# Europos Sąjungos L 140/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.140.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 140 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. gegužės 27d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.140.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 140

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. gegužės 27d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Pranešimas dėl Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo laikino taikymo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios benalaksilo, boskalido, buprofezino, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, fluopikolido, heksitiazokso, indoksakarbo, metaflumizono, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo, spirodiklofeno, protiokonazolo ir zoksamido likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 2 |
| | * | 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 521/2011, kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 620/2009, kuriuo nustatomos aukštos kokybės jautienos importo tarifinės kvotos administravimo taisyklės | 48 |
| | | 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 522/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 50 |
| | | 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 523/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais | 52 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/311/ES |
| | * | 2011 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo | 54 |
| | * | 2011 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas 2011/312/BUSP, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo ir pratęsiamas jų galiojimo terminas | 55 |
| | | 2011/313/ES |
| | * | 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo | 56 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Pranešimas dėl Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo laikino taikymo

1

REGLAMENTAI

*

2011 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 520/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios benalaksilo, boskalido, buprofezino, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, fluopikolido, heksitiazokso, indoksakarbo, metaflumizono, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo, spirodiklofeno, protiokonazolo ir zoksamido likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

2

*

2011 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 521/2011, kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 620/2009, kuriuo nustatomos aukštos kokybės jautienos importo tarifinės kvotos administravimo taisyklės

48

2011 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 522/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

50

2011 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 523/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

52

SPRENDIMAI

2011/311/ES

*

2011 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo

54

*

2011 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas 2011/312/BUSP, kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo ir pratęsiamas jų galiojimo terminas

55

2011/313/ES

*

2011 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 27.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/1

---

Pranešimas dėl Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo laikino taikymo

2010 m. liepos 28 d. Briuselyje pasirašytas Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimas dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo (1) pagal to susitarimo 3 straipsnio trečią pastraipą laikinai taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.

---

(1)  OL L 291, 2010 11 9, p. 10.

---

REGLAMENTAI

| 27.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/2

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 520/2011

2011 m. gegužės 25 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios benalaksilo, boskalido, buprofezino, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, fluopikolido, heksitiazokso, indoksakarbo, metaflumizono, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo, spirodiklofeno, protiokonazolo ir zoksamido likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Didžiausia leidžiamoji benalaksilo, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, indoksakarbo, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo ir zoksamido likučių koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Boskalido, buprofezino, fluopikolido, heksitiazokso, metaflumizono, protiokonazolo ir spirodiklofeno DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausia leidžiamoji benalaksilo, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, indoksakarbo, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo ir zoksamido likučių koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Boskalido, buprofezino, fluopikolido, heksitiazokso, metaflumizono, protiokonazolo ir spirodiklofeno DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška dėl nustatytos boskalido DLK įvairiuose pasėliuose keitimo. Dėl Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarime (NAFTA) nustatytos boskalido paskirties šios cheminės medžiagos likučių koncentracija yra didesnė nei Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede nustatyta DLK. Kad nekiltų prekybos kliūčių vyšnių, svogūnų, svogūnlaiškių, pomidorų, baklažanų, agurkų, melionų, brokolių, gūžinių kopūstų, baziliko, džiovintų pupelių, džiovintų žirnių, saulėgrąžų sėklų ir rapsų sėklų importui, reikia nustatyti didesnę DLK. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška dėl nustatytos boskalido DLK įvairiuose pasėliuose keitimo. Dėl Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarime (NAFTA) nustatytos boskalido paskirties šios cheminės medžiagos likučių koncentracija yra didesnė nei Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede nustatyta DLK. Kad nekiltų prekybos kliūčių vyšnių, svogūnų, svogūnlaiškių, pomidorų, baklažanų, agurkų, melionų, brokolių, gūžinių kopūstų, baziliko, džiovintų pupelių, džiovintų žirnių, saulėgrąžų sėklų ir rapsų sėklų importui, reikia nustatyti didesnę DLK.

| (3) | Atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktą paraišką, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnyje, ir vertinimo ataskaitą pateikė Komisijai. |
| --- | --- |

(3)

Atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktą paraišką, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnyje, ir vertinimo ataskaitą pateikė Komisijai.

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraišką ir vertinimo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams ir, prireikus, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomos DLK (2). Tarnyba šią nuomonę pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei. |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraišką ir vertinimo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams ir, prireikus, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomos DLK (2). Tarnyba šią nuomonę pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.

| (5) | Pagrįstoje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir kad DLK pakeitimai, kaip rekomendavo Tarnyba, yra priimtini vartotojų saugos požiūriu, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų maisto produktų nekeltų pavojaus viršyti leidžiamą paros normą (LPN) arba ūmią referencinę dozę (ŪRD). |
| --- | --- |

(5)

Pagrįstoje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir kad DLK pakeitimai, kaip rekomendavo Tarnyba, yra priimtini vartotojų saugos požiūriu, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų maisto produktų nekeltų pavojaus viršyti leidžiamą paros normą (LPN) arba ūmią referencinę dozę (ŪRD).

| (6) | 2010 m. liepos 9 d. Maisto kodekso komisija patvirtino benalaksilo, boskalido, buprofezino, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, fluopikolido, heksitiazokso, indoksakarbo, metaflumizono, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo, spirodiklofeno, protiokonazolo ir zoksamido Kodekse nustatytus kiekius (CXL). Šie CXL turėtų būti įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK, išskyrus tuos CXL, kurie nėra saugūs Europos vartotojų grupei ir dėl kurių remdamasi Tarnybos moksline ataskaita Sąjunga išreiškė abejonę Maisto kodekso komisijai (3). |
| --- | --- |

(6)

2010 m. liepos 9 d. Maisto kodekso komisija patvirtino benalaksilo, boskalido, buprofezino, karbofurano, karbosulfano, cipermetrino, fluopikolido, heksitiazokso, indoksakarbo, metaflumizono, metoksifenozido, parakvato, prochlorazo, spirodiklofeno, protiokonazolo ir zoksamido Kodekse nustatytus kiekius (CXL). Šie CXL turėtų būti įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK, išskyrus tuos CXL, kurie nėra saugūs Europos vartotojų grupei ir dėl kurių remdamasi Tarnybos moksline ataskaita Sąjunga išreiškė abejonę Maisto kodekso komisijai (3).

| (7) | Remiantis pagrįsta Tarnybos nuomone ir atsižvelgiant į su nagrinėjamu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies a ir e papunktyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(7)

Remiantis pagrįsta Tarnybos nuomone ir atsižvelgiant į su nagrinėjamu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies a ir e papunktyje nustatytus reikalavimus.

| (8) | Todėl Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(8)

Todėl Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (9) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  EMST mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.eu:

2

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos boskalido DLK įvairiuose pasėliuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(9):1780. Paskelbta 2010 m. rugsėjo 16 d. Patvirtinta 2010 m. rugsėjo 12 d.

