# Dziennik Urzędowy L 140/2011

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2011.140.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 140 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5427 maja 2011 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2011.140.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 140

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5427 maja 2011

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Powiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014 | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 520/2011 z dnia 25 maja 2011 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości benalaksylu, boskalidu, buprofezyny, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, fluopikolidu, heksytiazoksu, indoksakarbu, metaflumizonu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu, spirodiklofenu, protiokonazolu i zoksamidu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  ) | 2 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 521/2011 z dnia 26 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 620/2009 ustanawiające administrowanie kontyngentem taryfowym na przywóz wołowiny wysokiej jakości | 48 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 522/2011 z dnia 26 maja 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 50 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 523/2011 z dnia 26 maja 2011 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/11 | 52 |
| | | DECYZJE |
| | | 2011/311/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Danii | 54 |
| | * | Decyzja Rady 2011/312/WPZiB z dnia 26 maja 2011 r. w sprawie zmiany i przedłużenia obowiązywania wspólnego działania 2005/889/WPZiB ustanawiającego Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) | 55 |
| | | 2011/313/UE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 26 maja 2011 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 56 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Powiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 520/2011 z dnia 25 maja 2011 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości benalaksylu, boskalidu, buprofezyny, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, fluopikolidu, heksytiazoksu, indoksakarbu, metaflumizonu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu, spirodiklofenu, protiokonazolu i zoksamidu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  )

1

2

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 521/2011 z dnia 26 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 620/2009 ustanawiające administrowanie kontyngentem taryfowym na przywóz wołowiny wysokiej jakości

48

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 522/2011 z dnia 26 maja 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

50

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 523/2011 z dnia 26 maja 2011 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/11

52

DECYZJE

2011/311/UE

*

Decyzja Rady z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Danii

54

*

Decyzja Rady 2011/312/WPZiB z dnia 26 maja 2011 r. w sprawie zmiany i przedłużenia obowiązywania wspólnego działania 2005/889/WPZiB ustanawiającego Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah)

55

2011/313/UE

*

Decyzja Komisji z dnia 26 maja 2011 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 27.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 140/1

---

Powiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014

Umowa między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014 (1), podpisana w Brukseli w dniu 28 lipca 2010 r., jest tymczasowo stosowana na mocy art. 9 akapit trzeci tej umowy od dnia 1 stycznia 2011 r.

---

(1)  Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 10.

---

ROZPORZĄDZENIA

| 27.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 140/2

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 520/2011

z dnia 25 maja 2011 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości benalaksylu, boskalidu, buprofezyny, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, fluopikolidu, heksytiazoksu, indoksakarbu, metaflumizonu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu, spirodiklofenu, protiokonazolu i zoksamidu w określonych produktach lub na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) benalaksylu, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, indoksakarbu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu i zoksamidu zostały określone w załączniku II i części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP boskalidu, buprofezyny, fluopikolidu, heksytiazoksu, metaflumizonu, protiokonazolu i spirodiklofenu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) benalaksylu, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, indoksakarbu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu i zoksamidu zostały określone w załączniku II i części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP boskalidu, buprofezyny, fluopikolidu, heksytiazoksu, metaflumizonu, protiokonazolu i spirodiklofenu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący zmiany obowiązujących NDP w odniesieniu do boskalidu w przypadku szerokiej gamy upraw. Zezwolenie na stosowanie boskalidu w państwach NAFTA (Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu) jest przyczyną wyższych poziomów pozostałości niż NDP określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu wiśni i czereśni, cebuli, dymki, pomidorów, bakłażanów, ogórków, melonów, brokułów, kapusty głowiastej, bazylii, fasoli suszonej, grochu suszonego, ziaren słonecznika i nasion rzepaku, konieczne są wyższe NDP. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący zmiany obowiązujących NDP w odniesieniu do boskalidu w przypadku szerokiej gamy upraw. Zezwolenie na stosowanie boskalidu w państwach NAFTA (Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu) jest przyczyną wyższych poziomów pozostałości niż NDP określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu wiśni i czereśni, cebuli, dymki, pomidorów, bakłażanów, ogórków, melonów, brokułów, kapusty głowiastej, bazylii, fasoli suszonej, grochu suszonego, ziaren słonecznika i nasion rzepaku, konieczne są wyższe NDP.

| (3) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wniosek ten został poddany ocenie przez państwo członkowskie, którego dotyczył, a sprawozdanie z oceny przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wniosek ten został poddany ocenie przez państwo członkowskie, którego dotyczył, a sprawozdanie z oceny przekazano Komisji.

| (4) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”) dokonał oceny wniosku i sprawozdania z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w odpowiednich przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanych NDP (2). Urząd przekazał tę opinię Komisji i państwom członkowskim oraz podał ją do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(4)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”) dokonał oceny wniosku i sprawozdania z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w odpowiednich przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanych NDP (2). Urząd przekazał tę opinię Komisji i państwom członkowskim oraz podał ją do publicznej wiadomości.

| (5) | W swojej uzasadnionej opinii Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP zalecane przez Urząd są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji danych produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD). |
| --- | --- |

(5)

W swojej uzasadnionej opinii Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP zalecane przez Urząd są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji danych produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD).

| (6) | W dniu 9 lipca 2010 r. Komisja Codex Alimentarius (CAC) przyjęła najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w ramach Kodeksu Żywnościowego (CXL) dla benalaksylu, boskalidu, buprofezyny, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, fluopikolidu, heksytiazoksu, indoksakarbu, metaflumizonu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu, spirodiklofenu, protiokonazolu i zoksamidu. Te wartości CXL należy włączyć do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 jako NDP, z wyjątkiem tych CXL, które nie są bezpieczne dla europejskiej grupy konsumentów i w sprawie których Unia zgłosiła do CAC zastrzeżenie (3) na podstawie sprawozdania naukowego Urzędu. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 9 lipca 2010 r. Komisja Codex Alimentarius (CAC) przyjęła najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w ramach Kodeksu Żywnościowego (CXL) dla benalaksylu, boskalidu, buprofezyny, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, fluopikolidu, heksytiazoksu, indoksakarbu, metaflumizonu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu, spirodiklofenu, protiokonazolu i zoksamidu. Te wartości CXL należy włączyć do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 jako NDP, z wyjątkiem tych CXL, które nie są bezpieczne dla europejskiej grupy konsumentów i w sprawie których Unia zgłosiła do CAC zastrzeżenie (3) na podstawie sprawozdania naukowego Urzędu.

| (7) | Na podstawie uzasadnionej opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie uzasadnionej opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (8) | Załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(8)

Załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i nie spotkały się ze sprzeciwem Parlamentu Europejskiego ani Rady, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i nie spotkały się ze sprzeciwem Parlamentu Europejskiego ani Rady,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 maja 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops, Dziennik EFSA 2010; 8(9):1780. Opublikowano: 16 września 2010 r. Przyjęto: 12 września 2010 r.

