# Úradný vestník L 140/2011

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2011.140.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 140 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5427. mája 2011 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2011.140.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 140

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5427. mája 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014 | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre benalaxyl, boskalid, buprofezín, karbofurán, karbosulfán, cypermetrín, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizón, metoxyfenozid, parakvát, prochloraz, spirodiklofén, protiokonazol a zoxamid v alebo na určitých produktoch (
  1
  ) | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 521/2011 z 26. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 620/2009, ktorým sa ustanovuje spravovanie dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso | 48 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 522/2011 z 26. mája 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 50 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 523/2011 z 26. mája 2011, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11 | 52 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2011/311/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 19. mája 2011, ktorým sa vymenúva jeden dánsky člen Výboru regiónov | 54 |
| | * | Rozhodnutie Rady 2011/312/SZBP z 26. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) | 55 |
| | | 2011/313/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 26. mája 2011, ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách | 56 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014

1

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 520/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre benalaxyl, boskalid, buprofezín, karbofurán, karbosulfán, cypermetrín, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizón, metoxyfenozid, parakvát, prochloraz, spirodiklofén, protiokonazol a zoxamid v alebo na určitých produktoch (
  1
  )

1

2

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 521/2011 z 26. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 620/2009, ktorým sa ustanovuje spravovanie dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso

48

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 522/2011 z 26. mája 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

50

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 523/2011 z 26. mája 2011, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

52

ROZHODNUTIA

2011/311/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 19. mája 2011, ktorým sa vymenúva jeden dánsky člen Výboru regiónov

54

*

Rozhodnutie Rady 2011/312/SZBP z 26. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu)

55

2011/313/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 26. mája 2011, ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 27.5.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/1

---

Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014

Dohoda medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014 (1) podpísaná 28. júla 2010 v Bruseli sa predbežne vykonáva podľa článku 9 tretieho odseku dohody od 1. januára 2011.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 10.

---

NARIADENIA

| 27.5.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/2

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 520/2011

z 25. mája 2011,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre benalaxyl, boskalid, buprofezín, karbofurán, karbosulfán, cypermetrín, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizón, metoxyfenozid, parakvát, prochloraz, spirodiklofén, protiokonazol a zoxamid v alebo na určitých produktoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (MRL) pre benalaxyl, karbofurán, karbosulfán, cypermetrín, indoxakarb, metoxyfenozid, parakvát, prochloraz a zoxamid boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL pre boskalid, buprofezín, fluopikolid, hexytiazox, metaflumizón, protiokonazol a spirodiklofén boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (MRL) pre benalaxyl, karbofurán, karbosulfán, cypermetrín, indoxakarb, metoxyfenozid, parakvát, prochloraz a zoxamid boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL pre boskalid, buprofezín, fluopikolid, hexytiazox, metaflumizón, protiokonazol a spirodiklofén boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL pre boskalid v širokej škále plodín. Povolené používanie boskalidu v krajinách NAFTA (Severoamerickej dohody o voľnom obchode, North American Free Trade Agreement) viedlo k vyšším rezíduám ako sú MRL v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V záujme vyhnúť sa obchodným prekážkam pri dovoze čerešní, cibule, cibule jarnej, rajčiakov, baklažánu, uhoriek šalátových, melónu cukrového, brokolice, hlávkovej kapusty, bazalky, suchej fazule, suchého hrachu, slnečnicových semien a semien repky sú potrebné vyššie MRL. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL pre boskalid v širokej škále plodín. Povolené používanie boskalidu v krajinách NAFTA (Severoamerickej dohody o voľnom obchode, North American Free Trade Agreement) viedlo k vyšším rezíduám ako sú MRL v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V záujme vyhnúť sa obchodným prekážkam pri dovoze čerešní, cibule, cibule jarnej, rajčiakov, baklažánu, uhoriek šalátových, melónu cukrového, brokolice, hlávkovej kapusty, bazalky, suchej fazule, suchého hrachu, slnečnicových semien a semien repky sú potrebné vyššie MRL.

| (3) | V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 túto žiadosť prehodnotil príslušný členský štát a hodnotiaca správa bola postúpená Komisii. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 túto žiadosť prehodnotil príslušný členský štát a hodnotiaca správa bola postúpená Komisii.

| (4) | Uvedenú žiadosť a hodnotiacu správu posúdil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), ktorý preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľa a v prípade potreby aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanovisko k navrhovaným MRL (2). Svoje stanovisko postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti. |
| --- | --- |

(4)

Uvedenú žiadosť a hodnotiacu správu posúdil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), ktorý preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľa a v prípade potreby aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanovisko k navrhovaným MRL (2). Svoje stanovisko postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti.

| (5) | Úrad dospel vo svojom odôvodnenom stanovisku k záveru, že všetky požiadavky týkajúce sa údajov sú splnené a že úpravy MRL, ktoré úrad odporúčal, sú vzhľadom na posúdenie vystavenia spotrebiteľov pre 27 špecifických európskych skupín spotrebiteľov prijateľné. Zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach uvedených látok. Ani celoživotné vystavenie účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie všetkých potravinových produktov, ktoré tieto látky môžu obsahovať, ani krátkodobé vystavenie v dôsledku extrémnej konzumácie príslušných plodín nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD). |
| --- | --- |

(5)

Úrad dospel vo svojom odôvodnenom stanovisku k záveru, že všetky požiadavky týkajúce sa údajov sú splnené a že úpravy MRL, ktoré úrad odporúčal, sú vzhľadom na posúdenie vystavenia spotrebiteľov pre 27 špecifických európskych skupín spotrebiteľov prijateľné. Zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach uvedených látok. Ani celoživotné vystavenie účinkom týchto látok prostredníctvom konzumácie všetkých potravinových produktov, ktoré tieto látky môžu obsahovať, ani krátkodobé vystavenie v dôsledku extrémnej konzumácie príslušných plodín nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD).

| (6) | Dňa 9. júla 2010 prijala Komisia pre Potravinový kódex (Codex Alimentarius Commission, CAC) hodnoty CXL pre benalaxyl, boskalid, buprofezín, karbofurán, karbosulfán, cypermetrín, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizón, metoxyfenozid, parakvát, prochloraz, spirodiklofén, protiokonazol a zoxamid. Tieto CXL by mali byť zahrnuté v nariadení (ES) č. 396/2005 ako MRL s výnimkou tých CXL, ktoré nie sú bezpečné pre európsku skupinu spotrebiteľov a ku ktorým mala Únia výhradu, ktorú preložila CAC (3), na základe vedeckej správy úradu. |
| --- | --- |

(6)

Dňa 9. júla 2010 prijala Komisia pre Potravinový kódex (Codex Alimentarius Commission, CAC) hodnoty CXL pre benalaxyl, boskalid, buprofezín, karbofurán, karbosulfán, cypermetrín, fluopikolid, hexytiazox, indoxakarb, metaflumizón, metoxyfenozid, parakvát, prochloraz, spirodiklofén, protiokonazol a zoxamid. Tieto CXL by mali byť zahrnuté v nariadení (ES) č. 396/2005 ako MRL s výnimkou tých CXL, ktoré nie sú bezpečné pre európsku skupinu spotrebiteľov a ku ktorým mala Únia výhradu, ktorú preložila CAC (3), na základe vedeckej správy úradu.

| (7) | Na základe odôvodneného stanoviska úradu a vzhľadom na faktory, ktoré sú relevantné pre túto záležitosť, príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na základe odôvodneného stanoviska úradu a vzhľadom na faktory, ktoré sú relevantné pre túto záležitosť, príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (8) | Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(8)

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzne v celom rozsahu a uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. mája 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vedecké správy EFSA sú dostupné na stránke http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops (Odôvodnené stanovisko EFSA o úprave existujúcich MRL pre boskalid v rôznych plodinách, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (Pesticides Unit, PRAPeR) , EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(9):1780. Uverejnené: 16. septembra 2010. Prijaté: 12. septembra 2010.

EFSA Journal

Vedecká správa EFSA. Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Vedecká a technická podpora pri príprave pozície EÚ na 42. zasadnutí Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR)), EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(11):1560. Uverejnené: 26. novembra 2010. Prijaté: 24. marca 2010.

