# Europeiska unionens L 113/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.113.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 113 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången3 maj 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.113.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 113

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången3 maj 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 426/2011 av den 2 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2011 av den 2 maj 2011 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Israel i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 428/2011 av den 27 april 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 6 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 429/2011 av den 2 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 430/2011 av den 2 maj 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11 | 10 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 426/2011 av den 2 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2011 av den 2 maj 2011 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Israel i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens förordning (EU) nr 428/2011 av den 27 april 2011 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

6

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 429/2011 av den 2 maj 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 430/2011 av den 2 maj 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 113/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 426/2011

av den 2 maj 2011

om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 28.6, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 24 i förordning (EG) nr 834/2007 fastställs att Europeiska unionens logotyp för ekologisk produktion (”EU:s ekologiska logotyp”) är en av de obligatoriska uppgifter som ska användas när det gäller färdigförpackade livsmedel märkta med termer som hänvisar till ekologisk produktionsmetod enligt artikel 23.1, medan användningen av logotypen är frivillig när sådana produkter importerats från tredjeländer. Konsumenterna bör garanteras att ekologiska produkter har producerats i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2). Således är det en viktig faktor att alla produkter som är försedda med EU:s ekologiska logotyp är spårbara i alla led i produktions-, berednings- och distributionskedjan. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 24 i förordning (EG) nr 834/2007 fastställs att Europeiska unionens logotyp för ekologisk produktion (”EU:s ekologiska logotyp”) är en av de obligatoriska uppgifter som ska användas när det gäller färdigförpackade livsmedel märkta med termer som hänvisar till ekologisk produktionsmetod enligt artikel 23.1, medan användningen av logotypen är frivillig när sådana produkter importerats från tredjeländer. Konsumenterna bör garanteras att ekologiska produkter har producerats i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2). Således är det en viktig faktor att alla produkter som är försedda med EU:s ekologiska logotyp är spårbara i alla led i produktions-, berednings- och distributionskedjan.

| (2) | För att konsumenterna ska kunna informera sig om de aktörer och om deras produkter, vilka omfattas av kontrollsystemet för ekologiskt jordbruk, bör medlemsstaterna på lämpligt sätt göra relevant information om de aktörer som omfattas av systemet tillgänglig, och därvid iaktta de krav om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 november 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (3). |
| --- | --- |

(2)

För att konsumenterna ska kunna informera sig om de aktörer och om deras produkter, vilka omfattas av kontrollsystemet för ekologiskt jordbruk, bör medlemsstaterna på lämpligt sätt göra relevant information om de aktörer som omfattas av systemet tillgänglig, och därvid iaktta de krav om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 november 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (3).

| (3) | Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I avdelning IV kapitel 8 i förordning (EG) nr 889/2008 ska följande artikel 92a läggas till:

”Artikel 92a

Offentliggörande av information

Medlemsstaterna ska på lämpligt sätt, även via Internet, med hjälp av förlagan i bilaga XII till denna förordning ge allmänheten tillgång till de uppdaterade register som avses i artikel 28.5 i förordning (EG) nr 834/2007 och som innehåller uppdaterad styrkande dokumentation enligt artikel 29.1 i den förordningen. Medlemsstaterna ska vederbörligen iaktta de krav om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (4).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 1 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

2

(3)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

3

(4)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.”

4

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 113/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 427/2011

av den 2 maj 2011

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Israel i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4,

med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1 och 24.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (3) får varor som omfattas av den förordningen endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (3) får varor som omfattas av den förordningen endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.

