¿Qué riesgos presenta?

que indican que unos 27.788.000 

residentes de los Estados Unidos de 12 

años de edad o más han consumido 

alguna forma de cocaína al menos una 

vez en la vida. (Algo más de 6 millones 

de esas personas usan cocaína crack.) 

El uso de la cocaína en polvo entre los

estudiantes de la enseñanza media

presenta un problema especial. El 7 por

ciento de los alumnos del último año de

la enseñanza media en los Estados

Unidos usaron la droga al menos una

vez en la vida, y el 2 por ciento de ellos

la usaron en el mes previo, según los

resultados de la encuesta Monitoring the

Future (Vigilancia del Futuro) realizada

por la Universidad de Michigan.

La cocaína en polvo es un poderoso 

estimulante del sistema nervioso central. Las personas que usan la droga se 

tornan inquietas, irritables, y ansiosas. 

El uso de la cocaína en polvo también 

puede producir constricción de los 

vasos sanguíneos y elevación de la 

temperatura, el ritmo cardíaco y la 

presión arterial. Asimismo, puede 

causar ataque cardíaco, paro 

respiratorio, derrame cerebral, y 

convulsiones. El uso de la cocaína junto 

con el alcohol es en extremo peligroso 

dado que potencia el efecto eufórico de 

la cocaína y puede elevar el riesgo de 

muerte súbita. 

La cocaína es una droga muy 

adictiva. Los usuarios crónicos corren 

el riesgo de desarrollar tolerancia a los 

efectos de la droga. Muchos adictos 

¿Qué riesgos presenta?

¿Qué es la cocaína en polvo?

¿Qué apariencia tiene?

¿Cómo se abusa de la cocaína en polvo?

¿Quiénes usan la droga?

¿Qué es la cocaína en polvo?

¿Qué apariencia tiene?

¿Cómo se abusa de la cocaína en polvo?

¿Quiénes usan la droga?

La cocaína en polvo (clorhidrato de 

cocaína) es un estimulante extraido 

de las hojas de la planta de coca, 

originaria de Sudamérica. A finales 

del siglo XIX, la cocaína se empleaba 

como anestésico, pero al disponerse 

de drogas más inocuas, su aplicación 

médica cayó en desuso. Actualmente, 

se abusa de la cocaína en polvo por 

los intensos efectos de euforia que 

produce.

La cocaína se vende generalmente a 

los usuarios en forma de polvo blanco, 

cristalino, y fino.

La cocaína en polvo por lo general 

se aspira, es decir, se inhala por la 

nariz, aunque puede disolverse en 

agua o inyectarse. Cuando se aspira, 

la circulación sanguínea absorbe la 

droga por las membranas nasales. En 

un lapso de 3 a 5 minutos, la droga 

llega al cerebro, donde produce su 

efecto eufórico. Cuando se inyecta, la 

droga pasa directamente a la 

circulación y llega al cerebro en un 

lapso de 15 a 30 segundos.

Personas de todas las edades 

consumen cocaína, según datos de la 

National Household Survey on Drug 

Abuse (Encuesta Nacional de los 

Hogares acerca del Abuso de Drogas) 

¿Cómo la llaman?

informan que a medida que desarrollan 

la tolerancia, no logran alcanzar los 

efectos positivos que experimentaban 

cuando comenzaron a consumir la 

droga, por lo que empiezan usarla con 

mayor frecuencia y en dosis más 

elevadas. 

Los usuarios de cocaína que se 

inyectan la droga se exponen a otros 

riesgos, entre ellos, al de contraer el 

virus de inmunodeficiencia humana 

(VIH), la hepatitis B y la C, y otros 

virus transmitidos por la sangre.

Los nombres más comunes para la

cocaína en polvo son coca, caña, perico,

lineas, rieles, soplo, nieve, y copo.

(Consultar el recuadro de términos

callejeros para encontrar otros nombres).

¿Cómo la llaman?

¿Qué riesgos presenta?

que indican que unos 27.788.000 

residentes de los Estados Unidos de 12 

años de edad o más han consumido 

alguna forma de cocaína al menos una 

vez en la vida. (Algo más de 6 millones 

de esas personas usan cocaína crack.) 

El uso de la cocaína en polvo entre los

estudiantes de la enseñanza media

presenta un problema especial. El 7 por

ciento de los alumnos del último año de

la enseñanza media en los Estados

Unidos usaron la droga al menos una

vez en la vida, y el 2 por ciento de ellos

la usaron en el mes previo, según los

resultados de la encuesta Monitoring the

Future (Vigilancia del Futuro) realizada

por la Universidad de Michigan.

La cocaína en polvo es un poderoso 

estimulante del sistema nervioso central. Las personas que usan la droga se 

tornan inquietas, irritables, y ansiosas. 

El uso de la cocaína en polvo también 

puede producir constricción de los 

vasos sanguíneos y elevación de la 

temperatura, el ritmo cardíaco y la 

presión arterial. Asimismo, puede 

causar ataque cardíaco, paro 

respiratorio, derrame cerebral, y 

convulsiones. El uso de la cocaína junto 

con el alcohol es en extremo peligroso 

dado que potencia el efecto eufórico de 

la cocaína y puede elevar el riesgo de 

muerte súbita. 

La cocaína es una droga muy 

adictiva. Los usuarios crónicos corren 

el riesgo de desarrollar tolerancia a los 

efectos de la droga. Muchos adictos 

¿Qué riesgos presenta?