EFSA Journal

(3)  Správy Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov sú dostupné na stránke: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10

3

ALINORM 10/33/REP. JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION. APPENDIX II and III. 33. zasadnutie. International Conference Centre, Ženeva , Švajčiarsko, 5. – 9. júla 2010.

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:

| (1) | V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa benalaxylu, karbofuránu, karbosulfánu, cypermetrínu, indoxakarbu, metoxyfenozidu, parakvátu, prochlorazu a zoxamidu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
















  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Benalaxyl vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov vrátane benalaxylu-M (suma izomérov) | Karbofurán (suma karbofuránu a 3-hydroxykarbofuránu vyjadrená ako karbofurán) | Karbosulfán | Cypermetrín (cypermetrín vrátane iných izomérových zmesí (suma izomérov)) (F) | Indoxakarb ako suma izomérov S a R (F) | Metoxyfenozid (F) | Parakvat | Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz) | Zoxamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

(1)

V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa benalaxylu, karbofuránu, karbosulfánu, cypermetrínu, indoxakarbu, metoxyfenozidu, parakvátu, prochlorazu a zoxamidu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Benalaxyl vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov vrátane benalaxylu-M (suma izomérov)

Karbofurán (suma karbofuránu a 3-hydroxykarbofuránu vyjadrená ako karbofurán)

Karbosulfán

Cypermetrín (cypermetrín vrátane iných izomérových zmesí (suma izomérov)) (F)

Indoxakarb ako suma izomérov S a R (F)

Metoxyfenozid (F)

Parakvat

Prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolový zvyšok vyjadrená ako prochloraz)

Zoxamid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

1.

0,02 (2)

0110000

| (i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

2

0,02 (2)

1

10

0,02 (2)

0110010

grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)

0,3

0,05 (2)

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0,5

0,1

0110030

citróny (plody citrónovníka pravého, citróny)

0,3

0,05 (2)

0110040

limety

0,3

0,05 (2)

0110050

mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy)

0,5

0,1

0110990

ostatné

0,3

0,05 (2)

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

Gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce (filbert)

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

ostatné

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crab apple))

0,5

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0,3

0130030

dule

0,3

0130040

mišpuľa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

mišpuľník japonský

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

iné

0,3

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

2

1

0,05 (2)

0,02 (2)

0140010

marhule

0,3

0140020

čerešne a višne (čerešne a višne)

0,02 (2)

0140030

broskyne (nektarínky a podobné hybridy)

0,3

0140040

slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka, trnka obyčajná)

0,02 (2)

0140990

ostatné

0,02 (2)

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,5

2

1

5

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,07

0,02 (2)

2

0,02 (2)

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0153010

ostružiny

0,5

0153020

ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))

0,02 (2)

0153030

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

0153990

ostatné

0,02 (2)

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej )

4

0154020

brusnice (Odrody čučoriedky červenej)

0,7

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

0,02 (2)

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

0,02 (2)

0154050

šípky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

moruše (plody odrody Arbutus)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

ostatné

0,02 (2)

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

ďatle

0,05 (2)

0161020

figy

0,05 (2)

0161030

stolové olivy

0,05 (2)

0161040

kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) )

0,05 (2)

0161050

karambola (bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

ostatné

0,05 (2)

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

kiwi

0,05 (2)

1

0162020

liči (dvojslivka čínska – liči s obalom plodu, garcínia mangostánová)

2

0,02 (2)

0162030

mučenka – granadilla

0,05 (2)

0,02 (2)

0162040

nopál (kaktusová figa)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

kaimito (star apple)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0163010

avokádo

0,05 (2)

0,02 (2)

0,7

5

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány - „applebanana“)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0163030

mango

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163040

papája

0,5

0,02 (2)

1

5

0163050

granátové jablko

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

ananás

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

guanabana (soursop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0,02 (2)

0,02 (2)

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok (kasava) (dasheen eddoe (japonské taro), tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy (jicama (potato bean, yam bean), mexické zemiaky)

0212040

tapioka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0213010

repa cviklová

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

mrkva

0,1

0,02 (2)

0,5

0213030

zeler

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

paštrnák

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213070

koreň petržlenu

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213080

reďkovka (reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,2

0,4

0213090

kozia brada (hadomor (scorzonera), španielska kozia brada (španielsky koreň – Spanish oysterplant))

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213100

kvaka

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

okrúhlica

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220010

cesnak

0,05 (2)

0,1

0,5

0220020

cibuľa (cibuľa kuchynská)

0,2

0,1

0,05 (2)

0220030

šalotka

0,05 (2)

0,1

5

0220040

cibuľa jarná (zimná (velšská) cibuľa a podobné odrody)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0220990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

0,5

0,5

2

0,5

0231020

paprika (paprika čili)

0,2

0,3

1

0,02 (2)

0231030

baklažán („egg plant“) (pepino)

0,5

0,5

0,5

0,02 (2)

0231040

okra, ibištek jedlý

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety (tekvica obyčajná, patizón)

0232990

ostatné

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0233010

melón cukrový (kiwano )

0,3

0233020

tekvica (tekvica obrovská)

0,05 (2)

0233030

melón vodový/dyňa červená

0,1

0233990

ostatné

0,05 (2)

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

0,3

0241010

brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab )

1

0241020

karfiol

0,5

0241990

ostatné

1

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

1

0242010

ružičkový kel

0,1

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

3

0242990

ostatné

0,02 (2)

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

1

0243010

čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )

0,2

0243020

kel (krlkučeravý , kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)

0,2

0243990

ostatné

0,02 (2)

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

1

0,02 (2)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

2

5

0251010

valeriánka poľná (Valeriánka talianska)

0,05 (2)

1

0251020

šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

1

2

0251030

endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)

0,05 (2)

2

0251040

žerucha

0,05 (2)

0,02 (2)

0251050

barborka jarná

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

rukola (eruka, roketa) (eruka divorastúca (wild rocket))

0,05 (2)

0,02 (2)

0251070

červená horčica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp (mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov))

0,05 (2)

1

0251990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,7

0252010

špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)

2

0,05 (2)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

mangold (listy cvikle)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252990

ostatné

0,02 (2)

0,05 (2)

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

2

5

0256010

trebuľka

2

0256020

cesnak pažítkový

2

0256030

zelerová vňať (vňať feniklu, koriandru, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné rastliny čeľade Apiacea)

2

0256040

petržlen

2

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

rozmarín

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

bobkový list

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

estragón (yzop lekársky)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

ostatné (jedlé kvety )

2

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

2

0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

0,3

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout (sladký hrach))

0,02 (2)

0260040

hrach (bez strukov) (hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer)

0,3

0260050

šošovica

0,02 (2)

0260990

ostatné

0,02 (2)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

špargľa

0,1

0,02 (2)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270030

zeler

0,05 (2)

2

0270040

fenikel

0,05 (2)

0,02 (2)

0270050

artičoky pravé

2

0,1

0270060

pór

0,5

0,02 (2)

0270070

rebarbora

0,05 (2)

0,02 (2)

0270080

bambusové výhonky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

sabal palmetto

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

ostatné

0,05 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)

0,05 (2)

3

0280020

divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

1

0,05 (2)

0280990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300010

fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas))

0,1

5

0,05 (2)

0300020

šošovica

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0300040

lupínia

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300990

ostatné

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0,1

0,05 (2)

0401010

ľanové semená

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401030

mak siaty

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401040

sezamové semená

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

slnečnicové semená

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401060

semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape))

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401070

sójové bôby

0,05 (2)

0,5

2

0,1 (2)

0401080

horčicové semená

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401090

semená bavlny

0,2

0,05 (2)

2

0,1 (2)

0401100

semená tekvice obrovskej (Ostatné semená cucurbitacea)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

požlt farbiarsky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

borák lekársky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

ľaničník siaty

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

konope siate

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

ricín obyčajný

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

olivy na výrobu oleja

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

plod palmy olejnej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

ostatné

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500010

jačmeň

2

0,02 (2)

