# Az Európai Unió L 140/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.140.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 140 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. május 27. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.140.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 140

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. május 27.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Értesítés a Norvég Királyság és az Európai Unió között létrejött, a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 520/2011/EU rendelete (2011. május 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található benalaxil, boszkalid, buprofezin, karbofurán, karboszulfán, cipermetrin, fluopikolid, hexitiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloráz, spirodiklofen, protiokonazol és zoxamid megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 2 |
| | * | A Bizottság 521/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 26.) a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezeléséről szóló 620/2009/EK rendelet módosításáról | 48 |
| | | A Bizottság 522/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 26.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 50 |
| | | A Bizottság 523/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 26.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 52 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2011/311/EU |
| | * | A Tanács határozata (2011. május 19.) a Régiók Bizottsága egy dán tagjának kinevezéséről | 54 |
| | * | A Tanács 2011/312/KKBP határozata (2011. május 26.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról | 55 |
| | | 2011/313/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. május 26.) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2010. február 1-jétől, 2010. március 1-jétől, 2010. április 1-jétől, 2010. május 1-jétől és 2010. június 1-jétől történő kiigazításáról | 56 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Értesítés a Norvég Királyság és az Európai Unió között létrejött, a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

1

RENDELETEK

*

A Bizottság 520/2011/EU rendelete (2011. május 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található benalaxil, boszkalid, buprofezin, karbofurán, karboszulfán, cipermetrin, fluopikolid, hexitiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloráz, spirodiklofen, protiokonazol és zoxamid megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

2

*

A Bizottság 521/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 26.) a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezeléséről szóló 620/2009/EK rendelet módosításáról

48

A Bizottság 522/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 26.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

50

A Bizottság 523/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 26.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

52

HATÁROZATOK

2011/311/EU

*

A Tanács határozata (2011. május 19.) a Régiók Bizottsága egy dán tagjának kinevezéséről

54

*

A Tanács 2011/312/KKBP határozata (2011. május 26.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról

55

2011/313/EU

*

A Bizottság határozata (2011. május 26.) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2010. február 1-jétől, 2010. március 1-jétől, 2010. április 1-jétől, 2010. május 1-jétől és 2010. június 1-jétől történő kiigazításáról

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 27.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 140/1

---

Értesítés a Norvég Királyság és az Európai Unió között létrejött, a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

A Norvég Királyság és az Európai Unió között létrejött, a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás (1), amelyet a felek Brüsszelben, 2010. július 28-án írtak alá, a megállapodás 9. cikkének harmadik bekezdése értelmében 2011. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó.

---

(1)  HL L 291., 2010.11.9., 10. o.

---

RENDELETEK

| 27.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 140/2

---

A BIZOTTSÁG 520/2011/EU RENDELETE

(2011. május 25.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található benalaxil, boszkalid, buprofezin, karbofurán, karboszulfán, cipermetrin, fluopikolid, hexitiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloráz, spirodiklofen, protiokonazol és zoxamid megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A benalaxil, karbofurán, karboszulfán, cipermetrin, indoxakarb, metoxifenozid, parakvat, prokloráz és zoxamid tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek). A boszkalid, buprofezin, fluopikolid, hexitiazox, metaflumizon, protiokonazol és spirodiklofen tekintetében a határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg. |
| --- | --- |

(1)

A benalaxil, karbofurán, karboszulfán, cipermetrin, indoxakarb, metoxifenozid, parakvat, prokloráz és zoxamid tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek). A boszkalid, buprofezin, fluopikolid, hexitiazox, metaflumizon, protiokonazol és spirodiklofen tekintetében a határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg.

| (2) | A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően a boszkalidnak egy sor terményen történő alkalmazására vonatkozóan kérelmet nyújtottak be a meglévő MRL-ek módosítására. A boszkalid NAFTA-országokban (az Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Megállapodás országaiban) engedélyezett alkalmazása magasabb szermaradék-szinteket eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL. A cseresznye, hagyma, újhagyma, paradicsom, padlizsán, uborka, sárgadinnye, brokkoli, fejes káposzta, bazsalikom, szárazbab, szárazborsó, napraforgómag és repcemag behozatala előtt álló kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb MRL-ek megállapítására van szükség. |
| --- | --- |

(2)

A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően a boszkalidnak egy sor terményen történő alkalmazására vonatkozóan kérelmet nyújtottak be a meglévő MRL-ek módosítására. A boszkalid NAFTA-országokban (az Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Megállapodás országaiban) engedélyezett alkalmazása magasabb szermaradék-szinteket eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL. A cseresznye, hagyma, újhagyma, paradicsom, padlizsán, uborka, sárgadinnye, brokkoli, fejes káposzta, bazsalikom, szárazbab, szárazborsó, napraforgómag és repcemag behozatala előtt álló kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.

| (3) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállam értékelte a fent említett kérelmet, majd az értékelő jelentést továbbították a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(3)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállam értékelte a fent említett kérelmet, majd az értékelő jelentést továbbították a Bizottságnak.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmet és az értékelő jelentést, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről (2). Ezt a véleményt továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmet és az értékelő jelentést, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről (2). Ezt a véleményt továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.

| (5) | A Hatóság indokolással ellátott véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a Hatóság által javasolt MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztása miatti, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság indokolással ellátott véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a Hatóság által javasolt MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztása miatti, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata.

| (6) | 2010. július 9-én a Codex Alimentarius Bizottság a benalaxil, boszkalid, buprofezin, karbofurán, karboszulfán, cipermetrin, fluopikolid, hexitiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloráz, spirodiklofen, protiokonazol és zoxamid tekintetében Codex-határértékeket (CXL-eket) fogadott el. Ezeket a CXL-eket MRL-ként fel kellene venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve azokat a CXL-eket, amelyek nem tekinthetők biztonságosnak valamely európai fogyasztói csoport számára, és amelyek kapcsán a Hatóság tudományos jelentése alapján az Unió fenntartással élt a Codex Alimentarius Bizottság irányában (3). |
| --- | --- |

(6)

2010. július 9-én a Codex Alimentarius Bizottság a benalaxil, boszkalid, buprofezin, karbofurán, karboszulfán, cipermetrin, fluopikolid, hexitiazox, indoxakarb, metaflumizon, metoxifenozid, parakvat, prokloráz, spirodiklofen, protiokonazol és zoxamid tekintetében Codex-határértékeket (CXL-eket) fogadott el. Ezeket a CXL-eket MRL-ként fel kellene venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve azokat a CXL-eket, amelyek nem tekinthetők biztonságosnak valamely európai fogyasztói csoport számára, és amelyek kapcsán a Hatóság tudományos jelentése alapján az Unió fenntartással élt a Codex Alimentarius Bizottság irányában (3).

| (7) | A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve, az MRL-ek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) és e) pontjában szereplő követelményeket. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve, az MRL-ek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) és e) pontjában szereplő követelményeket.

| (8) | A 396/2005/EK rendelet II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 396/2005/EK rendelet II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók:

2

Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a különböző termények esetében a boszkalinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(9):1780. Közzétéve: 2010. szeptember 16. Elfogadás: 2010. szeptember 12.

