# Publicatieblad L 170/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.170.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 170 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang30 juni 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.170.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 170

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang30 juni 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 630/2011 van de Raad van 21 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 7/2010 betreffende de opening en het beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en industrieproducten | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 631/2011 van de Raad van 21 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 632/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot afwijking, voor het jaar 2011, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen | 18 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 633/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2011/2012 | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot opening van een permanente openbare inschrijving voor het verkoopseizoen 2010/2011 voor de invoer van suiker van GN-code 1701 tegen een verlaagd douanerecht | 21 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 635/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Aceite Campo de Calatrava (BOB)] | 26 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (BOB)] | 28 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 637/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming [Beaufort (BOB)] | 30 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 638/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 32 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 639/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11 | 34 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2011/384/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Raad van 20 juni 2011 waarbij Zweden overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven (walstroom) | 36 |
| | | 2011/385/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 28 juni 2011 betreffende de erkenning van Ecuador overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4440)

   (
  1
  ) | 38 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 630/2011 van de Raad van 21 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 7/2010 betreffende de opening en het beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en industrieproducten

1

*

Verordening (EU) nr. 631/2011 van de Raad van 21 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 632/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot afwijking, voor het jaar 2011, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen

18

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 633/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2011/2012

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot opening van een permanente openbare inschrijving voor het verkoopseizoen 2010/2011 voor de invoer van suiker van GN-code 1701 tegen een verlaagd douanerecht

21

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 635/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Aceite Campo de Calatrava (BOB)]

26

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (BOB)]

28

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 637/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming [Beaufort (BOB)]

30

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 638/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

32

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 639/2011 van de Commissie van 29 juni 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

34

BESLUITEN

2011/384/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Raad van 20 juni 2011 waarbij Zweden overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven (walstroom)

36

2011/385/EU

*

Besluit van de Commissie van 28 juni 2011 betreffende de erkenning van Ecuador overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4440)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4440)

1

38

| | | III   Andere handelingen |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 111/11/COL van 11 april 2011 tot wijziging van de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst waarin een lijst is vastgesteld van de grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en tot intrekking van Beschikking nr. 8/11/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | 39 |

III   Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 111/11/COL van 11 april 2011 tot wijziging van de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst waarin een lijst is vastgesteld van de grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en tot intrekking van Beschikking nr. 8/11/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

39

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Richtlijn 2010/78/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van de Richtlijnen 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft (PB L 331 van 15.12.2010) | 43 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Richtlijn 2010/78/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van de Richtlijnen 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft (PB L 331 van 15.12.2010)

(PB L 331 van 15.12.2010)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 630/2011 VAN DE RAAD

van 21 juni 2011

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 7/2010 betreffende de opening en het beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en industrieproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 31,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ter waarborging van een voldoende en ononderbroken aanvoer van bepaalde goederen die in de Unie in ontoereikende hoeveelheden worden geproduceerd en om verstoringen van de markt voor bepaalde landbouw- en industrieproducten te voorkomen, werden bij Verordening (EU) nr. 7/2010 (1) autonome tariefcontingenten geopend, binnen de grenzen waarvan deze producten tegen een verminderd recht of een nulrecht kunnen worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Ter waarborging van een voldoende en ononderbroken aanvoer van bepaalde goederen die in de Unie in ontoereikende hoeveelheden worden geproduceerd en om verstoringen van de markt voor bepaalde landbouw- en industrieproducten te voorkomen, werden bij Verordening (EU) nr. 7/2010 (1) autonome tariefcontingenten geopend, binnen de grenzen waarvan deze producten tegen een verminderd recht of een nulrecht kunnen worden ingevoerd.

| (2) | De eerder vastgestelde autonome tariefcontingenten van de Unie met volgnummers 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635 zijn ontoereikend gebleken om in de behoeften van de industrie van de Unie te voorzien. Deze contingenten moeten derhalve worden verhoogd, met ingang van 1 juli 2011 voor de contingenten met volgnummers 09.2767 en 09.2813 en met ingang van 1 januari 2011 voor de contingenten met volgnummers 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635. |
| --- | --- |

(2)

De eerder vastgestelde autonome tariefcontingenten van de Unie met volgnummers 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635 zijn ontoereikend gebleken om in de behoeften van de industrie van de Unie te voorzien. Deze contingenten moeten derhalve worden verhoogd, met ingang van 1 juli 2011 voor de contingenten met volgnummers 09.2767 en 09.2813 en met ingang van 1 januari 2011 voor de contingenten met volgnummers 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635.

| (3) | Voorts moet de goederenomschrijving van het autonome tariefcontingent van de Unie met volgnummer 09.2631 worden aangepast. |
| --- | --- |

(3)

Voorts moet de goederenomschrijving van het autonome tariefcontingent van de Unie met volgnummer 09.2631 worden aangepast.

| (4) | Daarnaast is het niet langer in het belang van de Unie om een tariefcontingent te handhaven voor de tweede helft van 2011 voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.2947. Dat contingent moet daarom met ingang van 1 juli 2011 worden gesloten en de overeenkomstige rij moet worden geschrapt van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010. |
| --- | --- |

(4)

Daarnaast is het niet langer in het belang van de Unie om een tariefcontingent te handhaven voor de tweede helft van 2011 voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.2947. Dat contingent moet daarom met ingang van 1 juli 2011 worden gesloten en de overeenkomstige rij moet worden geschrapt van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010.

| (5) | Verordening (EU) nr. 7/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 7/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Aangezien sommige van de in deze verordening vervatte maatregelen vanaf 1 januari 2011 van kracht moeten zijn en andere vanaf 1 juli 2011, moet deze verordening met ingang van diezelfde datums van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden, |
| --- | --- |

(6)

Aangezien sommige van de in deze verordening vervatte maatregelen vanaf 1 januari 2011 van kracht moeten zijn en andere vanaf 1 juli 2011, moet deze verordening met ingang van diezelfde datums van toepassing zijn en onmiddellijk in werking treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De rijen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.2767, 09.2813 en 09.2631 worden vervangen door de rijen in bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

1)

De rijen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.2767, 09.2813 en 09.2631 worden vervangen door de rijen in bijlage I bij deze verordening.

| 2) | De rijen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635 worden vervangen door de rijen in bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

De rijen voor de tariefcontingenten met volgnummers 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635 worden vervangen door de rijen in bijlage II bij deze verordening.

| 3) | De rij voor het tariefcontingent met volgnummer 09.2947 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De rij voor het tariefcontingent met volgnummer 09.2947 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2011.

Artikel 1, onder 2), is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

FAZEKAS S.

---

(1)  PB L 3 van 7.1.2010, blz. 1.

1

---

BIJLAGE I

Tariefcontingenten bedoeld in artikel 1, onder 1)

| Volg-nummer | GN-code | Taric | Omschrijving | Contingentperiode | Omvang van het contingent | Recht van het contingent |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Allylglycidylether | 1.1-31.12 | 4 300 t | 0 % |
| 09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Gecoëxtrudeerde drielagige poly(vinylbutyral)folie zonder geleidelijk verlopende kleurenband, die ten minste 29 maar ten hoogste 31 gewichtspercenten 2,2’-ethyleendioxydiethyl bis(2-ethylhexanoaat) als weekmaker bevat | 1.1-31.12 | 3 000 000 m2 | 0 % |
| 09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Niet gemonteerde lenzen, prisma’s en gekitte elementen, van glas, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij de GN-codes 9002, 9005, 9013 10 en 9015 (1) | 1.1-31.12 | 5 000 000 stuks | 0 % |

Volg-nummer

GN-code

Taric

Omschrijving

Contingentperiode

Omvang van het contingent

Recht van het contingent

09.2767

ex 2910 90 00

80

Allylglycidylether

1.1-31.12

4 300 t

0 %

09.2813

ex 3920 91 00

94

Gecoëxtrudeerde drielagige poly(vinylbutyral)folie zonder geleidelijk verlopende kleurenband, die ten minste 29 maar ten hoogste 31 gewichtspercenten 2,2’-ethyleendioxydiethyl bis(2-ethylhexanoaat) als weekmaker bevat

1.1-31.12

3 000 000 m2

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Niet gemonteerde lenzen, prisma’s en gekitte elementen, van glas, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij de GN-codes 9002, 9005, 9013 10 en 9015 (1)

1.1-31.12

5 000 000 stuks

0 %

---

BIJLAGE II

Tariefcontingenten bedoeld in artikel 1, onder 2)

| Volg-nummer | GN-code | Taric | Omschrijving | Contingentperiode | Omvang van het contingent | Recht van het contingent |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Acrylonitril | 1.1-31.12 | 50 000 t | 0 % |
| 09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Gaasweefsel van glasvezels bedekt met kunststof, met een gewicht van 120 g/m2 (± 10 g/m2), van het soort gebruikt voor de vervaardiging van insectenwerende rolhorren of van horren met een vaste omlijsting | 1.1-31.12 | 1 900 000 m2 | 0 % |
| 09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Telescopische handgrepen van aluminium, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van reisartikelen (1) | 1.1-31.12 | 600 000 stuks | 0 % |
| 09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Optische vezels, bestemd voor de vervaardiging van glasvezelkabels bedoeld bij post 8544 (1) | 1.1-31.12 | 3 300 000 km | 0 % |

Volg-nummer

GN-code

Taric

Omschrijving

Contingentperiode

Omvang van het contingent

Recht van het contingent

09.2977

2926 10 00

Acrylonitril

1.1-31.12

50 000 t

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Gaasweefsel van glasvezels bedekt met kunststof, met een gewicht van 120 g/m2 (± 10 g/m2), van het soort gebruikt voor de vervaardiging van insectenwerende rolhorren of van horren met een vaste omlijsting

1.1-31.12

1 900 000 m2

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

85

Telescopische handgrepen van aluminium, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van reisartikelen (1)

1.1-31.12

600 000 stuks

0 %

09.2635

ex 9001 10 90

20

Optische vezels, bestemd voor de vervaardiging van glasvezelkabels bedoeld bij post 8544 (1)

1.1-31.12

3 300 000 km

0 %

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/4

---

VERORDENING (EU) Nr. 631/2011 VAN DE RAAD

van 21 juni 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 31,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is in het belang van de EU om de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig te schorsen voor een aantal nieuwe producten die op dit moment niet in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad zijn vermeld (1). |
| --- | --- |

(1)

Het is in het belang van de EU om de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig te schorsen voor een aantal nieuwe producten die op dit moment niet in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 van de Raad zijn vermeld (1).

| (2) | Vier producten met de GN- en Taric-codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 en 8507803050 die thans in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 zijn vermeld, moeten worden geschrapt omdat het niet langer in het belang van de EU is om de schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten te handhaven. |
| --- | --- |

(2)

Vier producten met de GN- en Taric-codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 en 8507803050 die thans in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 zijn vermeld, moeten worden geschrapt omdat het niet langer in het belang van de EU is om de schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten te handhaven.

| (3) | Voor 15 schorsingen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 moet de productomschrijving worden gewijzigd om rekening te houden met de technische ontwikkeling van producten en de economische ontwikkelingen op de markt. Deze schorsingen moeten worden geschrapt van de lijst in die bijlage en vervolgens als nieuwe schorsingen met nieuwe omschrijvingen worden toegevoegd. Bovendien moeten voor 12 producten de Taric-codes worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Voor 15 schorsingen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 moet de productomschrijving worden gewijzigd om rekening te houden met de technische ontwikkeling van producten en de economische ontwikkelingen op de markt. Deze schorsingen moeten worden geschrapt van de lijst in die bijlage en vervolgens als nieuwe schorsingen met nieuwe omschrijvingen worden toegevoegd. Bovendien moeten voor 12 producten de Taric-codes worden gewijzigd.

| (4) | De schorsingen waarvoor die technische wijzigingen nodig zijn, moeten worden geschrapt uit de lijst van schorsingen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 en moeten vervolgens weer in die lijst worden opgenomen met gebruikmaking van nieuwe productomschrijvingen of nieuwe Taric-codes. |
| --- | --- |

(4)

De schorsingen waarvoor die technische wijzigingen nodig zijn, moeten worden geschrapt uit de lijst van schorsingen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 en moeten vervolgens weer in die lijst worden opgenomen met gebruikmaking van nieuwe productomschrijvingen of nieuwe Taric-codes.

| (5) | Duidelijkheidshalve moet met een asterisk worden aangegeven welke posten in de lijsten van ingevoegde en geschrapte schorsingen in bijlage I en bijlage II bij deze verordening zijn gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Duidelijkheidshalve moet met een asterisk worden aangegeven welke posten in de lijsten van ingevoegde en geschrapte schorsingen in bijlage I en bijlage II bij deze verordening zijn gewijzigd.

| (6) | De ervaring heeft uitgewezen dat een vervaldatum moet worden vastgesteld voor de schorsingen die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 om rekening te kunnen houden met technische en economische ontwikkelingen. Dit sluit niet uit dat bepaalde maatregelen vroegtijdig worden beëindigd of na de datum waarop zij verstrijken worden voortgezet, indien daarvoor economische redenen aanwezig zijn, overeenkomstig de beginselen die zijn uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 1998 inzake autonome schorsingen van rechten en contingenten (2). |
| --- | --- |

(6)

De ervaring heeft uitgewezen dat een vervaldatum moet worden vastgesteld voor de schorsingen die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 om rekening te kunnen houden met technische en economische ontwikkelingen. Dit sluit niet uit dat bepaalde maatregelen vroegtijdig worden beëindigd of na de datum waarop zij verstrijken worden voortgezet, indien daarvoor economische redenen aanwezig zijn, overeenkomstig de beginselen die zijn uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 1998 inzake autonome schorsingen van rechten en contingenten (2).

| (7) | Verordening (EG) nr. 1255/96 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 1255/96 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | Daar de bij deze verordening vastgestelde schorsingen op 1 juli 2011 van kracht moeten worden, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing worden en onmiddellijk in werking treden, |
| --- | --- |

(8)

Daar de bij deze verordening vastgestelde schorsingen op 1 juli 2011 van kracht moeten worden, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing worden en onmiddellijk in werking treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De rijen voor de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde producten worden ingevoegd. |
| --- | --- |

1)

De rijen voor de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde producten worden ingevoegd.

| 2) | De rijen voor de producten waarvan de GN- en Taric-codes in bijlage II bij de onderhavige verordening zijn vermeld, worden geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De rijen voor de producten waarvan de GN- en Taric-codes in bijlage II bij de onderhavige verordening zijn vermeld, worden geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

FAZEKAS S.