Scientific report of EFSA. Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), Dziennik EFSA 2010; 8(11):1560. Opublikowano: 26 listopada 2010 r. Przyjęto: 24 marca 2010 r.

nd

(3)  Sprawozdania Komitetu Kodeksu ds. Pozostałości Pestycydów są dostępne na stronie: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10

3

ALINORM 10/33/REP. Wspólny program FAO i WHO dotyczący standardów żywieniowych, Komisja Codex Alimentarius. ZAŁĄCZNIK II i III. Trzydzieste trzecie posiedzenie. Międzynarodowe Centrum Konferencyjne, Genewa, Szwajcaria, 5-9 lipca 2010 r.

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| (1) | w załączniku II kolumny dotyczące benalaksylu, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, indoksakarbu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu i zoksamidu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
















  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1) | Benalaksyl, wraz z pozostałymi mieszaninami składników izomerycznych, w tym benalaksyl-M (suma izomerów) | Karbofuran (suma karbofuranu oraz 3-hydroksykarbofuranu, wyrażona jako karbofuran) | Karbosulfan | Cypermetryna (włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów)) (F) | Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F) | Metoksyfenozyd (F) | Parakwat | Prochloraz (suma prochlorazu i jego metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4,6-trójfenolową wyrażana jako prochloraz) | Zoksamid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

(1)

w załączniku II kolumny dotyczące benalaksylu, karbofuranu, karbosulfanu, cypermetryny, indoksakarbu, metoksyfenozydu, parakwatu, prochlorazu i zoksamidu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1)

Benalaksyl, wraz z pozostałymi mieszaninami składników izomerycznych, w tym benalaksyl-M (suma izomerów)

Karbofuran (suma karbofuranu oraz 3-hydroksykarbofuranu, wyrażona jako karbofuran)

Karbosulfan

Cypermetryna (włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów)) (F)

Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F)

Metoksyfenozyd (F)

Parakwat

Prochloraz (suma prochlorazu i jego metabolitów zawierających cząsteczkę 2,4,6-trójfenolową wyrażana jako prochloraz)

Zoksamid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

1.

0,02 (2)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

2

0,02 (2)

1

10

0,02 (2)

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

0,3

0,05 (2)

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0,5

0,1

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0,3

0,05 (2)

0110040

Limy (Limonki)

0,3

0,05 (2)

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

0,5

0,1

0110990

Pozostałe

0,3

0,05 (2)

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0120070

Orzechy makadamia

0120080

Orzeszki pekan

0120090

Orzeszki sosnowe

0120100

Pistacje

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0,5

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0,3

0130030

Pigwy

0,3

0130040

Nieszpułka zwyczajna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Nieśplik japoński

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Pozostałe

0,3

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

2

1

0,05 (2)

0,02 (2)

0140010

Morele

0,3

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia )

0,02 (2)

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0,3

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

0,02 (2)

0140990

Pozostałe

0,02 (2)

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,5

2

1

5

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,07

0,02 (2)

2

0,02 (2)

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0153010

Jeżyny

0,5

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)

0,02 (2)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

0153990

Pozostałe

0,02 (2)

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne )

4

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone))

0,7

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0,02 (2)

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

0,02 (2)

0154050

Róża dzika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pozostałe

0,02 (2)

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

Daktyle

0,05 (2)

0161020

Figi

0,05 (2)

0161030

Oliwki stołowe

0,05 (2)

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska ) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora), )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Pozostałe

0,05 (2)

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

Kiwi

0,05 (2)

1

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan)

2

0,02 (2)

0162030

Owoce męczennicy

0,05 (2)

0,02 (2)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Caimito

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0,05 (2)

0,02 (2)

0,7

5

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0163030

Mango

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163040

Papaja

0,5

0,02 (2)

1

5

0163050

Granaty

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananasy

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian (Rościan)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0,02 (2)

0,02 (2)

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0213010

Buraki

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

Marchew

0,1

0,02 (2)

0,5

0213030

Seler korzeniowy

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213040

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki )

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pasternak

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,2

0,4

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213100

Brukiew

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Rzepa

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220010

Czosnek

0,05 (2)

0,1

0,5

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0,2

0,1

0,05 (2)

0220030

Szalotka

0,05 (2)

0,1

5

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0220990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

0,5

0,5

2

0,5

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

0,2

0,3

1

0,02 (2)

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

0,5

0,5

0,5

0,02 (2)

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | Dyniowate - z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0232010

Ogórki

0232020

Korniszon

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0232990

Pozostałe

0233000

| (c) | Dyniowate - z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty) )

0,3

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0,05 (2)

0233030

Arbuz

0,1

0233990

Pozostałe

0,05 (2)

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0,3

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska )

1

0241020

Kalafiory

0,5

0241990

Pozostałe

1

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

1

0242010

Brukselka

0,1

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

3

0242990

Pozostałe

0,02 (2)

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

1

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai) )

0,2

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0,2

0243990

Pozostałe

0,02 (2)

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

1

0,02 (2)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

2

5

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

0,05 (2)

1

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

1

2

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0,05 (2)

2

0251040

Rzeżucha

0,05 (2)

0,02 (2)

0251050

Gorycznik wiosenny

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Rokietta siewna , rukola (Dwurząd murowy)

0,05 (2)

0,02 (2)

0251070

Gorczyca sarepska

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

0,05 (2)

1

0251990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0,7

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

2

0,05 (2)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252990

Pozostałe

0,02 (2)

0,05 (2)

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

2

5

0256010

Trybula

2

0256020

Szczypiorek

2

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

2

0256040

Pietruszka - nać

2

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaryn

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Liście laurowe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Hizop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne )

2

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

Fasola (w strąkach ) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

2

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0,3

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0,02 (2)

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,3

0260050

Soczewica

0,02 (2)

0260990

Pozostałe

0,02 (2)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

Szparagi

0,1

0,02 (2)

0270020

Karczochy

0,05 (2)

0,02 (2)

0270030

Seler

0,05 (2)

2

0270040

Koper włoski

0,05 (2)

0,02 (2)

0270050

Karczochy kuliste

2

0,1

0270060

Por

0,5

0,02 (2)

0270070

Rabarbar

0,05 (2)

0,02 (2)

0270080

Pędy bambusa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Rdzenie palmowe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0,05 (2)

3

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

1

0,05 (2)

0280990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0,1

5

0,05 (2)

0300020

Soczewica

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0300040

Łubin

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300990

Pozostałe

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0,1

0,05 (2)