| (2) | I förordning (EG) nr 798/2008 föreskrivs det att om det har förekommit utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) i tredjeländer, områden, zoner eller delområden som tidigare varit fria från sjukdomen, ska dessa tredjeländer, områden, zoner eller delområden återigen anses vara fria från HPAI om vissa villkor uppfylls. Dessa villkor rör genomförande av utslaktning för att bekämpa sjukdomen, vilket även omfattar lämplig rengöring och desinfektion av alla tidigare smittade anläggningar. Efter utslaktningen samt rengöringen och desinfektionen ska dessutom övervakning av aviär influensa ha genomförts under tre månader i enlighet med del II i bilaga IV till den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 798/2008 föreskrivs det att om det har förekommit utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) i tredjeländer, områden, zoner eller delområden som tidigare varit fria från sjukdomen, ska dessa tredjeländer, områden, zoner eller delområden återigen anses vara fria från HPAI om vissa villkor uppfylls. Dessa villkor rör genomförande av utslaktning för att bekämpa sjukdomen, vilket även omfattar lämplig rengöring och desinfektion av alla tidigare smittade anläggningar. Efter utslaktningen samt rengöringen och desinfektionen ska dessutom övervakning av aviär influensa ha genomförts under tre månader i enlighet med del II i bilaga IV till den förordningen.

| (3) | Israel förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera samtliga fjäderfäprodukter som omfattas av den förordningen till unionen. Efter ett utbrott av HPAI i början av 2010 infördes det genom den förordningen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 332/2010 (4), restriktioner som gick ut på att import av vissa varor till unionen endast var tillåten från angivna delar av Israels territorium. Det område från vilket import av vissa varor förbjöds finns beskrivet i kolumn 3 med koden IL-2 under uppgifterna om Israel i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 och gällde till och med den 1 maj 2010. Förbudet mot import av vissa fjäderfäprodukter från IL-2 med anledning av det utbrottet bör dock fortsätta att gälla för varor som producerades före detta datum. |
| --- | --- |

(3)

Israel förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera samtliga fjäderfäprodukter som omfattas av den förordningen till unionen. Efter ett utbrott av HPAI i början av 2010 infördes det genom den förordningen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 332/2010 (4), restriktioner som gick ut på att import av vissa varor till unionen endast var tillåten från angivna delar av Israels territorium. Det område från vilket import av vissa varor förbjöds finns beskrivet i kolumn 3 med koden IL-2 under uppgifterna om Israel i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 och gällde till och med den 1 maj 2010. Förbudet mot import av vissa fjäderfäprodukter från IL-2 med anledning av det utbrottet bör dock fortsätta att gälla för varor som producerades före detta datum.

| (4) | Den 8 mars 2011 underrättade Israel dessutom kommissionen om ett utbrott av HPAI av subtyp H5N1 på landets territorium. |
| --- | --- |

(4)

Den 8 mars 2011 underrättade Israel dessutom kommissionen om ett utbrott av HPAI av subtyp H5N1 på landets territorium.

| (5) | På grund av det bekräftade utbrottet av HPAI kan Israels territorium inte längre anses vara fritt från denna sjukdom. Till följd av detta har Israels veterinärmyndigheter därför stoppat utfärdandet av veterinärintyg för sändningar av vissa fjäderfäprodukter. |
| --- | --- |

(5)

På grund av det bekräftade utbrottet av HPAI kan Israels territorium inte längre anses vara fritt från denna sjukdom. Till följd av detta har Israels veterinärmyndigheter därför stoppat utfärdandet av veterinärintyg för sändningar av vissa fjäderfäprodukter.

| (6) | Israel har lämnat uppgifter till kommissionen om de bekämpningsåtgärder som vidtagits i samband med det senaste utbrottet av sjukdomen. Kommissionen har granskat dessa uppgifter och den epidemiologiska situationen i Israel. |
| --- | --- |

(6)

Israel har lämnat uppgifter till kommissionen om de bekämpningsåtgärder som vidtagits i samband med det senaste utbrottet av sjukdomen. Kommissionen har granskat dessa uppgifter och den epidemiologiska situationen i Israel.