---

(1)  PB L 158 van 29.6.1996, blz. 1.

1

(2)  PB C 128 van 25.4.1998, blz. 2.

2

---

BIJLAGE I

Producten als bedoeld in artikel 1, lid 1

| CN code | Taric | Omschrijving | Autonoom recht | Geldigheidsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0811 90 50
  0811 90 70

   (1)ex 0811 90 95 | 70 | Vruchten van het geslacht Vaccinium, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |
| (1)ex 1517 90 99 | 10 | Geraffineerde plantaardige olie, bevattende 25 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten arachidonzuur of 12 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten docosahexaeenzuur en gestandaardiseerd met zonnebloemolie met een hoog oliezuurgehalte (HOSO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2011 |
| ex 2007 99 50
  ex 2008 99 48 | 40
  93 | Geconcentreerde mangopuree:






  — | van het geslacht Mangifera, |

CN code

Taric

Omschrijving

Autonoom recht

Geldigheidsperiode

0811 90 50

0811 90 70

(1)ex 0811 90 95

70

Vruchten van het geslacht Vaccinium, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0 %

1.7.2011-31.12.2013

(1)ex 1517 90 99

10

Geraffineerde plantaardige olie, bevattende 25 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten arachidonzuur of 12 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten docosahexaeenzuur en gestandaardiseerd met zonnebloemolie met een hoog oliezuurgehalte (HOSO)

0 %

1.7.2011-31.12.2011

ex 2007 99 50

ex 2008 99 48

40

93

Geconcentreerde mangopuree:

—

van het geslacht Mangifera,

| — | met een brixwaarde van 28 of meer doch niet meer dan 30, |
| --- | --- |

—

met een brixwaarde van 28 of meer doch niet meer dan 30,

bestemd voor de vervaardiging van vruchtensappen (1)

6 %(3)

1.7.2011-31.12.2015

ex 2007 99 50

ex 2008 99 49

50

50

Geconcentreerde acerolapuree:

| — | van het geslacht Malpighia, |
| --- | --- |

—

van het geslacht Malpighia,

| — | met een brixwaarde van 20, |
| --- | --- |

—

met een brixwaarde van 20,

bestemd voor de vervaardiging van vruchtensappen (1)

9 %(3)

1.7.2011-31.12.2015

ex 2007 99 50

ex 2008 99 48

60

20

Geconcentreerde guavepuree:

| — | van het geslacht Psidium, |
| --- | --- |

—

van het geslacht Psidium,

| — | met een brixwaarde van 20, |
| --- | --- |

—

met een brixwaarde van 20,

bestemd voor de vervaardiging van vruchtensappen (1)

6 %(3)

1.7.2011-31.12.2015

ex 2008 99 48

94

Mangopuree:

| — | niet vervaardidgd op basis van geconcentreerd sap, |
| --- | --- |

—

niet vervaardidgd op basis van geconcentreerd sap,

| — | van het geslacht Mangifera, |
| --- | --- |

—

van het geslacht Mangifera,

| — | met een brixwaarde van 16, |
| --- | --- |

—

met een brixwaarde van 16,

bestemd voor de vervaardiging van vruchtensappen (1)

6 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2009 41 10

ex 2009 41 99

70

70

Ananassap:

| — | niet gemaakt op basis van geconcentreerd sap, |
| --- | --- |

—

niet gemaakt op basis van geconcentreerd sap,

| — | van het geslacht Ananas, |
| --- | --- |

—

van het geslacht Ananas,

| — | met een brixwaarde van 11 of meer doch niet meer dan 16, |
| --- | --- |

—

met een brixwaarde van 11 of meer doch niet meer dan 16,

bestemd voor de vervaardiging van vruchtensappen (1)

8 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2818 10 91

10

Gesinterd korund, met een microkristallijne structuur, bevattende:

| — | 94 of meer doch niet meer dan 98,5 gewichtspercenten α-Al2O3, |
| --- | --- |

—

94 of meer doch niet meer dan 98,5 gewichtspercenten α-Al2O3,

| — | 2 (± 1,5) gewichtspercenten magnesiumspinel, |
| --- | --- |

—

2 (± 1,5) gewichtspercenten magnesiumspinel,

| — | 1 (± 0,6) gewichtspercenten yttriumoxide, en |
| --- | --- |

—

1 (± 0,6) gewichtspercenten yttriumoxide, en

| — | 2 (± 1,2) gewichtspercenten lanthaanoxide en evenveel gewichtspercenten neodymiumoxide |
| --- | --- |

—

2 (± 1,2) gewichtspercenten lanthaanoxide en evenveel gewichtspercenten neodymiumoxide

waarbij minder dan 50 % van het totale gewicht een deeltjesgrootte van meer dan 10 mm heeft

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 2825 50 00

20

Koper(I of II)oxide bevattende 78 of meer gewichtspercenten koper en niet meer dan 0,03 gewichtspercent chloride

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 2826 19 90

10

Wolfraamhexafluoride met een zuiverheid van 99,9 of meer gewichtspercenten

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 2833 29 80

20

Mangaansulfaat monohydraat

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 2833 29 80

30

Zirkoniumsulfaat

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 2836 99 17

20

Basisch zirkonium(IV)carbonaat

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 2903 69 90

70

α,α,α’,α’-Tetrachloor-o-xyleen

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2905 29 90

30

Dodeca-8,10-dieen-1-ol

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2909 30 90

30

3,4,5-Trimethoxytolueen

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2912 49 00

30

Salicylaldehyd

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2915 39 00

60

Dodec-8-enylacetaat

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2915 39 00

65

Dodeca-7,9-dienylacetaat

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2915 39 00

70

Dodec-9-enylacetaat

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2917 12 00

20

Dimethyladipaat

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2917 39 95

40

Benzeen-1,2,4-tricarbonzuur-1,2-anhydride

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2920 90 85

20

Tris(methylfenyl)fosfiet

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2920 90 85

30

2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-bifenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[bifenyl-1,3,2-dioxafosfepine]

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2920 90 85

40

Bis (2,4-dicumylfenyl) pentaerythritol difosfiet

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2921 42 00

82

2-Chloor-4-nitroaniline

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2921 43 00

50

4-Aminobenzotrifluoride

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2921 43 00

60

3-Aminobenzotrifluoride

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2921 49 00

80

4-Heptafluorisopropyl-2-methylaniline

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2922 49 85

45

Glycine

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 2923 90 00

10

Tetramethylammoniumhydroxide, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende 25 (± 0,5) gewichtspercenten tetramethylammoniumhydroxide

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 2923 90 00

75

Tetraethylammoniumhydroxide, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende:

| — | 35 (± 0,5) gewichtspercenten tetraethylammoniumhydroxide, |
| --- | --- |

—

35 (± 0,5) gewichtspercenten tetraethylammoniumhydroxide,

| — | niet meer dan 1 000 mg/kg chloride, |
| --- | --- |

—

niet meer dan 1 000 mg/kg chloride,

| — | niet meer dan 2 mg/kg ijzer en |
| --- | --- |

—

niet meer dan 2 mg/kg ijzer en

| — | niet meer dan 10 mg/kg kalium |
| --- | --- |

—

niet meer dan 10 mg/kg kalium

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

35

2’-Methoxyacetoaceetanilide

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

40

N,N’-1,4-Fenyleenbis[3-oxobutyramide]

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

45

Propoxur (ISO)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

50

N,N’-(2,5-Dichloor-1,4-fenyleen)bis[3-oxobutyramide]

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

55

N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-fenyleen)bis[3-oxobutyramide]

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

60

N,N’-(2-Chloor-5-methyl-1,4-fenyleen)bis[3-oxobutyramide]

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2926 90 95

30

2-Amino-3-(3,4-dimethoxyfenyl)-2-methylpropaannitrilhydrochloride

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2929 10 00

55

2,5 (en 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptaan

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2930 90 99

10

2,3-Bis[(2-mercaptoethyl)thio]-1-propaanthiol

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2930 90 99

20

2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(fenylthio)fenyl]aceetamide

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2930 90 99

55

Thioureum

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2930 90 99

65

Pentaerytritoltetrakis(3-mercaptopropionaat)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2931 00 99

30

Diethylboraanisopropoxide

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2933 21 00

80

5,5-Dimethylhydantoïne

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2933 39 99

85

2-Chloor-5-chloormethylpyridine

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2933 69 80

55

Terbutryne (ISO)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2933 99 80

64

(3R)-1-{(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyfenyl) ethoxy]cyclohexyl}pyrrolidin-3-ol.hydrochloride

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2934 99 90

85

N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydride

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2934 99 90

86

Dithianon (ISO)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2934 99 90

87

2,2’-(1,4-Fenyleen) bis(4H-3,1-benzoxazine-4-on)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2935 00 90

40

Imazosulfuron (ISO), met een zuiverheid van 98 of meer gewichtspercenten

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2935 00 90

42

Penoxsulam (ISO)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 11 00

10

Kleurstof C.I. Disperse Yellow 54 ook bekend als C.I. Solvent Yellow 114

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 11 00

20

Kleurstof C.I. Disperse Yellow 241

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 11 00

30

Preparaat van gedispergeerde kleurstoffen, bevattende:

| — | C.I. Disperse Orange 61, |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Orange 61,

| — | C.I. Disperse Blue 291:1, |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Blue 291:1,

| — | C.I. Disperse Violet 93:1, |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Violet 93:1,

| — | C.I. Disperse Red 54 |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Red 54

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 19 00

71

Kleurstof C.I. Solvent Brown 53

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 19 00

72

Kleurstof C.I. Solvent Yellow 93

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 19 00

73

Kleurstof C.I. Solvent Blue 104

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 3208 20 10

20

Immersie topcoatoplossingen bevattende 0,5 of meer doch niet meer dan 15 gewichtspercenten van acrylaat-methacrylaat-alkeensulfonaat-copolymeren met gefluoreerde zijketens, in een oplossing van n-butanol en/of 4-methyl-2-pentanol en/of diisoamylether

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 3215 90 00

40

Droog inktpoeder op basis van hybride hars (gemaakt van polystyreenacrylhars en polyesterhars) gemengd met:

| — | was; |
| --- | --- |

—

was;

| — | een polymeer op vinylbasis en |
| --- | --- |

—

een polymeer op vinylbasis en

| — | een kleurstof |
| --- | --- |

—

een kleurstof

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van tonerflessen voor fotokopieertoestellen, faxapparaten, printers en multifunctionele apparaten (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 3707 90 90

85

Rollen, bevattende:

| — | een droge laag lichtgevoelige acrylhars, |
| --- | --- |

—

een droge laag lichtgevoelige acrylhars,

| — | aan één zijde een beschermfolie van poly(ethyleentereftalaat) |
| --- | --- |

—

aan één zijde een beschermfolie van poly(ethyleentereftalaat)

| — | aan de andere zijde een beschermfolie van polyethyleen |
| --- | --- |

—

aan de andere zijde een beschermfolie van polyethyleen

0 %

1.7.2011-31.12.2014

ex 3808 93 90

20

Preparaat bestaande uit benzyl(purin-6-yl)amine in een glycoloplossing, bevattende:

| — | 1,88 of meer doch niet meer dan 2,00 gewichtspercenten benzyl(purin-6-yl)amine |
| --- | --- |

—

1,88 of meer doch niet meer dan 2,00 gewichtspercenten benzyl(purin-6-yl)amine

van de soort gebruikt in middelen om de plantengroei te regelen

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3808 93 90

30

Waterige oplossingen bevattende:

| — | 1,8 gewichtspercenten natrium-para-nitrofenolaat, |
| --- | --- |

—

1,8 gewichtspercenten natrium-para-nitrofenolaat,

| — | 1,2 gewichtspercenten natrium-ortho-nitrofenolaat, |
| --- | --- |

—

1,2 gewichtspercenten natrium-ortho-nitrofenolaat,

| — | 0,6 gewichtspercenten natrium-5-nitroguaiacolaat, |
| --- | --- |

—

0,6 gewichtspercenten natrium-5-nitroguaiacolaat,

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van een middel om de plantengroei te regelen (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3808 93 90

40

Gemengd wit poeder bevattende:

| — | 3 of meer doch niet meer dan 3,6 gewichtspercenten 1-methylcyclopropeen met een zuiverheid van 96 % en |
| --- | --- |

—

3 of meer doch niet meer dan 3,6 gewichtspercenten 1-methylcyclopropeen met een zuiverheid van 96 % en

| — | minder dan 0,05 % onzuiverheid van 1-chloor-2-methylpropeen en evenveel onzuiverheid van 3-chloor-2-methylpropeen |
| --- | --- |

—

minder dan 0,05 % onzuiverheid van 1-chloor-2-methylpropeen en evenveel onzuiverheid van 3-chloor-2-methylpropeen

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van een middel om de plantengroei na de oogst te regelen met een specifieke generator voor vruchten, groenten en siergewassen (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3808 93 90

50

Preparaat in de vorm van een poeder, bevattende:

| — | 55 of meer gewichtspercenten gibberelline A4, |
| --- | --- |

—

55 of meer gewichtspercenten gibberelline A4,

| — | 1 of meer doch niet meer dan 35 gewichtspercenten gibberelline A7, |
| --- | --- |

—

1 of meer doch niet meer dan 35 gewichtspercenten gibberelline A7,

| — | 90 of meer gewichtspercenten gibberelline A4 en gibberelline A7 gecombineerd, |
| --- | --- |

—

90 of meer gewichtspercenten gibberelline A4 en gibberelline A7 gecombineerd,

| — | niet meer dan 10 gewichtspercenten water en andere in de natuur voorkomende gibberellines |
| --- | --- |

—

niet meer dan 10 gewichtspercenten water en andere in de natuur voorkomende gibberellines

van de soort gebruikt in middelen om de plantengroei te regelen

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3815 12 00

20

Katalysator van platinalegering op een koolstofdrager, bevattende 9,5 of meer doch niet meer dan 10,5 gewichtspercenten platina, bestemd om te worden gebruikt als brandstofcelkatalysator (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3815 12 00

30

Katalysator van platinalegering op een koolstofdrager, bevattende 11 of meer doch niet meer dan 12,6 gewichtspercenten platina, bestemd om te worden gebruikt als brandstofcelkatalysator (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3815 90 90

30

Katalysator, bestaande uit een suspensie in minerale olie van:

| — | tetrahydrofuran complexen van magnesiumchloride en titaan(III)chloride; en |
| --- | --- |

