# Europeiska unionens L 168/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.168.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 168 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången28 juni 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.168.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 168

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången28 juni 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Meddelande om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Republiken Korea å andra sidan | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 623/2011 av den 27 juni 2011 om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten | 2 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 624/2011 av den 27 juni 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 625/2011 av den 27 juni 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11 | 5 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/373/EU |
| | * | Rådets beslut av den 10 juni 2011 om utnämning av en ledamot av revisionsrätten | 7 |
| | | 2011/374/Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 17 juni 2011 om förlängning av de förmåner som beviljats det gemensamma företaget Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) | 8 |
| | | 2011/375/EU |
| | * | Rådets beslut av den 20 juni 2011 om utnämning av två italienska ledamöter och två italienska suppleanter i Regionkommittén | 10 |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2011/376/Gusp av den 27 juni 2011 om genomförande av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten | 11 |
| | | 2011/377/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 27 juni 2011 om ändring av besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG vad beträffar en förlängning av det tillfälliga undantaget från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius, Seychellernas och Madagaskars särskilda situation vad beträffar tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk
  [delgivet med nr K(2011) 4322] | 12 |
| | | 2011/378/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 27 juni 2011 om ändring av del A i bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus
  [delgivet med nr K(2011) 4385]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/379/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 27 juni 2011 om månatliga utbetalningar från EGFJ för utgifter som verkställts av utbetalningsställen i medlemsstaterna i maj 2011
  [delgivet med nr K(2011) 4497] | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Meddelande om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Republiken Korea å andra sidan

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 623/2011 av den 27 juni 2011 om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten

2

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 624/2011 av den 27 juni 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 625/2011 av den 27 juni 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

5

BESLUT

2011/373/EU

*

Rådets beslut av den 10 juni 2011 om utnämning av en ledamot av revisionsrätten

7

2011/374/Euratom

*

Rådets beslut av den 17 juni 2011 om förlängning av de förmåner som beviljats det gemensamma företaget Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

8

2011/375/EU

*

Rådets beslut av den 20 juni 2011 om utnämning av två italienska ledamöter och två italienska suppleanter i Regionkommittén

10

*

Rådets genomförandebeslut 2011/376/Gusp av den 27 juni 2011 om genomförande av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten

11

2011/377/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 27 juni 2011 om ändring av besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG vad beträffar en förlängning av det tillfälliga undantaget från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius, Seychellernas och Madagaskars särskilda situation vad beträffar tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk
  [delgivet med nr K(2011) 4322]

[delgivet med nr K(2011) 4322]

12

2011/378/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 27 juni 2011 om ändring av del A i bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus
  [delgivet med nr K(2011) 4385]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2011) 4385]

1

16

2011/379/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 27 juni 2011 om månatliga utbetalningar från EGFJ för utgifter som verkställts av utbetalningsställen i medlemsstaterna i maj 2011
  [delgivet med nr K(2011) 4497]

[delgivet med nr K(2011) 4497]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/1

---

Meddelande om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Republiken Korea å andra sidan

Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Republiken Korea å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 6 oktober 2010, kommer provisoriskt att tillämpas i enlighet med artikel 3.3 i rådets beslut om avtalets undertecknande och provisoriska tillämpning från och med den 1 juli 2011 (1).

---

(1)  EUT L 127, 14.5.2011, p. 1.

---

FÖRORDNINGAR

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/2

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 623/2011

av den 27 juni 2011

om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 560/2005 av den 12 april 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (1), särskilt artikel 11a.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2005 antog rådet förordning (EG) nr 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2005 antog rådet förordning (EG) nr 560/2005.

| (2) | Med anledning av utvecklingen i Elfenbenskusten bör den förteckning över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005 ändras. |
| --- | --- |

(2)

Med anledning av utvecklingen i Elfenbenskusten bör den förteckning över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005 ändras.

| (3) | Med tanke på åtgärdernas brådskande art och för att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla, bör denna förordning träda i kraft omedelbart när den offentliggjorts. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på åtgärdernas brådskande art och för att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla, bör denna förordning träda i kraft omedelbart när den offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska strykas från förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  EUT L 95, 14.4.2005, s. 1.

1

---

BILAGA

Enheter som avses i artikel 1

| 1. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) |
| 3. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) |

1.

APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)

2.

SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)

3.

RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)

---

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 624/2011

av den 27 juni 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juni 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MK | 48,7 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 45,2 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,7 |
| BR | 40,6 |
| TR | 68,3 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 105,5 |
| ZZ | 68,3 |
| 0808 10 80 | AR | 134,9 |
| BR | 75,8 |
| CA | 105,9 |
| CL | 88,5 |
| CN | 118,6 |
| NZ | 112,4 |
| US | 168,2 |
| UY | 91,7 |
| ZA | 100,2 |
| ZZ | 110,7 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 281,4 |
| ZZ | 185,6 |
| 0809 20 95 | TR | 342,5 |
| ZZ | 342,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 147,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AR