| (7) | Israel har genomfört utslaktning för att bekämpa sjukdomen och begränsa dess spridning. Israels snabba och beslutsamma åtgärder för att begränsa sjukdomens spridning och det positiva resultatet av granskningen av den epidemiologiska situationen gör det möjligt att begränsa restriktionerna på import till unionen av vissa fjäderfäprodukter till det område som berörs av sjukdomen och som Israels veterinärmyndigheter har gjort till föremål för restriktioner. |
| --- | --- |

(7)

Israel har genomfört utslaktning för att bekämpa sjukdomen och begränsa dess spridning. Israels snabba och beslutsamma åtgärder för att begränsa sjukdomens spridning och det positiva resultatet av granskningen av den epidemiologiska situationen gör det möjligt att begränsa restriktionerna på import till unionen av vissa fjäderfäprodukter till det område som berörs av sjukdomen och som Israels veterinärmyndigheter har gjort till föremål för restriktioner.

| (8) | Dessutom genomför Israel övervakning av aviär influensa som tycks uppfylla kraven i del II i bilaga IV till förordning (EG) nr 798/2008. |
| --- | --- |

(8)

Dessutom genomför Israel övervakning av aviär influensa som tycks uppfylla kraven i del II i bilaga IV till förordning (EG) nr 798/2008.

| (9) | Med hänsyn till den gynnsamma utvecklingen av den epidemiologiska situationen och den övervakning av aviär influensa som genomförs för att i enlighet med villkoren i förordning (EG) nr 798/2008 bekämpa utbrottet bör importstoppet till unionen endast gälla i tre månader till och med den 14 juni 2011 efter det att den tidigare smittade anläggningen rengjorts och desinficerats på lämpligt sätt. |
| --- | --- |

(9)

Med hänsyn till den gynnsamma utvecklingen av den epidemiologiska situationen och den övervakning av aviär influensa som genomförs för att i enlighet med villkoren i förordning (EG) nr 798/2008 bekämpa utbrottet bör importstoppet till unionen endast gälla i tre månader till och med den 14 juni 2011 efter det att den tidigare smittade anläggningen rengjorts och desinficerats på lämpligt sätt.

| (10) | Förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna om Israel i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 102, 23.4.2010, s. 10.

4

---

BILAGA

| ”IL – Israel | IL-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| IL-1 | Hela Israel utom IL-2 och IL-3 | BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| IL-2 | Område i Israel inom följande gränser:






  — | I väster: Väg nr 4. |

”IL – Israel

IL-0

Hela landet

SPF

EP, E

S4

IL-1

Hela Israel utom IL-2 och IL-3

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S5, ST1

WGM

VIII

POU, RAT

N

IL-2

Område i Israel inom följande gränser:

—

I väster: Väg nr 4.

| — | I söder: Väg nr 5812, som ansluter till väg nr 5815. |
| --- | --- |

—

I söder: Väg nr 5812, som ansluter till väg nr 5815.

| — | I öster: Säkerhetsstängslet till och med väg nr 6513. |
| --- | --- |

—

I öster: Säkerhetsstängslet till och med väg nr 6513.

| — | I norr: Väg nr 6513 till korsningen med väg nr 65. Från denna punkt i en rak linje till infarten till Givat Nili och därifrån i en rak linje till korsningen mellan vägarna nr 652 och nr 4. |
| --- | --- |

—

I norr: Väg nr 6513 till korsningen med väg nr 65. Från denna punkt i en rak linje till infarten till Givat Nili och därifrån i en rak linje till korsningen mellan vägarna nr 652 och nr 4.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

1.5.2010

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

1.5.2010

POU, RAT

N, P2

1.5.2010

IL-3

Område i Israel inom följande gränser:

| — | I norr: Väg nr 386 till Jerusalems kommungränser, floden Refaim, den tidigare gränsen mellan Israel och Jordanien (’den gröna linjen’). |
| --- | --- |

—

I norr: Väg nr 386 till Jerusalems kommungränser, floden Refaim, den tidigare gränsen mellan Israel och Jordanien (’den gröna linjen’).

