# Euroopan unionin L 142/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.142.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 142 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta28. toukokuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.142.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 142

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta28. toukokuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 524/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenyylin, deltametriinin, etofumesaatin, isopyratsaamin, propikonatsolin, pymetrotsiinin, pyrimetaniilin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 525/2011, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 57 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 526/2011, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011, viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kahdensissatoista yksittäisissä tarjouskilpailuissa | 59 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2011/315/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä toukokuuta 2011, yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta ja edellisistä Euroopan kehitysrahastoista rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta kehitysyhteistyöhön eteläisessä Sudanissa | 61 |
| | | 2011/316/YUTP |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EU BAM Rafah/1/2011, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta | 63 |
| | | 2011/317/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä (
  1
  ) | 64 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 524/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenyylin, deltametriinin, etofumesaatin, isopyratsaamin, propikonatsolin, pymetrotsiinin, pyrimetaniilin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 525/2011, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

57

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 526/2011, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011, viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kahdensissatoista yksittäisissä tarjouskilpailuissa

59

PÄÄTÖKSET

2011/315/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä toukokuuta 2011, yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta ja edellisistä Euroopan kehitysrahastoista rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta kehitysyhteistyöhön eteläisessä Sudanissa

61

2011/316/YUTP

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EU BAM Rafah/1/2011, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

63

2011/317/EU

*

Komission päätös, annettu 27 päivänä toukokuuta 2011, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä (
  1
  )

1

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 524/2011,

annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenyylin, deltametriinin, etofumesaatin, isopyratsaamin, propikonatsolin, pymetrotsiinin, pyrimetaniilin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Deltametriinin, etofumesaatin, propikonatsolin, pymetrotsiinin ja pyrimetaniilin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Tebukonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. Isopyratsaamin osalta ei ole aiemmin vahvistettu jäämien enimmäismääriä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä, joten on sovellettu oletusarvoa 0,01 mg/kg. Bifenyylille ei ole tähän mennessä asetettu erityisiä jäämien enimmäismääriä, eikä sitä ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. Bifenyyliä käytettiin aiemmin kasvinsuojeluaineena. Asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäämien enimmäismäärän oletusarvoa 0,01 mg/kg on sovellettava kaikkiin kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin. |
| --- | --- |

(1)

Deltametriinin, etofumesaatin, propikonatsolin, pymetrotsiinin ja pyrimetaniilin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Tebukonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. Isopyratsaamin osalta ei ole aiemmin vahvistettu jäämien enimmäismääriä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä, joten on sovellettu oletusarvoa 0,01 mg/kg. Bifenyylille ei ole tähän mennessä asetettu erityisiä jäämien enimmäismääriä, eikä sitä ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. Bifenyyliä käytettiin aiemmin kasvinsuojeluaineena. Asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäämien enimmäismäärän oletusarvoa 0,01 mg/kg on sovellettava kaikkiin kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin.

| (2) | Pymetrotsiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä pinaattiin, portulakkoihin ja mangoldiin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Pymetrotsiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä pinaattiin, portulakkoihin ja mangoldiin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.

| (3) | Deltametriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä perunoihin. Etofumesaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrttiuutejuomiin lehtien ja kukkien sekä timjamin osalta. Isopyratsaamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin viljelykasveihin. Propikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä viinin valmistukseen ja syötäväksi tarkoitettuihin viinirypäleisiin sekä omenoihin. Pyrimetaniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä silpimättömiin herneisiin. Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin sitrushedelmiin. |
| --- | --- |

(3)

Deltametriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä perunoihin. Etofumesaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrttiuutejuomiin lehtien ja kukkien sekä timjamin osalta. Isopyratsaamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin viljelykasveihin. Propikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä viinin valmistukseen ja syötäväksi tarkoitettuihin viinirypäleisiin sekä omenoihin. Pyrimetaniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä silpimättömiin herneisiin. Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin sitrushedelmiin.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

| (5) | Bifenyylin osalta komissio sai Saksalta ja talouden toimijoilta tietoja siitä, että bifenyyliä esiintyy tuoreissa yrteissä ja yrttiuutejuomissa ja että torjunta-ainejäämät ovat suurempia kuin jäämien enimmäismääräksi asetettu oletusarvo. Saksa toimitti arviointiraportin ja ilmoitti, että koska kyseistä ainetta esiintyy useissa lähteissä, on mahdotonta tuottaa yrttejä, teehen käytettäviä ruusunmarjoja, mausteita ja yrttiuutejuomia, joissa bifenyylin jäämät ovat jäämien enimmäismäärien rajoissa. Voidakseen saattaa kyseisiä tuotteita markkinoille Saksa teki väliaikaisten jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan hakemuksen, jossa se viittasi asetuksen (EY) N:o 396/2005 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa kuvattuun menettelyyn. |
| --- | --- |

(5)