EMST mokslinė ataskaita. Mokslinė ir techninė parama rengiant ES poziciją 42-ojoje Kodekso komiteto pesticidų klausimais sesijoje, EMST leidinys (2010 m.), 8(11):1560. Paskelbta 2010 m. lapkričio 26 d. Patvirtinta 2010 m. kovo 24 d.

(3)  Kodekso komiteto pesticidų klausimais ataskaita pateikta http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10.

3

ALINORM 10/33/REP. JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION. APPENDIX II and III. Thirty-Third Session. International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 5–9 July 2010.

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| (1) | II priede skiltys, kuriose nurodyti benalaksilas, karbofuranas, karbosulfanas, cipermetrinas, indoksakarbas, metoksifenozidas, parakvatas, prochlorazas ir zoksamidas, pakeičiamos taip:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)
















  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Benalaksilas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius, įskaitant benalaksilą-M (izomerų suma) | Karbofuranas (karbofurano ir 3-hidroksikarbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas) | Karbosulfanas | Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F) | Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F) | Metoksifenozidas (F) | Parakvatas | Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorofenolo grupę, suma, išreikšta kaip prochlorazas) | Zoksamidas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

(1)

II priede skiltys, kuriose nurodyti benalaksilas, karbofuranas, karbosulfanas, cipermetrinas, indoksakarbas, metoksifenozidas, parakvatas, prochlorazas ir zoksamidas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Benalaksilas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius, įskaitant benalaksilą-M (izomerų suma)

Karbofuranas (karbofurano ir 3-hidroksikarbofurano suma, išreikšta kaip karbofuranas)

Karbosulfanas

Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F)

Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F)

Metoksifenozidas (F)

Parakvatas

Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorofenolo grupę, suma, išreikšta kaip prochlorazas)

Zoksamidas

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

1.

0,02 (2)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

2

0,02 (2)

1

10

0,02 (2)

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)

0,3

0,05 (2)

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

0,5

0,1

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

0,3

0,05 (2)

0110040

Žaliosios citrinos

0,3

0,05 (2)

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)

0,5

0,1

0110990

Kita

0,3

0,05 (2)

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0130010

Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)

0,5

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

0,3

0130030

Svarainiai

0,3

0130040

Šliandros

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Lokvos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Kita

0,3

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

2

1

0,05 (2)

0,02 (2)

0140010

Abrikosai

0,3

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios )

0,02 (2)

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

0,3

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)

0,02 (2)

0140990

Kita

0,02 (2)

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

2

1

5

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,07

0,02 (2)

2

0,02 (2)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0,02 (2)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0,5

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0,02 (2)

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

0153990

Kita

0,02 (2)

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės )

4

0154020

Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))

0,7

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0,02 (2)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

0,02 (2)

0154050

Erškėtuogės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Kita

0,02 (2)

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

Datulės

0,05 (2)

0161020

Figos

0,05 (2)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,05 (2)

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Persimonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Kita

0,05 (2)

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

Kiviai

0,05 (2)

1

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)

2

0,02 (2)

0162030

Kvapiosios pasifloros

0,05 (2)

0,02 (2)

0162040

Opuncijos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Gelčiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,7

5

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0163030

Mangai

0,7

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163040

Papajos

0,5

0,02 (2)

1

5

0163050

Granatai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananasai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

5

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durijai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Dygliuotosios anonos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0,02 (2)

0,02 (2)

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213020

Morkos

0,1

0,02 (2)

0,5

0213030

Salierai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213040

Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys )

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastarnokai

0,1

0,02 (2)

0,02 (2)

0213070

Petražolių šaknys

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,2

0,4

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213100

Griežčiai

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213110

Ropės

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220010

Česnakai

0,05 (2)

0,1

0,5

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

0,2

0,1

0,05 (2)

0220030

Svogūnėliai

0,05 (2)

0,1

5

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0220990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))

0,5

0,5

2

0,5

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

0,2

0,3

1

0,02 (2)

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

0,5

0,5

0,5

0,02 (2)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

0,2

0,5

0,02 (2)

2

0233010

Melionai (Raguotieji melionai)

0,3

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

0,05 (2)

0233030

Arbūzai

0,1

0233990

Kita

0,05 (2)

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0,3

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai )

1

0241020

Žiediniai kopūstai

0,5

0241990

Kita

1

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

1

0242010

Briuselio kopūstai

0,1

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

3

0242990

Kita

0,02 (2)

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

1

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai) )

0,2

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)

0,2

0243990

Kita

0,02 (2)

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

1

0,02 (2)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

2

5

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

0,05 (2)

1

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)

1

2

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)

0,05 (2)

2

0251040

Pipirnės

0,05 (2)

0,02 (2)

0251050

Ankstyvosios barborytės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

0,05 (2)

0,02 (2)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))

0,05 (2)

1

0251990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,7

0252010

Špinatai (mm)

2

0,05 (2)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252990

Kita

0,02 (2)

0,05 (2)

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

2

5

0256010

Builiai

2

0256020

Laiškiniai česnakai

2

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)

2

0256040

Petražolės

2

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Kita (Valgomosios gėlės )

2

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,7

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

2

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,3

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

0,02 (2)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)

0,3

0260050

Lęšiai

0,02 (2)

0260990

Kita

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

Šparagai

0,1

0,02 (2)

0270020

Dygieji artišokai

0,05 (2)

0,02 (2)

0270030

Salierai

0,05 (2)

2

0270040

Pankoliai

0,05 (2)

0,02 (2)

0270050

Artišokai

2

0,1

0270060

Porai

0,5

0,02 (2)

0270070

Rabarbarai

0,05 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambuko ūgliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmių šerdys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Kita

0,05 (2)

0,02 (2)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)

0,05 (2)

3

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

1

0,05 (2)

0280990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0290000

| (ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,1

5

0,05 (2)

0300020

Lęšiai

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,3

0300040

Lubinai

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0300990

Kita

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,1

0,05 (2)

0401010

Sėmenys

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401020

Žemės riešutai

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401030

Aguonos

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401040

Sezamų sėklos

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Saulėgrąžos

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0,5

0401070

Sojų pupelės

0,05 (2)

0,5

2

0,1 (2)

0401080

Garstyčių sėklos

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401090

Medvilnės sėklos

0,2

0,05 (2)

2

0,1 (2)

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Dažiniai dygminai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Agurkliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Sėjamosios judros

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanapių sėklos

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Kita

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500010

Miežiai

2

0,02 (2)

1

0500020

Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500030

Kukurūzai

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500040

Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500050

Avižos

2

0,02 (2)

