# Uradni list L 171/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.171.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 171 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5430. junij 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.171.slv

Uradni list

Evropske unije

L 171

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5430. junij 2011

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 41/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 44/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 45/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 47 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 41/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 42/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 43/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 44/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 45/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 46/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

47

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 7/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 774/2010 z dne 2. septembra 2010 o določitvi smernic glede nadomestil med upravljavci prenosnih omrežij in skupnega regulatornega pristopa k zaračunavanju prenosa (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 774/2010 z dne 2. septembra 2010 o določitvi smernic glede nadomestil med upravljavci prenosnih omrežij in skupnega regulatornega pristopa k zaračunavanju prenosa (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 39 (Uredba Komisije (ES) št. 643/2009) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „40. | 32010 R 0774: Uredba Komisije (EU) št. 774/2010 z dne 2. septembra 2010 o določitvi smernic glede nadomestil med upravljavci prenosnih omrežij in skupnega regulatornega pristopa k zaračunavanju prenosa (UL L 233, 3.9.2010, str. 1).
  V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu 3 se doda naslednje:
  ‚Za države Efte Uredba preneha veljati, ko v Sporazumu EGP začne veljati Uredba (EU) št. 838/2010‘; |
| --- | --- | --- |

„40.

32010 R 0774: Uredba Komisije (EU) št. 774/2010 z dne 2. septembra 2010 o določitvi smernic glede nadomestil med upravljavci prenosnih omrežij in skupnega regulatornega pristopa k zaračunavanju prenosa (UL L 233, 3.9.2010, str. 1).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu 3 se doda naslednje:

‚Za države Efte Uredba preneha veljati, ko v Sporazumu EGP začne veljati Uredba (EU) št. 838/2010‘;

| (b) | prvi stavek točke 3 dela B Priloge se nadomesti z naslednjim:
  ‚Vrednost povprečnih letnih cen za prenos, ki jih plačujejo proizvajalci, mora biti v razponu od 0 do 0,5 EUR/MWh, razen tistih, ki veljajo na Danskem, Švedskem, Finskem, Norveškem, v Romuniji, na Irskem, v Veliki Britaniji in Severni Irski.‘; |
| --- | --- |

(b)

prvi stavek točke 3 dela B Priloge se nadomesti z naslednjim:

‚Vrednost povprečnih letnih cen za prenos, ki jih plačujejo proizvajalci, mora biti v razponu od 0 do 0,5 EUR/MWh, razen tistih, ki veljajo na Danskem, Švedskem, Finskem, Norveškem, v Romuniji, na Irskem, v Veliki Britaniji in Severni Irski.‘;

| (c) | drugi stavek točke 3 dela B Priloge se nadomesti z naslednjim:
  ‚Vrednost povprečnih letnih cen za prenos, ki jih plačujejo proizvajalci na Danskem, Švedskem, Finskem in Norveškem, mora biti v razponu od 0 do 1,2 EUR/MWh.‘“. |
| --- | --- |

(c)

drugi stavek točke 3 dela B Priloge se nadomesti z naslednjim:

‚Vrednost povprečnih letnih cen za prenos, ki jih plačujejo proizvajalci na Danskem, Švedskem, Finskem in Norveškem, mora biti v razponu od 0 do 1,2 EUR/MWh.‘“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 774/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 31.

1

(2)  UL L 233, 3.9.2010, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 8/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 104/2010 z dne 5. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja BASF SE) in spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2005 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 104/2010 z dne 5. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja BASF SE) in spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2005 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 107/2010 z dne 8. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 107/2010 z dne 8. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 277/2010 z dne 31. marca 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, ter za nesnice in prašiče, razen svinj (imetnik dovoljenja Roal Oy) (4), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 277/2010 z dne 31. marca 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, ter za nesnice in prašiče, razen svinj (imetnik dovoljenja Roal Oy) (4), je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 327/2010 z dne 21. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze kot krmnega dodatka za vse manjše aviarne vrste, razen rac, in okrasne ptice (imetnik dovoljenja BASF SE) (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 327/2010 z dne 21. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze kot krmnega dodatka za vse manjše aviarne vrste, razen rac, in okrasne ptice (imetnik dovoljenja BASF SE) (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (EU) št. 333/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Calpis Co. Ltd Japan, ki ga v Evropski uniji zastopa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (EU) št. 333/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Calpis Co. Ltd Japan, ki ga v Evropski uniji zastopa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6), je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Uredbo Komisije (EU) št. 334/2010 z dne 22. aprila 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 721/2008 glede sestave krmnega dodatka (7), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 334/2010 z dne 22. aprila 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 721/2008 glede sestave krmnega dodatka (7), je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Uredbo Komisije (EU) št. 335/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za cinkov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (8) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo Komisije (EU) št. 335/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za cinkov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (8) je treba vključiti v Sporazum.

| (9) | Uredbo Komisije (EU) št. 348/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za L-izolevcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (9) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo Komisije (EU) št. 348/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za L-izolevcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (9) je treba vključiti v Sporazum.

| (10) | Uredbo Komisije (EU) št. 349/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek za vse živalske vrste (10) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo Komisije (EU) št. 349/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek za vse živalske vrste (10) je treba vključiti v Sporazum.

| (11) | Uredbo Komisije (EU) št. 350/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za manganov kelat hidroksianaloga metionina kot krmni dodatek za vse vrste živali (11) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(11)

Uredbo Komisije (EU) št. 350/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za manganov kelat hidroksianaloga metionina kot krmni dodatek za vse vrste živali (11) je treba vključiti v Sporazum.

| (12) | Uredba (EU) št. 335/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 888/2009 (12), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Uredba (EU) št. 335/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 888/2009 (12), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (13) | Uredba (EU) št. 349/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1253/2008 (13), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(13)

Uredba (EU) št. 349/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1253/2008 (13), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (14) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(14)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) se doda naslednja alinea:






  „— | 32010 R 0104: Uredba Komisije (EU) št. 104/2010 z dne 5. februarja 2010 (UL L 35, 6.2.2010, str. 4).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) se doda naslednja alinea:

„—

32010 R 0104: Uredba Komisije (EU) št. 104/2010 z dne 5. februarja 2010 (UL L 35, 6.2.2010, str. 4).“;

| 2. | v točki 1zzzzs (Uredba Komisije (ES) št. 721/2008) se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32010 R 0334: Uredba Komisije (EU) št. 334/2010 z dne 22. aprila 2010 (UL L 102, 23.4.2010, str. 21).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 1zzzzs (Uredba Komisije (ES) št. 721/2008) se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32010 R 0334: Uredba Komisije (EU) št. 334/2010 z dne 22. aprila 2010 (UL L 102, 23.4.2010, str. 21).“;

| 3. | besedilo točke 1zzzzzc (Uredba Komisije (ES) št. 1253/2008) se nadomesti z naslednjim:
  „32010 R 0349: Uredba Komisije (EU) št. 349/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 104, 24.4.2010, str. 31).“; |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 1zzzzzc (Uredba Komisije (ES) št. 1253/2008) se nadomesti z naslednjim:

„32010 R 0349: Uredba Komisije (EU) št. 349/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 104, 24.4.2010, str. 31).“;

| 4. | besedilo točke 1zzzzzj (Uredba Komisije (ES) št. 888/2009/ES) se nadomesti z naslednjim:
  „32010 R 0335: Uredba Komisije (EU) št. 335/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za cinkov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 102, 23.4.2010, str. 22).;“ |
| --- | --- |

4.

besedilo točke 1zzzzzj (Uredba Komisije (ES) št. 888/2009/ES) se nadomesti z naslednjim:

„32010 R 0335: Uredba Komisije (EU) št. 335/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za cinkov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 102, 23.4.2010, str. 22).;“

| 5. | za točko 1zzzzzx (Uredba Komisije (EU) št. 9/2010) se vstavita naslednji točki:






  „1zzzzzy. | 32010 R 0104: Uredba Komisije (EU) št. 104/2010 z dne 5. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja BASF SE) in spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2005 (UL L 35, 6.2.2010, str. 4). |
| --- | --- | --- |

5.

za točko 1zzzzzx (Uredba Komisije (EU) št. 9/2010) se vstavita naslednji točki:

„1zzzzzy.