23,1

MK

48,7

TR

63,9

ZZ

45,2

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

61,7

BR

40,6

TR

68,3

UY

65,6

ZA

105,5

ZZ

68,3

0808 10 80

AR

134,9

BR

75,8

CA

105,9

CL

88,5

CN

118,6

NZ

112,4

US

168,2

UY

91,7

ZA

100,2

ZZ

110,7

0809 10 00

AR

89,7

TR

281,4

ZZ

185,6

0809 20 95

TR

342,5

ZZ

342,5

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

ZZ

147,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 625/2011

av den 27 juni 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 601/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 601/2011 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juni 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 162, 22.6.2011, s. 12.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 28 juni 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 47,06 | 0,79 |
| 1701 12 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 47,06 | 0,49 |
| 1701 91 00 (2) | 51,93 | 1,89 |
| 1701 99 10 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

47,06

0,00

1701 11 90 (1)

47,06

0,79

1701 12 10 (1)

47,06

0,00

1701 12 90 (1)

47,06

0,49

1701 91 00 (2)

51,93

1,89

1701 99 10 (2)

51,93

0,00

1701 99 90 (2)

51,93

0,00

1702 90 95 (3)

0,52

0,21

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 10 juni 2011

om utnämning av en ledamot av revisionsrätten

(2011/373/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 286.5,

med beaktande av förslaget från den svenska regeringen,

med beaktande av förslaget från Europaparlamentet (1), och

av följande skäl:

| (1) | Lars HEIKENSTEN, ledamot av revisionsrätten, har avgått med verkan från och med den 15 maj 2011. |
| --- | --- |

(1)

Lars HEIKENSTEN, ledamot av revisionsrätten, har avgått med verkan från och med den 15 maj 2011.

| (2) | Lars HEIKENSTEN bör därför ersättas under återstoden av sin mandatperiod. |
| --- | --- |

(2)

Lars HEIKENSTEN bör därför ersättas under återstoden av sin mandatperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

H.G. WESSBERG utnämns härmed till ledamot av revisionsrätten för återstoden av Lars HEIKENSTENS mandatperiod, dvs. till och med den 29 februari 2012.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 10 juni 2011.

På rådets vägnar

FELLEGI T.

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 7 juni 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

---

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/8

---

RÅDETS BESLUT

av den 17 juni 2011

om förlängning av de förmåner som beviljats det gemensamma företaget Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

(2011/374/Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 48,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 74/295/Euratom (1) upprättade rådet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som ett gemensamt företag, i den mening som avses i fördraget, för en period på 25 år från och med den 1 januari 1974. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 74/295/Euratom (1) upprättade rådet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som ett gemensamt företag, i den mening som avses i fördraget, för en period på 25 år från och med den 1 januari 1974.

| (2) | Genom beslut 2002/355/Euratom (2) förlängde rådet statusen som gemensamt företag för HKG med elva år från och med den 1 januari 1999. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2002/355/Euratom (2) förlängde rådet statusen som gemensamt företag för HKG med elva år från och med den 1 januari 1999.

| (3) | Genom beslut 74/296/Euratom (3) och beslutet av den 16 november 1992 (4) beviljade rådet HKG vissa av de förmåner som avses i bilaga III till fördraget för en period på 25 år från och med den 1 januari 1974. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 74/296/Euratom (3) och beslutet av den 16 november 1992 (4) beviljade rådet HKG vissa av de förmåner som avses i bilaga III till fördraget för en period på 25 år från och med den 1 januari 1974.

| (4) | Genom beslut 2002/356/Euratom (5) förlängde rådet de förmåner som beviljats HKG med 11 år från och med den 1 januari 1999. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut 2002/356/Euratom (5) förlängde rådet de förmåner som beviljats HKG med 11 år från och med den 1 januari 1999.

| (5) | Genom en skrivelse av den 26 april 2010 ansökte HKG om att de beviljade skatteförmånerna skulle förlängas ytterligare för den nya period under vilken företaget beviljats status som gemensamt företag. |
| --- | --- |

(5)

Genom en skrivelse av den 26 april 2010 ansökte HKG om att de beviljade skatteförmånerna skulle förlängas ytterligare för den nya period under vilken företaget beviljats status som gemensamt företag.

| (6) | Syftet med HKG:s verksamhet är nu att genomföra en plan för nedläggning av kärnkraftverket omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, och sedan att genomföra en plan för att övervaka de aktuella kärnkraftsanläggningarna. |
| --- | --- |

(6)

Syftet med HKG:s verksamhet är nu att genomföra en plan för nedläggning av kärnkraftverket omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, och sedan att genomföra en plan för att övervaka de aktuella kärnkraftsanläggningarna.

| (7) | Det finns inte någon motsvarighet till dessa planer i gemenskapen eftersom ingen högtemperaturreaktor hittills lagts ned i gemenskapen. |
| --- | --- |

(7)

Det finns inte någon motsvarighet till dessa planer i gemenskapen eftersom ingen högtemperaturreaktor hittills lagts ned i gemenskapen.

| (8) | Det är därför viktigt att genomföra dessa planer eftersom de ger erfarenheter som är värdefulla och bidrar till den framtida utvecklingen av kärnenergin i gemenskapen, särskilt när det gäller nedläggning av kärnkraftsverk. |
| --- | --- |