0401010

Siemię lnu

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401020

Orzeszki ziemne

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401030

Mak

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401040

Ziarna sezamu

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Ziarna słonecznika

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401070

Ziarna soi

0,05 (2)

0,5

2

0,1 (2)

0401080

Nasiona gorczycy

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401090

Nasiona bawełny

0,2

0,05 (2)

2

0,1 (2)

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Rokosz barwierski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Ogórecznik

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Lnicznik właściwy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Konopie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Rącznik pospolity

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Olejowiec gwinejski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Drzewo kapokowe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500010

Jęczmień

2

0,02 (2)

1

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa )

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500030

Kukurydza

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500050

Owies zwyczajny

2

0,02 (2)

1

0500060

Ryż

2

0,05

1

0500070

Żyto

2

0,02 (2)

0,5

0500080

Sorgo

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto )

2

0,02 (2)

0,5

0500990

Pozostałe

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kwiaty rumianku

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Płatki róży

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra). )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lipa drobnoziarnista

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Liście truskawki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Korzeń waleriany

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Korzeń żeń-szenia

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

1

30

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anyż

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Czarnuszka siewna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Kolendra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Kmin rzymski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Koper ogrodowy

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Koper włoski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Kozieradka pospolita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Gałka muszkatałowa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Ziele angielskie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kminek

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamon malabarski

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Jagody jałowca

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Wanilia płaskolistna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarynd

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cynamon (Kasja)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lukrecja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Imbir

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Chrzan pospolity

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Goździki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapary

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Szafran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Trzcina cukrowa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,1 (2)

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

0,05

0,1 (2)

1011010

Mięso

2

2

0,2

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

2

2

0,2

1011030

Wątroba

0,2

0,05

0,1

1011040

Nerka

0,2

0,05

0,1

1011050

Podroby jadalne

0,2

0,05

0,1

1011990

Pozostałe

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

0,05

1012010

Mięso

2

2

0,2

0,1 (2)

1012020

Tłuszcz

2

2

0,2

0,2

1012030

Wątroba

0,2

0,05

0,1

2

1012040

Nerka

0,2

0,05

0,1

0,5

1012050

Podroby jadalne

0,2

0,05

0,1

0,1 (2)

1012990

Pozostałe

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

0,1 (2)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

0,1 (2)

1013010

Mięso

0,05

2

2

0,2

1013020

Tłuszcz

0,05

2

2

0,2

1013030

Wątroba

0,05

0,2

0,05

0,1

1013040

Nerka

0,05

0,2

0,05

0,1

1013050

Podroby jadalne

0,05

0,2

0,05

0,1

1013990

Pozostałe

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

0,1 (2)

1014010

Mięso

0,05

2

2

0,2

1014020

Tłuszcz

0,05

2

2

0,2

1014030

Wątroba

0,05

0,2

0,05

0,1

1014040

Nerka

0,05

0,2

0,05

0,1

1014050

Podroby jadalne

0,05

0,2

0,05

0,1

1014990

Pozostałe

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Mięso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Tłuszcz

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Wątroba

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Nerka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Podroby jadalne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

0,1 (2)

1016010

Mięso

0,05

0,1

0,3

1016020

Tłuszcz

0,05

0,1

0,3

1016030

Wątroba

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016040

Nerka

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016050

Podroby jadalne

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

Pozostałe

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Mięso

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Tłuszcz

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Wątroba

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Nerka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Podroby jadalne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05

0,1

0,05

0,02 (2)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05 (2)

0,02

0,01 (2)

0,1 (2)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Gęsi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Przepiórki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach”

| (2) | w części A załącznika III kolumny dotyczące boskalidu, buprofezyny, fluopikolidu, heksytiazoksu, metaflumizonu, protiokonazolu i spirodiklofenu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)














  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4) | Boskalid (F) (R) | Buprofezyna (F) | Fluopikolid | Heksytiazoks | Metaflumizon (suma izomerów typu E- oraz Z-) | Protiokonazol (Protiokonazolo-destio) (R) | Spirodiklofen (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

(2)

w części A załącznika III kolumny dotyczące boskalidu, buprofezyny, fluopikolidu, heksytiazoksu, metaflumizonu, protiokonazolu i spirodiklofenu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4)

Boskalid (F) (R)

Buprofezyna (F)

Fluopikolid

Heksytiazoks

Metaflumizon (suma izomerów typu E- oraz Z-)

Protiokonazol (Protiokonazolo-destio) (R)

Spirodiklofen (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.

0,05 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

1

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

0,5

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0,5

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0,5

0110040

Limy (Limonki)

0,4

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

0,4

0110990

Pozostałe

0,4

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

1

0,01 (5)

0,5

0120010

Migdały

0,7

0,1

0120020

Orzechy brazylijskie

0,05 (5)

0,05

0120030

Orzechy nerkowca

0,05 (5)

0,05

0120040

Kasztany jadalne

0,05 (5)

0,05

0120050

Orzechy kokosowe

0,05 (5)

0,05

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0,05 (5)

0,05

0120070

Orzechy makadamia

0,05 (5)

0,05

0120080

Orzeszki pekan

0,05 (5)

0,05

0120090

Orzeszki sosnowe

0,05 (5)

0,05

0120100

Pistacje

0,05 (5)

0,05

0120110

Orzechy włoskie

0,05 (5)

0,05

0120990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

2

0,01 (5)

0,8

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

3

1

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0,5

1

0130030

Pigwy

0,5

0,5

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,5

0,5

0130050

Nieśplik japoński

0,5

0,5

0130990

Pozostałe

0,5

0,5

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

2

0140010

Morele

3

0,2

1

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia )

4

2

1

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

3

0,7

1

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

3

2

0,5

0140990

Pozostałe

3

0,1

0,5

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

5

1

2

1

0151010

Winogrona stołowe

2

0151020

Winogrona do produkcji wina

0,2

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

10

3

0,01 (5)

0,5

2

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pozostałe

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne )

0,1

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone))

0,1

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

1

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

0,5

0154050

Róża dzika

0,1

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

0,1

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

0,1

0154990

Pozostałe

0,1

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161010

Daktyle

0,05 (5)

2

0161020

Figi

0,05 (5)

0,5

0161030

Oliwki stołowe

5

0,5

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (5)

0,5

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (5)

0,5

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0,05 (5)

0,5

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska ) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora), )

0,05 (5)

0,5

0161990

Pozostałe

0,05 (5)

0,5

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0162010

Kiwi

5

1

1

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162030

Owoce męczennicy

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162050

Caimito

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0,5

0163010

Awokado

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

0,6

0,5

0,02 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0163040

Papaja

0,05 (5)

0,05 (5)

0,03

0163050

Granaty

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163080

Ananasy

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163100

Durian (Rościan)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

2

0,02

0,05 (5)

