# Официален вестник L 175/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.175.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 175 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 542 юли 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.175.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 175

Издание на български език

Законодателство

Година 542 юли 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 643/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 642/2010 по отношение на вносните мита за соргото и ръжта | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 644/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година за откриване на търг за алкохол от винен произход No 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба | 3 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 645/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 646/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година | 8 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2011/66/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он като активно вещество в приложение I към нея (
  1
  ) | 10 |
| | * | Директива 2011/67/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на абамектин като активно вещество в приложение I към нея (
  1
  ) | 13 |
| | * | Директива за изпълнение 2011/68/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (
  1
  ) | 17 |
| | * | Директива 2011/69/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на имидаклоприд като активно вещество в приложение I към нея (
  1
  ) | 24 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/390/ОВППС |
| | * | Решение EUMM/1/2011 на Комитета по политика и сигурност от 1 юли 2011 година относно назначаването на ръководителя на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia | 27 |
| | | 2011/391/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 1 юли 2011 година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди
  (нотифицирано под номер C(2011) 4596)

   (
  1
  ) | 28 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 643/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 642/2010 по отношение на вносните мита за соргото и ръжта

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 644/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година за откриване на търг за алкохол от винен произход No 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба

3

Регламент за изпълнение (ЕС) No 645/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

Регламент за изпълнение (ЕС) No 646/2011 на Комисията от 1 юли 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

8

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2011/66/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он като активно вещество в приложение I към нея (
  1
  )

1

10

*

Директива 2011/67/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на абамектин като активно вещество в приложение I към нея (
  1
  )

1

13

*

Директива за изпълнение 2011/68/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (
  1
  )

1

17

*

Директива 2011/69/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на имидаклоприд като активно вещество в приложение I към нея (
  1
  )

1

24

РЕШЕНИЯ

2011/390/ОВППС

*

Решение EUMM/1/2011 на Комитета по политика и сигурност от 1 юли 2011 година относно назначаването на ръководителя на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

27

2011/391/ЕС

*

Решение на Комисията от 1 юли 2011 година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди
  (нотифицирано под номер C(2011) 4596)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2011) 4596)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 643/2011 НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 642/2010 по отношение на вносните мита за соргото и ръжта

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 143 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) се предвижда представителните вносни цени CIF за ечемика да се прилагат за изчисляването на вносните мита за соргото и ръжта. |
| --- | --- |

(1)

В член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) се предвижда представителните вносни цени CIF за ечемика да се прилагат за изчисляването на вносните мита за соргото и ръжта.

| (2) | Развитието на пазара за ечемик и слабото значение на САЩ на световния пазар на този продукт обуславят невъзможността ечемикът да продължи да бъде използван за определяне на прогнозни стойности за пазара на соргото. Също така информационните източници на пазара на соргото са или прекалено малко, или недостатъчно надеждни, за да служат за основа при определянето на вносните мита на този продукт. Освен това от наличните данни става ясно, че цените на соргото и на царевицата, изнасяни от САЩ, са много близки. Следователно е целесъобразно за изчисляването на цената на соргото да се прилагат представителните вносни цени CIF за царевицата. Също така следва да се поддържа съществуващото понастоящем равенство между митата за ръжта и тези, приложими за соргото. |
| --- | --- |

(2)

Развитието на пазара за ечемик и слабото значение на САЩ на световния пазар на този продукт обуславят невъзможността ечемикът да продължи да бъде използван за определяне на прогнозни стойности за пазара на соргото. Също така информационните източници на пазара на соргото са или прекалено малко, или недостатъчно надеждни, за да служат за основа при определянето на вносните мита на този продукт. Освен това от наличните данни става ясно, че цените на соргото и на царевицата, изнасяни от САЩ, са много близки. Следователно е целесъобразно за изчисляването на цената на соргото да се прилагат представителните вносни цени CIF за царевицата. Също така следва да се поддържа съществуващото понастоящем равенство между митата за ръжта и тези, приложими за соргото.

| (3) | Регламент (ЕС) No 642/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 642/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 642/2010 се изменя, както следва:

| 1. | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | уводната фраза в параграф 1 се заменя със следния текст:
  „За определяне на представителните вносни цени CIF, посочени в член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, следните елементи се използват за висококачествената обикновена пшеница, твърдата пшеница и царевицата, посочени в член 2, параграф 1 от настоящия регламент:“ |
| --- | --- | --- |

1.

Член 5 се изменя, както следва:

а)

уводната фраза в параграф 1 се заменя със следния текст:

„За определяне на представителните вносни цени CIF, посочени в член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, следните елементи се използват за висококачествената обикновена пшеница, твърдата пшеница и царевицата, посочени в член 2, параграф 1 от настоящия регламент:“

| б) | параграф 4 се заменя със следния текст:
  „4.   Представителните вносни цени CIF за твърда пшеница, висококачествена обикновена пшеница и царевица представляват сумата от компонентите, посочени в параграф 1, букви а), б) и в). Представителните вносни цени CIF за соргото и ръжта са тези, изчислени за царевицата.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 4 се заменя със следния текст:

„4.   Представителните вносни цени CIF за твърда пшеница, висококачествена обикновена пшеница и царевица представляват сумата от компонентите, посочени в параграф 1, букви а), б) и в). Представителните вносни цени CIF за соргото и ръжта са тези, изчислени за царевицата.“

| 2. | Приложение III се заменя с текста от приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2.

Приложение III се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Борси за котировка и референтни сортове

| Продукт | Обикновена пшеница | Твърда пшеница | Царевица |
| --- | --- | --- | --- |
| Стандартно качество | Високо | | |
| Референтен сорт (тип и степен), който се взема предвид за борсовата котировка | Hard Red Spring No 2 | Hard Amber Durum No 2 | Yellow Corn No 3 |
| Борсова котировка | Minneapolis
  Grain Exchange | Minneapolis
  Grain Exchange (1) | Chicago Board of Trade |

Продукт

Обикновена пшеница

Твърда пшеница

Царевица

Стандартно качество

Високо

Референтен сорт (тип и степен), който се взема предвид за борсовата котировка

Hard Red Spring No 2

Hard Amber Durum No 2

Yellow Corn No 3

Борсова котировка

Minneapolis

Grain Exchange

Minneapolis

Grain Exchange (1)

Chicago Board of Trade

---

(1)  При липса на котировка, позволяваща изчисляването на представителната вносна цена CIF, се използват котировките FOB, които са публично достъпни в Съединените американски щати.“

1

---

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 644/2011 НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

за откриване на търг за алкохол от винен произход No 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2) предвижда, че член 128, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) No 1493/1999, (ЕО) No 1782/2003, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2392/86 и (ЕО) No 1439/1999 (3) продължава да се прилага, независимо че последният регламент е отменен. |
| --- | --- |

(1)

Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2) предвижда, че член 128, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) No 1493/1999, (ЕО) No 1782/2003, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2392/86 и (ЕО) No 1439/1999 (3) продължава да се прилага, независимо че последният регламент е отменен.

| (2) | Член 128 от Регламент (ЕО) No 479/2008 предвижда, че мерките по отношение на пазарните механизми, предвидени в дял III от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (4) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че последният регламент е отменен, в случай че тези мерки са започнати или предприети преди 1 август 2008 г. По същия начин член 103 от Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (5) предвижда, че релевантните разпоредби от Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми (6) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че Регламент (ЕО) No 1623/2000 е отменен, в случай че тези разпоредби се отнасят до мерки, които са започнати преди 1 август 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Член 128 от Регламент (ЕО) No 479/2008 предвижда, че мерките по отношение на пазарните механизми, предвидени в дял III от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (4) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че последният регламент е отменен, в случай че тези мерки са започнати или предприети преди 1 август 2008 г. По същия начин член 103 от Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (5) предвижда, че релевантните разпоредби от Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми (6) ще продължат да бъдат прилагани, независимо че Регламент (ЕО) No 1623/2000 е отменен, в случай че тези разпоредби се отнасят до мерки, които са започнати преди 1 август 2008 г.

| (3) | Запасите от винен алкохол, натрупани преди 1 август 2008 г., следва да бъдат пласирани. Затова в съответствие с член 128, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) No 479/2008 и член 103, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 555/2008 по отношение на тази мярка продължават да се прилагат член 31 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 и глава IV от Регламент (ЕО) No 1623/2000. |
| --- | --- |

(3)

Запасите от винен алкохол, натрупани преди 1 август 2008 г., следва да бъдат пласирани. Затова в съответствие с член 128, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) No 479/2008 и член 103, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 555/2008 по отношение на тази мярка продължават да се прилагат член 31 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 и глава IV от Регламент (ЕО) No 1623/2000.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1623/2000 определя по-специално подробните правила за прилагане, свързани с пласирането на запасите от алкохол, натрупани от дестилациите по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 и съхранявани от интервенционните агенции. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1623/2000 определя по-специално подробните правила за прилагане, свързани с пласирането на запасите от алкохол, натрупани от дестилациите по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 и съхранявани от интервенционните агенции.

| (5) | В съответствие с член 80 от Регламент (ЕО) No 1623/2000 е уместно да се пристъпи към търг за алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба, за да се намалят запасите от винен алкохол в Съюза и да се позволи осъществяването на ограничени по размер промишлени проекти в рамките на Съюза. Виненият алкохол в Съюза, съхраняван на склад от държавите-членки, се състои от алкохол, получен чрез дестилации по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) No 1493/1999. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 80 от Регламент (ЕО) No 1623/2000 е уместно да се пристъпи към търг за алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба, за да се намалят запасите от винен алкохол в Съюза и да се позволи осъществяването на ограничени по размер промишлени проекти в рамките на Съюза. Виненият алкохол в Съюза, съхраняван на склад от държавите-членки, се състои от алкохол, получен чрез дестилации по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) No 1493/1999.

| (6) | Уместно е да се определят минимални цени, на които могат да бъдат подавани офертите, разграничени в зависимост от крайното предназначение. |
| --- | --- |

(6)

Уместно е да се определят минимални цени, на които могат да бъдат подавани офертите, разграничени в зависимост от крайното предназначение.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   С настоящия регламент, който представлява обявление за търг по смисъла на член 81 от Регламент (ЕО) No 1623/2000, се пристъпва към продажба на алкохол от винен произход за нови видове промишлена употреба.

