25.3.2004.

Allium schoenoprasum L.

Murulauk

TP 198/1, 1.4.2009.

Apium graveolens L.

Seller

TP 82/1, 13.3.2008.

Apium graveolens L.

Juurseller

TP 74/1, 13.3.2008.

Asparagus officinalis L.

Spargel

TP 130/2, 16.2.2011.

Beta vulgaris L.

Söögipeet, sh peedisort „Cheltenham”

TP 60/1, 1.4.2009.

Brassica oleracea L.

Lehtkapsas

TP 90/1, 16.2.2011.

Brassica oleracea L.

Lillkapsas

TP 45/2, 11.3.2010.

Brassica oleracea L.

Spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli)

TP 151/2, 21.3.2007.

Brassica oleracea L.

Rooskapsas

TP 54/2, 1.12.2005.

Brassica oleracea L.

Nuikapsas

TP 65/1, 25.3.2004.

Brassica oleracea L.

Kähar peakapsas, valge peakapsas ja punane peakapsas

TP 48/3, 16.2.2011.

Brassica rapa L.

Hiina kapsas

TP 105/1, 13.3.2008.

Capsicum annuum L.

Vürtspaprika

TP 76/2, 21.3.2007.

Cichorium endivia L.

Kähar endiivia ja eskariool

TP 118/2, 1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Tööstuslik sigur

TP 172/2, 1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Salatsigur

TP 173/1, 25.3.2004.

Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

Arbuus

TP 142/1, 21.3.2007.

Cucumis melo L.

Melon

TP 104/2, 21.3.2007.

Cucumis sativus L.

Kurk ja kornišon

TP 61/2, 13.3.2008.

Cucurbita pepo L.

Kabatšokk

TP 119/1, 25.3.2004.

Cynara cardunculus L.

Hispaania artišokk ehk kardi

TP 184/1, 25.3.2004.

Daucus carota L.

Porgand ja söödaporgand

TP 49/3, 13.3.2008.

Foeniculum vulgare Mill.

Apteegitill

TP 183/1, 25.3.2004.

Lactuca sativa L.

Aedsalat

TP 13/5, 16.2.2011.

Lycopersicon esculentum Mill.

Tomat

TP 44/3, 21.3.2007.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Petersell

TP 136/1, 21.3.2007.

Phaseolus coccineus L.

Õisuba

TP 9/1, 21.3.2007.

Phaseolus vulgaris L.

Põõsasaeduba ja lattuba

TP 12/3, 1.4.2009.

Pisum sativum L. (partim)

Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes

TP 7/2, 11.3.2010.

Raphanus sativus L.

Redis

TP 64/1, 27.3.2002.

Solanum melongena L.

Baklažaan

TP 117/1, 13.3.2008.

Spinacia oleracea L.

Spinat

TP 55/3, 11.3.2010.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Põldkännak

TP 75/2, 21.3.2007.

Vicia faba L. (partim)

Põlduba

TP Broadbean/1, 25.3.2004.

Zea mays L. (partim)

Suhkrumais ja lõhenev mais

TP 2/3, 11.3.2010.

Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebisaidil (www.cpvo.europa.eu).

II LISA

Loetelu artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud liikidest, mis peavad vastama UPOVi kontrollisuunistele

| Teaduslik nimetus | Tavanimetus | UPOVi suunis |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Lehtpeet e mangold | TG/106/4, 31.3.2004. |
| Brassica rapa L. | Naeris | TG/37/10, 4.4.2001. |
| Cichorium intybus L. | Punasigur e itaalia sigur | TG/154/3, 18.10.1996. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Kõrvits | TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009 |
| Raphanus sativus L. | Mustrõigas | TG/63/6, 24.3.1999. |
| Rheum rhabarbarum L. | Rabarber | TG/62/6, 24.3.1999. |
| Scorzonera hispanica L. | Mustjuur | TG/116/4, 24.3.2010. |

Teaduslik nimetus

Tavanimetus

UPOVi suunis

Beta vulgaris L.

Lehtpeet e mangold

TG/106/4, 31.3.2004.

Brassica rapa L.

Naeris

TG/37/10, 4.4.2001.

Cichorium intybus L.

Punasigur e itaalia sigur

TG/154/3, 18.10.1996.

Cucurbita maxima Duchesne

Kõrvits

TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009

Raphanus sativus L.