0,02 (5)

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

2

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0,5

0213010

Buraki

2

0,1

0213020

Marchew

2

0,1

0213030

Seler korzeniowy

2

0,02 (5)

0213040

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki )

2

0,1

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

2

0,02 (5)

0213060

Pasternak

2

0,1

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

3

0,1

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

2

0,02 (5)

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

2

0,1

0213100

Brukiew

2

0,1

0213110

Rzepa

2

0,1

0213990

Pozostałe

2

0,02 (5)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0220010

Czosnek

5

0,01 (5)

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

5

1

0220030

Szalotka

5

0,01 (5)

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

6

10

0220990

Pozostałe

5

0,01 (5)

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0,5

0,02 (5)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

3

1

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

1

0,6

0,5

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

2

1

0,2

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

1

0,6

0,02 (5)

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0231990

Pozostałe

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0232000

| (b) | Dyniowate - z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

3

0,5

0,05 (5)

0232010

Ogórki

1

0,1

0232020

Korniszon

0,7

0,1

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0,7

0,02 (5)

0232990

Pozostałe

0,7

0,02 (5)

0233000

| (c) | Dyniowate - z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

3

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty) )

1

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0,7

0233030

Arbuz

0,7

0233990

Pozostałe

0,7

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

3

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

5

2

0,05 (5)

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska )

0,5

0,03

0241020

Kalafiory

2

0,03

0241990

Pozostałe

1

0,02 (5)

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

5

0242010

Brukselka

0,2

5

1

0,1

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0,2

2

1

0,1

0242990

Pozostałe

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,02 (5)

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

30

0,1

0,02 (5)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai) )

0,5

6

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0,5

0,05 (5)

0243990

Pozostałe

1

0,05 (5)

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

5

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| (a | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a

0,5

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

40

10

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

30

10

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

30

0,05 (5)

0251040

Rzeżucha

30

10

0251050

Gorycznik wiosenny

30

10

0251060

Rokietta siewna , rukola (Dwurząd murowy)

30

10

0251070

Gorczyca sarepska

30

10

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

30

10

0251990

Pozostałe

30

10

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0252990

Pozostałe

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

4

0,05 (5)

0256010

Trybula

30

0256020

Szczypiorek

10

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

10

0256040

Pietruszka - nać

10

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy )

10

0256060

Rozmaryn

10

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

10

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

50

0256090

Liście laurowe

10

0256100

Estragon (Hizop)

10

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne )

10

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0260010

Fasola (w strąkach ) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

1

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0,5

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0,05 (5)

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,5

0260050

Soczewica

0,05 (5)

0260990

Pozostałe

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0270010

Szparagi

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0270020

Karczochy

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270030

Seler

7

0,01 (5)

0,02 (5)

0270040

Koper włoski

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270050

Karczochy kuliste

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270060

Por

5

0,3

0,05

0270070

Rabarbar

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270080

Pędy bambusa

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270090

Rdzenie palmowe

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270990

Pozostałe

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0,5

0300020

Soczewica

0,2

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0,2

0300040

Łubin

0,2

0300990

Pozostałe

0,2

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0,5

0401010

Siemię lnu

1

0,05 (5)

0,05

0401020

Orzeszki ziemne

1

0,05 (5)

0,05

0401030

Mak

1

0,05 (5)

0,05

0401040

Ziarna sezamu

1

0,05 (5)

0,05

0401050

Ziarna słonecznika

1

0,05 (5)

0,05

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

1

0,05 (5)

0,1

0401070

Ziarna soi

3

0,05 (5)

0,05

0401080

Nasiona gorczycy

1

0,05 (5)

0,05

0401090

Nasiona bawełny

1

0,5

0,05

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0,5

0,05 (5)

0,05

0401110

Rokosz barwierski

1

0,05 (5)

0,05

0401120

Ogórecznik

0,5

0,05 (5)

0,05

0401130

Lnicznik właściwy

0,5

0,05 (5)

0,05

0401140

Konopie

0,5

0,05 (5)

0,05

0401150

Rącznik pospolity

0,5

0,05 (5)

0,05

0401990

Pozostałe

1

0,05 (5)

0,05

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,05 (5)

5

0,5

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

Olejowiec gwinejski

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

Drzewo kapokowe

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500010

Jęczmień

3

0,05 (5)

0,2

0,3

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa )

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500030

Kukurydza

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500050

Owies zwyczajny

3

0,05 (5)

0,5

0,05

0500060

Ryż

0,5

0,5

0,5

0,02 (5)

0500070

Żyto

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500080

Sorgo

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto )

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500990

Pozostałe

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra). )

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

35

5

0,02 (5)

20

0,1 (5)

0,02 (5)

40

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0810040

Kolendra

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Ziele angielskie

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

2

0,3

0900020

Trzcina cukrowa

0,5

0,02 (5)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

2

0,02 (5)

0900990

Pozostałe

0,5

0,02 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (5)

0,05

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

0,02

1011010

Mięso

0,7

0,05

0,01 (5)

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,7

0,05

0,05 (5)

1011030

Wątroba

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011040

Nerka

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011050

Podroby jadalne

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011990

Pozostałe

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

0,02

1012010

Mięso

0,7

0,05

0,01 (5)

1012020

Tłuszcz

0,7

0,05

0,05 (5)

1012030

Wątroba

0,2

0,5

0,05 (5)

1012040

Nerka

0,3

0,5

0,05 (5)

1012050

Podroby jadalne

0,3

0,5

0,05
   (5)

1012990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

0,02

1013010

Mięso

0,7

0,05

0,01 (5)

1013020

Tłuszcz

0,7

0,05

0,05 (5)

1013030

Wątroba

0,2

0,5

0,05
   (5)

1013040

Nerka

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013050

Podroby jadalne

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013990

Pozostałe

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

0,02

1014010

Mięso

0,7

0,05

0,01 (5)

1014020

Tłuszcz

0,7

0,05

0,05 (5)

1014030

Wątroba

0,2

0,5

0,05
   (5)

1014040

Nerka

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014050

Podroby jadalne

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014990

Pozostałe

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

0,02

1015010

Mięso

0,7

0,05

0,01 (5)

1015020

Tłuszcz

0,7

0,05

0,05 (5)

1015030

Wątroba

0,2

0,5

0,05
   (5)

1015040

Nerka

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015050

Podroby jadalne

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015990

Pozostałe

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| (f) | Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mięso

0,05 (5)

0,02

0,05

0,01 (5)

1016020

Tłuszcz

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

1016030

Wątroba

0,1

0,02

0,05

0,01 (5)

1016040

Nerka

0,05

0,02

0,05

0,01 (5)