32010 R 0104: Uredba Komisije (EU) št. 104/2010 z dne 5. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja BASF SE) in spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2005 (UL L 35, 6.2.2010, str. 4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: Uredba Komisije (EU) št. 107/2010 z dne 8. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (UL L 36, 9.2.2010, str. 1).“; |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: Uredba Komisije (EU) št. 107/2010 z dne 8. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) (UL L 36, 9.2.2010, str. 1).“;

| 6. | za točko 2 (Direktiva Sveta 87/153/EGS) se vstavijo naslednje točke:






  „2a. | 32010 R 0277: Uredba Komisije (EU) št. 277/2010 z dne 31. marca 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, ter za nesnice in prašiče, razen svinj (imetnik dovoljenja Roal Oy) (UL L 86, 1.4.2010, str. 13). |
| --- | --- | --- |

6.

za točko 2 (Direktiva Sveta 87/153/EGS) se vstavijo naslednje točke:

„2a.

32010 R 0277: Uredba Komisije (EU) št. 277/2010 z dne 31. marca 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, ter za nesnice in prašiče, razen svinj (imetnik dovoljenja Roal Oy) (UL L 86, 1.4.2010, str. 13).

| 2b. | 32010 R 0327: Uredba Komisije (EU) št. 327/2010 z dne 21. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze kot krmnega dodatka za vse manjše aviarne vrste, razen rac, in okrasne ptice (imetnik dovoljenja BASF SE) (UL L 100, 22.4.2010, str. 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: Uredba Komisije (EU) št. 327/2010 z dne 21. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze kot krmnega dodatka za vse manjše aviarne vrste, razen rac, in okrasne ptice (imetnik dovoljenja BASF SE) (UL L 100, 22.4.2010, str. 3).

| 2c. | 32010 R 0333: Uredba Komisije (EU) št. 333/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Calpis Co. Ltd Japan, ki ga v Evropski uniji zastopa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (UL L 102, 23.4.2010, str. 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: Uredba Komisije (EU) št. 333/2010 z dne 22. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Calpis Co. Ltd Japan, ki ga v Evropski uniji zastopa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (UL L 102, 23.4.2010, str. 19).

| 2d. | 32010 R 0348: Uredba Komisije (EU) št. 348/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za L-izolevcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 104, 24.4.2010, str. 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: Uredba Komisije (EU) št. 348/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za L-izolevcin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 104, 24.4.2010, str. 29).

| 2e. | 32010 R 0350: Uredba Komisije (EU) št. 350/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksianaloga metionina kot krmni dodatek za vse vrste živali (UL L 104, 24.4.2010, str. 34).“. |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: Uredba Komisije (EU) št. 350/2010 z dne 23. aprila 2010 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksianaloga metionina kot krmni dodatek za vse vrste živali (UL L 104, 24.4.2010, str. 34).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 104/2010, (EU) št. 107/2010, (EU) št. 277/2010, (EU) št. 327/2010, (EU) št. 333/2010, (EU) št. 334/2010, (EU) št. 335/2010, (EU) št. 348/2010, (EU) št. 349/2010 in (EU) št. 350/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (14).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 73.

1

(2)  UL L 35, 6.2.2010, str. 4.

2

(3)  UL L 36, 9.2.2010, str. 1.

3

(4)  UL L 86, 1.4.2010, str. 13.

4

(5)  UL L 100, 22.4.2010, str. 3.

5

(6)  UL L 102, 23.4.2010, str. 19.

6

(7)  UL L 102, 23.4.2010, str. 21.

7

(8)  UL L 102, 23.4.2010, str. 22.

8

(9)  UL L 104, 24.4.2010, str. 29.

9

(10)  UL L 104, 24.4.2010, str. 31.

10

(11)  UL L 104, 24.4.2010, str. 34.

11

(12)  UL L 254, 26.9.2009, str. 71.

12

(13)  UL L 337, 16.12.2008, str. 78.

13

(14)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

14

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 9/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 242/2010 z dne 19. marca 2010 o oblikovanju kataloga posamičnih krmil (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 242/2010 z dne 19. marca 2010 o oblikovanju kataloga posamičnih krmil (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 454/2010 z dne 26. maja 2010 o prehodnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določbami za označevanje krme (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 454/2010 z dne 26. maja 2010 o prehodnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določbami za označevanje krme (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredba (ES) št. 767/2009 razveljavlja Direktivo Sveta 79/373/EGS (5), Direktivo Komisije 80/511/EGS (6), direktive Sveta 82/471/EGS (7), 83/228/EGS (8), 93/74/EGS (9), 93/113/EGS (10) in 96/25/ES (11) ter Odločbo Komisije 2004/217/ES (12), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (ES) št. 767/2009 razveljavlja Direktivo Sveta 79/373/EGS (5), Direktivo Komisije 80/511/EGS (6), direktive Sveta 82/471/EGS (7), 83/228/EGS (8), 93/74/EGS (9), 93/113/EGS (10) in 96/25/ES (11) ter Odločbo Komisije 2004/217/ES (12), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (6) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 1a (Uredba (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32009 R 0767: Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 (UL L 229, 1.9.2009, str. 1)“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1a (Uredba (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32009 R 0767: Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 (UL L 229, 1.9.2009, str. 1)“;

| 2. | besedilo točk 3 (Direktiva Sveta 93/113/EGS), 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS), 8 (Direktiva Sveta 93/74/EGS), 11 (Direktiva Komisije 80/511/EGS), 14a (Direktiva Sveta 96/25/ES), 14b (Odločba Komisije 2004/217/ES), 15 (Direktiva Sveta 82/471/EGS) in 16 (Direktiva Sveta 83/228/EGS) se črta; |
| --- | --- |

2.

besedilo točk 3 (Direktiva Sveta 93/113/EGS), 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS), 8 (Direktiva Sveta 93/74/EGS), 11 (Direktiva Komisije 80/511/EGS), 14a (Direktiva Sveta 96/25/ES), 14b (Odločba Komisije 2004/217/ES), 15 (Direktiva Sveta 82/471/EGS) in 16 (Direktiva Sveta 83/228/EGS) se črta;

| 3. | za točko 47 (Uredba Komisije (ES) št. 669/2009) se doda:

  „Dajanje krme v promet in njena uporaba







  48. | 32009 R 0767: Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (UL L 229, 1.9.2009, str. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 47 (Uredba Komisije (ES) št. 669/2009) se doda:

„Dajanje krme v promet in njena uporaba

48.