Тръжната процедура е с No 01/2011 ЕС.

Алкохолът е получен чрез дестилациите, посочени в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) No 1493/1999, и е съхраняван от кипърската и унгарската интервенционна агенция.

2.   Количеството, обявено за продажба, е 61 834,8931 хектолитра алкохол на 100 об. %. Номерата на резервоарите, местата на съхранение и количеството алкохол на 100 об. % във всеки от резервоарите са посочени в приложението.

Член 2

Продажбата се извършва в съответствие с разпоредбите на членове 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 и 102 от Регламент (ЕО) No 1623/2000.

Член 3

1.   Офертите следва да бъдат подадени в съответните интервенционни агенции, които съхраняват алкохола:

| | Унгарска интервенционна агенция:





  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- | --- |
| 1095 Budapest, Soroksári út 22-24. |
| Телефон: (1) 219-6260. Факс: (1) 577-1317 |
| Пощенски адрес: 1385 Budapest 62. Pf. 867. |
| Ел. поща: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Уебсайт: http://www.mvh.gov.hu/ |

Унгарска интервенционна агенция:

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

1095 Budapest, Soroksári út 22-24.

Телефон: (1) 219-6260. Факс: (1) 577-1317

Пощенски адрес: 1385 Budapest 62. Pf. 867.

Ел. поща: ertekesites@mvh.gov.hu

Уебсайт: http://www.mvh.gov.hu/

| | Кипърска интервенционна агенция:





  Wine Products Council |
| --- | --- |
| 86 Franklin Roosevelt str. |
| Petra Business Centre |
| 3011 Limassol |
| Cyprus |
| Ел. поща: extaff@wpc.org.cy |
| Уебсайт: http://www.wpc.org.cy/en_index.html |

Кипърска интервенционна агенция:

Wine Products Council

86 Franklin Roosevelt str.

Petra Business Centre

3011 Limassol

Cyprus

Ел. поща: extaff@wpc.org.cy

Уебсайт: http://www.wpc.org.cy/en_index.html

2.   Офертите се поставят в запечатан плик с надпис „Тръжна оферта за нови видове промишлена употреба, No 01/2011 ЕС“, като този плик се поставя в друг плик с адреса на съответната интервенционна агенция.

3.   Офертите трябва да пристигнат в съответната интервенционна агенция най-късно в 12 часа брюкселско време в третия вторник след деня на публикуването на настоящия регламент.

4.   Всяка оферта следва да бъде придружена от удостоверение за гаранция за участие в размер на 4 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, внесена в съответната интервенционна агенция, която съхранява алкохола.

Член 4

Минималните цени, по които могат да бъдат подавани оферти, са в размер на 5 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за употреба като гориво в отоплителни системи и в циментови заводи, и на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %, предназначен за производство на други промишлени продукти, по-специално антифризни течности и перилни препарати.

Член 5

Формалните изисквания, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) No 1623/2000. Цената на пробите е в размер на 10 EUR за литър.

Интервенционната агенция предоставя всякаква необходима информация за характеристиките на алкохолите, обявени за продажба.

Член 6

Гаранцията за изпълнение е в размер на 30 EUR за хектолитър алкохол на 100 об. %.

Член 7

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 154, 17.6.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 148, 6.6.2008 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 45.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЪРГ ЗА АЛКОХОЛ ЗА НОВИ ВИДОВЕ ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА No 01/2011 ЕС

| Място на съхранение, количество и характеристики на алкохола, обявен за продажба |
| --- |
| Държава-членка | Местоположение и данни за контакт | Номер на резервоарите/номер на партидите | Количество алкохол на 100 об. % в хектолитри | Позоваване на член от Регламент (ЕО) No 1493/1999 | Вид алкохол | Алкохолно съдържание
  (в об. %) |
| Унгария | Tartalégazdálkodási Kht |
| Szöke József |
| 7041 Vajta, |
| Kerekerdei telep |
| Hrsz.0179/7 |
| Телефон/факс: +36 25229176 |
| Област: Fejér |

Място на съхранение, количество и характеристики на алкохола, обявен за продажба

Държава-членка

Местоположение и данни за контакт

Номер на резервоарите/номер на партидите

Количество алкохол на 100 об. % в хектолитри

Позоваване на член от Регламент (ЕО) No 1493/1999

Вид алкохол

Алкохолно съдържание

(в об. %)

Унгария

Tartalégazdálkodási Kht

Szöke József

7041 Vajta,

Kerekerdei telep

Hrsz.0179/7

Телефон/факс: +36 25229176

Област: Fejér

| T-3 | ALK01 |
| --- | --- |

T-3

ALK01

16 826,9197

29 + 30

суров

93—94,5 %

| T-8 | ALK02 |
| --- | --- |

T-8

ALK02

16 129,0143

29 + 30

суров

93—94,5 %

| Tartalégazdálkodási Kht |
| --- |
| Mihályi Zoltán |
| 5130 Jászapáti, |
| Tanya hrsz.266 |
| Телефон/факс: +36 57540950 |
| Област: Jász-Nagykun-Szolnok |

Tartalégazdálkodási Kht

Mihályi Zoltán

5130 Jászapáti,

Tanya hrsz.266

Телефон/факс: +36 57540950

Област: Jász-Nagykun-Szolnok

| 7 | ALK03 |
| --- | --- |

7

ALK03

4 503,8456

29 + 30

суров

93—94,5 %

| 8 | ALK04 |
| --- | --- |

8

ALK04

3 501,0925

29 + 30

суров

93—94,5 %

| 9 | ALK05 |
| --- | --- |

9

ALK05

4 607,8723

29 + 30

суров

93—94,5 %

| 10 | ALK06 |
| --- | --- |

10

ALK06

4 510,6906

29 + 30

суров

93—94,5 %

| 12 | ALK07 |
| --- | --- |

12

ALK07

4 558,2781

29 + 30

суров

93—94,5 %

Общо

54 637,7131

Кипър

Wine Products Council

(Zakaki, Limassol Cyprus)

4

1 765,54

27

суров

94,23 %

2

1 484,27

27

суров

92,75 %

3

1 229,23

27

суров

93,79 %

5

1 356,93

27

суров

93,03 %

6

1 361,21

27

суров

93,93 %

Общо

7 197,18

Обща сума

61 834,8931

---

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 645/2011 НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 2 юли 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 26,0 |
| EC | 26,0 |
| MK | 31,8 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 34,6 |
| 0707 00 05 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 70,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,8 |
| BR | 42,9 |
| CL | 88,7 |
| TR | 73,2 |
| UY | 59,6 |
| ZA | 86,1 |
| ZZ | 69,1 |
| 0808 10 80 | AR | 133,6 |
| BR | 79,2 |
| CL | 89,9 |
| CN | 75,7 |
| NZ | 111,7 |
| US | 140,0 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 82,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 286,7 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 176,3 |
| 0809 20 95 | TR | 339,4 |
| ZZ | 339,4 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AL

49,0

AR

26,0

EC

26,0

MK

31,8

TR

40,0

ZZ

34,6

0707 00 05

TR

97,3

ZZ

97,3

0709 90 70

EC

28,8

TR

112,4

ZZ

70,6

0805 50 10

AR

63,8

BR

42,9

CL

88,7

TR

73,2

UY

59,6

ZA

86,1

ZZ

69,1

0808 10 80

AR

133,6

BR

79,2

CL

89,9

CN

75,7

NZ

111,7

US

140,0

UY

61,9

ZA

82,9

ZZ

96,9

0809 10 00

AR

89,7

TR

286,7

XS

152,4

ZZ

176,3

0809 20 95

TR

339,4

ZZ

339,4

0809 30

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,5

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 646/2011 НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) No 639/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) No 639/2011 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕC) No 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 2 юли 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 170, 30.6.2011 г., стр. 34.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 2 юли 2011 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,09 | 0,18 |
| 1701 12 10 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,09 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 51,08 | 2,15 |
| 1701 99 10 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,08 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,51 | 0,21 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

49,09

0,00

1701 11 90 (1)

49,09

0,18

1701 12 10 (1)

49,09

0,00

1701 12 90 (1)