—

tetrahydrofuran complexen van magnesiumchloride en titaan(III)chloride; en

| — | siliciumdioxide |
| --- | --- |

—

siliciumdioxide

| — | met een magnesiumgehalte van 6,6 ± 0,6 gewichtspercenten en |
| --- | --- |

—

met een magnesiumgehalte van 6,6 ± 0,6 gewichtspercenten en

| — | met een titaangehalte van 2,3 ± 0,2 gewichtspercenten |
| --- | --- |

—

met een titaangehalte van 2,3 ± 0,2 gewichtspercenten

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 3824 90 97

46

Verhardingsmiddel voor epoxyhars, op basis van anhydride van carbonzuur, in vloeibare vorm, met een dichtheid bij 25 °C van 1,15 of meer doch niet meer dan 1,20 g/cm3

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 3824 90 97

58

N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-fhenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydride in een dichloormethaanoplossing van 37 %

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3824 90 97

59

3’,4’,5’-Trifluorbifenyl-2-amine, in de vorm van een oplossing in tolueen bevattende 80 of meer doch niet meer dan 90 gewichtspercenten 3’,4’,5’-trifluorbifenyl-2-amine

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3901 30 00

80

Copolymeer van ethyleen en vinylacetaat,

| — | bevattende 27,8 of meer doch niet meer dan 29,3 gewichtspercenten vinylacetaat |
| --- | --- |

—

bevattende 27,8 of meer doch niet meer dan 29,3 gewichtspercenten vinylacetaat

| — | met een smeltindex (melt flow index) van 22 g/10 min of meer doch niet meer dan 28 g/10 min |
| --- | --- |

—

met een smeltindex (melt flow index) van 22 g/10 min of meer doch niet meer dan 28 g/10 min

| — | bevattende niet meer dan 15 mg/kg vinylacetaatmonomeer |
| --- | --- |

—

bevattende niet meer dan 15 mg/kg vinylacetaatmonomeer

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3901 30 00

82

Copolymeer van ethyleen en vinylacetaat,

| — | bevattende 9,8 of meer doch niet meer dan 10,8 gewichtspercenten vinylacetaat |
| --- | --- |

—

bevattende 9,8 of meer doch niet meer dan 10,8 gewichtspercenten vinylacetaat

| — | met een smeltindex (melt flow index) van 2,5 g/10 min of meer doch niet meer dan 3,5 g/10 min |
| --- | --- |

—

met een smeltindex (melt flow index) van 2,5 g/10 min of meer doch niet meer dan 3,5 g/10 min

| — | bevattende niet meer dan 15 mg/kg vinylacetaatmonomeer |
| --- | --- |

—

bevattende niet meer dan 15 mg/kg vinylacetaatmonomeer

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3901 90 90

80

Blokcopolymeer van ethyleen met octeen in pellets:

| — | met een soortelijk gewicht van 0,862 of meer doch niet meer dan 0,865, |
| --- | --- |

—

met een soortelijk gewicht van 0,862 of meer doch niet meer dan 0,865,

| — | dat kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte, |
| --- | --- |

—

dat kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte,

| — | met een hysterese van 50 % (± 10 %), |
| --- | --- |

—

met een hysterese van 50 % (± 10 %),

| — | met een blijvende vervorming van niet meer dan 20 %, |
| --- | --- |

—

met een blijvende vervorming van niet meer dan 20 %,

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van inlegluiers voor baby’s (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3901 90 90

82

Copolymeer van ethyleen en methacrylzuur

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 3902 10 00

40

Polypropyleen, geen weekmaker bevattend:

| — | met een treksterkte van 32-60 MPa (bepaald volgens methode ASTM D638); |
| --- | --- |

—

met een treksterkte van 32-60 MPa (bepaald volgens methode ASTM D638);

| — | met een buigsterkte van 50-90 MPa (bepaald volgens methode ASTM D790); |
| --- | --- |

—

met een buigsterkte van 50-90 MPa (bepaald volgens methode ASTM D790);

| — | met een smeltindex (Melt Flow Rate - MFR) bij 230 °C/2,16 kg belasting van 5-15 g/10 min (bepaald volgens methode ASTM D1238); |
| --- | --- |

—

met een smeltindex (Melt Flow Rate - MFR) bij 230 °C/2,16 kg belasting van 5-15 g/10 min (bepaald volgens methode ASTM D1238);

| — | 40 of meer doch niet meer dan 80 gewichtspercenten polypropyleen bevattend, |
| --- | --- |

—

40 of meer doch niet meer dan 80 gewichtspercenten polypropyleen bevattend,

| — | 10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten glasvezel bevattend, |
| --- | --- |

—

10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten glasvezel bevattend,

| — | 10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten mica bevattend |
| --- | --- |

—

10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten mica bevattend

0 %

1.7.2011-31.12.2014

ex 3902 90 90

84

Mengsel van gehydrogeneerd styreenblokcopolymeer, polyethyleenwas en hechtkrachtverhogende hars, in pellets, bevattende:

| — | 70 (± 5)gewichtspercenten styreenblokcopolymeer, |
| --- | --- |

—

70 (± 5)gewichtspercenten styreenblokcopolymeer,

| — | 15 (± 5)gewichtspercenten polyethyleenwas en |
| --- | --- |

—

15 (± 5)gewichtspercenten polyethyleenwas en

| — | 15 (± 5)gewichtspercenten hechtkrachtverhogende hars |
| --- | --- |

—

15 (± 5)gewichtspercenten hechtkrachtverhogende hars

met de volgende fysische eigenschappen:

| — | kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte, |
| --- | --- |

—

kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte,

| — | met een hysterese of 50 % (± 10) % |
| --- | --- |

—

met een hysterese of 50 % (± 10) %

| — | met een blijvende vervorming van niet meer dan 20 % |
| --- | --- |

—

met een blijvende vervorming van niet meer dan 20 %

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van inlegluiers voor baby’s (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 3903 90 90

86

Mengsel dat bevat

| — | 45 of meer doch niet meer dan 65 gewichtspercenten styreenpolymeren |
| --- | --- |

—

45 of meer doch niet meer dan 65 gewichtspercenten styreenpolymeren

| — | 35 of meer doch niet meer dan 45 gewichtspercent poly(fenyleenether) |
| --- | --- |

—

35 of meer doch niet meer dan 45 gewichtspercent poly(fenyleenether)

| — | niet meer dan 10 gewichtspercenten andere additieven |
| --- | --- |

—

niet meer dan 10 gewichtspercenten andere additieven

en met één of meer van de volgende speciale kleureffecten:

| — | metaal of parelglans met een visueel angulair metamerisme veroorzaakt door ten minste 0,3 % vlokkengebaseerd pigment |
| --- | --- |

—

metaal of parelglans met een visueel angulair metamerisme veroorzaakt door ten minste 0,3 % vlokkengebaseerd pigment

| — | fluorescentie, als gekenmerkt door de uitzending van licht bij de absorptie van ultraviolette straling |
| --- | --- |

—

fluorescentie, als gekenmerkt door de uitzending van licht bij de absorptie van ultraviolette straling

| — | helderwit, als gekenmerkt door L (1) niet minder dan 92 en b (1) niet meer dan 2 en a (1) tussen -5 en 7 op de CIELab-kleurschaal |
| --- | --- |

—

helderwit, als gekenmerkt door L (1) niet minder dan 92 en b (1) niet meer dan 2 en a (1) tussen -5 en 7 op de CIELab-kleurschaal

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 3907 99 90

80

Copolymeer, bestaande uit 72 of meer gewichtspercenten tereftaalzuur en/of derivaten daarvan en cyclohexaandimethanol, aangevuld met lineaire en/of cyclische diolen

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3909 40 00

20

Poeder van warmhardende harsdeeltjes waarin magnetische deeltjes gelijkmatig zijn verdeeld, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van tonerflessen voor fotokopieerapparaten, faxtoestellen, printers en multifunctionele apparaten (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3911 90 99

30

1,4:5,8-dimethanonafthaleen, 2-ethylideen-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymeer met 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indeen,gehydrogeneerd

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3911 90 99

35

Gealterneerd copolymeer van ethyleen en maleïnezuuranhydride (EMA)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3919 90 00

63

Gecoëxtrudeerde drielagige folie,

| — | waarvan elke laag een mengsel bevat van polypropyleen en polyethyleen, |
| --- | --- |

—

waarvan elke laag een mengsel bevat van polypropyleen en polyethyleen,

| — | bevattende minder dan 3 gewichtspercenten andere polymeren, |
| --- | --- |

—

bevattende minder dan 3 gewichtspercenten andere polymeren,

| — | al dan niet titaniumdioxie in de kernlaag bevattende, |
| --- | --- |

—

al dan niet titaniumdioxie in de kernlaag bevattende,

| — | bekleed met een drukgevoelige kleefstof van acryl en |
| --- | --- |

—

bekleed met een drukgevoelige kleefstof van acryl en

| — | met een verwijderbare beschermfolie (release liner) |
| --- | --- |

—

met een verwijderbare beschermfolie (release liner)

| — | met een totale dikte van niet meer dan 110 μm |
| --- | --- |

—

met een totale dikte van niet meer dan 110 μm

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3921 90 55

(1)ex 7019 40 00

(1)ex 7019 40 00

25

21

29

Prepregvellen of -rollen, bevattende polyimidehars

0 %

1.7.2011-31.12.2014

ex 5603 13 10

20

Gebonden textielvlies van door samensmelting van de vezels verkregen („spunbonded”) vlies van polyethyleen, met een bekledingslaag,

| — | met een gewicht van meer dan 80 doch niet meer dan 105 g/m2 en |
| --- | --- |

—

met een gewicht van meer dan 80 doch niet meer dan 105 g/m2 en

| — | een luchtweerstand (Gurley) van 8 of meer doch niet meer dan 75seconden (volgens de methode ISO 5636/5) |
| --- | --- |

—

een luchtweerstand (Gurley) van 8 of meer doch niet meer dan 75seconden (volgens de methode ISO 5636/5)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 7009 91 00

10

Niet omlijste spiegels van glas met:

| — | een lengte van 1 516 mm (± 1 mm); |
| --- | --- |

—

een lengte van 1 516 mm (± 1 mm);

| — | een breedte van 553 mm (± 1 mm); |
| --- | --- |

—

een breedte van 553 mm (± 1 mm);

| — | een dikte van 3 mm (± 0,1 mm); |
| --- | --- |

—

een dikte van 3 mm (± 0,1 mm);

| — | de achterzijde van de spiegel bekleed met een beschermfolie van polyethyleen (PE) met een dikte van 0,11 mm of meer doch niet meer dan 0,13 mm; |
| --- | --- |

—

de achterzijde van de spiegel bekleed met een beschermfolie van polyethyleen (PE) met een dikte van 0,11 mm of meer doch niet meer dan 0,13 mm;

| — | een loodgehalte van niet meer dan 90 mg/kg en |
| --- | --- |

—

een loodgehalte van niet meer dan 90 mg/kg en

| — | een corrosiebestendigheid van 72 uur of meer volgens de zoutsproeitest ISO 9227 |
| --- | --- |

—

een corrosiebestendigheid van 72 uur of meer volgens de zoutsproeitest ISO 9227

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 7019 19 10

10

Garens van 33 tex of een veelvoud daarvan (± 7,5 %), vervaardigd van verspinbare continuglasvezels met een nominale diameter van 3,5 of 4,5 μm, hoofdzakelijk bestaande uit vezels met een diameter van 3 of meer doch niet meer dan 5,2 μm, niet behandeld voor hechting aan elastomeren

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 7019 19 10

20

Garens van 10,3 tex of meer doch niet meer dan 11,9 tex, vervaardigd van continu gesponnen glasfilamenten, waarin de meeste filamenten een diameter van 4,83 μm of meer doch niet meer dan 5,83 μm hebben

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 7019 19 10

25

Garens van 5,1 tex of meer doch niet meer dan 6,0 tex, vervaardigd van continu gesponnen glasfilamenten, waarin de meeste filamenten een diameter van 4,83 μm of meer doch niet meer dan 5,83 μm hebben

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 7019 19 10

30

Garens van 22 tex (± 1,6 tex), vervaardigd van verspinbare continuglasvezels met een nominale diameter van 7 μm, hoofdzakelijk bestaande uit vezels met een diameter van 6,35 of meer doch niet meer dan 7,61 μm

0 %

1.7.2011-31.12.2013

(1)ex 7019 19 10

55

Glaskoord, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen uit filamenten van glas van het type-K of het type-U, bestaande uit:

| — | 9 % of meer doch niet meer dan 16 % magnesiumoxide, |
| --- | --- |

—

9 % of meer doch niet meer dan 16 % magnesiumoxide,

| — | 19 % of meer doch niet meer dan 25 % aluminiumoxide, |
| --- | --- |

—

19 % of meer doch niet meer dan 25 % aluminiumoxide,

| — | 0 % of meer doch niet meer dan 2 % booroxide, |
| --- | --- |

—

0 % of meer doch niet meer dan 2 % booroxide,

| — | zonder calciumoxide, |
| --- | --- |

—

zonder calciumoxide,

bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinolformaldehydehars en gechloorsulfoneerd polyethyleen

0 %

1.7.2011-31.12.2014

(1)ex 7019 19 10

(1)ex 7019 90 99

60

30

Glaskoord met een hoge elasticiteitsmodulus (type K), geïmpregneerd met rubber, verkregen uit gedraaid glasvezelgaren met een hoge elasticiteitsmodulus, bekleed met een latex die bestaat uit een resorcinol-formaldehydehars met of zonder vinylpyridine en/of gehydrogeneerde acrylnitril-butadieenrubber (HNBR)

0 %

1.7.2011-31.12.2013

(1)ex 7019 19 10

(1)ex 7019 90 99

70

20

Strengen van glas, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen op basis van draad van gedraaide filamenten van glas, bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinol-formaldehyde-vinylpyridinehars en een acrylnitril-butadieenrubber (NBR)

0 %

1.7.2011-31.12.2013

(1)ex 7019 19 10

(1)ex 7019 90 99

80

10

Strengen van glas, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen op basis van draad van gedraaide filamenten van glas, bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinol-formaldehydehars en gechloorsulfoneerd polyethyleen

0 %

1.7.2011-31.12.2013

(1)ex 7019 40 00

(1)ex 7019 40 00

11

19

Weefsels van rovings, geïmpregneerd met epoxyhars, met een thermische uitzettingscoëfficiënt tussen 30 °C en 120 °C (bepaald met de IPC-TM-650-methode) van:

| — | 10 ppm per °C of meer, doch niet meer dan 12 ppm per °C in de lengte en de breedte en |
| --- | --- |

