# Euroopa Liidu L 190/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.190.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 190 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide21. juuli 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.190.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 190

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide21. juuli 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 699/2011, 18. juuli 2011, millega kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 700/2011, 20. juuli 2011, millega lisatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt 2011. aasta püügikvoodile teatavad 2010. aastal peatatud kogused | 2 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 701/2011, 20. juuli 2011, millega parandatakse määrust (EL) nr 1004/2010 2010. aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra | 26 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 702/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine proheksadioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 703/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asoksüstrobiin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 33 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 704/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asiimsulfuroon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 38 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 705/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine imasaliil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 43 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 706/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine profoksüdiim kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 50 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 707/2011, 20. juuli 2011, millega määratakse kindlaks kuivsööda lõplik toetussumma 2010/2011. turustusaastaks | 54 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 708/2011, 20. juuli 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 55 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 709/2011, 20. juuli 2011, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused | 57 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 710/2011, 20. juuli 2011, millega kehtestatakse munade eksporditoetused | 61 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 711/2011, 20. juuli 2011, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 | 63 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 712/2011, 20. juuli 2011, millega määratakse kindlaks eksporditoetused sealihasektoris | 65 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 713/2011, 20. juuli 2011, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditava piima ja piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad | 67 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 714/2011, 20. juuli 2011, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad | 70 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/434/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 19. juuli 2011, sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Tšehhi Vabariigiga | 72 |
| | | 2011/435/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 73 |
| | | 2011/436/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 75 |
| | | 2011/437/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 77 |
| | | 2011/438/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava International Sustainability and Carbon Certification tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 79 |
| | | 2011/439/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Bonsucro EU tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 81 |
| | | 2011/440/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Round Table on Responsible Soy EU RED tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 83 |
| | | 2011/441/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks | 85 |
| | | SOOVITUSED |
| | | 2011/442/EL |
| | * | Komisjoni soovitus, 18. juuli 2011, juurdepääsu kohta põhimaksekontole (
  1
  ) | 87 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 699/2011, 18. juuli 2011, millega kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 700/2011, 20. juuli 2011, millega lisatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt 2011. aasta püügikvoodile teatavad 2010. aastal peatatud kogused

2

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 701/2011, 20. juuli 2011, millega parandatakse määrust (EL) nr 1004/2010 2010. aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra

26

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 702/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine proheksadioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

28

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 703/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asoksüstrobiin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

33

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 704/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine asiimsulfuroon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

38

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 705/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine imasaliil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

43

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 706/2011, 20. juuli 2011, millega kiidetakse heaks toimeaine profoksüdiim kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

50

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 707/2011, 20. juuli 2011, millega määratakse kindlaks kuivsööda lõplik toetussumma 2010/2011. turustusaastaks

54

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 708/2011, 20. juuli 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

55

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 709/2011, 20. juuli 2011, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused

57

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 710/2011, 20. juuli 2011, millega kehtestatakse munade eksporditoetused

61

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 711/2011, 20. juuli 2011, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

63

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 712/2011, 20. juuli 2011, millega määratakse kindlaks eksporditoetused sealihasektoris

65

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 713/2011, 20. juuli 2011, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditava piima ja piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad

67

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 714/2011, 20. juuli 2011, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

70

OTSUSED

2011/434/EL

*

Nõukogu otsus, 19. juuli 2011, sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Tšehhi Vabariigiga

72

2011/435/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

73

2011/436/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

75

2011/437/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

77

2011/438/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava International Sustainability and Carbon Certification tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

79

2011/439/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Bonsucro EU tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

81

2011/440/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Round Table on Responsible Soy EU RED tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

83

2011/441/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 19. juuli 2011, sertifitseerimiskava Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

85

SOOVITUSED

2011/442/EL

*

Komisjoni soovitus, 18. juuli 2011, juurdepääsu kohta põhimaksekontole (
  1
  )

1

87

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL, EURATOM) nr 699/2011,

18. juuli 2011,

millega kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja liidu muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätestatud määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti personalieeskirjade artiklit 64 ja artikli 65 lõiget 2 ning VII, XI ja XIII lisa, samuti teenistustingimuste artikli 20 esimest lõiku, artiklit 64 ja artiklit 92,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

Eestis suurenes ajavahemikul juunist detsembrini 2010 elukallidus olulisel määral, seepärast tuleks kohandada Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Alates 1. jaanuarist 2011 kohaldatakse vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes allpool nimetatud riigis järgmist paranduskoefitsienti:

Eesti: 78,5.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. juuli 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.

1

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/2

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 700/2011,

20. juuli 2011,

millega lisatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt 2011. aasta püügikvoodile teatavad 2010. aastal peatatud kogused

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid paluda komisjonilt enne asjaomase kvoodi kohaldamise aasta 31. oktoobrit peatada maksimaalselt 10 % kvoodist ja kanda see üle järgmisse aastasse. Komisjon lisab peatatud koguse asjaomasele kvoodile. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid paluda komisjonilt enne asjaomase kvoodi kohaldamise aasta 31. oktoobrit peatada maksimaalselt 10 % kvoodist ja kanda see üle järgmisse aastasse. Komisjon lisab peatatud koguse asjaomasele kvoodile.

| (2) | Nõukogu 28. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1359/2008 (millega kehtestatakse 2009. ja 2010. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega), (2) nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1226/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks), (3) nõukogu 27. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1287/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks) (4) ning nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrusega (EÜ) nr 53/2010 (millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) (5) on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2010. aastaks ning täpsustatud, milliste liikide suhtes võib kohaldada määrusega (EÜ) nr 847/96 ettenähtud meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 28. novembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1359/2008 (millega kehtestatakse 2009. ja 2010. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega), (2) nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1226/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks), (3) nõukogu 27. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1287/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks) (4) ning nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrusega (EÜ) nr 53/2010 (millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) (5) on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2010. aastaks ning täpsustatud, milliste liikide suhtes võib kohaldada määrusega (EÜ) nr 847/96 ettenähtud meetmeid.