Mustrõigas

TG/63/6, 24.3.1999.

Rheum rhabarbarum L.

Rabarber

TG/62/6, 24.3.1999.

Scorzonera hispanica L.

Mustjuur

TG/116/4, 24.3.2010.

Nimetatud suuniste tekst on kättesaadav UPOVi veebisaidil (www.upov.int).

---

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/24

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2011/69/EL,

1. juuli 2011,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine imidaklopriid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Imidaklopriid kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Imidaklopriid kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on imidaklopriidi hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavad tooted). |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on imidaklopriidi hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavad tooted).

| (3) | Referentliikmesriigiks määrati Saksamaa ning ta esitas 15. septembril 2008 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriigiks määrati Saksamaa ning ta esitas 15. septembril 2008 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 16. detsembril 2010 hindamisaruandesse. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 16. detsembril 2010 hindamisaruandesse.

| (5) | Hindamisel ilmnes, et insektitsiididena, akaritsiididena ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate imidaklopriidi sisaldavate biotsiidide puhul võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on asjakohane kanda imidaklopriid kõnealuse direktiivi I lisasse. |
| --- | --- |

(5)

Hindamisel ilmnes, et insektitsiididena, akaritsiididena ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate imidaklopriidi sisaldavate biotsiidide puhul võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Seega on asjakohane kanda imidaklopriid kõnealuse direktiivi I lisasse.

| (6) | Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid kasutusviise ja kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida riskide hindamisel ei ole liidu tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning lubade andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlaks tehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise. Seepärast peaksid liikmesriigid hindama neid kasutusviise ja kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida riskide hindamisel ei ole liidu tasandil piisava põhjalikkusega uuritud, ning lubade andmisel tagama, et võetakse sobivad meetmed või kehtestatakse eritingimused kindlaks tehtud riskide vähendamiseks lubatava tasemeni.

| (7) | Pidades silmas veekeskkonna jaoks kindlaks tehtud riske, on asjakohane nõuda, et ei antaks luba toote kasutamiseks loomapidamishoonetes, mille puhul ei ole võimalik vältida heite jõudmist reoveepuhastisse või toote otsest juhtimist pinnaveekogusse, kui ei ole esitatud tõendeid, et toode vastab, vajaduse korral sobivate riskileevendusmeetmete kasutamise puhul, nii direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 kui ka VI lisas esitatud nõuetele. |
| --- | --- |

(7)

Pidades silmas veekeskkonna jaoks kindlaks tehtud riske, on asjakohane nõuda, et ei antaks luba toote kasutamiseks loomapidamishoonetes, mille puhul ei ole võimalik vältida heite jõudmist reoveepuhastisse või toote otsest juhtimist pinnaveekogusse, kui ei ole esitatud tõendeid, et toode vastab, vajaduse korral sobivate riskileevendusmeetmete kasutamise puhul, nii direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 kui ka VI lisas esitatud nõuetele.

| (8) | Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel võetakse meetmeid riskide leevendamiseks. Arvestades eelkõige tavatarbija puhul võimalikke riske, tuleb kasutada sobivaid riskileevendusmeetmeid, et viia miinimumini väikelaste ja laste võimalik kokkupuude tootega. |
| --- | --- |

(8)

Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel võetakse meetmeid riskide leevendamiseks. Arvestades eelkõige tavatarbija puhul võimalikke riske, tuleb kasutada sobivaid riskileevendusmeetmeid, et viia miinimumini väikelaste ja laste võimalik kokkupuude tootega.

| (9) | Arvestades seda, milliseid tagajärgi võib kaasa tuua inimese võimalik kaudne kokkupuude kõnealuse toimeainega toidu kaudu, on kohane nõuda, et kontrollitaks, kui see on asjakohane, kas on vaja kehtestada uued ja/või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (3) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (4). Tuleks võtta meetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

(9)

Arvestades seda, milliseid tagajärgi võib kaasa tuua inimese võimalik kaudne kokkupuude kõnealuse toimeainega toidu kaudu, on kohane nõuda, et kontrollitaks, kui see on asjakohane, kas on vaja kehtestada uued ja/või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (3) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (4). Tuleks võtta meetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

| (10) | Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada imidaklopriidi toimeainena sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist. |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva direktiivi sätteid on oluline kohaldada samaaegselt kõikides liikmesriikides, et tagada imidaklopriidi toimeainena sisaldavate biotsiidide võrdne kohtlemine turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.

| (11) | Toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku koostanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast. |
| --- | --- |

(11)

Toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I lisasse kandmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda uute nõuete täitmiseks ning toimiku koostanud taotlejad saaksid kasutada kogu kümneaastast andmekaitseaega, mis direktiivi 98/8/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti c alapunkti ii kohaselt algab toimeaine lisasse kandmise kuupäevast.

| (12) | Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3. |
| --- | --- |

(12)

Lisasse kandmisele peaks järgnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid saaksid rakendada direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõiget 3.

| (13) | Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Ülevõtmine

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2012.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2013.

Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

1

(2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

2

(3)  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

3

(4)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

4

---

LISA

Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje:

| Nr | Tavanimetus | IUPACi nimetus Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis | Lisamise kuupäev | Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg (välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg) | Lisasse kuulumise lõppkuupäev | Toote liik | Erisätted (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42 | imidaklopriid | (2E)-1-[(6-kloropüridiin-3-üül)metüül]-N-nitroimidasolidiin-2-imiin
  EÜ nr: 428-040-8
  CASi nr: 138261-41-3 | 970 g/kg | 1. juuli 2013 | 30. juuni 2015 | 30. juuni 2023 | 18 | Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale hindavad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, kasutusviise või kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida ei ole liidu tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.
  Luba ei anta toodetele kasutamiseks loomapidamishoonetes, mille puhul ei ole võimalik vältida heite suunamist reoveepuhastisse või toote otsest juhtimist pinnaveekogusse, kui ei ole esitatud tõendeid, et toode vastab, vajaduse korral sobivate riskileevendusmeetmete kasutamise puhul, artiklis 5 ja VI lisas esitatud nõuetele.
  Loa andmine sõltub asjakohastest riskileevendusmeetmetest. Eelkõige tuleb kasutada sobivaid riskileevendusmeetmeid, et viia miinimumini väikelaste ja laste võimalik kokkupuude tootega.
  Imidaklopriidi sisaldavate toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005, ning võtavad asjakohased riskileevendusmeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.” |

Nr

Tavanimetus

IUPACi nimetus Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis

Lisamise kuupäev

Artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg (välja arvatud rohkem kui ühte toimeainet sisaldavad tooted, mille puhul artikli 16 lõike 3 täitmise tähtaeg on viimases asjaomase toimeaine lisasse kandmise otsuses sätestatud tähtaeg)

Lisasse kuulumise lõppkuupäev

Toote liik

Erisätted (1)

„42

imidaklopriid

(2E)-1-[(6-kloropüridiin-3-üül)metüül]-N-nitroimidasolidiin-2-imiin

EÜ nr: 428-040-8

CASi nr: 138261-41-3

970 g/kg

1. juuli 2013

30. juuni 2015

30. juuni 2023

18

Tootele loa andmise taotluse hindamisel vastavalt artiklile 5 ja VI lisale hindavad liikmesriigid teatava toote puhul, kui see on asjakohane, kasutusviise või kokkupuutestsenaariume ning selliseid riske inimpopulatsioonidele ja keskkonna osadele, mida ei ole liidu tasandil riskide hindamisel piisavalt põhjalikult uuritud.

Luba ei anta toodetele kasutamiseks loomapidamishoonetes, mille puhul ei ole võimalik vältida heite suunamist reoveepuhastisse või toote otsest juhtimist pinnaveekogusse, kui ei ole esitatud tõendeid, et toode vastab, vajaduse korral sobivate riskileevendusmeetmete kasutamise puhul, artiklis 5 ja VI lisas esitatud nõuetele.

Loa andmine sõltub asjakohastest riskileevendusmeetmetest. Eelkõige tuleb kasutada sobivaid riskileevendusmeetmeid, et viia miinimumini väikelaste ja laste võimalik kokkupuude tootega.

Imidaklopriidi sisaldavate toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt määrusele (EÜ) nr 470/2009 või määrusele (EÜ) nr 396/2005, ning võtavad asjakohased riskileevendusmeetmed, mis tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.”