Az EFSA tudományos jelentése. Tudományos és technikai támogatás a peszticid-szermaradványok codex bizottságának 42. ülésén az uniós állásfoglalás előkészítésére, EFSA Journal 2010; 8(11):1560. Közzétéve: 2010. november 26. Elfogadás: 2010. március 24.

(3)  A peszticid-szermaradványok codex bizottságának jelentései itt érhetők el: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10

3

ALINORM 10/33/REP. FAO/WHO KÖZÖS ÉLELMISZERSZABVÁNY-PROGRAMMAL FOGLALKOZÓ CODEX ALIMENTARIUS BIZOTTSÁG. II. és III. FÜGGELÉK. 33. ülés. Nemzetközi konferenciaközpont, Genf, Svájc, 2010. július 5–9.

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1) | A II. mellékletben a benalaxilra, karbofuránra, karboszulfánra, cipermetrinre, indoxakarbra, metoxifenozidra, parakvatra, proklorázra és zoxamidra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
















  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) (1) | Benalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a benalaxil-M-et is (izomerek összessége) | Karbofurán (a karbofurán és a 3-hidroxi-karbofurán, karbofuránban kifejezve) | Karboszulfán | Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F) | Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F) | Metoxifenozid (F) | Parakvát | Prokloráz (a prokloráz és fele arányban 2,4,6-triklorofenolt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve) | Zoxamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

1)

A II. mellékletben a benalaxilra, karbofuránra, karboszulfánra, cipermetrinre, indoxakarbra, metoxifenozidra, parakvatra, proklorázra és zoxamidra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) (1)

Benalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a benalaxil-M-et is (izomerek összessége)

Karbofurán (a karbofurán és a 3-hidroxi-karbofurán, karbofuránban kifejezve)

Karboszulfán

Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)

Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)

Metoxifenozid (F)

Parakvát

Prokloráz (a prokloráz és fele arányban 2,4,6-triklorofenolt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve)

Zoxamid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

1.

0,02 (2)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

2

0,02 (2)

1

10

0,02 (2)

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

0,3

0,05 (2)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0,5

0,1

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

0,3

0,05 (2)

0110040

Zöld citrom

0,3

0,05 (2)

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek)

0,5

0,1

0110990

Egyéb

0,3

0,05 (2)

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye|

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró (Filbert)

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0130010

Alma (Vadalma )

0,5

0130020

Körte (Japán körte)

0,3

0130030

Birsalma

0,3

0130040

Naspolya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japán naspolya

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Egyéb

0,3

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

2

1

0,05 (2)

0,02 (2)

0140010

Kajszibarack

0,3

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

0,02 (2)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

0,3

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény)

0,02 (2)

0140990

Egyéb

0,02 (2)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

2

1

5

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,07

0,02 (2)

2

0,02 (2)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0153010

Feketeszeder

0,5

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))

0,02 (2)

0153030

Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

0153990

Egyéb

0,02 (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya )

4

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya)

0,7

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0,02 (2)

0154040

Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0,02 (2)

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Faeper (faszamóca)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Egyéb

0,02 (2)

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

Datolya

0,05 (2)

0161020

Füge

0,05 (2)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,05 (2)

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Datolyaszilva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Egyéb

0,05 (2)

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

Kivi

0,05 (2)

1

0162020

Licsi| (Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán)

2

0,02 (2)

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (2)

0,02 (2)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Csillagalma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,05 (2)

0,02 (2)

0,7

5

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0163030

Mangó

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163040

Papaja

0,5

0,02 (2)

1

5

0163050

Gránátalma

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananász:

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durián

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0,02 (2)

0,02 (2)

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

0212040

Nyílgyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

Sárgarépa

0,1

0,02 (2)

0,5

0213030

Gumós zeller

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213040

Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

Csicsóka

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pasztinák

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,2

0,4

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213100

Karórépa

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Tarlórépa

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220010

Fokhagyma

0,05 (2)

0,1

0,5

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

0,2

0,1

0,05 (2)

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,05 (2)

0,1

5

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0220990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense))

0,5

0,5

2

0,5

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0,2

0,3

1

0,02 (2)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)

0,5

0,5

0,5

0,02 (2)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök))

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0,3

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök)

0,05 (2)

0233030

Görögdinnye

0,1

0233990

Egyéb

0,05 (2)

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,3

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini))

1

0241020

Karfiol

0,5

0241990

Egyéb

1

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

1

0242010

Kelbimbó

0,1

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

3

0242990

Egyéb

0,02 (2)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

1

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))

0,2

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0,2

0243990

Egyéb

0,02 (2)

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

1

0,02 (2)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

2

5

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

0,05 (2)

1

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)

1

2

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)

0,05 (2)

2

0251040

Zsázsa

0,05 (2)

0,02 (2)

0251050

Közönséges borbálafű

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

0,05 (2)

0,02 (2)

0251070

Vörösmustár

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények))

0,05 (2)

1

0251990

Egyéb

0,05 (2)

0,02 (2)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,7

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii))

2

0,05 (2)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Levél mángold (Cékla levele)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252990

Egyéb

0,02 (2)

0,05 (2)

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

2

5

0256010

Turbolya

2

0256020

Metélőhagyma

2

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

2

0256040

Petrezselyem

2

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaring

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Tárkony (Izsóp)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Egyéb (Ehető virágok)

2

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab)

2

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

0,3

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó (mangetout, hóborsó))

0,02 (2)

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó)

0,3

0260050

Lencse

0,02 (2)

0260990

Egyéb

0,02 (2)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

Spárga

0,1

0,02 (2)

0270020

Kardonna

0,05 (2)

0,02 (2)

0270030

Zeller

0,05 (2)

2

0270040

Édeskömény

0,05 (2)

0,02 (2)

0270050

Articsóka

2

0,1

0270060

Póréhagyma

0,5

0,02 (2)

0270070

Rebarbara

0,05 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambuszrügy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Egyéb,

0,05 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

0,05 (2)

3

0280020

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

1

0,05 (2)

0280990

Egyéb,

0,05 (2)

0,05 (2)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó)

0,1

5

0,05 (2)

0300020

Lencse

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0300040

Csillagfürt,

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300990

Egyéb

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,1

0,05 (2)

0401010

Lenmag

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401020

Földimogyoró

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401030

Mákszem

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401040

Szezámmag

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Napraforgó mag

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401070

Szójabab

0,05 (2)

