# Publicatieblad L 146/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.146.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 146 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang1 juni 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.146.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 146

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang1 juni 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2011/323/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 19 mei 2011 tot aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2015 in Tsjechië | 1 |
| | | 2011/324/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 30 mei 2011 tot verlenging van Besluit 2010/371/EU betreffende afsluiting van de overlegprocedure met de Republiek Madagaskar overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst | 2 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 531/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1480/2004 van de Commissie tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot goederen die van oorsprong zijn uit gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent en die worden binnengebracht in gebieden waarover de regering wel feitelijk het gezag uitoefent | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 tot verlening van een vergunning voor robenidinehydrochloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor fokkonijnen en mestkonijnen (vergunninghouder Alpharma Belgium BVBA) en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999 en (EG) nr. 1800/2004 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 533/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Chorizo de Cantimpalos (BGA)] | 11 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 534/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 13 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 535/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juni 2011 | 15 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | | 2011/325/EU |
| | * | Besluit nr. 1/2011 van de Associatieraad Algerije-EU van 20 mei 2011 tot oprichting van het subcomité Politieke dialoog, veiligheid en mensenrechten | 18 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2011/323/EU

*

Besluit van de Raad van 19 mei 2011 tot aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2015 in Tsjechië

1

2011/324/EU

*

Besluit van de Raad van 30 mei 2011 tot verlenging van Besluit 2010/371/EU betreffende afsluiting van de overlegprocedure met de Republiek Madagaskar overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst

2

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 531/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1480/2004 van de Commissie tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot goederen die van oorsprong zijn uit gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent en die worden binnengebracht in gebieden waarover de regering wel feitelijk het gezag uitoefent

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 tot verlening van een vergunning voor robenidinehydrochloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor fokkonijnen en mestkonijnen (vergunninghouder Alpharma Belgium BVBA) en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999 en (EG) nr. 1800/2004 (
  1
  )

1

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 533/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Chorizo de Cantimpalos (BGA)]

11

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 534/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

13

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 535/2011 van de Commissie van 31 mei 2011 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juni 2011

15

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

2011/325/EU

*

Besluit nr. 1/2011 van de Associatieraad Algerije-EU van 20 mei 2011 tot oprichting van het subcomité Politieke dialoog, veiligheid en mensenrechten

18

| | | IV   Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | * | Verklaring van de Republiek Polen met betrekking tot Kaderbesluit 2008/909/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafvonnissen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen zijn opgelegd, met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie | 21 |

IV   Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag

*

Verklaring van de Republiek Polen met betrekking tot Kaderbesluit 2008/909/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafvonnissen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen zijn opgelegd, met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 mei 2011

tot aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2015 in Tsjechië

(2011/323/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit nr. 1622/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor de periode 2007 tot 2019 (1), en met name artikel 9, lid 3,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Gezien het verslag van de jury van september 2010 over de selectieprocedure van de Culturele Hoofdstad van Europa in Tsjechië,

Overwegende hetgeen volgt:

Overwegende dat aan de in artikel 4 van Besluit nr. 1622/2006/EG bedoelde criteria volledig is voldaan,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Plzeň wordt aangewezen als „Culturele Hoofdstad van Europa 2015” in Tsjechië.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

CZENE A.

---

(1)  PB L 304 van 3.11.2006, blz. 1.

1

---

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 mei 2011

tot verlenging van Besluit 2010/371/EU betreffende afsluiting van de overlegprocedure met de Republiek Madagaskar overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst

(2011/324/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) zoals laatst gewijzigd te Ouagadougou op 23 juni 2010 (2) („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,

Gezien het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen zijn geschonden. |
| --- | --- |

(1)

De in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen zijn geschonden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst is op 6 juli 2009 overleg gestart met de Republiek Madagaskar, in het bijzijn van vertegenwoordigers van de staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan („ACS”), waarbij de vertegenwoordigers van de hoge overgangsautoriteit geen bevredigende voorstellen of verbintenissen hebben voorgelegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst is op 6 juli 2009 overleg gestart met de Republiek Madagaskar, in het bijzijn van vertegenwoordigers van de staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan („ACS”), waarbij de vertegenwoordigers van de hoge overgangsautoriteit geen bevredigende voorstellen of verbintenissen hebben voorgelegd.

| (3) | Door de bemiddeling van de Southern African Development Community („SADC”) en alle politieke partijen zijn aanzienlijke inspanningen geleverd om een uitweg uit de politieke crisis te vinden, met name door de onderhandelingen over een door vertegenwoordigers van de SADC voorgesteld stappenplan voor een overgangsproces op basis van consensus met het oog op vrije en geloofwaardige verkiezingen die de terugkeer naar de constitutionele orde mogelijk maken. |
| --- | --- |

(3)

Door de bemiddeling van de Southern African Development Community („SADC”) en alle politieke partijen zijn aanzienlijke inspanningen geleverd om een uitweg uit de politieke crisis te vinden, met name door de onderhandelingen over een door vertegenwoordigers van de SADC voorgesteld stappenplan voor een overgangsproces op basis van consensus met het oog op vrije en geloofwaardige verkiezingen die de terugkeer naar de constitutionele orde mogelijk maken.