1

0500060

Ryžiai

2

0,05

1

0500070

Rugiai

2

0,02 (2)

0,5

0500080

Dvispalviai sorgai

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0500090

Kviečiai (Speltos, kvietrugiai )

2

0,02 (2)

0,5

0500990

Kita

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,5

0,05 (2)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Ramunėlių žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožių žiedlapiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepų žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Braškių lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Valerijono šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženšenio šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

1

30

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anyžiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Salierų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Kmynų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Krapų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Pankolių sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Kvapieji pipirai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Pipirinės uosrūtės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kmynai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadagio uogos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilės ankštys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Paprastasis saldymedis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Imbieras

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Daržinės ciberžolės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Krienai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Gvazdikėliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaparėliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Krokai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukranendrės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

0,05

0,1 (2)

1011010

Mėsa

2

2

0,2

1011020

Riebalai be liesos mėsos

2

2

0,2

1011030

Kepenys

0,2

0,05

0,1

1011040

Inkstai

0,2

0,05

0,1

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

0,05

0,1

1011990

Kita

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

0,05

1012010

Mėsa

2

2

0,2

0,1 (2)

1012020

Riebalai

2

2

0,2

0,2

1012030

Kepenys

0,2

0,05

0,1

2

1012040

Inkstai

0,2

0,05

0,1

0,5

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

0,05

0,1

0,1 (2)

1012990

Kita

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

0,1 (2)

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

1013010

Mėsa

0,05

2

2

0,2

1013020

Riebalai

0,05

2

2

0,2

1013030

Kepenys

0,05

0,2

0,05

0,1

1013040

Inkstai

0,05

0,2

0,05

0,1

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05

0,2

0,05

0,1

1013990

Kita

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

1014010

Mėsa

0,05

2

2

0,2

1014020

Riebalai

0,05

2

2

0,2

1014030

Kepenys

0,05

0,2

0,05

0,1

1014040

Inkstai

0,05

0,2

0,05

0,1

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05

0,2

0,05

0,1

1014990

Kita

0,2

0,01 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Mėsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Riebalai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Kepenys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Inkstai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

0,1 (2)

1016010

Mėsa

0,05

0,1

0,3

1016020

Riebalai

0,05

0,1

0,3

1016030

Kepenys

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016040

Inkstai

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,05

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

Kita

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Mėsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Riebalai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Kepenys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Inkstai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05

0,1

0,05

0,02 (2)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0,05 (2)

0,02

0,01 (2)

0,1 (2)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Žąsys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Putpelės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | tirpus riebaluose.“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

tirpus riebaluose.“

| (2) | III priedo A dalyje skiltys, kuriose nurodyti boskalidas, buprofezinas, fluopikolidas, heksitiazoksas, metaflumizonas, protiokonazolas, spirodiklofenas, pakeičiamos taip:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)














  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (4) | Boskalidas (F) (R) | Buprofezinas (F) | Fluopikolidas | Heksitiazoksas | Metaflumizonas (E- ir Z- izomerų suma) | Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R) | Spirodiklofenas (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

(2)

III priedo A dalyje skiltys, kuriose nurodyti boskalidas, buprofezinas, fluopikolidas, heksitiazoksas, metaflumizonas, protiokonazolas, spirodiklofenas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

Boskalidas (F) (R)

Buprofezinas (F)

Fluopikolidas

Heksitiazoksas

Metaflumizonas (E- ir Z- izomerų suma)

Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)

Spirodiklofenas (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.

0,05 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1

0,01 (5)

1

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)

0,5

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

0,5

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

0,5

0110040

Žaliosios citrinos

0,4

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)

0,4

0110990

Kita

0,4

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

1

0,01 (5)

0,5

0120010

Migdolai

0,7

0,1

0120020

Bertoletijos

0,05 (5)

0,05

0120030

Anakardžiai

0,05 (5)

0,05

0120040

Kaštainiai

0,05 (5)

0,05

0120050

Kokosai

0,05 (5)

0,05

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

0,05 (5)

0,05

0120070

Makadamijos

0,05 (5)

0,05

0120080

Karijos

0,05 (5)

0,05

0120090

Pinijos

0,05 (5)

0,05

0120100

Pistacijos

0,05 (5)

0,05

0120110

Graikiniai riešutai

0,05 (5)

0,05

0120990

Kita

0,05 (5)

0,05

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

2

0,01 (5)

0,8

0130010

Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)

3

1

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

0,5

1

0130030

Svarainiai

0,5

0,5

0130040

Šliandros

0,5

0,5

0130050

Lokvos

0,5

0,5

0130990

Kita

0,5

0,5

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

2

0140010

Abrikosai

3

0,2

1

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios )

4

2

1

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

3

0,7

1

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)

3

2

0,5

0140990

Kita

3

0,1

0,5

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

5

1

2

1

0151010

Valgomosios vynuogės

2

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0,2

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

10

3

0,01 (5)

0,5

2

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

10

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės )

0,1

0154020

Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))

0,1

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

1

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

0,5

0154050

Erškėtuogės

0,1

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

0,1

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0,1

0154990

Kita

0,1

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161010

Datulės

0,05 (5)

2

0161020

Figos

0,05 (5)

0,5

0161030

Valgomosios alyvuogės

5

0,5

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (5)

0,5

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

0,05 (5)

0,5

0161060

Persimonai

0,05 (5)

0,5

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora) )

0,05 (5)

0,5

0161990

Kita

0,05 (5)

0,5

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0162010

Kiviai

5

1

1

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162030

Kvapiosios pasifloros

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162040

Opuncijos

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162050

Gelčiai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0162990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0,5

0163010

Avokadai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)

0,6

0,5

0,02 (5)

0163030

Mangai

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0163040

Papajos

0,05 (5)

0,05 (5)

0,03

0163050

Granatai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163080

Ananasai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163100

Durijai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0163990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

2

0,02

0,05 (5)

0,02 (5)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

2

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,5

0213010

Burokėliai

2

0,1

0213020

Morkos

2

0,1

0213030

Salierai

2

0,02 (5)

0213040

Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys )

2

0,1

0213050

Topinambai

2

0,02 (5)

0213060

Pastarnokai

2

0,1

0213070

Petražolių šaknys

3

0,1

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))

2

0,02 (5)

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

2

0,1

0213100

Griežčiai

2

0,1

0213110

Ropės

2

0,1

0213990

Kita

2

0,02 (5)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0220010

Česnakai

5

0,01 (5)

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

5

1

0220030

Svogūnėliai

5

0,01 (5)

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

6

10

0220990

Kita

5

0,01 (5)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,5

0,02 (5)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

3

1

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))

1

0,6

0,5

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

2

1

0,2

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

1

0,6

0,02 (5)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0231990

Kita

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

3

0,5

0,05 (5)