0,5

2

0,1 (2)

0401080

Mustármag

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401090

Gyapotmag

0,2

0,05 (2)

2

0,1 (2)

0401100

Tökmag (Tökfélék (cucurbitacea) magvai)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Sáfrányos szeklice

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Borágó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Magvas gomborka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kendermag

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Ricinusbab

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Pálmatermés

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Egyéb

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500010

Árpa

2

0,02 (2)

1

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500030

Kukorica

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500040

Köles (Olasz muhar, teff)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500050

Zab

2

0,02 (2)

1

0500060

Rizs

2

0,05

1

0500070

Rozs

2

0,02 (2)

0,5

0500080

Cirok

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

2

0,02 (2)

0,5

0500990

Egyéb

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamillavirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiszkuszvrág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rózsaszirom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Hársfavirág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Szamócalevél

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Matétea

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Macskagyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginszenggyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

1

30

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Ánizs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Fekete kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandermag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Római kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Kapormag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Édesköménymag

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Görögszéna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Szerecsendió

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Szegfűbors

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kömény

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Borókabogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaníliahüvely

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Édesgyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Gyömbér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Torma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Szegfűszeg

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapribogyó

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Sáfrány

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Szerecsendió-virág

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukornád

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cikória gyökér

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,05 (2)

0,1 (2)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1 (2)

1011010

Hús

2

2

0,2

1011020

Zsír sovány hús nélkül

2

2

0,2

1011030

Máj

0,2

0,05

0,1

1011040

Vese

0,2

0,05

0,1

1011050

Ehető belsőség

0,2

0,05

0,1

1011990

Egyéb

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

0,05

1012010

Hús

2

2

0,2

0,1 (2)

1012020

Zsír

2

2

0,2

0,2

1012030

Máj

0,2

0,05

0,1

2

1012040

Vese

0,2

0,05

0,1

0,5

1012050

Ehető belsőség

0,2

0,05

0,1

0,1 (2)

1012990

Egyéb

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

0,1 (2)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

1013010

Hús

0,05

2

2

0,2

1013020

Zsír

0,05

2

2

0,2

1013030

Máj

0,05

0,2

0,05

0,1

1013040

Vese

0,05

0,2

0,05

0,1

1013050

Ehető belsőség

0,05

0,2

0,05

0,1

1013990

Egyéb

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

1014010

Hús

0,05

2

2

0,2

1014020

Zsír

0,05

2

2

0,2

1014030

Máj

0,05

0,2

0,05

0,1

1014040

Vese

0,05

0,2

0,05

0,1

1014050

Ehető belsőség

0,05

0,2

0,05

0,1

1014990

Egyéb

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Hús

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Zsír

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Máj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Vese

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

0,1 (2)

1d016010

Hús

0,05

0,1

0,3

1016020

Zsír

0,05

0,1

0,3

1016030

Máj

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016040

Vese

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016050

Ehető belsőség

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

Egyéb

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Hús

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Zsír

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Máj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Vese

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Ehető belsőség

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05

0,1

0,05

0,02 (2)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05 (2)

0,02

0,01 (2)

0,1 (2)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Lúd

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Fürj

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Egyéb

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor) |
| --- | --- |

iv.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | zsírban oldódó” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó”

| 2) | A III. melléklet A. részében a boszkalidra, buprofezinre, fluopikolidra, hexitiazoxra, metaflumizonra, protiokonazolra, spirodiklofenre vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)














  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) (4) | Boscalid (F) (R) | Buprofezin (F) | Fluopicolid | Hexitiazox | Metaflumizon (E- és Z- izomerek összege) | Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R) | Spirodiklofen (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

2)

A III. melléklet A. részében a boszkalidra, buprofezinre, fluopikolidra, hexitiazoxra, metaflumizonra, protiokonazolra, spirodiklofenre vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) (4)

Boscalid (F) (R)

Buprofezin (F)

Fluopicolid

Hexitiazox

Metaflumizon (E- és Z- izomerek összege)

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

Spirodiklofen (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.

0,05 (5)

0,02 (5)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

1

0,01 (5)

1

0110010

Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

0,5

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0,5

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom)

0,5

0110040

Zöld citrom

0,4

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek)

0,4

0110990

Egyéb

0,4

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

1

0,01 (5)

0,5

0120010

Mandula

0,7

0,1

0120020

Brazil dió

0,05 (5)

0,05

0120030

Kesudió

0,05 (5)

0,05

0120040

Gesztenye|

0,05 (5)

0,05

0120050

Kókuszdió

0,05 (5)

0,05

0120060

Mogyoró (Filbert)

0,05 (5)

0,05

0120070

Ausztráliai mogyoró

0,05 (5)

0,05

0120080

Pekándió

0,05 (5)

0,05

0120090

Píniamag

0,05 (5)

0,05

0120100

Pisztácia

0,05 (5)

0,05

0120110

Dió

0,05 (5)

0,05

0120990

Egyéb

0,05 (5)

0,05

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

2

0,01 (5)

0,8

0130010

Alma (Vadalma )

3

1

0130020

Körte (Japán körte)

0,5

1

0130030

Birsalma

0,5

0,5

0130040

Naspolya

0,5

0,5

0130050

Japán naspolya

0,5

0,5

0130990

Egyéb

0,5

0,5

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,01 (5)

2

0140010

Kajszibarack

3

0,2

1

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

4

2

1

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

3

0,7

1

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény)

3

2

0,5

0140990

Egyéb

3

0,1

0,5

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

5

1

2

1

0151010

Csemegeszőlő

2

0151020

Borszőlő

0,2

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

10

3

0,01 (5)

0,5

2

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))

0153030

Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya )

0,1

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya)

0,1

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

1

0154040

Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0,5

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,1

0154060

Faeper (faszamóca)

0,1

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

0,1

0154990

Egyéb

0,1

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (5)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161010

Datolya

0,05 (5)

2

0161020

Füge

0,05 (5)

0,5

0161030

Étkezési olajbogyó

5

0,5

0161040

Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (5)

0,5

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (5)

0,5

0161060

Datolyaszilva

0,05 (5)

0,5

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora) )

0,05 (5)

0,5

0161990

Egyéb

0,05 (5)

0,5

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0162010

Kivi

5

1

1

0162020

Licsi| (Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162030

Passiógyümölcs

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162050

Csillagalma

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,5

0163010

Avokádó

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0,6

0,5

0,02 (5)

0163030

Mangó

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0163040

Papaja

0,05 (5)

0,05 (5)

0,03

0163050

Gránátalma

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163080

Ananász:

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163100

Durián

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

2

0,02

0,05 (5)

0,02 (5)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

2

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,5

0213010

Cékla

2

0,1

0213020

Sárgarépa

2

0,1

0213030

Gumós zeller

2

0,02 (5)

