# Publicatieblad L 129/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.129.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 129 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang17 mei 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.129.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 129

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang17 mei 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2011 van de Raad van 13 mei 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2011 van de Commissie van 16 mei 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 828/2009 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2009/2010 tot en met 2014/2015, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten van tariefpost 1701 in het kader van preferentiële overeenkomsten | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 471/2011 van de Commissie van 16 mei 2011 inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale melkquota die voor 2010/2011 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad | 7 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 472/2011 van de Commissie van 16 mei 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 10 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 473/2011 van de Commissie van 16 mei 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11 | 12 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2011/280/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 16 mei 2011 houdende intrekking van Besluit 2003/796/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas | 14 |
| | | 2011/281/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 16 mei 2011 tot wijziging van Besluit 2009/146/EG wat betreft de vervanging van leden van de wetenschappelijke comités door leden van de pool van wetenschappelijke adviseurs die bij Besluit 2008/721/EG is ingesteld | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2011 van de Raad van 13 mei 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2011 van de Commissie van 16 mei 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 828/2009 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2009/2010 tot en met 2014/2015, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten van tariefpost 1701 in het kader van preferentiële overeenkomsten

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 471/2011 van de Commissie van 16 mei 2011 inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale melkquota die voor 2010/2011 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad

7

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 472/2011 van de Commissie van 16 mei 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

10

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 473/2011 van de Commissie van 16 mei 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

12

BESLUITEN

2011/280/EU

*

Besluit van de Commissie van 16 mei 2011 houdende intrekking van Besluit 2003/796/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas

14

2011/281/EU

*

Besluit van de Commissie van 16 mei 2011 tot wijziging van Besluit 2009/146/EG wat betreft de vervanging van leden van de wetenschappelijke comités door leden van de pool van wetenschappelijke adviseurs die bij Besluit 2008/721/EG is ingesteld

15

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 129/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 469/2011 VAN DE RAAD

van 13 mei 2011

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisantidumpingverordening”), en met name de artikelen 9, lid 4, en 14, lid 1,

Gezien Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) („de basisantisubsidieverordening”), en met name artikel 18, lid 1,

Gezien het voorstel dat de Europese Commissie („de Commissie”) na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

| (1) | Op 10 december 1999 heeft de Raad na een onderzoek („het oorspronkelijke antisubsidieonderzoek”) bij Verordening (EG) nr. 2597/1999 een definitief compenserend recht ingesteld op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India (3). Na een antidumpingonderzoek („het oorspronkelijke antidumpingonderzoek”) en na instelling, bij Verordening (EG) nr. 367/2001 van de Commissie, van een voorlopig antidumpingrecht op 24 februari 2001 (4), is bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 (5) een definitief antidumpingrecht ingesteld op petfolie van oorsprong uit India. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 december 1999 heeft de Raad na een onderzoek („het oorspronkelijke antisubsidieonderzoek”) bij Verordening (EG) nr. 2597/1999 een definitief compenserend recht ingesteld op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India (3). Na een antidumpingonderzoek („het oorspronkelijke antidumpingonderzoek”) en na instelling, bij Verordening (EG) nr. 367/2001 van de Commissie, van een voorlopig antidumpingrecht op 24 februari 2001 (4), is bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 (5) een definitief antidumpingrecht ingesteld op petfolie van oorsprong uit India.

| (2) | Op 8 maart 2006 zijn twee verordeningen van de Raad betreffende de invoer van petfolie van oorsprong uit India bekendgemaakt: Verordening (EG) nr. 367/2006 (6) die volgde op een onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen en het definitieve compenserende recht handhaafde („de antisubsidieverordening naar aanleiding van het onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen”); en Verordening (EG) nr. 366/2006 (7) („de wijzigingsverordening betreffende antidumping”) die volgde op een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek en het definitieve antidumpingrecht wijzigde. |
| --- | --- |

(2)

Op 8 maart 2006 zijn twee verordeningen van de Raad betreffende de invoer van petfolie van oorsprong uit India bekendgemaakt: Verordening (EG) nr. 367/2006 (6) die volgde op een onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen en het definitieve compenserende recht handhaafde („de antisubsidieverordening naar aanleiding van het onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen”); en Verordening (EG) nr. 366/2006 (7) („de wijzigingsverordening betreffende antidumping”) die volgde op een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek en het definitieve antidumpingrecht wijzigde.

| (3) | Op 6 november 2007 werd na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad (8) een definitief antidumpingrecht ingesteld op petfolie van oorsprong uit India. |
| --- | --- |

(3)

Op 6 november 2007 werd na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 van de Raad (8) een definitief antidumpingrecht ingesteld op petfolie van oorsprong uit India.

| (4) | Op 20 mei 2010 werd een bericht (9) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. In het bericht werden de partijen ervan in kennis gesteld dat, gezien het arrest van het Gerecht van 17 november 2009 in zaak T-143/06 (10) („het arrest”), de invoer in de Europese Unie van door MTZ Polyfilms Limited („MTZ Polyfilms”) geproduceerde petfolie niet langer onderworpen was aan de bij de wijzigingsverordening betreffende antidumping en Verordening (EG) nr. 1292/2007 ingestelde antidumpingmaatregelen en dat de definitieve antidumpingrechten die overeenkomstig deze verordeningen op door MTZ Polyfilms geproduceerde petfolie werden betaald, moesten worden terugbetaald of kwijtgescholden. Het bericht opende ook gedeeltelijk opnieuw het desbetreffende nieuw antidumpingonderzoek betreffende de invoer van petfolie van oorsprong uit onder meer India met het oog op de uitvoering van voornoemd arrest van het Gerecht voor zover het MTZ Polyfilms betreft. |
| --- | --- |