1016050

Podroby jadalne

0,1

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1016990

Pozostałe

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

0,02

1017010

Mięso

0,7

0,05

0,01 (5)

1017020

Tłuszcz

0,7

0,05

0,05 (5)

1017030

Wątroba

0,2

0,5

0,05
   (5)

1017040

Nerka

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017050

Podroby jadalne

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017990

Pozostałe

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02

0,05

0,02

0,01 (5)

0,004 (5)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02 (5)

0,02

0,05

0,02 (5)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,5

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

(F)= Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Boskalid - kod 1000000: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężenia

Protiokonazol - kod 1000000: Suma protiokonazolo-destio i jego koniugatu glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.”

| (3) | w części B załącznika III kolumny dotyczące cypermetryny, indoksakarbu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6) | Cypermetryna (włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów)) (F) | Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F) | Metoksyfenozyd (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Nieszpułka zwyczajna | 1 | 0,3 | 2 |
| 0130050 | Nieśplik japoński | 1 | 0,3 | 2 |
| 0154050 | Róża dzika | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta)) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kaki (Szaron, Persymon) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Czapetka kuminowa (śliwka jawajska ) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora), ) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Owoc opuncji (figa opuncjowa) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Caimito | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Chlebowiec właściwy (Jackfruit) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durian (Rościan) | 1 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Flaszowiec miękkociernisty | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Maranta trzcinowata | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Gorycznik wiosenny | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | Gorczyca sarepska | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda)) | 0,7 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | (c) | Liście winorośli |

(3)

w części B załącznika III kolumny dotyczące cypermetryny, indoksakarbu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6)

Cypermetryna (włączając inne mieszanki składników izomerycznych (suma izomerów)) (F)

Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F)

Metoksyfenozyd (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Nieszpułka zwyczajna

1

0,3

2

0130050

Nieśplik japoński

1

0,3

2

0154050

Róża dzika

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska ) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora), )

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162050

Caimito

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163100

Durian (Rościan)

1

0,02 (7)

0,02 (7)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0212040

Maranta trzcinowata

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0251050

Gorycznik wiosenny

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0251070

Gorczyca sarepska

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

0,7

0,02 (7)

0,02 (7)

0253000

(c)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy )

2

2

0,02 (7)

0256060

Rozmaryn

2

2

0,02 (7)

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

2

2

0,02 (7)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

2

15

0,02 (7)

0256090

Liście laurowe

2

2

0,02 (7)

0256100

Estragon (Hizop)

2

2

0,02 (7)

0270080

Pędy bambusa

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (7)

0,02 (7)

0401110

Rokosz barwierski

0,1

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Ogórecznik

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Lnicznik właściwy

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Rącznik pospolity

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Olejowiec gwinejski

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Drzewo kapokowe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631010

Kwiaty rumianku

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631030

Płatki róży

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra). )

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631990

Pozostałe

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632010

Liście truskawki

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632990

Pozostałe

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633010

Korzeń waleriany

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633020

Korzeń żeń-szenia

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633990

Pozostałe

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810010

Anyż

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810020

Czarnuszka siewna

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810040

Kolendra

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810050

Kmin rzymski

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810060

Koper ogrodowy

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810070

Koper włoski

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810080

Kozieradka pospolita

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810090

Gałka muszkatałowa

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810990

Pozostałe

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820010

Ziele angielskie

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820030

Kminek

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamon malabarski

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820050

Jagody jałowca

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820070

Wanilia płaskolistna

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarynd

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820990

Pozostałe

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830010

Cynamon (Kasja)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830990

Pozostałe

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Lukrecja

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840020

Imbir

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840040

Chrzan pospolity

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840990

Pozostałe

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850010

Goździki

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850020

Kapary

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850990

Pozostałe

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860010

Szafran

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860990

Pozostałe

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870990

Pozostałe

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

1

0,1

0,3

0900020

Trzcina cukrowa

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0900990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mięso

2

2

0,2

1015020

Tłuszcz

2

2

0,2

1015030

Wątroba

0,2

0,05

0,1

1015040

Nerka

0,2

0,05

0,1

1015050

Podroby jadalne

0,2

0,05

0,1

1015990

Pozostałe

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

0,2

1017010

Mięso

0,2

2

0,2

1017020

Tłuszcz

0,2

2

0,2

1017030

Wątroba

0,2

0,05

0,1

1017040

Nerka

0,2

0,05

0,1

1017050

Podroby jadalne

0,2

0,05

0,1

1017990

Pozostałe

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1030020

Kaczki

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030030

Gęsi

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030040

Przepiórki

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach”

---

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(2)  Wskazuje granicę oznaczalności

(3)  Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach”

(4)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(5)  Wskazuje granicę oznaczalności

(F)= Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Boskalid - kod 1000000: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężenia

Protiokonazol - kod 1000000: Suma protiokonazolo-destio i jego koniugatu glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.”

(6)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(7)  Wskazuje granicę oznaczalności

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach”

---

| 27.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 140/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 140/48

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 521/2011

z dnia 26 maja 2011 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 620/2009 ustanawiające administrowanie kontyngentem taryfowym na przywóz wołowiny wysokiej jakości

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 i art. 148 w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby uniknąć spekulacji przy składaniu wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz zgodnie rozporządzeniem Komisji (WE) nr 620/2009 (2) oraz aby zapewnić przyznanie wniosków o pozwolenie na przywóz faktycznym importerom, należy ustanowić historyczną ilość referencyjną przywożonej wołowiny i cielęciny jako warunek ubiegania się o pozwolenia na przywóz na odpowiednim poziomie. |
| --- | --- |

(1)

Aby uniknąć spekulacji przy składaniu wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz zgodnie rozporządzeniem Komisji (WE) nr 620/2009 (2) oraz aby zapewnić przyznanie wniosków o pozwolenie na przywóz faktycznym importerom, należy ustanowić historyczną ilość referencyjną przywożonej wołowiny i cielęciny jako warunek ubiegania się o pozwolenia na przywóz na odpowiednim poziomie.

| (2) | W celu wyeliminowania błędnych interpretacji należy sprecyzować wymogi dotyczące wołowiny wysokiej jakości ustanowione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 620/2009; w szczególności należy jasno określić, że minimalna zawartość energetyczna ma zastosowanie do całej żywności oraz że jałówki i woły oznaczają odpowiednio kategorie E i C zdefiniowane w części A załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

W celu wyeliminowania błędnych interpretacji należy sprecyzować wymogi dotyczące wołowiny wysokiej jakości ustanowione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 620/2009; w szczególności należy jasno określić, że minimalna zawartość energetyczna ma zastosowanie do całej żywności oraz że jałówki i woły oznaczają odpowiednio kategorie E i C zdefiniowane w części A załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 620/2009. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 620/2009.