Bifenyylin osalta komissio sai Saksalta ja talouden toimijoilta tietoja siitä, että bifenyyliä esiintyy tuoreissa yrteissä ja yrttiuutejuomissa ja että torjunta-ainejäämät ovat suurempia kuin jäämien enimmäismääräksi asetettu oletusarvo. Saksa toimitti arviointiraportin ja ilmoitti, että koska kyseistä ainetta esiintyy useissa lähteissä, on mahdotonta tuottaa yrttejä, teehen käytettäviä ruusunmarjoja, mausteita ja yrttiuutejuomia, joissa bifenyylin jäämät ovat jäämien enimmäismäärien rajoissa. Voidakseen saattaa kyseisiä tuotteita markkinoille Saksa teki väliaikaisten jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan hakemuksen, jossa se viittasi asetuksen (EY) N:o 396/2005 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa kuvattuun menettelyyn.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (3). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (3). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.

| (8) | Bifenyylin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositti ainoastaan niiden jäämien enimmäismäärien nostamista, joiden osalta tämä oli tietojen perusteella tarpeen. Lisäksi se totesi, että joissakin tapauksissa ei ehkä ole mahdollista noudattaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, ja katsoi, että kyseisten viljelykasvien analyysiherkkyyden alarajaa voitaisiin nostaa. EU:n vertailulaboratoriolta saadut tiedot vahvistivat tämän. |
| --- | --- |

(8)

Bifenyylin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositti ainoastaan niiden jäämien enimmäismäärien nostamista, joiden osalta tämä oli tietojen perusteella tarpeen. Lisäksi se totesi, että joissakin tapauksissa ei ehkä ole mahdollista noudattaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, ja katsoi, että kyseisten viljelykasvien analyysiherkkyyden alarajaa voitaisiin nostaa. EU:n vertailulaboratoriolta saadut tiedot vahvistivat tämän.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja lausuman perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja lausuman perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (10) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EFSAn tieteelliset raportit ovat saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. EFSA Journal 2010;8(10):1855. Hyväksytty: 8. lokakuuta 2010. Julkaistu: 10. marraskuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. EFSA Journal 2010;8(10):1855. Hyväksytty: 8. lokakuuta 2010. Julkaistu: 10. marraskuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Julkaistu: 10. marraskuuta 2010. Hyväksytty: 9. marraskuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Julkaistu: 10. marraskuuta 2010. Hyväksytty: 9. marraskuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Julkaistu: 10. marraskuuta 2010. Hyväksytty: 10. marraskuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Julkaistu: 10. marraskuuta 2010. Hyväksytty: 10. marraskuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Julkaistu: 23. syyskuuta 2010. Hyväksytty: 16. syyskuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Julkaistu: 23. syyskuuta 2010. Hyväksytty: 16. syyskuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Julkaistu: 28. syyskuuta 2010. Hyväksytty: 24. syyskuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Julkaistu: 28. syyskuuta 2010. Hyväksytty: 24. syyskuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Julkaistu: 27. lokakuuta 2010. Hyväksytty: 26. lokakuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Julkaistu: 27. lokakuuta 2010. Hyväksytty: 26. lokakuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Julkaistu: 13. heinäkuuta 2010. Hyväksytty: 12. heinäkuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Julkaistu: 13. heinäkuuta 2010. Hyväksytty: 12. heinäkuuta 2010.

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit, EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Julkaistu: 8. marraskuuta 2010. Hyväksytty: 5. marraskuuta 2010. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit, EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Julkaistu: 8. marraskuuta 2010. Hyväksytty: 5. marraskuuta 2010.

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| (1) | Korvataan liitteessä II deltametriiniä, etofumesaattia, propikonatsolia, pymetrotsiiniä ja pyrimetaniiliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)












  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Deltametriini (cis-deltametriini) (F) | Etofumesaatti (etofumesaatin ja metaboliitti 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-oksobentsofuran-5-yylimetaanisulfonaatin summa ilmaistuna etofumesaattina) | Propikonatsoli | Pymetrotsiini | Pyrimetaniili |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

(1)

Korvataan liitteessä II deltametriiniä, etofumesaattia, propikonatsolia, pymetrotsiiniä ja pyrimetaniiliä koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Deltametriini (cis-deltametriini) (F)

Etofumesaatti (etofumesaatin ja metaboliitti 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-oksobentsofuran-5-yylimetaanisulfonaatin summa ilmaistuna etofumesaattina)

Propikonatsoli

Pymetrotsiini

Pyrimetaniili

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

10

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mantelit

0,2

0120020

Parapähkinät

0,05 (2)

0120030

Cashewpähkinät

0,05 (2)

0120040

Kastanjat

0,05 (2)

0120050

Kookospähkinät

0,05 (2)

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0,05 (2)

0120070

Australianpähkinät

0,05 (2)

0120080

Pekaanipähkinät

0,05 (2)

0120090

Pinjansiemenet

0,05 (2)

0120100

Pistaasipähkinät

0,2

0120110

Saksanpähkinät

0,05 (2)