(4)

Op 20 mei 2010 werd een bericht (9) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. In het bericht werden de partijen ervan in kennis gesteld dat, gezien het arrest van het Gerecht van 17 november 2009 in zaak T-143/06 (10) („het arrest”), de invoer in de Europese Unie van door MTZ Polyfilms Limited („MTZ Polyfilms”) geproduceerde petfolie niet langer onderworpen was aan de bij de wijzigingsverordening betreffende antidumping en Verordening (EG) nr. 1292/2007 ingestelde antidumpingmaatregelen en dat de definitieve antidumpingrechten die overeenkomstig deze verordeningen op door MTZ Polyfilms geproduceerde petfolie werden betaald, moesten worden terugbetaald of kwijtgescholden. Het bericht opende ook gedeeltelijk opnieuw het desbetreffende nieuw antidumpingonderzoek betreffende de invoer van petfolie van oorsprong uit onder meer India met het oog op de uitvoering van voornoemd arrest van het Gerecht voor zover het MTZ Polyfilms betreft.

| (5) | Het bij de antisubsidieverordening naar aanleiding van het onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen ingestelde compenserende recht verviel op 9 maart 2011 (11) overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisantisubsidieverordening. In lijn met het beginsel dat een product niet tezelfdertijd aan antidumpingrechten en compenserende rechten kan worden onderworpen om eenzelfde situatie te verhelpen die door dumping of exportsubsidiëring is ontstaan, werd de hoogte van de bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 ingestelde antidumpingrechten vastgesteld, rekening houdend met het bedrag van het compenserende recht dat bij de antisubsidieverordening naar aanleiding van het onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen was ingesteld overeenkomstig artikel 14, lid 1, van de basisantidumpingverordening. In verband met het vervallen van het compenserende recht moeten de antidumpingrechten nu worden aangepast. |
| --- | --- |

(5)

Het bij de antisubsidieverordening naar aanleiding van het onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen ingestelde compenserende recht verviel op 9 maart 2011 (11) overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisantisubsidieverordening. In lijn met het beginsel dat een product niet tezelfdertijd aan antidumpingrechten en compenserende rechten kan worden onderworpen om eenzelfde situatie te verhelpen die door dumping of exportsubsidiëring is ontstaan, werd de hoogte van de bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 ingestelde antidumpingrechten vastgesteld, rekening houdend met het bedrag van het compenserende recht dat bij de antisubsidieverordening naar aanleiding van het onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen was ingesteld overeenkomstig artikel 14, lid 1, van de basisantidumpingverordening. In verband met het vervallen van het compenserende recht moeten de antidumpingrechten nu worden aangepast.

2.   ANTIDUMPINGRECHTEN NA HET VERVALLEN VAN HET COMPENSERENDE RECHT OP DEZELFDE INVOER

| (6) | Zoals aangegeven in overweging 5, maakt het feit dat het compenserende recht op petfolie van oorsprong uit India op 9 maart 2011 is vervallen, een aanpassing van de antidumpingrechten noodzakelijk. Het bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 vastgestelde antidumpingrecht bestaat uit de dumpingmarge min de subsidiëringmarge met betrekking tot exportsubsidies. Aangezien het compenserende recht nu is vervallen, moet de hoogte van de antidumpingrechten opnieuw worden bepaald. |
| --- | --- |

(6)

Zoals aangegeven in overweging 5, maakt het feit dat het compenserende recht op petfolie van oorsprong uit India op 9 maart 2011 is vervallen, een aanpassing van de antidumpingrechten noodzakelijk. Het bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 vastgestelde antidumpingrecht bestaat uit de dumpingmarge min de subsidiëringmarge met betrekking tot exportsubsidies. Aangezien het compenserende recht nu is vervallen, moet de hoogte van de antidumpingrechten opnieuw worden bepaald.

| (7) | Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisantidumpingverordening mag het antidumpingrecht niet hoger zijn dan de vastgestelde dumpingmarge en moet het lager zijn dan deze marge indien een lager recht toereikend is om de schade voor de bedrijfstak van de Unie weg te nemen. Bijgevolg moet het recht worden vastgesteld op het laagste niveau van de dumpingmarge en het niveau waarop de schade wordt opgeheven. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisantidumpingverordening mag het antidumpingrecht niet hoger zijn dan de vastgestelde dumpingmarge en moet het lager zijn dan deze marge indien een lager recht toereikend is om de schade voor de bedrijfstak van de Unie weg te nemen. Bijgevolg moet het recht worden vastgesteld op het laagste niveau van de dumpingmarge en het niveau waarop de schade wordt opgeheven.

| (8) | In dit verband zij erop gewezen dat in het oorspronkelijke antidumpingonderzoek het niveau waarop de schade wordt opgeheven in alle gevallen hoger was dan de dumpingmarges, als vastgesteld in overweging 195 van Verordening (EG) nr. 367/2001 en bevestigd door overweging 74 van Verordening (EG) nr. 1676/2001. Daarom moet het antidumpingrecht worden vastgesteld op het niveau van de volgende, voor de verschillende Indiase producenten vastgestelde dumpingmarges:







  Onderneming | Dumpingmarge en antidumpingrecht | Referentie |
| --- | --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited | 29,3 % | Verordening (EG) nr. 366/2006 |
| Garware Polyester Limited | 0 % | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 38/2011 (12) |
| Jindal Poly Films Limited | 0 % | Verordening (EG) nr. 1676/2001 (15) |
| Polyplex Corporation Limited | 3,7 % | Verordening (EG) nr. 366/2006 |
| SRF Limited | 15,5 % | Verordening (EG) nr. 1424/2006 (13) |
| Uflex Limited | 3,2 % | Verordening (EG) nr. 366/2006 (16) |
| Vacmet India Limited | 0 % | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2011 (14) |
| Alle andere ondernemingen (met uitzondering van MTZ Polyfilms) | 29,3 % | Verordening (EG) nr. 366/2006 |

(8)

In dit verband zij erop gewezen dat in het oorspronkelijke antidumpingonderzoek het niveau waarop de schade wordt opgeheven in alle gevallen hoger was dan de dumpingmarges, als vastgesteld in overweging 195 van Verordening (EG) nr. 367/2001 en bevestigd door overweging 74 van Verordening (EG) nr. 1676/2001. Daarom moet het antidumpingrecht worden vastgesteld op het niveau van de volgende, voor de verschillende Indiase producenten vastgestelde dumpingmarges:

Onderneming

Dumpingmarge en antidumpingrecht

Referentie

Ester Industries Limited

29,3 %

Verordening (EG) nr. 366/2006

Garware Polyester Limited

0 %

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 38/2011 (12)

Jindal Poly Films Limited

0 %

Verordening (EG) nr. 1676/2001 (15)

Polyplex Corporation Limited

3,7 %

Verordening (EG) nr. 366/2006

SRF Limited

15,5 %

Verordening (EG) nr. 1424/2006 (13)

Uflex Limited

3,2 %

Verordening (EG) nr. 366/2006 (16)

Vacmet India Limited

0 %

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 205/2011 (14)

Alle andere ondernemingen (met uitzondering van MTZ Polyfilms)

29,3 %

Verordening (EG) nr. 366/2006

| (9) | Alle bekende Indiase producenten-exporteurs van petfolie, de Indiase overheid en de bedrijfstak van de Unie voor petfolie zijn van bovengenoemde stappen in kennis gesteld. |
| --- | --- |

(9)

Alle bekende Indiase producenten-exporteurs van petfolie, de Indiase overheid en de bedrijfstak van de Unie voor petfolie zijn van bovengenoemde stappen in kennis gesteld.

| (10) | Naar aanleiding van de mededeling van feiten en overwegingen voerden meerdere Indiase bedrijven aan dat de bedrijfstak van de Unie blijkbaar gezond is aangezien er geen onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen is aangevraagd en dat daarom de antidumpingmaatregelen ook beëindigd moeten worden. Daarnaast voerde een producent-exporteur aan dat de gemiddelde dumpingmarge van de steekproef opnieuw berekend moet worden omdat voor Garware Polyester Limited, een van de bedrijven in de steekproef, na een tussentijds nieuw onderzoek een herziene individuele dumpingmarge is vastgesteld. Er zij op gewezen dat beide verzoeken buiten het beperkte toepassingsgebied van de huidige verordening vallen die enkel tot doel heeft het niveau van de bestaande antidumpingrechten aan te passen naar aanleiding van het vervallen van de compenserende rechten op dezelfde invoer. Elk verzoek om het niveau van de antidumpingrechten te wijzigen omdat de omstandigheden gewijzigd zouden zijn, moet op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening worden ingediend. Daarom moeten deze verzoeken geweigerd worden. |
| --- | --- |

(10)

Naar aanleiding van de mededeling van feiten en overwegingen voerden meerdere Indiase bedrijven aan dat de bedrijfstak van de Unie blijkbaar gezond is aangezien er geen onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen is aangevraagd en dat daarom de antidumpingmaatregelen ook beëindigd moeten worden. Daarnaast voerde een producent-exporteur aan dat de gemiddelde dumpingmarge van de steekproef opnieuw berekend moet worden omdat voor Garware Polyester Limited, een van de bedrijven in de steekproef, na een tussentijds nieuw onderzoek een herziene individuele dumpingmarge is vastgesteld. Er zij op gewezen dat beide verzoeken buiten het beperkte toepassingsgebied van de huidige verordening vallen die enkel tot doel heeft het niveau van de bestaande antidumpingrechten aan te passen naar aanleiding van het vervallen van de compenserende rechten op dezelfde invoer. Elk verzoek om het niveau van de antidumpingrechten te wijzigen omdat de omstandigheden gewijzigd zouden zijn, moet op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening worden ingediend. Daarom moeten deze verzoeken geweigerd worden.

| (11) | Een Indiase producent-exporteur voerde aan dat, nu de compenserende rechten vervallen zijn, de Commissie een prijswijziging zou moeten toestaan aan de Indiase exporteurs die gebruikmaken van de DEPB-regeling, wat ze geweigerd heeft tijdens het oorspronkelijke onderzoek en het tussentijds nieuw onderzoek. Ongeacht de vraag of dit verzoek onderzocht kan worden in de context van de huidige wijzigingsverordening, zij opgemerkt dat, zoals samengevat in overweging 50 van Verordening (EG) nr. 367/2001 van de Commissie en overweging 47 van de wijzigingsverordening betreffende antidumping, het verzoek voor een prijswijziging voor DEPB niet geaccepteerd werd aangezien de betrokken producenten niet hadden aangetoond dat de DEPB-voordelen de prijsvergelijkbaarheid tussen de verkoopprijs op de binnenlandse markt en de verkoopprijs in de Europese Unie had beïnvloed. Deze situatie is niet veranderd door het vervallen van het compenserende recht en daarom moet dit verzoek geweigerd worden. |
| --- | --- |