| (4) | Tot dusver constateert de Europese Unie, na een periode van twaalf maanden, echter dat ondanks deze inspanningen het stappenplan nog niet is ondertekend door de betrokken partijen, en ook niet is onderschreven door de SADC, de Afrikaanse Unie en de internationale gemeenschap. Een overgangsproces op basis van consensus met het oog op de terugkeer naar de constitutionele orde, hetgeen essentieel is voor een wijziging van de thans geldende passende maatregelen, is momenteel om die redenen onmogelijk. |
| --- | --- |

(4)

Tot dusver constateert de Europese Unie, na een periode van twaalf maanden, echter dat ondanks deze inspanningen het stappenplan nog niet is ondertekend door de betrokken partijen, en ook niet is onderschreven door de SADC, de Afrikaanse Unie en de internationale gemeenschap. Een overgangsproces op basis van consensus met het oog op de terugkeer naar de constitutionele orde, hetgeen essentieel is voor een wijziging van de thans geldende passende maatregelen, is momenteel om die redenen onmogelijk.

| (5) | De geldigheidsduur van Besluit 2010/371/EU van de Raad (4) vervalt op 6 juni 2011. Gezien het bovenstaande dient de geldigheidsduur van het besluit met zes maanden te worden verlengd, met dien verstande dat het tijdens die periode regelmatig wordt getoetst, |
| --- | --- |

(5)

De geldigheidsduur van Besluit 2010/371/EU van de Raad (4) vervalt op 6 juni 2011. Gezien het bovenstaande dient de geldigheidsduur van het besluit met zes maanden te worden verlengd, met dien verstande dat het tijdens die periode regelmatig wordt getoetst,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Besluit 2010/371/EU wordt de tweede zin vervangen door:

„Dit besluit blijft tot 6 december 2011 van kracht; het wordt tijdens die periode regelmatig getoetst.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

1

(2)  PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.

2

(3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

3

(4)  PB L 169 van 3.7.2010, blz. 13.

4

---

BIJLAGE

Brussel,

ONTWERP-BRIEF AAN DE VOORZITTER VAN DE HOGE OVERGANGSAUTORITEIT

Excellentie,

De Europese Unie hecht het grootste belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst. De eerbiediging van de mensenrechten, de democratische instellingen en de rechtsstaat zijn essentiële elementen van de partnerschapsovereenkomst en vormen als zodanig de basis van onze betrekkingen.

Bij brief van 16 juni 2010 heeft de Europese Unie u in kennis gesteld van Besluit 2010/371/EU van 7 juni 2010 om het overleg krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst af te sluiten en „passende maatregelen” te nemen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van deze overeenkomst.

De Europese Unie is er zich van bewust dat sinds die datum alle politieke partijen inspanningen hebben geleverd om een uitweg te vinden uit de politieke crisis die uw land treft. De Unie neemt met grote belangstelling nota van de ontwikkelingen om te onderhandelen over een door de South African Development Community („SADC”) bemiddeld stappenplan voor een overgangsproces op basis van consensus en op neutrale basis met het oog op een uitweg uit de politieke crisis in Madagaskar en vrije en geloofwaardige verkiezingen die de terugkeer naar de constitutionele orde mogelijk maken. De Europese Unie herhaalt dat zij de bemiddelingsinspanningen van de SADC ten volle steunt.

De Europese Unie neemt kennis van de uitslag van de top van de SADC op 20 mei 2011. De staats- en regeringshoofden hebben besloten om zo spoedig mogelijk een vergadering van alle Malagassische partijen bijeen te roepen teneinde tot een akkoord te komen over het stappenplan, waardoor de weg wordt vrij gemaakt naar vrije en geloofwaardige verkiezingen. De Europese Unie roept alle Malagassische partijen ertoe op te goeder trouw samen te werken met deze inspanningen.

De Europese Unie is bereid de politieke dialoog met Madagaskar te intensiveren en politieke en financiële steun te verlenen aan een overgangsproces op basis van consensus, mits dit wordt gevoerd overeenkomstig een stappenplan dat door alle betrokken partijen is ondertekend en dat door de SADC, de Afrikaanse Unie en de internationale gemeenschap is onderschreven. De Europese Unie hecht het grootste belang aan de beëindiging van de lange politieke crisis die van dag tot dag ernstiger economische en sociale gevolgen heeft voor de bevolking van Madagaskar.

De Europese Unie heeft besloten om de geldigheidsduur van Besluit 2010/371/EU, dat op 6 juni 2011 vervalt, te verlengen, maar zij zal voornoemd besluit toetsen zodra een stappenplan door de SADC, de Afrikaanse Unie en de internationale gemeenschap is onderschreven.