0120990

Muut

0,05 (2)

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

5

0130010

Omenat (Metsäomena)

0,2

0,15

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0,1

0,05 (2)

0130030

Kvittenit

0,1

0,05 (2)

0130040

Mispelit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japaninmispeli

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Muut

0,1

0,05 (2)

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosit

0,1

0,2

0,05

3

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0,2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,1

0,2

0,05

10

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

3

0140990

Muut

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,2

0,3

0,02 (2)

5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,2

0,05 (2)

0,5

5

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0153010

Karhunvatukat

0,5

3

10

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

3

10

0153990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

5

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0,05 (2)

0,02 (2)

0154020

Karpalot (Puolukat)

0,05 (2)

0,02 (2)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,5

0,5

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0,2

0,5

0154050

Ruusunmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Taatelit

0,05 (2)

0161020

Viikunat

0,05 (2)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

1

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Muut

0,05 (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0162010

Kiivihedelmät

0,2

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0,05 (2)

0162030

Passionhedelmät

0,05 (2)

0162040

Kaktusviikuna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Tähtiomena

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muut

0,05 (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avokadot

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0,1

0,1

0163030

Mangot

0,05 (2)

0,05 (2)

0163040

Papaijat

0,05 (2)

0,05 (2)

0163050

Granaattiomenat

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananakset

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Annonat, guanabana

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0213010

Punajuuret

0,1

0,05 (2)

0213020

Porkkanat

0,05 (2)

1

0213030

Mukulasellerit

0,05 (2)

0,05 (2)

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0,05 (2)

0,05 (2)

0213050

Maa-artisokat

0,05 (2)

0,05 (2)

0213060

Palsternakat

0,05 (2)

0,05 (2)

0213070

Juuripersiljat

0,05 (2)

0,05 (2)

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,05 (2)

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0,05 (2)

0,05 (2)

0213100

Lantut

0,05 (2)

0,05 (2)

0213110

Nauriit

0,05 (2)

0,05 (2)

0213990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0220010

Valkosipulit

0,1

0,05 (2)

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0,1

0,1

0220030

Salottisipulit

0,1

0,05 (2)

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0,1

0,05 (2)

0220990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

0,3

0,5

1

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0,2

1

2

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0,3

0,5

1

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,3

1

0,05 (2)

0231990

Muut

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,2

0,5

1

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,2

0,2

0,05 (2)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,1

0,02 (2)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0,1

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,02 (2)

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0,05

0242990

Muut

0,02 (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,5

0,2

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (2)

2

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0,05 (2)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

10

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

10

0251040

Vihanneskrassi

0,05 (2)

0251050

Krassikanankaali

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0,05 (2)

0251070

Mustasinappi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0,05 (2)

0251990

Muut

0,05 (2)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,5

0,05 (2)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0,05 (2)

0,4

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0,05 (2)

0,4

0252990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,5

3

0256010

Kirveli

1

2

0256020

Ruohosipuli

1

2

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

1

2

0256040

Persilja

1

2

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariini

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Laakerinlehti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

1

2

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

2

2

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

1

0,05 (2)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

1

3

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

1

0,2

0260050

Linssit

1

0,05 (2)

0260990

Muut

1

0,05 (2)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

Parsa

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270030

Lehtiselleri

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270040

Fenkoli

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270050

Latva-artisokka

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0270060

Purjo

0,2

0,1

1

0270070

Raparperi

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambunversot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmunsydämet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | Sienet |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401010

Pellavansiemenet

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401020

Maapähkinät

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0401030

Unikonsiemenet

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401040

Seesaminsiemenet

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0401070

Soijapavut

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401080

Sinapinsiemenet

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0401090

Puuvillansiemenet

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401110

Saflori

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurkkuyrtti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Ruistankio

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Hamppu

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401150

Risiini

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Muut

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0402010

Öljyoliivit

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402020

Öljypalmun siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Öljypalmun hedelmät

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Muut

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ohra

0,2

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,05 (2)

0500030

Maissi

0,05 (2)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,05 (2)

0500050

Kaura

0,2

0500060

Riisi

0,05 (2)

0500070

Ruis

0,05 (2)

0500080

Durra

0,05 (2)

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0,05 (2)

0500990

Muut

0,05 (2)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

5

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamomillan kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiskuksen kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Ruusun terälehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lehmus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Mansikan lehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengjuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

Kaakao (fermentoidut pavut)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

5

0,1 (2)

0,1 (2)

15

0,1 (2)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Korianterin sienemet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Kuminansiemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Tillin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenkolin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Sarviapila

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskottipähkinä

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Maustepippuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Katajanmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniljatangot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneli (Cassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakritsi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Inkivääri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Piparjuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Mausteneilikat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaprikset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Maustesahrami

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskottikukka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Sokerijuurikas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sokeriruoko

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Salaattisikuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,1
   (2)

0,01
   (2)

0,05
   (2)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Liha

0,5

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,5

1011030

Maksa

0,03 (2)