| (4) | Z uwagi na fakt, że od dnia 1 lipca 2011 r. rozpoczyna się następny rok, na który otwarte zostaną kontyngenty taryfowe, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego dnia oraz w odniesieniu do wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz złożonych na ten okres. |
| --- | --- |

(4)

Z uwagi na fakt, że od dnia 1 lipca 2011 r. rozpoczyna się następny rok, na który otwarte zostaną kontyngenty taryfowe, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego dnia oraz w odniesieniu do wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz złożonych na ten okres.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 620/2009 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
  „Do celów stosowania art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 wnioskodawcy – w chwili składania pierwszego wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz dotyczącego danego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego – przedkładają dowody, że przywieźli w trakcie każdego z dwóch okresów, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, co najmniej 100 ton produktów objętych częścią XV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.”; |
| --- | --- |

1)

w art. 3 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Do celów stosowania art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 wnioskodawcy – w chwili składania pierwszego wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz dotyczącego danego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego – przedkładają dowody, że przywieźli w trakcie każdego z dwóch okresów, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, co najmniej 100 ton produktów objętych częścią XV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.”;

| 2) | w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2011 r., tj. od dnia rozpoczęcia roku, na który otwarte zostaną nowe kontyngenty taryfowe, oraz w odniesieniu do wniosków złożonych na ten okres.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 182 z 15.7.2009, s. 25.

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 620/2009 pkt 1 otrzymuje brzmienie:

| „1. | Kawałki wołowiny uzyskuje się z tusz jałówek i wołów (1) w wieku poniżej 30 miesięcy, żywionych przez co najmniej ostatnie 100 dni przed ubojem żywnością zawierającą nie mniej niż 62 % koncentratów paszowych lub podobnych produktów ze zbóż paszowych (zawartość suchej masy), która osiąga lub przekracza zawartość metabolizowalnej energii 12,26 megadżula na kilogram suchej masy. |
| --- | --- |

„1.

Kawałki wołowiny uzyskuje się z tusz jałówek i wołów (1) w wieku poniżej 30 miesięcy, żywionych przez co najmniej ostatnie 100 dni przed ubojem żywnością zawierającą nie mniej niż 62 % koncentratów paszowych lub podobnych produktów ze zbóż paszowych (zawartość suchej masy), która osiąga lub przekracza zawartość metabolizowalnej energii 12,26 megadżula na kilogram suchej masy.

---

(1)  W celu spełnienia tych wymogów jałówki i woły oznaczają odpowiednio kategorie E i C zdefiniowane w części A załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.”.

1

---

| 27.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 140/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 140/50

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 522/2011

z dnia 26 maja 2011 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 maja 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 56,5 |
| IL | 53,6 |
| MA | 46,9 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 79,5 |
| CA | 129,0 |
| CL | 79,7 |
| CN | 95,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,3 |
| US | 90,7 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 88,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

MA

35,3

TR

68,6

ZZ

52,0

0707 00 05

AL

31,8

TR

108,9

ZZ

70,4

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

120,2

ZZ

80,6

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

56,5

IL

53,6

MA

46,9

TR

74,4

ZZ

57,9

0805 50 10

AR

72,2

TR

91,2

ZA

100,9

ZZ

88,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

79,5

CA

129,0

CL

79,7

CN

95,4

CR

69,1

NZ

110,3

US

90,7

UY

55,1

ZA

86,4

ZZ

88,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 27.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 140/52

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 523/2011

z dnia 26 maja 2011 r.

zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/11

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2010/11 rozporządzeniem Komisji (UE) nr 867/2010 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 487/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2010/11 rozporządzeniem Komisji (UE) nr 867/2010 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 487/2011 (4).

| (2) | Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne mające zastosowanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2010/11 rozporządzeniem (UE) nr 867/2010, zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 maja 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 259 z 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Dz.U. L 133 z 20.5.2011, s. 10.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 27 maja 2011 r.

| (EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu | Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu |
| 1701 11 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00 (2) | 46,13 | 3,63 |
| 1701 99 10 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1701 99 90 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu

1701 11 10 (1)

44,73

0,00

1701 11 90 (1)

44,73

1,49

1701 12 10 (1)

44,73

0,00

1701 12 90 (1)

44,73

1,19

1701 91 00 (2)

46,13

3,63

1701 99 10 (2)

46,13

0,50

1701 99 90 (2)

46,13

0,50

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(2)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.

---

DECYZJE

| 27.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 140/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 140/54

---

DECYZJA RADY

z dnia 19 maja 2011 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Danii

(2011/311/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając wniosek rządu Danii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 22 grudnia 2009 r. i w dniu 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2009/1014/UE (1) i decyzję 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 22 grudnia 2009 r. i w dniu 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2009/1014/UE (1) i decyzję 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r.

| (2) | Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Henninga JENSENA, |
| --- | --- |

(2)

Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Henninga JENSENA,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Członkiem Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r., zostaje ponownie mianowany:

| — | Henning JENSEN, Byrådsmedlem (zmiana mandatu). |
| --- | --- |

—

Henning JENSEN, Byrådsmedlem (zmiana mandatu).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 maja 2011 r.

W imieniu Rady

BALOG Z.

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 27.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 140/55

---

DECYZJA RADY 2011/312/WPZiB

z dnia 26 maja 2011 r.

w sprawie zmiany i przedłużenia obowiązywania wspólnego działania 2005/889/WPZiB ustanawiającego Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dnia 25 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/889/WPZiB ustanawiające Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (1). |
| --- | --- |

(1)

Dnia 25 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/889/WPZiB ustanawiające Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (1).

| (2) | Dnia 12 maja 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/274/WPZiB (2) w sprawie zmiany wspólnego działania 2005/889/WPZiB do 24 maja 2011 r. |
| --- | --- |

(2)

Dnia 12 maja 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/274/WPZiB (2) w sprawie zmiany wspólnego działania 2005/889/WPZiB do 24 maja 2011 r.

| (3) | Dnia 16 lutego 2011 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) zatwierdził zalecenia w sprawie podejścia strategicznego z zakresu szkoleń w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) dla personelu Autonomii Palestyńskiej zarządzającego granicą i przejściami granicznymi w Strefie Gazy. |
| --- | --- |

(3)

Dnia 16 lutego 2011 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) zatwierdził zalecenia w sprawie podejścia strategicznego z zakresu szkoleń w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) dla personelu Autonomii Palestyńskiej zarządzającego granicą i przejściami granicznymi w Strefie Gazy.

| (4) | Misję EU BAM Rafah należy ponownie przedłużyć od dnia 25 maja 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. na podstawie jej obecnego mandatu. |
| --- | --- |

(4)

Misję EU BAM Rafah należy ponownie przedłużyć od dnia 25 maja 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. na podstawie jej obecnego mandatu.