| (3) | Nõukogu 13. detsembri 2010. aasta määrusega (EÜ) nr 1225/2010 (millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega), (6) nõukogu 29. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1124/2010 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2011. aastaks), (7) nõukogu 17. detsembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1256/2010 (millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude püügivõimalused 2011. aastaks), (8) ning nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määrusega 57/2011 (millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes) (9) on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2011. aastaks. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 13. detsembri 2010. aasta määrusega (EÜ) nr 1225/2010 (millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega), (6) nõukogu 29. novembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1124/2010 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2011. aastaks), (7) nõukogu 17. detsembri 2010. aasta määrusega (EL) nr 1256/2010 (millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude püügivõimalused 2011. aastaks), (8) ning nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määrusega 57/2011 (millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes) (9) on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2011. aastaks.

| (4) | Teatavad liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitanud enne 2010. aasta 31. oktoobrit taotluse peatada osa nende 2010. aasta kvootidest ja kanda need üle järgnevasse aastasse. Peatatud kogused tuleks kõnealuses määruses osutatud piires lisada 2011. aasta kvootidele. |
| --- | --- |

(4)

Teatavad liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitanud enne 2010. aasta 31. oktoobrit taotluse peatada osa nende 2010. aasta kvootidest ja kanda need üle järgnevasse aastasse. Peatatud kogused tuleks kõnealuses määruses osutatud piires lisada 2011. aasta kvootidele.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2011. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud määrustega (EL) nr 1225/2010, (EL) nr 1124/2010, (EL) nr 1256/2010 ja (EL) nr 57/2011, on suurendatud vastavalt lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 115, 09.05.1996, lk 3.

1

(2)  ELT L 352, 31.12.2008, lk 1.

2

(3)  ELT L 330, 16.12.2009, lk 1.

3

(4)  ELT L 347, 24.12.2009, lk 1.

4

(5)  ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.

5

(6)  ELT L 336, 21.12.2010, lk 1.

6

(7)  ELT L 318, 4.12.2010, lk 1.

7

(8)  ELT L 343, 29.12.2010, lk 2.

8

(9)  ELT L 24, 27.01.2011, lk 1.