1

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500030

kukurica

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500040

proso (mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská - teff (Eragrostis abyssinica))

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500050

ovos

2

0,02 (2)

1

0500060

ryža

2

0,05

1

0500070

raž

2

0,02 (2)

0,5

0500080

cirok

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500090

pšenica (špalda, triticale )

2

0,02 (2)

0,5

0500990

ostatné

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

kvet ibišteka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

lupienky ruže

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

lipa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

listy jahody

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

koreň valeriány lekárskej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

1

30

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aníz

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

čierna egyptská rasca

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

semená zeleru

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

semená koriandra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

semená rasce

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

semená kôpru

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Semená feniklu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

senovka grécka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

muškátový oriešok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

nové korenie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

rasca lúčna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

kardamon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

bobule borievky obyčajnej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

čierne a biele korenie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

struky vanilky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarindy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

škorica

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

sladké drievko

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

zázvor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

chren dedinský

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

klinčeky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

kapara tŕnitá

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

šafrán

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

iné4

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

muškátovník voňavý

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

cukrová repa (koreň)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

cukrová trstina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

korene čakanky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,1 (2)

1011000

| a) | ošípané |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1 (2)

1011010

mäso

2

2

0,2

1011020

chudé mäso bez tuku

2

2

0,2

1011030

pečeň

0,2

0,05

0,1

1011040

obličky

0,2

0,05

0,1

1011050

jedlé vnútornosti

0,2

0,05

0,1

1011990

ostatné

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

0,05

1012010

mäso

2

2

0,2

0,1 (2)

1012020

tuk

2

2

0,2

0,2

1012030

pečeň

0,2

0,05

0,1

2

1012040

obličky

0,2

0,05

0,1

0,5

1012050

jedlé vnútornosti

0,2

0,05

0,1

0,1 (2)

1012990

ostatné

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

0,1 (2)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

0,1 (2)

1013010

mäso

0,05

2

2

0,2

1013020

tuk

0,05

2

2

0,2

1013030

pečeň

0,05

0,2

0,05

0,1

1013040

obličky

0,05

0,2

0,05

0,1

1013050

jedlé vnútornosti

0,05

0,2

0,05

0,1

1013990

ostatné

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

0,1 (2)

1014010

mäso

0,05

2

2

0,2

1014020

tuk

0,05

2

2

0,2

1014030

pečeň

0,05

0,2

0,05

0,1

1014040

obličky

0,05

0,2

0,05

0,1

1014050

jedlé vnútornosti

0,05

0,2

0,05

0,1

1014990

ostatné

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

mäso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

tuk

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

pečeň

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

obličky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

0,1 (2)

1015000

mäso

0,05

0,1

0,3

1015000

tuk

0,05

0,1

0,3

1015000

pečeň

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

obličky

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

jedlé vnútornosti

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

ostatné

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

mäso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

tuk

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

pečeň

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

obličky

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

jedlé vnútornosti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05

0,1

0,05

0,02 (2)

1015000

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020030

kone

1020030

ostatné

1020030

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05 (2)

0,02

0,01 (2)

0,1 (2)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

husacie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

prepeličie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

ostatné

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

| (2) | V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa boskalidu, buprofezínu, fluopikolidu, hexytiazoxu, metaflumizónu, protiokonazolu a spirodiklofénu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)














  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4) | Boskalid (F) (R) | Buprofezín (F) | Fluopikolid | Hexytiazox | Metaflumizón (suma E- a Z- izomérov) | Protiokonazol (Protiokonazol-destio) (R) | Spirodiklofén (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | 1. | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY |

(2)

V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa boskalidu, buprofezínu, fluopikolidu, hexytiazoxu, metaflumizónu, protiokonazolu a spirodiklofénu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (4)

Boskalid (F) (R)

Buprofezín (F)

Fluopikolid

Hexytiazox

Metaflumizón (suma E- a Z- izomérov)

Protiokonazol (Protiokonazol-destio) (R)

Spirodiklofén (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.

0,05 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | citrusové plody |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

1

0110010

grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)

0,5

0110020

pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)

0,5

0110030

citróny (plody citrónovníka pravého, citróny)

0,5

0110040

limety

0,4

0110050

mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy)

0,4

0110990

ostatné

0,4

0120000

| (ii) | orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané) |
| --- | --- |

(ii)

1

0,01 (5)

0,5

0120010

mandle

0,7

0,1

0120020

para orechy

0,05 (5)

0,05

0120030

kešu orechy

0,05 (5)

0,05

0120040

Gaštany jedlé

0,05 (5)

0,05

0120050

kokosové orechy

0,05 (5)

0,05

0120060

lieskovce (filbert)

0,05 (5)

0,05

0120070

makadamové orechy

0,05 (5)

0,05

0120080

pekanové orechy

0,05 (5)

0,05

0120090

píniové oriešky

0,05 (5)

0,05

0120100

pistáciové orechy

0,05 (5)

0,05

0120110

vlašské orechy

0,05 (5)

0,05

0120990

ostatné

0,05 (5)

0,05

0130000

| (iii) | jadrové ovocie |
| --- | --- |

(iii)

2

0,01 (5)

0,8

0130010

jablká (plody jablone nízkej (crab apple))

3

1

0130020

hrušky (orientálna hruška)

0,5

1

0130030

dule

0,5

0,5

0130040

mišpuľa

0,5

0,5

0130050

mišpuľník japonský

0,5

0,5

0130990

iné

0,5

0,5

0140000

| (iv) | kôstkové ovocie |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

2

0140010

marhule

3

0,2

1

0140020

čerešne a višne (čerešne a višne )

4

2

1

0140030

broskyne (nektarínky a podobné hybridy)

3

0,7

1

0140040

slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka, trnka obyčajná)

3

2

0,5

0140990

ostatné

3

0,1

0,5

0150000

| (v) | bobuľové a drobné ovocie |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | stolové hrozno a muštové hrozno |
| --- | --- |

(a)

5

1

2

1

0151010

stolové hrozno

2

0151020

muštové hrozno

0,2

0152000

| (b) | jahody |
| --- | --- |

(b)

10

3

0,01 (5)

0,5

2

0153000

| (c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

(c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0153010

ostružiny

0153020

ostružinové maliny (loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka))

0153030

maliny (odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

ostatné

0154000

| (d) | ostatné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

(d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0154010

čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej )

0,1

0154020

brusnice (Odrody čučoriedky červenej)

0,1

0154030

ríbezle (červené, čierne a biele)

1

0154040

egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)

0,5

0154050

šípky

0,1

0154060

moruše (plody odrody Arbutus)

0,1

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))

0,1

0154080

plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)

0,1

0154990

ostatné

0,1

0160000

| (vi) | rôzne ovocie |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0161000

| (a) | s jedlou šupou |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161010

ďatle

0,05 (5)

2

0161020

figy

0,05 (5)

0,5

0161030

stolové olivy

5

0,5

0161040

kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) )

0,05 (5)

0,5

0161050

karambola (bilimbi)

0,05 (5)

0,5

0161060

persimon

0,05 (5)

0,5

0161070

jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

0,05 (5)

0,5

0161990

ostatné

0,05 (5)

0,5

0162000

| (b) | s nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0162010

kiwi

5

1

1

0162020

liči (dvojslivka čínska – liči s obalom plodu, garcínia mangostánová)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162030

mučenka – granadilla

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162040

nopál (kaktusová figa)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162050

kaimito (star apple)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162060

americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0163000

| (c) | s nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

(c)

0,5

0163010

avokádo

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163020

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány - „applebanana“)

0,6

0,5

0,02 (5)

0163030

mango

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0163040

papája

0,05 (5)

0,05 (5)

0,03

0163050

granátové jablko

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163080

ananás

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163100

durian

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163110

guanabana (soursop)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0200000

| 2. | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0211000

| (a) | zemiaky |
| --- | --- |

(a)

2

0,02

0,05 (5)

0,02 (5)

0212000

| (b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

(b)

2

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0212010

maniok (kasava) (dasheen eddoe (japonské taro), tannia)

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy (jicama (potato bean, yam bean), mexické zemiaky)