0213040

Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

2

0,1

0213050

Csicsóka

2

0,02 (5)

0213060

Pasztinák

2

0,1

0213070

Petrezselyemgyökér

3

0,1

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

2

0,02 (5)

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)

2

0,1

0213100

Karórépa

2

0,1

0213110

Tarlórépa

2

0,1

0213990

Egyéb

2

0,02 (5)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0220010

Fokhagyma

5

0,01 (5)

0220020

Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)

5

1

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

5

0,01 (5)

0220040

Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)

6

10

0220990

Egyéb

5

0,01 (5)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,5

0,02 (5)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

3

1

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense))

1

0,6

0,5

0231020

Paprika (Csilipaprika)

2

1

0,2

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)

1

0,6

0,02 (5)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0231990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

3

0,5

0,05 (5)

0232010

Uborka

1

0,1

0232020

Apró uborka

0,7

0,1

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök))

0,7

0,02 (5)

0232990

Egyéb

0,7

0,02 (5)

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

3

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0233010

Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

1

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök)

0,7

0233030

Görögdinnye

0,7

0233990

Egyéb

0,7

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,5

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

3

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

5

2

0,05 (5)

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini))

0,5

0,03

0241020

Karfiol

2

0,03

0241990

Egyéb

1

0,02 (5)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

5

0242010

Kelbimbó

0,2

5

1

0,1

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0,2

2

1

0,1

0242990

Egyéb

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,02 (5)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

30

0,1

0,02 (5)

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))

0,5

6

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0,5

0,05 (5)

0243990

Egyéb

1

0,05 (5)

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

5

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,5

0251010

Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)

40

10

0251020

Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)

30

10

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)

30

0,05 (5)

0251040

Zsázsa

30

10

0251050

Közönséges borbálafű

30

10

0251060

Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)

30

10

0251070

Vörösmustár

30

10

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények))

30

10

0251990

Egyéb

30

10

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0252010

Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii))

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

0252030

Levél mángold (Cékla levele)

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

4

0,05 (5)

0256010

Turbolya

30

0256020

Metélőhagyma

10

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)

10

0256040

Petrezselyem

10

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)

10

0256060

Rozmaring

10

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

10

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

50

0256090

Babérlevél (nemes babér)

10

0256100

Tárkony (Izsóp)

10

0256990

Egyéb (Ehető virágok)

10

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

3

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab)

1

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

0,5

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó (mangetout, hóborsó))

0,05 (5)

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó zöldborsó, csicseri borsó)

0,5

0260050

Lencse

0,05 (5)

0260990

Egyéb

0,05 (5)

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0270010

Spárga

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardonna

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270030

Zeller

7

0,01 (5)

0,02 (5)

0270040

Édeskömény

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270050

Articsóka

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270060

Póréhagyma

5

0,3

0,05

0270070

Rebarbara

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambuszrügy

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270990

Egyéb,

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)

0280020

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

0280990

Egyéb,

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó)

0,5

0300020

Lencse

0,2

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0,2

0300040

Csillagfürt,

0,2

0300990

Egyéb

0,2

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,5

0401010

Lenmag

1

0,05 (5)

0,05

0401020

Földimogyoró

1

0,05 (5)

0,05

0401030

Mákszem

1

0,05 (5)

0,05

0401040

Szezámmag

1

0,05 (5)

0,05

0401050

Napraforgó mag

1

0,05 (5)

0,05

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa)

1

0,05 (5)

0,1

0401070

Szójabab

3

0,05 (5)

0,05

0401080

Mustármag

1

0,05 (5)

0,05

0401090

Gyapotmag

1

0,5

0,05

0401100

Tökmag (Tökfélék (cucurbitacea) magvai)

0,5

0,05 (5)

0,05

0401110

Sáfrányos szeklice

1

0,05 (5)

0,05

0401120

Borágó

0,5

0,05 (5)

0,05

0401130

Magvas gomborka

0,5

0,05 (5)

0,05

0401140

Kendermag

0,5

0,05 (5)

0,05

0401150

Ricinusbab

0,5

0,05 (5)

0,05

0401990

Egyéb

1

0,05 (5)

0,05

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,02 (5)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,05 (5)

5

0,5

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

Pálmatermés

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

Kapok

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

Egyéb

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500010

Árpa

3

0,05 (5)

0,2

0,3

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500030

Kukorica

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500040

Köles (Olasz muhar, teff)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500050

Zab

3

0,05 (5)

0,5

0,05

0500060

Rizs

0,5

0,5

0,5

0,02 (5)

0500070

Rozs

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500080

Cirok

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500990

Egyéb

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

35

5

0,02 (5)

20

0,1 (5)

0,02 (5)

40

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

2

0,3

0900020

Cukornád

0,5

0,02 (5)

0900030

Cikória gyökér

2

0,02 (5)

0900990

Egyéb

0,5

0,02 (5)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,01
   (5)

0,05

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

0,02

1011010

Hús

0,7

0,05

0,01 (5)

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,7

0,05

0,05 (5)

1011030

Máj

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011040

Vese

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011050

Ehető belsőség

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011990

Egyéb

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

0,02

1012010

Hús

0,7

0,05

0,01 (5)

1012020

Zsír

0,7

0,05

0,05 (5)

1012030

Máj

0,2

0,5

0,05 (5)

1012040

Vese

0,3

0,5

0,05 (5)

1012050

Ehető belsőség

0,3

0,5

0,05
   (5)

1012990

Egyéb

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

0,02

1013010

Hús

0,7

0,05

0,01 (5)

1013020

Zsír

0,7

0,05

0,05 (5)

1013030

Máj

0,2

0,5

0,05
   (5)

1013040

Vese

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013050

Ehető belsőség

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013990

Egyéb

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

0,02

1014010

Hús

0,7

0,05

0,01 (5)

1014020

Zsír

0,7

0,05

0,05 (5)

1014030

Máj

0,2

0,5

0,05
   (5)

1014040

Vese

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014050

Ehető belsőség

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014990

Egyéb

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,02

1015010

Hús

0,7

0,05

0,01 (5)

1015020

Zsír

0,7

0,05

0,05 (5)

1015030

Máj

0,2

0,5

0,05
   (5)

1015040

Vese

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015050

Ehető belsőség

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015990

Egyéb

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Hús

0,05 (5)

0,02

0,05

0,01 (5)

1016020

Zsír

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

1016030

Máj

0,1

0,02

0,05

0,01 (5)

1016040

Vese

0,05

0,02

0,05

0,01 (5)

1016050

Ehető belsőség

0,1

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1016990

Egyéb

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) |
| --- | --- |

g)

0,02

1017010

Hús

0,7

0,05

0,01 (5)

1017020

Zsír

0,7

0,05

0,05 (5)

1017030

Máj

0,2

0,5

0,05
   (5)

1017040

Vese

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017050

Ehető belsőség

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017990

Egyéb

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,1

0,02

0,05

0,02

0,01 (5)

0,004 (5)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02 (5)

0,02

0,05

0,02 (5)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor) |
| --- | --- |

iv.