| — | I öster: Väg nr 356. |
| --- | --- |

—

I öster: Väg nr 356.

| — | I söder: Vägarna nr 8670, 3517 och 354. |
| --- | --- |

—

I söder: Vägarna nr 8670, 3517 och 354.

| — | I väster: En rak linje norrut till väg nr 367, därefter längs väg nr 367 västerut och sedan norrut till väg nr 375 och väster om byn Matta i en nordnordostlig linje till väg nr 386. |
| --- | --- |

—

I väster: En rak linje norrut till väg nr 367, därefter längs väg nr 367 västerut och sedan norrut till väg nr 375 och väster om byn Matta i en nordnordostlig linje till väg nr 386.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

8.3.2011

14.6.2011

A

S5, ST1

WGM

VIII

P2

8.3.2011

14.6.2011

POU, RAT

N, P2

8.3.2011

14.6.2011”

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 113/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 428/2011

av den 27 april 2011

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(5)

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En batteridriven cylinderformad apparat med en storlek på cirka 21 cm i höjd, 9 cm i diameter och en vikt på cirka 310 gram (en aerosolspridare/”aerosol dispenser”) särskilt utformad för att användas med en utbytbar sprejburk.
  Apparaten består av






  — | ett elektromekaniskt system för att aktivera sprejburkens utsprutningsmekanism, |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En batteridriven cylinderformad apparat med en storlek på cirka 21 cm i höjd, 9 cm i diameter och en vikt på cirka 310 gram (en aerosolspridare/”aerosol dispenser”) särskilt utformad för att användas med en utbytbar sprejburk.

Apparaten består av

—

ett elektromekaniskt system för att aktivera sprejburkens utsprutningsmekanism,

| — | en sensor och knappar för att aktivera det elektromekaniska systemet och |
| --- | --- |

—

en sensor och knappar för att aktivera det elektromekaniska systemet och

| — | ett plasthölje med en öppning varigenom aerosol kan spridas när det elektromekaniska systemet aktiveras. |
| --- | --- |

—

ett plasthölje med en öppning varigenom aerosol kan spridas när det elektromekaniska systemet aktiveras.

Apparaten kan, när den är utrustad med en sprejburk, fräscha upp luften inom ett begränsat område i en byggnad genom att sprida doftdoser, antingen när sensorn registrerar en person i närheten eller med jämna förinställda mellanrum.

8509 80 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 b till kapitel 85 samt texten till KN-nummer 8509 och 8509 80 00.

Eftersom själva apparaten inte sprutar ut, sprider eller finfördelar, utan enbart aktiverar sprejburkens utsprutningsmekanism, är klassificering enligt nummer 8424 utesluten.

Apparaten är en elektromekanisk apparat med inbyggd motor enligt nummer 8509 av sådant slag som vanligtvis används för hushållsändamål.

Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8509 80 00.

| 2. | En sats avsedd för detaljhandelsförsäljning består av






  — | en elektromekanisk apparat (en aerosolspridare/”aerosol dispenser”) och |
| --- | --- | --- |

2.

En sats avsedd för detaljhandelsförsäljning består av

—

en elektromekanisk apparat (en aerosolspridare/”aerosol dispenser”) och

| — | en utbytbar sprejburk. |
| --- | --- |

—

en utbytbar sprejburk.

Aerosolspridaren är en batteridriven cylinderformad apparat med en storlek på cirka 21 cm i höjd, 9 cm i diameter och en vikt på cirka 310 gram bestående av

| — | ett elektromekaniskt system som aktiverar sprejburkens utsprutningsmekanism, |
| --- | --- |

—

ett elektromekaniskt system som aktiverar sprejburkens utsprutningsmekanism,

| — | en sensor och knappar för att aktivera det elektromekaniska systemet, och |
| --- | --- |

—

en sensor och knappar för att aktivera det elektromekaniska systemet, och

| — | ett plasthölje med en öppning varigenom aerosol kan spridas när det elektromekaniska systemet aktiveras. |
| --- | --- |

—

ett plasthölje med en öppning varigenom aerosol kan spridas när det elektromekaniska systemet aktiveras.