1011040

Munuaiset

0,03 (2)

1011050

Muut syötävät osat

0,5

1011990

Muut

0,5

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,5

0,01 (2)

1012010

Rasva

0,5

0,01 (2)

1012010

Maksa

0,03 (2)

0,1

1012010

Munuaiset

0,03 (2)

0,01 (2)

1012010

Muut syötävät osat

0,5

0,01 (2)

1012010

Muut

0,5

0,01 (2)

1012010

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,5

0,01 (2)

1012010

Rasva

0,5

0,01 (2)

1012010

Maksa

0,03 (2)

0,1

1012010

Munuaiset

0,03 (2)

0,01 (2)

1012010

Muut syötävät osat

0,5

0,01 (2)

1012010

Muut

0,5

0,01 (2)

1012010

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,5

0,01 (2)

1012010

Rasva

0,5

0,01 (2)

1012010

Maksa

0,03 (2)

0,1

1012010

Munuaiset

0,03 (2)

0,01 (2)

1012010

Muut syötävät osat

0,5

0,01 (2)

1012010

Muut

0,5

0,01 (2)

1012010

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Rasva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Maksa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

0,1

0,01 (2)

1012010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Rasva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Maksa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,05

0,01 (2)

1012010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1012010

Kanat

1030020

Ankat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Hanhet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Viiriäiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1012010

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

| (2) | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Muutetaan A osa seuraavasti:






  i) | Korvataan tebukonatsolia koskeva sarake seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | Tebukonatsoli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

(2)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Muutetaan A osa seuraavasti:

i)

Korvataan tebukonatsolia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

Tebukonatsoli

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0,9

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0,9

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0,9

0110040

Limetit

0,9

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

3

0110990

Muut

0,9

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0130010

Omenat (Metsäomena)

1

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

1

0130030

Kvittenit

0,5

0130040

Mispelit

0,5

0130050

Japaninmispeli

0,5

0130990

Muut

0,5

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosit

1

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

5

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

1

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0,5

0140990

Muut

0,5

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

2

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

1

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

2

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0154020

Karpalot (Puolukat)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0,5

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0,05 (5)

0162030

Passionhedelmät

1

0162040

Kaktusviikuna

0,05 (5)

0162050

Tähtiomena

0,05 (5)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0,05 (5)

0162990

Muut

0,05 (5)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,05 (5)

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0,05 (5)

0163030

Mangot

0,1

0163040

Papaijat

2

0163050

Granaattiomenat

0,05 (5)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,05 (5)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0163080

Ananakset

0,05 (5)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,05 (5)

0163100

Duriot

0,05 (5)

0163110

Annonat, guanabana

0,05 (5)

0163990

Muut

0,05 (5)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,2

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,05 (5)

0213020

Porkkanat

0,5

0213030

Mukulasellerit

0,5

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0,4

0213050

Maa-artisokat

0,05 (5)

0213060

Palsternakat

0,5

0213070

Juuripersiljat

0,5

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0,4

0213100

Lantut

0,3

0213110

Nauriit

0,3

0213990

Muut

0,05 (5)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0220010

Valkosipulit

0,1

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0,05 (5)

0220030

Salottisipulit

0,05 (5)

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0,5

0220990

Muut

0,05 (5)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

1

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0,5

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0,5

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,05 (5)

0231990

Muut

0,05 (5)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0,5

0232020

Pikkukurkut

0,05 (5)

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0,2

0232990

Muut

0,05 (5)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano)

0,2

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0,2

0233030

Vesimelonit

0,2

0233990

Muut

0,05 (5)

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,2

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)

1

0241020

Kukkakaali

1

0241990

Muut

0,05 (5)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,5

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

1

0242990

Muut

0,5

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)

1

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0,05 (5)

0243990

Muut

0,05 (5)

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0251040

Vihanneskrassi

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0256010

Kirveli

0,05 (5)

0256020

Ruohosipuli

0,5

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0,05 (5)

0256040

Persilja

0,05 (5)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0,05 (5)

0256060

Rosmariini

0,05 (5)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0,05 (5)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0,05 (5)

0256090

Laakerinlehti

0,05 (5)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0,05 (5)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

0,05 (5)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

2

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

2

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

2

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,05 (5)

0260050

Linssit

0,05 (5)

0260990

Muut

0,05 (5)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Parsa

0,05 (5)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,05 (5)

0270030

Lehtiselleri

0,3

0270040

Fenkoli

0,05 (5)

0270050

Latva-artisokka

0,5

0270060

Purjo

1

0270070

Raparperi

0,05 (5)

0270080

Bambunversot

0,05 (5)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (5)

0270990

Muut

0,05 (5)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0,2

0300020

Linssit

0,05 (5)

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0,05 (5)

0300040

Lupiinit

0,2

0300990

Muut

0,05 (5)

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0,05 (5)

0401020

Maapähkinät

0,05 (5)

0401030

Unikonsiemenet

0,05 (5)