Met de meeste hoogachting,

Voor de Europese Unie

---

VERORDENINGEN

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 531/2011 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1480/2004 van de Commissie tot vaststelling van specifieke regels met betrekking tot goederen die van oorsprong zijn uit gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent en die worden binnengebracht in gebieden waarover de regering wel feitelijk het gezag uitoefent

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad van 29 april 2004 inzake een regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte (1), en met name artikel 4, lid 12,

Na raadpleging van het Line Regulation Committee (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1480/2004 van de Commissie (3) voorziet in een bijzondere regeling voor de fytosanitaire inspectie van en verslaglegging over goederen die bestaan uit planten, plantaardige producten of andere onderdelen die vallen onder deel B van bijlage V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (4). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1480/2004 van de Commissie (3) voorziet in een bijzondere regeling voor de fytosanitaire inspectie van en verslaglegging over goederen die bestaan uit planten, plantaardige producten of andere onderdelen die vallen onder deel B van bijlage V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (4).

| (2) | Gezien de ervaringen sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1480/2004 moeten de handel en het economische verkeer op het eiland worden versterkt. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de ervaringen sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1480/2004 moeten de handel en het economische verkeer op het eiland worden versterkt.

| (3) | Aardappels vormen het grootste deel van de handel die de groene lijn passeert. |
| --- | --- |

(3)

Aardappels vormen het grootste deel van de handel die de groene lijn passeert.

| (4) | Om de omvang van de aardappelhandel te vergroten zouden aardappelproducenten in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent (hierna „de gebieden” genoemd), toestemming moeten krijgen om aardappelen van de tweede oogst te telen uit op het eigen bedrijf in de gebieden gewonnen pootaardappelen. |
| --- | --- |

(4)

Om de omvang van de aardappelhandel te vergroten zouden aardappelproducenten in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent (hierna „de gebieden” genoemd), toestemming moeten krijgen om aardappelen van de tweede oogst te telen uit op het eigen bedrijf in de gebieden gewonnen pootaardappelen.

| (5) | Deze op het eigen bedrijf in de gebieden gewonnen pootaardappelen worden rechtstreeks geteeld uit pootaardappelen met een EU-certificering. |
| --- | --- |

(5)

Deze op het eigen bedrijf in de gebieden gewonnen pootaardappelen worden rechtstreeks geteeld uit pootaardappelen met een EU-certificering.

| (6) | De positieve ervaringen met de aardappelhandel via de groene lijn sinds 2006 hebben aangetoond dat aardappelen uit de gebieden geen buitensporig risico vormen voor de fytosanitaire veiligheid wanneer zij worden ingevoerd in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, op voorwaarde dat de fytosanitaire inspecties worden uitgevoerd door onafhankelijke deskundigen die door de Commissie worden benoemd en dat de traceerbaarheid gewaarborgd is. Daarom kunnen sommige van de beperkingen van artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1480/2004 van de Commissie worden opgeheven. |
| --- | --- |

(6)

De positieve ervaringen met de aardappelhandel via de groene lijn sinds 2006 hebben aangetoond dat aardappelen uit de gebieden geen buitensporig risico vormen voor de fytosanitaire veiligheid wanneer zij worden ingevoerd in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, op voorwaarde dat de fytosanitaire inspecties worden uitgevoerd door onafhankelijke deskundigen die door de Commissie worden benoemd en dat de traceerbaarheid gewaarborgd is. Daarom kunnen sommige van de beperkingen van artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1480/2004 van de Commissie worden opgeheven.

| (7) | De Commissie zal onafhankelijke fytosanitaire deskundigen blijven benoemen voor de gebieden om ervoor te zorgen dat de traceerbaarheid en de fytosanitaire status van de aardappeloogsten gewaarborgd zijn. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie zal onafhankelijke fytosanitaire deskundigen blijven benoemen voor de gebieden om ervoor te zorgen dat de traceerbaarheid en de fytosanitaire status van de aardappeloogsten gewaarborgd zijn.

| (8) | Verordening (EG) nr. 1480/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 1480/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1480/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 3, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Voor aardappelen gaan deze onafhankelijke fytosanitaire deskundigen na of deze rechtstreeks geteeld werden uit pootaardappelen die gecertificeerd zijn in één van de lidstaten, of uit pootaardappelen die gecertificeerd zijn in een ander land waarvoor de invoer van voor opplant bestemde aardappelen in de Unie niet verboden is op grond van bijlage III bij Richtlijn 2000/29/EG, of uit op het eigen bedrijf gewonnen pootaardappelen die, onder toezicht van deze deskundigen, zijn geteeld als eerste oogst uit de in dit lid bedoelde gecertificeerde pootaardappelen.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 3, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

„Voor aardappelen gaan deze onafhankelijke fytosanitaire deskundigen na of deze rechtstreeks geteeld werden uit pootaardappelen die gecertificeerd zijn in één van de lidstaten, of uit pootaardappelen die gecertificeerd zijn in een ander land waarvoor de invoer van voor opplant bestemde aardappelen in de Unie niet verboden is op grond van bijlage III bij Richtlijn 2000/29/EG, of uit op het eigen bedrijf gewonnen pootaardappelen die, onder toezicht van deze deskundigen, zijn geteeld als eerste oogst uit de in dit lid bedoelde gecertificeerde pootaardappelen.”.

| 2) | Bijlage III wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage III wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 161 van 30.4.2004, blz. 128.