32009 R 0767: Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (UL L 229, 1.9.2009, str. 1).

| 49. | 32010 R 0242: Uredba Komisije (EU) št. 242/2010 z dne 19. marca 2010 o oblikovanju kataloga posamičnih krmil (UL L 77, 24.3.2010, str. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: Uredba Komisije (EU) št. 242/2010 z dne 19. marca 2010 o oblikovanju kataloga posamičnih krmil (UL L 77, 24.3.2010, str. 17).

| 50. | 32010 R 0454: Uredba Komisije (EU) št. 454/2010 z dne 26. maja 2010 o prehodnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določbami za označevanje krme (UL L 128, 27.5.2010, str. 1).“. |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: Uredba Komisije (EU) št. 454/2010 z dne 26. maja 2010 o prehodnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določbami za označevanje krme (UL L 128, 27.5.2010, str. 1).“.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 767/2009 ter uredb (EU) št. 242/2010 in (EU) št. 454/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (13).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 73.

1

(2)  UL L 229, 1.9.2009, str. 1.

2

(3)  UL L 77, 24.3.2010, str. 17.

3

(4)  UL L 128, 27.5.2010, str. 1.

4

(5)  UL L 86, 6.4.1979, str. 30.

5

(6)  UL L 126, 21.5.1980, str. 14.

6

(7)  UL L 213, 21.7.1982, str. 8.

7

(8)  UL L 126, 13.5.1983, str. 23.

8

(9)  UL L 237, 22.9.1993, str. 23.

9

(10)  UL L 334, 31.12.1993, str. 17.

10

(11)  UL L 125, 23.5.1996, str. 35.

11

(12)  UL L 67, 5.3.2004, str. 31.

12

(13)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

13

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 10/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 62/2010 z dne 11. junija 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 62/2010 z dne 11. junija 2010 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2009/108/ES z dne 17. avgusta 2009 o spremembi Direktive 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- ali trikolesnih motornih vozil zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2009/108/ES z dne 17. avgusta 2009 o spremembi Direktive 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- ali trikolesnih motornih vozil zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32009 L 0108: Direktiva Komisije 2009/108/ES z dne 17. avgusta 2009 (UL L 213, 18.8.2009, str. 10).“. |
| --- | --- |

„—

32009 L 0108: Direktiva Komisije 2009/108/ES z dne 17. avgusta 2009 (UL L 213, 18.8.2009, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/108/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 244, 16.9.2010, str. 8.

1

(2)  UL L 213, 18.8.2009, str. 10.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 11/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2007 z dne 28. septembra 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2007 z dne 28. septembra 2007 (1).

| (2) | Direktivo 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 v zvezi z napravami na plinsko gorivo (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 v zvezi z napravami na plinsko gorivo (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2009/142/ES razveljavlja Direktivo Sveta 90/396/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2009/142/ES razveljavlja Direktivo Sveta 90/396/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 2 (Direktiva Sveta 90/396/EGS) v poglavju V Priloge II k Sporazumu se spremeni:

„32009 L 0142: Direktiva 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 v zvezi z napravami na plinsko gorivo (UL L 330, 16.12.2009, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/142/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 47, 21.2.2008, str. 16.

1

(2)  UL L 330, 16.12.2009, str. 10.

2

(3)  UL L 196, 26.7.1990, str. 15.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 12/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 82/2010 z dne 2. julija 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 82/2010 z dne 2. julija 2010 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2009/122/ES z dne 14. septembra 2009 o spremembi Priloge II k Direktivi 96/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2009/122/ES z dne 14. septembra 2009 o spremembi Priloge II k Direktivi 96/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktive Sveta 71/307/EGS (3), 72/276/EGS (4) in 75/36/EGS (5) so bile razveljavljene v EU in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Direktive Sveta 71/307/EGS (3), 72/276/EGS (4) in 75/36/EGS (5) so bile razveljavljene v EU in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (4) | Priporočili Komisije 87/142/EGS (6) in 87/185/EGS (7) se nanašata na zastarele akte in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(4)

Priporočili Komisije 87/142/EGS (6) in 87/185/EGS (7) se nanašata na zastarele akte in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XI Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 71/307/EGS), 2 (Direktiva Sveta 72/276/EGS), 4 (Direktiva Sveta 75/36/EGS), 5 (Priporočilo Komisije 87/142/EGS) in 6 (Priporočilo Komisije 87/185/EGS) se črta; |
| --- | --- |

1.

besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 71/307/EGS), 2 (Direktiva Sveta 72/276/EGS), 4 (Direktiva Sveta 75/36/EGS), 5 (Priporočilo Komisije 87/142/EGS) in 6 (Priporočilo Komisije 87/185/EGS) se črta;

| 2. | v točki 4a (Direktiva 96/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32009 L 0122: Direktiva Komisije 2009/122/ES z dne 14. septembra 2009 (UL L 242, 15.9.2009, str. 14).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 4a (Direktiva 96/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32009 L 0122: Direktiva Komisije 2009/122/ES z dne 14. septembra 2009 (UL L 242, 15.9.2009, str. 14).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/122/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 277, 21.10.2010, str. 36.

1

(2)  UL L 242, 15.9.2009, str. 14.

2

(3)  UL L 185, 16.8.1971, str. 16.

3

(4)  UL L 173, 31.7.1972, str. 1.

4

(5)  UL L 14, 20.1.1975, str. 15.

5

(6)  UL L 57, 27.2.1987, str. 52.

6

(7)  UL L 75, 17.3.1987, str. 28.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 13/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2010/59/EU z dne 26. avgusta 2010 o spremembi Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2010/59/EU z dne 26. avgusta 2010 o spremembi Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54zzzzi (Direktiva 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda:

„ , kakor jo spreminja:

| — | 32010 L 0059: Direktiva Komisije 2010/59/EU z dne 26. avgusta 2010 (UL L 225, 27.8.2010, str. 10).“. |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: Direktiva Komisije 2010/59/EU z dne 26. avgusta 2010 (UL L 225, 27.8.2010, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2010/59/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 50.

1

(2)  UL L 225, 27.8.2010, str. 10.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 14/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2010/5/EU z dne 8. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev akroleina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2010/5/EU z dne 8. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev akroleina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2010/8/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev natrijevega varfarinata kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2010/8/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev natrijevega varfarinata kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2010/9/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za razširitev vključitve aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi na 18. vrsto izdelkov, opredeljenih v Prilogi V k Direktivi (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2010/9/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za razširitev vključitve aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi na 18. vrsto izdelkov, opredeljenih v Prilogi V k Direktivi (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktivo Komisije 2010/10/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev brodifakuma kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (5), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo Komisije 2010/10/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev brodifakuma kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (5), je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Direktivo Komisije 2010/11/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev varfarina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo Komisije 2010/11/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev varfarina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2010/122/ES z dne 25. februarja 2010 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjeme pri uporabi kadmija zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2010/122/ES z dne 25. februarja 2010 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjeme pri uporabi kadmija zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32010 L 0005: Direktiva Komisije 2010/5/EU z dne 8. februarja 2010 (UL L 36, 9.2.2010, str. 24), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:

„—

32010 L 0005: Direktiva Komisije 2010/5/EU z dne 8. februarja 2010 (UL L 36, 9.2.2010, str. 24),

| — | 32010 L 0008: Direktiva Komisije 2010/8/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: Direktiva Komisije 2010/8/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 37),

| — | 32010 L 0009: Direktiva Komisije 2010/9/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: Direktiva Komisije 2010/9/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 40),

| — | 32010 L 0010: Direktiva Komisije 2010/10/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: Direktiva Komisije 2010/10/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 44),

| — | 32010 L 0011: Direktiva Komisije 2010/11/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 47)“; |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: Direktiva Komisije 2010/11/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 47)“;

| 2. | v točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32010 D 0122: Sklep Komisije 2010/122/EU z dne 25. februarja 2010 (UL L 49, 26.2.2010, str. 32).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32010 D 0122: Sklep Komisije 2010/122/EU z dne 25. februarja 2010 (UL L 49, 26.2.2010, str. 32).“.