—

10 ppm per °C of meer, doch niet meer dan 12 ppm per °C in de lengte en de breedte en

| — | 20 ppm per °C of meer, doch niet meer dan 30 ppm per °C in de dikte, met een glasovergangstemperatuur van 152 °C of meer, doch niet meer dan 153 °C (bepaald met de IPC-TM-650-methode) |
| --- | --- |

—

20 ppm per °C of meer, doch niet meer dan 30 ppm per °C in de dikte, met een glasovergangstemperatuur van 152 °C of meer, doch niet meer dan 153 °C (bepaald met de IPC-TM-650-methode)

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 7604 29 10

ex 7606 12 99

10

20

Bladen en staven van aluminium-lithiumlegeringen

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 7607 20 90

20

Oplegblad voor het inbrengen van smeermiddel met een totale dikte van niet meer dan 350 μm, bestaande uit:

| — | een laag aluminiumfolie met een dikte van 70 μm of meer doch niet meer dan 150 μm |
| --- | --- |

—

een laag aluminiumfolie met een dikte van 70 μm of meer doch niet meer dan 150 μm

| — | een in water oplosbaar smeermiddel met een dikte van 20 μm of meer doch niet meer dan 200 μm en vast bij omgevingstemperatuur |
| --- | --- |

—

een in water oplosbaar smeermiddel met een dikte van 20 μm of meer doch niet meer dan 200 μm en vast bij omgevingstemperatuur

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van gedrukte schakelingen (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8104 30 00

10

Magnesiumpoeder:

| — | met een zuiverheid van 98 of meer gewichtspercenten, en |
| --- | --- |

—

met een zuiverheid van 98 of meer gewichtspercenten, en

| — | een deeltjesgrootte van 0,2 mm of meer doch niet meer dan 0,8 mm |
| --- | --- |

—

een deeltjesgrootte van 0,2 mm of meer doch niet meer dan 0,8 mm

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 8108 90 50

60

Aluminium-silicium-niobiumlegering, in de vorm van platen, banden, strippen en foliën, bevattende:

| — | minstens 0,4 doch niet meer dan 0,6 gewichtspercent aluminium, |
| --- | --- |

—

minstens 0,4 doch niet meer dan 0,6 gewichtspercent aluminium,

| — | 0,35 of meer doch niet meer dan 0,55 gewichtspercent silicium en |
| --- | --- |

—

0,35 of meer doch niet meer dan 0,55 gewichtspercent silicium en

| — | 0,1 of meer doch niet meer dan 0,3 gewichtspercent niobium |
| --- | --- |

—

0,1 of meer doch niet meer dan 0,3 gewichtspercent niobium

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 8302 42 00

ex 9401 90 80

80

10

Palschijven van de soort gebruikt bij de vervaardiging van autostoelen met verstelbare rugleuning

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8407 90 90

20

Compact motorsysteem voor vloeibaar petroleumgas (LPG), met:

| — | 6 cilinders, |
| --- | --- |

—

6 cilinders,

| — | een vermogen van 75 kW of meer doch niet meer dan 80 kW, |
| --- | --- |

—

een vermogen van 75 kW of meer doch niet meer dan 80 kW,

| — | in- en uitlaatkleppen die aangepast zijn aan continubedrijf in zware toepassingen, |
| --- | --- |

—

in- en uitlaatkleppen die aangepast zijn aan continubedrijf in zware toepassingen,

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij post 8427 (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 8414 30 81

50

Hermetische of halfhermetische elektrische scrollcompressoren met variabele snelheid, met een nominaal vermogen van 0,5 kW of meer doch niet meer dan 10 kW, met een verplaatsingsvolume van niet meer dan 35 cm3, van de soort gebruikt in koelinstallaties

0 %

1.7.2011-31.12.2014

ex 8479 89 97

ex 8479 90 80

50

80

Machines die onderdeel zijn van een productielijn voor de vervaardiging van lithiumionbatterijen voor elektrische personenvoertuigen, voor de bouw van een dergelijke productielijn (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8483 40 90

80

Tandwielkasten met

| — | niet meer dan 3 versnellingen, |
| --- | --- |

—

niet meer dan 3 versnellingen,

| — | een automatisch vertragingssysteem en |
| --- | --- |

—

een automatisch vertragingssysteem en

| — | een „power reversal”-systeem voor verandering van rijrichting |
| --- | --- |

—

een „power reversal”-systeem voor verandering van rijrichting

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld bij post 8427 (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 8501 10 99

79

Gelijkstroommotoren met contactborstels, een interne rotor en een driefasenwikkeling, al dan niet uitgerust met een worm, met een gespecificeerd temperatuurbereik van ten minste - 20 °C tot + 70 °C

0 %

1.7.2011-31.12.2013

(1)ex 8501 31 00

40

Gelijkstroommotoren met permanente bekrachtiging, met:

| — | een meerfasenwikkeling, |
| --- | --- |

—

een meerfasenwikkeling,

| — | een uitwendige diameter van 30 mm of meer doch niet meer dan 80 mm, |
| --- | --- |

—

een uitwendige diameter van 30 mm of meer doch niet meer dan 80 mm,

| — | een rotatiesnelheid van niet meer dan 15 000 tpm, |
| --- | --- |

—

een rotatiesnelheid van niet meer dan 15 000 tpm,

| — | een vermogen van 45 W of meer doch niet meer dan 300 W, en |
| --- | --- |

—

een vermogen van 45 W of meer doch niet meer dan 300 W, en

| — | een voedingsspanning van 9 V of meer doch niet meer dan 25 V |
| --- | --- |

—

een voedingsspanning van 9 V of meer doch niet meer dan 25 V

0 %

1.7.2011-31.12.2014

ex 8507 10 20

80

Loodstartaccu, met:

| — | een ladingsopnamecapaciteit van 200 % of meer van het niveau van een equivalente conventionele „natte” accu gedurende de eerste 5 ladingsseconden, |
| --- | --- |

—

een ladingsopnamecapaciteit van 200 % of meer van het niveau van een equivalente conventionele „natte” accu gedurende de eerste 5 ladingsseconden,

| — | een vloeibare elektrolyt, |
| --- | --- |

—

een vloeibare elektrolyt,

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen die hoogregeneratieve alternatorregelingen of start/stop-systemen met hoogregeneratieve alternatorregelingen gebruiken (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 8507 80 30

60

Herlaadbare lithium-ion-accu’s, met:

| — | een lengte van 1 213 mm of meer, doch niet meer dan 1 575 mm, |
| --- | --- |

—

een lengte van 1 213 mm of meer, doch niet meer dan 1 575 mm,

| — | een breedte van 245 mm of meer doch niet meer dan 1 200 mm, |
| --- | --- |

—

een breedte van 245 mm of meer doch niet meer dan 1 200 mm,

| — | een hoogte van 265 mm of meer, doch niet meer dan 755 mm, |
| --- | --- |

—

een hoogte van 265 mm of meer, doch niet meer dan 755 mm,

| — | een massa van 265 kg of meer, doch niet meer dan 294 kg |
| --- | --- |

—

een massa van 265 kg of meer, doch niet meer dan 294 kg

| — | een nominale capaciteit van 66,6 A/u, |
| --- | --- |

—

een nominale capaciteit van 66,6 A/u,

ondergebracht in pakketten van 48 modules

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8508 70 00

ex 8537 10 99

10

96

Elektronische schakeling zonder aparte behuizing voor het bedienen en besturen van de borstels van stofzuigers met een aandrijving van niet meer dan 300 W

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8508 70 00

ex 8537 10 99

20

98

Elektronische schakelingen die:

| — | via draad of radiofrequentie met elkaar en met de motorbesturingskaart zijn verbonden, en |
| --- | --- |

—

via draad of radiofrequentie met elkaar en met de motorbesturingskaart zijn verbonden, en

| — | de werking (in- en uitschakelen en zuigvermogen) van stofzuigers regelen overeenkomstig een opgeslagen programma, |
| --- | --- |

—

de werking (in- en uitschakelen en zuigvermogen) van stofzuigers regelen overeenkomstig een opgeslagen programma,

| — | al dan niet uitgerust met verklikkerlampjes die de werking van de stofzuiger weergeven (zuigvermogen en/of stofzak vol en/of filter vol) |
| --- | --- |

—

al dan niet uitgerust met verklikkerlampjes die de werking van de stofzuiger weergeven (zuigvermogen en/of stofzak vol en/of filter vol)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 8522 90 80

83

Blu-ray optische leeseenheden, al dan niet geschikt om op te nemen, voor gebruik met Blu-ray-, DVD- en CD-discs, bestaande uit ten minste:

| — | laserdioden met drie soorten golflengten, |
| --- | --- |

—

laserdioden met drie soorten golflengten,

| — | een fotodetectorprintkaart en |
| --- | --- |

—

een fotodetectorprintkaart en

| — | een aandrijver, |
| --- | --- |

—

een aandrijver,

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8521 (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2013

(1)ex 8525 80 19

31

Camera’s voor gesloten televisiecircuit (CCTV):

| — | met een gewicht van niet meer dan 5,9 kg, |
| --- | --- |

—

met een gewicht van niet meer dan 5,9 kg,

| — | al dan niet in een behuizing, |
| --- | --- |

—

al dan niet in een behuizing,

| — | met afmetingen van niet meer dan 400 mm × 250 mm, |
| --- | --- |

—

met afmetingen van niet meer dan 400 mm × 250 mm,

| — | met één CCD-sensor (Charge-Couple Device) of een CMOS-sensor (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor), |
| --- | --- |

—

met één CCD-sensor (Charge-Couple Device) of een CMOS-sensor (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor),

| — | met niet meer dan 5 megapixel nuttige pixels, |
| --- | --- |

—

met niet meer dan 5 megapixel nuttige pixels,

bestemd voor gebruik in CCTV-bewakingssystemen (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2013

ex 8526 91 20

ex 8528 59 80

80

10

Geïntegreerde audiomodule (IAM) met een digitale video-uitgang voor aansluiting op een LCD-aanraakschermmonitor, interfaces voor een Media Oriented Systems Transport(MOST)-netwerk en waarbij het signaal wordt overgebracht via het MOST High-protocol, met:

| — | een printkaart (PCB) bevattende een Global Positioning System(GPS)-ontvanger,een gyroscoop en een TrafficMessageChannel (TMC)-tuner, |
| --- | --- |

—

een printkaart (PCB) bevattende een Global Positioning System(GPS)-ontvanger,een gyroscoop en een TrafficMessageChannel (TMC)-tuner,

| — | een harde schijf die meervoudige kaarten kan ondersteunen, |
| --- | --- |

—

een harde schijf die meervoudige kaarten kan ondersteunen,

| — | een HD-radio, |
| --- | --- |

—

een HD-radio,

| — | een spraakherkenningssysteem, |
| --- | --- |

—

een spraakherkenningssysteem,

| — | een aansluiting voor een extern CD- en DVD-station, |
| --- | --- |

—

een aansluiting voor een extern CD- en DVD-station,

| — | aansluitmogelijkheden voor Bluetooth, MP3 en Universal Serial Bus (USB), |
| --- | --- |

—

aansluitmogelijkheden voor Bluetooth, MP3 en Universal Serial Bus (USB),

| — | een spanning van 10 V of meer doch niet meer dan 16 V, |
| --- | --- |

—

een spanning van 10 V of meer doch niet meer dan 16 V,

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87 (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8529 90 92

50

LCD-kleurenbeeldscherm voor LCD-monitors bedoeld bij post 8528:

| — | met een beeldschermdiagonaal van 14,48 cm of meer doch niet meer dan 31,24 cm, |
| --- | --- |

—

met een beeldschermdiagonaal van 14,48 cm of meer doch niet meer dan 31,24 cm,

| — | met achtergrondverlichting, microcontroller, |
| --- | --- |

—

met achtergrondverlichting, microcontroller,

| — | met een CAN (Controller Area Network)-controller met LVDS (Low-Voltage Differential Signaling)-interface en CAN/voedingscontactdoos of met een APIX (Automotive Pixel Link)-controller met APIX-interface, |
| --- | --- |

—

met een CAN (Controller Area Network)-controller met LVDS (Low-Voltage Differential Signaling)-interface en CAN/voedingscontactdoos of met een APIX (Automotive Pixel Link)-controller met APIX-interface,

| — | in een behuizing met een aluminium koellichaam achteraan de behuizing, |
| --- | --- |

—

in een behuizing met een aluminium koellichaam achteraan de behuizing,

| — | zonder een signaalverwerkingsmodule, |
| --- | --- |

—

zonder een signaalverwerkingsmodule,

bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij post 8703 (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8536 69 90

84

Universal serial bus (USB)-contrasteker in enkel- of meervoudige vorm voor aansluiting met andere USB-apparaten, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld bij de posten8521 en 8528 (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8536 90 85

ex 8538 90 99

ex 8543 90 00

96

94

50

Toetsenborden, geheel van siliconen of polycarbonaat, met inbegrip van gedrukte toetsen met elektrische contactelementen

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8537 10 99

97

Elektronische besturingskaarten voor het bedienen en besturen van een éénfasewisselstroomcollectormotor met een uitgangsvermogen van 750 W of meer en een opgenomen vermogen van meer dan 1 600 W doch niet meer dan 2 700 W

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8543 70 90

95

Weergave- en besturingsmodules van mobiele telefoons, bestaande uit:

| — | een contactdoos voor netvoeding/CAN (Controller Area Network), |
| --- | --- |

—

een contactdoos voor netvoeding/CAN (Controller Area Network),

| — | een Universal Serial Bus (USB) en Audio IN/OUT-poorten en |
| --- | --- |

—

een Universal Serial Bus (USB) en Audio IN/OUT-poorten en

| — | bevattende een video-schakelinrichting voor de interface van besturingssystemen van smart phones met het Media Orientated Systems Transport (MOST)-netwerk, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij post 87 (1) |
| --- | --- |

—

bevattende een video-schakelinrichting voor de interface van besturingssystemen van smart phones met het Media Orientated Systems Transport (MOST)-netwerk, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij post 87 (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8545 90 90

20

Koolstofvezelpapier van de soort gebruikt voor gasdiffusielagen in brandstofcelelektrodes

0 %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8708 30 91

10

Parkeerrem van het trommeltype:

| — | die werkt binnen de schijf van de bedrijfsrem (drum-in-hat), |
| --- | --- |

—

die werkt binnen de schijf van de bedrijfsrem (drum-in-hat),

| — | met een diameter van 170 mm of meer doch niet meer dan 175 mm |
| --- | --- |

—

met een diameter van 170 mm of meer doch niet meer dan 175 mm

voor gebruik bij de vervaardiging van motorvoertuigen (1)

0 %

1.7.2011-31.12.2015

(1)ex 9001 20 00

10

Materiaal bestaande uit een polariserende film, al dan niet op rollen, aan één of beide zijden voorzien van een steunende laag doorzichtig materiaal, al dan niet met een klevende laag, aan één of beide zijden bekleed met een verwijderbare beschermfolie (release film)

0 %

1.7.2011-31.12.2012

---

(1)  Schorsing van het recht voor een product dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 is genoemd en waarvoor de GN- of Taric- code of de omschrijving bij de onderhavige verordening is gewijzigd.