---

(1)  VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike hindamisaruannete sisu ja järeldused on kättesaadavad komisjoni veebilehel http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

OTSUSED

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/27

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUMM/1/2011,

1. juuli 2011,

Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (EUMM Georgia) juhi ametisse nimetamise kohta

(2011/390/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 15. septembri 2008. aasta ühismeedet 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 15. septembril 2008 vastu ühismeetme 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (edaspidi „EUMM Georgia”). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 15. septembril 2008 vastu ühismeetme 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (edaspidi „EUMM Georgia”).

| (2) | Nõukogu võttis 12. augustil 2010 vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, (2) millega pikendatakse missiooni EUMM Georgia kuni 14. septembrini 2011. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 12. augustil 2010 vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, (2) millega pikendatakse missiooni EUMM Georgia kuni 14. septembrini 2011.

| (3) | Vastavalt otsuse 2010/452/ÜVJP artikli 10 lõikele 1 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikliga 38 volitatud tegema asjakohaseid otsuseid EUMM Georgia poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi, |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt otsuse 2010/452/ÜVJP artikli 10 lõikele 1 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas aluslepingu artikliga 38 volitatud tegema asjakohaseid otsuseid EUMM Georgia poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas nimetama ametisse missiooni juhi,

ON VASTU VÕTNUD KÄSOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Andrzej TYSZKIEWICZ nimetatakse Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (EUMM Georgia) juhiks alates 18. juulist 2011 kuni 14. septembrini 2011.

Artikkel 2

Poliitika- ja julgeolekukomitee 3. septembri 2010. aasta otsus EUMM Georgia/1/2010 (millega pikendatakse Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (EUMM Georgia) juhi volitusi) (3) tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 1. juuli 2011

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

O. SKOOG

---

(1)  ELT L 248, 17.9.2008, lk 26.

1

(2)  ELT L 213, 13.8.2010, lk 43.

2

(3)  ELT L 234, 4.9.2010, lk 16.

3

---

| 2.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/28

---

KOMISJONI OTSUS,

1. juuli 2011,

milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA või IB lisasse

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4596 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/391/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.

| (2) | Mitme nimetatud loetellu kantud aine/tooteliigi kombinatsiooni puhul on kas kõik osalised programmis osalemisest loobunud või ei ole täielik toimik määruse (EÜ) nr 1451/2007 artiklis 9 ja artikli 12 lõikes 3 täpsustatud ajavahemiku jooksul laekunud hindamiseks määratud referentliikmesriigile. |
| --- | --- |

(2)

Mitme nimetatud loetellu kantud aine/tooteliigi kombinatsiooni puhul on kas kõik osalised programmis osalemisest loobunud või ei ole täielik toimik määruse (EÜ) nr 1451/2007 artiklis 9 ja artikli 12 lõikes 3 täpsustatud ajavahemiku jooksul laekunud hindamiseks määratud referentliikmesriigile.

| (3) | Seetõttu teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 11 lõikele 2, artikli 12 lõikele 1 ning artikli 13 lõikele 5. See teave avaldati ka elektrooniliselt. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 11 lõikele 2, artikli 12 lõikele 1 ning artikli 13 lõikele 5. See teave avaldati ka elektrooniliselt.

| (4) | Kolme kuu jooksul pärast kõnealust avaldamist näitasid mitmed ettevõtjad üles huvi osalise ülesannete ülevõtmiseks seoses asjaomaste ainete ja tooteliikidega. Kuid ükski ülalnimetatud ettevõtjatest ei esitanud täielikku toimikut määratud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(4)

Kolme kuu jooksul pärast kõnealust avaldamist näitasid mitmed ettevõtjad üles huvi osalise ülesannete ülevõtmiseks seoses asjaomaste ainete ja tooteliikidega. Kuid ükski ülalnimetatud ettevõtjatest ei esitanud täielikku toimikut määratud tähtaja jooksul.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 12 lõikele 5 ei tohiks seega asjaomaseid aineid ja tooteliike kanda direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 12 lõikele 5 ei tohiks seega asjaomaseid aineid ja tooteliike kanda direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.

| (6) | Õiguskindluse huvides tuleks kindlaks määrata kuupäev, pärast mida ei tohiks biotsiide, mis sisaldavad käesoleva otsuse lisas esitatud toimeaineid samas lisas osutatud tooteliikides, enam turule lasta. |
| --- | --- |

(6)