Člen 2

Besedila direktiv 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU in 2010/11/EU ter Sklepa 2010/122/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 85, 31.3.2011, str. 11.

1

(2)  UL L 36, 9.2.2010, str. 24.

2

(3)  UL L 37, 10.2.2010, str. 37.

3

(4)  UL L 37, 10.2.2010, str. 40.

4

(5)  UL L 37, 10.2.2010, str. 44.

5

(6)  UL L 37, 10.2.2010, str. 47.

6

(7)  UL L 49, 26.2.2010, str. 32.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 15/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 791/2010 z dne 6. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 791/2010 z dne 6. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 R 0791: Uredba Komisije (EU) št. 791/2010 z dne 6. septembra 2010 (UL L 237, 8.9.2010, str. 10).“. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0791: Uredba Komisije (EU) št. 791/2010 z dne 6. septembra 2010 (UL L 237, 8.9.2010, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 791/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 237, 8.9.2010, str. 10.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 16/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 581/2010 z dne 1. julija 2010 o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 581/2010 z dne 1. julija 2010 o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 24ea (Odločba Komisije 2009/810/ES) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „24eb. | 32010 R 0581: Uredba Komisije (EU) št. 581/2010 z dne 1. julija 2010 o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic (UL L 168, 2.7.2010, str. 16).“. |
| --- | --- |

„24eb.

32010 R 0581: Uredba Komisije (EU) št. 581/2010 z dne 1. julija 2010 o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic (UL L 168, 2.7.2010, str. 16).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 581/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 168, 2.7.2010, str. 16.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 17/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 56w (Direktiva 2009/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „56x. | 32009 R 0392: Uredba (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (UL L 131, 28.5.2009, str. 24).“. |
| --- | --- |

„56x.

32009 R 0392: Uredba (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (UL L 131, 28.5.2009, str. 24).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 392/2009 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeno v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 131, 28.5.2009, str. 24.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 18/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Direktivo Sveta 2008/59/ES z dne 12. junija 2008 o prilagoditvi Direktive 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Sveta 2008/59/ES z dne 12. junija 2008 o prilagoditvi Direktive 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 47a (Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32008 L 0059: Direktiva Sveta 2008/59/ES z dne 12. junija 2008 (UL L 166, 27.6.2008, str. 31).“. |
| --- | --- |

„—

32008 L 0059: Direktiva Sveta 2008/59/ES z dne 12. junija 2008 (UL L 166, 27.6.2008, str. 31).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2008/59/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 166, 27.6.2008, str. 31.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 19/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2010 z dne 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2009/300/ES z dne 12. marca 2009 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizijskim sprejemnikom (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2009/300/ES z dne 12. marca 2009 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizijskim sprejemnikom (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločba 2009/300/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2002/255/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Odločba 2009/300/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2002/255/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 2j (Odločba Komisije 2002/255/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32009 D 0300: Odločba Komisije 2009/300/ES z dne 12. marca 2009 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizijskim sprejemnikom (UL L 82, 28.3.2009, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/300/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 84.

1

(2)  UL L 82, 28.3.2009, str. 3.

2

(3)  UL L 87, 4.4.2002, str. 53.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 20/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 163/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 163/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 202/2010 z dne 10. marca 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 6/2003 o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 202/2010 z dne 10. marca 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 6/2003 o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | za točko 4ag (Uredba Komisije (ES) št. 36/2009) se vstavi naslednja točka:






  „4ah. | 32010 R 0163: Uredba Komisije (EU) št. 163/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 54, 4.3.2010, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 4ag (Uredba Komisije (ES) št. 36/2009) se vstavi naslednja točka:

„4ah.

32010 R 0163: Uredba Komisije (EU) št. 163/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 54, 4.3.2010, str. 1).“;

| 2. | v točki 7g (Uredba Komisije (ES) št. 6/2003) se doda:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32010 R 0202: Uredba Komisije (EU) št. 202/2010 z dne 10. marca 2010 (UL L 61, 11.3.2010, str. 24).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 7g (Uredba Komisije (ES) št. 6/2003) se doda:

„ , kakor jo spreminja:

—

32010 R 0202: Uredba Komisije (EU) št. 202/2010 z dne 10. marca 2010 (UL L 61, 11.3.2010, str. 24).“.

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 163/2010 in (EU) št. 202/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 54, 4.3.2010, str. 1.

2

(3)  UL L 61, 11.3.2010, str. 24.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 21/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 317/2010 z dne 16. aprila 2010 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 317/2010 z dne 16. aprila 2010 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 18aq (Uredba Komisije (EU) št. 351/2010) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „18ar. | 32010 R 0317: Uredba Komisije (EU) št. 317/2010 z dne 16. aprila 2010 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 97, 17.4.2010, str. 3).“ |
| --- | --- |

„18ar.

32010 R 0317: Uredba Komisije (EU) št. 317/2010 z dne 16. aprila 2010 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 97, 17.4.2010, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 317/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 97, 17.4.2010, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 22/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Sklep Komisije 2010/216/EU z dne 14. aprila 2010 o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2010/216/EU z dne 14. aprila 2010 o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 7b (Direktiva 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu se doda:

„ ,kakor jo spreminja:

| — | 32010 D 0216: Sklep Komisije 2010/216/EU z dne 14. aprila 2010 (UL L 94, 15.4.2010, str. 33).“. |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: Sklep Komisije 2010/216/EU z dne 14. aprila 2010 (UL L 94, 15.4.2010, str. 33).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa 2010/216/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 94, 15.4.2010, str. 33.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 23/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 481/2010 z dne 1. junija 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2011 v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 481/2010 z dne 1. junija 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2011 v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 18i (Uredba (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „18ia. | 32010 R 0481: Uredba Komisije (EU) št. 481/2010 z dne 1. junija 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2011 v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti (UL L 135, 2.6.2010, str. 38).“. |
| --- | --- |

„18ia.

32010 R 0481: Uredba Komisije (EU) št. 481/2010 z dne 1. junija 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2011 v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti (UL L 135, 2.6.2010, str. 38).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 481/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 135, 2.6.2010, str. 38.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 24/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 519/2010 z dne 16. junija 2010 o sprejetju programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 519/2010 z dne 16. junija 2010 o sprejetju programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 520/2010 z dne 16. junija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 831/2002 v zvezi z dostopom do zaupnih podatkov v znanstvene namene glede razpoložljivih raziskovanj in statističnih virov podatkov (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 520/2010 z dne 16. junija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 831/2002 v zvezi z dostopom do zaupnih podatkov v znanstvene namene glede razpoložljivih raziskovanj in statističnih virov podatkov (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | za točko 18y (Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „18ya. | 32010 R 0519: Uredba Komisije (EU) št. 519/2010 z dne 16. junija 2010 o sprejetju programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 151, 17.6.2010, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 18y (Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„18ya.

32010 R 0519: Uredba Komisije (EU) št. 519/2010 z dne 16. junija 2010 o sprejetju programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 151, 17.6.2010, str. 1).“;

| 2. | v točki 17b (Uredba Komisije (ES) št. 831/2002) se doda naslednja alinea:






  „— | 32010 R 0520: Uredba Komisije (EU) št. 520/2010 z dne 16. junija 2010 (UL L 151, 17.6.2010, str. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 17b (Uredba Komisije (ES) št. 831/2002) se doda naslednja alinea:

„—

32010 R 0520: Uredba Komisije (EU) št. 520/2010 z dne 16. junija 2010 (UL L 151, 17.6.2010, str. 14).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 519/2010 in (EU) št. 520/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predesdnika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 151, 17.6.2010, str. 1.