---

BIJLAGE II

Producten als bedoeld in artikel 1, lid 2

| GN-code | Taric |
| --- | --- |
| (1)0811 90 50 | |
| (1)0811 90 70 | |
| (1)ex 0811 90 95 | 69 |
| (1)ex 1517 90 99 | 10 |
| (1)ex 2825 50 00 | 11 |
| (1)ex 2825 50 00 | 19 |
| (1)ex 2833 29 80 | 10 |
| (1)ex 2836 99 17 | 10 |
| (1)ex 2923 90 00 | 10 |
| ex 2933 39 99 | 70 |
| ex 2933 39 99 | 80 |
| (1)ex 3208 20 10 | 20 |
| (1)ex 3707 10 00 | 55 |
| (1)ex 3824 90 97 | 46 |
| (1)ex 3902 10 00 | 40 |
| (1)ex 3903 90 90 | 86 |
| (1)ex 3921 90 55 | 25 |
| (1)ex 7019 19 10 | 41 |
| (1)ex 7019 19 10 | 42 |
| (1)ex 7019 19 10 | 43 |
| (1)ex 7019 19 10 | 44 |
| (1)ex 7019 19 10 | 45 |
| (1)ex 7019 19 10 | 46 |
| (1)ex 7019 19 10 | 61 |
| (1)ex 7019 19 10 | 62 |
| (1)ex 7019 19 10 | 63 |
| (1)ex 7019 19 10 | 64 |
| (1)ex 7019 19 10 | 65 |
| (1)ex 7019 19 10 | 66 |
| (1)ex 7019 40 00 | 10 |
| (1)ex 7019 40 00 | 20 |
| (1)ex 7019 90 99 | 10 |
| (1)ex 7019 90 99 | 20 |
| (1)ex 7019 90 99 | 30 |
| (1)ex 8108 90 50 | 60 |
| (1)ex 8414 30 81 | 50 |
| (1)ex 8501 10 99 | 79 |
| (1)ex 8501 31 00 | 40 |
| ex 8507 80 30 | 40 |
| ex 8507 80 30 | 50 |
| (1)ex 8507 80 30 | 60 |
| (1)ex 8522 90 80 | 83 |
| (1)ex 8525 80 19 | 31 |
| (1)ex 9001 20 00 | 10 |

GN-code

Taric

(1)0811 90 50

(1)0811 90 70

(1)ex 0811 90 95

69

(1)ex 1517 90 99

10

(1)ex 2825 50 00

11

(1)ex 2825 50 00

19

(1)ex 2833 29 80

10

(1)ex 2836 99 17

10

(1)ex 2923 90 00

10

ex 2933 39 99

70

ex 2933 39 99

80

(1)ex 3208 20 10

20

(1)ex 3707 10 00

55

(1)ex 3824 90 97

46

(1)ex 3902 10 00

40

(1)ex 3903 90 90

86

(1)ex 3921 90 55

25

(1)ex 7019 19 10

41

(1)ex 7019 19 10

42

(1)ex 7019 19 10

43

(1)ex 7019 19 10

44

(1)ex 7019 19 10

45

(1)ex 7019 19 10

46

(1)ex 7019 19 10

61

(1)ex 7019 19 10

62

(1)ex 7019 19 10

63

(1)ex 7019 19 10

64

(1)ex 7019 19 10

65

(1)ex 7019 19 10

66

(1)ex 7019 40 00

10

(1)ex 7019 40 00

20

(1)ex 7019 90 99

10

(1)ex 7019 90 99

20

(1)ex 7019 90 99

30

(1)ex 8108 90 50

60

(1)ex 8414 30 81

50

(1)ex 8501 10 99

79

(1)ex 8501 31 00

40

ex 8507 80 30

40

ex 8507 80 30

50

(1)ex 8507 80 30

60

(1)ex 8522 90 80

83

(1)ex 8525 80 19

31

(1)ex 9001 20 00

10

---

(1)  Schorsing van het recht voor een product dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 is genoemd en waarvoor de GN- of Taric-code of de omschrijving bij de onderhavige verordening is gewijzigd.

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/18

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 632/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2011

tot afwijking, voor het jaar 2011, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 144 juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie van 30 oktober 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is bepaald dat het jaarlijkse invoercontingent van 2 989 240 ton bestaat uit drie deelcontingenten: 572 000 ton voor de Verenigde Staten, 38 853 ton voor Canada en 2 378 387 ton voor de overige derde landen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie van 30 oktober 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is bepaald dat het jaarlijkse invoercontingent van 2 989 240 ton bestaat uit drie deelcontingenten: 572 000 ton voor de Verenigde Staten, 38 853 ton voor Canada en 2 378 387 ton voor de overige derde landen.

| (2) | In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 is bepaald dat deelcontingent III, ten belope van 2 378 387 ton voor de overige derde landen, is opgesplitst in vier kwartaaltranches, waaronder tranche 3 voor de periode van 1 juli tot en met 30 september ten belope van 594 597 ton en tranche 4 voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december ten belope van 594 596 ton. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 is bepaald dat deelcontingent III, ten belope van 2 378 387 ton voor de overige derde landen, is opgesplitst in vier kwartaaltranches, waaronder tranche 3 voor de periode van 1 juli tot en met 30 september ten belope van 594 597 ton en tranche 4 voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december ten belope van 594 596 ton.

| (3) | Om in 2011, rekening houdend met de marktsituatie, de voorziening van de EU-markt voor granen van deelcontingent III vlotter te laten verlopen, dienen tranche 3 en tranche 4 te worden gefuseerd tot één enkele tranche die de gecumuleerde hoeveelheid van de tranches 3 en 4 omvat, d.w.z. 1 189 193 ton. |
| --- | --- |

(3)

Om in 2011, rekening houdend met de marktsituatie, de voorziening van de EU-markt voor granen van deelcontingent III vlotter te laten verlopen, dienen tranche 3 en tranche 4 te worden gefuseerd tot één enkele tranche die de gecumuleerde hoeveelheid van de tranches 3 en 4 omvat, d.w.z. 1 189 193 ton.

| (4) | Bijgevolg moet voor het jaar 2011 van Verordening (EG) nr. 1067/2008 worden afgeweken. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moet voor het jaar 2011 van Verordening (EG) nr. 1067/2008 worden afgeweken.

| (5) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoervergunningen vanaf 1 juli 2011 moet deze verordening in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoervergunningen vanaf 1 juli 2011 moet deze verordening in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1067/2008 geldt tranche 3, voor het jaar 2011, voor de periode van 1 juli 2011 tot en met 31 december 2011 en omvat zij een hoeveelheid van 1 189 193 ton.

In afwijking van artikel 3, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1067/2008 wordt tranche 4 voor het jaar 2011 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 290 van 31.10.2008, blz. 3.

2

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 633/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2011

houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2011/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 187 juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de graanvoorziening van de markt van de Unie in de laatste maanden van het verkoopseizoen 2010/2011 te bevorderen, zijn bij Verordening (EG) nr. 177/2011 van de Commissie (2) de douanerechten geschorst voor de respectievelijk bij de Verordeningen (EG) nr. 1067/2008 (3) en (EG) nr. 2305/2003 (4) geopende tariefcontingenten voor de invoer van zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit en van veevoedergerst. |
| --- | --- |

(1)

Om de graanvoorziening van de markt van de Unie in de laatste maanden van het verkoopseizoen 2010/2011 te bevorderen, zijn bij Verordening (EG) nr. 177/2011 van de Commissie (2) de douanerechten geschorst voor de respectievelijk bij de Verordeningen (EG) nr. 1067/2008 (3) en (EG) nr. 2305/2003 (4) geopende tariefcontingenten voor de invoer van zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit en van veevoedergerst.

| (2) | Op grond van de waarschijnlijke ontwikkelingen op de graanmarkt in het begin van het verkoopseizoen 2011/2012 mag worden aangenomen dat de hoge prijzen zullen aanhouden, gezien de geringe voorraden en de huidige ramingen van de Commissie met betrekking tot de hoeveelheden die werkelijk beschikbaar zullen zijn na de oogst van 2011. Om de invoer en het daarmee samenhangende marktevenwicht in de Europese Unie te handhaven, dient derhalve het beleid inzake de invoer van granen ongewijzigd te blijven en mag, voor de tariefcontingenten waarvoor deze maatregel momenteel van toepassing is, niet worden geraakt aan de tijdelijke schorsing van de douanerechten bij invoer in het verkoopseizoen 2011/2012, en dat tot en met 31 december 2011. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de waarschijnlijke ontwikkelingen op de graanmarkt in het begin van het verkoopseizoen 2011/2012 mag worden aangenomen dat de hoge prijzen zullen aanhouden, gezien de geringe voorraden en de huidige ramingen van de Commissie met betrekking tot de hoeveelheden die werkelijk beschikbaar zullen zijn na de oogst van 2011. Om de invoer en het daarmee samenhangende marktevenwicht in de Europese Unie te handhaven, dient derhalve het beleid inzake de invoer van granen ongewijzigd te blijven en mag, voor de tariefcontingenten waarvoor deze maatregel momenteel van toepassing is, niet worden geraakt aan de tijdelijke schorsing van de douanerechten bij invoer in het verkoopseizoen 2011/2012, en dat tot en met 31 december 2011.

| (3) | Marktdeelnemers mogen bovendien niet worden benadeeld in gevallen waarin de granen reeds onderweg zijn om in de Unie te worden ingevoerd. Met het oog hierop moet rekening worden gehouden met de voor het vervoer vereiste tijd en moeten de marktdeelnemers de gelegenheid krijgen om alle producten waarvan het rechtstreekse vervoer naar de Unie uiterlijk op 31 december 2011 is begonnen, in het vrije verkeer te brengen in het kader van de bij de onderhavige verordening vastgestelde regeling tot schorsing van de douanerechten. Verder moet worden bepaald welk bewijsstuk moet worden overgelegd om het vervoer, met de Unie als rechtstreekse bestemming, en de datum waarop dat vervoer is begonnen, aan te tonen. |
| --- | --- |

(3)

Marktdeelnemers mogen bovendien niet worden benadeeld in gevallen waarin de granen reeds onderweg zijn om in de Unie te worden ingevoerd. Met het oog hierop moet rekening worden gehouden met de voor het vervoer vereiste tijd en moeten de marktdeelnemers de gelegenheid krijgen om alle producten waarvan het rechtstreekse vervoer naar de Unie uiterlijk op 31 december 2011 is begonnen, in het vrije verkeer te brengen in het kader van de bij de onderhavige verordening vastgestelde regeling tot schorsing van de douanerechten. Verder moet worden bepaald welk bewijsstuk moet worden overgelegd om het vervoer, met de Unie als rechtstreekse bestemming, en de datum waarop dat vervoer is begonnen, aan te tonen.

| (4) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoercertificaten vanaf 1 juli 2011 dient deze verordening in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoercertificaten vanaf 1 juli 2011 dient deze verordening in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De toepassing van douanerechten bij invoer op de producten van GN-code 1001 90 99 van een andere dan van hoge kwaliteit als gedefinieerd in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (5) en van GN-code 1003 00 wordt in het verkoopseizoen 2011/2012 geschorst voor alle invoer in het kader van de bij de Verordeningen (EG) nr. 1067/2008 en (EG) nr. 2305/2003 geopende tariefcontingenten voor de invoer tegen verlaagde rechten.

2.   Wanneer de in lid 1 bedoelde granen rechtstreeks naar de Unie worden vervoerd en dat vervoer uiterlijk op 31 december 2011 is begonnen, blijft de schorsing van de douanerechten op grond van de onderhavige verordening van toepassing voor het in het vrije verkeer brengen van de desbetreffende producten.

Als bewijs voor het rechtstreekse vervoer naar de Unie en voor de datum waarop dat vervoer is begonnen, geldt, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, het origineel van het vervoersdocument.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2011 tot en met 31 december 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 51 van 25.2.2011, blz. 8.

2

(3)  PB L 290 van 31.10.2008, blz. 3.

3

(4)  PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7.