(8)

Det är därför viktigt att genomföra dessa planer eftersom de ger erfarenheter som är värdefulla och bidrar till den framtida utvecklingen av kärnenergin i gemenskapen, särskilt när det gäller nedläggning av kärnkraftsverk.

| (9) | För att minska HKG:s kostnadsbörda bör företaget få stöd vid genomförandet av planen för nedläggning av kärnkraftverket omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, liksom vid genomförandet av planen för övervakning av de inneslutna kärnkraftsanläggningarna. |
| --- | --- |

(9)

För att minska HKG:s kostnadsbörda bör företaget få stöd vid genomförandet av planen för nedläggning av kärnkraftverket omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, liksom vid genomförandet av planen för övervakning av de inneslutna kärnkraftsanläggningarna.

| (10) | Det har upprättats ett avtal om finansiering av HKG:s verksamhet mellan Förbundsrepubliken Tyskland, Nordrhein-Westfalen, HKG och dess delägare för perioden fram till 31 december 2017. |
| --- | --- |

(10)

Det har upprättats ett avtal om finansiering av HKG:s verksamhet mellan Förbundsrepubliken Tyskland, Nordrhein-Westfalen, HKG och dess delägare för perioden fram till 31 december 2017.

| (11) | De förmåner som beviljats HKG bör därför förlängas med samma tid som företagets status som gemensamt företag förlängts med, dvs. fram till 31 december 2017. |
| --- | --- |

(11)

De förmåner som beviljats HKG bör därför förlängas med samma tid som företagets status som gemensamt företag förlängts med, dvs. fram till 31 december 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlänger medlemsstaterna med åtta år med verkan från och med den 1 januari 2010 följande förmåner som anges i bilaga III till fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och som beviljats det gemensamma företaget Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG):

| 1. | Enligt punkt 4 i bilaga III till fördraget, befrielse från ”Grunderwerbsteuer” (skatt vid förvärv av fastighet). |
| --- | --- |

1.

Enligt punkt 4 i bilaga III till fördraget, befrielse från ”Grunderwerbsteuer” (skatt vid förvärv av fastighet).

| 2. | Enligt punkt 5 i bilaga III till fördraget,






  — | befrielse från ”Grundsteuer” (fastighetsskatt), |
| --- | --- | --- |

2.

Enligt punkt 5 i bilaga III till fördraget,

—

befrielse från ”Grundsteuer” (fastighetsskatt),

| — | befrielse från den del av vinstskatten som härrör från ränta på långfristiga skulder, enligt artikel 8.1 i ”Gewerbesteuergesetz”. |
| --- | --- |

—

befrielse från den del av vinstskatten som härrör från ränta på långfristiga skulder, enligt artikel 8.1 i ”Gewerbesteuergesetz”.

Artikel 2

De förmåner som anges i artikel 1 beviljas HKG under förutsättning att Europeiska kommissionen får tillgång till all den industriella, tekniska och ekonomiska kunskap, bland annat gällande säkerhet, som HKG förvärvar vid genomförandet av planen för nedläggning av kärnkraftverket omfattande alla steg t.o.m. säker inneslutning, liksom vid genomförandet av planen för övervakning av de inneslutna kärnkraftsanläggningarna. Denna skyldighet gäller all kunskap som HKG har rätt att förmedla enligt av företaget ingångna avtal. Kommissionen ska besluta om vilken kunskap som måste meddelas och på vilket sätt detta ska ske, och den ska även se till att denna kunskap sprids.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och HKG.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 2011.

På rådets vägnar

CZOMBA S.

Ordförande

---

(1)  EGT L 165, 20.6.1974, s. 7.

1

(2)  EGT L 123, 9.5.2002, s. 53.

2

(3)  EGT L 165, 20.6.1974, s. 14.

3

(4)  Ej offentliggjort i EUT.

4

(5)  EGT L 123, 9.5.2002, s. 54.

5

---

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/10

---

RÅDETS BESLUT

av den 20 juni 2011

om utnämning av två italienska ledamöter och två italienska suppleanter i Regionkommittén

(2011/375/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | Två platser i Regionkommittén har blivit vakanta till följd av att Sergio CHIAMPARINOs och Savino Antonio SANTARELLAs mandattid har löpt ut. Två platser som suppleanter har blivit vakanta till följd av att Luigi MONTANAROs och Giuseppe VARACALLIs mandattid har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser i Regionkommittén har blivit vakanta till följd av att Sergio CHIAMPARINOs och Savino Antonio SANTARELLAs mandattid har löpt ut. Två platser som suppleanter har blivit vakanta till följd av att Luigi MONTANAROs och Giuseppe VARACALLIs mandattid har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015

| a) | som ordinarie ledamöter:






  — | Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno |
| --- | --- | --- |

a)

som ordinarie ledamöter:

—

Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno

| — | Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG) |
| --- | --- |

—

Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG)

och

| b) | som suppleanter:






  — | Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI) |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI)

| — | Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (ändrat mandat). |
| --- | --- |

—

Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (ändrat mandat).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 2011.