2

(3)  UL L 151, 17.6.2010, str. 14.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 25/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1201/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1201/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 18ya (Uredba Komisije (EU) št. 519/2010) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „18yb. | 32009 R 1201: Uredba Komisije (ES) št. 1201/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (UL L 329, 15.12.2009, str. 29).“. |
| --- | --- |

„18yb.

32009 R 1201: Uredba Komisije (ES) št. 1201/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (UL L 329, 15.12.2009, str. 29).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1201/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 329, 15.12.2009, str. 29.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 26/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 715/2010 z dne 10. avgusta 2010 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede prilagoditev po reviziji statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in statistične klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) v nacionalnih računih (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 715/2010 z dne 10. avgusta 2010 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede prilagoditev po reviziji statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in statistične klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) v nacionalnih računih (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 19d (Uredba Sveta (ES) št. 2223/96) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 R 0715: Uredba Komisije (EU) št. 715/2010 z dne 10. avgusta 2010 (UL L 210, 11.8.2010, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0715: Uredba Komisije (EU) št. 715/2010 z dne 10. avgusta 2010 (UL L 210, 11.8.2010, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 715/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 210, 11.8.2010, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 27/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2010 z dne 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 550/2010 z dne 23. junija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 550/2010 z dne 23. junija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 574/2010 z dne 30. junija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 in MSRP 7 (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 574/2010 z dne 30. junija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 in MSRP 7 (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 632/2010 z dne 19. julija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 24 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 8 (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 632/2010 z dne 19. julija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 24 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 8 (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 633/2010 z dne 19. julija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 14 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 633/2010 z dne 19. julija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 14 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (EU) št. 662/2010 z dne 23. julija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 19 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 (6) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (EU) št. 662/2010 z dne 23. julija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 19 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 (6) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu se vstavijo naslednje alinee:

| „— | 32010 R 0550: Uredba Komisije (EU) št. 550/2010 z dne 23. junija 2010 (UL L 157, 24.6.2010, str. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0550: Uredba Komisije (EU) št. 550/2010 z dne 23. junija 2010 (UL L 157, 24.6.2010, str. 3),

| — | 32010 R 0574: Uredba Komisije (EU) št. 574/2010 z dne 30. junija 2010 (UL L 166, 1.7.2010, str. 6), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: Uredba Komisije (EU) št. 574/2010 z dne 30. junija 2010 (UL L 166, 1.7.2010, str. 6),

| — | 32010 R 0632: Uredba Komisije (EU) št. 632/2010 z dne 19. julija 2010 (UL L 186, 20.7.2010, str. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: Uredba Komisije (EU) št. 632/2010 z dne 19. julija 2010 (UL L 186, 20.7.2010, str. 1),

| — | 32010 R 0633: Uredba Komisije (EU) št. 633/2010 z dne 19. julija 2010 (UL L 186, 20.7.2010, str. 10), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: Uredba Komisije (EU) št. 633/2010 z dne 19. julija 2010 (UL L 186, 20.7.2010, str. 10),

| — | 32010 R 0662: Uredba Komisije (EU) št. 662/2010 z dne 23. julija 2010 (UL L 193, 24.7.2010, str. 1).“. |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: Uredba Komisije (EU) št. 662/2010 z dne 23. julija 2010 (UL L 193, 24.7.2010, str. 1).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 550/2010, (EU) št. 574/2010, (EU) št. 632/2010, (EU) št. 633/2010 in (EU) št. 662/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 85.

1

(2)  UL L 157, 24.6.2010, str. 3.

2

(3)  UL L 166, 1.7.2010, str. 6.

3

(4)  UL L 186, 20.7.2010, str. 1.

4

(5)  UL L 186, 20.7.2010, str. 10.

5

(6)  UL L 193, 24.7.2010, str. 1.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 28/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 99/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 99/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2010/46/EU z dne 2. julija 2010 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, ter minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort poljščin in zelenjadnic (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2010/46/EU z dne 2. julija 2010 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, ter minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort poljščin in zelenjadnic (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Sklep Komisije 2010/377/EU z dne 7. julija 2010 o oprostitvi Estonije nekaterih obveznosti glede uporabe direktiv Sveta 66/402/EGS in 2002/57/ES v zvezi z Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch in Helianthus annuus L. (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Sklep Komisije 2010/377/EU z dne 7. julija 2010 o oprostitvi Estonije nekaterih obveznosti glede uporabe direktiv Sveta 66/402/EGS in 2002/57/ES v zvezi z Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch in Helianthus annuus L. (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točkah 14 (Direktiva Komisije 2003/90/ES) in 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) v delu 1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32010 L 0046: Direktiva Komisije 2010/46/EU z dne 2. julija 2010 (UL L 169, 3.7.2010, str. 7).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točkah 14 (Direktiva Komisije 2003/90/ES) in 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) v delu 1 se doda naslednja alinea:

„—

32010 L 0046: Direktiva Komisije 2010/46/EU z dne 2. julija 2010 (UL L 169, 3.7.2010, str. 7).“;

| 2. | za točko 80 (Sklep Komisije 2010/198/EU) pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se doda naslednja točka:






  „81. | 32010 D 0377: Sklep Komisije 2010/377/EU z dne 7. julija 2010 o oprostitvi Estonije nekaterih obveznosti glede uporabe direktiv Sveta 66/402/EGS in 2002/57/ES v zvezi z Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch in Helianthus annuus L. (UL L 173, 8.7.2010, str. 73).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 80 (Sklep Komisije 2010/198/EU) pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se doda naslednja točka:

„81.

32010 D 0377: Sklep Komisije 2010/377/EU z dne 7. julija 2010 o oprostitvi Estonije nekaterih obveznosti glede uporabe direktiv Sveta 66/402/EGS in 2002/57/ES v zvezi z Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch in Helianthus annuus L. (UL L 173, 8.7.2010, str. 73).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2010/46/EU in Sklepa 2010/377/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 49.

1

(2)  UL L 169, 3.7.2010, str. 7.

2

(3)  UL L 173, 8.7.2010, str. 73.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 29/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2010 z dne 1. oktobra 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2010 z dne 1. oktobra 2010 (2).

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 116/2010 z dne 9. februarja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama prehranskih trditev (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 116/2010 z dne 9. februarja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama prehranskih trditev (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za nekatere pesticide v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za nekatere pesticide v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 600/2010 z dne 8. julija 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede dodajanja in spreminjanja primerov sorodnih vrst, varietet in drugih živil, za katere veljajo iste mejne vrednosti ostankov (5), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 600/2010 z dne 8. julija 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede dodajanja in spreminjanja primerov sorodnih vrst, varietet in drugih živil, za katere veljajo iste mejne vrednosti ostankov (5), je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Direktivo Komisije 2010/37/EU z dne 17. junija 2010 o spremembi Direktive 2008/60/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo Komisije 2010/37/EU z dne 17. junija 2010 o spremembi Direktive 2008/60/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32010 R 0459: Uredba Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 (UL L 129, 28.5.2010, str. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0459: Uredba Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 (UL L 129, 28.5.2010, str. 3),

| — | 32010 R 0600: Uredba Komisije (EU) št. 600/2010 z dne 8. julija 2010 (UL L 174, 9.7.2010, str. 18).“. |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Uredba Komisije (EU) št. 600/2010 z dne 8. julija 2010 (UL L 174, 9.7.2010, str. 18).“.