4

(5)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

5

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/21

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 634/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2011

tot opening van een permanente openbare inschrijving voor het verkoopseizoen 2010/2011 voor de invoer van suiker van GN-code 1701 tegen een verlaagd douanerecht

DE EUROPESE COMMISSIE

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 187 juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de eerste maanden van het verkoopseizoen 2010/2011 lagen de wereldmarktprijzen voor suiker voortdurend op een zeer hoog niveau, waardoor de invoer, met name uit derde landen waarvoor bepaalde preferentiële overeenkomsten gelden, is afgenomen. |
| --- | --- |

(1)

In de eerste maanden van het verkoopseizoen 2010/2011 lagen de wereldmarktprijzen voor suiker voortdurend op een zeer hoog niveau, waardoor de invoer, met name uit derde landen waarvoor bepaalde preferentiële overeenkomsten gelden, is afgenomen.

| (2) | In verband met deze situatie heeft de Commissie onlangs maatregelen genomen om te zorgen voor extra aanvoer op de uniale markt. Deze maatregelen betroffen onder meer Verordening (EU) nr. 222/2011 van de Commissie van 3 maart 2011 tot vaststelling van buitengewone maatregelen inzake het tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie brengen van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose in het verkoopseizoen 2010/2011 (2), waarbij de gecombineerde beschikbaarheid van suiker en isoglucose op de uniale markt met 526 000 ton werd verhoogd, en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van bepaalde hoeveelheden suiker (3), waarbij de invoerrechten voor suiker van GN-code 1701 werden geschorst voor een hoeveelheid van 300 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

In verband met deze situatie heeft de Commissie onlangs maatregelen genomen om te zorgen voor extra aanvoer op de uniale markt. Deze maatregelen betroffen onder meer Verordening (EU) nr. 222/2011 van de Commissie van 3 maart 2011 tot vaststelling van buitengewone maatregelen inzake het tegen verlaagde overschotheffing op de markt van de Unie brengen van buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose in het verkoopseizoen 2010/2011 (2), waarbij de gecombineerde beschikbaarheid van suiker en isoglucose op de uniale markt met 526 000 ton werd verhoogd, en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van bepaalde hoeveelheden suiker (3), waarbij de invoerrechten voor suiker van GN-code 1701 werden geschorst voor een hoeveelheid van 300 000 ton.

| (3) | De invoer van suiker in het kader van de regeling actieve veredeling overeenkomstig hoofdstuk 3 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4) is verminderd en de verwerkende industrie heeft het gebruik van quotumsuiker in uitgevoerde producten verhoogd. Al deze ontwikkelingen hebben de krapte op de uniale markt in stand gehouden zodat in de laatste maanden van het verkoopseizoen een tekort dreigt in afwachting van de nieuwe oogst. |
| --- | --- |

(3)

De invoer van suiker in het kader van de regeling actieve veredeling overeenkomstig hoofdstuk 3 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4) is verminderd en de verwerkende industrie heeft het gebruik van quotumsuiker in uitgevoerde producten verhoogd. Al deze ontwikkelingen hebben de krapte op de uniale markt in stand gehouden zodat in de laatste maanden van het verkoopseizoen een tekort dreigt in afwachting van de nieuwe oogst.

| (4) | De hoge prijzen op de wereldmarkt voor suiker dreigen bijgevolg de voorziening op de uniale markt in gevaar te brengen. Om het aanbod te verhogen moet de invoer daarom worden vergemakkelijkt door het invoerrecht voor bepaalde hoeveelheden suiker te verlagen. Die hoeveelheid en de verlaging van het recht moeten worden beoordeeld in het licht van de huidige toestand en de te verwachten ontwikkeling van de uniale en de mondiale suikermarkt. De hoeveelheid en de verlaging moeten daarom op een inschrijvingssysteem zijn gebaseerd. |
| --- | --- |

(4)

De hoge prijzen op de wereldmarkt voor suiker dreigen bijgevolg de voorziening op de uniale markt in gevaar te brengen. Om het aanbod te verhogen moet de invoer daarom worden vergemakkelijkt door het invoerrecht voor bepaalde hoeveelheden suiker te verlagen. Die hoeveelheid en de verlaging van het recht moeten worden beoordeeld in het licht van de huidige toestand en de te verwachten ontwikkeling van de uniale en de mondiale suikermarkt. De hoeveelheid en de verlaging moeten daarom op een inschrijvingssysteem zijn gebaseerd.

| (5) | Er moeten minimumeisen worden vastgesteld om voor inschrijving in aanmerking te komen. |
| --- | --- |

(5)

Er moeten minimumeisen worden vastgesteld om voor inschrijving in aanmerking te komen.

| (6) | Voor elke offerte moet een zekerheid worden gesteld. Wanneer gunstig gevolg aan een offerte wordt gegeven, moet die zekerheid de zekerheid voor de invoercertificaataanvraag worden; wanneer geen gunstig gevolg aan een offerte wordt gegeven, moet die zekerheid worden vrijgegeven. |
| --- | --- |

(6)

Voor elke offerte moet een zekerheid worden gesteld. Wanneer gunstig gevolg aan een offerte wordt gegeven, moet die zekerheid de zekerheid voor de invoercertificaataanvraag worden; wanneer geen gunstig gevolg aan een offerte wordt gegeven, moet die zekerheid worden vrijgegeven.

| (7) | De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de ontvankelijke offertes meedelen aan de Commissie. Om die mededelingen te vereenvoudigen en te standaardiseren moeten er modellen ter beschikking worden gesteld. |
| --- | --- |

(7)

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten de ontvankelijke offertes meedelen aan de Commissie. Om die mededelingen te vereenvoudigen en te standaardiseren moeten er modellen ter beschikking worden gesteld.

| (8) | Voor elke deelinschrijving moet worden bepaald dat de Commissie een minimumdouanerecht vaststelt en, indien passend, een toewijzingscoëfficiënt om de aanvaarde hoeveelheden te verminderen, of besluit geen minimumdouanerecht vast te stellen. |
| --- | --- |

(8)

Voor elke deelinschrijving moet worden bepaald dat de Commissie een minimumdouanerecht vaststelt en, indien passend, een toewijzingscoëfficiënt om de aanvaarde hoeveelheden te verminderen, of besluit geen minimumdouanerecht vast te stellen.

| (9) | De lidstaten moeten de inschrijvers binnen een korte periode op de hoogte stellen van het resultaat van hun deelname aan de deelinschrijving. |
| --- | --- |

(9)

De lidstaten moeten de inschrijvers binnen een korte periode op de hoogte stellen van het resultaat van hun deelname aan de deelinschrijving.

| (10) | De bevoegde autoriteiten moeten aan de Commissie de hoeveelheden meedelen waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven. De Commissie moet daartoe modellen beschikbaar stellen. |
| --- | --- |

(10)

De bevoegde autoriteiten moeten aan de Commissie de hoeveelheden meedelen waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven. De Commissie moet daartoe modellen beschikbaar stellen.

| (11) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(11)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2010/2011 wordt een openbare inschrijving gehouden voor de invoer van suiker van GN-code 1701 met contingentnummer 09.4314 tegen een verlaagd douanerecht overeenkomstig artikel 187 van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

Dat douanerecht vervangt het gemeenschappelijk douanetarief en de in artikel 141 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie (5) bedoelde aanvullende douanerechten.

Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie (6) is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

Artikel 2

1.   De periode waarin offertes voor de eerste deelinschrijving mogen worden ingediend, loopt af op 13 juli 2011 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De perioden waarin offertes voor elk van de daaropvolgende deelinschrijvingen mogen worden ingediend, beginnen op de eerste werkdag na afloop van de vorige periode. Zij lopen af om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) op 27 juli 2011, 24 augustus 2011, 14 september 2011 en 28 september 2011.

3.   De Commissie kan de indiening van offertes voor een of meer deelinschrijvingen schorsen.

Artikel 3

1.   De offertes in het kader van deze inschrijvingsprocedure worden per fax of e-mail aan de bevoegde autoriteit in een lidstaat toegezonden.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten mogen eisen dat per e-mail toegezonden offertes vergezeld gaan van een geavanceerde elektronische handtekening in de zin van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad (7).

2.   De offerte is slechts ontvankelijk wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | in de offerte wordt vermeld:






  i) | de naam, het adres en het btw-nummer van de inschrijver; |
| --- | --- | --- |

a)

in de offerte wordt vermeld:

i)

de naam, het adres en het btw-nummer van de inschrijver;

| ii) | de hoeveelheid suiker waarvoor een offerte wordt ingediend; deze bedraagt ten minste 20 ton en ten hoogste 45 000 ton; |
| --- | --- |

ii)

de hoeveelheid suiker waarvoor een offerte wordt ingediend; deze bedraagt ten minste 20 ton en ten hoogste 45 000 ton;

| iii) | het voorgestelde douanerecht, in euro per ton suiker, uitgedrukt tot op ten hoogste twee cijfers na de komma nauwkeurig; |
| --- | --- |

iii)

het voorgestelde douanerecht, in euro per ton suiker, uitgedrukt tot op ten hoogste twee cijfers na de komma nauwkeurig;

| iv) | de achtcijferige GN-code van de suiker; |
| --- | --- |

iv)

de achtcijferige GN-code van de suiker;

| b) | vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes wordt het bewijs geleverd dat de inschrijver de in artikel 4, lid 1, bedoelde zekerheid heeft gesteld; |
| --- | --- |

b)

vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes wordt het bewijs geleverd dat de inschrijver de in artikel 4, lid 1, bedoelde zekerheid heeft gesteld;

| c) | de offerte gaat vergezeld van een aanvraag voor een invoercertificaat voor de hoeveelheden en het douanerecht waarvoor een offerte is ingediend, waarin de in artikel 8, lid 2, vastgestelde vermeldingen zijn opgenomen; |
| --- | --- |

c)

de offerte gaat vergezeld van een aanvraag voor een invoercertificaat voor de hoeveelheden en het douanerecht waarvoor een offerte is ingediend, waarin de in artikel 8, lid 2, vastgestelde vermeldingen zijn opgenomen;

| d) | de offerte is opgesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend; |
| --- | --- |

d)

de offerte is opgesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend;

| e) | de offerte bevat een verwijzing naar deze verordening en de uiterste termijn voor de indiening van de offertes; |
| --- | --- |

e)

de offerte bevat een verwijzing naar deze verordening en de uiterste termijn voor de indiening van de offertes;

| f) | de offerte bevat buiten de in deze verordening vastgestelde voorwaarden geen aanvullende, door de inschrijver opgelegde voorwaarden. |
| --- | --- |

f)

de offerte bevat buiten de in deze verordening vastgestelde voorwaarden geen aanvullende, door de inschrijver opgelegde voorwaarden.

3.   Een offerte die niet overeenkomstig de leden 1 en 2 is ingediend, is niet ontvankelijk.

4.   Aanvragers dienen voor dezelfde deelinschrijving niet meer dan één offerte per achtcijferige GN-code in.

5.   Offertes kunnen na de indiening niet meer worden ingetrokken of gewijzigd.

Artikel 4

1.   Overeenkomstig de bepalingen van titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (8) stelt elke inschrijver een zekerheid van 150 EUR per ton in het kader van de onderhavige verordening in te voeren suiker.

Wanneer aan een offerte gunstig gevolg wordt gegeven, wordt die zekerheid de zekerheid voor het invoercertificaat.

2.   Waneer aan een offerte geen gunstig gevolg wordt gegeven, wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid vrijgegeven.

Artikel 5

1.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten beslissen aan de hand van de in artikel 3 vastgestelde voorwaarden of de offertes al dan niet geldig zijn.

Personen die zijn gemachtigd om offertes te ontvangen en te onderzoeken, mogen onbevoegden niets over de offertes meedelen.

Wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaten beslissen dat een offerte ongeldig is, stellen zij de betrokken inschrijvers daarvan in kennis.

2.   De betrokken bevoegde autoriteit deelt de Commissie per fax de ontvankelijke offertes mee die uiterlijk twee uur na het verstrijken van de in artikel 2, leden 1 en 2, vastgestelde termijn zijn ingediend. In die mededeling worden de in artikel 3, lid 2, onder a) i), bedoelde gegevens niet vermeld.

3.   De vorm en de inhoud van de mededelingen worden vastgesteld op basis van de modellen die de Commissie ter beschikking van de lidstaten stelt. Wanneer er geen offertes zijn ingediend, stelt de bevoegde autoriteit de Commissie daarvan binnen dezelfde termijn in kennis.

Artikel 6

Voor elke deelinschrijving en achtcijferige GN-code besluit de Commissie in het licht van de huidige toestand en de te verwachten ontwikkeling van de uniale en de mondiale suikermarkt al dan niet een minimumdouanerecht vast te stellen door overeenkomstig de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure een uitvoeringsverordening vast te stellen.

Indien nodig stelt de Commissie in die verordening ook een toewijzingscoëfficiënt vast die wordt toegepast op de offertes die zijn ingediend tegen het niveau van het minimumdouanerecht. In dit geval wordt de in artikel 4 bedoelde zekerheid vrijgegeven in verhouding tot de toegewezen hoeveelheden.

Artikel 7

1.   Wanneer geen minimumdouanerecht is vastgesteld, worden alle inschrijvingen afgewezen.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten aanvaarden geen offertes die niet overeenkomstig artikel 5 zijn meegedeeld.

2.   De betrokken bevoegde autoriteit brengt de aanvragers binnen drie werkdagen na de bekendmaking van de in artikel 6 bedoelde verordening op de hoogte van het resultaat van hun deelname aan de deelinschrijving. Zij stuurt een bericht van toewijzing aan elke inschrijver van wie de offerte een douanerecht voor de achtcijferige GN-code vermeldt dat gelijk is aan of hoger is dan het minimumdouanerecht dat voor die achtcijferige GN-code is vastgesteld. De voor een bepaald douanerecht en een bepaalde achtcijferige GN-code toegewezen hoeveelheden zijn de hoeveelheden waarvoor een offerte is ingediend voor dat douanerecht en die GN-code.

3.   In het bericht van toewijzing worden ten minste vermeld:

| a) | het referentienummer van de inschrijving waarop de offerte betrekking heeft; |
| --- | --- |

a)

het referentienummer van de inschrijving waarop de offerte betrekking heeft;

| b) | de toegewezen hoeveelheid suiker; |
| --- | --- |

b)

de toegewezen hoeveelheid suiker;

| c) | het bedrag, uitgedrukt tot op ten hoogste twee cijfers na de komma nauwkeurig, van het douanerecht dat moet worden betaald per ton van de hoeveelheid onder b) bedoelde suiker; |
| --- | --- |

c)

het bedrag, uitgedrukt tot op ten hoogste twee cijfers na de komma nauwkeurig, van het douanerecht dat moet worden betaald per ton van de hoeveelheid onder b) bedoelde suiker;

| d) | de achtcijferige GN-code van de suiker. |
| --- | --- |

d)

de achtcijferige GN-code van de suiker.

Artikel 8

1.   Uiterlijk de laatste werkdag van de week na de week waarin de in artikel 6 bedoelde verordening is bekendgemaakt, geeft de bevoegde autoriteit aan elke inschrijver aan wie wordt toegewezen een invoercertificaat voor de toegewezen hoeveelheid af.

2.   De invoercertificaataanvragen en de invoercertificaten bevatten de volgende vermeldingen:

| a) | in vak 16: de achtcijferige GN-code van de suiker; |
| --- | --- |

a)

in vak 16: de achtcijferige GN-code van de suiker;

| b) | in vak 17 en 18: de hoeveelheid suiker; |
| --- | --- |

b)

in vak 17 en 18: de hoeveelheid suiker;

| c) | in vak 20: ten minste een van de in de bijlage, deel A, opgenomen vermeldingen; |
| --- | --- |

c)

in vak 20: ten minste een van de in de bijlage, deel A, opgenomen vermeldingen;

| d) | in vak 24: het toe te passen douanerecht met opgave van een van de in de bijlage, deel B, opgenomen vermeldingen. |
| --- | --- |

d)

in vak 24: het toe te passen douanerecht met opgave van een van de in de bijlage, deel B, opgenomen vermeldingen.

3.   In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.

Artikel 9

De uit hoofde van een deelinschrijving afgegeven invoercertificaten zijn geldig vanaf de dag waarop zij zijn afgegeven tot het einde van de derde maand na die waarin de in artikel 6 bedoelde verordening betreffende de deelinschrijving is bekendgemaakt.