På rådets vägnar

MATOLCSY Gy.

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/11

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/376/GUSP

av den 27 juni 2011

om genomförande av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut 2010/656/Gusp av den 29 oktober 2010 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (1), särskilt artikel 6.2, jämförd med artikel 31.2 i fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp.

| (2) | Mot bakgrund av utvecklingen i Elfenbenskusten bör förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp ändras. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av utvecklingen i Elfenbenskusten bör förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska strykas från förteckningen i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.

1

---

BILAGA

Enheter som avses i artikel 1

| 1. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) |
| 3. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) |

1.

APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)

2.

SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)

3.

RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)

---

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 27 juni 2011

om ändring av besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG vad beträffar en förlängning av det tillfälliga undantaget från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius, Seychellernas och Madagaskars särskilda situation vad beträffar tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk

[delgivet med nr K(2011) 4322]

(2011/377/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artikel 36.4 i bilaga II, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 juli antog kommissionen beslut 2008/603/EG (2) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar konserverad tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk. Genom kommissionens beslut 2009/471/EG (3) och 2010/560/EU (4) beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget. Den 27 december 2010 ansökte Mauritius i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Enligt uppgifterna från Mauritius är fångsten av rå tonfisk fortfarande ovanligt liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Eftersom den onormala situationen förblivit oförändrad sedan 2008, och till följd av problemen med sjöröveri i Indiska oceanen bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 juli antog kommissionen beslut 2008/603/EG (2) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar konserverad tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk. Genom kommissionens beslut 2009/471/EG (3) och 2010/560/EU (4) beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget. Den 27 december 2010 ansökte Mauritius i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Enligt uppgifterna från Mauritius är fångsten av rå tonfisk fortfarande ovanligt liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Eftersom den onormala situationen förblivit oförändrad sedan 2008, och till följd av problemen med sjöröveri i Indiska oceanen bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2011.

| (2) | Den 14 augusti 2008 antog kommissionen beslut 2008/691/EG (5) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Seychellernas speciella situation när det gäller konserverad tonfisk. Genom beslut 2009/471/EG och 2010/560/EU beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget. Den 8 november 2010 ansökte Seychellerna i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan, för 4 000 ton konserverad tonfisk. För första gången begärde Seychellerna undantag från ursprungsreglerna för filéer, så kallade loins av tonfisk. Den begäran avsåg 1 000 ton. Enligt uppgifterna från Seychellerna är fångsten av rå tonfisk fortfarande mycket liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Sjöröverihotet ledde dessutom till ett minskat antal fiskedagar i lönande områden där risken anses vara hög. Eftersom den onormala situationen förblivit oförändrad sedan 2008 bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 augusti 2008 antog kommissionen beslut 2008/691/EG (5) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Seychellernas speciella situation när det gäller konserverad tonfisk. Genom beslut 2009/471/EG och 2010/560/EU beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget. Den 8 november 2010 ansökte Seychellerna i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan, för 4 000 ton konserverad tonfisk. För första gången begärde Seychellerna undantag från ursprungsreglerna för filéer, så kallade loins av tonfisk. Den begäran avsåg 1 000 ton. Enligt uppgifterna från Seychellerna är fångsten av rå tonfisk fortfarande mycket liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Sjöröverihotet ledde dessutom till ett minskat antal fiskedagar i lönande områden där risken anses vara hög. Eftersom den onormala situationen förblivit oförändrad sedan 2008 bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2011.

| (3) | Den 18 september 2008 antog kommissionen beslut 2008/751/EG (6) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfisk. Genom beslut 2009/471/EG och 2010/560/EU beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget. Den 11 januari 2011 ansökte Madagaskar i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Den 28 januari 2011 tillhandahöll Madagaskar ytterligare upplysningar. Enligt dessa uppgifter är det fortfarande svårt att få tag på rå tonfisk med ursprungsstatus till följd av sjöröveriproblemet i Indiska oceanen. Eftersom den onormala situationen förblivit oförändrad sedan 2008 bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(3)

Den 18 september 2008 antog kommissionen beslut 2008/751/EG (6) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfisk. Genom beslut 2009/471/EG och 2010/560/EU beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget. Den 11 januari 2011 ansökte Madagaskar i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Den 28 januari 2011 tillhandahöll Madagaskar ytterligare upplysningar. Enligt dessa uppgifter är det fortfarande svårt att få tag på rå tonfisk med ursprungsstatus till följd av sjöröveriproblemet i Indiska oceanen. Eftersom den onormala situationen förblivit oförändrad sedan 2008 bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2011.

| (4) | Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG gällde till och med den 31 december 2010, eftersom interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan inte hade trätt i kraft eller inte hade börjat tillämpas provisoriskt före det datumet. |
| --- | --- |

(4)

Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG gällde till och med den 31 december 2010, eftersom interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan inte hade trätt i kraft eller inte hade börjat tillämpas provisoriskt före det datumet.