0212040

tapioka

0212990

ostatné

0213000

| (c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0,5

0213010

repa cviklová

2

0,1

0213020

mrkva

2

0,1

0213030

zeler

2

0,02 (5)

0213040

chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )

2

0,1

0213050

jeruzalemské artičoky (topinambury)

2

0,02 (5)

0213060

paštrnák

2

0,1

0213070

koreň petržlenu

3

0,1

0213080

reďkovka (reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus))

2

0,02 (5)

0213090

kozia brada (hadomor (scorzonera), španielska kozia brada (španielsky koreň – Spanish oysterplant))

2

0,1

0213100

kvaka

2

0,1

0213110

okrúhlica

2

0,1

0213990

ostatné

2

0,02 (5)

0220000

| (ii) | cibuľová zelenina |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0220010

cesnak

5

0,01 (5)

0220020

cibuľa (cibuľa kuchynská)

5

1

0220030

šalotka

5

0,01 (5)

0220040

cibuľa jarná (zimná (velšská) cibuľa a podobné odrody)

6

10

0220990

ostatné

5

0,01 (5)

0230000

| (iii) | plodová zelenina |
| --- | --- |

(iii)

0,5

0,02 (5)

0231000

| (a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

(a)

3

1

0231010

rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, rajčiakovec, machovka, kustovnica čínska, kustovnica čínska a cudzia (Lycium barbarum a L. Chinense))

1

0,6

0,5

0231020

paprika (paprika čili)

2

1

0,2

0231030

baklažán („egg plant“) (pepino)

1

0,6

0,02 (5)

0231040

okra, ibištek jedlý

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0231990

ostatné

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0232000

| (b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

(b)

3

0,5

0,05 (5)

0232010

uhorky šalátové

1

0,1

0232020

uhorky nakladačky

0,7

0,1

0232030

cukety (tekvica obyčajná, patizón)

0,7

0,02 (5)

0232990

ostatné

0,7

0,02 (5)

0233000

| (c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

(c)

3

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0233010

melón cukrový (kiwano )

1

0233020

tekvica (tekvica obrovská)

0,7

0233030

melón vodový/dyňa červená

0,7

0233990

ostatné

0,7

0234000

| (d) | sladká kukurica |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0239000

| (e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

(e)

3

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0240000

| (iv) | hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| (a) | hlúbová zelenina tvoriaca ružice |
| --- | --- |

(a)

5

2

0,05 (5)

0241010

brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab )

0,5

0,03

0241020

karfiol

2

0,03

0241990

ostatné

1

0,02 (5)

0242000

| (b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(b)

5

0242010

ružičkový kel

0,2

5

1

0,1

0242020

hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)

0,2

2

1

0,1

0242990

ostatné

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,02 (5)

0243000

| (c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

(c)

30

0,1

0,02 (5)

0243010

čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )

0,5

6

0243020

kel (krlkučeravý , kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý)

0,5

0,05 (5)

0243990

ostatné

1

0,05 (5)

0244000

| (d) | kaleráb |
| --- | --- |

(d)

5

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| (v) | listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| (a) | šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,5

0251010

valeriánka poľná (Valeriánka talianska)

40

10

0251020

šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)

30

10

0251030

endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)

30

0,05 (5)

0251040

žerucha

30

10

0251050

barborka jarná

30

10

0251060

rukola (eruka, roketa) (eruka divorastúca (wild rocket))

30

10

0251070

červená horčica

30

10

0251080

listy a výhonky plodiny Brassica spp (mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov))

30

10

0251990

ostatné

30

10

0252000

| (b) | špenát a podobné plodiny (listy) |
| --- | --- |

(b)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0252010

špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

0252030

mangold (listy cvikle)

0252990

ostatné

0253000

| (c) | listy viniča |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

(d)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0255000

| (e) | witloof (belgická čakanka) |
| --- | --- |

(e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| (f) | bylinky |
| --- | --- |

(f)

4

0,05 (5)

0256010

trebuľka

30

0256020

cesnak pažítkový

10

0256030

zelerová vňať (vňať feniklu, koriandru, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné rastliny čeľade Apiacea)

10

0256040

petržlen

10

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

10

0256060

rozmarín

10

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

10

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

50

0256090

bobkový list

10

0256100

estragón (yzop lekársky)

10

0256990

ostatné (jedlé kvety )

10

0260000

| (vi) | strukoviny (čerstvé) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0260010

fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa (francúzska fazuľa), šarlátová fazuľa, fazuľa na rezanie, popínavá (čínska) dlhá fazuľa)

1

0260020

fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))

0,5

0260030

hrach (so strukmi) (Mangetout (sladký hrach))

0,05 (5)

0260040

hrach (bez strukov) (hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer)

0,5

0260050

šošovica

0,05 (5)

0260990

ostatné

0,05 (5)

0270000

| (vii) | stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0270010

špargľa

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270030

zeler

7

0,01 (5)

0,02 (5)

0270040

fenikel

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270050

artičoky pravé

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270060

pór

5

0,3

0,05

0270070

rebarbora

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270080

bambusové výhonky

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270090

sabal palmetto

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270990

ostatné

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0280000

| (viii) | huby |
| --- | --- |

(viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)

0280020

divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

0280990

ostatné

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | SUCHÉ STRUKOVINY |
| --- | --- |

3.

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0300010

fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas))

0,5

0300020

šošovica

0,2

0300030

hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)

0,2

0300040

lupínia

0,2

0300990

ostatné

0,2

0400000

| 4. | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0401000

| (i) | olejnaté semená |
| --- | --- |

(i)

0,5

0401010

ľanové semená

1

0,05 (5)

0,05

0401020

arašidy (plody podzemnice olejnej)

1

0,05 (5)

0,05

0401030

mak siaty

1

0,05 (5)

0,05

0401040

sezamové semená

1

0,05 (5)

0,05

0401050

slnečnicové semená

1

0,05 (5)

0,05

0401060

semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape))

1

0,05 (5)

0,1

0401070

sójové bôby

3

0,05 (5)

0,05

0401080

horčicové semená

1

0,05 (5)

0,05

0401090

semená bavlny

1

0,5

0,05

0401100

semená tekvice obrovskej (Ostatné semená cucurbitacea)

0,5

0,05 (5)

0,05

0401110

požlt farbiarsky

1

0,05 (5)

0,05

0401120

borák lekársky

0,5

0,05 (5)

0,05

0401130

ľaničník siaty

0,5

0,05 (5)

0,05

0401140

konope siate

0,5

0,05 (5)

0,05

0401150

ricín obyčajný

0,5

0,05 (5)

0,05

0401990

ostatné

1

0,05 (5)

0,05

0402000

| (ii) | olejnaté plody |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0402010

olivy na výrobu oleja

0,05 (5)

5

0,5

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

plod palmy olejnej

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

kapok

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

ostatné

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | OBILNINY |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500010

jačmeň

3

0,05 (5)

0,2

0,3

0500020

pohánka (láskavec, mrlík čílsky)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500030

kukurica

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500040

proso (mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská - teff (Eragrostis abyssinica))

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500050

ovos

3

0,05 (5)

0,5

0,05

0500060

ryža

0,5

0,5

0,5

0,02 (5)

0500070

raž

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500080

cirok

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500090

pšenica (špalda, triticale )

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500990

ostatné

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| (i) | čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0631020

kvet ibišteka

0631030

lupienky ruže

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)

0631050

lipa

0631990

ostatné

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0632010

listy jahody

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

0632030

maté

0632990

ostatné

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0633990

ostatné

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku |
| --- | --- |

7.