9

---

LISA

| Riigi kood | Varu kood | Liik | Püügipiirkondade nimed 2010 | Lõplik kvoot 2010 | Marginaal | Püük 2010 | Eritingimustel püük 2010 | Lõpliku kvoodi % | Ülekantud kogus | Esialgne kvoot 2011 | Läbivaadatud kvoot 2011 | Uus kood 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 2 836 | | 643,4 | 1,1 | 22,7 % | 283,60 | 2 984 | 3 268 | |
| BEL | COD/07D. | Tursk | VIId püügipiirkond | 94 | | 51,7 | | 55,0 % | 9,40 | 67 | 76 | |
| BEL | COD/07A. | Tursk | VIIa püügipiirkond | 32 | | 18,4 | | 57,5 % | 3,20 | 7 | 10 | |
| BEL | COD/7XAD34 | Tursk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 161 | | 49,4 | | 30,7 % | 16,10 | 167 | 183 | |
| BEL | HAD/2AC4. | Kilttursk | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 100 | | 77,8 | | 77,8 % | 10,00 | 196 | 206 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Kilttursk | VIb, XII, XIV püügipiirkond | 11 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,10 | 8 | 9 | |
| BEL | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX, X püügipiirkond | 175 | | 120,7 | | 69,0 % | 17,50 | 148 | 166 | |
| BEL | HER/1/2. | Heeringas | I ja II püügipiirkonna ELi veed | 34 | | 0,0 | | 0,0 % | 3,40 | 22 | 25 | HER/1/2- |
| BEL | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 57 | | 47,1 | | 82,6 % | 5,70 | 28 | 34 | |
| BEL | HKE/571214 | Merluus | VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 122 | | 11,6 | | 9,5 % | 12,20 | 284 | 296 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Merluus | VIIIa, b, d, e püügipiirkond | 10 | | 1,3 | | 13,0 % | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | JAX/4BC7D | Harilik stauriid | IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed | 68 | | 14,8 | | 21,8 % | 6,80 | 47 | 54 | |
| BEL | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna ELi veed | 17 | | 14,4 | | 84,7 % | 1,70 | 16 | 18 | LIN/04-C. |
| BEL | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna ELi veed | 10 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,00 | 9 | 10 | LIN/05EI. |
| BEL | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 34 | | 21,7 | | 63,8 % | 3,40 | 29 | 32 | |
| BEL | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 15 | | 14,1 | | 94,0 % | 0,90 | | 1 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 1 176 | | 211,3 | | 18,0 % | 117,60 | 1 227 | 1 345 | |
| BEL | NEP/8ABDE. | Norra salehomaar | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 5 | | 1,3 | | 26,0 % | 0,50 | | 1 | |
| BEL | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 382 | | 115,1 | | 30,1 % | 38,20 | 42 | 80 | |
| BEL | PLE/7DE. | Atlandi merilest | VIId ja VIIe püügipiirkond | 1 121 | | 1 080,4 | | 96,4 % | 40,60 | 763 | 804 | |
| BEL | PLE/7FG. | Atlandi merilest | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 195 | | 178,6 | | 91,6 % | 16,40 | 56 | 72 | |
| BEL | PLE/7HJK. | Atlandi merilest | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 7 | | 0,6 | | 8,6 % | 0,70 | 12 | 13 | |
| BEL | SOL/07A. | Harilik merikeel | VIIa püügipiirkond | 312 | | 188,8 | | 60,5 % | 31,20 | 179 | 210 | |
| BEL | SOL/07D. | Harilik merikeel | VIId püügipiirkond | 1 311 | | 1 174,8 | | 89,6 % | 131,10 | 1 306 | 1 437 | |
| BEL | SOL/07E. | Harilik merikeel | VIIe püügipiirkond | 23 | | 13,0 | | 56,5 % | 2,30 | 25 | 27 | |
| BEL | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna ELi veed | 1 439 | | 1 248,8 | | 86,8 % | 143,90 | 1 171 | 1 315 | SOL/24-C. |
| BEL | SOL/7FG. | Harilik merikeel | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 694 | | 570,4 | | 82,2 % | 69,40 | 775 | 844 | |
| BEL | SOL/8AB. | Harilik merikeel | VIIIa ja VIIIb püügipiirkond | 443 | | 131,7 | | 29,7 % | 44,30 | 53 | 97 | |
| BEL | SRX/07D. | Railased | VIId püügipiirkonna ELi veed | 69 | 60,4 | 88,3 | | 40,4 % | 6,90 | 80 | 87 | |
| BEL | SRX/67AKXD | Railased | VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed | 1 209 | | 909,7 | 61 | 80,3 % | 120,90 | 1 027 | 1 148 | |
| BEL | SRX/89-C. | Railased | VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed | 11 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,10 | 9 | 10 | |
| BEL | WHG/07A. | Merlang | VIIa püügipiirkond | 10 | | 3,9 | | 39,0 % | 1,00 | | 1 | |
| BEL | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 189 | | 162,3 | | 85,9 % | 18,90 | 158 | 177 | WHG/7X7A-C |
| DNK | BLI/03- | Sinine molva | III püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 5 | | 0,2 | | 4,0 % | 0,50 | 4 | 5 | |
| DNK | COD/03AS. | Tursk | Kattegati IIIa püügipiirkonna veed | 270 | | 110,9 | | 41,1 % | 27,00 | 118 | 145 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Harilik ogahai | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 5 | | 3,4 | | 68,0 % | 0,50 | 0 | 1 | |
| DNK | HAD/2AC4. | Kilttursk | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 920 | | 723,0 | | 78,6 % | 92,00 | 1 349 | 1 441 | |
| DNK | HER/1/2. | Heeringas | I ja II püügipiirkonna ELi veed | 29 336 | 26 772 | 13,5 | 26 772,3 | 91,3 % | 2 550,20 | 22 039 | 24 589 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 1 195 | | 603,7 | | 50,5 % | 119,50 | 1 119 | 1 239 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Merluus | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed | 1 685 | | 345,3 | | 20,5 % | 168,50 | 1 531 | 1 700 | |
| DNK | JAX/2A-14 | Harilik stauriid | IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 6 550 | | 3 002,4 | | 45,8 % | 655,00 | 15 562 | 16 217 | |
| DNK | JAX/4BC7D | Harilik stauriid | IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed | 5 107 | | 0,1 | | 0,0 % | 510,70 | 20 447 | 20 958 | |
| DNK | LIN/03. | Harilik molva | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed | 64 | | 57,8 | | 90,3 % | 6,20 | 51 | 57 | LIN/3A/BCD |
| DNK | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna ELi veed | 269 | | 56,3 | | 20,9 % | 26,90 | 243 | 270 | LIN/04-C. |
| DNK | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna ELi veed | 7 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,70 | 6 | 7 | LIN/05EI. |