0,5

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

(F)= zsírban oldódó

(R)= A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Boszkalid - kód: 1000000: a boszkalid és az M 510F01 összesen, ideértve konjugátumait is

Protiokonazol - kód: 1000000: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.”

| 3) | A III. melléklet B. részében a cipermetrinre, indoxakarbra és metoxifenozidra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)










  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) (6) | Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F) | Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F) | Metoxifenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Naspolya | 1 | 0,3 | 2 |
| 0130050 | Japán naspolya | 1 | 0,3 | 2 |
| 0154050 | Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Faeper (faszamóca) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta)) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Datolyaszilva | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Töviskörte (fügekaktusz) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Csillagalma | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durián | 1 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Szúrszop (savanyú alma) (guanabana) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Nyílgyökér | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Közönséges borbálafű | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | Vörösmustár | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda)) | 0,7 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Szőlőlevél |

3)

A III. melléklet B. részében a cipermetrinre, indoxakarbra és metoxifenozidra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) (6)

Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)

Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)

Metoxifenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Naspolya

1

0,3

2

0130050

Japán naspolya

1

0,3

2

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154060

Faeper (faszamóca)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0161060

Datolyaszilva

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0161070

Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162050

Csillagalma

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163060

Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163070

Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163090

Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163100

Durián

1

0,02 (7)

0,02 (7)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0212040

Nyílgyökér

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0251050

Közönséges borbálafű

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0251070

Vörösmustár

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

0,7

0,02 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0256050

Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)

2

2

0,02 (7)

0256060

Rozmaring

2

2

0,02 (7)

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

2

2

0,02 (7)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)

2

15

0,02 (7)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

2

2

0,02 (7)

0256100

Tárkony (Izsóp)

2

2

0,02 (7)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,05 (7)

0,02 (7)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,1

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Borágó

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Magvas gomborka

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Ricinusbab

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Pálmatermés

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631010

Kamillavirág

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631020

Hibiszkuszvrág

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631030

Rózsaszirom

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631050

Hársfavirág

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631990

Egyéb

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632010

Szamócalevél

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632030

Matétea

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632990

Egyéb

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633010

Macskagyökér

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633020

Ginszenggyökér

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633990

Egyéb

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810010

Ánizs

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810020

Fekete kömény

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810040

Koriandermag

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810050

Római kömény

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810060

Kapormag

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810070

Édesköménymag

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810080

Görögszéna

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810090

Szerecsendió

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810990

Egyéb

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820010

Szegfűbors

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820030

Kömény

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamom

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820050

Borókabogyó

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820060

Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820070

Vaníliahüvely

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820990

Egyéb

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830010

Fahéj (Kasszia-fahéj)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830990

Egyéb

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Édesgyökér

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840020

Gyömbér

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840040

Torma

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840990

Egyéb

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850010

Szegfűszeg

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850020

Kapribogyó

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850990

Egyéb

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860010

Sáfrány

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860990

Egyéb

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870010

Szerecsendió-virág

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870990

Egyéb

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0900010

Cukorrépa (gyökér)

1

0,1

0,3

0900020

Cukornád

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0900030

Cikória gyökér

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0900990

Egyéb

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Hús

2

2

0,2

1015020

Zsír

2

2

0,2

1015030

Máj

0,2

0,05

0,1

1015040

Vese

0,2

0,05

0,1

1015050

Ehető belsőség

0,2

0,05

0,1

1015990

Egyéb

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru) |
| --- | --- |

g)

0,2

1017010

Hús

0,2

2

0,2

1017020

Zsír

0,2

2

0,2

1017030

Máj

0,2

0,05

0,1

1017040

Vese

0,2

0,05

0,1

1017050

Ehető belsőség

0,2

0,05

0,1

1017990

Egyéb

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1030020

Kacsa

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030030

Lúd

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030040

Fürj

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030990

Egyéb

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

| (F) | = | zsírban oldódó” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó”

---

(1)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(2)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(3)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

| (F) | = | zsírban oldódó” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó”

(4)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(5)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(F)= zsírban oldódó

(R)= A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Boszkalid - kód: 1000000: a boszkalid és az M 510F01 összesen, ideértve konjugátumait is

Protiokonazol - kód: 1000000: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.”

(6)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(7)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | zsírban oldódó” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

zsírban oldódó”

---

| 27.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 140/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 140/48

---

A BIZOTTSÁG 521/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. május 26.)

a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezeléséről szóló 620/2009/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére,

mivel:

| (1) | Annak érdekében, hogy kiküszöbölhetők legyenek a 620/2009/EK bizottsági rendelet (2) alapján kiadandó behozatali engedélyek iránti spekulatív kérelmek, és kizárólag tényleges importőrök kaphassanak behozatali engedélyt, indokolt, hogy megfelelő szinten kerüljön megállapításra az importált marha- és borjúhúsra vonatkozóan a behozatali engedély kérelmezésének előfeltételeként meghatározott korábbi referenciamennyiség. |
| --- | --- |

(1)

Annak érdekében, hogy kiküszöbölhetők legyenek a 620/2009/EK bizottsági rendelet (2) alapján kiadandó behozatali engedélyek iránti spekulatív kérelmek, és kizárólag tényleges importőrök kaphassanak behozatali engedélyt, indokolt, hogy megfelelő szinten kerüljön megállapításra az importált marha- és borjúhúsra vonatkozóan a behozatali engedély kérelmezésének előfeltételeként meghatározott korábbi referenciamennyiség.

| (2) | A téves értelmezés elkerülése érdekében egyértelművé kell tenni a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozóan a 620/2009/EK rendelet I. mellékletében megállapított követelményeket; mindenekelőtt pontosabban meg kell határozni, hogy a minimális energiatartalom a takarmány egészére alkalmazandó, és hogy az „üsző” és „tinó” kifejezés az 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének A. részében meghatározott E, illetve C kategóriára vonatkozik. |
| --- | --- |

(2)

A téves értelmezés elkerülése érdekében egyértelművé kell tenni a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozóan a 620/2009/EK rendelet I. mellékletében megállapított követelményeket; mindenekelőtt pontosabban meg kell határozni, hogy a minimális energiatartalom a takarmány egészére alkalmazandó, és hogy az „üsző” és „tinó” kifejezés az 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének A. részében meghatározott E, illetve C kategóriára vonatkozik.

| (3) | A 620/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 620/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Mivel a következő vámkontingensév 2011. július 1-jén kezdődik, ez a rendelet ettől az időponttól és az erre az időszakra benyújtott engedélykérelmekre alkalmazandó. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a következő vámkontingensév 2011. július 1-jén kezdődik, ez a rendelet ettől az időponttól és az erre az időszakra benyújtott engedélykérelmekre alkalmazandó.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 620/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
  „Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazásában a behozatali engedély kérelmezőjének egy adott kontingensidőszakra vonatkozó első kérelme benyújtásakor bizonyítania kell, hogy az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében említett mindkét időszakban legalább 100 tonnányit importált az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XV. részében szereplő termékekből.” |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazásában a behozatali engedély kérelmezőjének egy adott kontingensidőszakra vonatkozó első kérelme benyújtásakor bizonyítania kell, hogy az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében említett mindkét időszakban legalább 100 tonnányit importált az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XV. részében szereplő termékekből.”

| 2. | Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet a 2011. július 1-jén kezdődő vámkontingensévtől és az erre az időszakra benyújtott engedélykérelmekre alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 182., 2009.7.15., 25. o.