Õiguskindluse huvides tuleks kindlaks määrata kuupäev, pärast mida ei tohiks biotsiide, mis sisaldavad käesoleva otsuse lisas esitatud toimeaineid samas lisas osutatud tooteliikides, enam turule lasta.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas osutatud aineid ei kanta asjaomaste tooteliikide osas direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 4 lõike 2 kohaselt ei lasta biotsiide, mis sisaldavad käesoleva otsuse lisas osutatud toimeaineid samas lisas näidatud tooteliikides, turule alates 1. juulist 2012.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. juuli 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janez POTOČNIK

---

(1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

1

(2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

2

---

LISA

Ained ja tooteliigid, mida ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse

| Nimetus | EÜ number | CASi number | Tooteliik | Referentliikmesriik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Formaldehüüd | 200–001-8 | 50–00-0 | 1 | DE |
| Formaldehüüd | 200–001-8 | 50–00-0 | 5 | DE |
| Formaldehüüd | 200–001-8 | 50–00-0 | 9 | DE |
| Formaldehüüd | 200–001-8 | 50–00-0 | 23 | DE |
| 2-kloroatseetamiid | 201–174-2 | 79–07-2 | 3 | EE |
| 2-kloroatseetamiid | 201–174-2 | 79–07-2 | 6 | EE |
| 2-kloroatseetamiid | 201–174-2 | 79–07-2 | 13 | EE |
| Tiabendasool | 205–725-8 | 148–79-8 | 2 | ES |
| Tiabendasool | 205–725-8 | 148–79-8 | 13 | ES |
| 2,2’-ditiobis[N-metüülbensamiid] | 219–768-5 | 2527-58–4 | 13 | PL |
| Vääveldioksiid | 231–195-2 | 7446-09–5 | 1 | DE |
| Vääveldioksiid | 231–195-2 | 7446-09–5 | 2 | DE |
| Vääveldioksiid | 231–195-2 | 7446-09–5 | 5 | DE |
| Vääveldioksiid | 231–195-2 | 7446-09–5 | 6 | DE |
| Vääveldioksiid | 231–195-2 | 7446-09–5 | 13 | DE |
| Dimetüüladipaadi, dimetüülglutaraadi ja dimetüülsuktsinaadi ning vesinikperoksiidi reaktsiooni saadused / perestaan | 432–790-1 | — | 4 | HU |
| Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid) | polümeer | 374572-91–5 | 1 | FR |
| Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid) | polümeer | 57028-96–3 | 1 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid) | polümeer | 374572-91–5 | 5 | FR |
| Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid) | polümeer | 57028-96–3 | 5 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid) | polümeer | 374572-91–5 | 6 | FR |
| Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid) | polümeer | 57028-96–3 | 6 | FR |
| Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid) | polümeer | 374572-91–5 | 13 | FR |
| Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid) | polümeer | 57028-96–3 | 13 | FR |

Nimetus

EÜ number

CASi number

Tooteliik

Referentliikmesriik

Formaldehüüd

200–001-8

50–00-0

1

DE

Formaldehüüd

200–001-8

50–00-0

5

DE

Formaldehüüd

200–001-8

50–00-0

9

DE

Formaldehüüd

200–001-8

50–00-0

23

DE

2-kloroatseetamiid

201–174-2

79–07-2

3

EE

2-kloroatseetamiid

201–174-2

79–07-2

6

EE

2-kloroatseetamiid

201–174-2

79–07-2

13

EE

Tiabendasool

205–725-8

148–79-8

2

ES

Tiabendasool

205–725-8

148–79-8

13

ES

2,2’-ditiobis[N-metüülbensamiid]

219–768-5

2527-58–4

13

PL

Vääveldioksiid

231–195-2

7446-09–5

1

DE

Vääveldioksiid

231–195-2

7446-09–5

2

DE

Vääveldioksiid

231–195-2

7446-09–5

5

DE

Vääveldioksiid

231–195-2

7446-09–5

6

DE

Vääveldioksiid

231–195-2

7446-09–5

13

DE

Dimetüüladipaadi, dimetüülglutaraadi ja dimetüülsuktsinaadi ning vesinikperoksiidi reaktsiooni saadused / perestaan

432–790-1

—

4

HU

Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid)

polümeer

374572-91–5

1

FR

Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid)

polümeer

57028-96–3

1

FR

Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid)

polümeer

374572-91–5

5

FR

Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid)

polümeer

57028-96–3

5

FR

Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid)

polümeer

374572-91–5

6

FR

Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid)

polümeer

57028-96–3

6

FR

Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid)

polümeer

374572-91–5

13

FR

Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid)

polümeer

57028-96–3

13

FR

---