(11)

Een Indiase producent-exporteur voerde aan dat, nu de compenserende rechten vervallen zijn, de Commissie een prijswijziging zou moeten toestaan aan de Indiase exporteurs die gebruikmaken van de DEPB-regeling, wat ze geweigerd heeft tijdens het oorspronkelijke onderzoek en het tussentijds nieuw onderzoek. Ongeacht de vraag of dit verzoek onderzocht kan worden in de context van de huidige wijzigingsverordening, zij opgemerkt dat, zoals samengevat in overweging 50 van Verordening (EG) nr. 367/2001 van de Commissie en overweging 47 van de wijzigingsverordening betreffende antidumping, het verzoek voor een prijswijziging voor DEPB niet geaccepteerd werd aangezien de betrokken producenten niet hadden aangetoond dat de DEPB-voordelen de prijsvergelijkbaarheid tussen de verkoopprijs op de binnenlandse markt en de verkoopprijs in de Europese Unie had beïnvloed. Deze situatie is niet veranderd door het vervallen van het compenserende recht en daarom moet dit verzoek geweigerd worden.

| (12) | Er werden geen verdere opmerkingen ten gronde ingediend. Daarom moeten de rechten worden herzien en worden vastgesteld op het niveau van de dumpingmarge, zoals vermeld in de tabel onder overweging 8, |
| --- | --- |

(12)

Er werden geen verdere opmerkingen ten gronde ingediend. Daarom moeten de rechten worden herzien en worden vastgesteld op het niveau van de dumpingmarge, zoals vermeld in de tabel onder overweging 8,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1292/2007 wordt vervangen door:

„2.   Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van de door onderstaande ondernemingen vervaardigde producten bedraagt:

| Onderneming | Definitief recht
  (%) | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited |
| 75-76, Amrit Nagar, |
| Behind South Extension Part-1, |
| New Delhi — 110 003, |
| India |

Onderneming

Definitief recht

(%)

Aanvullende Taric-code

Ester Industries Limited

75-76, Amrit Nagar,

Behind South Extension Part-1,

New Delhi — 110 003,

India

29,3

A026

| Garware Polyester Limited |
| --- |
| Garware House, |
| 50-A, Swami Nityanand Marg, |
| Vile Parle (East), |
| Mumbai 400 057, |
| India |

Garware Polyester Limited

Garware House,

50-A, Swami Nityanand Marg,

Vile Parle (East),

Mumbai 400 057,

India

0

A028

| Jindal Poly Films Limited |
| --- |
| 56 Hanuman Road, |
| New Delhi 110 001, |
| India |

Jindal Poly Films Limited

56 Hanuman Road,

New Delhi 110 001,

India

0

A030

| Polyplex Corporation Limited |
| --- |
| B-37, Sector-1, |
| Noida 201 301, |
| Dist. Gautam Budh Nagar, |
| Uttar Pradesh, |
| India |

Polyplex Corporation Limited

B-37, Sector-1,

Noida 201 301,

Dist. Gautam Budh Nagar,

Uttar Pradesh,

India

3,7

A032

| SRF Limited |
| --- |
| Block C, Sector 45, |
| Greenwood City, |
| Gurgaon 122 003, Haryana, |
| India |

SRF Limited

Block C, Sector 45,

Greenwood City,

Gurgaon 122 003, Haryana,

India

15,5

A753

| Uflex Limited |
| --- |
| A-1, Sector 60, |
| Noida 201 301, (U.P.), |
| India |

Uflex Limited

A-1, Sector 60,

Noida 201 301, (U.P.),

India

3,2

A027

| Vacmet India Limited |
| --- |
| Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, |
| Civil Lines, Church Road, |
| Agra 282 002, Uttar Pradesh, |
| India |

Vacmet India Limited

Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A,

Civil Lines, Church Road,

Agra 282 002, Uttar Pradesh,

India

0

A992

Alle andere ondernemingen (met uitzondering van MTZ Polyfilms Limited — aanvullende Taric-code A031 (17))

29,3

A999

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

MARTONYI J.

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.

2

(3)  PB L 316 van 10.12.1999, blz. 1.

3

(4)  PB L 55 van 24.2.2001, blz. 16.

4

(5)  PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.

5

(6)  PB L 68 van 8.3.2006, blz. 15.

6

(7)  PB L 68 van 8.3.2006, blz. 6.

7

(8)  PB L 288 van 6.11.2007, blz. 1.

8

(9)  PB C 131 van 20.5.2010, blz. 3.

9

(10)  Jurispr. 2009, blz. II-04133.

10

(11)  Bericht van het vervallen van maatregelen, PB C 68 van 3.3.2011, blz. 6.

11

(12)  PB L 15 van 20.1.2011, blz. 1.

12

(13)  PB L 270 van 29.9.2006, blz. 1.

13

(14)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 14.

14

(15)  Jindal Poly Films Limited was toen bekend als Jindal Polyester Limited.

15

(16)  Uflex Limited was toen bekend als Flex Industries Limited.

16

(17)  Wat betreft MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, India), wordt verwezen naar het in PB C 131 van 20.5.2010, blz. 3, bekendgemaakte bericht.”