| (5) | I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1528/2007 ska ursprungsreglerna i bilaga II till den förordningen och undantagen från dem ersättas av reglerna i interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU, som planeras träda i kraft eller börja tillämpas provisoriskt under 2011. Undantag bör fortfarande beviljas för 2011, men den allmänna situationen, inbegripet hur långt man kommit med ratificeringen av interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU, ska bedömas på nytt under 2012. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1528/2007 ska ursprungsreglerna i bilaga II till den förordningen och undantagen från dem ersättas av reglerna i interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU, som planeras träda i kraft eller börja tillämpas provisoriskt under 2011. Undantag bör fortfarande beviljas för 2011, men den allmänna situationen, inbegripet hur långt man kommit med ratificeringen av interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU, ska bedömas på nytt under 2012.

| (6) | Det är nödvändigt att garantera en kontinuerlig import från AVS-länderna till EU samt en smidig övergång till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika. Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG bör därför förlängas med verkan från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2011. |
| --- | --- |

(6)

Det är nödvändigt att garantera en kontinuerlig import från AVS-länderna till EU samt en smidig övergång till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika. Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG bör därför förlängas med verkan från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2011.

| (7) | Mauritius, Seychellerna och Madagaskar kommer att omfattas av ett automatiskt undantag från ursprungsreglerna för tonfisk enligt HS-nummer 1604, i enlighet med det ursprungsprotokoll som åtföljer interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU som dessa länder har undertecknat, när detta avtal träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt. Det skulle vara olämpligt att genom detta beslut bevilja sådana undantag enligt artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 som överskrider den årliga kvot som beviljas genom interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU. De stater i östra och södra Afrika som har undertecknat avtalet har därför undertecknat en unilateral politisk förklaring om de undantag för tonfisk som beviljats under 2011, genom vilken dessa länder avstår från den sammanlagda årliga kvantiteten i det automatiska undantaget för 2011 förutsatt att avtalet antingen tillämpas provisoriskt eller träder i kraft under detta år. Kvoterna för 2011 bör fastställas till 3 000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer för Mauritius, 3 000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer för Seychellerna och 2 000 ton konserverad tonfisk och 500 ton tonfiskfiléer för Madagaskar. |
| --- | --- |

(7)

Mauritius, Seychellerna och Madagaskar kommer att omfattas av ett automatiskt undantag från ursprungsreglerna för tonfisk enligt HS-nummer 1604, i enlighet med det ursprungsprotokoll som åtföljer interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU som dessa länder har undertecknat, när detta avtal träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt. Det skulle vara olämpligt att genom detta beslut bevilja sådana undantag enligt artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 som överskrider den årliga kvot som beviljas genom interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra Afrika och EU. De stater i östra och södra Afrika som har undertecknat avtalet har därför undertecknat en unilateral politisk förklaring om de undantag för tonfisk som beviljats under 2011, genom vilken dessa länder avstår från den sammanlagda årliga kvantiteten i det automatiska undantaget för 2011 förutsatt att avtalet antingen tillämpas provisoriskt eller träder i kraft under detta år. Kvoterna för 2011 bör fastställas till 3 000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer för Mauritius, 3 000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer för Seychellerna och 2 000 ton konserverad tonfisk och 500 ton tonfiskfiléer för Madagaskar.

| (8) | Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2008/603/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Mauritius deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010 och 1 januari 2011–31 december 2011.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Mauritius deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010 och 1 januari 2011–31 december 2011.”

| 2. | I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Det ska tillämpas till och med den 31 december 2011.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:

”Det ska tillämpas till och med den 31 december 2011.”

| 3. | Bilagan ska ersättas med bilaga I till detta beslut. |
| --- | --- |

3.

Bilagan ska ersättas med bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

Beslut 2008/691/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Seychellerna deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010 och 1 januari 2011–31 december 2011.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Seychellerna deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010 och 1 januari 2011–31 december 2011.”

| 2. | I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Det ska tillämpas till och med den 31 december 2011.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:

”Det ska tillämpas till och med den 31 december 2011.”

| 3. | Bilagan ska ersättas med bilaga II till detta beslut. |
| --- | --- |

3.

Bilagan ska ersättas med bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Beslut 2008/751/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Madagaskar deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010 och 1 januari 2011–31 december 2011.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Madagaskar deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010 och 1 januari 2011–31 december 2011.”

| 2. | I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Det ska tillämpas till och med den 31 december 2011.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:

”Det ska tillämpas till och med den 31 december 2011.”

| 3. | Bilagan ska ersättas med bilaga III till detta beslut. |
| --- | --- |

3.

Bilagan ska ersättas med bilaga III till detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2011.

På kommissionens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 194, 23.7.2008, s. 9.

2

(3)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 46.

3

(4)  EUT L 245, 17.9.2010, s. 35.

4

(5)  EUT L 225, 23.8.2008, s. 17.

5

(6)  EUT L 255, 23.9.2008, s. 31.