49,09

0,00

1701 91 00 (2)

51,08

2,15

1701 99 10 (2)

51,08

0,00

1701 99 90 (2)

51,08

0,00

1702 90 95 (3)

0,51

0,21

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

ДИРЕКТИВИ

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/10

---

ДИРЕКТИВА 2011/66/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он като активно вещество в приложение I към нея

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2), е определен списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2), е определен списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕО) No 1451/2007 беше направена оценка на 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 8, консерванти за дърво, определен в приложение V към посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) No 1451/2007 беше направена оценка на 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 8, консерванти за дърво, определен в приложение V към посочената директива.

| (3) | За докладваща държава бе определена Норвегия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на 8 септември 2008 г. тя представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка. |
| --- | --- |

(3)

За докладваща държава бе определена Норвегия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на 8 септември 2008 г. тя представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка.

| (4) | Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите на 16 декември 2010 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка. |
| --- | --- |

(4)

Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите на 16 декември 2010 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка.

| (5) | От направените оценки изглежда, че може да се очаква биоцидите, използвани като консерванти за дърво и съдържащи 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он, да отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он да бъде включен в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(5)

От направените оценки изглежда, че може да се очаква биоцидите, използвани като консерванти за дърво и съдържащи 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он, да отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он да бъде включен в приложение I към посочената директива.

| (6) | Оценката на равнището на Съюза не включва всички потенциални видове употреба. Ето защо е целесъобразно държавите-членки да оценят видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие, както и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза, и при издаването на разрешения за продукти да гарантират, че са предприети подходящи мерки или са наложени специални условия, за да се намалят установените рискове до приемливи равнища. |
| --- | --- |

(6)

Оценката на равнището на Съюза не включва всички потенциални видове употреба. Ето защо е целесъобразно държавите-членки да оценят видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие, както и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза, и при издаването на разрешения за продукти да гарантират, че са предприети подходящи мерки или са наложени специални условия, за да се намалят установените рискове до приемливи равнища.

| (7) | С оглед на установените рискове за здравето на човека е целесъобразно да се изисква да бъдат установени процедури за безопасна работа по отношение на продуктите, разрешени за промишлена или професионална употреба, и посочените продукти да се използват с подходящи лични предпазни средства, освен ако в заявлението за разрешение на продукта може да се докаже, че рисковете за промишлените или професионалните ползватели могат да се сведат до допустимо ниво по други начини. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на установените рискове за здравето на човека е целесъобразно да се изисква да бъдат установени процедури за безопасна работа по отношение на продуктите, разрешени за промишлена или професионална употреба, и посочените продукти да се използват с подходящи лични предпазни средства, освен ако в заявлението за разрешение на продукта може да се докаже, че рисковете за промишлените или професионалните ползватели могат да се сведат до допустимо ниво по други начини.

| (8) | С оглед на установените рискове за водната и земната среда е целесъобразно да се изисква прясно третираният дървен материал да се съхранява след третирането му на закрито или върху непропусклива твърда повърхност, или едновременно при спазване и на двете изисквания, и всички изпуснати количества при прилагането на продукти, използвани като консерванти за дърво и съдържащи 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он, да се събират за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на установените рискове за водната и земната среда е целесъобразно да се изисква прясно третираният дървен материал да се съхранява след третирането му на закрито или върху непропусклива твърда повърхност, или едновременно при спазване и на двете изисквания, и всички изпуснати количества при прилагането на продукти, използвани като консерванти за дърво и съдържащи 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он, да се събират за повторна употреба или обезвреждане.

| (9) | Бяха установени неприемливи рискове за околната среда при различни сценарии за работно използване на третирана дървесина, която не е под покритие и не е в контакт с почвата и която е или продължително изложена на атмосферни влияния, или е защитена от атмосферни влияния, но е подложена на често мокрене (клас на употреба 3 съгласно определението на ОИСР (3)), и дървесина в контакт със сладка вода (клас на употреба 4б съгласно определението на ОИСР (4)). Следователно е целесъобразно да се изисква да не се разрешава употреба на продуктите за третирането на дървесина, предназначена за посочените видове употреба, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря едновременно на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО и на приложение VI към същата директива, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска. |
| --- | --- |

(9)

Бяха установени неприемливи рискове за околната среда при различни сценарии за работно използване на третирана дървесина, която не е под покритие и не е в контакт с почвата и която е или продължително изложена на атмосферни влияния, или е защитена от атмосферни влияния, но е подложена на често мокрене (клас на употреба 3 съгласно определението на ОИСР (3)), и дървесина в контакт със сладка вода (клас на употреба 4б съгласно определението на ОИСР (4)). Следователно е целесъобразно да се изисква да не се разрешава употреба на продуктите за третирането на дървесина, предназначена за посочените видове употреба, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря едновременно на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО и на приложение VI към същата директива, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.

| (10) | Важно е разпоредбите на настоящата директива да се прилагат едновременно във всички държави-членки, с цел да се осигури еднакво третиране на пазара на биоцидите, съдържащи активното вещество 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло. |
| --- | --- |

(10)

Важно е разпоредбите на настоящата директива да се прилагат едновременно във всички държави-членки, с цел да се осигури еднакво третиране на пазара на биоцидите, съдържащи активното вещество 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло.

| (11) | Следва да се предвиди разумен период от време, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания, а на кандидатите, подготвили досиета — да се възползват напълно от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО започва да тече от датата на включване. |
| --- | --- |

(11)

Следва да се предвиди разумен период от време, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания, а на кандидатите, подготвили досиета — да се възползват напълно от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО започва да тече от датата на включване.

| (12) | След включването на веществото на държавите-членки следва да се предостави разумен срок за прилагане на член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(12)

След включването на веществото на държавите-членки следва да се предостави разумен срок за прилагане на член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО.

| (13) | Поради това Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 98/8/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Транспониране

1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2012 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2013 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

2

(3)  OECD series on emission scenario documents, Number 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives (Серия документи на ОИСР относно сценарии за емисии, номер 2, Документ за сценарии за емисии на консерванти за дървесина), част 2, стр. 64.

3

(4)  Пак там.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следното:

| No | Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара | Дата на включването | Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 (освен за продуктите, съдържащи повече от едно активно вещество, за които срокът за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е този, определен с последното от решенията за включване, отнасящи се до съответните активни вещества) | Срок на изтичане на включването | Продуктов тип | Специфични разпоредби (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44 | 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он | 4,5-дихлоро-2-октилизотиазол-3(2H)-он
  ЕО No: 264-843-8
  CAS No: 64359-81-5 | 950 g/kg | 1 юли 2013 г. | 30 юни 2015 г. | 30 юни 2023 г. | 8 | При оценяване на заявлението за издаване на разрешение за продукт в съответствие с член 5 и приложение VI държавите-членки оценяват, когато това е уместно за конкретния продукт, видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза.
  Не се разрешава употреба на продуктите за третирането на дървесина, която ще бъде продължително изложена на атмосферни влияния, или защитена от атмосферни влияния, но подложена на често мокрене, или ще бъде в контакт със сладка вода, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.
  Държавите-членки гарантират, че издаването на разрешения се извършва при спазване на следните условия:






  1. | За продуктите, разрешени за промишлена или професионална употреба, трябва да бъдат установени процедури за безопасна работа и продуктите да се използват с подходящи лични предпазни средства, освен ако в заявлението за разрешение на продукта може да се докаже, че рисковете за промишлените или професионалните ползватели могат да се сведат до допустимо ниво по други начини. |

No

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара

Дата на включването

Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 (освен за продуктите, съдържащи повече от едно активно вещество, за които срокът за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е този, определен с последното от решенията за включване, отнасящи се до съответните активни вещества)

Срок на изтичане на включването

Продуктов тип

Специфични разпоредби (1)

„44

4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он

4,5-дихлоро-2-октилизотиазол-3(2H)-он

ЕО No: 264-843-8

CAS No: 64359-81-5

950 g/kg

1 юли 2013 г.

30 юни 2015 г.

30 юни 2023 г.

8

При оценяване на заявлението за издаване на разрешение за продукт в съответствие с член 5 и приложение VI държавите-членки оценяват, когато това е уместно за конкретния продукт, видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза.

Не се разрешава употреба на продуктите за третирането на дървесина, която ще бъде продължително изложена на атмосферни влияния, или защитена от атмосферни влияния, но подложена на често мокрене, или ще бъде в контакт със сладка вода, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.

Държавите-членки гарантират, че издаването на разрешения се извършва при спазване на следните условия:

1.

За продуктите, разрешени за промишлена или професионална употреба, трябва да бъдат установени процедури за безопасна работа и продуктите да се използват с подходящи лични предпазни средства, освен ако в заявлението за разрешение на продукта може да се докаже, че рисковете за промишлените или професионалните ползватели могат да се сведат до допустимо ниво по други начини.

| 2. | На етикетите и когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти следва да бъде посочено, че прясно третираният дървен материал трябва да бъде съхраняван след третирането му на закрито или върху непропусклива твърда повърхност под покрив, или едновременно при спазване и на двете изисквания, за да се предотвратят преки изпускания в почвата или във водите, и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане.“ |
| --- | --- |

2.