| (5) | Konieczne jest też określenie finansowej kwoty odniesienia przeznaczonej na pokrycie wydatków związanych z EU BAM Rafah na okres od 25 maja 2011 r. do 31 grudnia 2011 r., |
| --- | --- |

(5)

Konieczne jest też określenie finansowej kwoty odniesienia przeznaczonej na pokrycie wydatków związanych z EU BAM Rafah na okres od 25 maja 2011 r. do 31 grudnia 2011 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

We wspólnym działaniu 2005/889/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 2 akapit drugi dodaje się następującą literę:






  „d) | wspiera EUPOL COPPS w jej dodatkowych zadaniach w dziedzinie szkolenia personelu Autonomii Palestyńskiej zarządzającego granicą i przejściami granicznymi w Strefie Gazy.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 2 akapit drugi dodaje się następującą literę:

„d)

wspiera EUPOL COPPS w jej dodatkowych zadaniach w dziedzinie szkolenia personelu Autonomii Palestyńskiej zarządzającego granicą i przejściami granicznymi w Strefie Gazy.”;

| 2) | art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji. Niniejszym Rada upoważnia KPiB do podejmowania w tym celu odpowiednich decyzji zgodnie z art. 38 Traktatu. Upoważnienie to obejmuje uprawnienie do mianowania szefa misji na wniosek WP oraz do zmian w planie operacyjnym (OPLAN). Obejmuje ono także uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji dotyczących mianowania szefa misji. Uprawnienia do podejmowania decyzji w odniesieniu do celów i zakończenia misji nadal należą do Rady.”; |
| --- | --- |

2)

art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji. Niniejszym Rada upoważnia KPiB do podejmowania w tym celu odpowiednich decyzji zgodnie z art. 38 Traktatu. Upoważnienie to obejmuje uprawnienie do mianowania szefa misji na wniosek WP oraz do zmian w planie operacyjnym (OPLAN). Obejmuje ono także uprawnienie do podejmowania dalszych decyzji dotyczących mianowania szefa misji. Uprawnienia do podejmowania decyzji w odniesieniu do celów i zakończenia misji nadal należą do Rady.”;

| 3) | art. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Finansowa kwota odniesienia przeznaczona na pokrycie wydatków związanych z misją na okres od 25 maja 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. wynosi 1 400 000 EUR.”; |
| --- | --- |

3)

art. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Finansowa kwota odniesienia przeznaczona na pokrycie wydatków związanych z misją na okres od 25 maja 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. wynosi 1 400 000 EUR.”;

| 4) | art. 16 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Niniejsze wspólne działanie traci moc dnia 31 grudnia 2011 r.”. |
| --- | --- |

4)

art. 16 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Niniejsze wspólne działanie traci moc dnia 31 grudnia 2011 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 25 maja 2011 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2011 r.

W imieniu Rady

MARTONYI J.

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 327 z 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Dz.U. L 119 z 13.5.2010, s. 22.

2

---

| 27.5.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 140/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 140/56

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 maja 2011 r.

dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

(2011/313/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,

uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) nr 768/2010 (2) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2009 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) nr 768/2010 (2) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2009 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich.

| (2) | Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. w przypadku gdy, w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % (od momentu ich ostatniego ustalenia lub ostatniego dostosowania decyzją Komisji 2010/790/UE (3)), |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. w przypadku gdy, w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % (od momentu ich ostatniego ustalenia lub ostatniego dostosowania decyzją Komisji 2010/790/UE (3)),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w państwach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera pięć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dostosowania dotyczą, i kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r.).

Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Catherine ASHTON

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 50.

3

---

ZAŁĄCZNIK

LUTY 2010 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze –
  luty 2010 r. | Kursy walutowe –
  luty 2010 r. (1) | Współczynniki korygujące –
  luty 2010 r. (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenia | 368,8 | 534,71 | 69,0 |
| Barbados | 2,937 | 2,7998 | 104,9 |
| Chorwacja | 5,989 | 7,321 | 81,8 |
| Egipt (3) | 3,825 | 7,68385 | 49,8 |
| Erytrea (4) | 14,6 | 21,6393 | 67,5 |
| Ghana (5) | 1,155 | 2,002 | 57,7 |
| Haiti | 55,97 | 59,3743 | 94,3 |
| Laos (6) | 9 400 | 12 001,5 | 78,3 |
| Madagaskar (7) | 2 319 | 2 920,63 | 79,4 |
| Norwegia | 10,69 | 8,179 | 130,7 |
| Sierra Leone (4) | 4 557 | 5 524,5 | 82,5 |
| Sudan (Chartum) (5) | 2,314 | 3,31285 | 69,8 |
| Tajlandia (6) | 30,08 | 46,316 | 64,9 |
| Trynidad i Tobago | 6,966 | 8,8894 | 78,4 |
| Jemen | 201,3 | 297,283 | 67,7 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze –

luty 2010 r.

Kursy walutowe –

luty 2010 r. (1)

Współczynniki korygujące –

luty 2010 r. (2)

Armenia

368,8

534,71

69,0

Barbados

2,937

2,7998

104,9

Chorwacja

5,989

7,321

81,8

Egipt (3)

3,825

7,68385

49,8

Erytrea (4)

14,6

21,6393

67,5

Ghana (5)

1,155

2,002

57,7

Haiti

55,97

59,3743

94,3

Laos (6)

9 400

12 001,5

78,3

Madagaskar (7)

2 319

2 920,63

79,4

Norwegia

10,69

8,179

130,7

Sierra Leone (4)

4 557

5 524,5

82,5

Sudan (Chartum) (5)

2,314

3,31285

69,8

Tajlandia (6)

30,08

46,316

64,9

Trynidad i Tobago

6,966

8,8894

78,4

Jemen

201,3

297,283

67,7

MARZEC 2010 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze –
  marzec 2010 r. | Kursy walutowe –
  marzec 2010 r. (8) | Współczynniki korygujące –
  marzec 2010 r. (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 133,3 | 122,909 | 108,5 |
| Gwinea (Konakry) | 4 699 | 6 677 | 70,4 |
| Fidżi | 1,668 | 2,65851 | 62,7 |
| Kazachstan (Astana) | 171,5 | 201,56 | 85,1 |
| Madagaskar (10) | 2 167 | 2 932,3 | 73,9 |
| Malawi | 168,2 | 205,737 | 81,8 |
| Mozambik | 29,06 | 40,925 | 71,0 |
| Nowa Zelandia | 1,777 | 1,9539 | 90,9 |
| Surinam (11) | 2,019 | 3,87 | 52,2 |
| Wenezuela (12) | 3,596 | 5,79305 | 62,1 |
| Zambia (11) | 4 436 | 6 409,68 | 69,2 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze –

marzec 2010 r.