0401040

Seesaminsiemenet

0,05 (5)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,05 (5)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,5

0401070

Soijapavut

0,1

0401080

Sinapinsiemenet

0,2

0401090

Puuvillansiemenet

0,05 (5)

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,05 (5)

0401110

Saflori

0,05 (5)

0401120

Kurkkuyrtti

0,05 (5)

0401130

Ruistankio

0,05 (5)

0401140

Hamppu

0,05 (5)

0401150

Risiini

0,05 (5)

0401990

Muut

0,05 (5)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0500010

Ohra

2

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,2

0500030

Maissi

0,2

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,2

0500050

Kaura

2

0500060

Riisi

2

0500070

Ruis

0,2

0500080

Durra

0,2

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0,2

0500990

Muut

0,2

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

50

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

30

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

2

0810020

Ryytineito eli mustakumina

2

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

1

0810040

Korianterin sienemet

2

0810050

Kuminansiemenet

1

0810060

Tillin siemenet

1

0810070

Fenkolin siemenet

2

0810080

Sarviapila

1

0810090

Muskottipähkinä

1

0810990

Muut

1

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

1

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

1

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

1

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

1

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

1

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,1

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Silava vailla lihaskudosta

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,1

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,1

| ii) | Lisätään isopyratsaamia ja bifenyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)









  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6) | Bifenyyli | Isopyratsaami |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

ii)

Lisätään isopyratsaamia ja bifenyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6)

Bifenyyli

Isopyratsaami

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0140990

Muut

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0,01
   (7)

0154020

Karpalot (Puolukat)

0,01
   (7)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,01
   (7)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0,01
   (7)

0154050

Ruusunmarjat

0,02

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,01
   (7)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,01
   (7)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,01
   (7)

0154990

Muut

0,01
   (7)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0163100

Duriot

0163110

Annonat, guanabana

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0231990

Muut

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0251040

Vihanneskrassi

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01
   (7)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,1

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0401110

Saflori

0401120

Kurkkuyrtti

0401130

Ruistankio

0401140

Hamppu

0401150

Risiini

0401990

Muut

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Ohra

0,6

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,01
   (7)

0500030

Maissi

0,01
   (7)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,01
   (7)

0500050

Kaura

0,6

0500060

Riisi

0,01
   (7)

0500070

Ruis

0,2

0500080

Durra

0,01
   (7)

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0,2

0500990

Muut

0,01
   (7)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,05
   (7)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

0,05
   (7)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0,05
   (7)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0,05
   (7)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0,05
   (7)

0632030

Mate

0,5

0632990

Muut

0,05
   (7)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0,05
   (7)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,05
   (7)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (7)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,05
   (7)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin sienemet

0810050

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Silava vailla lihaskudosta

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

| b) | Muutetaan B osa seuraavasti:






  i) | Korvataan deltametriiniä, etofumesaattia, propikonatsolia, pymetrotsiiniä ja pyrimetaniiliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)












  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (8) | Deltametriini (cis-deltametriini) | Etofumesaatti (etofumesaatin ja metaboliitti 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-oksobentsofuran-5-yylimetaanisulfonaatin summa ilmaistuna etofumesaattina) | Propikonatsoli | Pymetrotsiini | Pyrimetaniili |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Mispelit | 0,1 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0130050 | Japaninmispeli | 0,1 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154050 | Ruusunmarjat | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154060 | Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154070 | Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154080 | Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0161050 | Karambolat (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0161060 | Kakit | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0161070 | Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162040 | Kaktusviikuna | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162050 | Tähtiomena | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162060 | Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163060 | Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163070 | Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163090 | Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163100 | Duriot | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163110 | Annonat, guanabana | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0212040 | Nuolijuuri | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0251050 | Krassikanankaali | 0,5 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,05 (9) |
| 0251070 | Mustasinappi | 0,5 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,05 (9) |
| 0252020 | Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda)) | 0,5 | 1 | 0,05 (9) | 0,4 | 0,05 (9) |
| 0253000 | c) | Viinilehdet |

b)

Muutetaan B osa seuraavasti:

i)

Korvataan deltametriiniä, etofumesaattia, propikonatsolia, pymetrotsiiniä ja pyrimetaniiliä koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (8)

Deltametriini (cis-deltametriini)

Etofumesaatti (etofumesaatin ja metaboliitti 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-oksobentsofuran-5-yylimetaanisulfonaatin summa ilmaistuna etofumesaattina)

Propikonatsoli

Pymetrotsiini

Pyrimetaniili

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Mispelit

0,1

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0130050

Japaninmispeli

0,1

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154050

Ruusunmarjat

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161060

Kakit

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162040

Kaktusviikuna

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162050

Tähtiomena

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163100

Duriot

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163110

Annonat, guanabana

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0212040

Nuolijuuri

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0251050

Krassikanankaali

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

2

0,05 (9)

0251070

Mustasinappi

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

2

0,05 (9)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0,5

1

0,05 (9)