35

5

0,02 (5)

20

0,1 (5)

0,02 (5)

40

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0810010

Aníz

0810020

čierna egyptská rasca

0810030

semená zeleru

0810040

semená koriandra

0810050

semená rasce

0810060

semená kôpru

0810070

Semená feniklu

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

ostatné

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

nové korenie

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

čierne a biele korenie

0820070

struky vanilky

0820080

tamarindy

0820990

ostatné

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

škorica

0830990

ostatné

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0840010

sladké drievko

0840020

zázvor

0840030

kurkuma

0840040

chren dedinský

0840990

ostatné

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

ostatné

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0860010

šafrán

0860990

iné4

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0870010

muškátovník voňavý

0870990

ostatné

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

cukrová repa (koreň)

2

0,3

0900020

cukrová trstina

0,5

0,02 (5)

0900030

korene čakanky

2

0,02 (5)

0900990

ostatné

0,5

0,02 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | mäso, mäsové prípravky, vnútornosti, krv, živočíšny tuk – čerstvé, chladené alebo mrazené, solené, v náleve, sušené alebo údené, prípadne spracované vo forme múčky alebo prášku iné spracované produkty ako párky/klobásy/salámy a potravinové prípravky z týchto produktov |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (5)

0,05

1011000

| (a) | ošípané |
| --- | --- |

(a)

0,02

1011010

mäso

0,7

0,05

0,01 (5)

1011020

chudé mäso bez tuku

0,7

0,05

0,05 (5)

1011030

pečeň

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011040

obličky

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011050

jedlé vnútornosti

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011990

ostatné

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| (b) | hovädzí dobytok |
| --- | --- |

(b)

0,02

1012010

mäso

0,7

0,05

0,01 (5)

1012020

tuk

0,7

0,05

0,05 (5)

1012030

pečeň

0,2

0,5

0,05 (5)

1012040

obličky

0,3

0,5

0,05 (5)

1012050

jedlé vnútornosti

0,3

0,5

0,05
   (5)

1012990

ostatné

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

0,02

1013010

mäso

0,7

0,05

0,01 (5)

1013020

tuk

0,7

0,05

0,05 (5)

1013030

pečeň

0,2

0,5

0,05
   (5)

1013040

obličky

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013050

jedlé vnútornosti

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013990

ostatné

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| (d) | kozy |
| --- | --- |

(d)

0,02

1014010

mäso

0,7

0,05

0,01 (5)

1014020

tuk

0,7

0,05

0,05 (5)

1014030

pečeň

0,2

0,5

0,05
   (5)

1014040

obličky

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014050

jedlé vnútornosti

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014990

ostatné

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

0,02

1015010

mäso

0,7

0,05

0,01 (5)

1015020

tuk

0,7

0,05

0,05 (5)

1015030

pečeň

0,2

0,5

0,05
   (5)

1015040

obličky

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015050

jedlé vnútornosti

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015990

ostatné

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| (f) | hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby |
| --- | --- |

(f)

1016010

mäso

0,05 (5)

0,02

0,05

0,01 (5)

1016020

tuk

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

1016030

pečeň

0,1

0,02

0,05

0,01 (5)

1016040

obličky

0,05

0,02

0,05

0,01 (5)

1016050

jedlé vnútornosti

0,1

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1016990

ostatné

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

0,02

1017010

mäso

0,7

0,05

0,01 (5)

1017020

tuk

0,7

0,05

0,05 (5)

1017030

pečeň

0,2

0,5

0,05
   (5)

1017040

obličky

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017040

jedlé vnútornosti

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017990

ostatné

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| (ii) | mlieko a smotana – nekoncentrované, bez pridaného cukru alebo sladidla, maslo a iný tuk získaný z mlieka, syr a tvaroh |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02

0,05

0,02

0,01 (5)

0,004 (5)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

ostatné

1030000

| (iii) | vtáčie vajcia – čerstvé, konzervované alebo varené, lúpané vajcia a vaječné žĺtka – čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, lisované, zmrazené alebo inak spracované s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02 (5)

0,02

0,05

0,02 (5)

1030010

kuracie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

ostatné

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,5

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

(F)= Rozpustný v tukoch

(R)= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Boskalid – kód 1000000: Suma boskalidu a M 510F01 vrátane jeho konjugátov

Protiokonazol - kód 1000000:: suma protiokonazolu-destio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjadrená ako protiokonazoldestio.“

| (3) | V časti B prílohy III sa stĺpce týkajúce sa cypermetrínu, indoxakarbu a metoxyfenozidu nahrádzajú takto:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)










  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6) | Cypermetrín (cypermetrín vrátane iných izomérových zmesí (suma izomérov)) (F) | Indoxakarb ako suma izomérov S a R (F) | Metoxyfenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | mišpuľa | 1 | 0,3 | 2 |
| 0130050 | mišpuľník japonský | 1 | 0,3 | 2 |
| 0154050 | šípky | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | moruše (plody odrody Arbutus) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta)) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0161050 | karambola (bilimbi) | 0,2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | persimon | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | nopál (kaktusová figa) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | kaimito (star apple) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | plody chlebovníka (jackfruit) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | durian | 1 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | guanabana (soursop) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | tapioka | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | barborka jarná | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | červená horčica | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ) | 0,7 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | (c) | listy viniča |

(3)

V časti B prílohy III sa stĺpce týkajúce sa cypermetrínu, indoxakarbu a metoxyfenozidu nahrádzajú takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (6)

Cypermetrín (cypermetrín vrátane iných izomérových zmesí (suma izomérov)) (F)

Indoxakarb ako suma izomérov S a R (F)

Metoxyfenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

mišpuľa

1

0,3

2

0130050

mišpuľník japonský

1

0,3

2

0154050

šípky

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154060

moruše (plody odrody Arbutus)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154070

azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154080

plody bazy čiernej (plody čiernej arónie, rakytníka azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0161050

karambola (bilimbi)

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0161060

persimon

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0161070

jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162040

nopál (kaktusová figa)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162050

kaimito (star apple)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162060

americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková (žlté sapote) a poutéria mammey)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163060

cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama a iné stredne veľké plody Annonaceae)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163070

guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163090

plody chlebovníka (jackfruit)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163100

durian

1

0,02 (7)

0,02 (7)

0163110

guanabana (soursop)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0212040

tapioka

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0251050

barborka jarná

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0251070

červená horčica

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0252020

portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová (portulaka kapustná), portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, (Salsola soda) slanobyľ)

0,7

0,02 (7)

0,02 (7)

0253000

(c)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0256050

šalvia (saturejka zimná, saturejka letná )

2

2

0,02 (7)

0256060

rozmarín

2

2

0,02 (7)

0256070

materina dúška (majorán, oregano)

2

2

0,02 (7)

0256080

bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)

2

15

0,02 (7)

0256090

bobkový list

2

2

0,02 (7)

0256100

estragón (yzop lekársky)

2

2

0,02 (7)

0270080

bambusové výhonky

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0270090

sabal palmetto

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0290000

| (ix) | morské riasy |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (7)

0,02 (7)

0401110

požlt farbiarsky

0,1

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

borák lekársky

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

ľaničník siaty

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

ricín obyčajný

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

palmové orechy (jadrá palmy olejnej)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

plod palmy olejnej

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

kapok

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| (ii) | kávové zrná |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0630000

| (iii) | byliny na prípravu nálevov (sušené) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631000

| (a) | kvety |
| --- | --- |

(a)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631010

kvet rumančeka kamilkového

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631020

kvet ibišteka

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631030

lupienky ruže

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631040

kvet jazmínu (kvety bazy čiernej (Sambucus nigra).)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631050

lipa

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631990

ostatné

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632000

| (b) | listy |
| --- | --- |

(b)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632010

listy jahody

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632020

listy kríka rooibos (listy gingka)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632030

maté

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632990

ostatné

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633000

| (c) | korene |
| --- | --- |

(c)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633010

koreň valeriány lekárskej

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633020

koreň všehoja (ženšeňa)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633990

ostatné

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0639000

| (d) | iné byliny na prípravu nálevov |
| --- | --- |

(d)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0640000

| (iv) | kakao (fermentované zrná) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0650000

| (v) | karob (tzv. svätojánsky chlieb) |
| --- | --- |

(v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | KORENINY |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| (i) | semená |
| --- | --- |

(i)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810010

Aníz

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810020

čierna egyptská rasca

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810030

semená zeleru

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810040

semená koriandra

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810050

semená rasce

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810060

semená kôpru

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810070

Semená feniklu

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810080

senovka grécka

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810090

muškátový oriešok

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810990

ostatné

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820000

| (ii) | ovocie a bobuľové plody |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820010

nové korenie

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820020

anízové korenie (japonská paprika)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820030

rasca lúčna

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820040

kardamon

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820060

čierne a biele korenie

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820070

struky vanilky

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820080

tamarindy

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820990

ostatné

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830000

| (iii) | kôra |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830010

škorica

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830990

ostatné

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840000

| (iv) | korene alebo rizómy |
| --- | --- |

(iv)

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

sladké drievko

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840020

zázvor

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840030

kurkuma

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840040

chren dedinský

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840990

ostatné

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850000

| (v) | puky |
| --- | --- |

(v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850010

klinčeky

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850020

kapara tŕnitá

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850990

ostatné

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860000

| (vi) | blizna kvetov |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860010

šafrán

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860990

iné4

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870000

| (vii) | arillus |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870010

muškátovník voňavý

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870990

ostatné

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU |
| --- | --- |

9.