1

(2)  Opgericht krachtens artikel 4, lid 12, van Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad.

2

(3)  PB L 272 van 20.8.2004, blz. 3.

3

(4)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

Voorbeeld van het in artikel 3, lid 2, bedoelde „Verslag van de fytosanitaire inspectie”

Image

---

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 532/2011 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 2011

tot verlening van een vergunning voor robenidinehydrochloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor fokkonijnen en mestkonijnen (vergunninghouder Alpharma Belgium BVBA) en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2430/1999 en (EG) nr. 1800/2004

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend krachtens Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend krachtens Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2).

| (2) | Overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG is voor tien jaar een vergunning verleend voor robenidinehydrochloride, CAS-nummer 25875-50-7, als coccidiostaticum voor gebruik bij fokkonijnen bij Verordening (EG) nr. 2430/1999 van de Commissie (3) en voor gebruik bij kalkoenen, mestkippen en mestkonijnen bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (4). Vervolgens is het toevoegingsmiddel overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG is voor tien jaar een vergunning verleend voor robenidinehydrochloride, CAS-nummer 25875-50-7, als coccidiostaticum voor gebruik bij fokkonijnen bij Verordening (EG) nr. 2430/1999 van de Commissie (3) en voor gebruik bij kalkoenen, mestkippen en mestkonijnen bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (4). Vervolgens is het toevoegingsmiddel overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding.

| (3) | Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van robenidinehydrochloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor fokkonijnen en mestkonijnen, waarbij is verzocht om indeling van dat toevoegingsmiddel in de categorie „coccidiostatica en histomonostatica”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij die aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van robenidinehydrochloride als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor fokkonijnen en mestkonijnen, waarbij is verzocht om indeling van dat toevoegingsmiddel in de categorie „coccidiostatica en histomonostatica”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij die aanvraag verstrekt.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 7 maart 2011 geconcludeerd dat robenidinehydrochloride onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft en dat het toevoegingsmiddel coccidiose bij mest- en fokkonijnen doeltreffend kan bestrijden (5). Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium van de Europese Unie voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding is ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 7 maart 2011 geconcludeerd dat robenidinehydrochloride onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft en dat het toevoegingsmiddel coccidiose bij mest- en fokkonijnen doeltreffend kan bestrijden (5). Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium van de Europese Unie voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding is ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van robenidinehydrochloride blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dit preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van robenidinehydrochloride blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dit preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (6) | Als gevolg van de verlening van een nieuwe vergunning bij deze verordening worden de gegevens in Verordening (EG) nr. 2430/1999 betreffende robenidinehydrochloride voor fokkonijnen geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

Als gevolg van de verlening van een nieuwe vergunning bij deze verordening worden de gegevens in Verordening (EG) nr. 2430/1999 betreffende robenidinehydrochloride voor fokkonijnen geschrapt.

| (7) | Als verder gevolg van deze nieuwe vergunning moeten de gegevens voor robenidinehydrochloride in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Als verder gevolg van deze nieuwe vergunning moeten de gegevens voor robenidinehydrochloride in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 worden gewijzigd.

| (8) | Aangezien de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden geen verband houden met de veiligheid, moet een overgangsperiode worden toegestaan voor het opgebruiken van bestaande voorraden voormengsels en mengvoeder die dit preparaat bevatten, waarvoor een vergunning is verleend bij Verordening (EG) nr. 2430/1999 voor fokkonijnen en bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 voor mestkonijnen. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden geen verband houden met de veiligheid, moet een overgangsperiode worden toegestaan voor het opgebruiken van bestaande voorraden voormengsels en mengvoeder die dit preparaat bevatten, waarvoor een vergunning is verleend bij Verordening (EG) nr. 2430/1999 voor fokkonijnen en bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 voor mestkonijnen.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in bijlage I beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „coccidiostatica en histomonostatica”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2430/1999 worden de gegevens onder het registratienummer van toevoegingsmiddel E 758 betreffende robenidinehydrochloride voor fokkonijnen geschrapt.

Artikel 3

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 4

Voormengsels en mengvoeder die overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG zijn geëtiketteerd en robenidinehydrochloride bevatten, zoals toegestaan bij Verordening (EG) nr. 2430/1999 voor gebruik bij fokkonijnen en bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 voor gebruik bij mestkonijnen, mogen verder in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.

2

(3)  PB L 296 van 17.11.1999, blz. 3.

3

(4)  PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37.

4

(5)  EFSA Journal 2011;9(3):2102.