¿Qué es la cocaína en polvo?

¿Qué apariencia tiene?

¿Cómo se abusa de la cocaína en polvo?

¿Quiénes usan la droga?

¿Qué es la cocaína en polvo?

¿Qué apariencia tiene?

¿Cómo se abusa de la cocaína en polvo?

¿Quiénes usan la droga?

La cocaína en polvo (clorhidrato de 

cocaína) es un estimulante extraido 

de las hojas de la planta de coca, 

originaria de Sudamérica. A finales 

del siglo XIX, la cocaína se empleaba 

como anestésico, pero al disponerse 

de drogas más inocuas, su aplicación 

médica cayó en desuso. Actualmente, 

se abusa de la cocaína en polvo por 

los intensos efectos de euforia que 

produce.

La cocaína se vende generalmente a 

los usuarios en forma de polvo blanco, 

cristalino, y fino.

La cocaína en polvo por lo general 

se aspira, es decir, se inhala por la 

nariz, aunque puede disolverse en 

agua o inyectarse. Cuando se aspira, 

la circulación sanguínea absorbe la 

droga por las membranas nasales. En 

un lapso de 3 a 5 minutos, la droga 

llega al cerebro, donde produce su 

efecto eufórico. Cuando se inyecta, la 

droga pasa directamente a la 

circulación y llega al cerebro en un 

lapso de 15 a 30 segundos.

Personas de todas las edades 

consumen cocaína, según datos de la 

National Household Survey on Drug 

Abuse (Encuesta Nacional de los 

Hogares acerca del Abuso de Drogas) 

¿Cómo la llaman?

informan que a medida que desarrollan 

la tolerancia, no logran alcanzar los 

efectos positivos que experimentaban 

cuando comenzaron a consumir la 

droga, por lo que empiezan usarla con 

mayor frecuencia y en dosis más 

elevadas. 

Los usuarios de cocaína que se 

inyectan la droga se exponen a otros 

riesgos, entre ellos, al de contraer el 

virus de inmunodeficiencia humana 

(VIH), la hepatitis B y la C, y otros 

virus transmitidos por la sangre.

Los nombres más comunes para la

cocaína en polvo son coca, caña, perico,

lineas, rieles, soplo, nieve, y copo.

(Consultar el recuadro de términos

callejeros para encontrar otros nombres).

¿Cómo la llaman?

Aspirin

Aunt

Birdie powder

Bolivian marching 

powder

Bouncing powder

Candy sugar

Devil's dandruff

Fast white lady

Flake

Flave

Foolish powder

Friskie powder

Happy powder

Joy powder

Marching powder

Pariba

Powder diamonds

Shake

Shrile

Soft

Star-spangled 

powder

Sugar boogers

Uptown

White boy

White dragon

Yao

Términos callejeros para 

la cocaína en polvo

Términos callejeros para 

la cocaína en polvo
DEA

Datos Rápidos

Cocaína

en polvo

Cocaína

en polvo

Cocaína

en polvo

Datos Rápidos

Otros informes de interés:

Para tener más información sobre 

las drogas ilícitas, consulte nuestro 

sitio en Internet:

www.usdoj.gov/ndic

Llame 814-532-4541

para pedir publicaciones del NDIC

Otros informes de interés:

Para tener más información sobre 

las drogas ilícitas, consulte nuestro 

sitio en Internet:

www.usdoj.gov/ndic

Llame 814-532-4541

para pedir publicaciones del NDIC

, Esnifar—El Uso Indebido de los Inhalantes

,

 Abuso de Medicamentos Prescritos y la Juventud

,

 Drogas, Juventud, e Internet

National Drug Intelligence Center

319 Washington Street, 5th Floor

Johnstown, PA 15901-1622

Telephone: 814-532-4601

FAX: 814-532-4690

NDIC Washington Liaison Office

8201 Greensboro Drive, Suite 1001

McLean, VA 22102-3840

Telephone: 703-556-8970

FAX: 703-556-7807

Las publicaciones del NDIC se pueden obtener en los siguientes 

sitios de Internet:

ADNET http://ndicosa

LEO home.leo.gov/lesig/ndic

RISS ndic.riss.net

INTERNET www.usdoj.gov/ndic

¿Es ilegal la cocaína en polvo?

Consulte nuestros Datos Rápidos sobre:

Sí, la cocaína en polvo es ilegal. La

cocaína en polvo es una sustancia que

figura en la Lista II de la Ley de

Sustancias Controladas. Las

sustancias de la Lista II, entre ellas

PCP y metanfetamina, tienen gran

potencial de abuso, el cual puede

conducir a una fuerte dependencia

psicológica y física.

Cover photo © PhotoDisc

NDIC Producto No. 2005-L0508-004

National Drug Intelligence Center

a component of the 

U.S. Department of Justice

011005

Preguntas

y

Respuestas

, Cata

, Crack de cocaína

, DXM

, Esteroides

, Estramonio

, Foxy

, GHB y análogos

, Heroína

, Inhalantes

, Ketamina

, Laboratorios de

 metanfetamina

su identificación

y sus peligros

, LSD

, Marihuana

, MDMA (Éxtasis)

, Medicamentos

 prescritos

, Metadona

, Metanfetamina

, Metanfetamina 

 cristalina

, OxyContin

, Parafernalia de 

 drogas

, PCP

, Psilocibina

, Ritalin

, Rohypnol

, Salvia divinorum

, Triple C

, Yaba