17

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 129/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 129/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 470/2011 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2011

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 828/2009 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2009/2010 tot en met 2014/2015, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten van tariefpost 1701 in het kader van preferentiële overeenkomsten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (1), en met name artikel 9, lid 5,

Gezien Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad van 22 juli 2008 betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 552/97 en (EG) nr. 1933/2006 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 1100/2006 en (EG) nr. 964/2007 van de Commissie (2), en met name artikel 11, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 828/2009 van de Commissie (3) komt een land dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 of als minst ontwikkeld land in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 is opgenomen, in aanmerking om te worden toegevoegd aan bijlage I bij Verordening (EG) nr. 828/2009. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 828/2009 van de Commissie (3) komt een land dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 of als minst ontwikkeld land in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 is opgenomen, in aanmerking om te worden toegevoegd aan bijlage I bij Verordening (EG) nr. 828/2009.

| (2) | Uganda is een minst ontwikkeld land dat als minst ontwikkeld land in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 is opgenomen en heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 828/2009 te worden opgenomen. Uganda produceert suiker en zal mogelijk naar de Europese Unie uitvoeren. |
| --- | --- |

(2)

Uganda is een minst ontwikkeld land dat als minst ontwikkeld land in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 is opgenomen en heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 828/2009 te worden opgenomen. Uganda produceert suiker en zal mogelijk naar de Europese Unie uitvoeren.

| (3) | Verordening (EG) nr. 828/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 828/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 828/2009 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 211 van 6.8.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 240 van 11.9.2009, blz. 14.

3

---

BIJLAGE

„Deel I:   Minst ontwikkelde landen

| Benaming van de groep | Derde land | Referentienummer |
| --- | --- | --- |
| NIET-ACS-MOL | Bangladesh
  Cambodja
  Laos
  Nepal | 09.4221 |
| ACS-MOL | Benin
  Burkina Faso
  Democratische Republiek Congo
  Ethiopië
  Madagaskar
  Malawi
  Mozambique
  Senegal
  Sierra Leone
  Sudan
  Tanzania
  Togo
  Uganda
  Zambia | 09.4231” |

Benaming van de groep

Derde land

Referentienummer

NIET-ACS-MOL

Bangladesh

Cambodja

Laos

Nepal

09.4221

ACS-MOL

Benin

Burkina Faso

Democratische Republiek Congo

Ethiopië

Madagaskar

Malawi

Mozambique

Senegal

Sierra Leone

Sudan

Tanzania

Togo

Uganda

Zambia

09.4231”

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 129/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 129/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 471/2011 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2011

inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale melkquota die voor 2010/2011 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 69, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kunnen de producenten beschikken over één of over twee individuele quota (één voor leveringen en één voor rechtstreekse verkoop) die alleen door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent kunnen worden omgezet van het ene in het andere quotum. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kunnen de producenten beschikken over één of over twee individuele quota (één voor leveringen en één voor rechtstreekse verkoop) die alleen door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent kunnen worden omgezet van het ene in het andere quotum.

| (2) | Bij Verordening (EU) nr. 445/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale melkquota die voor 2009/2010 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is voor alle lidstaten de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” vastgesteld voor het tijdvak van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EU) nr. 445/2010 van de Commissie van 21 mei 2010 inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale melkquota die voor 2009/2010 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is voor alle lidstaten de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” vastgesteld voor het tijdvak van 1 april 2009 tot en met 31 maart 2010.

| (3) | Overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (3) hebben de lidstaten de hoeveelheden van de individuele quota meegedeeld die op verzoek van de producenten definitief zijn omgezet van leveringen in rechtstreekse verkoop of omgekeerd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (3) hebben de lidstaten de hoeveelheden van de individuele quota meegedeeld die op verzoek van de producenten definitief zijn omgezet van leveringen in rechtstreekse verkoop of omgekeerd.

| (4) | De totale nationale quota voor alle lidstaten die zijn vastgesteld in punt 1 van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad (4), zijn met ingang van 1 april 2010 met 1 % verhoogd, behalve wat het quotum voor Italië betreft, dat met ingang van 1 april 2009 reeds met 5 % was verhoogd. De lidstaten, met uitzondering van Italië en van Malta (waarvoor het nationale quotum geen rechtstreekse verkoop omvat), hebben de Commissie in kennis gesteld van de verdeling van de aanvullende quota tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop”. |
| --- | --- |

(4)

De totale nationale quota voor alle lidstaten die zijn vastgesteld in punt 1 van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad (4), zijn met ingang van 1 april 2010 met 1 % verhoogd, behalve wat het quotum voor Italië betreft, dat met ingang van 1 april 2009 reeds met 5 % was verhoogd. De lidstaten, met uitzondering van Italië en van Malta (waarvoor het nationale quotum geen rechtstreekse verkoop omvat), hebben de Commissie in kennis gesteld van de verdeling van de aanvullende quota tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop”.

| (5) | Met betrekking tot de voor het tijdvak van 1 april 2010 tot en met 31 maart 2011 geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, moet derhalve de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” worden aangebracht. |
| --- | --- |

(5)

Met betrekking tot de voor het tijdvak van 1 april 2010 tot en met 31 maart 2011 geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, moet derhalve de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” worden aangebracht.

| (6) | Aangezien de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop als referentiebasis wordt gehanteerd voor zowel de controles op grond van de artikelen 19 tot en met 21 van Verordening (EG) nr. 595/2004 als voor de opstelling van de jaarlijkse vragenlijst waarin bijlage I bij die verordening voorziet, dient een datum voor het verstrijken van deze verordening te worden vastgesteld die valt na de laatste dag waarop deze controles kunnen worden verricht. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop als referentiebasis wordt gehanteerd voor zowel de controles op grond van de artikelen 19 tot en met 21 van Verordening (EG) nr. 595/2004 als voor de opstelling van de jaarlijkse vragenlijst waarin bijlage I bij die verordening voorziet, dient een datum voor het verstrijken van deze verordening te worden vastgesteld die valt na de laatste dag waarop deze controles kunnen worden verricht.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De voor het tijdvak van 1 april 2010 tot en met 31 maart 2011 geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening verdeeld tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij vervalt op 30 september 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 126 van 22.5.2010, blz. 14.