0,4

0,05 (9)

0253000

c)

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256060

Rosmariini

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0,5

1,5

0,05 (9)

1

3

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256090

Laakerinlehti

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0270080

Bambunversot

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0401110

Saflori

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401120

Kurkkuyrtti

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401130

Ruistankio

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401150

Risiini

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

2

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631010

Kamomillan kukat

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631020

Hibiskuksen kukat

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631030

Ruusun terälehdet

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631050

Lehmus

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631990

Muut

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632010

Mansikan lehdet

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632030

Mate

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632990

Muut

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633020

Ginsengjuuri

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633990

Muut

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anis

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Korianterin sienemet

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Kuminansiemenet

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Tillin siemenet

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Fenkolin siemenet

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Sarviapila

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muskottipähkinä

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Muut

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Maustepippuri

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Kumina

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardemumma

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Katajanmarjat

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vaniljatangot

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarindi

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Muut

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Kaneli (Cassia)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Muut

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lakritsi

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Inkivääri

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kurkuma

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Piparjuuri

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Muut

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Mausteneilikat

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kaprikset

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Muut

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Maustesahrami

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Muut

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muskottikukka

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Muut

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900010

Sokerijuurikas

0,5

0,5

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900020

Sokeriruoko

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900030

Salaattisikuri

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900990

Muut

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015010

Liha

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015020

Rasva

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015030

Maksa

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015040

Munuaiset

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015050

Muut syötävät osat

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015990

Muut

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017010

Liha

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017020

Rasva

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017030

Maksa

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017040

Munuaiset

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017050

Muut syötävät osat

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017050

Muut

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017050

Ankat

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030030

Hanhet

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030040

Viiriäiset

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030990

Muut

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

---

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(2)  Analyysiherkkyden alaraja.

(3)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.(a) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(5)  Analyysiherkkyden alaraja.”

(6)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(7)  Analyysiherkkyden alaraja.”

(8)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(9)  Analyysiherkkyden alaraja.

| (F) | = | rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvaliukoinen.”

---

| 28.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/57

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 525/2011,

annettu 27 päivänä toukokuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 133,3 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 123,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 31,8 |
| TR | 109,4 |
| ZZ | 57,7 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 82,0 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 54,2 |
| IL | 54,0 |
| MA | 50,0 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 68,9 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 82,8 |
| 0808 10 80 | AR | 83,1 |
| BR | 81,2 |
| CA | 129,0 |
| CL | 82,7 |
| CN | 123,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 107,9 |
| US | 102,6 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 92,1 |
| 0809 20 95 | US | 384,8 |
| ZZ | 384,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

133,3

TR

113,0

ZZ

123,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

31,8

TR

109,4

ZZ

57,7

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,4

ZZ

82,0

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,2

IL

54,0

MA

50,0

TR

74,4

ZZ

58,2

0805 50 10

AR

72,2

TR

68,9

ZA

107,3

ZZ

82,8

0808 10 80

AR

83,1

BR

81,2

CA

129,0

CL

82,7

CN

123,4

CR

69,1

NZ

107,9

US

102,6

UY

55,5

ZA

86,6

ZZ

92,1

0809 20 95

US

384,8

ZZ

384,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 28.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/59

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 526/2011,

annettu 27 päivänä toukokuuta 2011,

viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kahdensissatoista yksittäisissä tarjouskilpailuissa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä.

| (3) | Kahdensissatoista yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että viljojen ja jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta. |
| --- | --- |

(3)

Kahdensissatoista yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että viljojen ja jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.

| (4) | Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(4)

Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen mukaisissa kahdensissatoista yksittäisissä viljojen myyntiä koskevissa tarjouskilpailuissa, joissa tarjousten jättöaika päättyi 25 päivänä toukokuuta 2011, vilja- ja jäsenvaltiokohtaista myyntihintaa koskevat päätökset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

LIITE

Myyntiä koskevat päätökset

| (euroa/tonni) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Vähimmäismyyntihinta |
| Tavallinen vehnä | Ohra | Maissi |
| CN-koodi 1001 90 | CN-koodi 1003 00 | CN-koodi 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | X | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 196,22 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | ° | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | X | X |
| Suomi/Finland | X | 190,02 | X |
| Sverige | X | 193,00 | X |
| United Kingdom | X | 187,28 | X |
| — | vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty) |

(euroa/tonni)

Jäsenvaltio

Vähimmäismyyntihinta

Tavallinen vehnä

Ohra

Maissi

CN-koodi 1001 90

CN-koodi 1003 00

CN-koodi 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

X

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

196,22

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

°

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

X

X

Suomi/Finland

X

190,02

X

Sverige

X

193,00

X

United Kingdom

X

187,28

X

—

vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty)

| ° | ei tarjouksia |
| --- | --- |

°

ei tarjouksia

| X | viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten |
| --- | --- |

X

viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten

| # | ei sovelleta |
| --- | --- |

#

ei sovelleta

---

PÄÄTÖKSET

| 28.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/61

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 23 päivänä toukokuuta 2011,

yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta ja edellisistä Euroopan kehitysrahastoista rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta kehitysyhteistyöhön eteläisessä Sudanissa