5

EFSA Journal

---

BIJLAGE I

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel
  (handelsnaam) | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode | Maximum-residugehalte (MRL) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Coccidiostatica en histomonostatica |
| 5 1 758 | Alpharma Belgium BVBA | Robenidinehydrochloride 66 g/kg
  (Cycostat 66G) | | Samenstelling toevoegingsmiddel | Robenidinehydrochloride: 66 g/kg |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

(handelsnaam)

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Maximum-residugehalte (MRL) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong

mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Coccidiostatica en histomonostatica

5 1 758

Alpharma Belgium BVBA

Robenidinehydrochloride 66 g/kg

(Cycostat 66G)

Samenstelling toevoegingsmiddel

Robenidinehydrochloride: 66 g/kg

| | Lignosulfonaat: 40 g/kg |
| --- | --- |

Lignosulfonaat: 40 g/kg

| | Calciumsulfaat-dihydraat: 894 g/kg |
| --- | --- |

Calciumsulfaat-dihydraat: 894 g/kg

| | Werkzame stof

  Robenidinehydrochloride,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  CAS-nummer: 25875-50-7,
  1,3-bis[(p-chloorbenzylideen) amino]guanidinehydrochloride: > 97 %
  Productiegebonden verontreinigingen: | N,N’,N”-tris[p-Cl-benzylideen) amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Werkzame stof

Robenidinehydrochloride,

C15H13Cl2N5. HCl,

CAS-nummer: 25875-50-7,

1,3-bis[(p-chloorbenzylideen) amino]guanidinehydrochloride: > 97 %

Productiegebonden verontreinigingen:

N,N’,N”-tris[p-Cl-benzylideen) amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %

| | Bis-4[4-Cl-benzylideen] hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-4[4-Cl-benzylideen] hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %

| | Analysemethoden
   (1)

  Bepaling van robenidinehydrochloride in diervoeders: reversed-phase-hogedrukvloeistofchromatografie gekoppeld aan ultravioletspectrometrie (HPLC/UV) overeenkomstig methode E in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

Analysemethoden
   (1)

Bepaling van robenidinehydrochloride in diervoeders: reversed-phase-hogedrukvloeistofchromatografie gekoppeld aan ultravioletspectrometrie (HPLC/UV) overeenkomstig methode E in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2).

Fokkonijnen

—

50

66

| 1. | Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel. |
| --- | --- |

1.

Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.

| 2. | Robenidinehydrochloride mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica. |
| --- | --- |

2.

Robenidinehydrochloride mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.

| 3. | Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering. |
| --- | --- |

3.

Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.

| 4. | Door de vergunninghouder moet een programma voor monitoring na het in de handel brengen in verband met de resistentie tegen Eimeria spp. worden gepland en uitgevoerd. |
| --- | --- |

4.

Door de vergunninghouder moet een programma voor monitoring na het in de handel brengen in verband met de resistentie tegen Eimeria spp. worden gepland en uitgevoerd.

| 5. | Gebruik verboden vanaf ten minste vijf dagen voor de slacht. |
| --- | --- |

5.

Gebruik verboden vanaf ten minste vijf dagen voor de slacht.

21 juni 2021

200 μg/kg vers gewicht voor lever en nieren

100 μg/kg vers gewicht voor alle andere weefsels

Mestkonijnen

50

66

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium van de Europese Unie: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1.

---

BIJLAGE II

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 wordt vervangen door:

„BIJLAGE

| Registratienummer van het toevoegingsmiddel | Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel | Toevoegingsmiddel
  (handelsnaam) | Samenstelling, chemische formule, beschrijving | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg werkzame stof/kg volledig diervoeder |
| Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen |
| E 758 | Alpharma Belgium BVBA | Robenidine-hydrochloride
  (Cycostat 66G) | | Samenstelling toevoegingsmiddel | Robenidinehydrochloride: 66 g/kg |

Registratienummer van het toevoegingsmiddel

Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel

Toevoegingsmiddel

(handelsnaam)

Samenstelling, chemische formule, beschrijving

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg werkzame stof/kg volledig diervoeder

Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen

E 758

Alpharma Belgium BVBA

Robenidine-hydrochloride

(Cycostat 66G)

Samenstelling toevoegingsmiddel

Robenidinehydrochloride: 66 g/kg

| | Lignosulfonaat: 40 g/kg |
| --- | --- |

Lignosulfonaat: 40 g/kg

| | Calciumsulfaat-dihydraat: 894 g/kg |
| --- | --- |

Calciumsulfaat-dihydraat: 894 g/kg

| | Werkzame stof

  Robenidinehydrochloride,
  C15H13Cl2N5. HCl,
  1,3-bis[(p-chloorbenzylideen)amino]guanidinehydrochloride CAS-nummer: 25875-50-7,
  Productiegebonden verontreinigingen: | N,N’,N''-tris[p-Cl-benzylideen)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 % |
| --- | --- | --- |

Werkzame stof

Robenidinehydrochloride,

C15H13Cl2N5. HCl,

1,3-bis[(p-chloorbenzylideen)amino]guanidinehydrochloride CAS-nummer: 25875-50-7,

Productiegebonden verontreinigingen:

N,N’,N''-tris[p-Cl-benzylideen)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %

| | Bis-4[4-Cl-benzylideen]hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 % |
| --- | --- |

Bis-4[4-Cl-benzylideen]hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %

Mestkippen

—

30

36

Gebruik verboden vanaf ten minste vijf dagen voor de slacht.