0232010

Agurkai

1

0,1

0232020

Kornišonai

0,7

0,1

0232030

Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

0,7

0,02 (5)

0232990

Kita

0,7

0,02 (5)

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

3

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0233010

Melionai (Raguotieji melionai )

1

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

0,7

0233030

Arbūzai

0,7

0233990

Kita

0,7

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0,5

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

3

0,5

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

5

2

0,05 (5)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai )

0,5

0,03

0241020

Žiediniai kopūstai

2

0,03

0241990

Kita

1

0,02 (5)

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

5

0242010

Briuselio kopūstai

0,2

5

1

0,1

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

0,2

2

1

0,1

0242990

Kita

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,02 (5)

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

30

0,1

0,02 (5)

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai) )

0,5

6

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)

0,5

0,05 (5)

0243990

Kita

1

0,05 (5)

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

5

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,5

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

40

10

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)

30

10

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)

30

0,05 (5)

0251040

Pipirnės

30

10

0251050

Ankstyvosios barborytės

30

10

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

30

10

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

30

10

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))

30

10

0251990

Kita

30

10

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0252010

Špinatai (mm)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

30

0,05 (5)

0,05 (5)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

4

0,05 (5)

0256010

Builiai

30

0256020

Laiškiniai česnakai

10

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)

10

0256040

Petražolės

10

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai )

10

0256060

Kvapieji rozmarinai

10

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

10

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

50

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

10

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

10

0256990

Kita (Valgomosios gėlės )

10

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

3

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

1

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,5

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

0,05 (5)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)

0,5

0260050

Lęšiai

0,05 (5)

0260990

Kita

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0270010

Šparagai

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0270020

Dygieji artišokai

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270030

Salierai

7

0,01 (5)

0,02 (5)

0270040

Pankoliai

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270050

Artišokai

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270060

Porai

5

0,3

0,05

0270070

Rabarbarai

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambuko ūgliai

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmių šerdys

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0270990

Kita

0,5

0,01 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

0280990

Kita

0290000

| (ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,02 (5)

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,5

0300020

Lęšiai

0,2

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

0,2

0300040

Lubinai

0,2

0300990

Kita

0,2

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,5

0401010

Sėmenys

1

0,05 (5)

0,05

0401020

Žemės riešutai

1

0,05 (5)

0,05

0401030

Aguonos

1

0,05 (5)

0,05

0401040

Sezamų sėklos

1

0,05 (5)

0,05

0401050

Saulėgrąžos

1

0,05 (5)

0,05

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

1

0,05 (5)

0,1

0401070

Sojų pupelės

3

0,05 (5)

0,05

0401080

Garstyčių sėklos

1

0,05 (5)

0,05

0401090

Medvilnės sėklos

1

0,5

0,05

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)

0,5

0,05 (5)

0,05

0401110

Dažiniai dygminai

1

0,05 (5)

0,05

0401120

Agurkliai

0,5

0,05 (5)

0,05

0401130

Sėjamosios judros

0,5

0,05 (5)

0,05

0401140

Kanapių sėklos

0,5

0,05 (5)

0,05

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,5

0,05 (5)

0,05

0401990

Kita

1

0,05 (5)

0,05

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,05 (5)

5

0,5

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0402990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0500010

Miežiai

3

0,05 (5)

0,2

0,3

0500020

Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500030

Kukurūzai

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500040

Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500050

Avižos

3

0,05 (5)

0,5

0,05

0500060

Ryžiai

0,5

0,5

0,5

0,02 (5)

0500070

Rugiai

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500080

Dvispalviai sorgai

0,5

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0500090

Kviečiai (Speltos, kvietrugiai )

0,5

0,05 (5)

0,5

0,1

0500990

Kita

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Ramunėlių žiedai

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra) )

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Braškių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

35

5

0,02 (5)

20

0,1 (5)

0,02 (5)

40

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0,5

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0820010

Kvapieji pipirai

0820020

Pipirinės uosrūtės

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonai

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

0820070

Vanilės ankštys

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0840020

Imbieras

0840030

Daržinės ciberžolės

0840040

Krienai

0840990

Kita

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0860010

Krokai

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

2

0,3

0900020

Cukranendrės

0,5

0,02 (5)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

2

0,02 (5)

0900990

Kita

0,5

0,02 (5)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,05

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

0,02

1011010

Mėsa

0,7

0,05

0,01 (5)

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,7

0,05

0,05 (5)

1011030

Kepenys

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011040

Inkstai

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

0,5

0,05
   (5)

1011990

Kita

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

0,02

1012010

Mėsa

0,7

0,05

0,01 (5)

1012020

Riebalai

0,7

0,05

0,05 (5)

1012030

Kepenys

0,2

0,5

0,05 (5)

1012040

Inkstai

0,3

0,5

0,05 (5)

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1012990

Kita

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

0,02

1013010

Mėsa

0,7

0,05

0,01 (5)

1013020

Riebalai

0,7

0,05

0,05 (5)

1013030

Kepenys

0,2

0,5

0,05
   (5)

1013040

Inkstai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1013990

Kita

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

0,02

1014010

Mėsa

0,7

0,05

0,01 (5)

1014020

Riebalai

0,7

0,05

0,05 (5)

1014030

Kepenys

0,2

0,5

0,05
   (5)

1014040

Inkstai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1014990

Kita

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

0,02

1015010

Mėsa

0,7

0,05

0,01 (5)

1015020

Riebalai

0,7

0,05

0,05 (5)

1015030

Kepenys

0,2

0,5

0,05
   (5)

1015040

Inkstai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1015990

Kita

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa |
| --- | --- |

f)

1016010

Mėsa

0,05 (5)

0,02

0,05

0,01 (5)

1016020

Riebalai

0,1

0,1

0,05

0,05 (5)

1016030

Kepenys

0,1

0,02

0,05

0,01 (5)

1016040

Inkstai

0,05

0,02

0,05

0,01 (5)

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,1

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1016990

Kita

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

0,01 (5)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros) |
| --- | --- |

g)

0,02

1017010

Mėsa

0,7

0,05

0,01 (5)

1017020

Riebalai

0,7

0,05

0,05 (5)

1017030

Kepenys

0,2

0,5

0,05
   (5)

1017040

Inkstai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,3

0,5

0,05
   (5)

1017990

Kita

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02

0,05

0,02

0,01 (5)

0,004 (5)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02 (5)

0,02

0,05

0,02 (5)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) |
| --- | --- |

iv)

0,5

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,02
   (5)

0,02

0,01 (5)

0,02 (5)

(F)= tirpus riebaluose.