6

---

BILAGA I

”BILAGA

| Löpnummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Period | Kvantiteter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konserverad tonfisk (1) | 1.1.2008 till 31.12.2008 | 3 000 ton |
| 1.1.2009 till 31.12.2009 | 3 000 ton |
| 1.1.2010 till 31.12.2010 | 3 000 ton |
| 1.1.2011 till 31.12.2011 | 3 000 ton |
| 09.1669 | 1604 14 16 | ’Loins’ av tonfisk | 1.1.2008 till 31.12.2008 | 600 ton |
| 1.1.2009 till 31.12.2009 | 600 ton |
| 1.1.2010 till 31.12.2010 | 600 ton |
| 1.1.2011 till 31.12.2011 | 600 ton |

Löpnummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Period

Kvantiteter

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konserverad tonfisk (1)

1.1.2008 till 31.12.2008

3 000 ton

1.1.2009 till 31.12.2009

3 000 ton

1.1.2010 till 31.12.2010

3 000 ton

1.1.2011 till 31.12.2011

3 000 ton

09.1669

1604 14 16

’Loins’ av tonfisk

1.1.2008 till 31.12.2008

600 ton

1.1.2009 till 31.12.2009

600 ton

1.1.2010 till 31.12.2010

600 ton

1.1.2011 till 31.12.2011

600 ton

---

(1)  Oavsett förpackningsform om produkten anses konserverad enligt HS-nummer ex ex 1604.”

1

---

BILAGA II

”BILAGA

| Löpnummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Period | Kvantitet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konserverad tonfisk (1) | 1.1.2008 till 31.12.2008 | 3 000 ton |
| 1.1.2009 till 31.12.2009 | 3 000 ton |
| 1.1.2010 till 31.12.2010 | 3 000 ton |
| 1.1.2011 till 31.12.2011 | 3 000 ton |
| 09.1630 | 1604 14 16 | ’Loins’ av tonfisk | 1.1.2011 till 31.12.2011 | 600 ton |

Löpnummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Period

Kvantitet

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konserverad tonfisk (1)

1.1.2008 till 31.12.2008

3 000 ton

1.1.2009 till 31.12.2009

3 000 ton

1.1.2010 till 31.12.2010

3 000 ton

1.1.2011 till 31.12.2011

3 000 ton

09.1630

1604 14 16

’Loins’ av tonfisk

1.1.2011 till 31.12.2011

600 ton

---

(1)  Oavsett förpackningsform om produkten anses konserverad enligt HS-nummer ex ex 1604.”

1

---

BILAGA III

”BILAGA

| Löpnummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Period | Kvantiteter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konserverad tonfisk (1) | 1.1.2008 till 31.12.2008 | 2 000 ton |
| 1.1.2009 till 31.12.2009 | 2 000 ton |
| 1.1.2010 till 31.12.2010 | 2 000 ton |
| 1.1.2011 till 31.12.2011 | 2 000 ton |
| 09.1646 | 1604 14 16 | ’Loins’ av tonfisk | 1.1.2008 till 31.12.2008 | 500 ton |
| 1.1.2009 till 31.12.2009 | 500 ton |
| 1.1.2010 till 31.12.2010 | 500 ton |
| 1.1.2011 till 31.12.2011 | 500 ton |

Löpnummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Period

Kvantiteter

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konserverad tonfisk (1)

1.1.2008 till 31.12.2008

2 000 ton

1.1.2009 till 31.12.2009

2 000 ton

1.1.2010 till 31.12.2010

2 000 ton

1.1.2011 till 31.12.2011

2 000 ton

09.1646

1604 14 16

’Loins’ av tonfisk

1.1.2008 till 31.12.2008

500 ton

1.1.2009 till 31.12.2009

500 ton

1.1.2010 till 31.12.2010

500 ton

1.1.2011 till 31.12.2011

500 ton

---

(1)  Oavsett förpackningsform om produkten anses konserverad enligt HS-nummer ex ex 1604.”

1

---

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 27 juni 2011

om ändring av del A i bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus

[delgivet med nr K(2011) 4385]

(Text av betydelse för EES)

(2011/378/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (1), särskilt artikel 67.2, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2003/85/EG anges ett minimum av bekämpningsåtgärder som ska vidtas i händelse av ett utbrott av mul- och klövsjuka samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att göra de behöriga myndigheterna och lantbrukarna mer medvetna om och bättre förberedda på sjukdomen. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2003/85/EG anges ett minimum av bekämpningsåtgärder som ska vidtas i händelse av ett utbrott av mul- och klövsjuka samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att göra de behöriga myndigheterna och lantbrukarna mer medvetna om och bättre förberedda på sjukdomen.

| (2) | Dessa förebyggande åtgärder omfattar en skyldighet för medlemsstaterna att säkerställa att levande mul- och klövsjukevirus för forsknings- och diagnosändamål endast hanteras på de godkända laboratorier som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG. |
| --- | --- |

(2)

Dessa förebyggande åtgärder omfattar en skyldighet för medlemsstaterna att säkerställa att levande mul- och klövsjukevirus för forsknings- och diagnosändamål endast hanteras på de godkända laboratorier som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG.

| (3) | Spanien har officiellt informerat kommissionen om att Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, uppfyller de krav som fastställs i artikel 65 i direktiv 2003/85/EG. Spanien har begärt att CISA ska införas i den förteckning över nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus som finns i del A i bilaga XI till det direktivet. |
| --- | --- |

(3)

Spanien har officiellt informerat kommissionen om att Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, uppfyller de krav som fastställs i artikel 65 i direktiv 2003/85/EG. Spanien har begärt att CISA ska införas i den förteckning över nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus som finns i del A i bilaga XI till det direktivet.

| (4) | Det är därför nödvändigt att ersätta posten för Spanien i förteckningen över nationella laboratorier i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG. |
| --- | --- |

(4)

Det är därför nödvändigt att ersätta posten för Spanien i förteckningen över nationella laboratorier i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG.

| (5) | Del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG ska posten för Spanien ersättas med följande:

| ”ES | Spanien | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |
| --- | --- | --- | --- |

”ES

Spanien

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Spanien”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.