| DNK | LIN/1/2. | Harilik molva | I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 8 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,80 | 8 | 9 | |
| DNK | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 5 | 6 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 1 436 | | 302,0 | | 21,0 % | 143,60 | 1 227 | 1 371 | |
| DNK | PRA/2AC4-C | Harilik süvameregarneel | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 3 540 | | 0,0 | | 0,0 % | 354,00 | 2 673 | 3 027 | |
| DNK | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna ELi veed | 761 | | 403,6 | | 53,0 % | 76,10 | 535 | 611 | SOL/24-C. |
| DNK | SOL/3A/BCD | Harilik merikeel | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed | 664 | | 466,5 | | 70,3 % | 66,40 | 704 | 770 | |
| DNK | SRX/03-C | Railased | IIIa püügipiirkonna ELi veed | 45 | | 0,0 | | 0,0 % | 4,50 | 45 | 50 | SRX/03A-C |
| DNK | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 10 | | 9,5 | | 95,0 % | 0,50 | 9 | 10 | |
| DNK | USK/03-C. | Meriluts | III püügipiirkonna ELi veed | 14 | | 0,8 | | 5,7 % | 1,40 | 12 | 13 | USK/3A/BCD |
| DNK | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna ELi veed | 60 | | 1,6 | | 2,7 % | 6,00 | 53 | 59 | |
| DNK | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 135 | | 133,1 | | 98,6 % | 1,90 | 1 533 | 1 535 | |
| DEU | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 365 | | 256,0 | | 70,1 % | 36,50 | 333 | 370 | |
| DEU | BSF/56712- | Süsisaba | V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 29 | | 0,0 | | 0,0 % | 2,90 | 27 | 30 | |
| DEU | COD/03AS. | Tursk | Kattegati IIIa püügipiirkonna veed | 6 | | 0,3 | | 5,0 % | 0,60 | 2 | 3 | |
| DEU | GFB/1234- | Niituimlutsud | I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 9 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,90 | 9 | 10 | |
| DEU | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 11 | | 1,8 | | 16,4 % | 1,10 | 10 | 11 | |
| DEU | GHL/2A-C46 | Grööni süvalest | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 3 | 4 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Kilttursk | ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 5 | | 1,3 | | 26,0 % | 0,50 | 3 | 4 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Kilttursk | ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 15 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,50 | 10 | 12 | |
| DEU | HER/1/2. | Heeringas | I ja II püügipiirkonna ELi veed | 11 106 | 4 686,3 | 6 418,2 | 4 686,3 | 57,8 % | 1 110,60 | 3 859 | 4 970 | HER/1/2- |
| DEU | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 166 | | 131,3 | | 79,1 % | 16,60 | 128 | 145 | |
| DEU | JAX/2A-14 | Harilik stauriid | IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 19 524 | | 17 579,6 | | 90,0 % | 1 944,40 | 12 142 | 14 086 | |
| DEU | JAX/4BC7D | Harilik stauriid | IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed | 4 228,7 | | 3 803,9 | | 90,0 % | 422,87 | 1 805 | 2 228 | |
| DEU | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna ELi veed | 106 | | 24,9 | | 23,5 % | 10,60 | 150 | 161 | LIN/04-C. |
| DEU | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 7 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,70 | 6 | 7 | LIN/05EI. |
| DEU | LIN/1/2. | Harilik molva | I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 10 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,00 | 8 | 9 | |
| DEU | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 123 | | 13,3 | | 10,8 % | 12,30 | 106 | 118 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 465 | | 374,4 | | 80,5 % | 46,50 | 18 | 65 | |
| DEU | POK/561 214 | Põhjaatlandi süsikas | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 285 | | 256,9 | | 90,1 % | 28,10 | 543 | 571 | POK/56-14 |
| DEU | RNG/03- | Kalju-tömppeakala | III püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 5 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,50 | 5 | 6 | |
| DEU | RNG/5B67- | Kalju-tömppeakala | Vb, VI ja VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 7 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,70 | 5 | 6 | |
| DEU | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 37 | | 0,0 | | 0,0 % | 3,70 | 30 | 34 | |
| DEU | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna ELi veed | 641 | | 533,6 | | 83,2 % | 64,10 | 937 | 1 001 | SOL/24-C. |
| DEU | SOL/3A/BCD | Harilik merikeel | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed | 33 | | 26,2 | | 79,4 % | 3,30 | 41 | 44 | |
| DEU | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 33 | | 28,0 | | 84,8 % | 3,30 | 12 | 15 | |
| DEU | SRX/67AKXD | Railased | VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed | 16 | | 0,3 | | 1,9 % | 1,60 | 14 | 16 | |
| DEU | USK/03-C. | Meriluts | III püügipiirkonna ELi veed | 7 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,70 | 6 | 7 | USK/3A/BCD |
| DEU | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna ELi veed | 18 | | 0,7 | | 3,9 % | 1,80 | 16 | 18 | |
| DEU | USK/1214EI | Meriluts | I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 9 854 | | 9 067,7 | 1,8 | 92,0 % | 784,50 | 596 | 1 381 | |
| DEU | WHG/561214 | Merlang | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 9 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,90 | 2 | 3 | WHG/56-14 |
| IRL | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 3 646 | | 3 527,1 | | 96,7 % | 118,86 | 2 447 | 2 566 | |
| IRL | COD/07A. | Tursk | VIIa püügipiirkond | 325 | | 290,5 | | 89,4 % | 32,50 | 332 | 365 | |
| IRL | COD/5B6A-C | Tursk | VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ida pool 12o 00’ läänepikkust | 53 | | 48,7 | | 92,0 % | 4,26 | 40 | 44 | COD/5BE6A |
| IRL | DGS/15X14 | Harilik ogahai | I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 29 | | 24,6 | | 84,8 % | 2,90 | 0 | 3 | |
| IRL | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 181 | | 9,5 | | 5,2 % | 18,10 | 260 | 278 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | Kilttursk | Vb ja VIa püügipiirkonna ELi veed | 447 | | 396,1 | | 88,6 % | 44,70 | 328 | 373 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Kilttursk | VIb, XII, XIV püügipiirkond | 243 | | 169,0 | | 69,5 % | 24,30 | 295 | 319 | |