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Boskalidas - kodo Nr. 1000000: boskalido ir M 510F01 suma, įskaitant jo konjugatus

Protiokonazolas - kodas 1000000: Protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido konjugato suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.“

| (3) | III priedo B dalyje skiltys, kuriose nurodyti cipermetrinas, indoksakarbas ir metoksifenozidas, pakeičiamos taip:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)










  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (6) | Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F) | Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F) | Metoksifenozidas (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Šliandros | 1 | 0,3 | 2 |
| 0130050 | Lokvos | 1 | 0,3 | 2 |
| 0154050 | Erškėtuogės | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154060 | Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154070 | Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta)) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0154080 | Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos) | 0,05 (7) | 1 | 0,02 (7) |
| 0161050 | Karambolos (Agurkinės karambolos) | 0,2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Persimonai | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora) ) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Opuncijos | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Gelčiai | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus)) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai) | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durijai | 1 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Dygliuotosios anonos | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Sparnuotosios dioskorėjos | 0,05 (7) | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Ankstyvosios barborytės | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0251070 | Raukšlėtieji bastučiai | 2 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0252020 | Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda)) | 0,7 | 0,02 (7) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |

(3)

III priedo B dalyje skiltys, kuriose nurodyti cipermetrinas, indoksakarbas ir metoksifenozidas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (6)

Cipermetrinas (cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F)

Indoksakarbas kaip izomerų S ir R suma (F)

Metoksifenozidas (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Šliandros

1

0,3

2

0130050

Lokvos

1

0,3

2

0154050

Erškėtuogės

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0,05 (7)

1

0,02 (7)

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0161060

Persimonai

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora) )

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162040

Opuncijos

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162050

Gelčiai

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0163100

Durijai

1

0,02 (7)

0,02 (7)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0251050

Ankstyvosios barborytės

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

2

0,02 (7)

0,02 (7)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

0,7

0,02 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

2

0,02 (7)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai )

2

2

0,02 (7)

0256060

Kvapieji rozmarinai

2

2

0,02 (7)

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

2

2

0,02 (7)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

2

15

0,02 (7)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

2

2

0,02 (7)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

2

2

0,02 (7)

0270080

Bambuko ūgliai

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmių šerdys

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0290000

| (ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (7)

0,02 (7)

0401110

Dažiniai dygminai

0,1

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Agurkliai

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Sėjamosios judros

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,05 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631010

Ramunėlių žiedai

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631030

Rožių žiedlapiai

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631050

Liepų žiedai

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0631990

Kita

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632010

Braškių lapai

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0632990

Kita

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633010

Valerijono šaknys

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633020

Ženšenio šaknys

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0633990

Kita

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0,1 (7)

10

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810010

Anyžiai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810030

Salierų sėklos

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810050

Kmynų sėklos

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810060

Krapų sėklos

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810070

Pankolių sėklos

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskatai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0810990

Kita

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820010

Kvapieji pipirai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820020

Pipirinės uosrūtės

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820030

Kmynai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamonai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820050

Kadagio uogos

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820070

Vanilės ankštys

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarindas

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0820990

Kita

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0830990

Kita

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840020

Imbieras

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840040

Krienai

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840990

Kita

0,2 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850010

Gvazdikėliai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850020

Kaparėliai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0850990

Kita

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860010

Krokai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0860990

Kita

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskatai

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0870990

Kita

0,1 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

1

0,1

0,3

0900020

Cukranendrės

0,2

0,02 (7)

0,02 (7)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0900990

Kita

0,05 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

1015010

Mėsa

2

2

0,2

1015020

Riebalai

2

2

0,2

1015030

Kepenys

0,2

0,05

0,1

1015040

Inkstai

0,2

0,05

0,1

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

0,05

0,1

1015990

Kita

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros) |
| --- | --- |

g)

0,2

1017010

Mėsa

0,2

2

0,2

1017020

Riebalai

0,2

2

0,2

1017030

Kepenys

0,2

0,05

0,1

1017040

Inkstai

0,2

0,05

0,1

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

0,05

0,1

1017990

Kita

0,2

0,01 (7)

0,01 (7)

1030020

Antys

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030030

Žąsys

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030040

Putpelės

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1030990

Kita

0,05 (7)

0,02

0,01 (7)

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,02

0,01
   (7)

| (F) | = | tirpus riebaluose.“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

tirpus riebaluose.“

---

(1)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(3)  Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.

| (F) | = | tirpus riebaluose.“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

tirpus riebaluose.“

(4)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(5)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(F)= tirpus riebaluose.

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Boskalidas - kodo Nr. 1000000: boskalido ir M 510F01 suma, įskaitant jo konjugatus

Protiokonazolas - kodas 1000000: Protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido konjugato suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.“

(6)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(7)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

| (F) | = | tirpus riebaluose.“ |
| --- | --- | --- |

(F)

=

tirpus riebaluose.“

---

| 27.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 140/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/48

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 521/2011

2011 m. gegužės 26 d.

kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 620/2009, kuriuo nustatomos aukštos kokybės jautienos importo tarifinės kvotos administravimo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnį kartu su jo 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Siekiant išvengti spekuliacinių paraiškų gauti importo licencijas, išduodamas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 620/2009 (2), ir siekiant užtikrinti, kad importo licencijos būtų išduodamos tikriesiems importuotojams, reikėtų nustatyti istorinius referencinius jautienos ir veršienos, importuotų pateikus licencijų paraiškas atitinkamu lygiu, kiekius. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant išvengti spekuliacinių paraiškų gauti importo licencijas, išduodamas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 620/2009 (2), ir siekiant užtikrinti, kad importo licencijos būtų išduodamos tikriesiems importuotojams, reikėtų nustatyti istorinius referencinius jautienos ir veršienos, importuotų pateikus licencijų paraiškas atitinkamu lygiu, kiekius.

| (2) | Siekiant išvengti klaidingo supratimo, reikėtų išaiškinti aukštos kokybės jautienos reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 620/2009 I priede; visų pirma turėtų būti tiksliau išdėstyta, kad minimalus energijos kiekis yra taikomas visam pašarui ir kad telyčios ir jaučiai yra atitinkamai priskiriami Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo A dalyje apibrėžtoms E ir C kategorijoms. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant išvengti klaidingo supratimo, reikėtų išaiškinti aukštos kokybės jautienos reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 620/2009 I priede; visų pirma turėtų būti tiksliau išdėstyta, kad minimalus energijos kiekis yra taikomas visam pašarui ir kad telyčios ir jaučiai yra atitinkamai priskiriami Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo A dalyje apibrėžtoms E ir C kategorijoms.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 620/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 620/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Kadangi kiti tarifinės kvotos metai prasideda 2011 m. liepos 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikoma nuo tos dienos tam laikotarpiui pateiktoms licencijų paraiškoms. |
| --- | --- |

(4)