2

(3)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22.

3

(4)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

| Lidstaat | Leveringen
  (ton) | Rechtstreekse verkoop
  (ton) |
| --- | --- | --- |
| België | 3 454 910,898 | 41 266,346 |
| Bulgarije | 942 195,260 | 76 456,198 |
| Tsjechië | 2 833 254,842 | 15 567,839 |
| Denemarken | 4 705 285,916 | 47,256 |
| Duitsland | 29 335 337,102 | 91 916,439 |
| Estland | 664 758,821 | 7 788,376 |
| Ierland | 5 612 152,970 | 2 150,264 |
| Griekenland | 852 538,418 | 1 207,000 |
| Spanje | 6 298 788,511 | 65 910,198 |
| Frankrijk | 25 241 237,156 | 354 420,110 |
| Italië | 10 973 963,234 | 314 579,632 |
| Cyprus | 150 243,694 | 837,196 |
| Letland | 738 964,267 | 19 195,434 |
| Litouwen | 1 696 613,534 | 77 274,855 |
| Luxemburg | 283 644,448 | 500,000 |
| Hongarije | 1 937 342,553 | 133 318,857 |
| Malta | 50 670,366 | |
| Nederland | 11 624 729,324 | 71 360,125 |
| Oostenrijk | 2 816 825,721 | 87 887,065 |
| Polen | 9 602 696,317 | 157 361,235 |
| Portugal (1) | 2 019 643,728 | 7 826,444 |
| Roemenië | 1 495 324,220 | 1 685 490,394 |
| Slovenië | 579 468,569 | 20 524,423 |
| Slowakije | 1 046 628,953 | 36 313,043 |
| Finland (2) | 2 537 362,535 | 5 440,665 |
| Zweden | 3 484 129,778 | 4 200,000 |
| Verenigd Koninkrijk | 15 289 460,053 | 139 724,783 |

Lidstaat

Leveringen

(ton)

Rechtstreekse verkoop

(ton)

België

3 454 910,898

41 266,346

Bulgarije

942 195,260

76 456,198

Tsjechië

2 833 254,842

15 567,839

Denemarken

4 705 285,916

47,256

Duitsland

29 335 337,102

91 916,439

Estland

664 758,821

7 788,376

Ierland

5 612 152,970

2 150,264

Griekenland

852 538,418

1 207,000

Spanje

6 298 788,511

65 910,198

Frankrijk

25 241 237,156

354 420,110

Italië

10 973 963,234

314 579,632

Cyprus

150 243,694

837,196

Letland

738 964,267

19 195,434

Litouwen

1 696 613,534

77 274,855

Luxemburg

283 644,448

500,000

Hongarije

1 937 342,553

133 318,857

Malta

50 670,366

Nederland

11 624 729,324

71 360,125

Oostenrijk

2 816 825,721

87 887,065

Polen

9 602 696,317

157 361,235

Portugal (1)

2 019 643,728

7 826,444

Roemenië

1 495 324,220

1 685 490,394

Slovenië

579 468,569

20 524,423

Slowakije

1 046 628,953

36 313,043

Finland (2)

2 537 362,535

5 440,665

Zweden

3 484 129,778

4 200,000

Verenigd Koninkrijk

15 289 460,053

139 724,783

---

(1)  Behalve Madeira.

(2)  Het in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde nationale quotum voor Finland verschilt van het totaal van de in bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde quota voor Finland omdat het quotum krachtens artikel 67, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is verhoogd met 784,683 t om de Finse SLOM-producenten te compenseren.

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 129/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 472/2011 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 mei 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 60,9 |
| TN | 97,6 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | TR | 108,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0709 90 80 | EC | 27,0 |
| ZZ | 27,0 |
| 0805 10 20 | EG | 59,2 |
| IL | 55,6 |
| MA | 46,7 |
| TN | 54,9 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0808 10 80 | AR | 85,4 |
| BR | 84,6 |
| CA | 114,6 |
| CL | 85,2 |
| CN | 101,2 |
| NZ | 124,4 |
| US | 180,3 |
| UY | 68,4 |
| ZA | 83,3 |
| ZZ | 103,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

60,9

TN

97,6

TR

101,0

ZZ

86,5

0707 00 05

TR

108,2

ZZ

108,2

0709 90 70

MA

86,8

TR

123,2

ZZ

105,0

0709 90 80

EC

27,0

ZZ

27,0

0805 10 20

EG

59,2

IL

55,6

MA

46,7

TN

54,9

TR

71,6

ZZ

57,6

0805 50 10

TR

62,0

ZZ

62,0

0808 10 80

AR

85,4

BR

84,6

CA

114,6

CL

85,2

CN

101,2

NZ

124,4

US

180,3

UY

68,4

ZA

83,3

ZZ

103,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 129/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 473/2011 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2011

tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 463/2011 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 463/2011 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2010/11 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EU) nr. 867/2010 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 mei 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 259 van 1.10.2010, blz. 3.