На етикетите и когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти следва да бъде посочено, че прясно третираният дървен материал трябва да бъде съхраняван след третирането му на закрито или върху непропусклива твърда повърхност под покрив, или едновременно при спазване и на двете изисквания, за да се предотвратят преки изпускания в почвата или във водите, и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане.“

---

(1)  За прилагане на общите принципи на приложение VI съдържанието и заключенията на докладите за оценка са достъпни на електронната страница на Комисията: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/13

---

ДИРЕКТИВА 2011/67/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на абамектин като активно вещество в приложение I към нея

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) е определен списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва абамектин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) е определен списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва абамектин.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕО) No 1451/2007 беше направена оценка на абамектин в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 18, инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, определен в приложение V към посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) No 1451/2007 беше направена оценка на абамектин в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 18, инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, определен в приложение V към посочената директива.

| (3) | За докладваща държава-членка бе определена Нидерландия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на 19 юни 2009 г. тя представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка. |
| --- | --- |

(3)

За докладваща държава-членка бе определена Нидерландия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на 19 юни 2009 г. тя представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка.

| (4) | Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите на 18 февруари 2011 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка. |
| --- | --- |

(4)

Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите на 18 февруари 2011 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка.

| (5) | От направените оценки изглежда, че може да се очаква биоцидите, използвани като инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи и съдържащи абамектин, да отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно абамектин да бъде включен в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(5)

От направените оценки изглежда, че може да се очаква биоцидите, използвани като инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи и съдържащи абамектин, да отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно абамектин да бъде включен в приложение I към посочената директива.

| (6) | Оценката на равнището на Съюза не включва всички потенциални видове употреба. Ето защо е целесъобразно държавите-членки да оценят видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие, както и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза, и при издаването на разрешения за продукти да гарантират, че са предприети подходящи мерки или са наложени специални условия, за да се намалят установените рискове до приемливи равнища. |
| --- | --- |

(6)

Оценката на равнището на Съюза не включва всички потенциални видове употреба. Ето защо е целесъобразно държавите-членки да оценят видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие, както и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза, и при издаването на разрешения за продукти да гарантират, че са предприети подходящи мерки или са наложени специални условия, за да се намалят установените рискове до приемливи равнища.

| (7) | С оглед на установените рискове за седимента, когато продуктите се използват при определена норма на приложение и се изпускат в пречиствателна станция за отпадъчни води, е целесъобразно да се изисква продуктите да се разрешават за такива видове употреба, само ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря едновременно на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО и на приложение VI към същата директива, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на установените рискове за седимента, когато продуктите се използват при определена норма на приложение и се изпускат в пречиствателна станция за отпадъчни води, е целесъобразно да се изисква продуктите да се разрешават за такива видове употреба, само ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря едновременно на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО и на приложение VI към същата директива, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.

| (8) | С оглед на констатациите от доклада за оценка е целесъобразно да се изисква при издаването на разрешения за продукти да се прилагат мерки за намаляване на риска. По-специално, с оглед на възможните рискове за кърмачетата и децата, следва да се вземат подходящи мерки за намаляване на риска, за да се сведе до минимум потенциалното излагане на въздействие на кърмачетата и децата. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на констатациите от доклада за оценка е целесъобразно да се изисква при издаването на разрешения за продукти да се прилагат мерки за намаляване на риска. По-специално, с оглед на възможните рискове за кърмачетата и децата, следва да се вземат подходящи мерки за намаляване на риска, за да се сведе до минимум потенциалното излагане на въздействие на кърмачетата и децата.

| (9) | Важно е разпоредбите на настоящата директива да се прилагат едновременно във всички държави-членки с цел да се осигури еднакво третиране на пазара на биоцидите, съдържащи активното вещество абамектин, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло. |
| --- | --- |

(9)

Важно е разпоредбите на настоящата директива да се прилагат едновременно във всички държави-членки с цел да се осигури еднакво третиране на пазара на биоцидите, съдържащи активното вещество абамектин, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло.

| (10) | Следва да се предвиди разумен период от време, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания, а на кандидатите, подготвили досиета — да се възползват напълно от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО започва да тече от датата на включване. |
| --- | --- |

(10)

Следва да се предвиди разумен период от време, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания, а на кандидатите, подготвили досиета — да се възползват напълно от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО започва да тече от датата на включване.

| (11) | След включването на веществото на държавите-членки следва да се предостави разумен срок за прилагане на член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(11)

След включването на веществото на държавите-членки следва да се предостави разумен срок за прилагане на член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО.

| (12) | Поради това Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 98/8/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Транспониране

1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2012 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2013 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стp. 1.

1

(2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стp. 3.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следното:

| No | Общоприето наименование | Наименование по IUРАС
  Идентификационни номера | Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара | Дата на включването | Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 (освен за продуктите, съдържащи повече от едно активно вещество, за които срокът за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е този, определен с последното от решенията за включване, отнасящи се до неговите активни вещества) | Срок на изтичане на включването | Продуктов тип | Специфични разпоредби (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43 | Абамектин | Абамектин е смес от авермектин B1a и авермектин B1b | Абамектин: | Наименование по IUPAC: няма |

No

Общоприето наименование

Наименование по IUРАС

Идентификационни номера

Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара

Дата на включването

Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 (освен за продуктите, съдържащи повече от едно активно вещество, за които срокът за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е този, определен с последното от решенията за включване, отнасящи се до неговите активни вещества)

Срок на изтичане на включването

Продуктов тип

Специфични разпоредби (1)

„43

Абамектин

Абамектин е смес от авермектин B1a и авермектин B1b

Абамектин:

Наименование по IUPAC: няма

| | ЕО No: няма |
| --- | --- |

ЕО No: няма

| | CAS No: 71751-41-2 |
| --- | --- |

CAS No: 71751-41-2

| | Авермектин B1a: | Наименование по IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-сек-бутил]-21,24-дихидрокси-5',11,13,22-тетраметил-2-оксo-3,7,19-триоксатетрацикло[15.6.1.14,8.020,24]пентакоса-10,14,16,22-тетраен-6-спиро-2'-(5',6'-дихидро-2'H-пиран)-12-ил 2,6-дидеокси-4-O-(2,6-дидеокси-3-O-метил-α-L-арабино-хексопиранозил)-3-O-метил-α-L-арабинохексопиранозид |
| --- | --- | --- |

Авермектин B1a:

Наименование по IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6'-[(S)-сек-бутил]-21,24-дихидрокси-5',11,13,22-тетраметил-2-оксo-3,7,19-триоксатетрацикло[15.6.1.14,8.020,24]пентакоса-10,14,16,22-тетраен-6-спиро-2'-(5',6'-дихидро-2'H-пиран)-12-ил 2,6-дидеокси-4-O-(2,6-дидеокси-3-O-метил-α-L-арабино-хексопиранозил)-3-O-метил-α-L-арабинохексопиранозид

| | ЕО No: 265-610-3 |
| --- | --- |

ЕО No: 265-610-3

| | CAS No: 65195-55-3 |
| --- | --- |

CAS No: 65195-55-3

| | Авермектин B1b: | Наименование по IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-дихидрокси-6'-изопропил-5',11,13,22-тетраметил-2-оксo-3,7,19-триоксатетрацикло[15.6.1.14,8.020,24]пентакоса-10,14,16,22-тетраен-6-спиро-2'-(5',6'-дихидро-2'H-пиран)-12-ил 2,6-дидеокси-4-O-(2,6-дидеокси-3-O-метил-α-L-арабино-хексопиранозил)-3-O-метил-α-L-арабинохексопиранозид |
| --- | --- | --- |

Авермектин B1b:

Наименование по IUPAC: (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5'S,6S,6'R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-дихидрокси-6'-изопропил-5',11,13,22-тетраметил-2-оксo-3,7,19-триоксатетрацикло[15.6.1.14,8.020,24]пентакоса-10,14,16,22-тетраен-6-спиро-2'-(5',6'-дихидро-2'H-пиран)-12-ил 2,6-дидеокси-4-O-(2,6-дидеокси-3-O-метил-α-L-арабино-хексопиранозил)-3-O-метил-α-L-арабинохексопиранозид

| | ЕО No: 265-611-9 |
| --- | --- |

ЕО No: 265-611-9

| | CAS No: 65195-56-4 |
| --- | --- |

CAS No: 65195-56-4

Активното вещество следва да отговаря на всички посочени по-долу степени на чистота:

| | Абамектин:

  не по-малко от 900 g/kg |
| --- | --- |

Абамектин:

не по-малко от 900 g/kg

| | Авермектин B1a:

  не по-малко от 830 g/kg |
| --- | --- |

Авермектин B1a:

не по-малко от 830 g/kg

| | Авермектин B1b:

  не повече от 80 g/kg |
| --- | --- |

Авермектин B1b:

не повече от 80 g/kg

1 юли 2013 г.

30 юни 2015 г.

30 юни 2023 г.

18

При оценяване на заявлението за издаване на разрешение за продукт в съответствие с член 5 и приложение VI държавите-членки оценяват, когато това е уместно за конкретния продукт, видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза.

