# Euroopa Liidu L 152/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.152.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 152 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide11. juuni 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.152.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 152

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide11. juuni 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 559/2011, 7. juuni 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 560/2011, 10. juuni 2011, millega lõpetatakse määruses (EL) nr 1017/2010 (millega avatakse liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja müük siseturul) sätestatud müük | 22 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 561/2011, 10. juuni 2011, millega lõpetatakse määruses (EL) nr 447/2010 (millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel) sätestatud müük | 23 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 562/2011, 10. juuni 2011, millega võetakse vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest | 24 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2011, 10. juuni 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 30 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/338/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 10. juuni 2011, ajavahemikul 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 Euroopa Liidu mesilastervise referentlaborile antava liidu finantsabi kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 3767 all) | 32 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 559/2011, 7. juuni 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 560/2011, 10. juuni 2011, millega lõpetatakse määruses (EL) nr 1017/2010 (millega avatakse liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja müük siseturul) sätestatud müük

22

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 561/2011, 10. juuni 2011, millega lõpetatakse määruses (EL) nr 447/2010 (millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel) sätestatud müük

23

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 562/2011, 10. juuni 2011, millega võetakse vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest

24

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 563/2011, 10. juuni 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

30

OTSUSED

2011/338/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 10. juuni 2011, ajavahemikul 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 Euroopa Liidu mesilastervise referentlaborile antava liidu finantsabi kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 3767 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 3767 all)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 11.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 152/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 559/2011,

7. juuni 2011,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 (1) taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. |
| --- | --- |

(1)

Kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.

| (2) | Komisjonile teatati, et load kaptaani kasutamiseks selleri, spinati ja peterselli puhul on tühistatud ning seega saaks määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 17 kohaselt vastavaid jääkide piirnorme vähendada ilma Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „amet”) arvamust taotlemata. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile teatati, et load kaptaani kasutamiseks selleri, spinati ja peterselli puhul on tühistatud ning seega saaks määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 17 kohaselt vastavaid jääkide piirnorme vähendada ilma Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „amet”) arvamust taotlemata.

| (3) | Tsüromasiini osas näitas ameti arvamus, (2) et jääkide piirnorm salati puhul võib tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada. Amet soovitas kõnealust piirnormi vähendada. Sama probleem on eskariooli puhul. |
| --- | --- |

(3)

Tsüromasiini osas näitas ameti arvamus, (2) et jääkide piirnorm salati puhul võib tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada. Amet soovitas kõnealust piirnormi vähendada. Sama probleem on eskariooli puhul.

| (4) | Lõuna-Aafrika ja Saksamaa esitatud uute andmete põhjal täpsustas amet oma varasemat hinnangut tarbijate kokkupuute kohta karbendasiimi (3) ja metüültiofanaadiga (4). Amet leidis, et karbendasiimi jääkide piirnorme on vaja vähendada greipide, apelsinide ja tomatite puhul ning et metüültiofanaadi jääkide piirnorme on vaja vähendada tomatite puhul. |
| --- | --- |

(4)

Lõuna-Aafrika ja Saksamaa esitatud uute andmete põhjal täpsustas amet oma varasemat hinnangut tarbijate kokkupuute kohta karbendasiimi (3) ja metüültiofanaadiga (4). Amet leidis, et karbendasiimi jääkide piirnorme on vaja vähendada greipide, apelsinide ja tomatite puhul ning et metüültiofanaadi jääkide piirnorme on vaja vähendada tomatite puhul.

| (5) | Etefoni, (5) fenamifossi, (6) triasulfurooni (7) ja tritikonasooli (8) kohta esitas amet määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõike 2 kohaselt põhjendatud arvamuse kehtivate jääkide piirnormide kohta. Amet leidis, et triasulfurooni jääkide piirnorme on vaja vähendada odra, kaera, rukki ja nisu puhul ning et fenamifossi jääkide piirnorme on vaja vähendada tomatite, baklažaanide, piparde, arbuuside, kabatšokkide, rooskapsaste, banaanide, maapähklite ja õliseemnete puhul ning suurendada viinamarjade puhul. Trikonasooli osas leidis amet, et jääkide piirnorme ei ole põhjust muuta. Nende nelja aine puhul on asjakohane paigutada uusi tooteid käsitlevad jääkide piirnormid ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osast ümber selle määruse II lisasse. |
| --- | --- |

(5)

Etefoni, (5) fenamifossi, (6) triasulfurooni (7) ja tritikonasooli (8) kohta esitas amet määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõike 2 kohaselt põhjendatud arvamuse kehtivate jääkide piirnormide kohta. Amet leidis, et triasulfurooni jääkide piirnorme on vaja vähendada odra, kaera, rukki ja nisu puhul ning et fenamifossi jääkide piirnorme on vaja vähendada tomatite, baklažaanide, piparde, arbuuside, kabatšokkide, rooskapsaste, banaanide, maapähklite ja õliseemnete puhul ning suurendada viinamarjade puhul. Trikonasooli osas leidis amet, et jääkide piirnorme ei ole põhjust muuta. Nende nelja aine puhul on asjakohane paigutada uusi tooteid käsitlevad jääkide piirnormid ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osast ümber selle määruse II lisasse.

| (6) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (7) | Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(7)

Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.

| (8) | Muudetud piirnormide kohaldama hakkamisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid ja huvitatud isikud jõuaksid piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(8)

Muudetud piirnormide kohaldama hakkamisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid ja huvitatud isikud jõuaksid piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (9) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa ning III lisa B osa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa ning III lisa B osa vastavalt muuta.

| (10) | Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud. |
| --- | --- |

(10)

Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole vastuväiteid esitanud, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

(1)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

| (2) | III lisa B osas jäetakse välja etefoni, fenamifossi, triasulfurooni ja tritikonasooli käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

(2)

III lisa B osas jäetakse välja etefoni, fenamifossi, triasulfurooni ja tritikonasooli käsitlevad veerud.