Artikel 10

Uiterlijk de laatste werkdag van de tweede week na de week waarin de in artikel 6 bedoelde verordening is bekendgemaakt, delen de bevoegde autoriteiten de Commissie de hoeveelheden mee waarvoor uit hoofde van de onderhavige verordening invoercertificaten zijn afgegeven. De mededeling wordt elektronisch doorgezonden volgens de modellen en methoden die de Commissie ter beschikking van de lidstaten stelt.

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij verstrijkt op 31 oktober 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 60 van 5.3.2011, blz. 6.

2

(3)  PB L 81 van 29.3.2011, blz. 8.

3

(4)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

4

(5)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

5

(6)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.

6

(7)  PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.

7

(8)  PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.

8

---

BIJLAGE

A.   In artikel 8, lid 2, onder c), bedoelde vermeldingen

| in het Bulgaars | : | Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 634/2011; референтен номер 09.4314 |
| --- | --- | --- |
| in het Spaans | : | Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011; número de referencia 09.4314 |
| in het Tsjechisch | : | Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 634/2011; Referenční číslo 09.4314 |
| in het Deens | : | Importeret til en nedsat toldsats i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011; Referencenummer 09.4314 |
| in het Duits | : | Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 634/2011; Referenznummer 09.4314 |
| in het Ests | : | Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 634/2011; viitenumber 09.4314 |
| in het Grieks | : | Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 634/2011; αριθμός αναφοράς 09.4314 |
| in het Engels | : | Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011; reference number 09.4314 |
| in het Frans | : | Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d’exécution (UE) no 634/2011; numéro de référence 09.4314 |
| in het Italiaans | : | Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 634/2011; numero di riferimento 09.4314 |
| in het Lets | : | Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 634/2011; Atsauces numurs 09.4314 |
| in het Litouws | : | Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 634/2011; Nuorodos numeris 09.4314 |
| in het Hongaars | : | Behozatal csökkentett vámtétel mellett a 634/2011/EU végrehajtási rendelet alapján; Hivatkozási szám 09.4314 |
| in het Maltees | : | Impurtat b'dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011; numru ta’ referenza 09.4314 |
| in het Nederlands | : | Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011; referentienummer 09.4314 |
| in het Pools | : | Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011; Numer referencyjny 09.4314 |
| in het Portugees | : | Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro a título do Regulamento de Execução (UE) n.o 634/2011; número de referência 09.4314 |
| in het Roemeens | : | Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 634/2011; număr de referință 09.4314 |
| in het Slowaaks | : | Dovoz so zníženým clom podľa Vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 634/2011; Referenčné číslo 09.4314 |
| in het Sloveens | : | Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (ES) št. 634/2011; Referenčna številka 09.4314 |
| in het Fins | : | Tuonti alennetuin tullein täytäntönpanoasetuksen (EU) N:o 634/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4314 |
| in het Zweeds | : | Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 634/2011; Referensnummer 09.4314 |

in het Bulgaars

:

Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 634/2011; референтен номер 09.4314

in het Spaans

:

Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011; número de referencia 09.4314

in het Tsjechisch

:

Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 634/2011; Referenční číslo 09.4314

in het Deens

:

Importeret til en nedsat toldsats i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011; Referencenummer 09.4314

in het Duits

:

Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 634/2011; Referenznummer 09.4314

in het Ests

:

Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 634/2011; viitenumber 09.4314

in het Grieks

:

Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 634/2011; αριθμός αναφοράς 09.4314

in het Engels

:

Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011; reference number 09.4314

in het Frans

:

Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d’exécution (UE) no 634/2011; numéro de référence 09.4314

in het Italiaans

:

Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 634/2011; numero di riferimento 09.4314

in het Lets

:

Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 634/2011; Atsauces numurs 09.4314

in het Litouws

:

Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 634/2011; Nuorodos numeris 09.4314

in het Hongaars

:

Behozatal csökkentett vámtétel mellett a 634/2011/EU végrehajtási rendelet alapján; Hivatkozási szám 09.4314

in het Maltees

:

Impurtat b'dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011; numru ta’ referenza 09.4314

in het Nederlands

:

Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011; referentienummer 09.4314

in het Pools

:

Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011; Numer referencyjny 09.4314

in het Portugees

:

Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro a título do Regulamento de Execução (UE) n.o 634/2011; número de referência 09.4314

in het Roemeens

:

Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 634/2011; număr de referință 09.4314

in het Slowaaks

:

Dovoz so zníženým clom podľa Vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 634/2011; Referenčné číslo 09.4314

in het Sloveens

:

Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (ES) št. 634/2011; Referenčna številka 09.4314

in het Fins

:

Tuonti alennetuin tullein täytäntönpanoasetuksen (EU) N:o 634/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4314

in het Zweeds

:

Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 634/2011; Referensnummer 09.4314

B.   In artikel 8, lid 2, onder d), bedoelde vermeldingen

| in het Bulgaars | : | Мито (мито върху приетата оферта) |
| --- | --- | --- |
| in het Spaans | : | Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada) |
| in het Tsjechisch | : | Clo: (clo platné pro vybranou nabídku) |
| in het Deens | : | Toldsats: (toldsats for det antagne bud) |
| in het Duits | : | Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot) |
| in het Ests | : | Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks) |
| in het Grieks | : | Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς) |
| in het Engels | : | Customs duty: (customs duty of the awarded tender) |
| in het Frans | : | Droit de douane: (droit de douane du marché attribué) |
| in het Italiaans | : | Dazio doganale: (dazio doganale dell'aggiudicazione) |
| in het Lets | : | Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis) |
| in het Litouws | : | Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas) |
| in het Hongaars | : | Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel) |
| in het Maltees | : | Dazju doganali: (id-dazju doganali tal-offerta rebbieħa) |
| in het Nederlands | : | Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving) |
| in het Pools | : | Cło: (cło zatwierdzonej oferty) |
| in het Portugees | : | Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada) |
| in het Roemeens | : | Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate) |
| in het Slowaaks | : | Clo: (clo vybranej ponuky) |
| in het Sloveens | : | Carina: (carina dodeljene ponudbe) |
| in het Fins | : | Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli) |
| in het Zweeds | : | Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet) |

in het Bulgaars

:

Мито (мито върху приетата оферта)

in het Spaans

:

Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)

in het Tsjechisch

:

Clo: (clo platné pro vybranou nabídku)

in het Deens

:

Toldsats: (toldsats for det antagne bud)

in het Duits

:

Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot)

in het Ests

:

Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)

in het Grieks

:

Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς)

in het Engels

:

Customs duty: (customs duty of the awarded tender)

in het Frans

:

Droit de douane: (droit de douane du marché attribué)

in het Italiaans

:

Dazio doganale: (dazio doganale dell'aggiudicazione)

in het Lets

:

Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis)

in het Litouws

:

Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)

in het Hongaars

:

Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)

in het Maltees

:

Dazju doganali: (id-dazju doganali tal-offerta rebbieħa)

in het Nederlands

:

Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving)

in het Pools

:

Cło: (cło zatwierdzonej oferty)

in het Portugees

:

Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)

in het Roemeens

:

Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)

in het Slowaaks

:

Clo: (clo vybranej ponuky)

in het Sloveens

:

Carina: (carina dodeljene ponudbe)

in het Fins

:

Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)

in het Zweeds

:

Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/26

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 635/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2011

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Aceite Campo de Calatrava (BOB)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming “Aceite Campo de Calatrava” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming “Aceite Campo de Calatrava” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 287 van 23.10.2010, blz. 16.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.5. –   Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

SPANJE

Aceite Campo de Calatrava (BOB)

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/28

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 636/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2011

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (BOB)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming “Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming “Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 302 van 9.11.2010, blz. 11.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.7. –   Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren

FRANKRIJK

Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (BOB)

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/30

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 637/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2011

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming [Beaufort (BOB)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de door Frankrijk ingediende aanvraag onderzocht tot goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Beaufort”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de door Frankrijk ingediende aanvraag onderzocht tot goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Beaufort”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB C 302 van 9.11.2010, blz. 16.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3.   Kaas

Frankrijk

Beaufort (BOB)

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/32

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 638/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 juni 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| EC | 23,1 |
| MK | 40,6 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 31,7 |
| 0707 00 05 | TR | 95,0 |
| ZZ | 95,0 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 108,5 |
| ZZ | 68,7 |
| 0805 50 10 | AR | 63,5 |
| CL | 88,7 |
| TR | 67,0 |
| UY | 57,0 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 72,6 |
| 0808 10 80 | AR | 139,6 |
| BR | 77,0 |
| CA | 105,9 |
| CL | 93,2 |
| CN | 77,3 |
| NZ | 104,6 |
| US | 163,6 |
| UY | 64,1 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 102,5 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 294,4 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 178,8 |
| 0809 20 95 | TR | 335,9 |
| ZZ | 335,9 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AR

23,1

EC

23,1

MK

40,6

TR

40,0

ZZ

31,7

0707 00 05

TR

95,0

ZZ

95,0

0709 90 70

EC

28,8

TR

108,5

ZZ

68,7

0805 50 10

AR

63,5

CL

88,7

TR

67,0

UY

57,0

ZA

86,7

ZZ

72,6

0808 10 80

AR

139,6

BR

77,0

CA

105,9

CL

93,2

CN

77,3

NZ

104,6

US

163,6

UY

64,1

ZA

97,0

ZZ

102,5

0809 10 00

AR

89,7

TR

294,4

XS

152,4

ZZ

178,8

0809 20 95

TR

335,9

ZZ

335,9

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/34

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 639/2011 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 2011

tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 629/2011 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 629/2011 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2010/11 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EU) nr. 867/2010 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 juni 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 259 van 1.10.2010, blz. 3.

3

(4)  PB L 169 van 29.6.2011, blz. 25.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 30 juni 2011

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 51,67 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 51,67 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 51,67 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 51,67 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 53,59 | 1,39 |
| 1701 99 10 (2) | 53,59 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 53,59 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,54 | 0,20 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

51,67

0,00

1701 11 90 (1)

51,67

0,00

1701 12 10 (1)

51,67

0,00

1701 12 90 (1)

51,67

0,00

1701 91 00 (2)

53,59

1,39

1701 99 10 (2)

53,59

0,00

1701 99 90 (2)

53,59

0,00

1702 90 95 (3)

0,54

0,20

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/36

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE RAAD

van 20 juni 2011

waarbij Zweden overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven („walstroom”)

(2011/384/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (1), en met name artikel 19,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief van 4 maart 2010 heeft Zweden overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG verzocht te worden gemachtigd om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting te mogen toepassen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven („walstroom”). |
| --- | --- |

(1)

Bij brief van 4 maart 2010 heeft Zweden overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG verzocht te worden gemachtigd om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting te mogen toepassen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven („walstroom”).

| (2) | Met deze belastingvermindering wil Zweden een ruimer gebruik van walstroom stimuleren als een minder milieubelastende manier om schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven, van stroom te voorzien in vergelijking met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van schepen. |
| --- | --- |

(2)

Met deze belastingvermindering wil Zweden een ruimer gebruik van walstroom stimuleren als een minder milieubelastende manier om schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven, van stroom te voorzien in vergelijking met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van schepen.

| (3) | In de mate dat het gebruik van walstroom de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen voorkomt die gepaard gaat met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van afgemeerde schepen, draagt de maatregel bij aan de verbetering van de lokale luchtkwaliteit in havensteden. Onder de specifieke structurele omstandigheden van de elektriciteitsproductie in de betrokken regio, dat wil zeggen de noordse elektriciteitsmarkt die Zweden, Denemarken, Finland en Noorwegen omvat, zal het gebruik van stroom van het walnet in plaats van stroom die wordt opgewekt door de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord, naar verwachting ook CO2-emissies voorkomen. Er wordt dan ook verwacht dat de maatregel zal bijdragen aan de doelstellingen van het milieu-, gezondheids- en klimaatbeleid van de Unie. |
| --- | --- |

(3)

In de mate dat het gebruik van walstroom de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen voorkomt die gepaard gaat met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van afgemeerde schepen, draagt de maatregel bij aan de verbetering van de lokale luchtkwaliteit in havensteden. Onder de specifieke structurele omstandigheden van de elektriciteitsproductie in de betrokken regio, dat wil zeggen de noordse elektriciteitsmarkt die Zweden, Denemarken, Finland en Noorwegen omvat, zal het gebruik van stroom van het walnet in plaats van stroom die wordt opgewekt door de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord, naar verwachting ook CO2-emissies voorkomen. Er wordt dan ook verwacht dat de maatregel zal bijdragen aan de doelstellingen van het milieu-, gezondheids- en klimaatbeleid van de Unie.

| (4) | De machtiging van Zweden om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op walstroom, gaat niet verder dan wat nodig is om de hierboven genoemde doelstelling te bereiken, aangezien stroomopwekking aan boord in de meeste gevallen nog altijd het interessantste alternatief zal zijn vanuit concurrentieoogpunt. Om dezelfde reden, en ook omdat de technologie momenteel nog niet wijdverbreid is op de markt, valt niet te verwachten dat de maatregel gedurende zijn looptijd tot grote concurrentieverstoringen zal leiden en de goede werking van de interne markt zal belemmeren. |
| --- | --- |

(4)

De machtiging van Zweden om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op walstroom, gaat niet verder dan wat nodig is om de hierboven genoemde doelstelling te bereiken, aangezien stroomopwekking aan boord in de meeste gevallen nog altijd het interessantste alternatief zal zijn vanuit concurrentieoogpunt. Om dezelfde reden, en ook omdat de technologie momenteel nog niet wijdverbreid is op de markt, valt niet te verwachten dat de maatregel gedurende zijn looptijd tot grote concurrentieverstoringen zal leiden en de goede werking van de interne markt zal belemmeren.

| (5) | Uit artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG volgt dat iedere uit hoofde van die bepaling verleende machtiging in de tijd beperkt dient te zijn. Gelet op het feit dat de looptijd lang genoeg moet zijn om te vermijden dat de havenbeheerders ervan worden weerhouden om de nodige investeringen te verrichten, maar ook dat de toekomstige ontwikkelingen in het bestaande wetgevingskader niet mogen worden ondergraven, is het passend de gevraagde machtiging te verlenen voor een termijn van drie jaar, op voorwaarde evenwel dat er vóór de geplande vervaldatum geen algemene bepalingen ter zake van toepassing worden, |
| --- | --- |

(5)

Uit artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2003/96/EG volgt dat iedere uit hoofde van die bepaling verleende machtiging in de tijd beperkt dient te zijn. Gelet op het feit dat de looptijd lang genoeg moet zijn om te vermijden dat de havenbeheerders ervan worden weerhouden om de nodige investeringen te verrichten, maar ook dat de toekomstige ontwikkelingen in het bestaande wetgevingskader niet mogen worden ondergraven, is het passend de gevraagde machtiging te verlenen voor een termijn van drie jaar, op voorwaarde evenwel dat er vóór de geplande vervaldatum geen algemene bepalingen ter zake van toepassing worden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Zweden wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen, met uitzondering van particuliere pleziervaartuigen, die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven („walstroom”), mits de in artikel 10 van Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus in acht worden genomen.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan.