Člen 2

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32010 R 0459: Uredba Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 (UL L 129, 28.5.2010, str. 3), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) se dodata naslednji alinei:

„—

32010 R 0459: Uredba Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 (UL L 129, 28.5.2010, str. 3),

| — | 32010 R 0600: Uredba Komisije (EU) št. 600/2010 z dne 8. julija 2010 (UL L 174, 9.7.2010, str. 18).“; |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Uredba Komisije (EU) št. 600/2010 z dne 8. julija 2010 (UL L 174, 9.7.2010, str. 18).“;

| 2. | v točki 54zzzt (Uredba (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32010 R 0116: Uredba Komisije (EU) št. 116/2010 z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 16).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54zzzt (Uredba (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32010 R 0116: Uredba Komisije (EU) št. 116/2010 z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 16).“;

| 3. | v točki 54zzzy (Direktiva Komisije 2008/60/ES) se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32010 L 0037: Direktiva Komisije 2010/37/EU z dne 17. junija 2010 (UL L 152, 18.6.2010, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 54zzzy (Direktiva Komisije 2008/60/ES) se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32010 L 0037: Direktiva Komisije 2010/37/EU z dne 17. junija 2010 (UL L 152, 18.6.2010, str. 12).“

Člen 3

Besedila uredb (EU) št. 116/2010, (EU) št. 459/2010 in (EU) št. 600/2010 ter Direktive 2010/37/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 73.

1

(2)  UL L 332, 16.12.2010, str. 50.

2

(3)  UL L 37, 10.2.2010, str. 16.

3

(4)  UL L 129, 28.5.2010, str. 3.

4

(5)  UL L 174, 9.7.2010, str. 18.

5

(6)  UL L 152, 18.6.2010, str. 12.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 30/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2010 z dne 1. oktobra 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2010 z dne 1. oktobra 2010 (2).

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenheksamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid in tiametoksam v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenheksamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid in tiametoksam v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 40 (Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 R 0765: Uredba Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 (UL L 226, 28.8.2010, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: Uredba Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 (UL L 226, 28.8.2010, str. 1).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 R 0765: Uredba Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 (UL L 226, 28.8.2010, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: Uredba Komisije (EU) št. 765/2010 z dne 25. avgusta 2010 (UL L 226, 28.8.2010, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) št. 765/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 73.

1

(2)  UL L 332, 16.12.2010, str. 50.

2

(3)  UL L 226, 28.8.2010, str. 1.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 31/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 298/2010 z dne 9. aprila 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1451/2007 v zvezi s podaljšanjem trajanja odstopanj, ki dovoljujejo dajanje biocidnih pripravkov v promet (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 298/2010 z dne 9. aprila 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1451/2007 v zvezi s podaljšanjem trajanja odstopanj, ki dovoljujejo dajanje biocidnih pripravkov v promet (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Sklep Komisije 2010/226/EU z dne 20. aprila 2010 o ponovni preučitvi omejitve v zvezi s kloriranimi parafini s kratkimi verigami (SCCP) iz Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Sklep Komisije 2010/226/EU z dne 20. aprila 2010 o ponovni preučitvi omejitve v zvezi s kloriranimi parafini s kratkimi verigami (SCCP) iz Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točko 12ze (Uredba Komisije (EC) št. 1451/2007) se vstavi naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32010 R 0298: Uredba Komisije (EU) št. 298/2010 z dne 9. aprila 2010 (UL L 90, 10.4.2010, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točko 12ze (Uredba Komisije (EC) št. 1451/2007) se vstavi naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32010 R 0298: Uredba Komisije (EU) št. 298/2010 z dne 9. aprila 2010 (UL L 90, 10.4.2010, str. 4).“

| 2. | Za točko 12zw (Sklep Komisije 2010/84/EU) se vstavi naslednja točka:






  „12zx. | 32010 D 0226: Sklep Komisije 2010/226/EU z dne 20. aprila 2010 o ponovni preučitvi omejitve v zvezi s kloriranimi parafini s kratkimi verigami (SCCP) iz Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta. (UL L 100, 22.4.2010, str. 15)“. |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 12zw (Sklep Komisije 2010/84/EU) se vstavi naslednja točka:

„12zx.

32010 D 0226: Sklep Komisije 2010/226/EU z dne 20. aprila 2010 o ponovni preučitvi omejitve v zvezi s kloriranimi parafini s kratkimi verigami (SCCP) iz Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta. (UL L 100, 22.4.2010, str. 15)“.

Člen 2

Besedili Uredbe (EU) št. 298/2010 in Sklepa 2010/226/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 85, 31.3.2011, str. 11.

1

(2)  UL L 90, 10.4.2010, str. 4.

2

(3)  UL L 100, 22.4.2010, str. 15.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 32/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2010/50/EU z dne 10. avgusta 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dazometa kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2010/50/EU z dne 10. avgusta 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dazometa kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2010/51/EU z dne 11. avgusta 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev N,N-dietil-meta-toluamida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2010/51/EU z dne 11. avgusta 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev N,N-dietil-meta-toluamida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32010 L 0050: Direktiva Komisije 2010/50/EU z dne 10. avgusta 2010 (UL L 210, 11.8.2010, str. 30), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0050: Direktiva Komisije 2010/50/EU z dne 10. avgusta 2010 (UL L 210, 11.8.2010, str. 30),

| — | 32010 L 0051: Direktiva Komisije 2010/51/EU z dne 11. avgusta 2010 (UL L 211, 12.8.2010, str. 14).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: Direktiva Komisije 2010/51/EU z dne 11. avgusta 2010 (UL L 211, 12.8.2010, str. 14).“

Člen 2

Besedili direktiv 2010/50/EU in 2010/51/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 85, 31.3.2011, str. 11.

1

(2)  UL L 210, 11.8.2010, str. 30.

2

(3)  UL L 211, 12.8.2010, str. 14.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 33/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2010/71/EU z dne 4. novembra 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev metoflutrina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2010/71/EU z dne 4. novembra 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev metoflutrina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2010/72/EU z dne 4. novembra 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev spinosada kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2010/72/EU z dne 4. novembra 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev spinosada kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32010 L 0071: Direktiva Komisije 2010/71/EU z dne 4. novembra 2010 (UL L 288, 5.11.2010, str. 17), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0071: Direktiva Komisije 2010/71/EU z dne 4. novembra 2010 (UL L 288, 5.11.2010, str. 17),

| — | 32010 L 0072: Direktiva Komisije 2010/72/EU z dne 4. novembra 2010 (UL L 288, 5.11.2010, str. 20).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: Direktiva Komisije 2010/72/EU z dne 4. novembra 2010 (UL L 288, 5.11.2010, str. 20).“

Člen 2

Besedili direktiv 2010/71/EU in 2010/72/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 85, 31.3.2011, str. 11.

1

(2)  UL L 288, 5.11.2010, str. 17.