1

---

| 28.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 168/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 27 juni 2011

om månatliga utbetalningar från EGFJ för utgifter som verkställts av utbetalningsställen i medlemsstaterna i maj 2011

[delgivet med nr K(2011) 4497]

(2011/379/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artiklarna 15.2 och 16,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU (2), särskilt artikel 9,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artiklarna 14.1 och 15.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 fattar kommissionen beslut om de månatliga utbetalningar som är avsedda att ersätta medlemsstaterna för utgifter som under en referensperiod verkställts av de godkända utbetalande organen inom ramen för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EGFJ), och tillhandahålla de medel som behövs för att täcka utgifterna. Beslutet fattas på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat in till kommissionen i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artikel 4 i förordning (EG) nr 883/2006. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artiklarna 14.1 och 15.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 fattar kommissionen beslut om de månatliga utbetalningar som är avsedda att ersätta medlemsstaterna för utgifter som under en referensperiod verkställts av de godkända utbetalande organen inom ramen för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EGFJ), och tillhandahålla de medel som behövs för att täcka utgifterna. Beslutet fattas på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat in till kommissionen i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artikel 4 i förordning (EG) nr 883/2006.

| (2) | Enligt artikel 17.1 och 17.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 får kommissionen, utan att det påverkar de beslut som avses i artiklarna 30 och 31 i den förordningen i samband med avslutandet av räkenskaperna, minska eller tillfälligt ställa in de månatliga utbetalningarna till medlemsstaterna om den på grundval av de utgiftsdeklarationer eller den information som medlemsstaterna lämnat inte kan fastställa om ett åtagande rörande medlen överensstämmer med tillämpliga gemenskapsregler. Innan detta sker måste kommissionen ha gett den berörda medlemsstaten möjlighet att lägga fram sina synpunkter. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 17.1 och 17.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 får kommissionen, utan att det påverkar de beslut som avses i artiklarna 30 och 31 i den förordningen i samband med avslutandet av räkenskaperna, minska eller tillfälligt ställa in de månatliga utbetalningarna till medlemsstaterna om den på grundval av de utgiftsdeklarationer eller den information som medlemsstaterna lämnat inte kan fastställa om ett åtagande rörande medlen överensstämmer med tillämpliga gemenskapsregler. Innan detta sker måste kommissionen ha gett den berörda medlemsstaten möjlighet att lägga fram sina synpunkter.

| (3) | För att garantera att medlemsstaternas utbetalningar sker på föreskrivet sätt, måste kommissionen se till att medlemsstaterna respekterar de villkor och tidsfrister som enligt gemenskapslagstiftningen gäller för utbetalning av stöd och bidrag. I enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1290/2005 är kommissionen skyldig att betrakta betalningar som sker utanför betalningsfristerna enligt gemenskapslagstiftningen, som icke-stödberättigande. I sådana fall ska kommissionen minska beloppet för de månatliga utbetalningarna till medlemsstaterna och anpassa de finansiella effekterna av minskningen i förhållande till förseningens omfattning genom tillämpning av de olika procentsatser som anges i artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EG) nr 883/2006. I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen tillämpar kommissionen dock lägre minskningar eller inga alls om särskilda omständigheter rörande förvaltningen har uppstått för vissa åtgärder eller om de berörda medlemsstaterna kan anföra goda skäl. |
| --- | --- |

(3)

För att garantera att medlemsstaternas utbetalningar sker på föreskrivet sätt, måste kommissionen se till att medlemsstaterna respekterar de villkor och tidsfrister som enligt gemenskapslagstiftningen gäller för utbetalning av stöd och bidrag. I enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1290/2005 är kommissionen skyldig att betrakta betalningar som sker utanför betalningsfristerna enligt gemenskapslagstiftningen, som icke-stödberättigande. I sådana fall ska kommissionen minska beloppet för de månatliga utbetalningarna till medlemsstaterna och anpassa de finansiella effekterna av minskningen i förhållande till förseningens omfattning genom tillämpning av de olika procentsatser som anges i artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EG) nr 883/2006. I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen tillämpar kommissionen dock lägre minskningar eller inga alls om särskilda omständigheter rörande förvaltningen har uppstått för vissa åtgärder eller om de berörda medlemsstaterna kan anföra goda skäl.