| IRL | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 2 815 | | 2 608,4 | | 92,7 % | 206,60 | 2 959 | 3 166 | |
| IRL | HER/1/2. | Heeringas | I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 8 563 | 8 060,7 | 8 060,7 | 8 060,7 | 94,1 % | 502,30 | 5 705 | 6 207 | HER/1/2- |
| IRL | HER/5B6ANB | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 3 096 | | 2 651,9 | | 85,7 % | 309,60 | 3 286 | 3 596 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Heeringas | VIaS ja VIIc püügipiirkond | 8 510 | | 7 196,7 | | 84,6 % | 851,00 | 4 065 | 4 916 | |
| IRL | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 9 051 | | 8 343,4 | | 92,2 % | 707,59 | 11 407 | 12 115 | |
| IRL | HKE/571214 | Merluus | VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 2 111 | | 2 047,6 | | 97,0 % | 63,40 | 1 704 | 1 767 | |
| IRL | JAX/2AX14- | Harilik stauriid | IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 47 685 | | 44 489,3 | | 93,3 % | 3 195,66 | 40 439 | 43 635 | JAX/2A-14 |
| IRL | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 659 | | 612,1 | | 92,9 % | 46,86 | 575 | 622 | |
| IRL | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 8 595 | | 7 708,5 | | 89,7 % | 859,50 | 8 025 | 8 885 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Norra salehomaar | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed | 76 | | 44,6 | | 58,7 % | 7,60 | 185 | 193 | |
| IRL | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 827 | | 89,3 | | 10,8 % | 82,70 | 1 063 | 1 146 | |
| IRL | PLE/7BC | Atlandi merilest | VIIb ja VIIc püügipiirkond | 72 | | 26,9 | | 37,4 % | 7,20 | 62 | 69 | |
| IRL | PLE/7FG. | Atlandi merilest | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 69 | | 63,1 | | 91,4 % | 5,90 | 200 | 206 | |
| IRL | PLE/7HJK | Atlandi merilest | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 124 | | 65,5 | | 52,8 % | 12,40 | 81 | 93 | |
| IRL | RNG/5B67- | Kalju-tömppeakala | Vb, VI ja VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 245 | | 0,0 | | 0,0 % | 24,50 | 190 | 215 | |
| IRL | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 8 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,80 | 6 | 7 | |
| IRL | SOL/07A. | Harilik merikeel | VIIa püügipiirkond | 51 | | 47,3 | | 92,7 % | 3,70 | 73 | 77 | |
| IRL | SOL/7FG. | Harilik merikeel | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 30 | | 26,8 | | 89,3 % | 3,00 | 39 | 42 | |
| IRL | USK/567EI | Meriluts | V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 11 | | 9,5 | | 86,4 % | 1,10 | 17 | 18 | |
| IRL | WHG/07A. | Merlang | VIIa püügipiirkond | 104 | | 96,9 | | 93,2 % | 7,10 | 68 | 75 | |
| IRL | WHG/561 214 | Merlang | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 118 | | 100,6 | | 85,3 % | 11,80 | 97 | 109 | WHG/56-14 |
| IRL | WHG/7X7A | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 4 589 | | 4 330,4 | | 94,4 % | 258,64 | 4 865 | 5 124 | WHG/7X7A-C |
| ESP | ALF/3X14- | Limapead | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 66 | | 65,2 | | 98,8 % | 0,80 | 74 | 75 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Anšoovis | IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 4 247 | | 3 815,8 | | 89,8 % | 424,70 | 3 635 | 4 060 | |
| ESP | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 3 145 | | 2 321,2 | | 73,8 % | 314,50 | 1 186 | 1 501 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Euroopa merikurat | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 1 481 | | 733,4 | | 49,5 % | 148,10 | 1 318 | 1 466 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Euroopa merikurat | VIIIc, IX, X püügipiirkond, CECAF 34.1.1 ELi veed | 1 180 | | 1 176,8 | | 99,7 % | 3,20 | 1 310 | 1 313 | |
| ESP | DGS/15X14 | Harilik ogahai | I, V, VII, VIII, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 5 | | 4,5 | | 90,0 % | 0,50 | | 1 | |
| ESP | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 597 | | 587,8 | | 98,5 % | 9,20 | 588 | 597 | |
| ESP | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 150 | | 143,8 | | 95,9 % | 6,20 | | 6 | |
| ESP | HKE/571214 | Merluus | VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 12 618 | 1 289,2 | 11 152,2 | 53,2 | 78,6 % | 1 261,80 | 9 109 | 10 371 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Merluus | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 7 779 | 53,2 | 5 658,5 | 1 289,2 | 88,6 % | 777,90 | 6 341 | 7 119 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Merluus | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 5 962 | | 5 900,1 | | 99,0 % | 61,90 | 6 844 | 6 906 | |
| ESP | JAX/08C. | Harilik stauriid | VIIIc püügipiirkond | 22 708 | | 22 699,8 | | 100,0 % | 8,20 | 22 521 | 22 529 | |
| ESP | JAX/09. | Harilik stauriid | IX püügipiirkond | 8 068 | | 8 062,7 | | 99,9 % | 5,30 | 7 654 | 7 659 | |
| ESP | JAX/2A-14 | Harilik stauriid | | 2 040 | | 1 730,7 | | 84,8 % | 204,00 | 16 562 | 16 766 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Megrimid | VIIIc, IX, X püügipiirkond, CECAF 34.1.1 ELi veed | 1 113 | | 1 111,2 | | 99,8 % | 1,80 | 1 010 | 1 012 | |
| ESP | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII, ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 2 483 | | 1 117,1 | | 45,0 % | 248,30 | 2 150 | 2 398 | |
| ESP | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 1 494 | | 357,5 | | 23,9 % | 149,40 | 1 306 | 1 455 | |
| ESP | NEP/08C. | Norra salehomaar | VIIIc püügipiirkond | 87 | | 42,1 | | 48,4 % | 8,70 | 87 | 96 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Norra salehomaar | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed | 37 | | 0,5 | | 1,4 % | 3,70 | 28 | 32 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Norra salehomaar | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 34 | | 1,7 | | 5,0 % | 3,40 | 234 | 237 | |
| ESP | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 4 715 | | 4 262,3 | | 90,4 % | 452,70 | 3 286 | 3 739 | |