(2011/315/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuoden 2005 kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen mukaisesti järjestetyn itsemääräämisoikeutta koskeneen kansanäänestyksen seurauksena eteläisen Sudanin odotetaan antavan maan pohjoisosasta itsenäistymistä koskevan virallisen julistuksen 9 päivänä heinäkuuta 2011. |
| --- | --- |

(1)

Vuoden 2005 kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen mukaisesti järjestetyn itsemääräämisoikeutta koskeneen kansanäänestyksen seurauksena eteläisen Sudanin odotetaan antavan maan pohjoisosasta itsenäistymistä koskevan virallisen julistuksen 9 päivänä heinäkuuta 2011.

| (2) | Vastaperustetun Etelä-Sudanin valtion, jäljempänä ’Etelä-Sudan’, on itsenäistymisensä jälkeisessä vaiheessa suoriuduttava lukuisista humanitaarisista ja sosioekonomisista haasteista, jotka liittyvät hallintovalmiuksien vähäisyyteen ja poliittiseen epävakauteen. Näissä olosuhteissa ulkoinen apu on todennäköisesti sitäkin tärkeämpää Etelä-Sudanin auttamiseksi äärimmäisen köyhyyden torjunnassa, paikallisyhteisöjen valmiuksien parantamisessa ja rauhasta koituvien etujen nopeassa välittämisessä väestölle. |
| --- | --- |

(2)

Vastaperustetun Etelä-Sudanin valtion, jäljempänä ’Etelä-Sudan’, on itsenäistymisensä jälkeisessä vaiheessa suoriuduttava lukuisista humanitaarisista ja sosioekonomisista haasteista, jotka liittyvät hallintovalmiuksien vähäisyyteen ja poliittiseen epävakauteen. Näissä olosuhteissa ulkoinen apu on todennäköisesti sitäkin tärkeämpää Etelä-Sudanin auttamiseksi äärimmäisen köyhyyden torjunnassa, paikallisyhteisöjen valmiuksien parantamisessa ja rauhasta koituvien etujen nopeassa välittämisessä väestölle.

| (3) | Etelä-Sudanin odotetaan pian itsenäistymisensä jälkeen hakevan liittymistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettuun kumppanuussopimukseen (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Ouagadougoussa 23 päivänä kesäkuuta 2010 (3). Sopimukseen liittymisen jälkeen vie kuitenkin jonkin aikaa, ennen kuin kymmenennen Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä ’EKR’, rahoitus saadaan tehokkaasti käyttöön, minkä johdosta vaarana on rahoitusvaje kyseisen ajanjakson aikana. |
| --- | --- |

(3)

Etelä-Sudanin odotetaan pian itsenäistymisensä jälkeen hakevan liittymistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettuun kumppanuussopimukseen (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Ouagadougoussa 23 päivänä kesäkuuta 2010 (3). Sopimukseen liittymisen jälkeen vie kuitenkin jonkin aikaa, ennen kuin kymmenennen Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä ’EKR’, rahoitus saadaan tehokkaasti käyttöön, minkä johdosta vaarana on rahoitusvaje kyseisen ajanjakson aikana.

| (4) | Yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) ja edellisistä EKR:ista rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta Sudanin heikko-osaisimman väestön tarpeisiin 12 päivänä heinäkuuta 2010 antamassaan päätöksessä 2010/406/EU (4) neuvosto päätti ensimmäisen 150 miljoonan euron erän osoittamisesta Sudanin heikko-osaisimman väestön tarpeisiin. Tästä määrästä 85 miljoonaa euroa on jo kohdennettu eteläiselle Sudanille. Tällainen määrä katsotaan kuitenkin riittämättömäksi kattamaan valtavia valtiorakenteiden ja valmiuksien kehittämisen tarpeita ja väestön enemmistöä koskevia kehitystarpeita. |
| --- | --- |

(4)

Yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) ja edellisistä EKR:ista rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta Sudanin heikko-osaisimman väestön tarpeisiin 12 päivänä heinäkuuta 2010 antamassaan päätöksessä 2010/406/EU (4) neuvosto päätti ensimmäisen 150 miljoonan euron erän osoittamisesta Sudanin heikko-osaisimman väestön tarpeisiin. Tästä määrästä 85 miljoonaa euroa on jo kohdennettu eteläiselle Sudanille. Tällainen määrä katsotaan kuitenkin riittämättömäksi kattamaan valtavia valtiorakenteiden ja valmiuksien kehittämisen tarpeita ja väestön enemmistöä koskevia kehitystarpeita.

| (5) | Jotta jäljellä oleva rahoitusvaje voitaisiin kattaa, olisi aiheellista osoittaa eteläisen Sudanin väestön ja julkisten instituutioiden hyväksi lisää yhdeksännestä EKR:sta ja edellisistä EKR:ista vapautuneita varoja. |
| --- | --- |