Kadangi kiti tarifinės kvotos metai prasideda 2011 m. liepos 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikoma nuo tos dienos tam laikotarpiui pateiktoms licencijų paraiškoms.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 620/2009 iš dalies keičiamas taip:

| (1) | 3 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio taikymo tikslais importo licencijos paraiškų pateikėjai, teikdami pirmąją paraišką dėl atitinkamo kvotos laikotarpio, pateikia įrodymą, kad kiekvienu iš abiejų Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnyje nurodytų laikotarpių jie importavo ne mažiau kaip 100 tonų produktų, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XV dalis.“ |
| --- | --- |

(1)

3 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio taikymo tikslais importo licencijos paraiškų pateikėjai, teikdami pirmąją paraišką dėl atitinkamo kvotos laikotarpio, pateikia įrodymą, kad kiekvienu iš abiejų Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnyje nurodytų laikotarpių jie importavo ne mažiau kaip 100 tonų produktų, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XV dalis.“

| (2) | I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

(2)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo tarifinės kvotos metų pradžios, t. y. 2011 m. liepos 1 d., tam laikotarpiui pateiktoms licencijų paraiškoms.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 182, 2009 7 15, p. 25.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 620/2009 I priedo 1 punktas pakeičiamas taip:

| „1. | Jautienos gabalai, gauti iš jaunesnių nei 30 mėnesių telyčių ir jaučių (1), kurie mažiausiai 100 dienų iki skerdimo šerti tik pašaru, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 62 % pašarinių sausųjų medžiagų pagrindu pagamintų koncentratų ir (arba) pašarinių grūdų šalutinių produktų, kurių metabolizuojamas energijos kiekis yra 12,26 megadžaulių vienam sausosios medžiagos kilogramui arba didesnis, skerdenų. |
| --- | --- |

„1.

Jautienos gabalai, gauti iš jaunesnių nei 30 mėnesių telyčių ir jaučių (1), kurie mažiausiai 100 dienų iki skerdimo šerti tik pašaru, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 62 % pašarinių sausųjų medžiagų pagrindu pagamintų koncentratų ir (arba) pašarinių grūdų šalutinių produktų, kurių metabolizuojamas energijos kiekis yra 12,26 megadžaulių vienam sausosios medžiagos kilogramui arba didesnis, skerdenų.

---

(1)  Šių reikalavimų tikslais telyčios ir jaučiai atitinkamai priskiriami Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo A dalyje apibrėžtoms E ir C kategorijoms.“

1

---

| 27.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 140/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/50

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 522/2011

2011 m. gegužės 26 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 56,5 |
| IL | 53,6 |
| MA | 46,9 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 79,5 |
| CA | 129,0 |
| CL | 79,7 |
| CN | 95,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,3 |
| US | 90,7 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 88,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

35,3

TR

68,6

ZZ

52,0

0707 00 05

AL

31,8

TR

108,9

ZZ

70,4

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

120,2

ZZ

80,6

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

56,5

IL

53,6

MA

46,9

TR

74,4

ZZ

57,9

0805 50 10

AR

72,2

TR

91,2

ZA

100,9

ZZ

88,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

79,5

CA

129,0

CL

79,7

CN

95,4

CR

69,1

NZ

110,3

US

90,7

UY

55,1

ZA

86,4

ZZ

88,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 27.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/52

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 523/2011

2011 m. gegužės 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 487/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 487/2011 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

3

(4)  OL L 133, 2011 5 20, p. 10.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. gegužės 27 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10 (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00 (2) | 46,13 | 3,63 |
| 1701 99 10 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1701 99 90 (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

44,73

0,00

1701 11 90 (1)

44,73

1,49

1701 12 10 (1)

44,73

0,00

1701 12 90 (1)

44,73

1,19

1701 91 00 (2)

46,13

3,63

1701 99 10 (2)

46,13

0,50

1701 99 90 (2)

46,13

0,50

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 27.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 140/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/54

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 19 d.

dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio nario skyrimo

(2011/311/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.

| (2) | Pasibaigus Henning JENSEN įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Henning JENSEN įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu pakartotinai skiriamas:

| — | Henning JENSEN, Byrådsmedlem (įgaliojimų pakeitimas). |
| --- | --- |

—

Henning JENSEN, Byrådsmedlem (įgaliojimų pakeitimas).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

BALOG Z.

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

1

(2)  Ol L 12, 2010 1 19, p. 11.

2

---

| 27.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/55

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2011/312/BUSP

2011 m. gegužės 26 d.

kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo ir pratęsiamas jų galiojimo terminas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 43 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. lapkričio 25 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo (1). |
| --- | --- |

(1)

2005 m. lapkričio 25 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo (1).

| (2) | 2010 m. gegužės 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/274/BUSP (2), kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP ir jų galiojimo terminas pratęsiamas iki 2011 m. gegužės 24 d. |
| --- | --- |

(2)

2010 m. gegužės 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/274/BUSP (2), kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP ir jų galiojimo terminas pratęsiamas iki 2011 m. gegužės 24 d.

| (3) | 2011 m. vasario 16 d. Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) patvirtino rekomendacijas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) srities mokymo, skirto palestiniečių pasienio ir sienos perėjimo valdančiam personalui Gazos sienos perėjimo punktuose, strateginės koncepcijos. |
| --- | --- |

(3)

2011 m. vasario 16 d. Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) patvirtino rekomendacijas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) srities mokymo, skirto palestiniečių pasienio ir sienos perėjimo valdančiam personalui Gazos sienos perėjimo punktuose, strateginės koncepcijos.

| (4) | ES PPM Rafah turėtų būti dar kartą pratęsta nuo 2011 m. gegužės 25 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. remiantis dabartiniais jos įgaliojimais. |
| --- | --- |

(4)

ES PPM Rafah turėtų būti dar kartą pratęsta nuo 2011 m. gegužės 25 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. remiantis dabartiniais jos įgaliojimais.

| (5) | Taip pat būtina nustatyti orientacinę finansavimo sumą, skirtą su ES PPM Rafah susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2011 m. gegužės 25 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(5)

Taip pat būtina nustatyti orientacinę finansavimo sumą, skirtą su ES PPM Rafah susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2011 m. gegužės 25 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrieji veiksmai 2005/889/BUSP iš dalies keičiami taip:

| 1. | 2 straipsnio antra pastraipa papildoma šiuo punktu:






  „d) | padeda EUPOL COPPS atlikti papildomas užduotis palestiniečių pasienio ir sienos perėjimo valdančio personalo Gazos sienos perėjimo punktuose mokymo srityje.“. |
| --- | --- | --- |

1.