29 oktober 2014

Kalkoenen

30

36

Gebruik verboden vanaf ten minste vijf dagen voor de slacht.

29 oktober 2014”

---

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 533/2011 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 2011

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Chorizo de Cantimpalos (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming “Chorizo de Cantimpalos” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming “Chorizo de Cantimpalos” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 265 van 30.9.2010, blz. 23.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.2.   Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

SPANJE

Chorizo de Cantimpalos (BGA)

---

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 534/2011 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 133,3 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 28,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | EG | 82,4 |
| MA | 86,8 |
| TR | 123,5 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 90 80 | EC | 18,6 |
| ZZ | 18,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 87,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 83,7 |
| 0808 10 80 | AR | 140,6 |
| BR | 73,8 |
| CA | 109,3 |
| CL | 87,2 |
| CN | 111,0 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,6 |
| US | 141,5 |
| UY | 96,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| US | 392,9 |
| XS | 198,4 |
| ZZ | 328,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

64,0

MA

133,3

TR

67,3

ZZ

88,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

28,2

TR

117,9

ZZ

59,3

0709 90 70

EG

82,4

MA

86,8

TR

123,5

ZZ

97,6

0709 90 80

EC

18,6

ZZ

18,6

0805 50 10

AR

72,2

TR

87,0

ZA

91,9

ZZ

83,7

0808 10 80

AR

140,6

BR

73,8

CA

109,3

CL

87,2

CN

111,0

CR

69,1

NZ

110,6

US

141,5

UY

96,7

ZA

93,8

ZZ

103,4

0809 20 95

TR

392,6

US

392,9

XS

198,4

ZZ

328,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 535/2011 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 2011

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juni 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 juni 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt, |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 juni 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 juni 2011, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 1 juni 2011 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Unie worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

17.5.2011-30.5.2011

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 275,90 | 207,41 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 288,76 | 278,76 | 258,76 | 169,49 |
| Golfpremie | — | 16,19 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 76,37 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

275,90

207,41

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

288,76

278,76

258,76

169,49

Golfpremie

—

16,19

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

76,37

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 17,67 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 48,53 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

17,67 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

48,53 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/18

---

BESLUIT Nr. 1/2011 VAN DE ASSOCIATIERAAD ALGERIJE-EU

van 20 mei 2011

tot oprichting van het subcomité Politieke dialoog, veiligheid en mensenrechten

(2011/325/EU)

DE ASSOCIATIERAAD ALGERIJE-EU,

Gezien de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds (1), hierna „de associatieovereenkomst” genoemd,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De betrekkingen en de samenwerking tussen de Europese Unie en haar partners in het zuidelijke Middellandse Zeegebied kunnen zich ontwikkelen met inachtneming van de bevoegdheden van de Europese Unie en de specifieke kenmerken en behoeften van elk van deze mediterrane landen. |
| --- | --- |

(1)

De betrekkingen en de samenwerking tussen de Europese Unie en haar partners in het zuidelijke Middellandse Zeegebied kunnen zich ontwikkelen met inachtneming van de bevoegdheden van de Europese Unie en de specifieke kenmerken en behoeften van elk van deze mediterrane landen.

| (2) | De betrekkingen van de Europese Unie met Algerije worden als gevolg van de associatieovereenkomst gekenmerkt door een steeds grotere vitaliteit, waardoor een regelmatig toezicht noodzakelijk is. |
| --- | --- |

(2)

De betrekkingen van de Europese Unie met Algerije worden als gevolg van de associatieovereenkomst gekenmerkt door een steeds grotere vitaliteit, waardoor een regelmatig toezicht noodzakelijk is.

| (3) | De Associatieraad heeft reeds besloten (2) subcomités van het Associatiecomité in te stellen om een passend institutioneel kader te bieden voor de tenuitvoerlegging en versterking van de samenwerking. |
| --- | --- |

(3)

De Associatieraad heeft reeds besloten (2) subcomités van het Associatiecomité in te stellen om een passend institutioneel kader te bieden voor de tenuitvoerlegging en versterking van de samenwerking.

| (4) | De eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden vormt de grondslag van het binnenlandse en buitenlandse beleid van de partijen en is een essentieel element van de associatieovereenkomst. |
| --- | --- |

(4)

De eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden vormt de grondslag van het binnenlandse en buitenlandse beleid van de partijen en is een essentieel element van de associatieovereenkomst.

| (5) | De politieke dialoog en de handhaving van de veiligheid zijn een belangrijke onderdeel van de associatieovereenkomst en worden besproken in de diverse organen die daarbij zijn ingesteld. |
| --- | --- |

(5)