Продуктите, които се прилагат по такъв начин, че не може да се избегне изпускането в пречиствателна станция за отпадъчни води, не се разрешават за нормите на приложение, за които оценката на риска, направена на равнището на Съюза, е показала неприемливи рискове, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.

Издаването на разрешения се извършва при спазване на условието за предприемане на подходящи мерки за намаляване на риска. По-специално се предприемат подходящи мерки за намаляване на риска, за да се сведе до минимум потенциалното излагане на въздействие на кърмачетата и децата.“

---

(1)  За прилагане на общите принципи от приложение VI съдържанието и заключенията на докладите за оценка са достъпни на електронната страница на Комисията: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/17

---

ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/68/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,

като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО (4) на Комисията бяха приети, за да се гарантира, че сортовете, които държавите-членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, определени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) по отношение на характеристиките, които трябва да се включват като минимум в изследването на различните видове, и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото подобни насоки са били създадени. За други сортове посочените директиви предвиждат, че се прилагат насоките на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО (4) на Комисията бяха приети, за да се гарантира, че сортовете, които държавите-членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, определени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO) по отношение на характеристиките, които трябва да се включват като минимум в изследването на различните видове, и минималните условия за изследване на сортовете, доколкото подобни насоки са били създадени. За други сортове посочените директиви предвиждат, че се прилагат насоките на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV).

| (2) | Оттогава CPVO създаде допълнителни насоки за още един вид и актуализира вече съществуващите насоки. |
| --- | --- |

(2)

Оттогава CPVO създаде допълнителни насоки за още един вид и актуализира вече съществуващите насоки.

| (3) | Поради това директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(3)

Поради това директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО се заменят с текста в част А от приложението към настоящата директива.

Член 2

Приложенията към Директива 2003/91/ЕО се заменят с текста в част Б от приложението към настоящата директива.

Член 3

За изследвания, започнали преди 1 януари 2012 г., държавите-членки могат да прилагат директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО в тяхната версия, приложима преди изменението им с настоящата директива.

Член 4

Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 декември 2011 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2012 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 5

Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 6

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

2

(3)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7.

3

(4)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 11.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ A

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

| Научно наименование | Обичайно наименование | Протокол на CPVO |
| --- | --- | --- |
| Pisum sativum L. | Грах посевен | протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г. |
| Brassica napus L. | Рапица | протокол TP 36/1 от 25.3.2004 г. |
| Helianthus annuus L. | Слънчоглед | протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г. |
| Linum usitatissimum L. | Лен културен/ленено семе | протокол TP 57/1 от 21.3.2007 г. |
| Avena nuda L. | Овес гол | протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г. |
| Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch) | Овес, червен овес | протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г. |
| Hordeum vulgare L. | Ечемик | протокол TP 19/2rev. от 11.3.2010 г. |
| Oryza sativa L. | Ориз | протокол TP 16/1 от 18.11.2004 г. |
| Secale cereale L. | Ръж | протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum, и видове от рода Secale | протокол 121/2 rev. от 16.2.2011 г. |
| Triticum aestivum L. | Пшеница | протокол 3/4 rev. 2 от 16.2.2011 г. |
| Triticum durum Desf. | Пшеница твърда | протокол TP 120/2 от 6.11.2003 г. |
| Zea mays L. | Царевица | протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г. |
| Solanum tuberosum L. | Картоф | протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г. |

Научно наименование

Обичайно наименование

Протокол на CPVO

Pisum sativum L.

Грах посевен

протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.

Brassica napus L.

Рапица

протокол TP 36/1 от 25.3.2004 г.

Helianthus annuus L.

Слънчоглед

протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.

Linum usitatissimum L.

Лен културен/ленено семе

протокол TP 57/1 от 21.3.2007 г.

Avena nuda L.

Овес гол

протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)

Овес, червен овес

протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.

Hordeum vulgare L.

Ечемик

протокол TP 19/2rev. от 11.3.2010 г.

Oryza sativa L.

Ориз

протокол TP 16/1 от 18.11.2004 г.

Secale cereale L.

Ръж

протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum, и видове от рода Secale

протокол 121/2 rev. от 16.2.2011 г.

Triticum aestivum L.

Пшеница

протокол 3/4 rev. 2 от 16.2.2011 г.

Triticum durum Desf.

Пшеница твърда

протокол TP 120/2 от 6.11.2003 г.

Zea mays L.

Царевица

протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

Solanum tuberosum L.

Картоф

протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.

Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

| Научно наименование | Обичайно наименование | Насока на UPOV |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Фуражно цвекло | насока TG/150/3 от 4.11.1994 г. |
| Agrostis canina L. | Кучешка полевица | насока TG/30/6 от 12.10.1990 г. |
| Agrostis gigantea Roth. | Гигантска полевица | насока TG/30/6 от 12.10.1990 г. |
| Agrostis stolonifera L. | Издънкова (бяла) полевица | насока TG/30/6 от 12.10.1990 г. |
| Agrostis capillaris L. | Обикновена полевица | насока TG/30/6 от 12.10.1990 г. |
| Bromus catharticus Vahl | Слабителна овсига | насока TG/180/3 от 4.4.2001 г. |
| Bromus sitchensis Trin. | Овсига | насока TG/180/3 от 4.4.2001 г. |
| Dactylis glomerata L. | Ежова главица | насока TG/31/8 от 17.4.2002 г. |
| Festuca arundinacea Schreber | Тръстиковидна власатка | насока TG/39/8 от 17.4.2002 г. |
| Festuca filiformis Pourr. | Власатка (фино листна) | насока TG/67/5 от 5.4.2006 г. |
| Festuca ovina L. | Овча власатка | насока TG/67/5 от 5.4.2006 г. |
| Festuca pratensis Huds. | Ливадна власатка | насока TG/39/8 от 17.4.2002 г. |
| Festuca rubra L. | Червена власатка | насока TG/67/5 от 5.4.2006 г. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Твърдолистна власатка | насока TG/67/5 от 5.4.2006 г. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Festuca и видове от рода Lolium | насока TG/243/1 от 9.4.2008 г. |
| Lolium multiflorum Lam. | Многооткосен (италиански) райграс | насока TG/4/8 от 5.4.2006 г. |
| Lolium perenne L. | Английски райграс | насока TG/4/8 от 5.4.2006 г. |
| Lolium x boucheanum Kunth | Хибриден райграс | насока TG/4/8 от 5.4.2006 г. |
| Phleum nodosum L. | Тимотейка | насока TG/34/6 от 7.11.1984 г. |
| Phleum pratense L. | Ливадна тимотейка | насока TG/34/6 от 7.11.1984 г. |
| Poa pratensis L. | Ливадина метлица | насока TG/33/6 от 12.10.1990 г. |
| Lupinus albus L. | Бяла лупина | насока TG/66/4 от 31.3.2004 г. |
| Lupinus angustifolius L. | Теснолистна лупина | насока TG/66/4 от 31.3.2004 г. |
| Lupinus luteus L. | Жълта лупина | насока TG/66/4 от 31.3.2004 г. |
| Medicago sativa L. | Люцерна обикновена | насока TG/6/5 от 6.4.2005 г. |
| Medicago x varia T. Martyn | Пясъчна люцерна | насока TG/6/5 от 6.4.2005 г. |
| Trifolium pratense L. | Детелина червена | насока TG/5/7 от 4.4.2001 г. |
| Trifolium repens L. | Детелина бяла | насока TG/38/7 от 9.4.2003 г. |
| Vicia faba L. | Бакла | насока TG/8/6 от 17.4.2002 г. |
| Vicia sativa L. | Обикновен фий | насока TG/32/6 от 21.10.1988 г. |
| Brassica napus L., var. napobrassica (L.) Rchb. | Брюква | насока TG/89/6rev. от 4.4.2001 г. + 1.4.2009 г. |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Фуражна ряпа | насока TG/178/3 от 4.4.2001 г. |
| Arachis hypogea L. | Фъстъци | насока TG/93/3 от 13.11.1985 г. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Репица | насока TG/185/3 от 17.4.2002 г. |
| Carthamus tinctorius L. | Сафлор (шафран) | насока TG/134/3 от 12.10.1990 г. |
| Gossypium spp. | Памук | насока TG/88/6 от 4.4.2001 г. |
| Papaver somniferum L. | Мак | насока TG/166/3 от 24.3.1999 г. |
| Sinapis alba L. | Бял синап | насока TG/179/3 от 4.4.2001 г. |
| Glycine max. (L.) Merrill | Соя | насока TG/80/6 от 1.4.1998 г. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Сорго | насока TG/122/3 от 6.10.1989 г. |

Научно наименование

Обичайно наименование

Насока на UPOV

Beta vulgaris L.

Фуражно цвекло

насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.

Agrostis canina L.

Кучешка полевица

насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

Agrostis gigantea Roth.

Гигантска полевица

насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

Agrostis stolonifera L.

Издънкова (бяла) полевица

насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

Agrostis capillaris L.

Обикновена полевица

насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.

Bromus catharticus Vahl

Слабителна овсига

насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

Bromus sitchensis Trin.

Овсига

насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.

Dactylis glomerata L.

Ежова главица

насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.