Sprejburken innehåller ett berett rumsdesodoriseringsmedel, parfymerat, enligt KN-nummer 3307 49 00.

Aerosolspridaren kan, när den är utrustad med en sprejburk, fräscha upp luften inom ett begränsat område i en byggnad genom att sprida doftdoser, antingen när sensorn registrerar en person i närheten eller med jämna förinställda mellanrum.

Sprejburken är en förbrukningsvara som, när den är tom, kan ersättas med en annan sprejburk med samma mått.

8509 80 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 b till kapitel 85 samt texten till KN-nummer 8509 och 8509 80 00.

Den komponent som ger satsen dess huvudsakliga karaktär är aerosolspridaren eftersom det är aerosolspridaren som används permanent, medan sprejburken byts ut när den är tom.

Eftersom själva apparaten inte sprutar ut, sprider eller finfördelar, utan enbart aktiverar sprejburkens utsprutningsmekanism, är klassificering enligt nummer 8424 utesluten.

Apparaten är en elektromekanisk apparat med inbyggd motor enligt nummer 8509 av sådant slag som vanligtvis används för hushållsändamål.

Satsen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8509 80 00.

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 113/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 113/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 429/2011

av den 2 maj 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 maj 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | JO | 78,3 |
| MA | 36,7 |
| TN | 112,2 |
| TR | 87,3 |
| ZZ | 78,6 |
| 0707 00 05 | AL | 107,4 |
| EG | 152,2 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 124,5 |
| 0709 90 70 | JO | 78,3 |
| MA | 78,8 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 95,6 |
| 0709 90 80 | EC | 33,0 |
| ZZ | 33,0 |
| 0805 10 20 | EG | 58,1 |
| IL | 81,6 |
| MA | 53,3 |
| TN | 51,7 |
| TR | 68,8 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 46,0 |
| ZZ | 46,0 |
| 0808 10 80 | AR | 78,0 |
| BR | 82,1 |
| CA | 111,8 |
| CL | 89,9 |
| CN | 89,1 |
| MA | 86,7 |
| MK | 50,2 |
| NZ | 112,0 |
| US | 128,6 |
| UY | 62,5 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 88,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

JO

78,3

MA

36,7

TN

112,2

TR

87,3

ZZ

78,6

0707 00 05

AL

107,4

EG

152,2

TR

113,8

ZZ

124,5

0709 90 70

JO

78,3

MA

78,8

TR

129,8

ZZ

95,6

0709 90 80

EC

33,0

ZZ

33,0

0805 10 20

EG

58,1

IL

81,6

MA

53,3

TN

51,7

TR

68,8

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

46,0

ZZ

46,0

0808 10 80

AR

78,0

BR

82,1

CA

111,8

CL

89,9

CN

89,1

MA

86,7

MK

50,2

NZ

112,0

US

128,6

UY

62,5

ZA

85,8

ZZ

88,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 3.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 113/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 430/2011

av den 2 maj 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 424/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 424/2011 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 maj 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 111, 30.4.2011, s. 14.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 3 maj 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 42,38 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 42,38 | 2,19 |
| 1701 12 10 (1) | 42,38 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,38 | 1,89 |
| 1701 91 00 (2) | 41,51 | 5,02 |
| 1701 99 10 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1701 99 90 (2) | 41,51 | 1,88 |
| 1702 90 95 (3) | 0,42 | 0,27 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

42,38

0,00

1701 11 90 (1)

42,38

2,19

1701 12 10 (1)

42,38

0,00

1701 12 90 (1)

42,38

1,89

1701 91 00 (2)

41,51

5,02

1701 99 10 (2)

41,51

1,88

1701 99 90 (2)

41,51

1,88

1702 90 95 (3)

0,42

0,27

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---