0900010

cukrová repa (koreň)

1

0,1

0,3

0900020

cukrová trstina

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0900030

korene čakanky

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0900990

ostatné

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

1015000

| (e) | kone, somáre, muly alebo mulice |
| --- | --- |

(e)

1015010

mäso

2

2

0,2

1015020

tuk

2

2

0,2

1015030

pečeň

0,2

0,05

0,1

1015040

obličky

0,2

0,05

0,1

1015050

jedlé vnútornosti

0,2

0,05

0,1

1015990

ostatné

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1017000

| (g) | iné hospodárske zvieratá |
| --- | --- |

(g)

0,2

1017010

mäso

0,2

2

0,2

1017020

tuk

0,2

2

0,2

1017030

pečeň

0,2

0,05

0,1

1017040

obličky

0,2

0,05

0,1

1017050

jedlé vnútornosti

0,2

0,05

0,1

1017990

ostatné

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1030020

kačacie

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030030

husacie

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030040

prepeličie

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030990

ostatné

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1040000

| (iv) | med |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1050000

| (v) | obojživelníky a plazy |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1060000

| (vi) | slimáky |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1070000

| (vii) | iné produkty zo suchozemských živočíchov |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

| (F) | = | Rozpustný v tukoch“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpustný v tukoch“

---

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(2)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(3)  Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.“

| (F) | = | Rozpustný v tukoch |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpustný v tukoch

(4)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(5)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(F)= Rozpustný v tukoch

(R)= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:

Boskalid – kód 1000000: Suma boskalidu a M 510F01 vrátane jeho konjugátov

Protiokonazol - kód 1000000:: suma protiokonazolu-destio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjadrená ako protiokonazoldestio.“

(6)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(7)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

| (F) | = | Rozpustný v tukoch“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpustný v tukoch“

---

| 27.5.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/48

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 521/2011

z 26. mája 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 620/2009, ktorým sa ustanovuje spravovanie dovoznej colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 a článok 148 v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | S cieľom predísť špekulatívnym žiadostiam o dovozné licencie, ktoré sa majú poskytovať v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 620/2009 (2), a zabezpečiť, aby sa dovozné licencie prideľovali skutočným dovozcom, je vhodné stanoviť historické referenčné množstvo dovezeného hovädzieho a teľacieho mäsa ako podmienku na uplatňovanie dovozných licencií na príslušnej úrovni. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom predísť špekulatívnym žiadostiam o dovozné licencie, ktoré sa majú poskytovať v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 620/2009 (2), a zabezpečiť, aby sa dovozné licencie prideľovali skutočným dovozcom, je vhodné stanoviť historické referenčné množstvo dovezeného hovädzieho a teľacieho mäsa ako podmienku na uplatňovanie dovozných licencií na príslušnej úrovni.

| (2) | S cieľom predísť nesprávnej interpretácii by sa požiadavky na vysokokvalitné hovädzie mäso uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 620/2009 mali spresniť; malo by sa najmä presnejšie stanoviť, že minimálny obsah využiteľnej energie sa uplatňuje na všetko krmivo a že jatočné jalovice a voly odkazujú v uvedenom poradí na kategórie E a C vymedzené v časti A prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom predísť nesprávnej interpretácii by sa požiadavky na vysokokvalitné hovädzie mäso uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 620/2009 mali spresniť; malo by sa najmä presnejšie stanoviť, že minimálny obsah využiteľnej energie sa uplatňuje na všetko krmivo a že jatočné jalovice a voly odkazujú v uvedenom poradí na kategórie E a C vymedzené v časti A prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 620/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 620/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (4) | Keďže ďalší colný kvótový rok začína 1. júla 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od uvedeného dňa a na žiadosti o licencie podané na uvedené obdobie. |
| --- | --- |

(4)

Keďže ďalší colný kvótový rok začína 1. júla 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od uvedeného dňa a na žiadosti o licencie podané na uvedené obdobie.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 620/2009 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | V článku 3 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
  „Na účely uplatňovania článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 žiadatelia o dovoznú licenciu predložia pri podaní svojej prvej žiadosti na príslušné kvótové obdobie dôkaz o tom, že počas každého z obidvoch období uvedených v článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 doviezli najmenej 100 ton výrobkov, na ktoré sa vzťahuje časť XV prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 3 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Na účely uplatňovania článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 žiadatelia o dovoznú licenciu predložia pri podaní svojej prvej žiadosti na príslušné kvótové obdobie dôkaz o tom, že počas každého z obidvoch období uvedených v článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 doviezli najmenej 100 ton výrobkov, na ktoré sa vzťahuje časť XV prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.“

| 2. | Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od colného kvótového roku začínajúceho 1. júla 2011, a to na žiadosti o licencie predložené na uvedené obdobie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. mája 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 182, 15.7.2009, s. 25.

2

---

PRÍLOHA

Bod 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 620/2009 sa nahrádza takto:

| „1. | Kusy hovädzieho mäsa sa získavajú z jatočných tiel jalovíc a volov (1) mladších ako 30 mesiacov, ktoré boli počas minimálne 100 dní pred zabitím kŕmené krmivom obsahujúcim minimálne 62 % koncentrátov a/alebo vedľajších produktov z kŕmneho obilia na základe sušiny kŕmnej dávky, ktorá spĺňa alebo prekračuje kritérium obsahu využiteľnej energie vo výške viac ako 12,26 MJ na kilogram sušiny. |
| --- | --- |

„1.

Kusy hovädzieho mäsa sa získavajú z jatočných tiel jalovíc a volov (1) mladších ako 30 mesiacov, ktoré boli počas minimálne 100 dní pred zabitím kŕmené krmivom obsahujúcim minimálne 62 % koncentrátov a/alebo vedľajších produktov z kŕmneho obilia na základe sušiny kŕmnej dávky, ktorá spĺňa alebo prekračuje kritérium obsahu využiteľnej energie vo výške viac ako 12,26 MJ na kilogram sušiny.

---

(1)  Na účely uvedených požiadaviek jatočné jalovice a voly odkazujú v uvedenom poradí na kategórie E a C vymedzené v časti A prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.“

1

---

| 27.5.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/50

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 522/2011

z 26. mája 2011,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. mája 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. mája 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 56,5 |
| IL | 53,6 |
| MA | 46,9 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 79,5 |
| CA | 129,0 |
| CL | 79,7 |
| CN | 95,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,3 |
| US | 90,7 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 88,0 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

35,3

TR

68,6

ZZ

52,0

0707 00 05

AL

31,8

TR

108,9

ZZ

70,4

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

120,2

ZZ

80,6

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

56,5

IL

53,6

MA

46,9

TR

74,4

ZZ

57,9

0805 50 10

AR

72,2

TR

91,2

ZA

100,9

ZZ

88,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

79,5

CA

129,0

CL

79,7

CN

95,4

CR

69,1

NZ

110,3

US

90,7

UY

55,1

ZA

86,4

ZZ

88,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 27.5.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/52

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 523/2011

z 26. mája 2011,

ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,

keďže:

| (1) | Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 487/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 487/2011 (4).

| (2) | Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. mája 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. mája 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 133, 20.5.2011, s. 10.