2

---

MELLÉKLET

A 620/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „1. | A marhahúsrészek olyan 30 hónaposnál fiatalabb üszők vagy tinók (1) hasított testéből származnak, amelyek a levágásukat megelőző legalább 100 napig – szárazanyag-tartalom alapján számolva – kizárólag legalább 62 % koncentrátumot és/vagy takarmánygabonából származó mellékterméket tartalmazó takarmányt kaptak, amelynek emészthetőenergia-tartalma a szárazanyag kilogrammjára vetítve legalább 12,26 MJ. |
| --- | --- |

„1.

A marhahúsrészek olyan 30 hónaposnál fiatalabb üszők vagy tinók (1) hasított testéből származnak, amelyek a levágásukat megelőző legalább 100 napig – szárazanyag-tartalom alapján számolva – kizárólag legalább 62 % koncentrátumot és/vagy takarmánygabonából származó mellékterméket tartalmazó takarmányt kaptak, amelynek emészthetőenergia-tartalma a szárazanyag kilogrammjára vetítve legalább 12,26 MJ.

---

(1)  E követelmények alkalmazásában az »üsző« és »tinó« kifejezés az 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének A. részében meghatározott E, illetve C kategóriára vonatkozik.”

1

---

| 27.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 140/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 140/50

---

A BIZOTTSÁG 522/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. május 26.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. május 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 26-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 56,5 |
| IL | 53,6 |
| MA | 46,9 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 79,5 |
| CA | 129,0 |
| CL | 79,7 |
| CN | 95,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,3 |
| US | 90,7 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 88,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

35,3

TR

68,6

ZZ

52,0

0707 00 05

AL

31,8

TR

108,9

ZZ

70,4

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

120,2

ZZ

80,6

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

56,5

IL

53,6

MA

46,9

TR

74,4

ZZ

57,9

0805 50 10

AR

72,2

TR

91,2

ZA

100,9

ZZ

88,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

79,5

CA

129,0

CL

79,7

CN

95,4

CR

69,1

NZ

110,3

US

90,7

UY

55,1

ZA

86,4

ZZ

88,0

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 27.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 140/52

---

A BIZOTTSÁG 523/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. május 26.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 487/2011/EU bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 487/2011/EU bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. május 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 26-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 133., 2011.5.20., 10. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. május 27-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00 (2) | 46,13 | 3,63 |
| 1701 99 10 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1701 99 90 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

44,73

0,00

1701 11 90 (1)

44,73

1,49

1701 12 10 (1)

44,73

0,00

1701 12 90 (1)

44,73

1,19

1701 91 00 (2)

46,13

3,63

1701 99 10 (2)

46,13

0,50

1701 99 90 (2)

46,13

0,50

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

HATÁROZATOK

| 27.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 140/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 140/54

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. május 19.)

a Régiók Bizottsága egy dán tagjának kinevezéséről

(2011/311/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a dán kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU határozatot (2).

| (2) | Henning JENSEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Henning JENSEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki:

| — | Henning JENSEN, Byrådsmedlem (a betöltött tisztség megváltozása). |
| --- | --- |

—

Henning JENSEN, Byrådsmedlem (a betöltött tisztség megváltozása).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

BALOG Z.

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---

| 27.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 140/55

---

A TANÁCS 2011/312/KKBP HATÁROZATA

(2011. május 26.)

az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2005. november 25-én elfogadta az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépést (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2005. november 25-én elfogadta az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépést (1).

| (2) | A Tanács 2010. május 12-én elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és 2011. május 24-ig történő meghosszabbításáról szóló 2010/274/KKBP határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2010. május 12-én elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és 2011. május 24-ig történő meghosszabbításáról szóló 2010/274/KKBP határozatot (2).

| (3) | A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2011. február 16-án ajánlásokat hagyott jóvá arra a stratégiai koncepcióra vonatkozóan, amely a gázai határok és határátkelőhelyek igazgatásában részt vevő palesztin személyzetnek a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) keretein belüli képzésére irányul. |
| --- | --- |

(3)

A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2011. február 16-án ajánlásokat hagyott jóvá arra a stratégiai koncepcióra vonatkozóan, amely a gázai határok és határátkelőhelyek igazgatásában részt vevő palesztin személyzetnek a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) keretein belüli képzésére irányul.

| (4) | Az EU BAM Rafah missziót jelenlegi megbízatása alapján 2011. május 25-től2011. december 31-ig újra meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

Az EU BAM Rafah missziót jelenlegi megbízatása alapján 2011. május 25-től2011. december 31-ig újra meg kell hosszabbítani.

| (5) | Szükséges továbbá az EU BAM Rafah-val kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget meghatározni 2011. május 25-től2011. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan, |
| --- | --- |

(5)

Szükséges továbbá az EU BAM Rafah-val kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget meghatározni 2011. május 25-től2011. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/889/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk második bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „d) | segítséget nyújt az EUPOL COPPS számára a gázai határok és határátkelőhelyek igazgatásában részt vevő palesztin személyzet képzésével kapcsolatos kiegészítő feladatok elvégzésében.”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk második bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„d)

segítséget nyújt az EUPOL COPPS számára a gázai határok és határátkelőhelyek igazgatásában részt vevő palesztin személyzet képzésével kapcsolatos kiegészítő feladatok elvégzésében.”.

| 2. | A 10. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását – a Tanács és a főképviselő felelősségvállalása mellett – a PBB gyakorolja. A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy e célra a Szerződés 38. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat. Ez a felhatalmazás a misszióvezetőnek a főképviselő javaslata alapján történő kinevezésére és az OPLAN módosítására is vonatkozik. A felhatalmazás emellett a misszióvezető kinevezésére vonatkozó későbbi döntések meghozatalához szükséges hatáskörökre is kiterjed. A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.”. |
| --- | --- |

2.