Festuca arundinacea Schreber

Тръстиковидна власатка

насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

Festuca filiformis Pourr.

Власатка (фино листна)

насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.

Festuca ovina L.

Овча власатка

насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.

Festuca pratensis Huds.

Ливадна власатка

насока TG/39/8 от 17.4.2002 г.

Festuca rubra L.

Червена власатка

насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Твърдолистна власатка

насока TG/67/5 от 5.4.2006 г.

xFestulolium Asch. et Graebn.

Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Festuca и видове от рода Lolium

насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.

Lolium multiflorum Lam.

Многооткосен (италиански) райграс

насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.

Lolium perenne L.

Английски райграс

насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.

Lolium x boucheanum Kunth

Хибриден райграс

насока TG/4/8 от 5.4.2006 г.

Phleum nodosum L.

Тимотейка

насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

Phleum pratense L.

Ливадна тимотейка

насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.

Poa pratensis L.

Ливадина метлица

насока TG/33/6 от 12.10.1990 г.

Lupinus albus L.

Бяла лупина

насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

Lupinus angustifolius L.

Теснолистна лупина

насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

Lupinus luteus L.

Жълта лупина

насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.

Medicago sativa L.

Люцерна обикновена

насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

Medicago x varia T. Martyn

Пясъчна люцерна

насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.

Trifolium pratense L.

Детелина червена

насока TG/5/7 от 4.4.2001 г.

Trifolium repens L.

Детелина бяла

насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.

Vicia faba L.

Бакла

насока TG/8/6 от 17.4.2002 г.

Vicia sativa L.

Обикновен фий

насока TG/32/6 от 21.10.1988 г.

Brassica napus L., var. napobrassica (L.) Rchb.

Брюква

насока TG/89/6rev. от 4.4.2001 г. + 1.4.2009 г.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Фуражна ряпа

насока TG/178/3 от 4.4.2001 г.

Arachis hypogea L.

Фъстъци

насока TG/93/3 от 13.11.1985 г.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Репица

насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.

Carthamus tinctorius L.

Сафлор (шафран)

насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.

Gossypium spp.

Памук

насока TG/88/6 от 4.4.2001 г.

Papaver somniferum L.

Мак

насока TG/166/3 от 24.3.1999 г.

Sinapis alba L.

Бял синап

насока TG/179/3 от 4.4.2001 г.

Glycine max. (L.) Merrill

Соя

насока TG/80/6 от 1.4.1998 г.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Сорго

насока TG/122/3 от 6.10.1989 г.

Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).

ЧАСТ Б

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на протоколите за изследвания на CPVO

| Научно наименование | Обичайно наименование | Протокол на CPVO |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (лукова група) | Лук и шалот | протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г. |
| Allium cepa L. (сборна група) | Шалот | протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г. |
| Allium fistulosum L. | Лук батун (Японски лук или Уелски лук) | протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г. |
| Allium porrum L. | Праз | протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г. |
| Allium sativum L. | Чесън | протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г. |
| Allium schoenoprasum L. | Сибирски лук (резанец) | протокол TP 198/1 от 1.4.2009 г. |
| Apium graveolens L. | Листна и дръжкова целина | протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г. |
| Apium graveolens L. | Кореновидна целина | протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г. |
| Asparagus officinalis L. | Аспержи | протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г. |
| Beta vulgaris L. | Цвекло салатно, включително „Cheltenham“ | протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г. |
| Brassica oleracea L. | Къдраво зеле | протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г. |
| Brassica oleracea L. | Цветно зеле (карфиол) | протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г. |
| Brassica oleracea L. | Броколи или „Калабрезе“ | протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г. |
| Brassica oleracea L. | Брюкселско зеле | протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г. |
| Brassica oleracea L. | Алабаш | протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г. |
| Brassica oleracea L. | Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле | протокол TP 48/3 от 16.2.2011 г. |
| Brassica rapa L. | Китайско зеле | протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г. |
| Capsicum annuum L. | Чили или пипер | протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г. |
| Cichorium endivia L. | Къдраволистна ендивия и обикновена ендивия | протокол TP 118/2 от 1.12.2005 г. |
| Cichorium intybus L. | Цикория, синя жлъчка | протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г. |
| Cichorium intybus L. | Цикория-витлуф | протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г. |
| Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai | Диня | протокол TP 142/1 от 21.3.2007 г. |
| Cucumis melo L. | Пъпеш | протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г. |
| Cucumis sativus L. | Краставици и корнишони | протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г. |
| Cucurbita pepo L. | Тиквички | протокол TP 119/1 от 25.3.2004 г. |
| Cynara cardunculus L. | Артишок и кардун | протокол TP 184/1 от 25.3.2004 г. |
| Daucus carota L. | Моркови и фуражни моркови | протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Резене | протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г. |
| Lactuca sativa L. | Салата | протокол TP 13/5 от 16.2.2011 г. |
| Lycopersicon esculentum Mill. | Домат | протокол TP 44/3 от 21.3.2007 г. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Магданоз | протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г. |
| Phaseolus coccineus L. | Многоцветен фасул | протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г. |
| Phaseolus vulgaris L. | Фасул пешак и фасул вейков | протокол TP 12/3 от 1.4.2009 г. |
| Pisum sativum L.(partim) | Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен | протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г. |
| Raphanus sativus L. | Репички | протокол TP 64/1 от 27.3.2002 г. |
| Solanum melongena L. | Патладжан или син домат | протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г. |
| Spinacia oleracea L. | Спанак | протокол TP 55/3 от 11.3.2010 г. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Полска (кълнова) салата | протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г. |
| Vicia faba L.(partim) | Бакла | протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г. |
| Zea mays L.(partim) | Царевица и пуклива царевица | протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г. |

Научно наименование

Обичайно наименование

Протокол на CPVO

Allium cepa L. (лукова група)

Лук и шалот

протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

Allium cepa L. (сборна група)

Шалот

протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.

Allium fistulosum L.

Лук батун (Японски лук или Уелски лук)

протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.

Allium porrum L.

Праз

протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.

Allium sativum L.

Чесън

протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.

Allium schoenoprasum L.

Сибирски лук (резанец)

протокол TP 198/1 от 1.4.2009 г.

Apium graveolens L.

Листна и дръжкова целина

протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.

Apium graveolens L.

Кореновидна целина

протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.

Asparagus officinalis L.

Аспержи

протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г.

Beta vulgaris L.

Цвекло салатно, включително „Cheltenham“

протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.

Brassica oleracea L.

Къдраво зеле

протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г.

Brassica oleracea L.

Цветно зеле (карфиол)

протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г.

Brassica oleracea L.

Броколи или „Калабрезе“

протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.

Brassica oleracea L.

Брюкселско зеле

протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.

Brassica oleracea L.

Алабаш

протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.

Brassica oleracea L.

Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле

протокол TP 48/3 от 16.2.2011 г.

Brassica rapa L.

Китайско зеле

протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.

Capsicum annuum L.

Чили или пипер

протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.

Cichorium endivia L.

Къдраволистна ендивия и обикновена ендивия

протокол TP 118/2 от 1.12.2005 г.

Cichorium intybus L.

Цикория, синя жлъчка

протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.

Cichorium intybus L.

Цикория-витлуф

протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.

Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

Диня

протокол TP 142/1 от 21.3.2007 г.

Cucumis melo L.

Пъпеш

протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.

Cucumis sativus L.

Краставици и корнишони

протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.

Cucurbita pepo L.

Тиквички

протокол TP 119/1 от 25.3.2004 г.

Cynara cardunculus L.

Артишок и кардун

протокол TP 184/1 от 25.3.2004 г.

Daucus carota L.

Моркови и фуражни моркови

протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.

Foeniculum vulgare Mill.

Резене

протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.

Lactuca sativa L.

Салата

протокол TP 13/5 от 16.2.2011 г.

Lycopersicon esculentum Mill.

Домат

протокол TP 44/3 от 21.3.2007 г.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Магданоз

протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.

Phaseolus coccineus L.

Многоцветен фасул

протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.

Phaseolus vulgaris L.

Фасул пешак и фасул вейков

протокол TP 12/3 от 1.4.2009 г.

Pisum sativum L.(partim)

Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен

протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.

Raphanus sativus L.

Репички

протокол TP 64/1 от 27.3.2002 г.

Solanum melongena L.

Патладжан или син домат

протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.

Spinacia oleracea L.

Спанак

протокол TP 55/3 от 11.3.2010 г.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Полска (кълнова) салата

протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.

Vicia faba L.(partim)

Бакла

протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.

Zea mays L.(partim)

Царевица и пуклива царевица

протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.

Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV

| Научно наименование | Обичайно наименование | Насока на UPOV |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Цвекло салатно или бяло цвекло | насока TG/106/4 от 31.3.2004 г. |
| Brassica rapa L. | Ряпа | насока TG/37/10 от 4.4.2001 г. |
| Cichorium intybus L. | Широколистна цикория или италианска цикория | насока TG/154/3 от 18.10.1996 г. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Тиква | Насока TG/155/6rev. от 28.3.2007 г. + 1.4.2009 г. |
| Raphanus sativus L. | Черна репичка | насока TG/63/6 от 24.3.1999 г. |
| Rheum rhabarbarum L. | Ревен | насока TG/62/6 от 24.3.1999 г. |
| Scorzonera hispanica L. | Кокеш или черен овесен корен | насока TG/116/4 от 24.3.2010 г. |

Научно наименование

Обичайно наименование

Насока на UPOV

Beta vulgaris L.