4

---

PRÍLOHA

Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 27. mája 2011

| (EUR) |
| --- |
| Číselný znak KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu | Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00 (2) | 46,13 | 3,63 |
| 1701 99 10 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1701 99 90 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

Číselný znak KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

1701 11 10 (1)

44,73

0,00

1701 11 90 (1)

44,73

1,49

1701 12 10 (1)

44,73

0,00

1701 12 90 (1)

44,73

1,19

1701 91 00 (2)

46,13

3,63

1701 99 10 (2)

46,13

0,50

1701 99 90 (2)

46,13

0,50

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.

---

ROZHODNUTIA

| 27.5.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/54

---

ROZHODNUTIE RADY

z 19. mája 2011,

ktorým sa vymenúva jeden dánsky člen Výboru regiónov

(2011/311/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh dánskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Henninga JENSENA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Henninga JENSENA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za člena Výboru regiónov sa na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, opätovne vymenúva:

| — | pán Henning JENSEN, Byrådsmedlem (zmena mandátu). |
| --- | --- |

—

pán Henning JENSEN, Byrådsmedlem (zmena mandátu).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 19. mája 2011

Za Radu

predseda

BALOG Z.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11

2

---

| 27.5.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/55

---

ROZHODNUTIE RADY 2011/312/SZBP

z 26. mája 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rada 25. novembra 2005 prijala jednotnú akciu Rady 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 25. novembra 2005 prijala jednotnú akciu Rady 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (1).

| (2) | Rada 12. mája 2010 prijala rozhodnutie 2010/274/SZBP (2), ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/889/SZBP a predlžuje sa do 24. mája 2011. |
| --- | --- |

(2)

Rada 12. mája 2010 prijala rozhodnutie 2010/274/SZBP (2), ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/889/SZBP a predlžuje sa do 24. mája 2011.

| (3) | Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 16. februára 2011 schválil odporúčania o strategickej koncepcii odbornej prípravy pracovníkov riadenia hraníc a hraničných priechodov Palestínskej samosprávy pre hraničné priechody v Gaze v oblasti spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP). |
| --- | --- |

(3)

Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 16. februára 2011 schválil odporúčania o strategickej koncepcii odbornej prípravy pracovníkov riadenia hraníc a hraničných priechodov Palestínskej samosprávy pre hraničné priechody v Gaze v oblasti spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP).

| (4) | PHM EÚ v Rafahu by sa mala na základe jej súčasného mandátu ďalej predĺžiť od 25. mája 2011 do 31. decembra 2011. |
| --- | --- |

(4)

PHM EÚ v Rafahu by sa mala na základe jej súčasného mandátu ďalej predĺžiť od 25. mája 2011 do 31. decembra 2011.

| (5) | Je tiež potrebné ustanoviť finančnú referenčnú sumu určenú na pokrytie výdavkov týkajúcich sa PHM EÚ v Rafahu na obdobie od 25. mája 2011 do 31. decembra 2011, |
| --- | --- |

(5)

Je tiež potrebné ustanoviť finančnú referenčnú sumu určenú na pokrytie výdavkov týkajúcich sa PHM EÚ v Rafahu na obdobie od 25. mája 2011 do 31. decembra 2011,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Jednotná akcia 2005/889/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | V článku 2 druhom odseku sa dopĺňa toto písmeno:






  „d) | pomáha EUPOL COPPS v jeho dodatočných úlohách v oblasti odbornej prípravy pracovníkov riadenia hraníc a hraničných priechodov Palestínskej samosprávy pre hraničné priechody v Gaze.“. |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 2 druhom odseku sa dopĺňa toto písmeno:

„d)

pomáha EUPOL COPPS v jeho dodatočných úlohách v oblasti odbornej prípravy pracovníkov riadenia hraníc a hraničných priechodov Palestínskej samosprávy pre hraničné priechody v Gaze.“.

| 2. | Článok 10 ods. 1 sa nahrádza takto:
  „1.   PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady a VP politickú kontrolu a strategické usmerňovanie misie. Rada týmto oprávňuje PBV, aby na tento účel prijal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 zmluvy. Toto oprávnenie zahŕňa právomoc vymenovať vedúceho misie na návrh VP a meniť a dopĺňať OPLAN. Zahŕňa tiež právomoc prijímať ďalšie rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie.“. |
| --- | --- |

2.

Článok 10 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady a VP politickú kontrolu a strategické usmerňovanie misie. Rada týmto oprávňuje PBV, aby na tento účel prijal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 zmluvy. Toto oprávnenie zahŕňa právomoc vymenovať vedúceho misie na návrh VP a meniť a dopĺňať OPLAN. Zahŕňa tiež právomoc prijímať ďalšie rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie.“.

| 3. | Článok 13 ods. 1 sa nahrádza takto:
  „1.   Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou na obdobie od 25. mája 2011 do 31. decembra 2011 je 1 400 000 EUR.“. |
| --- | --- |

3.

Článok 13 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou na obdobie od 25. mája 2011 do 31. decembra 2011 je 1 400 000 EUR.“.

| 4. | V článku 16 sa druhý odsek nahrádza takto:
  „Stráca účinnosť 31. decembra 2011.“. |
| --- | --- |

4.

V článku 16 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Stráca účinnosť 31. decembra 2011.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 25. mája 2011.

V Bruseli 26. mája 2011

Za Radu

predseda

MARTONYI J.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 119, 13.5.2010, s. 22.

2

---

| 27.5.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 140/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 140/56

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. mája 2011,

ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

(2011/313/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 336,

so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho článok 13 druhý pododsek prílohy X,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) č. 768/2010 (2) sa na základe článku 13 prvého pododseku prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2009 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) č. 768/2010 (2) sa na základe článku 13 prvého pododseku prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2009 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách.

| (2) | V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k Služobného poriadku je vhodné niektoré z týchto opravných koeficientov upraviť od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 % (od ich posledného stanovenia alebo od ich poslednej úpravy rozhodnutím Komisie 2010/790/EÚ (3)), |
| --- | --- |

(2)

V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k Služobného poriadku je vhodné niektoré z týchto opravných koeficientov upraviť od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 % (od ich posledného stanovenia alebo od ich poslednej úpravy rozhodnutím Komisie 2010/790/EÚ (3)),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje päť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. február 2010, 1. marec 2010, 1. apríl 2010, 1. máj 2010 a 1. jún 2010).

Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. mája 2011

Za Komisiu v mene predsedu

Catherine ASHTON

podpredsedníčka

---

(1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 50.

3

---

PRÍLOHA

FEBRUÁR 2010

| Miesta pôsobenia | Parity kúpnej sily
  február 2010 | Výmenný kurz
  február 2010 (1) | Opravné koeficienty
  február 2010 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Arménsko | 368,8 | 534,71 | 69,0 |
| Barbados | 2,937 | 2,7998 | 104,9 |
| Chorvátsko | 5,989 | 7,321 | 81,8 |
| Egypt (3) | 3,825 | 7,68385 | 49,8 |
| Eritrea (4) | 14,6 | 21,6393 | 67,5 |
| Ghana (5) | 1,155 | 2,002 | 57,7 |
| Haiti | 55,97 | 59,3743 | 94,3 |
| Laos (6) | 9 400 | 12 001,5 | 78,3 |
| Madagaskar (7) | 2 319 | 2 920,63 | 79,4 |
| Nórsko | 10,69 | 8,179 | 130,7 |
| Sierra Leone (4) | 4 557 | 5 524,5 | 82,5 |
| Sudán (Chartúm) (5) | 2,314 | 3,31285 | 69,8 |
| Thajsko (6) | 30,08 | 46,316 | 64,9 |
| Trinidad a Tobago | 6,966 | 8,8894 | 78,4 |
| Jemen | 201,3 | 297,283 | 67,7 |

Miesta pôsobenia

Parity kúpnej sily

február 2010

Výmenný kurz

február 2010 (1)

Opravné koeficienty

február 2010 (2)

Arménsko

368,8

534,71

69,0

Barbados

2,937

2,7998

104,9

Chorvátsko

5,989

7,321

81,8

Egypt (3)

3,825

7,68385

49,8

Eritrea (4)