2

(3)  UL L 288, 5.11.2010, str. 20.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 34/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 1071/2010 z dne 22. novembra 2010 spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1071/2010 z dne 22. novembra 2010 spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 R 1071: Uredba Komisije (EU) št. 1071/2010 z dne 22. novembra 2010 (UL L 306, 23.11.2010, str. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1071: Uredba Komisije (EU) št. 1071/2010 z dne 22. novembra 2010 (UL L 306, 23.11.2010, str. 44).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1071/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 306, 23.11.2010, str. 44.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 35/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Direktivo Komisije št. 2010/61/EU z dne 2. septembra 2010 o prvi prilagoditvi prilog k Direktivi 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije št. 2010/61/EU z dne 2. septembra 2010 o prvi prilagoditvi prilog k Direktivi 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 13c (Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 L 0061: Direktiva Komisije 2010/61/EU z dne 2. septembra 2010 (UL L 233, 3.9.2010, str. 27).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0061: Direktiva Komisije 2010/61/EU z dne 2. septembra 2010 (UL L 233, 3.9.2010, str. 27).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2010/61/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 233, 3.9.2010, str. 27.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 36/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 962/2010 z dne 26. oktobra 2010 spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 962/2010 z dne 26. oktobra 2010 spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66q (Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 R 0962: Uredba Komisije (EU) št. 962/2010 z dne 26. oktobra 2010 (UL L 281, 27.10.2010, str. 78).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0962: Uredba Komisije (EU) št. 962/2010 z dne 26. oktobra 2010 (UL L 281, 27.10.2010, str. 78).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 962/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 281, 27.10.2010, str. 78.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 37/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Sklep Komisije 2010/409/EU z dne 19. julija 2010 o skupnih varnostnih ciljih iz člena 7 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2010/409/EU z dne 19. julija 2010 o skupnih varnostnih ciljih iz člena 7 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 42ec (Odločba Komisije 2009/352/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:

| „42ed. | 32010 D 0409: Sklep Komisije št. 2010/409/EU z dne 19. julija 2010 o skupnih varnostnih ciljih iz člena 7 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 189, 22.7.2010, str. 19).
  Določbe Sklepa se za namene tega Sporazuma uporabljajo skladno z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | Razpredelnice iz Priloge k Sklepu se dopolnijo z naslednjim: | v točki 1.1 se doda naslednje:







  Država | NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) | NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norveška (NO) | 4,91 | 0,0573 |

„42ed.

32010 D 0409: Sklep Komisije št. 2010/409/EU z dne 19. julija 2010 o skupnih varnostnih ciljih iz člena 7 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 189, 22.7.2010, str. 19).

Določbe Sklepa se za namene tega Sporazuma uporabljajo skladno z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Razpredelnice iz Priloge k Sklepu se dopolnijo z naslednjim:

v točki 1.1 se doda naslednje:

Država

NRV 1.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 1.2 (× 10 – 9) (**)

Norveška (NO)

4,91

0,0573

| | v točki 1.2 se doda naslednje:






  Država | NRV 2 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norveška (NO) | 0,478 |

v točki 1.2 se doda naslednje:

Država

NRV 2 (× 10 – 9) (*)

Norveška (NO)

0,478

| | v točki 1.3 se doda naslednje:







  Država | NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norveška (NO) | 21 | n.r. |

v točki 1.3 se doda naslednje:

Država

NRV 3.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norveška (NO)

21

n.r.

| | v točki 1.4 se doda naslednje:






  Država | NRV 4 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norveška (NO) | 3,24 |

v točki 1.4 se doda naslednje:

Država

NRV 4 (× 10 – 9) (*)

Norveška (NO)

3,24

| | v točki 1.5 se doda naslednje:






  Država | NRV 5 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norveška (NO) | 22,6 |

v točki 1.5 se doda naslednje:

Država

NRV 5 (× 10 – 9) (*)

Norveška (NO)

22,6

| | v točki 1.6 se doda naslednje:






  Država | NRV 6 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norveška (NO) | 55,2 |

v točki 1.6 se doda naslednje:

Država

NRV 6 (× 10 – 9) (*)

Norveška (NO)

55,2

| (b) | Ukrepi iz tega sklepa se ne uporabljajo za obstoječo železniško infrastrukturo v Lihtenštajnu.“ |
| --- | --- |

(b)

Ukrepi iz tega sklepa se ne uporabljajo za obstoječo železniško infrastrukturo v Lihtenštajnu.“

Člen 2

Besedilo Sklepa 2010/409/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 189, 22.7.2010, str. 19.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 38/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 (1).

| (2) | Priporočilo Komisije št. 2010/379/EU z dne 5. julija 2010 glede ocene tveganja pomanjkljivosti, odkritih med cestnimi pregledi tehnične brezhibnosti (gospodarskih vozil) v skladu z Direktivo 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Priporočilo Komisije št. 2010/379/EU z dne 5. julija 2010 glede ocene tveganja pomanjkljivosti, odkritih med cestnimi pregledi tehnične brezhibnosti (gospodarskih vozil) v skladu z Direktivo 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Pod naslovom „Akti, s katerimi sta pogodbenici seznanjeni“ se za točko 36b (Priporočilo Komisije 2010/19/EU) Priloge XIII k Sporazumu vstavi naslednja točka:

| „36c. | 32010 H 0379: Priporočilo Komisije št. 2010/379/EU z dne 5. julija 2010 glede ocene tveganja pomanjkljivosti, odkritih med cestnimi pregledi tehnične brezhibnosti (gospodarskih vozil) v skladu z Direktivo 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 8.7.2010, str. 97)“. |
| --- | --- |

„36c.

32010 H 0379: Priporočilo Komisije št. 2010/379/EU z dne 5. julija 2010 glede ocene tveganja pomanjkljivosti, odkritih med cestnimi pregledi tehnične brezhibnosti (gospodarskih vozil) v skladu z Direktivo 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 8.7.2010, str. 97)“.

Člen 2

Besedilo Priporočila 2010/379/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 93, 7.4.2011, str. 33.

1

(2)  UL L 173, 8.7.2010, str. 97.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 39/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 146/2009 z dne 4. decembra 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 146/2009 z dne 4. decembra 2009 (1).

| (2) | Direktivo 2009/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o pravnem varstvu računalniških programov (Kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2009/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o pravnem varstvu računalniških programov (Kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2009/24/ES razveljavlja Direktivo Sveta 91/250/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2009/24/ES razveljavlja Direktivo Sveta 91/250/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 5 (Direktiva Sveta 91/250/EGS) Priloge XVII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32009 L 0024: Direktiva 2009/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o pravnem varstvu računalniških programov (Kodificirana različica) (UL L 111, 5.5.2009, str. 16).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/24/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 62, 11.3.2010, str. 43.

1

(2)  UL L 111, 5.5.2009, str. 16.

2

(3)  UL L 122, 17.5.1991, str. 42.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 40/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2010 z dne 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2010 z dne 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Direktivo Sveta 2010/18/EU z dne 8. marca 2010 o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP in ETUC, ter o razveljavitvi Direktive 96/34/ES (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Sveta 2010/18/EU z dne 8. marca 2010 o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP in ETUC, ter o razveljavitvi Direktive 96/34/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2010/18/EU z učinkom od 8. marca 2012 razveljavlja Direktivo Sveta 96/34/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 8. marca 2012 – |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2010/18/EU z učinkom od 8. marca 2012 razveljavlja Direktivo Sveta 96/34/ES (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 8. marca 2012 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 31 (Direktiva Sveta 97/81/ES) se vstavi naslednja točka:






  „31a. | 32010 L 0018: Direktiva Sveta 2010/18/EU z dne 8. marca 2010 o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP in ETUC, ter o razveljavitvi Direktive 96/34/ES (UL L 68, 18.3.2010, str. 13).“; |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 31 (Direktiva Sveta 97/81/ES) se vstavi naslednja točka:

„31a.