Het vervalt op 25 juni 2014.

Indien evenwel de Raad, handelend op basis van artikel 113 van het Verdrag, algemene regels betreffende belastingvoordelen voor walstroom vaststelt, komt dit besluit te vervallen op de dag waarop die algemene regels van toepassing worden.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Luxemburg, 20 juni 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

MATOLCSY Gy.

---

(1)  PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51.

1

---

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/38

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 2011

betreffende de erkenning van Ecuador overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4440)

(Voor de EER relevante tekst)

(2011/385/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (1), en met name artikel 19, lid 3, eerste alinea,

Gezien het verzoek van Spanje van 14 februari 2006,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van Richtlijn 2008/106/EG kunnen lidstaten besluiten door derde landen afgegeven passende vaarbevoegdheidsbewijzen te erkennen wanneer de betrokken landen door de Commissie zijn erkend. De betrokken derde landen dienen te voldoen aan alle vereisten van het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van 1978 (het STCW-Verdrag) (2), als herzien in 1995. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van Richtlijn 2008/106/EG kunnen lidstaten besluiten door derde landen afgegeven passende vaarbevoegdheidsbewijzen te erkennen wanneer de betrokken landen door de Commissie zijn erkend. De betrokken derde landen dienen te voldoen aan alle vereisten van het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van 1978 (het STCW-Verdrag) (2), als herzien in 1995.

| (2) | Bij brief van 14 februari 2006 heeft Spanje gevraagd Ecuador te erkennen. Ingevolge het verzoek van Spanje heeft de Commissie de opleidings- en diplomeringssystemen voor zeevarenden in Ecuador onderzocht om na te gaan of dit land voldoet aan de vereisten van het STCW-Verdrag en of gepaste maatregelen zijn getroffen om fraude met bewijzen te voorkomen. Deze beoordeling is gebaseerd op de resultaten van een inspectie door deskundigen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid in juli 2007. Tijdens die inspectie zijn een aantal tekortkomingen van de opleidings- en diplomeringssystemen aan het licht gekomen. |
| --- | --- |

(2)

Bij brief van 14 februari 2006 heeft Spanje gevraagd Ecuador te erkennen. Ingevolge het verzoek van Spanje heeft de Commissie de opleidings- en diplomeringssystemen voor zeevarenden in Ecuador onderzocht om na te gaan of dit land voldoet aan de vereisten van het STCW-Verdrag en of gepaste maatregelen zijn getroffen om fraude met bewijzen te voorkomen. Deze beoordeling is gebaseerd op de resultaten van een inspectie door deskundigen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid in juli 2007. Tijdens die inspectie zijn een aantal tekortkomingen van de opleidings- en diplomeringssystemen aan het licht gekomen.

| (3) | De Commissie heeft de lidstaten een verslag bezorgd met de resultaten van haar beoordeling. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de lidstaten een verslag bezorgd met de resultaten van haar beoordeling.

| (4) | Bij brief van 18 maart 2009 heeft de Commissie Ecuador gevraagd aan te tonen dat de geconstateerde tekortkomingen waren weggewerkt. |
| --- | --- |

(4)

Bij brief van 18 maart 2009 heeft de Commissie Ecuador gevraagd aan te tonen dat de geconstateerde tekortkomingen waren weggewerkt.

| (5) | Bij brieven van 8 mei 2009 en 20 mei 2009 heeft Ecuador de gevraagde informatie en het bewijsmateriaal verstrekt betreffende de tenuitvoerlegging van gepaste en voldoende corrigerende maatregelen om alle tijdens de beoordeling geconstateerde tekortkomingen weg te werken. |
| --- | --- |

(5)

Bij brieven van 8 mei 2009 en 20 mei 2009 heeft Ecuador de gevraagde informatie en het bewijsmateriaal verstrekt betreffende de tenuitvoerlegging van gepaste en voldoende corrigerende maatregelen om alle tijdens de beoordeling geconstateerde tekortkomingen weg te werken.

| (6) | Het resultaat van de beoordeling van de naleving en de evaluatie van de door de Ecuadoraanse autoriteiten verstrekte informatie tonen aan dat Ecuador alle eisen van het STCW-Verdrag naleeft en passende maatregelen heeft getroffen om fraude met bewijzen te verhinderen. Derhalve moet Ecuador worden erkend. |
| --- | --- |

(6)

Het resultaat van de beoordeling van de naleving en de evaluatie van de door de Ecuadoraanse autoriteiten verstrekte informatie tonen aan dat Ecuador alle eisen van het STCW-Verdrag naleeft en passende maatregelen heeft getroffen om fraude met bewijzen te verhinderen. Derhalve moet Ecuador worden erkend.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 19 van Richtlijn 2008/106/EG wordt Ecuador erkend wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2011.

Voor de Commissie

Siim KALLAS

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 323 van 3.12.2008, blz. 33.

1

(2)  Aangenomen door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO).

2

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/39

---

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Nr. 111/11/COL

van 11 april 2011

tot wijziging van de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst waarin een lijst is vastgesteld van de grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en tot intrekking van Beschikking nr. 8/11/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

Gezien punt 4 B, onder 1 en 3, en punt 5, onder b), van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst,

Gezien de in punt 4 van deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst bedoelde handeling (Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1)), zoals gewijzigd en aangepast aan de EER-overeenkomst bij de sectorale aanpassingen vermeld in bijlage I bij die overeenkomst, en met name artikel 6, lid 2, van die handeling,

Gezien Besluit nr. 86/11/COL van het College waarbij het bevoegde lid van het College de bevoegdheid wordt verleend dit besluit vast te stellen,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Beschikking nr. 8/11/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 26 januari 2011 (2) is Beschikking nr. 43/10/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 10 februari 2010 (3) ingetrokken en is een nieuwe lijst vastgesteld van grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen die voor veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen zijn erkend.

Op 1 maart 2011 heeft de Nationale Autoriteit voor voedselveiligheid van Noorwegen (hierna „Mattilsynet” genoemd) de Autoriteit ervan in kennis gesteld dat zij de grensinspectiepost (GIP) Båtsfjord Port (Traces-code NO BJF 1) van de Noorse lijst van erkende GIP’s had geschrapt na de omvangrijke schade die de gebouwen van de GIP in een brand op 28 januari 2011 hadden opgelopen. De Mattilsynet heeft aangegeven dat als gevolg van deze brand de GIP niet langer kon voldoen aan de wettelijke vereisten op het vlak van personeelsruimten, laboratoriumfaciliteiten en opslagruimten.

De opschorting van de erkenning en de daaropvolgende informatieverstrekking aan de Autoriteit zijn tot stand gekomen overeenkomstig de Noorse wet Instruks om grensekontrollstasjoner (hoofdstuk I, punt 2), waarmee de bepalingen van artikel 6, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG ten uitvoer worden gelegd, en op grond waarvan de bevoegde nationale autoriteit de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis stelt van de wijzigingen aan een GIP of inspectiecentrum (IC) die van belang kunnen zijn voor de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst waarin de grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen worden vermeld.

Overeenkomstig artikel 6, lid 4, van de Richtlijn 97/78/EG stelt de Autoriteit een lijst van de erkende grensinspectieposten, met inbegrip van de gevallen van tijdelijke opschorting van erkenning, vast.

Het is derhalve de plicht van de Autoriteit de lijst van de erkende grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen te wijzigen en een nieuwe lijst bekend te maken, waaruit blijkt dat de GIP Båtsfjord Port (Traces-code NO BJF 1) van de Noorse lijst van GIP’s is geschrapt.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de zaak verwezen naar het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat. De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn in overeenstemming met het eenstemmig oordeel van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat, en de definitieve tekst van de maatregelen blijft ongewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De grensinspectiepost Båtsfjord Port (Traces-code NO BJF 1) wordt voorlopig geschrapt van de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst waarin de grensinspectieposten in IJsland en Noorwegen worden vermeld die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen.

Artikel 2

De veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten die vanuit derde landen in IJsland en Noorwegen worden binnengebracht, worden door de bevoegde nationale autoriteiten verricht op de erkende grensinspectieposten die in de lijst in de bijlage bij dit besluit zijn opgenomen.

Artikel 3

Beschikking nr. 08/11/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 26 januari 2011 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 11 april 2011.

Artikel 5

Dit besluit is gericht tot de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen.

Artikel 6

Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.

Gedaan te Brussel, 11 april 2011.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Lid van het College

---

(1)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

1

(2)  PB L 85 van 31.3.2011, blz. 27, en EER-supplement nr. 16 van 31.3.2011, blz. 1.

2

(3)  PB L 256 van 30.9.2010, blz. 30, en EER-supplement nr. 53 van 30.9.2010, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

LIJST VAN ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN

| 1 | = | Naam |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Traces-code |
| 3 | = | Type







  A | = | Luchthaven |
| F | = | Spoorweg |
| P | = | Zeehaven |
| R | = | Weg |

1

=

Naam

2

=

Traces-code

3

=

Type

A

=

Luchthaven

F

=

Spoorweg

P

=

Zeehaven

R

=

Weg

4

=

Inspectiecentrum

5

=

Producten

| HC | = | Producten voor menselijke consumptie |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Andere producten |
| NT | = | Geen temperatuurvereisten |
| T | = | Bevroren/gekoelde producten |
| T(FR) | = | Bevroren producten |
| T(CH) | = | Gekoelde producten |

HC

=

Producten voor menselijke consumptie

NHC

=

Andere producten

NT

=

Geen temperatuurvereisten

T

=

Bevroren/gekoelde producten

T(FR)

=

Bevroren producten

T(CH)

=

Gekoelde producten

6

=

Levende dieren

| U | = | Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen |
| --- | --- | --- |
| E | = | Geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad |
| O | = | Andere dieren |

U

=

Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen

E

=

Geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad

O

=

Andere dieren

5-6

=

Bijzondere opmerkingen

| (*) | = | Erkenning voorlopig opgeschort op grond van artikel 6 van Richtlijn 97/78/EG, zoals aangegeven in de kolommen 1, 4, 5 en 6 |
| --- | --- | --- |
| (1) | = | Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad |
| (2) | = | Uitsluitend verpakte producten |
| (3) | = | Uitsluitend visserijproducten |
| (4) | = | Uitsluitend dierlijke eiwitten |
| (5) | = | Uitsluitend wol, huiden en vellen |
| (6) | = | Uitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolie |
| (7) | = | IJslandse pony’s (enkel van april tot oktober) |
| (8) | = | Uitsluitend paardachtigen |
| (9) | = | Uitsluitend tropische vissen |
| (10) | = | Uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels) |
| (11) | = | Uitsluitend onverpakte diervoeders |
| (12) | = | Voor (U) in het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een zoo verzonden dieren; en van voor (O) uitsluitend eendagskuikens, vissen, honden, katten, insecten of andere naar een dierentuin verzonden dieren |
| (13) | = | Nagylak HU: dit is een grensinspectiepost (voor producten) en een doorlaatpost (voor levende dieren) aan de Hongaars-Roemeense grens waar zowel voor producten als voor levende dieren overgangsmaatregelen gelden zoals overeengekomen en neergelegd in het Toetredingsverdrag. Zie Beschikking 2003/630/EG van de Commissie |
| (14) | = | Aangewezen voor doorvoer door de Europese Gemeenschap van partijen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor menselijke consumptie bestemd voor of afkomstig van Rusland, overeenkomstig de specifieke procedures van de relevante communautaire wetgeving |
| (15) | = | Uitsluitend aquacultuurdieren |
| (16) | = | Uitsluitend vismeel. |

(*)

=

Erkenning voorlopig opgeschort op grond van artikel 6 van Richtlijn 97/78/EG, zoals aangegeven in de kolommen 1, 4, 5 en 6

(1)

=

Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad

(2)

=

Uitsluitend verpakte producten

(3)

=

Uitsluitend visserijproducten

(4)

=

Uitsluitend dierlijke eiwitten

(5)

=

Uitsluitend wol, huiden en vellen

(6)

=

Uitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolie

(7)

=

IJslandse pony’s (enkel van april tot oktober)

(8)

=

Uitsluitend paardachtigen

(9)

=

Uitsluitend tropische vissen

(10)

=

Uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels)

(11)

=

Uitsluitend onverpakte diervoeders

(12)

=

Voor (U) in het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een zoo verzonden dieren; en van voor (O) uitsluitend eendagskuikens, vissen, honden, katten, insecten of andere naar een dierentuin verzonden dieren

(13)

=

Nagylak HU: dit is een grensinspectiepost (voor producten) en een doorlaatpost (voor levende dieren) aan de Hongaars-Roemeense grens waar zowel voor producten als voor levende dieren overgangsmaatregelen gelden zoals overeengekomen en neergelegd in het Toetredingsverdrag. Zie Beschikking 2003/630/EG van de Commissie

(14)

=

Aangewezen voor doorvoer door de Europese Gemeenschap van partijen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor menselijke consumptie bestemd voor of afkomstig van Rusland, overeenkomstig de specifieke procedures van de relevante communautaire wetgeving

(15)

=

Uitsluitend aquacultuurdieren

(16)

=

Uitsluitend vismeel.

Land: IJsland

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Land: Noorwegen

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord (*) | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord (*)

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

---

Rectificaties

| 30.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 170/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 170/43

---

Rectificatie van Richtlijn 2010/78/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van de Richtlijnen 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 331 van 15 december 2010
  )

Bladzijde 145, artikel 9 „Wijzigingen in Richtlijn 2006/48/EG”, punt 6):

in plaats van:

| „6) | Aan artikel 22 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „3.   Teneinde de ...”.” |
| --- | --- |

„6)

Aan artikel 22 wordt het volgende lid toegevoegd:

„3.   Teneinde de ...”.”

te lezen:

| „6) | Aan artikel 22 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „6.   Teneinde de ...”.”. |
| --- | --- |

„6)

Aan artikel 22 wordt het volgende lid toegevoegd:

„6.   Teneinde de ...”.”.

---