A 10. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását – a Tanács és a főképviselő felelősségvállalása mellett – a PBB gyakorolja. A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy e célra a Szerződés 38. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat. Ez a felhatalmazás a misszióvezetőnek a főképviselő javaslata alapján történő kinevezésére és az OPLAN módosítására is vonatkozik. A felhatalmazás emellett a misszióvezető kinevezésére vonatkozó későbbi döntések meghozatalához szükséges hatáskörökre is kiterjed. A misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.”.

| 3. | A 13. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2011. május 25-től2011. december 31-ig terjedő időszakra 1 400 000 EUR.”. |
| --- | --- |

3.

A 13. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2011. május 25-től2011. december 31-ig terjedő időszakra 1 400 000 EUR.”.

| 4. | A 16. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Ez az együttes fellépés 2011. december 31-én hatályát veszti.”. |
| --- | --- |

4.

A 16. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ez az együttes fellépés 2011. december 31-én hatályát veszti.”.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2011. május 25-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

MARTONYI J.

---

(1)  HL L 327., 2005.12.14., 28. o.

1

(2)  HL L 119., 2010.5.13., 22. o.

2

---

| 27.5.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 140/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 140/56

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. május 26.)

az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2010. február 1-jétől, 2010. március 1-jétől, 2010. április 1-jétől, 2010. május 1-jétől és 2010. június 1-jétől történő kiigazításáról

(2011/313/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 336. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke első albekezdésének megfelelően a 768/2010/EU tanácsi rendelet (2) meghatározta azokat a korrekciós szorzókat, amelyeket 2009. július 1-jétől az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazás vonatkozásában alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(1)

A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke első albekezdésének megfelelően a 768/2010/EU tanácsi rendelet (2) meghatározta azokat a korrekciós szorzókat, amelyeket 2009. július 1-jétől az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazás vonatkozásában alkalmazni kell.

| (2) | Ezek közül egyes korrekciós szorzókat a személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően 2010. február 1-jétől, 2010. március 1-jétől, 2010. április 1-jétől, 2010. május 1-jétől és 2010. június 1-jétől kezdődően ki kell igazítani, mivel a Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok alapján a korrekciós szorzók és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében a legutóbbi megállapításuk vagy a 2010/790/EU bizottság határozata (3) által való korábbi kiigazításuk óta eltelt időben 5 %-nál nagyobb mértékben változtak, |
| --- | --- |

(2)

Ezek közül egyes korrekciós szorzókat a személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően 2010. február 1-jétől, 2010. március 1-jétől, 2010. április 1-jétől, 2010. május 1-jétől és 2010. június 1-jétől kezdődően ki kell igazítani, mivel a Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok alapján a korrekciós szorzók és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében a legutóbbi megállapításuk vagy a 2010/790/EU bizottság határozata (3) által való korábbi kiigazításuk óta eltelt időben 5 %-nál nagyobb mértékben változtak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzók bizonyos országok esetében a mellékletben foglaltak szerint módosulnak. A melléklet öt, havi bontású táblázatot tartalmaz, amelyek ismertetik az érintett országokat és az egyes országokra vonatkozó alkalmazási időpontokat (2010. február 1., 2010. március 1., 2010. április 1., 2010. május 1. és 2010. június 1.).

A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első albekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. május 26-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Catherine ASHTON

alelnök

---

(1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

1

(2)  HL L 228., 2010.8.31., 1. o.

2

(3)  HL L 336., 2010.12.21., 50. o.

3

---

MELLÉKLET

2010. FEBRUÁR

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritások
  2010. február | Átváltási árfolyam
  2010. február (1) | Korrekciós szorzók
  2010. február (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Örményország | 368,8 | 534,71 | 69,0 |
| Barbados | 2,937 | 2,7998 | 104,9 |
| Horvátország | 5,989 | 7,321 | 81,8 |
| Egyiptom (3) | 3,825 | 7,68385 | 49,8 |
| Eritrea (4) | 14,6 | 21,6393 | 67,5 |
| Ghána (5) | 1,155 | 2,002 | 57,7 |
| Haiti | 55,97 | 59,3743 | 94,3 |
| Laosz (6) | 9 400 | 12 001,5 | 78,3 |
| Madagaszkár (7) | 2 319 | 2 920,63 | 79,4 |
| Norvégia | 10,69 | 8,179 | 130,7 |
| Sierra Leone (4) | 4 557 | 5 524,5 | 82,5 |
| Szudán (Kartúm) (5) | 2,314 | 3,31285 | 69,8 |
| Thaiföld (6) | 30,08 | 46,316 | 64,9 |
| Trinidad és Tobago | 6,966 | 8,8894 | 78,4 |
| Jemen | 201,3 | 297,283 | 67,7 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritások

2010. február

Átváltási árfolyam

2010. február (1)

Korrekciós szorzók

2010. február (2)

Örményország

368,8

534,71

69,0

Barbados

2,937

2,7998

104,9

Horvátország

5,989

7,321

81,8

Egyiptom (3)

3,825

7,68385

49,8

Eritrea (4)

14,6

21,6393

67,5

Ghána (5)

1,155

2,002

57,7

Haiti

55,97

59,3743

94,3

Laosz (6)

9 400

12 001,5

78,3

Madagaszkár (7)

2 319

2 920,63

79,4

Norvégia

10,69

8,179

130,7

Sierra Leone (4)

4 557

5 524,5

82,5

Szudán (Kartúm) (5)

2,314

3,31285

69,8

Thaiföld (6)

30,08

46,316

64,9

Trinidad és Tobago

6,966

8,8894

78,4

Jemen

201,3

297,283

67,7

2010. MÁRCIUS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritások
  2010. március | Átváltási árfolyam
  2010. március (8) | Korrekciós szorzók
  2010. március (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 133,3 | 122,909 | 108,5 |
| Guinea (Conakry) | 4 699 | 6 677 | 70,4 |
| Fidzsi-szigetek | 1,668 | 2,65851 | 62,7 |
| Kazahsztán (Astana) | 171,5 | 201,56 | 85,1 |
| Madagaszkár (10) | 2 167 | 2 932,3 | 73,9 |
| Malawi | 168,2 | 205,737 | 81,8 |
| Mozambik | 29,06 | 40,925 | 71,0 |
| Új-Zéland | 1,777 | 1,9539 | 90,9 |
| Suriname (11) | 2,019 | 3,87 | 52,2 |
| Venezuela (12) | 3,596 | 5,79305 | 62,1 |
| Zambia (11) | 4 436 | 6 409,68 | 69,2 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritások

2010. március

Átváltási árfolyam

2010. március (8)

Korrekciós szorzók

2010. március (9)

Angola

133,3

122,909

108,5

Guinea (Conakry)

4 699

6 677

70,4

Fidzsi-szigetek

1,668

2,65851

62,7

Kazahsztán (Astana)