| ESP | SBR/09- | Besuugo | IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 696 | | 101,2 | | 14,5 % | 69,60 | 614 | 684 | |
| ESP | SBR/678- | Besuugo | VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 152 | | 151,0 | | 99,3 % | 1,00 | 172 | 173 | |
| ESP | SRX/67AKXD | Railased | VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed | 1 460 | | 1 044,5 | | 71,5 % | 146,00 | 1 241 | 1 387 | |
| ESP | SRX/89-C. | Railased | VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed | 1 618 | | 1 165,2 | | 72,0 % | 161,80 | 1 435 | 1 597 | |
| ESP | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 187 | | 119,0 | | 63,6 % | 18,70 | 1 300 | 1 319 | |
| ESP | WHB/8C3 411 | Põhjaputassuu | VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 11 127 | | 11 112,2 | | 99,9 % | 14,80 | 824 | 839 | |
| ESP | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 50 | | 9,8 | | 19,6 % | 5,00 | 0 | 5 | WHG/7X7A-C |
| FRA | ALF/3X14- | Limapead | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 32 | | 19,2 | | 60,0 % | 3,20 | 20 | 23 | |
| FRA | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 19 044 | | 10 414,2 | | 54,7 % | 1 904,40 | 19 149 | 21 053 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Euroopa merikurat | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 8 467 | | 5 706,5 | | 67,4 % | 846,70 | 7 335 | 8 182 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Euroopa merikurat | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 34 | | 12,8 | | 37,6 % | 3,40 | 1 | 4 | |
| FRA | BLI/67- | Sinine molva | VI, VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 1 718 | | 1 605,5 | | 93,5 % | 112,50 | 1 297 | 1 410 | BLI/5B67- |
| FRA | BSF/1234- | Süsisaba | I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 5 | | 2,9 | | 58,0 % | 0,50 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Süsisaba | V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 2 269 | | 2 110,1 | | 93,0 % | 158,90 | 1 884 | 2 043 | |
| FRA | BSF/8910- | Süsisaba | VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 27 | | 10,9 | | 40,4 % | 2,70 | 26 | 29 | |
| FRA | COD/07A. | Tursk | VIIa püügipiirkond | 26 | | 0,7 | | 2,7 % | 2,60 | 19 | 22 | |
| FRA | COD/07D. | Tursk | VIId püügipiirkond | 1 735 | | 1 564,8 | | 90,2 % | 170,20 | 1 313 | 1 483 | |
| FRA | COD/5B6A-C | Tursk | VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ida pool 12o 00’ läänepikkust | 67 | | 52,9 | | 79,0 % | 6,70 | 29 | 36 | COD/5BE6A |
| FRA | COD/7XAD34 | Tursk | VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 3 029 | | 1 937,1 | | 64,0 % | 302,90 | 2 735 | 3 038 | |
| FRA | GFB/1012- | Niituimlutsud | X ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | | 0,2 | | 2,0 % | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/1234- | Niituimlutsud | I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | | 1,5 | | 15,0 % | 1,00 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 960 | | 489,5 | | 51,0 % | 96,00 | 356 | 452 | |
| FRA | GFB/89- | Niituimlutsud | VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 39 | | 36,9 | | 94,6 % | 2,10 | 15 | 17 | |
| FRA | GHL/2A-C46 | Grööni süvalest | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 176 | | 151,6 | | 86,1 % | 17,60 | 31 | 49 | |
| FRA | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed | 671 | | 276,4 | | 41,2 % | 67,10 | 1 496 | 1 563 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Kilttursk | Vb ja VIa püügipiirkonna ELi veed | 151 | | 81,7 | | 54,1 % | 15,10 | 111 | 126 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Kilttursk | ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 621 | | 0,7 | | 0,1 % | 62,10 | 413 | 475 | |
| FRA | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 8 318 | | 6 422,2 | | 77,2 % | 831,80 | 8 877 | 9 709 | |
| FRA | HER/1/2. | Heeringas | I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 158 | | 0,0 | | 0,0 % | 15,80 | 951 | 967 | HER/1/2- |
| FRA | HER/5B6ANB | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 514 | | 498,5 | | 97,0 % | 15,50 | 460 | 476 | |
| FRA | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 640 | | 636,4 | | 99,4 % | 3,60 | 815 | 819 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 617 | | 358,4 | | 58,1 % | 61,70 | 248 | 310 | |
| FRA | HKE/571214 | Merluus | VI ja VII püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 12 425 | | 9 629,0 | | 77,5 % | 1 242,50 | 14 067 | 15 310 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Merluus | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 14 778 | | 10 578,2 | | 71,6 % | 1 477,80 | 14 241 | 15 719 | |
| FRA | HKE/8C3411 | Merluus | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 571 | | 465,4 | | 81,5 % | 57,10 | 657 | 714 | |
| FRA | JAX/08C. | Harilik stauriid | VIIIc püügipiirkond | 437 | | 82,6 | | 18,9 % | 43,70 | 390 | 434 | |
| FRA | JAX/2AX14- | Harilik stauriid | IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 17 012 | | 0,0 | | 0,0 % | 1 701,20 | 6 250 | 7 951 | JAX/2A-14 |
| FRA | JAX/4BC7D | Harilik stauriid | IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed | 2 678 | | 1 504,3 | | 56,2 % | 267,80 | 1 696 | 1 964 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Megrimid | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 65 | | 9,9 | | 15,2 % | 6,50 | 50 | 57 | |
| FRA | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna ELi veed | 190 | | 55,5 | | 29,2 % | 19,00 | 135 | 154 | LIN/04-C. |
| FRA | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 7 | | 1,0 | | 14,3 % | 0,70 | 6 | 7 | LIN/05EI. |
| FRA | LIN/1/2. | Harilik molva | I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 9 | | 1,9 | | 21,1 % | 0,90 | 8 | 9 | |
| FRA | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 2 719 | | 1 879,4 | | 69,1 % | 271,90 | 2 293 | 2 565 | |
| FRA | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 6 122 | | 1 131,5 | | 18,5 % | 612,20 | 5 291 | 5 903 | |