Artikkel 2

Alljärgnevas loetelus sätestatud toimeainete ja toodete osas jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, nende toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 1. jaanuarist 2012:

| a) | kaptaan: seller, spinat ja petersell; |
| --- | --- |

a)

kaptaan: seller, spinat ja petersell;

| b) | karbendasiim ja metüültiofanaat: külmutatud, konserveeritud, säilitatud või töödeldud tooted greibist, apelsinist ja tomatist; |
| --- | --- |

b)

karbendasiim ja metüültiofanaat: külmutatud, konserveeritud, säilitatud või töödeldud tooted greibist, apelsinist ja tomatist;

| c) | fenamifoss: viliköögiviljad, banaanid, õliseemned ja rooskapsas. |
| --- | --- |

c)

fenamifoss: viliköögiviljad, banaanid, õliseemned ja rooskapsas.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. juuni 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  EFSA Scientific Report (2008) 168.

2

(3)  EFSA Scientific Report (2009) 289.

3

(4)  Vt joonealust märkust 3.

4

(5)  EFSA Journal (2009); 7(10): 1347.

5

(6)  EFSA scientific report (2009) 331.

6

(7)  EFSA scientific report (2009) 278.

7

(8)  EFSA scientific report (2009) 277.

8

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse järgmiselt:

Veerud kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli kohta on asendatud järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

| Koodnumber | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Kaptaan | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi segu, väljendatud karbendasiimina) (R) | Tsüromasiin | Etefoon | Fenamifoss (fenamifoss ning selle sulfoksiidi ja sulfooni segu, väljendatud fenamifossina) | Metüültiofanaat (R) | Triasulfuroon | Tritikonasool |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

Koodnumber

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Kaptaan

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi segu, väljendatud karbendasiimina) (R)

Tsüromasiin

Etefoon

Fenamifoss (fenamifoss ning selle sulfoksiidi ja sulfooni segu, väljendatud fenamifossina)

Metüültiofanaat (R)

Triasulfuroon

Tritikonasool

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0,2

6

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0,2

6

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0,7

6

0110040

Laimid

0,7

6

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

0,7

6

0110990

Muud

0,1
   (2)

0,1 (2)

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Mandlid

0,3

0,1

0120020

Brasiilia pähklid

0,02 (2)

0,1

0120030

Kažupähklid

0,02 (2)

0,1

0120040

Kastanid

0,02 (2)

0,1

0120050

Kookospähklid

0,02 (2)

0,1

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0,02 (2)

0,2

0120070

Makadaamiapähklid

0,02 (2)

0,1

0120080

Pekanipähklid

0,02 (2)

0,1

0120090

Piiniapähklid

0,02 (2)

0,1

0120100

Pistaatsiapähklid

0,02 (2)

0,1

0120110

Kreeka pähklid

0,02 (2)

0,5

0120990

Muud

0,02 (2)

0,1

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

3 (+)

0,02 (2)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0,2

0,6

0,5

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0,2

0,05 (2)

0,5

0130030

Küdooniad

0,2

0,05 (2)

0,5

0130040

Astelpihlakad

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0130050

Nisperod

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0130990

Muud

0,2

0,05 (2)

0,5

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0140010

Aprikoosid

3

0,2

0,05 (2)

2

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

5

0,5

3

0,3

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

2

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

1

0,5

0,05 (2)

0,3

0140990

Muud

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,03

0151010

Lauaviinamarjad

0,3

0,7

0,1 (2)

0151020

Veiniviinamarjad

0,5

2

3

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

3 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Pamplid

3 (+)

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0,02 (2)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

0153990

Muud

0,02 (2)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad, )

0,02 (2)

20

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0,02 (2)

0,05 (2)

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

3 (+)

0,05 (2)

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

3 (+)

0,05 (2)

0154050

Kibuvitsamarjad

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154990

Muud

0,02 (2)

0,05 (2)

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (2)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0161010

Datlid

0,05 (2)

0161020

Viigimarjad

0,05 (2)

0161030

Lauaoliivid

5 (+)

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid , harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161990

Muud

0,05 (2)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(3)

(3)

(3)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(3)

(3)

(3)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163030

Mangod

2

0,5

0,05 (2)

1

0163040

Papaiad

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

1

0163050

Granaatõunad

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163080

Ananassid

0,02 (2)

0,1 (2)

2

0,1 (2)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163100

Durianid

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163110

Ogaannoonad

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163990

Muud

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0,01 (2)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,05

1

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0,02 (2)

0,05 (2)

0213020

Porgand

0,1

1

0213030

Juurseller

0,1

0,05 (2)

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur )

0,02 (2)

0,05 (2)

0213050

Maapirn

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

Pastinaak

0,02 (2)

0,05 (2)

0213070

Juurpetersell

0,02 (2)

0,05 (2)

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

0,05 (2)

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213100

Kaalikas

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

Naeris

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

Muud

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

2 (+)

0,3

1

0,04

1

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,04

0,1 (2)

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,04

2

0231040

Söödav muskushibisk

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

1

0231990

Muud

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1 (2)

1

0,05 (2)

0,02
   (2)

0,1 (2)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0233010

Melonid (Ogamelon )

0,1

0,3

0,3

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0233030

Arbuusid

0,02 (2)

0,3

0,3

0233990

Muud

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,1 (2)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris )

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0,5

1

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0,1 (2)

0,1 (2)

0242990

Muud

0,1 (2)

0,1 (2)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,1 (2)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas )

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,1 (2)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

0,02 (2)

15

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat („Lollo rosso” salat), jääsalat, rooma salat)

0,02 (2)