(5)

Jotta jäljellä oleva rahoitusvaje voitaisiin kattaa, olisi aiheellista osoittaa eteläisen Sudanin väestön ja julkisten instituutioiden hyväksi lisää yhdeksännestä EKR:sta ja edellisistä EKR:ista vapautuneita varoja.

| (6) | Nämä vapautuneet varat olisi käytettävä tukemaan eteläisen Sudanin kolmivuotisen kehittämissuunnitelman (2011–2013) täytäntöönpanoa komission myöhemmin tekemien rahoituspäätösten perusteella. Olisi myös säädettävä tukitoimenpiteiden kustannusten kattamisesta. |
| --- | --- |

(6)

Nämä vapautuneet varat olisi käytettävä tukemaan eteläisen Sudanin kolmivuotisen kehittämissuunnitelman (2011–2013) täytäntöönpanoa komission myöhemmin tekemien rahoituspäätösten perusteella. Olisi myös säädettävä tukitoimenpiteiden kustannusten kattamisesta.

| (7) | Yksinkertaisuuden vuoksi varoja olisi hallinnoitava kymmenenteen EKR:oon sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä noudattaen, |
| --- | --- |

(7)

Yksinkertaisuuden vuoksi varoja olisi hallinnoitava kymmenenteen EKR:oon sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä noudattaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta, jäljempänä ’EKR’, ja edellisistä EKR:ista rahoitetuista hankkeista vapautuneista varoista 200 miljoonan euron määrä osoitetaan kehitysyhteistyöhön eteläisessä Sudanissa, ja tästä määrästä 3 prosenttia osoitetaan komissiolle aiheutuviin tukimenoihin.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja varoja hallinnoidaan kymmenenteen EKR:oon sovellettavia täytäntöönpanojärjestelyjä noudattaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ASHTON

---

(1)  EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.

1

(2)  EUVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

2

(3)  EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 189, 22.7.2010, s. 14.

4

---

| 28.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/63

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EU BAM RAFAH/1/2011,

annettu 27 päivänä toukokuuta 2011,

Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta

(2011/316/YUTP)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) 25 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto valtuutti yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean, jäljempänä ’PTK’, tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EU BAM Rafah -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto valtuutti yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean, jäljempänä ’PTK’, tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EU BAM Rafah -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | Korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta PTK nimitti 11 päivänä marraskuuta 2008 päätöksellä EU BAM Rafah/1/2008 (2) Alain FAUGERASin EU BAM Rafah -operaation johtajaksi. |
| --- | --- |

(2)

Korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta PTK nimitti 11 päivänä marraskuuta 2008 päätöksellä EU BAM Rafah/1/2008 (2) Alain FAUGERASin EU BAM Rafah -operaation johtajaksi.

| (3) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 13 päivänä toukokuuta 2011 PTK:lle, että se jatkaisi Alain FAUGERASin toimeksiantoa EU BAM Rafah -operaation johtajana 31 päivään joulukuuta 2011, |
| --- | --- |

(3)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 13 päivänä toukokuuta 2011 PTK:lle, että se jatkaisi Alain FAUGERASin toimeksiantoa EU BAM Rafah -operaation johtajana 31 päivään joulukuuta 2011,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Alain FAUGERASin toimeksiantoa Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation johtajana 25 päivästä toukokuuta 201131 päivään joulukuuta 2011.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2011.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

O. SKOOG

---

(1)  EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  EUVL L 306, 15.11.2008, s. 99.

2

---

| 28.5.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/64

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 27 päivänä toukokuuta 2011,

eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäsenen nimeämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/317/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 234/2008/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

on kuullut neuvostoa asiasta,

on kuullut Euroopan parlamenttia asiasta,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan ESAC-komiteaan kuuluu 24 jäsentä. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan ESAC-komiteaan kuuluu 24 jäsentä.

| (2) | Päätöksen N:o 234/2008/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimeää ESAC-komiteaan kaksitoista jäsentä kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen N:o 234/2008/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimeää ESAC-komiteaan kaksitoista jäsentä kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa.

| (3) | Komissio on päätöksellään 2009/304/EY (2) nimennyt ESAC-komiteaan kaksitoista jäsentä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on päätöksellään 2009/304/EY (2) nimennyt ESAC-komiteaan kaksitoista jäsentä.

| (4) | Koska yksi ESAC-komitean jäsenistä on eronnut tehtävästään, komissio nimeää nyt yhden uuden jäsenen kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa, |
| --- | --- |

(4)

Koska yksi ESAC-komitean jäsenistä on eronnut tehtävästään, komissio nimeää nyt yhden uuden jäsenen kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Kris DEGROOTE ESAC-komitean jäseneksi viiden vuoden kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13.

1

(2)  EUVL L 84, 31.3.2009, s. 44.

2

---