| FRA | NEP/08C. | Norra salehomaar | VIIIc püügipiirkond | 27 | | 2,1 | | 7,8 % | 2,70 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 42 | | 0,5 | | 1,2 % | 4,20 | 36 | 40 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Norra salehomaar | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed | 147 | | 0,0 | | 0,0 % | 14,70 | 111 | 126 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Norra salehomaar | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 4 318 | | 3 562,4 | | 82,5 % | 431,80 | 3 665 | 4 097 | |
| FRA | ORY/07- | Atlandi karekala | VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 0 | 1 | |
| FRA | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 20 | | 0,2 | | 1,0 % | 2,00 | 18 | 20 | |
| FRA | PLE/7BC. | Atlandi merilest | VIIb ja VIIc püügipiirkond | 18 | | 6,5 | | 36,1 % | 1,80 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7DE. | Atlandi merilest | VIId ja VIIe püügipiirkond | 2 177 | | 2 163,0 | | 99,4 % | 14,00 | 2 545 | 2 559 | |
| FRA | PLE/7FG. | Atlandi merilest | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 142 | | 135,8 | | 95,6 % | 6,20 | 101 | 107 | |
| FRA | POK/561 214 | Põhjaatlandi süsikas | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 6 539 | | 2 011,4 | | 30,8 % | 653,90 | 5 393 | 6 047 | POK/56-14 |
| FRA | RNG/1245A- | Kalju-tömppeakala | I, II, IV ja Va püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 12 | | 3,1 | | 25,8 % | 1,20 | 9 | 10 | RNG/124- |
| FRA | RNG/5B67- | Kalju-tömppeakala | Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 3 102 | | 1 514,1 | | 48,8 % | 310,20 | 2 409 | 2 719 | |
| FRA | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 191 | | 2,1 | | 1,1 % | 19,10 | 151 | 170 | |
| FRA | SOL/07D. | Harilik merikeel | VIId püügipiirkond | 2 595 | | 2 398,8 | | 92,4 % | 196,20 | 2 613 | 2 809 | |
| FRA | SOL/07E. | Harilik merikeel | VIIe püügipiirkond | 259 | | 252,8 | | 97,6 % | 6,20 | 267 | 273 | |
| FRA | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna ELi veed | 917 | | 621,2 | | 67,7 % | 91,70 | 234 | 326 | SOL/24-C. |
| FRA | SOL/7FG. | Harilik merikeel | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 69 | | 44,7 | | 64,8 % | 6,90 | 78 | 85 | |
| FRA | SOL/8AB. | Harilik merikeel | VIIIa ja VIIIb püügipiirkond | 4 857 | | 4 268,6 | | 87,9 % | 485,70 | 3 895 | 4 381 | |
| FRA | SRX/07D. | Railased | VIId püügipiirkonna ELi veed | 670 | | 601,3 | | 89,7 % | 67,00 | 670 | 737 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 99 | | 91,8 | | 92,7 % | 7,20 | 37 | 44 | |
| FRA | SRX/67AKXD | Railased | VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed | 5 599 | | 4 332,9 | | 77,4 % | 559,90 | 4 612 | 5 172 | |
| FRA | SRX/89-C. | Railased | VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed | 2 190 | | 1 560,7 | | 71,3 % | 219,00 | 1 760 | 1 979 | |
| FRA | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna ELi veed | 37 | | 8,3 | | 22,4 % | 3,70 | 37 | 41 | |
| FRA | USK/1214EI | Meriluts | I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 7 | | 5,4 | | 77,1 % | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 11 217 | | 10 000,0 | | 89,2 % | 1 121,70 | 1 067 | 2 189 | |
| FRA | WHG/07A. | Merlang | VIIa püügipiirkond | 6 | | 1,5 | | 25,0 % | 0,60 | 4 | 5 | |
| FRA | WHG/561 214 | Merlang | VI püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 59 | | 4,2 | | 7,1 % | 5,90 | 39 | 45 | WHG/56-14 |
| FRA | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 9 679 | | 8 862,8 | | 91,6 % | 816,20 | 9 726 | 10 542 | WHG/7X7A-C |
| NLD | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 195 | | 5,4 | | 2,8 % | 19,50 | 386 | 406 | |
| NLD | COD/07D. | Tursk | VIId püügipiirkond | 54 | | 11,3 | | 20,9 % | 5,40 | 39 | 44 | |
| NLD | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed | 50 | | 43,2 | | 86,4 % | 5,00 | 147 | 152 | |
| NLD | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 5 | | 0,4 | | 8,0 % | 0,50 | 0 | 1 | |
| NLD | HER/1/2. | Heeringas | I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 24 829 | 10 619 | 24 698,1 | 10 619 | 99,5 % | 130,90 | 7 886 | 8 017 | HER/1/2- |
| NLD | HER/5B6ANB. | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 3 376 | | 3 221,6 | | 95,4 % | 154,40 | 2 432 | 2 586 | |
| NLD | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg, VIIh, VII,j ja VIIk püügipiirkond | 510 | | 491,3 | | 96,3 % | 18,70 | 815 | 834 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 69 | | 60,4 | | 87,5 % | 6,90 | 64 | 71 | |
| NLD | HKE/571214 | Merluus | VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 183 | 6 | 181,8 | | 96,1 % | 7,20 | 183 | 190 | |
| NLD | HKE/8ABDE | Merluus | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond | 20 | | 1,5 | 6 | 37,5 % | 2,00 | 18 | 20 | |
| NLD | JAX/2AX14- | Harilik stauriid | IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 66 185 | | 62 343,3 | | 94,2 % | 3 841,70 | 48 719 | 52 561 | JAX/2A-14 |
| NLD | JAX/4BC7D. | Harilik stauriid | IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed | 27 257 | | 16 202,4 | | 59,4 % | 2 725,70 | 12 310 | 15 036 | |
| NLD | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna ELi veed | 6 | | 0,8 | | 13,3 % | 0,60 | 5 | 6 | LIN/04-C. |
| NLD | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 5 | | 0,2 | | 4,0 % | 0,50 | | 1 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 921 | | 709,4 | | 77,0 % | 92,10 | 631 | 723 | |
| NLD | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 14 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,40 | 13 | 14 | |
| NLD | PLE/7DE. | Atlandi merilest | VIId ja VIIe püügipiirkond | 38 | | 12,4 | | 32,6 % | 3,80 | | 4 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Atlandi merilest | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 16 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,60 | 46 | 48 | |
| NLD | PRA/2AC4-C | Harilik süvameregarneel | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 33 | | 0,0 | | 0,0 % | 3,30 | 25 | 28 | |
| NLD | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna ELi veed | 10 142 | | 8 736,4 | | 86,1 % | 1 014,20 | 10 571 | 11 585 | SOL/24-C. |