3

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

2

0,05
   (2)

0251040

Salatkress

0,02 (2)

15

0251050

Ameerika kollakas

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

0,02 (2)

15

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

0,02 (2)

0,05 (2)

0251990

Muud

0,02 (2)

15

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,02
   (2)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0,05 (2)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

20

0252990

Muud

0,05 (2)

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,02
   (2)

15

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0256040

Petersell

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi )

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariin

(3)

(3)

(3)

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

(3)

(3)

(3)

0256090

Loorberilehed

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muud (Söödavad lilled )

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

2 (+)

0,2

5

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

2 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0,02 (2)

0,2

5

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260050

Läätsed

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260990

Muud

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Spargel

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

Hispaania artišokk

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

Seller

0,02
   (2)

2

0270040

Apteegitill

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

Kera-artišokk

0,02 (2)

2

0270060

Porrulauk

2

0,05 (2)

0270070

Rabarber

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusevõrsed

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmipungad

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270990

Muud

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

1

5

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280990

Muud

0,1
   (2)

0,05 (2)

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,02
   (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,02 (2)

(3)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU) |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0401010

Linaseemned

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401020

Maapähklid

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401030

Mooniseemned

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401040

Seesamiseemned

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401050

Päevalilleseemned

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401070

Sojaoad

0,2

0,1 (2)

0,3

0401080

Sinepiseemned

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401090

Puuvillaseemned

0,1 (2)

2 (+)

0,1 (2)

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401110

Värvisafloor

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401120

Kurgirohi

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401130

Põldtuder

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401140

Kanepiseemned

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401150

Riitsinuse seemned

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401990

Muud

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

10

0,01 (2)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402030

Õlipalmi viljad

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402040

Kapokipuu viljad

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402990

Muud

0,05 (2)

0,02 (2)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Oder

2

1

0,3

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500030

Mais

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500050

Kaer

2

0,05 (2)

0,3

0500060

Riis

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500070

Rukis

0,1

1

0,05

0500080

Suhkrusorgo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand) )

0,1

1

0,05

0500990

Muud

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kummeliõied

(3)

(3)

(3)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(3)

(3)

(3)

0631030

Roosi õielehed

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

Pärnaõied

(3)

(3)

(3)

0631990

Muud

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Maasikalehed

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Muud

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Palderjanijuured

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženženni juured

(3)

(3)

(3)

0633990

Muud

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,05 (2)

(3)

(3)

0,1 (2)

0,05 (2)

(3)

0,1 (2)

0,02 (2)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aniis

(3)

(3)

(3)

0810020

Mustköömen

(3)

(3)

(3)

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandriseemned

(3)

(3)

(3)

0810050

Vürtsiköömen

(3)

(3)

(3)

0810060

Tilliseemned

(3)

(3)

(3)

0810070

Ristiköömen

(3)

(3)

(3)

0810080

Põld-lambaläätsed

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskaatpähkel

(3)

(3)

(3)

0810990

Muud

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Piment

(3)

(3)

(3)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(3)

(3)

(3)

0820030

Köömen

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemon

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadakamarjad

(3)

(3)

(3)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanillikuprad

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindipuu viljad

(3)

(3)

(3)

0820990

Muud

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muud

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mädarõigas

(3)

(3)

(3)

0840990

Muud

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Nelk

(3)

(3)

(3)

0850020

Kappar

(3)

(3)

(3)

0850990

Muud

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safran

(3)

(3)

(3)

0860990

Muud

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskaatõis

(3)

(3)

(3)

0870990

Muud

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(3)

(3)

0,1

(3)

0900020

Suhkruroog

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

0900030

Sigurijuured

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

0900990

Muud

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011010

Liha

1011020

Lihata pekk

1011030

Maks

1011040

Neer

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012010

Liha

1012020

Rasv

1012030

Maks

1012040

Neer

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

1013010

Liha

1013020

Rasv

1013030

Maks

1013040

Neer

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014010

Liha

1014020

Rasv

1014030

Maks

1014040

Neer

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

0,01 (2)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasv

(3)

(3)

(3)

1015030

Maks

(3)

(3)

(3)

1015040

Neer

(3)

(3)

(3)

1015050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

1015990

Muud

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

0,01 (2)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasv

(3)

(3)

(3)

1017030

Maks

(3)

(3)

(3)

1017040

Neer

(3)

(3)

(3)

1017050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

1017990

Muud

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,005 (2)

0,05 (2)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(3)

(3)

(3)

1030030

Haned

(3)

(3)

(3)

1030040

Vutid

(3)

(3)

(3)

1030990

Muud

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

(3)

| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Karbendasiim – kood 0110000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina
  Metüültiofanaat – kood 1000000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina |
| --- | --- | --- |

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Karbendasiim – kood 0110000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina

Metüültiofanaat – kood 1000000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina

Kaptaan

| (+) 0130000 | iii) | Õunviljad |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

iii)

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0153010

Pamplid

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

Kaptaani ja folpeedi segu.

Etefoon

| (+) 0161030 | Lauaoliivid |
| --- | --- |
| Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang jääkidega tehtud lisakatsete kohta on esitatud |
| (+) 0401090 | Puuvillaseemned |
| Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang täiendava metabolismiuuringu kohta on esitatud” |

(+) 0161030

Lauaoliivid

Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang jääkidega tehtud lisakatsete kohta on esitatud

(+) 0401090

Puuvillaseemned

Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang täiendava metabolismiuuringu kohta on esitatud”

---

(1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

1

(2)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

2

(3)  pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

3

| (R) | = | järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Karbendasiim – kood 0110000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina
  Metüültiofanaat – kood 1000000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina |
| --- | --- | --- |

(R)

=

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Karbendasiim – kood 0110000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina

Metüültiofanaat – kood 1000000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina

Kaptaan

Kaptaan

| (+) 0130000 | iii) | Õunviljad |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

(+) 0130000

iii)

iii)

Õunviljad

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0152000

(+) 0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

b)

Maasikad

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0153010

(+) 0153010

Pamplid

Pamplid

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0153030

(+) 0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0154030

(+) 0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0154040

(+) 0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0231010

(+) 0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0260010

(+) 0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

Kaptaani ja folpeedi segu.