Цвекло салатно или бяло цвекло

насока TG/106/4 от 31.3.2004 г.

Brassica rapa L.

Ряпа

насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.

Cichorium intybus L.

Широколистна цикория или италианска цикория

насока TG/154/3 от 18.10.1996 г.

Cucurbita maxima Duchesne

Тиква

Насока TG/155/6rev. от 28.3.2007 г. + 1.4.2009 г.

Raphanus sativus L.

Черна репичка

насока TG/63/6 от 24.3.1999 г.

Rheum rhabarbarum L.

Ревен

насока TG/62/6 от 24.3.1999 г.

Scorzonera hispanica L.

Кокеш или черен овесен корен

насока TG/116/4 от 24.3.2010 г.

Текстът на посочените насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).

---

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/24

---

ДИРЕКТИВА 2011/69/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на имидаклоприд като активно вещество в приложение I към нея

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) е определен списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва имидаклоприд. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) е определен списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. Този списък включва имидаклоприд.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕО) No 1451/2007 беше направена оценка на имидаклоприд в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 18, инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, определен в приложение V към посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) No 1451/2007 беше направена оценка на имидаклоприд в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО за употреба в продуктов тип 18, инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, определен в приложение V към посочената директива.

| (3) | За докладваща държава-членка бе определена Германия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007, на 15 септември 2008 г. тя представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка. |
| --- | --- |

(3)

За докладваща държава-членка бе определена Германия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007, на 15 септември 2008 г. тя представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка.

| (4) | Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите на 16 декември 2010 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка. |
| --- | --- |

(4)

Докладът на компетентния орган беше разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на заседанието на Постоянния комитет по биоцидите на 16 декември 2010 г. констатациите от прегледа бяха включени в доклад за оценка.

| (5) | От направените оценки изглежда, че може да се очаква биоцидите, използвани като инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи и съдържащи имидаклоприд, да отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно имидаклоприд да бъде включен в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(5)

От направените оценки изглежда, че може да се очаква биоцидите, използвани като инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи и съдържащи имидаклоприд, да отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО. Поради това е целесъобразно имидаклоприд да бъде включен в приложение I към посочената директива.

| (6) | Оценката на равнището на Съюза не включва всички потенциални видове употреба. Ето защо е целесъобразно държавите-членки да оценят видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие, както и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза, и при издаването на разрешения за продукти да гарантират, че са предприети подходящи мерки или са наложени специални условия, за да се намалят установените рискове до приемливи равнища. |
| --- | --- |

(6)

Оценката на равнището на Съюза не включва всички потенциални видове употреба. Ето защо е целесъобразно държавите-членки да оценят видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие, както и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза, и при издаването на разрешения за продукти да гарантират, че са предприети подходящи мерки или са наложени специални условия, за да се намалят установените рискове до приемливи равнища.

| (7) | С оглед на установените рискове за водната среда е целесъобразно да се изисква продуктите да не се разрешават за употреба в помещения за животни, когато не може да се избегне изпускането в пречиствателна станция за отпадъчни води или прякото изпускане в повърхностните води, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря едновременно на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО и на приложение VI към същата директива, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на установените рискове за водната среда е целесъобразно да се изисква продуктите да не се разрешават за употреба в помещения за животни, когато не може да се избегне изпускането в пречиствателна станция за отпадъчни води или прякото изпускане в повърхностните води, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря едновременно на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО и на приложение VI към същата директива, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.

| (8) | С оглед на констатациите от доклада за оценка е целесъобразно да се изисква при издаването на разрешения за продукти да се прилагат мерки за намаляване на риска. По-специално, с оглед на възможния риск за непрофесионалистите, следва да се вземат подходящи мерки за намаляване на риска, за да се сведе до минимум потенциалното излагане на въздействие на кърмачетата и децата. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на констатациите от доклада за оценка е целесъобразно да се изисква при издаването на разрешения за продукти да се прилагат мерки за намаляване на риска. По-специално, с оглед на възможния риск за непрофесионалистите, следва да се вземат подходящи мерки за намаляване на риска, за да се сведе до минимум потенциалното излагане на въздействие на кърмачетата и децата.

| (9) | С оглед на констатациите, свързани с възможното непряко излагане на въздействие на човека чрез консумация на храна, е целесъобразно да се изисква, когато се налага, проверка на необходимостта от установяване на нови или изменение на съществуващите максимално допустими количества остатъчни вещества (МДКОВ) съгласно Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4). Следва да се приемат мерки, които осигуряват непревишаване на действащите норми за МДКОВ. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на констатациите, свързани с възможното непряко излагане на въздействие на човека чрез консумация на храна, е целесъобразно да се изисква, когато се налага, проверка на необходимостта от установяване на нови или изменение на съществуващите максимално допустими количества остатъчни вещества (МДКОВ) съгласно Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4). Следва да се приемат мерки, които осигуряват непревишаване на действащите норми за МДКОВ.

| (10) | Важно е разпоредбите на настоящата директива да се прилагат едновременно във всички държави-членки с цел да се осигури еднакво третиране на пазара на биоцидите, съдържащи активното вещество имидаклоприд, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло. |
| --- | --- |

(10)

Важно е разпоредбите на настоящата директива да се прилагат едновременно във всички държави-членки с цел да се осигури еднакво третиране на пазара на биоцидите, съдържащи активното вещество имидаклоприд, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоциди като цяло.

| (11) | Следва да се предвиди разумен период от време, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания, а на кандидатите, подготвили досиета — да се възползват напълно от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО започва да тече от датата на включване. |
| --- | --- |

(11)

Следва да се предвиди разумен период от време, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО, за да се даде възможност на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания, а на кандидатите, подготвили досиета — да се възползват напълно от 10-годишния период за защита на данните, който в съответствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка ii) от Директива 98/8/ЕО започва да тече от датата на включване.

| (12) | След включването на веществото на държавите-членки следва да се предостави разумен срок за прилагане на член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(12)

След включването на веществото на държавите-членки следва да се предостави разумен срок за прилагане на член 16, параграф 3 от Директива 98/8/ЕО.

| (13) | Поради това Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 98/8/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Транспониране

1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 юни 2012 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2013 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

3

(4)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следното:

| No | Общоприето наименование | Наименование по IUPAC Идентификационни номера | Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара | Дата на включването | Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 (освен за продуктите, съдържащи повече от едно активно вещество, за които срокът за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е този, определен с последното от решенията за включване, отнасящи се до неговите активни вещества) | Срок на изтичане на включването | Продуктов тип | Специфични разпоредби (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42 | Имидаклоприд | (2E)-1-[(6-хлоропиридин-3-ил)метил]-N-нитроимидазолидин-2-имин
  ЕО No: 428-040-8
  CAS No: 138261-41-3 | 970 g/kg | 1 юли 2013 г. | 30 юни 2015 г. | 30 юни 2023 г. | 18 | При оценяване на заявлението за издаване на разрешение за продукт в съответствие с член 5 и приложение VI държавите-членки оценяват, когато това е уместно за конкретния продукт, видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза.
  Продуктите не се разрешават за употреба в помещения за животни, когато не може да се избегне изпускането в пречиствателна станция за отпадъчни води или прякото изпускане в повърхностните води, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.
  Издаването на разрешения се извършва при спазване на условието за предприемане на подходящи мерки за намаляване на риска. По-специално се предприемат подходящи мерки за намаляване на риска, за да се сведе до минимум потенциалното излагане на въздействие на кърмачетата и децата.
  За съдържащи имидаклоприд продукти, които могат да доведат до наличие на остатъчни вещества в храните или във фуражите, държавите-членки проверяват необходимостта от установяване на нови или изменение на съществуващите максимално допустими количества остатъчни вещества (МДКОВ) съгласно Регламент (ЕО) No 470/2009 или Регламент (ЕО) No 396/2005 и вземат всички подходящи мерки за намаляване на риска, осигуряващи непревишаване на действащите норми за МДКОВ.“ |

No

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC Идентификационни номера

Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара

Дата на включването

Краен срок за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 (освен за продуктите, съдържащи повече от едно активно вещество, за които срокът за привеждане в съответствие с член 16, параграф 3 е този, определен с последното от решенията за включване, отнасящи се до неговите активни вещества)

Срок на изтичане на включването

Продуктов тип

Специфични разпоредби (1)

„42

Имидаклоприд

(2E)-1-[(6-хлоропиридин-3-ил)метил]-N-нитроимидазолидин-2-имин

ЕО No: 428-040-8

CAS No: 138261-41-3

970 g/kg

1 юли 2013 г.

30 юни 2015 г.

30 юни 2023 г.