Kursy walutowe –

marzec 2010 r. (8)

Współczynniki korygujące –

marzec 2010 r. (9)

Angola

133,3

122,909

108,5

Gwinea (Konakry)

4 699

6 677

70,4

Fidżi

1,668

2,65851

62,7

Kazachstan (Astana)

171,5

201,56

85,1

Madagaskar (10)

2 167

2 932,3

73,9

Malawi

168,2

205,737

81,8

Mozambik

29,06

40,925

71,0

Nowa Zelandia

1,777

1,9539

90,9

Surinam (11)

2,019

3,87

52,2

Wenezuela (12)

3,596

5,79305

62,1

Zambia (11)

4 436

6 409,68

69,2

KWIECIEŃ 2010 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze –
  kwiecień 2010 r. | Kursy walutowe –
  kwiecień 2010 (13) | Współczynniki korygujące –
  kwiecień 2010 r. (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Arabia Saudyjska | 3,892 | 5,1109 | 76,2 |
| Białoruś | 2 574 | 4 003,28 | 64,3 |
| Kuba | 1,033 USD | 1,3482 USD | 76,6 |
| Egipt (15) | 4,02 | 7,4149 | 54,2 |
| Erytrea (16) | 15,78 | 20,6343 | 76,5 |
| Gambia | 27,06 | 35,75 | 75,7 |
| Gruzja | 1,78 | 2,3181 | 76,8 |
| Kirgistan | 46,22 | 60,5611 | 76,3 |
| Republika Mołdowy | 10,04 | 16,6048 | 60,5 |
| Nowa Kaledonia | 134,3 | 119,332 | 112,5 |
| Pakistan | 52,55 | 112,284 | 46,8 |
| Paragwaj | 4 086 | 6 269,56 | 65,2 |
| Sierra Leone (16) | 4 893 | 5 192,25 | 94,2 |
| Timor Wschodni | 1,147 USD | 1,3482 USD | 85,1 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze –

kwiecień 2010 r.

Kursy walutowe –

kwiecień 2010 (13)

Współczynniki korygujące –

kwiecień 2010 r. (14)

Arabia Saudyjska

3,892

5,1109

76,2

Białoruś

2 574

4 003,28

64,3

Kuba

1,033 USD

1,3482 USD

76,6

Egipt (15)

4,02

7,4149

54,2

Erytrea (16)

15,78

20,6343

76,5

Gambia

27,06

35,75

75,7

Gruzja

1,78

2,3181

76,8

Kirgistan

46,22

60,5611

76,3

Republika Mołdowy

10,04

16,6048

60,5

Nowa Kaledonia

134,3

119,332

112,5

Pakistan

52,55

112,284

46,8

Paragwaj

4 086

6 269,56

65,2

Sierra Leone (16)

4 893

5 192,25

94,2

Timor Wschodni

1,147 USD

1,3482 USD

85,1

MAJ 2010 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze –
  maj 2010 r. | Kursy walutowe –
  maj 2010 r. (17) | Współczynniki korygujące –
  maj 2010 r. (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Korea Południowa | 1 574 | 1 477,79 | 106,5 |
| Ghana (19) | 1,232 | 1,89235 | 65,1 |
| Gwatemala | 7,732 | 10,5915 | 73,0 |
| Indonezja (Dżakarta) | 8 940 | 11 948,3 | 74,8 |
| Jamajka | 109,8 | 117,328 | 93,6 |
| Filipiny | 44,72 | 59,186 | 75,6 |
| Sudan (Chartum) (19) | 2,481 | 3,13891 | 79,0 |
| Turcja | 1,923 | 1,9673 | 97,7 |
| Wenezuela (20) | 3,939 | 5,69299 | 69,2 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze –

maj 2010 r.

Kursy walutowe –

maj 2010 r. (17)

Współczynniki korygujące –

maj 2010 r. (18)

Korea Południowa

1 574

1 477,79

106,5

Ghana (19)

1,232

1,89235

65,1

Gwatemala

7,732

10,5915

73,0

Indonezja (Dżakarta)

8 940

11 948,3

74,8

Jamajka

109,8

117,328

93,6

Filipiny

44,72

59,186

75,6

Sudan (Chartum) (19)

2,481

3,13891

79,0

Turcja

1,923

1,9673

97,7

Wenezuela (20)

3,939

5,69299

69,2

CZERWIEC 2010 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze –
  czerwiec 2010 r. | Kursy walutowe –
  czerwiec 2010 r. (21) | Współczynniki korygujące –
  czerwiec 2010 r. (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongo (Brazzaville) | 762,4 | 655,957 | 116,2 |
| Erytrea (23) | 17,17 | 18,8793 | 90,9 |
| Laos (24) | 8 881 | 10 190,5 | 87,1 |
| Mali | 636,9 | 655,957 | 97,1 |
| Sierra Leone (23) | 5 227 | 4 850,16 | 107,8 |
| Surinam (25) | 2,132 | 3,63 | 58,7 |
| Tajlandia (24) | 31,89 | 40,328 | 79,1 |
| Zambia (25) | 4 830 | 6 261,24 | 77,1 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze –

czerwiec 2010 r.

Kursy walutowe –

czerwiec 2010 r. (21)

Współczynniki korygujące –

czerwiec 2010 r. (22)

Kongo (Brazzaville)

762,4

655,957

116,2

Erytrea (23)

17,17

18,8793

90,9

Laos (24)

8 881

10 190,5

87,1

Mali

636,9

655,957

97,1

Sierra Leone (23)

5 227

4 850,16

107,8

Surinam (25)

2,132

3,63

58,7

Tajlandia (24)

31,89

40,328

79,1

Zambia (25)

4 830

6 261,24

77,1

---

(1)  1 EURO =
  x
  jednostek waluty krajowej

(2)  Bruksela = 100.

(3)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i kwietnia 2010 r.

(4)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r.

(5)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i maja 2010 r.

(6)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r.

(7)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i marca 2010 r.

(8)  1 EURO =
  x
  jednostek waluty krajowej

(9)  Bruksela = 100.

(10)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i marca 2010 r.

(11)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r.

(12)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i maja 2010 r.

(13)  [] 1 EUR =
  x
  jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(14)  Bruksela = 100.

(15)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i kwietnia 2010 r.

(16)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r.

(17)  1 EURO =
  x
  jednostek waluty krajowej

(18)  Bruksela = 100.

(19)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i maja 2010 r.

(20)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i maja 2010 r.

(21)  1 EURO =
  x
  jednostek waluty krajowej

(22)  Bruksela = 100.

(23)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r.

(24)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i czerwca 2010 r.

(25)  spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r.

---