(+) 0260020

(+) 0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

Kaptaani ja folpeedi segu.

Etefoon

Etefoon

| (+) 0161030 | Lauaoliivid |
| --- | --- |
| Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang jääkidega tehtud lisakatsete kohta on esitatud |
| (+) 0401090 | Puuvillaseemned |
| Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang täiendava metabolismiuuringu kohta on esitatud” |

(+) 0161030

(+) 0161030

Lauaoliivid

Lauaoliivid

Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang jääkidega tehtud lisakatsete kohta on esitatud

(+) 0401090

(+) 0401090

Puuvillaseemned

Puuvillaseemned

Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang täiendava metabolismiuuringu kohta on esitatud”

---

| 11.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 152/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 560/2011,

10. juuni 2011,

millega lõpetatakse määruses (EL) nr 1017/2010 (millega avatakse liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja müük siseturul) sätestatud müük

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti f koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EL) nr 1017/2010 (2) on välja kuulutatud alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks siseturul. Pärast 24. novembri 2010. aasta pakkumismenetluse raames toimunud edasimüüki on teatav hulk teravilja müümata. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EL) nr 1017/2010 (2) on välja kuulutatud alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks siseturul. Pärast 24. novembri 2010. aasta pakkumismenetluse raames toimunud edasimüüki on teatav hulk teravilja müümata.

| (2) | Enim puudust kannatavatele isikutele toiduainete tarnimise 2012. aasta kava puhul on liikmesriikide poolt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (3) artikli 1 lõike 2 punkti a kohaselt taotletavad teravilja üldkogused suuremad kui praegu saadaolevad kogused. Seepärast oleks asjakohane kogu järelejäänud teravilja sekkumisvaru alles hoida. |
| --- | --- |

(2)

Enim puudust kannatavatele isikutele toiduainete tarnimise 2012. aasta kava puhul on liikmesriikide poolt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (3) artikli 1 lõike 2 punkti a kohaselt taotletavad teravilja üldkogused suuremad kui praegu saadaolevad kogused. Seepärast oleks asjakohane kogu järelejäänud teravilja sekkumisvaru alles hoida.

| (3) | Seepärast tuleks määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud teravilja müük pakkumismenetluse teel lõpetada ja kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada. Liikmesriikide sekkumisametitele 17. mail 2011 pärast kella 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja pärast seda laekunud pakkumised on muutunud alusetuks. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud teravilja müük pakkumismenetluse teel lõpetada ja kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada. Liikmesriikide sekkumisametitele 17. mail 2011 pärast kella 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja pärast seda laekunud pakkumised on muutunud alusetuks.

| (4) | Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(4)

Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

| (5) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1017/2010 artikli 1 kohaselt avatud teraviljamüük hankemenetluse teel on lõpetatud.

Artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 1017/2010 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 293, 11.11.2010, lk 41.

2

(3)  ELT L 242, 15.9.2010, lk 9.

3

---

| 11.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 152/23

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 561/2011,

10. juuni 2011,

millega lõpetatakse määruses (EL) nr 447/2010 (millega avatakse lõssipulbri müük hankemenetluse teel) sätestatud müük

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti j koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EL) nr 447/2010 (2) on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (3) sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EL) nr 447/2010 (2) on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (3) sätestatud tingimustele.

| (2) | Toiduainete tarnimise 2012. aasta kava puhul on liikmesriikide poolt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (4) artikli 1 lõike 2 punkti a kohaselt taotletavad lõssipulbri üldkogused suuremad kui praegu saadaolevad kogused. Seepärast oleks asjakohane kogu järelejäänud lõssipulbri sekkumisvaru alles hoida. |
| --- | --- |

(2)

Toiduainete tarnimise 2012. aasta kava puhul on liikmesriikide poolt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (4) artikli 1 lõike 2 punkti a kohaselt taotletavad lõssipulbri üldkogused suuremad kui praegu saadaolevad kogused. Seepärast oleks asjakohane kogu järelejäänud lõssipulbri sekkumisvaru alles hoida.

| (3) | Seepärast tuleks lõpetada määruse (EL) nr 447/2010 artikli 1 kohaselt avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel ning kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada. Liikmesriikide sekkumisametitele 17. mail 2011 pärast kella 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja pärast seda laekunud pakkumised on muutunud alusetuks. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks lõpetada määruse (EL) nr 447/2010 artikli 1 kohaselt avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel ning kõnealune määrus tuleks kehtetuks tunnistada. Liikmesriikide sekkumisametitele 17. mail 2011 pärast kella 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja pärast seda laekunud pakkumised on muutunud alusetuks.

| (4) | Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(4)

Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

| (5) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 447/2010 artikli 1 kohaselt avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel on lõpetatud.

Artikkel 2

Määrus (EL) nr 447/2010 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 126, 22.5.2010, lk 19.

2

(3)  ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.

3

(4)  ELT L 242, 15.9.2010, lk 9.