| (4) | Kommissionen har konstaterat att en del av de utgifter som Belgien, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien och Förenade kungariket har verkställt fram till den 31 mars 2011 har uppstått utanför de tillåtna fristerna. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har konstaterat att en del av de utgifter som Belgien, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien och Förenade kungariket har verkställt fram till den 31 mars 2011 har uppstått utanför de tillåtna fristerna.

| (5) | Kommissionen har bedömt att särskilda omständigheter rörande förvaltningen har uppstått för vissa åtgärder eller att goda skäl har anförts av Belgien, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket, och att det därför i dessa fall är lämpligt att tillämpa lägre minskningar eller inga minskningar alls enlighet med vad som anges nedan. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har bedömt att särskilda omständigheter rörande förvaltningen har uppstått för vissa åtgärder eller att goda skäl har anförts av Belgien, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket, och att det därför i dessa fall är lämpligt att tillämpa lägre minskningar eller inga minskningar alls enlighet med vad som anges nedan.

| (6) | Följande utbetalningar gjorda utanför de tillåtna fristerna bör därför dras av från de månatliga utbetalningarna till de berörda medlemsstaterna: 13 215,75 euro för Irland, 1 599 146,78 euro för Grekland, 1 678 840,21 euro för Spanien, 6 820 961,97 euro för Frankrike, 1 238 597,55 euro för Italien, 1 840 302,79 euro för Portugal, 82 816,73 euro för Rumänien, 346 334,22 euro för Slovakien och 156 316,53 euro för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(6)

Följande utbetalningar gjorda utanför de tillåtna fristerna bör därför dras av från de månatliga utbetalningarna till de berörda medlemsstaterna: 13 215,75 euro för Irland, 1 599 146,78 euro för Grekland, 1 678 840,21 euro för Spanien, 6 820 961,97 euro för Frankrike, 1 238 597,55 euro för Italien, 1 840 302,79 euro för Portugal, 82 816,73 euro för Rumänien, 346 334,22 euro för Slovakien och 156 316,53 euro för Förenade kungariket.

| (7) | De berörda medlemsstaterna har informerats om minskningarna, som beräknats utifrån de uppgifter som sänts till kommissionen. Medlemsstaterna uppmanades att tillhandahålla eventuella ytterligare upplysningar och framföra sina ståndpunkter. |
| --- | --- |

(7)

De berörda medlemsstaterna har informerats om minskningarna, som beräknats utifrån de uppgifter som sänts till kommissionen. Medlemsstaterna uppmanades att tillhandahålla eventuella ytterligare upplysningar och framföra sina ståndpunkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De månatliga utbetalningarna för utgifter som verkställts av utbetalningsställena i medlemsstaterna inom ramen för EGFJ i maj 2011 ska vara de som anges i tabellen i bilagan.

Detta beslut föregriper inte eventuella framtida beslut som kommissionen kan fatta inom ramen för förfarandena för avslutande av räkenskaperna och kontroll av överensstämmelse och de förfaranden som avses i artiklarna 17 och 17a i förordning (EG) nr 1290/2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2011.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.

2

---

BILAGA

| (EURO) |
| --- |
| BELGIEN | 6 410 000 |
| BULGARIEN | 16 630 000 |
| TJECKIEN | 1 540 000 |
| DANMARK | 1 040 000 |
| TYSKLAND | 15 290 000 |
| ESTLAND | 560 000 |
| IRLAND | 9 640 000 |
| GREKLAND | 9 870 000 |
| SPANIEN | 111 790 000 |
| FRANKRIKE | 79 950 000 |
| ITALIEN | 168 260 000 |
| CYPERN | 1 439 000 |
| LETTLAND | 2 280 000 |
| LITAUEN | 6 570 000 |
| LUXEMBURG | 59 000 |
| UNGERN | 17 480 000 |
| MALTA | 92 000 |
| NEDERLÄNDERNA | 40 450 000 |
| ÖSTERRIKE | 970 000 |
| POLEN | 61 270 000 |
| PORTUGAL | 27 190 000 |
| RUMÄNIEN | 58 430 000 |
| SLOVENIEN | 1 190 000 |
| SLOVAKIEN | 4 230 000 |
| FINLAND | 300 000 |
| SVERIGE | –1 470 000 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 101 780 000 |

(EURO)

BELGIEN

6 410 000

BULGARIEN

16 630 000

TJECKIEN

1 540 000

DANMARK

1 040 000

TYSKLAND

15 290 000

ESTLAND

560 000

IRLAND

9 640 000

GREKLAND

9 870 000

SPANIEN

111 790 000

FRANKRIKE

79 950 000

ITALIEN

168 260 000

CYPERN

1 439 000

LETTLAND

2 280 000

LITAUEN

6 570 000

LUXEMBURG

59 000

UNGERN

17 480 000

MALTA

92 000

NEDERLÄNDERNA

40 450 000

ÖSTERRIKE

970 000

POLEN

61 270 000

PORTUGAL

27 190 000

RUMÄNIEN

58 430 000

SLOVENIEN

1 190 000

SLOVAKIEN

4 230 000

FINLAND

300 000

SVERIGE

–1 470 000

FÖRENADE KUNGARIKET

101 780 000

---