De politieke dialoog en de handhaving van de veiligheid zijn een belangrijke onderdeel van de associatieovereenkomst en worden besproken in de diverse organen die daarbij zijn ingesteld.

| (6) | In het kader van de politieke dialoog hebben Algerije en de Europese Unie ambitieuze doelen gesteld op basis van de wederzijds erkende gehechtheid aan gemeenschappelijke waarden, waaronder de democratie, de rechtsstaat, de bescherming en bevordering van alle rechten van de mens, met inbegrip van burgerrechten, politieke, economische, sociale en culturele rechten en het recht op ontwikkeling, alsmede veiligheidsvraagstukken zoals de bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad in al zijn verschijningsvormen. |
| --- | --- |

(6)

In het kader van de politieke dialoog hebben Algerije en de Europese Unie ambitieuze doelen gesteld op basis van de wederzijds erkende gehechtheid aan gemeenschappelijke waarden, waaronder de democratie, de rechtsstaat, de bescherming en bevordering van alle rechten van de mens, met inbegrip van burgerrechten, politieke, economische, sociale en culturele rechten en het recht op ontwikkeling, alsmede veiligheidsvraagstukken zoals de bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad in al zijn verschijningsvormen.

| (7) | Artikel 98 van de associatieovereenkomst voorziet in de mogelijkheid werkgroepen of lichamen in te stellen die voor de uitvoering van de associatieovereenkomst nodig zijn, |
| --- | --- |

(7)

Artikel 98 van de associatieovereenkomst voorziet in de mogelijkheid werkgroepen of lichamen in te stellen die voor de uitvoering van de associatieovereenkomst nodig zijn,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bij het Associatiecomité Algerije-EU (hierna „Associatiecomité” genoemd) wordt een subcomité Politieke dialoog, veiligheid en mensenrechten ingesteld. Het reglement van orde van dit subcomité is in de bijlage opgenomen.

Het subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité en brengt na elke vergadering verslag uit aan het Associatiecomité.

2.   De onderwerpen die onder de taakomschrijving van het subcomité vallen, kunnen tevens op hoger niveau aan bod komen in het kader van de politieke dialoog tussen Algerije en de Europese Unie.

3.   In het kader van zijn mandaat stelt het Associatiecomité aan de Associatieraad alle nodige maatregelen voor om de goede werking van het subcomité te waarborgen.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

Voor de Associatieraad Algerije-EU

De voorzitter

M. MEDELCI

---

(1)  PB L 265 van 10.10.2005, blz. 2.

1

(2)  Besluit nr. 3/2007 van de Associatieraad EU-Algerije (PB L 330 van 15.12.2007, blz. 31).

2

---

BIJLAGE

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET SUBCOMITÉ POLITIEKE DIALOOG, VEILIGHEID EN MENSENRECHTEN

1.   Samenstelling en voorzitterschap

Het subcomité Politieke dialoog, veiligheid en mensenrechten (hierna „het subcomité” genoemd) bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen bij de associatieovereenkomst. Het voorzitterschap wordt beurtelings bekleed door de partijen op het niveau van hoge ambtenaren.

2.   Rol

Het subcomité werkt onder het gezag van het Associatiecomité Algerije-EU, hierna „het Associatiecomité” genoemd, en brengt daaraan na elke vergadering verslag uit. Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen. Het kan echter voorstellen voorleggen aan het Associatiecomité.

3.   Onderwerpen

Het subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomst tussen Algerije en de Europese Unie op de hierna vermelde gebieden. Voor vraagstukken met betrekking tot mensenrechten, democratisering en bestuur en veiligheidsvraagstukken die verband houden met de samenwerking bij de bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad, is het subcomité het voornaamste toezichtmechanisme op technisch vlak. Het subcomité evalueert in het bijzonder de vooruitgang bij de onderlinge aanpassing, tenuitvoerlegging en toepassing van de wetgeving en onderzoekt de samenwerking op het gebied van het openbaar bestuur en de operationele aspecten daarvan. Daarnaast evalueert het subcomité de gemaakte vorderingen, onderzoekt het alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt het de eventueel te nemen maatregelen voor:

| a) | rechtsstaat, goed bestuur en democratie, met inbegrip van de onafhankelijkheid van en de toegang tot justitie en steun voor de hervorming van het justitiële stelsel, uitwisseling van ervaringen en opleiding; |
| --- | --- |

a)

rechtsstaat, goed bestuur en democratie, met inbegrip van de onafhankelijkheid van en de toegang tot justitie en steun voor de hervorming van het justitiële stelsel, uitwisseling van ervaringen en opleiding;

| b) | voortzetting van de ratificatie en tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, met inbegrip van onderzoek naar de mogelijkheid van toetreding tot de facultatieve protocollen bij die overeenkomsten en de uitwisseling van inzichten over eventuele voorbehouden bij die overeenkomsten. Samenwerking met internationale procedures en mechanismen op het gebied van de mensenrechten; |
| --- | --- |

b)