4

---

| 11.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 152/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 152/24

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 562/2011,

10. juuni 2011,

millega võetakse vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ning tehakse erand määruse (EL) nr 807/2010 teatavatest sätetest

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkte f ja g koostoimes artikliga 4,

võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (3) artiklile 2 peab komisjon võtma vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahenditest rahastatava jaotuskava. Selle kavaga tuleb eelkõige kindlaks määrata kõnealust meedet kohaldavate liikmesriikide käsutuses olevate kava täideviimiseks vajalikud maksimaalsed rahalised vahendid ning kõikide sekkumisametite ladudest saadaolevate tooteliikide kogused. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 14. septembri 2010. aasta määruse (EL) nr 807/2010 (millega kehtestatakse Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad) (3) artiklile 2 peab komisjon võtma vastu 2012. eelarveaastaks ettenähtud vahenditest rahastatava jaotuskava. Selle kavaga tuleb eelkõige kindlaks määrata kõnealust meedet kohaldavate liikmesriikide käsutuses olevate kava täideviimiseks vajalikud maksimaalsed rahalised vahendid ning kõikide sekkumisametite ladudest saadaolevate tooteliikide kogused.

| (2) | 2012. eelarveaastal jaotuskava kohaldavad liikmesriigid on edastanud vajaliku teabe komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artiklile 1. |
| --- | --- |

(2)

2012. eelarveaastal jaotuskava kohaldavad liikmesriigid on edastanud vajaliku teabe komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artiklile 1.

| (3) | Vahendite jaotamisel tuleb arvesse võtta eelkõige varasemaid kogemusi ja seda, millises ulatuses kasutasid liikmesriigid ära neile varasematel aastatel eraldatud vahendid. |
| --- | --- |

(3)

Vahendite jaotamisel tuleb arvesse võtta eelkõige varasemaid kogemusi ja seda, millises ulatuses kasutasid liikmesriigid ära neile varasematel aastatel eraldatud vahendid.

| (4) | Võttes arvesse asjaolu, et enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise kavas osalemise võimalus on eelmise aastaga võrreldes oluliselt vähenenud, on asjakohane, et 2012. aasta kava võetakse vastu niipea, kui liikmesriigid on komisjonile edastanud vajaliku teabe vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artiklile 1. Kava kiire vastuvõtmisega antaks liikmesriikidele lisaaega liidu aastakava rakendamiseks, et võimaldada liikmesriikide ametiasutustel ja heategevusorganisatsioonidel leida alternatiivseid toiduainete hankimise allikaid. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse asjaolu, et enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise kavas osalemise võimalus on eelmise aastaga võrreldes oluliselt vähenenud, on asjakohane, et 2012. aasta kava võetakse vastu niipea, kui liikmesriigid on komisjonile edastanud vajaliku teabe vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artiklile 1. Kava kiire vastuvõtmisega antaks liikmesriikidele lisaaega liidu aastakava rakendamiseks, et võimaldada liikmesriikide ametiasutustel ja heategevusorganisatsioonidel leida alternatiivseid toiduainete hankimise allikaid.

| (5) | Määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 4 on sätestatud, et kui sekkumisvarudes puudub riis, võib komisjon siiski lubada võtta sekkumisvarudest teravilja, et tasuda turult varutud riisi ja riisitoodete tarnimise eest. Sellest tulenevalt tuleks lubada võtta sekkumisvarudest teravilja, et tasuda turult varutud riisitoodete eest, arvestades asjaolu, et praegu riisi sekkumisvarusid ei ole. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 4 on sätestatud, et kui sekkumisvarudes puudub riis, võib komisjon siiski lubada võtta sekkumisvarudest teravilja, et tasuda turult varutud riisi ja riisitoodete tarnimise eest. Sellest tulenevalt tuleks lubada võtta sekkumisvarudest teravilja, et tasuda turult varutud riisitoodete eest, arvestades asjaolu, et praegu riisi sekkumisvarusid ei ole.

| (6) | Määruse (EL) nr 807/2010 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud liikmesriikide vahel nende toodete üleandmine, mis ei ole liikmesriigi sekkumisvarudest kättesaadavad, kuid mida liikmesriik vajab aastase jaotuskava rakendamiseks. Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 8 sätestatud tingimustel lubada 2012. aasta kava rakendamiseks vajalikke liidusiseseid üleandmisi. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 807/2010 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud liikmesriikide vahel nende toodete üleandmine, mis ei ole liikmesriigi sekkumisvarudest kättesaadavad, kuid mida liikmesriik vajab aastase jaotuskava rakendamiseks. Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 8 sätestatud tingimustel lubada 2012. aasta kava rakendamiseks vajalikke liidusiseseid üleandmisi.

| (7) | Teraviljaturu praeguses olukorras, kui turuhinnad on kõrged, on ELi finantshuvide tagamiseks asjakohane suurendada tagatist, mille teravilja tarniv lepinguosaline peab esitama vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõikele 3 ja artikli 8 lõikele 4. |
| --- | --- |

(7)

Teraviljaturu praeguses olukorras, kui turuhinnad on kõrged, on ELi finantshuvide tagamiseks asjakohane suurendada tagatist, mille teravilja tarniv lepinguosaline peab esitama vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõikele 3 ja artikli 8 lõikele 4.

| (8) | Aastase jaotuskava rakendamisel tuleks määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 osutatud rakendusjuhuna käsitada riiklikult ladustatud varude haldamise eelarveaasta alguskuupäeva. |
| --- | --- |

(8)

Aastase jaotuskava rakendamisel tuleks määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 osutatud rakendusjuhuna käsitada riiklikult ladustatud varude haldamise eelarveaasta alguskuupäeva.

| (9) | Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 2 lõikele 2 konsulteeris komisjon aastase jaotuskava väljatöötamise raames peamiste organisatsioonidega, kes on kursis ELis enim puudust kannatavate inimeste probleemidega. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 2 lõikele 2 konsulteeris komisjon aastase jaotuskava väljatöötamise raames peamiste organisatsioonidega, kes on kursis ELis enim puudust kannatavate inimeste probleemidega.

| (10) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(10)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 27 alusel toimub Euroopa Liidus enim puudust kannatavatele isikutele ettenähtud toiduainete jaotamine 2012. aastaks kooskõlas käesoleva määruse I lisas sätestatud aastase jaotuskavaga.

Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõikele 2 võib turult varutud riisitoodete eest tasuda teraviljaga.

Artikkel 2

Käesoleva määruse II lisas loetletud tooteid võib liidusiseselt üle anda määruse (EL) nr 807/2010 artiklis 8 sätestatud tingimustel.

Artikkel 3

Erandina määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõike 3 viiendast lõigust ja artikli 8 lõike 4 esimesest lõigust esitab tarniv lepinguosaline enne sekkumisvarudest teravilja äraviimist 2012. aasta jaotuskava puhul tagatise, mis võrdub 150 euroga tonni kohta.

Artikkel 4

Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud aastase jaotuskava rakendamiseks on määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 osutatud rakendusjuhu kuupäev 1. oktoober 2011.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.

2

(3)  ELT L 242, 15.9.2010, lk 9.

3

---

LISA I

2012. AASTA JAOTUSKAVA

| (a) | Iga liikmesriigi käsutuses olevad rahalised vahendid 2012. aasta kava rakendamiseks:






  (eurodes) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Jaotamine |
| Belgique/België | 2 795 058 |
| България | 4 183 873 |
| Česká republika | 122 600 |
| Eesti | 718 782 |
| Éire/Ireland | 1 304 105 |
| Elláda | 4 805 742 |
| España | 18 084 154 |
| France | 15 869 928 |
| Italia | 22 103 802 |
| Latvija | 1 558 586 |
| Lietuva | 1 849 759 |
| Luxembourg | 47 463 |
| Magyarország | 3 237 794 |
| Malta | 131 505 |
| Polska | 17 310 824 |
| Portugal | 4 524 628 |
| România | 12 035 925 |
| Slovenija | 515 467 |
| Slovakia | 959 383 |
| Suomi/Finland | 1 327 965 |
| Kokku | 113 487 343 |

(a)

Iga liikmesriigi käsutuses olevad rahalised vahendid 2012. aasta kava rakendamiseks:

(eurodes)

Liikmesriik

Jaotamine

Belgique/België

2 795 058

България

4 183 873

Česká republika

122 600

Eesti

718 782

Éire/Ireland

1 304 105

Elláda

4 805 742

España

18 084 154

France

15 869 928

Italia

22 103 802

Latvija

1 558 586

Lietuva

1 849 759

Luxembourg

47 463

Magyarország

3 237 794

Malta

131 505

Polska

17 310 824

Portugal

4 524 628

România

12 035 925

Slovenija

515 467

Slovakia

959 383

Suomi/Finland

1 327 965

Kokku

113 487 343

| (b) | ELi sekkumisvarudest jaotamiseks võetavad tootekogused kõikides liikmesriikides, käesoleva lisa punktis a nimetatud maksimumsummade piires:








  (tonnides) |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Teravili | Või | Lõssipulber |
| Belgique/België | — | | 1 560,273 |
| България | 39 144,763 | | — |
| Česká republika (1) | 450,000 | | — |
| Eesti (2) | — | | 383,316 |
| Éire/Ireland | — | | 727,985 |
| Elláda | — | | 2 682,689 |
| España | — | | 10 095,040 |
| France | — | | 8 859,003 |
| Italia | — | | 12 338,912 |
| Latvija | — | | 870,043 |
| Lietuva | — | | 1 032,583 |
| Luxembourg (3) | — | | — |
| Magyarország | — | | 1 807,420 |
| Malta | 1 230,373 | | — |
| Polska | — | | 9 663,348 |
| Portugal | — | | 2 525,764 |
| România | 112 609,424 | | — |
| Slovenija | — | | 287,747 |
| Slovakia | 8 976,092 | | — |
| Suomi/Finland | — | | 741,304 |
| Total | 162 410,652 | | 53 575,425 |

(b)

ELi sekkumisvarudest jaotamiseks võetavad tootekogused kõikides liikmesriikides, käesoleva lisa punktis a nimetatud maksimumsummade piires:

(tonnides)

Liikmesriik

Teravili

Või

Lõssipulber

Belgique/België

—

1 560,273

България

39 144,763

—

Česká republika (1)

450,000

—

Eesti (2)

—

383,316

Éire/Ireland

—

727,985

Elláda

—

2 682,689

España

—

10 095,040

France

—

8 859,003

Italia

—

12 338,912

Latvija

—

870,043

Lietuva

—

1 032,583

Luxembourg (3)

—

—

Magyarország

—

1 807,420

Malta

1 230,373

—

Polska

—

9 663,348

Portugal

—

2 525,764

România

112 609,424

—

Slovenija

—

287,747

Slovakia

8 976,092

—

Suomi/Finland

—

741,304

Total

162 410,652

53 575,425

---

(1)  Tšehhi Vabariik: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 37 356 eurot, mis arvestatakse maha lõssipulbri jaoks eraldutud summast ning täiendavalt 33 263 eurot, mis arvestatakse maha Tšehhi Vabariigile või jaoks eraldatud summast.

(2)  Eesti: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 30 440 eurot, mis arvestatakse maha Eestile või jaoks eraldatud summast.

(3)  Luksemburg: piimatoodete ostmiseks ELi turul: on eraldatud 44 989 eurot, mis arvestatakse maha Luksemburgile lõssipulbri jaoks eraldatud summast.

