tamente a la solución del blanqueo usada

para la limpieza de sus manos.

• Sumerge la ropa en la solución de blanqueo usada para la limpieza de sus manos

otra vez por 10 minutos, remolinándola

suavemente periódicamente.

• Si ropa, saque tanta agua como posible.

• Dejan la ropa secar antes de usarlo otra

vez.

Descontaminación Severa de

Superficies

Las superficies que son muy contaminadas

con el moho, las heces, o tejidos del cuerpo,

debe ser desinfectado con el siguiente solución de blanqueo:

◆ 11/2 copas de blanqueo.

◆ 1 galón de agua.

• Ponga la solución en un dispensador del

aerosol.

• Moja las superficies que tienen depósitos

grandes de contaminantes, y déjalas por

3 minutos.

• Limpia los contaminantes de la superficie

con una toalla de papel.

• Desecha la toalla.

• Moja la superficie otra vez pero usa la solución blanqueo usado para lavar las manos,

y limpia toda la contaminación con una

toalla de papel.

• Desecha la toalla de papel y deja que la

superficie seque.

Descontaminación de Manos

• Lave sus manos con jabón y agua.

• Frotase sus manos por al menos 10 segundos (con jabón, si disponible). Lave todos

los superficies bien, incluyendo muñecas,

palmas, partes posteriores de las manos,

dedos, y debajo de las uñas.

• Lave la suciedad de debajo sus unas.

• Enjuague el jabón de sus manos.

• Seca sus manos completamente con una

toalla limpia si posible (esto ayuda remover

los gérmenes.

• Pero si toallas no son disponibles, está bien

secar sus manos con el aire.

• No frotase sus manos para evitar que sean

agrietados.

• Si usted utiliza una toalla disponible,

deséchela en la basura.

Descontaminación de Ropa,

Herramientas y Equipo

Ropa, herramientas y equipo que son contaminadas deben ser limpiados también. Es

mejor si usted use jabón y agua limpia cuando esta disponible. Si solo agua contaminada esta disponible, use el siguiente:

◆ 1/4 copa de blanqueo.

◆ 1 galón de agua.

• Sumerge las cosas en la solución por 10

minutos; si ropa, remolínala suavemente

cada unos minutos.

• Si ropa, saque tanta agua como posible.

• Si herramientas o equipos, deja que el

agua se vacía y después transfiéralo direcDescontaminación General

Durante un evento de inundación, hay un riesgo aumentado de enfermarse con

las enfermedades bacterianas, virales y protozoarias. Las aguas de una inundación pueden ser contaminadas con las aguas residuales, y restos humanos o

restos animales que están descomponiéndose. Por lo tanto, la desinfección de

manos, de la ropa, de herramientas/equipo, y de superficies contaminadas en

áreas de trabajo es crítica en la prevención de la enfermedad. Usted puede usar

varios tipos de blanqueo para este propósito.

HojadeDatos
Esta es una hoja de una serie de hojas informativas de datos enfocada en los programas, políticas o

normas de OSHA. No impone ningún nuevo requisito de cumplimiento. Para una lista abarcadora de

requisitos de cumplimiento de las normas o reglamentos de OSHA, refiérase al Título 29 del Código

de Reglamentos Federales. Esta información estará a disponibilidad de las personas sensorialmente

incapacitadas, a solicitud. El teléfono de voz es (202) 693-1999; el número del teléfono de texto (TTY)

es (877) 889-5627.

Consideraciones Importantes

• Para la mejor eficacia, prepara los soluciones de blanqueo de nuevo cada día, justo antes

de usarlos.

• Deja todas las soluciones de blanqueo para 30 minutos antes de usarlos.

• No sumerja las herramientas eléctricas o con pilas en soluciones del blanqueo; limpie el

exterior de estos objetos con una toalla disponible empapada con la solución y permita

que se seque.

• Usa las guantas y protección para los ojos cuando usted limpia la ropa, herramientas,

equipo y superficies. Usa un respirador como protección (un respirador N95 es recomendado) cuando el moho esta presente.

• Todos los contenedores deben tener una etiqueta que dice “Agua con blanqueo, NO

BEBE.”

• CUIDADO: Nunca mezcla el blanqueo con los productos que contienen amoniaco.

Departamento delTrabajo de Estados Unidos

www.osha.gov

(800) 321-OSHA

Para información más completa:

DSG 6/2010

Administración de

Seguridad y Salud

Ocupacional

General Decontamination - Spanish