18

При оценяване на заявлението за издаване на разрешение за продукт в съответствие с член 5 и приложение VI държавите-членки оценяват, когато това е уместно за конкретния продукт, видовете употреба или възможностите за излагане на въздействие и рисковете за човешките популации и за компонентите на околната среда, които не са били разгледани по представителен начин в оценката на риска, направена на равнището на Съюза.

Продуктите не се разрешават за употреба в помещения за животни, когато не може да се избегне изпускането в пречиствателна станция за отпадъчни води или прякото изпускане в повърхностните води, освен ако се представят данни, доказващи, че продуктът ще отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.

Издаването на разрешения се извършва при спазване на условието за предприемане на подходящи мерки за намаляване на риска. По-специално се предприемат подходящи мерки за намаляване на риска, за да се сведе до минимум потенциалното излагане на въздействие на кърмачетата и децата.

За съдържащи имидаклоприд продукти, които могат да доведат до наличие на остатъчни вещества в храните или във фуражите, държавите-членки проверяват необходимостта от установяване на нови или изменение на съществуващите максимално допустими количества остатъчни вещества (МДКОВ) съгласно Регламент (ЕО) No 470/2009 или Регламент (ЕО) No 396/2005 и вземат всички подходящи мерки за намаляване на риска, осигуряващи непревишаване на действащите норми за МДКОВ.“

---

(1)  За прилагане на общите принципи на приложение VI съдържанието и заключенията на докладите за оценка са достъпни на електронната страница на Комисията: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

РЕШЕНИЯ

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/27

---

РЕШЕНИЕ EUMM/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 1 юли 2011 година

относно назначаването на ръководителя на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia

(2011/390/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia („EUMM Georgia“). |
| --- | --- |

(1)

На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).

| (2) | На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (2) за удължаване на EUMM Georgia до 14 септември 2011 г. |
| --- | --- |

(2)

На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (2) за удължаване на EUMM Georgia до 14 септември 2011 г.

| (3) | Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/452/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел осъществяване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUMM Georgia, включително решението за назначаване на ръководител на мисията, |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/452/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел осъществяване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUMM Georgia, включително решението за назначаване на ръководител на мисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Andrzej TYSZKIEWICZ се назначава за ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia за периода от 18 юли до 14 септември 2011 г.

Член 2

Решение EUMM Georgia/1/2010 на Комитета по политика и сигурност от 3 септември 2010 година за удължаването на мандата на ръководителя на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (3) се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

O. SKOOG

---

(1)  ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 26.

1

(2)  ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 43.

2

(3)  ОВ L 234, 4.9.2010 г., стр. 16.

3

---

| 2.7.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 175/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 175/28

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2011 година

относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди

(нотифицирано под номер C(2011) 4596)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/391/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) е определен списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) е определен списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | За известен брой комбинации вещества/продуктови типове, включени в посочения списък, или всички участници са се оттеглили от програмата за преглед, или не са получени пълни досиета до крайния срок, определен в член 9 и член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 от държавата-членка, определена като докладчик за оценката. |
| --- | --- |

(2)

За известен брой комбинации вещества/продуктови типове, включени в посочения списък, или всички участници са се оттеглили от програмата за преглед, или не са получени пълни досиета до крайния срок, определен в член 9 и член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 от държавата-членка, определена като докладчик за оценката.

| (3) | Комисията информира държавите-членки за това съгласно член 11, параграф 2, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1451/2007. Информацията бе оповестена и публично чрез електронни средства. |
| --- | --- |

(3)

Комисията информира държавите-членки за това съгласно член 11, параграф 2, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1451/2007. Информацията бе оповестена и публично чрез електронни средства.

| (4) | В срока три месеца след посочените оповестявания редица дружества са показали интерес към поемането на ролята на участник за въпросните вещества и продуктови типове. След това обаче тези дружества не са представили пълно досие. |
| --- | --- |

(4)

В срока три месеца след посочените оповестявания редица дружества са показали интерес към поемането на ролята на участник за въпросните вещества и продуктови типове. След това обаче тези дружества не са представили пълно досие.

| (5) | Следователно съгласно член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 въпросните вещества и продуктови типове следва да не се включват в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

Следователно съгласно член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 въпросните вещества и продуктови типове следва да не се включват в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО.

| (6) | В интерес на правната сигурност следва да се уточни датата, след която биоцидите, съдържащи активни вещества за продуктовите типове, посочени в приложението към настоящото решение, не следва да бъдат пускани повече на пазара. |
| --- | --- |

(6)

В интерес на правната сигурност следва да се уточни датата, след която биоцидите, съдържащи активни вещества за продуктовите типове, посочени в приложението към настоящото решение, не следва да бъдат пускани повече на пазара.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Веществата, посочени в приложението към настоящото решение, не се включват в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО за съответните продуктови типове.

Член 2

За целите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 биоцидите, съдържащи активни вещества за продуктовите типове, посочени в приложението към настоящото решение, не могат повече да бъдат пускани на пазара, считано от 1 юли 2012 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.

За Комисията

Janez POTOČNIK

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вещества и продуктови типове, които да не се включват в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО

| Име | ЕО номер | CAS номер | Продуктов тип | Докладваща държава-членка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Формалдехид | 200-001-8 | 50-00-0 | 1 | DE |
| Формалдехид | 200-001-8 | 50-00-0 | 5 | DE |
| Формалдехид | 200-001-8 | 50-00-0 | 9 | DE |
| Формалдехид | 200-001-8 | 50-00-0 | 23 | DE |
| 2-хлорацетамид | 201-174-2 | 79-07-2 | 3 | EE |
| 2-хлорацетамид | 201-174-2 | 79-07-2 | 6 | EE |
| 2-хлорацетамид | 201-174-2 | 79-07-2 | 13 | EE |
| Тиабендазол | 205-725-8 | 148-79-8 | 2 | ES |
| Тиабендазол | 205-725-8 | 148-79-8 | 13 | ES |
| 2,2’-дитиобис[N-метилбензамид] | 219-768-5 | 2527-58-4 | 13 | PL |
| Серен диоксид | 231-195-2 | 7446-09-5 | 1 | DE |
| Серен диоксид | 231-195-2 | 7446-09-5 | 2 | DE |
| Серен диоксид | 231-195-2 | 7446-09-5 | 5 | DE |
| Серен диоксид | 231-195-2 | 7446-09-5 | 6 | DE |
| Серен диоксид | 231-195-2 | 7446-09-5 | 13 | DE |
| Продукти от реакцията на диметил адипат, диметил глутарат, диметил сукцинат с водороден пероксид/Перестан | 432-790-1 | — | 4 | HU |
| Олиго(2-(2-етокси)етоксиетилгуанидинов хлорид) | Полимер | 374572-91-5 | 1 | FR |
| Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид) | Полимер | 57028-96-3 | 1 | FR |
| Олиго(2-(2-етокси)етоксиетилгуанидинов хлорид) | Полимер | 374572-91-5 | 5 | FR |
| Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид) | Полимер | 57028-96-3 | 5 | FR |
| Олиго(2-(2-етокси)етоксиетилгуанидинов хлорид) | Полимер | 374572-91-5 | 6 | FR |
| Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид) | Полимер | 57028-96-3 | 6 | FR |
| Олиго(2-(2-етокси)етоксиетилгуанидинов хлорид) | Полимер | 374572-91-5 | 13 | FR |
| Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид) | Полимер | 57028-96-3 | 13 | FR |

Име

ЕО номер

CAS номер

Продуктов тип

Докладваща държава-членка

Формалдехид

200-001-8

50-00-0

1

DE

Формалдехид

200-001-8

50-00-0

5

DE

Формалдехид

200-001-8

50-00-0

9

DE

Формалдехид

200-001-8

50-00-0

23

DE

2-хлорацетамид

201-174-2

79-07-2

3

EE

2-хлорацетамид

201-174-2

79-07-2

6

EE

2-хлорацетамид

201-174-2

79-07-2

13

EE

Тиабендазол

205-725-8

148-79-8

2

ES

Тиабендазол

205-725-8

148-79-8

13

ES

2,2’-дитиобис[N-метилбензамид]

219-768-5

2527-58-4

13

PL

Серен диоксид

231-195-2

7446-09-5

1

DE

Серен диоксид

231-195-2

7446-09-5

2

DE

Серен диоксид

231-195-2

7446-09-5

5

DE

Серен диоксид

231-195-2

7446-09-5

6

DE

Серен диоксид

231-195-2

7446-09-5

13

DE

Продукти от реакцията на диметил адипат, диметил глутарат, диметил сукцинат с водороден пероксид/Перестан

432-790-1

—

4

HU

Олиго(2-(2-етокси)етоксиетилгуанидинов хлорид)

Полимер

374572-91-5

1

FR

Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид)

Полимер

57028-96-3

1

FR

Олиго(2-(2-етокси)етоксиетилгуанидинов хлорид)

Полимер

374572-91-5

5

FR

Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид)

Полимер

57028-96-3

5

FR

Олиго(2-(2-етокси)етоксиетилгуанидинов хлорид)

Полимер

374572-91-5

6

FR

Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид)

Полимер

57028-96-3

6

FR

Олиго(2-(2-етокси)етоксиетилгуанидинов хлорид)

Полимер

374572-91-5

13

FR

Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид)

Полимер

57028-96-3

13

FR

---