3

(4)  PB L 124 van 13.5.2011, blz. 45.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 17 mei 2011

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,07 | 2,58 |
| 1701 12 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,07 | 2,29 |
| 1701 91 00 (2) | 42,59 | 4,69 |
| 1701 99 10 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1701 99 90 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

41,07

0,00

1701 11 90 (1)

41,07

2,58

1701 12 10 (1)

41,07

0,00

1701 12 90 (1)

41,07

2,29

1701 91 00 (2)

42,59

4,69

1701 99 10 (2)

42,59

1,56

1701 99 90 (2)

42,59

1,56

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 129/14

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2011

houdende intrekking van Besluit 2003/796/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas

(2011/280/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2003/796/EG van de Commissie (1) is een Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas opgericht om de raadpleging, coördinatie en samenwerking tussen de regelgevende instanties in de lidstaten en tussen deze instanties en de Commissie te vergemakkelijken met het oog op de consolidatie van de interne markt en de samenhangende toepassing in alle lidstaten van Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (2), Richtlijn 2003/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (3) en Verordening (EG) nr. 1228/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (4). |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2003/796/EG van de Commissie (1) is een Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas opgericht om de raadpleging, coördinatie en samenwerking tussen de regelgevende instanties in de lidstaten en tussen deze instanties en de Commissie te vergemakkelijken met het oog op de consolidatie van de interne markt en de samenhangende toepassing in alle lidstaten van Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (2), Richtlijn 2003/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (3) en Verordening (EG) nr. 1228/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (4).

| (2) | Teneinde de samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties te versterken en verder bij te dragen tot de effectieve functionering van de interne markten voor elektriciteit en gas is bij Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators opgericht. |
| --- | --- |

(2)

Teneinde de samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties te versterken en verder bij te dragen tot de effectieve functionering van de interne markten voor elektriciteit en gas is bij Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators opgericht.

| (3) | Het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators biedt een kader waarbinnen de nationale regelgevende instanties kunnen samenwerken en taken kunnen uitvoeren, op soortgelijke wijze als in het kader van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas. Aangezien het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators de werkzaamheden van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas zal voortzetten in het kader van een meer doeltreffende governance, dient Besluit 2003/796/EG te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators biedt een kader waarbinnen de nationale regelgevende instanties kunnen samenwerken en taken kunnen uitvoeren, op soortgelijke wijze als in het kader van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas. Aangezien het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators de werkzaamheden van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas zal voortzetten in het kader van een meer doeltreffende governance, dient Besluit 2003/796/EG te worden ingetrokken.

| (4) | Om ervoor te zorgen dat de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas verscheidene nog lopende projecten kan afwerken, mag de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas slechts vanaf 1 juli 2011 worden ontbonden teneinde een vlotte overgang naar het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(4)

Om ervoor te zorgen dat de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas verscheidene nog lopende projecten kan afwerken, mag de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas slechts vanaf 1 juli 2011 worden ontbonden teneinde een vlotte overgang naar het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators mogelijk te maken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2003/796/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2011.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 296 van 14.11.2003, blz. 34.

1

(2)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 37.

2

(3)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 57.

3

(4)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 1.

4

(5)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 1.

5

---

| 17.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 129/15

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2011

tot wijziging van Besluit 2009/146/EG wat betreft de vervanging van leden van de wetenschappelijke comités door leden van de pool van wetenschappelijke adviseurs die bij Besluit 2008/721/EG is ingesteld

(2011/281/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2008/721/EC van de Commissie van 5 september 2008 tot instelling van een adviesstructuur van wetenschappelijke comités en deskundigen op het gebied van consumentenveiligheid, volksgezondheid en het milieu en tot intrekking van Besluit 2004/210/EG (1), en met name artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft bij Besluit 2008/721/EG drie wetenschappelijke comités ingesteld, namelijk voor consumentenveiligheid (WCCV), voor gezondheids- en milieurisico’s (WCGM) en voor nieuwe gezondheidsrisico’s (WCNG), alsmede een pool van wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling (hierna „de pool” genoemd) op het gebied van consumentenveiligheid, volkgezondheid en milieu. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft bij Besluit 2008/721/EG drie wetenschappelijke comités ingesteld, namelijk voor consumentenveiligheid (WCCV), voor gezondheids- en milieurisico’s (WCGM) en voor nieuwe gezondheidsrisico’s (WCNG), alsmede een pool van wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling (hierna „de pool” genoemd) op het gebied van consumentenveiligheid, volkgezondheid en milieu.

| (2) | Bij Besluit 2009/146/EG (2) heeft de Commissie de leden van het WCCV, het WCGM en het WCNG en de wetenschappelijke adviseurs in de pool benoemd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2009/146/EG (2) heeft de Commissie de leden van het WCCV, het WCGM en het WCNG en de wetenschappelijke adviseurs in de pool benoemd.

| (3) | De wetenschappelijke comités hebben overeenkomstig artikel 12 van Besluit 2008/721/EG een gemeenschappelijk reglement van orde vastgesteld waarin onder andere de deelnamecriteria voor de leden van de wetenschappelijke comités en de voorwaarden waaronder het lidmaatschap van het comité moet worden beëindigd, zijn vastgelegd, zoals vermeld in bijlage II, punt 4, onder a) van het besluit. |
| --- | --- |

(3)

De wetenschappelijke comités hebben overeenkomstig artikel 12 van Besluit 2008/721/EG een gemeenschappelijk reglement van orde vastgesteld waarin onder andere de deelnamecriteria voor de leden van de wetenschappelijke comités en de voorwaarden waaronder het lidmaatschap van het comité moet worden beëindigd, zijn vastgelegd, zoals vermeld in bijlage II, punt 4, onder a) van het besluit.