---

LISA II

| (a) | 2012. eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed teravilja üleandmised: | Kogus
  (tonnides) | Valdaja | Saaja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 33 988,763 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България |
| 2 | 5 156,000 | RPA, UK | Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България |
| 3 | 450,000 | SJV, Sverige | SZIF, Česká Republika |
| 4 | 1 230,373 | SJV, Sverige | Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |
| 5 | 16 880,298 | BLE, Deutschland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 6 | 41 360,295 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 7 | 54 368,831 | SJV, Sverige | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 8 | 147,000 | FranceAgriMer, France | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |
| 9 | 8 829,092 | SJV, Sverige | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |

(a)

2012. eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed teravilja üleandmised:

Kogus

(tonnides)

Valdaja

Saaja

1

33 988,763

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

2

5 156,000

RPA, UK

Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

3

450,000

SJV, Sverige

SZIF, Česká Republika

4

1 230,373

SJV, Sverige

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta

5

16 880,298

BLE, Deutschland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

6

41 360,295

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

7

54 368,831

SJV, Sverige

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

8

147,000

FranceAgriMer, France

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

9

8 829,092

SJV, Sverige

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

| (b) | 2012. eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed lõssipulbri üleandmised: | Kogus
  (tonnides) | Valdaja | Saaja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 682,688 | BLE, Deutschland | OPEKEPE, Elláda |
| 2 | 330,350 | SZIF, Česká Republika | FEGA, España |
| 3 | 6 308,486 | OFI, Ireland | FEGA, España |
| 4 | 3 456,204 | RPA, UK | FEGA, España |
| 5 | 2 118,853 | RPA, UK | FranceAgriMer, France |
| 6 | 7 905,602 | BIRB, Belgique | AGEA, Italia |
| 7 | 1 476,378 | OFI, Ireland | AGEA, Italia |
| 8 | 2 749,632 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | AGEA, Italia |
| 9 | 207,300 | SJV, Sverige | AGEA, Italia |
| 10 | 870,042 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | Rural Support Service, Latvia |
| 11 | 1 807,420 | RPA, UK | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország |
| 12 | 3 294,212 | BLE, Deutschland | ARR, Polska |
| 13 | 1 675,024 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | ARR, Polska |
| 14 | 4 693,285 | RPA, UK | ARR, Polska |
| 15 | 2 525,314 | RPA, UK | IFAP I.P., Portugal |
| 16 | 287,747 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
| 17 | 252,008 | PRIA, Eesti | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |
| 18 | 489,296 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |

(b)

2012. eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed lõssipulbri üleandmised:

Kogus

(tonnides)

Valdaja

Saaja

1

2 682,688

BLE, Deutschland

OPEKEPE, Elláda

2

330,350

SZIF, Česká Republika

FEGA, España

3

6 308,486

OFI, Ireland

FEGA, España

4

3 456,204

RPA, UK

FEGA, España

5

2 118,853

RPA, UK

FranceAgriMer, France

6

7 905,602

BIRB, Belgique

AGEA, Italia

7

1 476,378

OFI, Ireland

AGEA, Italia

8

2 749,632

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

AGEA, Italia

9

207,300

SJV, Sverige

AGEA, Italia

10

870,042

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

Rural Support Service, Latvia

11

1 807,420

RPA, UK

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország

12

3 294,212

BLE, Deutschland

ARR, Polska

13

1 675,024

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

ARR, Polska

14

4 693,285

RPA, UK

ARR, Polska

15

2 525,314

RPA, UK

IFAP I.P., Portugal

16

287,747

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija

17

252,008

PRIA, Eesti

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

18

489,296

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

---

| 11.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 152/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 152/30

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 563/2011,

10. juuni 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. juunil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 90,3 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 124,1 |
| ZZ | 124,1 |
| 0805 50 10 | AR | 80,9 |
| BR | 36,6 |
| CL | 79,9 |
| TR | 54,0 |
| ZA | 72,3 |
| ZZ | 64,7 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 86,9 |
| CL | 91,0 |
| CN | 110,1 |
| NZ | 108,3 |
| US | 178,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 10 00 | TR | 187,5 |
| ZZ | 187,5 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

90,3

TR

107,0

ZZ

98,7

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

124,1

ZZ

124,1

0805 50 10

AR

80,9

BR

36,6

CL

79,9

TR

54,0

ZA

72,3

ZZ

64,7

0808 10 80

AR

80,8

BR

86,9

CL

91,0

CN

110,1

NZ

108,3

US

178,7

UY

50,2

ZA

85,7

ZZ

99,0

0809 10 00

TR

187,5

ZZ

187,5

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 11.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 152/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 152/32

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

10. juuni 2011,

ajavahemikul 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 Euroopa Liidu mesilastervise referentlaborile antava liidu finantsabi kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 3767 all)

(Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

(2011/338/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artiklit 75 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (2) eriti selle artikli 32 lõiget 7,

võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (3) eriti selle artikli 31 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 75 lõike 2 kohaselt peab kulukohustuse võtmisele eelnema rahastamisotsus, mille teeb institutsioon või asutus, kelle institutsioon on selleks volitanud. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 75 lõike 2 kohaselt peab kulukohustuse võtmisele eelnema rahastamisotsus, mille teeb institutsioon või asutus, kelle institutsioon on selleks volitanud.

| (2) | Vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 31 lõikele 2 võib Euroopa Liidu loomatervise ja elusloomade referentlaboritele anda liidu abi. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 31 lõikele 2 võib Euroopa Liidu loomatervise ja elusloomade referentlaboritele anda liidu abi.

| (3) | Sellest tulenevalt tuleks anda liidu finantsabi ELi referentlaborile, mis on määratud täitma ülesandeid ja kohustusi, mis on sätestatud komisjoni 2. veebruari 2011. aasta määruses (EL) nr 87/2011, millega määratakse ELi mesilastervise referentlabor, kehtestatakse laborile konkreetsed vastutusalad ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (4). |
| --- | --- |

(3)