14,6

21,6393

67,5

Ghana (5)

1,155

2,002

57,7

Haiti

55,97

59,3743

94,3

Laos (6)

9 400

12 001,5

78,3

Madagaskar (7)

2 319

2 920,63

79,4

Nórsko

10,69

8,179

130,7

Sierra Leone (4)

4 557

5 524,5

82,5

Sudán (Chartúm) (5)

2,314

3,31285

69,8

Thajsko (6)

30,08

46,316

64,9

Trinidad a Tobago

6,966

8,8894

78,4

Jemen

201,3

297,283

67,7

MAREC 2010

| Miesta pôsobenia | Parity kúpnej sily
  marec 2010 | Výmenný kurz
  marec 2010 (8) | Opravné koeficienty
  marec 2010 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 133,3 | 122,909 | 108,5 |
| Guinea (Konakry) | 4 699 | 6 677 | 70,4 |
| Fidži | 1,668 | 2,65851 | 62,7 |
| Kazachstan (Astana) | 171,5 | 201,56 | 85,1 |
| Madagaskar (10) | 2 167 | 2 932,3 | 73,9 |
| Malawi | 168,2 | 205,737 | 81,8 |
| Mozambik | 29,06 | 40,925 | 71,0 |
| Nový Zéland | 1,777 | 1,9539 | 90,9 |
| Surinam (11) | 2,019 | 3,87 | 52,2 |
| Venezuela (12) | 3,596 | 5,79305 | 62,1 |
| Zambia (11) | 4 436 | 6 409,68 | 69,2 |

Miesta pôsobenia

Parity kúpnej sily

marec 2010

Výmenný kurz

marec 2010 (8)

Opravné koeficienty

marec 2010 (9)

Angola

133,3

122,909

108,5

Guinea (Konakry)

4 699

6 677

70,4

Fidži

1,668

2,65851

62,7

Kazachstan (Astana)

171,5

201,56

85,1

Madagaskar (10)

2 167

2 932,3

73,9

Malawi

168,2

205,737

81,8

Mozambik

29,06

40,925

71,0

Nový Zéland

1,777

1,9539

90,9

Surinam (11)

2,019

3,87

52,2

Venezuela (12)

3,596

5,79305

62,1

Zambia (11)

4 436

6 409,68

69,2

APRÍL 2010

| Miesta pôsobenia | Parity kúpnej sily
  apríl 2010 | Výmenný kurz
  apríl 2010 (13) | Opravné koeficienty
  apríl 2010 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saudská Arábia | 3,892 | 5,1109 | 76,2 |
| Bielorusko | 2 574 | 4 003,28 | 64,3 |
| Kuba | 1,033 USD | 1,3482 USD | 76,6 |
| Egypt (15) | 4,02 | 7,4149 | 54,2 |
| Eritrea (16) | 15,78 | 20,6343 | 76,5 |
| Gambia | 27,06 | 35,75 | 75,7 |
| Gruzínsko | 1,78 | 2,3181 | 76,8 |
| Kirgizsko | 46,22 | 60,5611 | 76,3 |
| Moldavsko | 10,04 | 16,6048 | 60,5 |
| Nová Kaledónia | 134,3 | 119,332 | 112,5 |
| Pakistan | 52,55 | 112,284 | 46,8 |
| Paraguaj | 4 086 | 6 269,56 | 65,2 |
| Sierra Leone (16) | 4 893 | 5 192,25 | 94,2 |
| Východný Timor | 1,147 USD | 1,3482 USD | 85,1 |

Miesta pôsobenia

Parity kúpnej sily

apríl 2010

Výmenný kurz

apríl 2010 (13)

Opravné koeficienty

apríl 2010 (14)

Saudská Arábia

3,892

5,1109

76,2

Bielorusko

2 574

4 003,28

64,3

Kuba

1,033 USD

1,3482 USD

76,6

Egypt (15)

4,02

7,4149

54,2

Eritrea (16)

15,78

20,6343

76,5

Gambia

27,06

35,75

75,7

Gruzínsko

1,78

2,3181

76,8

Kirgizsko

46,22

60,5611

76,3

Moldavsko

10,04

16,6048

60,5

Nová Kaledónia

134,3

119,332

112,5

Pakistan

52,55

112,284

46,8

Paraguaj

4 086

6 269,56

65,2

Sierra Leone (16)

4 893

5 192,25

94,2

Východný Timor

1,147 USD

1,3482 USD

85,1

MÁJ 2010

| Miesta pôsobenia | Parity kúpnej sily
  máj 2010 | Výmenný kurz
  máj 2010 (17) | Opravné koeficienty
  máj 2010 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Južná Kórea | 1 574 | 1 477,79 | 106,5 |
| Ghana (19) | 1,232 | 1,89235 | 65,1 |
| Guatemala | 7,732 | 10,5915 | 73,0 |
| Indonézia (Jakarta) | 8 940 | 11 948,3 | 74,8 |
| Jamajka | 109,8 | 117,328 | 93,6 |
| Filipíny | 44,72 | 59,186 | 75,6 |
| Sudán (Chartúm) (19) | 2,481 | 3,13891 | 79,0 |
| Turecko | 1,923 | 1,9673 | 97,7 |
| Venezuela (20) | 3,939 | 5,69299 | 69,2 |

Miesta pôsobenia

Parity kúpnej sily

máj 2010

Výmenný kurz

máj 2010 (17)

Opravné koeficienty

máj 2010 (18)

Južná Kórea

1 574

1 477,79

106,5

Ghana (19)

1,232

1,89235

65,1

Guatemala

7,732

10,5915

73,0

Indonézia (Jakarta)

8 940

11 948,3

74,8

Jamajka

109,8

117,328

93,6

Filipíny

44,72

59,186

75,6

Sudán (Chartúm) (19)

2,481

3,13891

79,0

Turecko

1,923

1,9673

97,7

Venezuela (20)

3,939

5,69299

69,2

JÚN 2010

| Miesta pôsobenia | Parity kúpnej sily
  jún 2010 | Výmenný kurz
  jún 2010 (21) | Opravné koeficienty
  jún 2010 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongo (Brazaville) | 762,4 | 655,957 | 116,2 |
| Eritrea (23) | 17,17 | 18,8793 | 90,9 |
| Laos (24) | 8 881 | 10 190,5 | 87,1 |
| Mali | 636,9 | 655,957 | 97,1 |
| Sierra Leone (23) | 5 227 | 4 850,16 | 107,8 |
| Surinam (25) | 2,132 | 3,63 | 58,7 |
| Thajsko (24) | 31,89 | 40,328 | 79,1 |
| Zambia (25) | 4 830 | 6 261,24 | 77,1 |

Miesta pôsobenia

Parity kúpnej sily

jún 2010

Výmenný kurz

jún 2010 (21)

Opravné koeficienty

jún 2010 (22)

Kongo (Brazaville)

762,4

655,957

116,2

Eritrea (23)

17,17

18,8793

90,9

Laos (24)

8 881

10 190,5

87,1

Mali

636,9

655,957

97,1

Sierra Leone (23)

5 227

4 850,16

107,8

Surinam (25)

2,132

3,63

58,7

Thajsko (24)

31,89

40,328

79,1

Zambia (25)

4 830

6 261,24

77,1

---

(1)  1 EURO =
  x
  jednotiek miestnej meny.

(2)  Brusel = 100.

(3)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a apríli 2010.

(4)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.

(5)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a máji 2010.

(6)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.

(7)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a marci 2010.

(8)  1 EURO =
  x
  jednotiek miestnej meny.

(9)  Brusel = 100.

(10)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a marci 2010.

(11)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.

(12)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a máji 2010.

(13)  1 EURO =
  x
  jednotiek miestnej meny. Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.

(14)  Brusel = 100.

(15)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a apríli 2010.

(16)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.

(17)  1 EURO =
  x
  jednotiek miestnej meny.

(18)  Brusel = 100.

(19)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a máji 2010.

(20)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a máji 2010.

(21)  1 EURO =
  x
  jednotiek miestnej meny.

(22)  Brusel = 100.

(23)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.

(24)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a júni 2010.

(25)  oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.

---