voortzetting van de ratificatie en tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, met inbegrip van onderzoek naar de mogelijkheid van toetreding tot de facultatieve protocollen bij die overeenkomsten en de uitwisseling van inzichten over eventuele voorbehouden bij die overeenkomsten. Samenwerking met internationale procedures en mechanismen op het gebied van de mensenrechten;

| c) | bestrijding van de doodstraf en marteling en van alle vormen van discriminatie; |
| --- | --- |

c)

bestrijding van de doodstraf en marteling en van alle vormen van discriminatie;

| d) | rechten van kinderen en vrouwen; |
| --- | --- |

d)

rechten van kinderen en vrouwen;

| e) | vrijheid van meningsuiting, rol van het maatschappelijk middenveld en bescherming van mensenrechtenactivisten; |
| --- | --- |

e)

vrijheid van meningsuiting, rol van het maatschappelijk middenveld en bescherming van mensenrechtenactivisten;

| f) | samenwerking op het gebied van internationale justitie, bevordering van democratiseringsprocessen en goed openbaar bestuur; |
| --- | --- |

f)

samenwerking op het gebied van internationale justitie, bevordering van democratiseringsprocessen en goed openbaar bestuur;

| g) | samenwerking binnen multilaterale organisaties op het gebied van de mensenrechten; |
| --- | --- |

g)

samenwerking binnen multilaterale organisaties op het gebied van de mensenrechten;

| h) | bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit; |
| --- | --- |

h)

bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit;

| i) | overleg op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid, met name inzake conflictpreventie, ontwapening en non-proliferatie van massavernietigingswapens; |
| --- | --- |

i)

overleg op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid, met name inzake conflictpreventie, ontwapening en non-proliferatie van massavernietigingswapens;

| j) | overleg over vraagstukken van wederzijds belang op het gebied van de regionale en internationale veiligheid; |
| --- | --- |

j)

overleg over vraagstukken van wederzijds belang op het gebied van de regionale en internationale veiligheid;

| k) | versterking van de bestuurlijke en operationele capaciteit van de betrokken nationale instellingen. |
| --- | --- |

k)

versterking van de bestuurlijke en operationele capaciteit van de betrokken nationale instellingen.

Deze lijst is niet limitatief en het Associatiecomité kan in onderling overleg tussen de partijen andere onderwerpen toevoegen.

Het subcomité kan in één vergadering kwesties betreffende één of meer of alle van de bovenstaande gebieden behandelen.

4.   Secretariaat

Een ambtenaar van de Europese dienst voor extern optreden en een ambtenaar van de regering van de Democratische Volksrepubliek Algerije treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité en zijn belast met de voorbereiding van de vergaderingen.

Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.

5.   Vergaderingen

Het subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, echter ten minste eenmaal per jaar, afwisselend in Algerije en in de Europese Unie. Een vergadering kan worden belegd op verzoek van een van de partijen; dit verzoek wordt via de bevoegde permanente secretaris aan de andere partij doorgegeven. Na ontvangst van het verzoek om een vergadering van het subcomité antwoordt de secretaris van de andere partij binnen vijftien werkdagen.

In bijzonder dringende gevallen kan het subcomité op kortere termijn in overleg tussen de partijen worden bijeengeroepen. Verzoeken om het beleggen van vergaderingen worden schriftelijk gedaan.

Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.

De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde permanente secretaris bijeengeroepen. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.

Indien de twee partijen dit overeenkomen, kan het subcomité voor deze vergaderingen deskundigen uitnodigen om specifieke inlichtingen te verstrekken.

6.   Agenda van de vergaderingen

Verzoeken om punten op de agenda van de vergadering van het subcomité te plaatsen, worden aan de permanente secretarissen van het subcomité gezonden. De voorlopige agenda van een vergadering wordt uiterlijk tien dagen voor het begin van de vergadering opgesteld door de voorzitter, in overleg met de andere partij.

De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk vijftien dagen voor het begin van de vergadering een officieel verzoek tot plaatsing op de agenda hebben ontvangen. De desbetreffende documentatie moet uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door beide partijen zijn ontvangen.

De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.

7.   Notulen

De notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door de twee permanente secretarissen. Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de eventuele voorstellen en suggesties van het subcomité, wordt door de permanente secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.

8.   Openbaarheid

De vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar en de conclusies van zijn werkzaamheden worden niet openbaar gemaakt, tenzij anders wordt beslist.

---

IV Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom-Verdrag

| 1.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 146/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 146/21

---

Verklaring van de Republiek Polen met betrekking tot Kaderbesluit 2008/909/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafvonnissen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen zijn opgelegd, met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie

Overeenkomstig artikel 28, lid 2, verklaart de Republiek Polen dat in gevallen waarin het onherroepelijke vonnis eerder dan drie jaar na de datum van inwerkingtreding van het kaderbesluit is gegeven, de Republiek Polen als beslissingsstaat en als tenuitvoerleggingsstaat de rechtsinstrumenten inzake de overbrenging van gevonniste personen welke vóór dit kaderbesluit van toepassing waren, zal blijven toepassen.

---