Sellest tulenevalt tuleks anda liidu finantsabi ELi referentlaborile, mis on määratud täitma ülesandeid ja kohustusi, mis on sätestatud komisjoni 2. veebruari 2011. aasta määruses (EL) nr 87/2011, millega määratakse ELi mesilastervise referentlabor, kehtestatakse laborile konkreetsed vastutusalad ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (4).

| (4) | Komisjon hindas ELi mesilastervise referentlabori ajavahemikuks 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 esitatud töökava ja vastavat eelarveprojekti. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon hindas ELi mesilastervise referentlabori ajavahemikuks 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 esitatud töökava ja vastavat eelarveprojekti.

| (5) | Komisjoni 28. novembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1754/2006, millega kehtestatakse ühenduse sööda- ja toidualastele tugilaboritele ja loomatervishoiusektorile antava finantsabi üksikasjalikud eeskirjad, (5) on sätestatud, et liidu finantsabi antakse tingimusel, et heakskiidetud tööprogrammid on tõhusalt ellu viidud ja abisaajad esitavad kogu vajaliku teabe teatava tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 28. novembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1754/2006, millega kehtestatakse ühenduse sööda- ja toidualastele tugilaboritele ja loomatervishoiusektorile antava finantsabi üksikasjalikud eeskirjad, (5) on sätestatud, et liidu finantsabi antakse tingimusel, et heakskiidetud tööprogrammid on tõhusalt ellu viidud ja abisaajad esitavad kogu vajaliku teabe teatava tähtaja jooksul.

| (6) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1754/2006 artiklile 2 sätestatakse komisjoni ja iga ELi referentlabori suhted partnerluslepingus, millele lisatakse mitmeaastane töökava. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1754/2006 artiklile 2 sätestatakse komisjoni ja iga ELi referentlabori suhted partnerluslepingus, millele lisatakse mitmeaastane töökava.

| (7) | Euroopa Liidu referentlaborite tegevuseks ja seminaride korraldamiseks antav finantsabi peaks olema kooskõlas ka määruses (EÜ) nr 1754/2006 sätestatud abikõlblikkuse eeskirjadega. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Liidu referentlaborite tegevuseks ja seminaride korraldamiseks antav finantsabi peaks olema kooskõlas ka määruses (EÜ) nr 1754/2006 sätestatud abikõlblikkuse eeskirjadega.

| (8) | Määrusega (EÜ) nr 1754/2006 on kehtestatud ELi referentlaborite korraldatavate seminaride abikõlblikkuse eeskirjad. Samuti on määrusega ette nähtud, et rahalist toetust antakse kuni 32 osalejaga seminaride korraldamiseks. Sellest piirangust tuleks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1754/2006 artikli 13 lõikega 3 teha erandeid teatavatele ELi referentlaboritele, kes vajavad toetust selleks, et seminaridel saaks parimate tulemuste nimel osaleda rohkem kui 32 osavõtjat. Erandeid võib teha juhul, kui Euroopa Liidu referentlabor vastutab seminari juhtimise ja korraldamise eest koos mõne teise liidu referentlaboriga. |
| --- | --- |

(8)

Määrusega (EÜ) nr 1754/2006 on kehtestatud ELi referentlaborite korraldatavate seminaride abikõlblikkuse eeskirjad. Samuti on määrusega ette nähtud, et rahalist toetust antakse kuni 32 osalejaga seminaride korraldamiseks. Sellest piirangust tuleks kooskõlas määruse (EÜ) nr 1754/2006 artikli 13 lõikega 3 teha erandeid teatavatele ELi referentlaboritele, kes vajavad toetust selleks, et seminaridel saaks parimate tulemuste nimel osaleda rohkem kui 32 osavõtjat. Erandeid võib teha juhul, kui Euroopa Liidu referentlabor vastutab seminari juhtimise ja korraldamise eest koos mõne teise liidu referentlaboriga.

| (9) | Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (6) artikli 3 lõike 2 punktile a ja artiklile 13 rahastatakse loomahaiguste tõrje ja järelevalve programme (veterinaarmeetmeid) Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF). Lisaks on kõnealuse määruse artikli 13 teise lõiguga ette nähtud, et nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel rahastatakse otsusega 2009/470/EÜ hõlmatud meetmete ja programmide puhul fondist liikmesriikide ja EAGFi toetuse saajate haldus- ja personalikulud. Finantskontrolli tegemisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikleid 9, 36 ja 37. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (6) artikli 3 lõike 2 punktile a ja artiklile 13 rahastatakse loomahaiguste tõrje ja järelevalve programme (veterinaarmeetmeid) Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF). Lisaks on kõnealuse määruse artikli 13 teise lõiguga ette nähtud, et nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel rahastatakse otsusega 2009/470/EÜ hõlmatud meetmete ja programmide puhul fondist liikmesriikide ja EAGFi toetuse saajate haldus- ja personalikulud. Finantskontrolli tegemisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikleid 9, 36 ja 37.

| (10) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Et kaitsta mesilaste tervist, annab liit Sophia Antipolises asuvale Prantsuse toiduohutusameti (l’Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) laborile finantsabi määruse (EL) nr 87/2011 lisast tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks.

Liidu finantsabi määr on 100 % määruses (EÜ) nr 1754/2006 määratletud abikõlblikest kuludest, mida kõnealune labor kannab töökava elluviimisel, ning selle maksimumsumma ajavahemikuks 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2011 on 249 616 eurot, millest kuni 48 470 eurot kulutatakse mesilastervist käsitleva tehnilise seminari korraldamiseks.

Käesolev otsus on rahastamisotsus määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 75 lõike 2 tähenduses.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud:

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Sophia-Antipolis Laboratory, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, Prantsusmaa.

Brüssel, 10. juuni 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.

3

(4)  ELT L 29, 3.2.2011, lk 1.

4

(5)  ELT L 331, 29.11.2006, lk 8.

5

(6)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

6

---