2 straipsnio antra pastraipa papildoma šiuo punktu:

„d)

padeda EUPOL COPPS atlikti papildomas užduotis palestiniečių pasienio ir sienos perėjimo valdančio personalo Gazos sienos perėjimo punktuose mokymo srityje.“.

| 2. | 10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe PSK vykdo misijos politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai. Taryba įgalioja PSK priimti šiuo tikslu atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 38 straipsnį. Šis įgaliojimas apima įgaliojimus vyriausiojo įgaliotinio siūlymu paskirti misijos vadovą ir keisti OPLAN. Jis taip pat apima įgaliojimus priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo. Tarybai paliekami įgaliojimai spręsti dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.“. |
| --- | --- |

2.

10 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe PSK vykdo misijos politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai. Taryba įgalioja PSK priimti šiuo tikslu atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 38 straipsnį. Šis įgaliojimas apima įgaliojimus vyriausiojo įgaliotinio siūlymu paskirti misijos vadovą ir keisti OPLAN. Jis taip pat apima įgaliojimus priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo. Tarybai paliekami įgaliojimai spręsti dėl misijos tikslų ir jos nutraukimo.“.

| 3. | 13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2011 m. gegužės 25 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., yra 1 400 000 EUR.“. |
| --- | --- |

3.

13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Orientacinė finansavimo suma, skirta su misija susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2011 m. gegužės 25 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., yra 1 400 000 EUR.“.

| 4. | 16 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Jie nustoja galioti 2011 m. gruodžio 31 d.“. |
| --- | --- |

4.

16 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jie nustoja galioti 2011 m. gruodžio 31 d.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 25 d.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

MARTONYI J.

---

(1)  OL L 327, 2005 12 14, p. 28.

1

(2)  OL L 119, 2010 5 13, p. 22.

2

---

| 27.5.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 140/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/56

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 26 d.

dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo

(2011/313/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) nustatytus Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 768/2010 (2) pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą nustatyti korekciniai koeficientai, nuo 2009 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta. |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 768/2010 (2) pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą nustatyti korekciniai koeficientai, nuo 2009 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta.

| (2) | Pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą reikėtų patikslinti nuo 2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinus kai kuriuos iš šių korekcinių koeficientų, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutų keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis (nuo paskutinio jų nustatymo arba nuo jų ankstesnio patikslinimo Komisijos sprendimu 2010/790/ES (3)), |
| --- | --- |

(2)

Pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą reikėtų patikslinti nuo 2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinus kai kuriuos iš šių korekcinių koeficientų, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutų keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis (nuo paskutinio jų nustatymo arba nuo jų ankstesnio patikslinimo Komisijos sprendimu 2010/790/ES (3)),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tikslinami kai kuriose priede nurodytose trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai. Priede pateiktos penkios mėnesinės lentelės, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos iš eilės (2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d.).

Atlyginimams apskaičiuoti naudoti valiutos keitimo kursai nustatyti remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje minėtas datas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Catherine ASHTON

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

1

(2)  OL L 228, 2000 8 31, p. 1.

2

(3)  OL L 336, 2010 12 21, p. 50.

3

---

PRIEDAS

2010 M. VASARIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai,
  2010 m. vasario mėn. | Valiutos keitimo kursas,
  2010 m. vasario mėn. (1) | Korekciniai koeficientai,
  2010 m. vasario mėn. (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armėnija | 368,8 | 534,71 | 69,0 |
| Barbadosas | 2,937 | 2,7998 | 104,9 |
| Kroatija | 5,989 | 7,321 | 81,8 |
| Egiptas (3) | 3,825 | 7,68385 | 49,8 |
| Eritrėja (4) | 14,6 | 21,6393 | 67,5 |
| Gana (5) | 1,155 | 2,002 | 57,7 |
| Haitis | 55,97 | 59,3743 | 94,3 |
| Laosas (6) | 9 400 | 12 001,5 | 78,3 |
| Madagaskaras (7) | 2 319 | 2 920,63 | 79,4 |
| Norvegija | 10,69 | 8,179 | 130,7 |
| Siera Leonė (4) | 4 557 | 5 524,5 | 82,5 |
| Sudanas (Chartumas) (5) | 2,314 | 3,31285 | 69,8 |
| Tailandas (6) | 30,08 | 46,316 | 64,9 |
| Trinidadas ir Tobagas | 6,966 | 8,8894 | 78,4 |
| Jemenas | 201,3 | 297,283 | 67,7 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai,

2010 m. vasario mėn.

Valiutos keitimo kursas,

2010 m. vasario mėn. (1)

Korekciniai koeficientai,

2010 m. vasario mėn. (2)

Armėnija

368,8

534,71

69,0

Barbadosas

2,937

2,7998

104,9

Kroatija

5,989

7,321

81,8

Egiptas (3)

3,825

7,68385

49,8

Eritrėja (4)

14,6

21,6393

67,5

Gana (5)

1,155

2,002

57,7

Haitis

55,97

59,3743

94,3

Laosas (6)

9 400

12 001,5

78,3

Madagaskaras (7)

2 319

2 920,63

79,4

Norvegija

10,69

8,179

130,7

Siera Leonė (4)

4 557

5 524,5

82,5

Sudanas (Chartumas) (5)

2,314

3,31285

69,8

Tailandas (6)

30,08

46,316

64,9

Trinidadas ir Tobagas

6,966

8,8894

78,4

Jemenas

201,3

297,283

67,7

2010 M. KOVO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai,
  2010 m. kovo mėn. | Valiutos keitimo kursas,
  2010 m. kovo mėn. (8) | Korekciniai koeficientai,
  2010 m. kovo mėn. (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 133,3 | 122,909 | 108,5 |
| Gvinėja (Konakris) | 4 699 | 6 677 | 70,4 |
| Fidžio Salos | 1,668 | 2,65851 | 62,7 |
| Kazachstanas (Astana) | 171,5 | 201,56 | 85,1 |
| Madagaskaras (10) | 2 167 | 2 932,3 | 73,9 |
| Malavis | 168,2 | 205,737 | 81,8 |
| Mozambikas | 29,06 | 40,925 | 71,0 |
| Naujoji Zelandija | 1,777 | 1,9539 | 90,9 |
| Surinamas (11) | 2,019 | 3,87 | 52,2 |
| Venesuela (12) | 3,596 | 5,79305 | 62,1 |
| Zambija (11) | 4 436 | 6 409,68 | 69,2 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai,

2010 m. kovo mėn.