| (4) | Artikel 5, lid 2, van Besluit 2008/721/EG bepaalt dat als een lid van een wetenschappelijk comité niet voldoet aan de deelnamecriteria die worden vastgesteld in het reglement van orde of wil aftreden, de Commissie zijn lidmaatschap kan beëindigen en een vervanger uit de pool kan benoemen. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 5, lid 2, van Besluit 2008/721/EG bepaalt dat als een lid van een wetenschappelijk comité niet voldoet aan de deelnamecriteria die worden vastgesteld in het reglement van orde of wil aftreden, de Commissie zijn lidmaatschap kan beëindigen en een vervanger uit de pool kan benoemen.

| (5) | Twee leden van het WCGM, één lid van het WCCV en één lid van het WCNG zijn afgetreden en twee leden van het WCCV voldeden niet aan de deelnamecriteria en hun lidmaatschap moet worden beëindigd. Er moeten nieuwe leden worden benoemd om de beschikbaarheid van de vereiste deskundigheid in de desbetreffende comités te waarborgen. |
| --- | --- |

(5)

Twee leden van het WCGM, één lid van het WCCV en één lid van het WCNG zijn afgetreden en twee leden van het WCCV voldeden niet aan de deelnamecriteria en hun lidmaatschap moet worden beëindigd. Er moeten nieuwe leden worden benoemd om de beschikbaarheid van de vereiste deskundigheid in de desbetreffende comités te waarborgen.

| (6) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 2008/721/EG zijn de deskundigen uit de pool die de leden van de wetenschappelijke comités vervangen die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd, geselecteerd op grond van hun deskundigheid en van een geografische spreiding, die de diversiteit van wetenschappelijke problemen en benaderingen, met name in Europa, weerspiegelt. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 2008/721/EG zijn de deskundigen uit de pool die de leden van de wetenschappelijke comités vervangen die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd, geselecteerd op grond van hun deskundigheid en van een geografische spreiding, die de diversiteit van wetenschappelijke problemen en benaderingen, met name in Europa, weerspiegelt.

| (7) | De leden die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd, moeten worden benoemd als wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling in de pool, |
| --- | --- |

(7)

De leden die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd, moeten worden benoemd als wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling in de pool,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het lidmaatschap van de in punt 1 van de bijlage bij dit besluit genoemde deskundigen wordt beëindigd.

Deze deskundigen worden benoemd tot wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling in de pool.

De in punt 2 van de bijlage bij dit besluit genoemde deskundigen worden benoemd tot lid van de bij Besluit 2008/721/EG ingestelde wetenschappelijke comités, zoals vermeld in die bijlage.

Artikel 2

De bijlagen I en II bij Besluit 2009/146/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21.

1

(2)  PB L 49 van 20.2.2009, blz. 33.

2

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Besluit 2009/146/EG worden als volgt gewijzigd:

| 1) | De namen van de volgende deskundigen worden geschrapt uit bijlage I en toegevoegd aan bijlage II:

  Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid








  Achternaam | Voornaam | Instelling of organisatie |
| --- | --- | --- | --- |
| GALLI | Corrado | University of Milan, Milan, Italy |
| SAVOLAINEN | Kai | Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland |
| EISENBRAND | Gerhard | University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany |

1)

De namen van de volgende deskundigen worden geschrapt uit bijlage I en toegevoegd aan bijlage II:

Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid

Achternaam

Voornaam

Instelling of organisatie

GALLI

Corrado

University of Milan, Milan, Italy

SAVOLAINEN

Kai

Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland

EISENBRAND

Gerhard

University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany

Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s

| Achternaam | Voornaam | Instelling of organisatie |
| --- | --- | --- |
| CALOW | Peter | Roskilde University, Roskilde, Denmark |
| DAVISON | John | French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France |

Achternaam

Voornaam

Instelling of organisatie

CALOW

Peter

Roskilde University, Roskilde, Denmark

DAVISON

John

French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France

Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s

| Achternaam | Voornaam | Instelling of organisatie |
| --- | --- | --- |
| STAHL | Dorothea | Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria |

Achternaam

Voornaam

Instelling of organisatie

STAHL

Dorothea

Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria

| 2) | De namen van de volgende deskundigen worden als volgt toegevoegd aan bijlage I en geschrapt uit bijlage II:

  Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid








  Achternaam | Voornaam | Instelling of organisatie |
| --- | --- | --- | --- |
| NIELSEN | Elsa | Technical University of Denmark, Søborg, Denmark |
| VAN BENTHEM | Jan | National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands |

2)

De namen van de volgende deskundigen worden als volgt toegevoegd aan bijlage I en geschrapt uit bijlage II:

Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid

Achternaam

Voornaam

Instelling of organisatie

NIELSEN

Elsa

Technical University of Denmark, Søborg, Denmark

VAN BENTHEM

Jan

National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands

Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s

| Achternaam | Voornaam | Instelling of organisatie |
| --- | --- | --- |
| ALTENBURGER | Rolf | Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany |
| KRÄTKE | Renate | Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany |

Achternaam

Voornaam

Instelling of organisatie

ALTENBURGER

Rolf

Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany

KRÄTKE

Renate

Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany

Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s

| Achternaam | Voornaam | Instelling of organisatie |
| --- | --- | --- |
| HENSTEN | Arne | University of Tromsö, Tromsö, Norway |

Achternaam

Voornaam

Instelling of organisatie

HENSTEN

Arne

University of Tromsö, Tromsö, Norway

---