171,5

201,56

85,1

Madagaszkár (10)

2 167

2 932,3

73,9

Malawi

168,2

205,737

81,8

Mozambik

29,06

40,925

71,0

Új-Zéland

1,777

1,9539

90,9

Suriname (11)

2,019

3,87

52,2

Venezuela (12)

3,596

5,79305

62,1

Zambia (11)

4 436

6 409,68

69,2

2010. ÁPRILIS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritások
  2010. április | Átváltási árfolyam
  2010. április (13) | Korrekciós szorzók
  2010. április (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Szaúd-Arábia | 3,892 | 5,1109 | 76,2 |
| Belarusz | 2 574 | 4 003,28 | 64,3 |
| Kuba | 1,033 USD | 1,3482 USD | 76,6 |
| Egyiptom (15) | 4,02 | 7,4149 | 54,2 |
| Eritrea (16) | 15,78 | 20,6343 | 76,5 |
| Gambia | 27,06 | 35,75 | 75,7 |
| Grúzia | 1,78 | 2,3181 | 76,8 |
| Kirgizisztán | 46,22 | 60,5611 | 76,3 |
| Moldova | 10,04 | 16,6048 | 60,5 |
| Új-Kaledónia | 134,3 | 119,332 | 112,5 |
| Pakisztán | 52,55 | 112,284 | 46,8 |
| Paraguay | 4 086 | 6 269,56 | 65,2 |
| Sierra Leone (16) | 4 893 | 5 192,25 | 94,2 |
| Kelet-Timor | 1,147 USD | 1,3482 USD | 85,1 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritások

2010. április

Átváltási árfolyam

2010. április (13)

Korrekciós szorzók

2010. április (14)

Szaúd-Arábia

3,892

5,1109

76,2

Belarusz

2 574

4 003,28

64,3

Kuba

1,033 USD

1,3482 USD

76,6

Egyiptom (15)

4,02

7,4149

54,2

Eritrea (16)

15,78

20,6343

76,5

Gambia

27,06

35,75

75,7

Grúzia

1,78

2,3181

76,8

Kirgizisztán

46,22

60,5611

76,3

Moldova

10,04

16,6048

60,5

Új-Kaledónia

134,3

119,332

112,5

Pakisztán

52,55

112,284

46,8

Paraguay

4 086

6 269,56

65,2

Sierra Leone (16)

4 893

5 192,25

94,2

Kelet-Timor

1,147 USD

1,3482 USD

85,1

2010. MÁJUS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritások
  2010. május | Átváltási árfolyam
  2010. május (17) | Korrekciós szorzók
  2010. május (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dél-Korea | 1 574 | 1 477,79 | 106,5 |
| Ghána (19) | 1,232 | 1,89235 | 65,1 |
| Guatemala | 7,732 | 10,5915 | 73,0 |
| Indonézia (Jakarta) | 8 940 | 11 948,3 | 74,8 |
| Jamaika | 109,8 | 117,328 | 93,6 |
| Fülöp-szigetek | 44,72 | 59,186 | 75,6 |
| Szudán (Kartúm) (19) | 2,481 | 3,13891 | 79,0 |
| Törökország | 1,923 | 1,9673 | 97,7 |
| Venezuela (20) | 3,939 | 5,69299 | 69,2 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritások

2010. május

Átváltási árfolyam

2010. május (17)

Korrekciós szorzók

2010. május (18)

Dél-Korea

1 574

1 477,79

106,5

Ghána (19)

1,232

1,89235

65,1

Guatemala

7,732

10,5915

73,0

Indonézia (Jakarta)

8 940

11 948,3

74,8

Jamaika

109,8

117,328

93,6

Fülöp-szigetek

44,72

59,186

75,6

Szudán (Kartúm) (19)

2,481

3,13891

79,0

Törökország

1,923

1,9673

97,7

Venezuela (20)

3,939

5,69299

69,2

2010. JÚNIUS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritások
  2010. június | Átváltási árfolyam
  2010. június (21) | Korrekciós szorzók
  2010. június (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongó (Brazzaville) | 762,4 | 655,957 | 116,2 |
| Eritrea (23) | 17,17 | 18,8793 | 90,9 |
| Laosz (24) | 8 881 | 10 190,5 | 87,1 |
| Mali | 636,9 | 655,957 | 97,1 |
| Sierra Leone (23) | 5 227 | 4 850,16 | 107,8 |
| Suriname (25) | 2,132 | 3,63 | 58,7 |
| Thaiföld (24) | 31,89 | 40,328 | 79,1 |
| Zambia (25) | 4 830 | 6 261,24 | 77,1 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritások

2010. június

Átváltási árfolyam

2010. június (21)

Korrekciós szorzók

2010. június (22)

Kongó (Brazzaville)

762,4

655,957

116,2

Eritrea (23)

17,17

18,8793

90,9

Laosz (24)

8 881

10 190,5

87,1

Mali

636,9

655,957

97,1

Sierra Leone (23)

5 227

4 850,16

107,8

Suriname (25)

2,132

3,63

58,7

Thaiföld (24)

31,89

40,328

79,1

Zambia (25)

4 830

6 261,24

77,1

---

(1)  1 EUR = a nemzeti valuta
  x
  egysége.

(2)  Brüsszel = 100.

(3)  zt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. február és április hónap vonatkozásában – igazították ki.

(4)  zt a korrekciós szorzót háromszor – 2010. február, április és június hónap vonatkozásában – igazították ki.

(5)  zt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. február és május hónap vonatkozásában – igazították ki.

(6)  zt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. március és június hónap vonatkozásában – igazították ki.

(7)  zt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. február és március hónap vonatkozásában – igazították ki.

(8)  1 EUR = a nemzeti valuta
  x
  egysége.

(9)  Brüsszel = 100.

(10)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. február és március hónap vonatkozásában – igazították ki.

(11)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. március és június hónap vonatkozásában – igazították ki.

(12)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. március és május hónap vonatkozásában – igazították ki.

(13)  1 EUR = a nemzeti valuta
  x
  egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

(14)  Brüsszel = 100.

(15)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. február és április hónap vonatkozásában – igazították ki.

(16)  Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2010. február, április és június hónap vonatkozásában – igazították ki.

(17)  1 EUR = a nemzeti valuta
  x
  egysége.

(18)  Brüsszel = 100.

(19)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. február és május hónap vonatkozásában – igazították ki.

(20)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. március és május hónap vonatkozásában – igazították ki.

(21)  1 EUR = a nemzeti valuta
  x
  egysége.

(22)  Brüsszel = 100.

(23)  Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2010. február, április és június hónap vonatkozásában – igazították ki.

(24)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. február és június hónap vonatkozásában – igazították ki.

(25)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. március és június hónap vonatkozásában – igazították ki.

---