Valiutos keitimo kursas,

2010 m. kovo mėn. (8)

Korekciniai koeficientai,

2010 m. kovo mėn. (9)

Angola

133,3

122,909

108,5

Gvinėja (Konakris)

4 699

6 677

70,4

Fidžio Salos

1,668

2,65851

62,7

Kazachstanas (Astana)

171,5

201,56

85,1

Madagaskaras (10)

2 167

2 932,3

73,9

Malavis

168,2

205,737

81,8

Mozambikas

29,06

40,925

71,0

Naujoji Zelandija

1,777

1,9539

90,9

Surinamas (11)

2,019

3,87

52,2

Venesuela (12)

3,596

5,79305

62,1

Zambija (11)

4 436

6 409,68

69,2

2010 M. BALANDŽIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai,
  2010 m. balandžio mėn. | Valiutos keitimo kursas,
  2010 m. balandžio mėn. (13) | Korekciniai koeficientai,
  2010 m. balandžio mėn. (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saudo Arabija | 3,892 | 5,1109 | 76,2 |
| Baltarusija | 2 574 | 4 003,28 | 64,3 |
| Kuba | 1,033 USD | 1,3482 USD | 76,6 |
| Egiptas (15) | 4,02 | 7,4149 | 54,2 |
| Eritrėja (16) | 15,78 | 20,6343 | 76,5 |
| Gambija | 27,06 | 35,75 | 75,7 |
| Gruzija | 1,78 | 2,3181 | 76,8 |
| Kirgizija | 46,22 | 60,5611 | 76,3 |
| Moldova | 10,04 | 16,6048 | 60,5 |
| Naujoji Kaledonija | 134,3 | 119,332 | 112,5 |
| Pakistanas | 52,55 | 112,284 | 46,8 |
| Paragvajus | 4 086 | 6 269,56 | 65,2 |
| Siera Leonė (16) | 4 893 | 5 192,25 | 94,2 |
| Rytų Timoras | 1,147 USD | 1,3482 USD | 85,1 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai,

2010 m. balandžio mėn.

Valiutos keitimo kursas,

2010 m. balandžio mėn. (13)

Korekciniai koeficientai,

2010 m. balandžio mėn. (14)

Saudo Arabija

3,892

5,1109

76,2

Baltarusija

2 574

4 003,28

64,3

Kuba

1,033 USD

1,3482 USD

76,6

Egiptas (15)

4,02

7,4149

54,2

Eritrėja (16)

15,78

20,6343

76,5

Gambija

27,06

35,75

75,7

Gruzija

1,78

2,3181

76,8

Kirgizija

46,22

60,5611

76,3

Moldova

10,04

16,6048

60,5

Naujoji Kaledonija

134,3

119,332

112,5

Pakistanas

52,55

112,284

46,8

Paragvajus

4 086

6 269,56

65,2

Siera Leonė (16)

4 893

5 192,25

94,2

Rytų Timoras

1,147 USD

1,3482 USD

85,1

2010 M. GEGUŽĖS MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai,
  2010 m. gegužės mėn. | Valiutos keitimo kursas,
  2010 m. gegužės mėn. (17) | Korekciniai koeficientai,
  2010 m. gegužės mėn. (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Pietų Korėja | 1 574 | 1 477,79 | 106,5 |
| Gana (19) | 1,232 | 1,89235 | 65,1 |
| Gvatemala | 7,732 | 10,5915 | 73,0 |
| Indonezija (Džakarta) | 8 940 | 11 948,3 | 74,8 |
| Jamaika | 109,8 | 117,328 | 93,6 |
| Filipinai | 44,72 | 59,186 | 75,6 |
| Sudanas (Chartumas) (19) | 2,481 | 3,13891 | 79,0 |
| Turkija | 1,923 | 1,9673 | 97,7 |
| Venesuela (20) | 3,939 | 5,69299 | 69,2 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai,

2010 m. gegužės mėn.

Valiutos keitimo kursas,

2010 m. gegužės mėn. (17)

Korekciniai koeficientai,

2010 m. gegužės mėn. (18)

Pietų Korėja

1 574

1 477,79

106,5

Gana (19)

1,232

1,89235

65,1

Gvatemala

7,732

10,5915

73,0

Indonezija (Džakarta)

8 940

11 948,3

74,8

Jamaika

109,8

117,328

93,6

Filipinai

44,72

59,186

75,6

Sudanas (Chartumas) (19)

2,481

3,13891

79,0

Turkija

1,923

1,9673

97,7

Venesuela (20)

3,939

5,69299

69,2

2010 M. BIRŽELIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai,
  2010 m. birželio mėn. | Valiutos keitimo kursas,
  2010 m. birželio mėn. (21) | Korekciniai koeficientai,
  2010 m. birželio mėn. (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kongas (Brazavilis) | 762,4 | 655,957 | 116,2 |
| Eritrėja (23) | 17,17 | 18,8793 | 90,9 |
| Laosas (24) | 8 881 | 10 190,5 | 87,1 |
| Malis | 636,9 | 655,957 | 97,1 |
| Siera Leonė (23) | 5 227 | 4 850,16 | 107,8 |
| Surinamas (25) | 2,132 | 3,63 | 58,7 |
| Tailandas (24) | 31,89 | 40,328 | 79,1 |
| Zambij (25) | 4 830 | 6 261,24 | 77,1 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai,

2010 m. birželio mėn.

Valiutos keitimo kursas,

2010 m. birželio mėn. (21)

Korekciniai koeficientai,

2010 m. birželio mėn. (22)

Kongas (Brazavilis)

762,4

655,957

116,2

Eritrėja (23)

17,17

18,8793

90,9

Laosas (24)

8 881

10 190,5

87,1

Malis

636,9

655,957

97,1

Siera Leonė (23)

5 227

4 850,16

107,8

Surinamas (25)

2,132

3,63

58,7

Tailandas (24)

31,89

40,328

79,1

Zambij (25)

4 830

6 261,24

77,1

---

(1)  1 EUR =
  x
  vienetų nacionaline valiuta.

(2)  Briuselis = 100.

(3)  ios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir balandžio mėn.

(4)  ios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2010 m. vasario, balandžio ir birželio mėn.

(5)  ios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir gegužės mėn.

(6)  ios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir birželio mėn.

(7)  ios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir kovo mėn.

(8)  1 EUR =
  x
  vienetų nacionaline valiuta.

(9)  Briuselis = 100.

(10)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir kovo mėn.

(11)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir birželio mėn.

(12)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir gegužės mėn.

(13)  1 EUR =
  x
  vienetų nacionaline valiuta (išskyrus USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.

(14)  Briuselis = 100.

(15)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir balandžio mėn.

(16)  Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2010 m. vasario, balandžio ir birželio mėn.

(17)  1 EUR =
  x
  vienetų nacionaline valiuta.

(18)  Briuselis = 100.

(19)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir gegužės mėn.

(20)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir gegužės mėn.

(21)  1 EUR =
  x
  vienetų nacionaline valiuta.

(22)  Briuselis = 100.

(23)  Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2010 m. vasario, balandžio ir birželio mėn.

(24)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir birželio mėn.

(25)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir birželio mėn.

---