32010 L 0018: Direktiva Sveta 2010/18/EU z dne 8. marca 2010 o izvajanju revidiranega okvirnega sporazuma o starševskem dopustu, sklenjenega med BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP in ETUC, ter o razveljavitvi Direktive 96/34/ES (UL L 68, 18.3.2010, str. 13).“;

| 2. | besedilo točke 32 (Direktiva Sveta 96/34/ES) se črta z učinkom od 8. marca 2012. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 32 (Direktiva Sveta 96/34/ES) se črta z učinkom od 8. marca 2012.

Člen 2

Besedilo Direktive 2010/18/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 85, 31.3.2011, str. 26.

1

(2)  UL L 68, 18.3.2010, str. 13.

2

(3)  UL L 145, 19.6.1996, str. 4.

3

(4)  Navedene so ustavne zahteve.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 41/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2010 z dne 10. decembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 141/2010 z dne 10. decembra 2010 (1).

| (2) | Direktivo Sveta 2010/32/EU z dne 10. maja 2010 o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju poškodb z ostrimi pripomočki v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Sveta 2010/32/EU z dne 10. maja 2010 o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju poškodb z ostrimi pripomočki v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 16jf (Direktiva Komisije 2009/161/EU) Priloge XVIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „16jg. | 32010 L 0032: Direktiva Sveta 2010/32/EU z dne 10. maja 2010 o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju poškodb z ostrimi pripomočki v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (UL L 134, 1.6.2010, str. 66).“ |
| --- | --- |

„16jg.

32010 L 0032: Direktiva Sveta 2010/32/EU z dne 10. maja 2010 o izvajanju okvirnega sporazuma o preprečevanju poškodb z ostrimi pripomočki v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju, ki sta ga sklenila HOSPEEM in EPSU (UL L 134, 1.6.2010, str. 66).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2010/32/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 85, 31.3.2011, str. 26.

1

(2)  UL L 134, 1.6.2010, str. 66.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 42/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2010 z dne 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Sklep Komisije 2010/115/EU z dne 23. februarja 2010 o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2010/115/EU z dne 23. februarja 2010 o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 32e (Direktiva 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 D 0115: Sklep Komisije 2010/115/EU z dne 23. februarja 2010 (UL L 48, 25.2.2010, str. 12).“. |
| --- | --- |

„—

32010 D 0115: Sklep Komisije 2010/115/EU z dne 23. februarja 2010 (UL L 48, 25.2.2010, str. 12).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa 2010/115/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 84.

1

(2)  UL L 48, 25.2.2010, str. 12.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 43/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2010 z dne 10. novembra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2009/450/ES z dne 8. junija 2009 o natančni razlagi letalskih dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2009/450/ES z dne 8. junija 2009 o natančni razlagi letalskih dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 21ap (Odločba Komisije 2005/381/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „21apa. | 32009 D 0450: Odločba Komisije 2009/450/ES z dne 8. junija 2009 o natančni razlagi letalskih dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 12.6.2009, str. 69).“. |
| --- | --- |

„21apa.

32009 D 0450: Odločba Komisije 2009/450/ES z dne 8. junija 2009 o natančni razlagi letalskih dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 12.6.2009, str. 69).“.

Člen 2

Besedilo Odločbe 2009/450/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 6/2011 z dne 1. aprila 2011 (4), če slednje nastopi pozneje. Če je Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2011 z dne 1. aprila 2011 že začel veljati, uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma pa še niso bila predložena, ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 84.

1

(2)  UL L 149, 12.6.2009, str. 69.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

(4)  UL L 93, 7.4.2011, str. 35.

4

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 44/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 821/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 821/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 822/2010 z dne 17. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 198/2006 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 o statistiki poklicnega usposabljanja v podjetjih v zvezi s podatki, ki jih je treba zbrati, ter zahtevami glede vzorčenja, natančnosti in kakovosti (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 822/2010 z dne 17. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 198/2006 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 o statistiki poklicnega usposabljanja v podjetjih v zvezi s podatki, ki jih je treba zbrati, ter zahtevami glede vzorčenja, natančnosti in kakovosti (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 823/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 823/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | za točko 28e (Uredba Komisije (ES) št. 1023/2009) se vstavi naslednja točka:






  „28f. | 32010 R 0821: Uredba Komisije (EU) št. 821/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 246, 18.9.2010, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 28e (Uredba Komisije (ES) št. 1023/2009) se vstavi naslednja točka:

„28f.

32010 R 0821: Uredba Komisije (EU) št. 821/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 246, 18.9.2010, str. 1).“;

| 2. | v točki 18r (Uredba Komisije (ES) št. 198/2006) se doda naslednje:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32010 R 0822: Uredba Komisije (EU) št. 822/2010 z dne 17. septembra 2010 (UL L 246, 18.9.2010, str. 18).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 18r (Uredba Komisije (ES) št. 198/2006) se doda naslednje:

„ , kakor jo spreminja:

—

32010 R 0822: Uredba Komisije (EU) št. 822/2010 z dne 17. septembra 2010 (UL L 246, 18.9.2010, str. 18).“;

| 3. | za točko 18w (Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „18wa. | 32010 R 0823: Uredba Komisije (EU) št. 823/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (UL L 246, 18.9.2010, str. 33).“. |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 18w (Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„18wa.

32010 R 0823: Uredba Komisije (EU) št. 823/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (UL L 246, 18.9.2010, str. 33).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 821/2010, (EU) št. 822/2010 in (EU) št. 823/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 246, 18.9.2010, str. 1.

2

(3)  UL L 246, 18.9.2010, str. 18.

3

(4)  UL L 246, 18.9.2010, str. 33.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 45/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 10. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 10. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 860/2010 z dne 10. septembra 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2010 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 860/2010 z dne 10. septembra 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2010 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 4ah (Uredba Komisije (ES) št. 163/2009) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „4ai. | 32010 R 0860: Uredba Komisije (EU) št. 860/2010 z dne 10. septembra 2010 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2010 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 262, 5.10.2010, str. 1).“. |
| --- | --- |

„4ai.

32010 R 0860: Uredba Komisije (EU) št. 860/2010 z dne 10. septembra 2010 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2010 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 262, 5.10.2010, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 860/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 262, 5.10.2010, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 30.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 171/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 46/2011

z dne 1. aprila 2011

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 (1).

| (2) | Uredbo (EU) št. 1090/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembah Direktive 2009/42/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (EU) št. 1090/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembah Direktive 2009/42/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredba (EU) št. 1114/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2454/97 (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2012 – |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) št. 1114/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2454/97 (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2012 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 7b (Direktiva 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32010 R 1090: Uredba (EU) št. 1090/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (UL L 325, 9.12.2010, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 7b (Direktiva 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32010 R 1090: Uredba (EU) št. 1090/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (UL L 325, 9.12.2010, str. 1).“;

| 2. | besedilo točke 19f (Uredba Komisije (ES) št. 2454/97) se z učinkom od 1. januarja 2012 nadomesti z naslednjim:
  „32010 R 1114: Uredba Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 (UL L 316, 2.12.2010, str. 4).“. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 19f (Uredba Komisije (ES) št. 2454/97) se z učinkom od 1. januarja 2012 nadomesti z naslednjim:

„32010 R 1114: Uredba Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 (UL L 316, 2.12.2010, str. 4).“.

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 1090/2010 in (EU) št. 1114/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. aprila 2011

Za Skupni odbor EGP

Vršilec dolžnosti predsednika

Gianluca GRIPPA

---

(1)  UL L 332, 16.12.2010, str. 62.

1

(2)  UL L 325, 9.12.2010, str. 1.

2

(3)  UL L 316, 2.12.2010, str. 4.

3

(4)  UL L 340, 11.12.1997, str. 24.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---