| NLD | SOL/3A/BCD | Harilik merikeel | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc, IIId ELi veed | 34 | | 3,6 | | 10,6 % | 3,40 | 68 | 71 | |
| NLD | SRX/07D. | Railased | VIId püügipiirkonna ELi veed | 12 | | 0,7 | | 5,8 % | 1,20 | 4 | 5 | |
| NLD | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 396 | | 393,3 | | 99,3 % | 2,70 | 201 | 204 | |
| NLD | SRX/67AKXD | Railased | VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed | 5 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,50 | 4 | 5 | |
| NLD | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 36 159 | | 33 911,6 | 11,5 | 93,8 % | 2 235,90 | 1 869 | 4 105 | |
| NLD | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 437 | | 102,8 | | 23,5 % | 43,70 | 79 | 123 | WHG/7X7A-C |
| PRT | ANE/9/3411 | Anšoovis | IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 4 174 | | 129,8 | | 3,1 % | 417,40 | 3 965 | 4 382 | |
| PRT | BSF/C3412- | Süsisaba | CECAF 34.1.2 püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 4 714 | | 1 860,0 | | 39,5 % | 471,40 | 4 071 | 4 542 | |
| PRT | GFB/1012- | Niituimlutsud | X ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 40 | | 13,8 | | 34,5 % | 4,00 | 36 | 40 | |
| PRT | HKE/8C3411 | Merluus | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 2 777 | | 2 419,0 | | 87,1 % | 277,70 | 3 194 | 3 472 | |
| PRT | JAX/08C. | Harilik stauriid | VIIIc püügipiirkond | 2 468 | | 809,4 | | 32,8 % | 246,80 | 2 226 | 2 473 | |
| PRT | JAX/09. | Harilik stauriid | IX püügipiirkond | 25 425 | | 14 040,8 | | 55,2 % | 2 542,50 | 21 931 | 24 474 | |
| PRT | NEP/9/3411 | Norra salehomaar | IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 251 | | 150,1 | | 59,8 % | 25,10 | 227 | 252 | |
| PRT | SBR/09- | Besuugo | IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 186 | | 116,3 | | 62,5 % | 18,60 | 166 | 185 | |
| PRT | SBR/10- | Besuugo | X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 1 125 | | 684,2 | | 60,8 % | 112,50 | 1 116 | 1 229 | |
| PRT | SRX/89-C. | Railased | VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed | 1 628 | | 1 476,3 | | 90,7 % | 151,70 | 1 426 | 1 578 | |
| PRT | WHB/8C3 411 | Põhjaputassuu | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 2 774 | | 1 541,3 | | 55,6 % | 277,40 | 206 | 483 | |
| FIN | HER/30/31. | Räim | Alarajoonid 30–31 | 92 295 | | 59 242,2 | | 64,2 % | 9 229,50 | 85 568 | 94 798 | |
| SWE | COD/03AS. | Tursk | Kattegati veed | 161 | | 40,6 | | 25,2 % | 16,10 | 70 | 86 | |
| SWE | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed | 16 | | 12,0 | | 75,0 % | 1,60 | 136 | 138 | |
| SWE | HER/30/31. | Räim | Alarajoonid 30–31 | 20 278 | | 3 182,4 | | 15,7 % | 2 027,80 | 18 801 | 20 829 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Merluus | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed | 142 | | 43,7 | | 30,8 % | 14,20 | 130 | 144 | |
| SWE | JAX/2AX14- | Harilik stauriid | IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 75 | | 2,3 | | 3,1 % | 7,50 | 675 | 683 | JAX/2A-14 |
| SWE | JAX/4BC7D | Harilik stauriid | IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed | 75 | | 0,0 | | 0,0 % | 7,50 | 75 | 83 | |
| SWE | LIN/03. | Harilik molva | III püügipiirkonna ELi veed | 21 | | 20,5 | | 97,6 % | 0,50 | 20 | 21 | LIN/3A/BCD |
| SWE | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna ELi veed | 11 | | 0,5 | | 4,5 % | 1,10 | 10 | 11 | LIN/04-C. |
| SWE | PRA/2AC4-C | Harilik süvameregarneel | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 142 | | 0,0 | | 0,0 % | 14,20 | 108 | 122 | |
| SWE | SOL/3A/BCD | Harilik merikeel | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed | 55 | | 46,5 | | 84,5 % | 5,50 | 27 | 33 | |
| SWE | USK/03-C. | Meriluts | III püügipiirkonna ELi veed | 7 | | 2,8 | | 40,0 % | 0,70 | 6 | 7 | USK/3A/BCD |
| SWE | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna ELi veed | 6 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,60 | 5 | 6 | |
| GBR | ALF/3X14- | Limapead | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 11 | | 1,0 | | 9,1 % | 1,10 | 10 | 11 | |
| GBR | ANF/07. | Euroopa merikurat | VII püügipiirkond | 6 079 | | 5 570,6 | 101,6 | 93,3 % | 406,80 | 5 807 | 6 214 | |
| GBR | BLI/67- | Sinine molva | VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 142 | | 135,5 | | 95,4 % | 6,50 | 330 | 337 | BLI/5B67- |
| GBR | BSF/1234- | Süsisaba | I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 5 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,50 | 4 | 5 | |
| GBR | BSF/56712- | Süsisaba | V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 80 | | 73,3 | | 91,6 % | 6,70 | 134 | 141 | |
| GBR | COD/07A. | Tursk | VIIa püügipiirkond | 387 | | 283,1 | | 73,2 % | 38,70 | 146 | 185 | |
| GBR | COD/07D. | Tursk | VIId püügipiirkond | 197 | | 111,4 | | 56,5 % | 19,70 | 145 | 165 | |
| GBR | COD/5B6A-C | Tursk | VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ida pool 12o 00’ läänepikkust | 139 | | 115,6 | | 83,2 % | 13,90 | 110 | 124 | COD/5BE6A |
| GBR | COD/7XAD34 | Tursk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 326 | | 280,2 | | 86,0 % | 32,60 | 295 | 328 | |
| GBR | GFB/1012- | Niituimlutsud | X, XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 10 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,00 | 9 | 10 | |
| GBR | GFB/1234- | Niituimlutsud | I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 15 | | 1,3 | | 8,7 % | 1,50 | 13 | 15 | |
| GBR | GFB/567- | Niituimlutsud | V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 442 | | 249,8 | | 56,5 % | 44,20 | 814 | 858 | |
| GBR | GHL/2A-C46 | Grööni süvalest | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 83 | | 82,1 | | 98,9 % | 0,90 | 123 | 124 | |
| GBR | HAD/2AC4. | Kilttursk | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed | 25 367 | | 24 962,1 | | 98,4 % | 404,90 | 22 250 | 22 655 | |
| GBR | HAD/5BC6A. | Kilttursk | Vb ja VIa püügipiirkonna ELi veed | 2 468 | | 2 379,8 | | 96,4 % | 88,20 | 1 561 | 1 649 | |
| GBR | HAD/6B1214 | Kilttursk | ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 4 761 | | 2 854,3 | | 60,0 % | 476,10 | 3 022 | 3 498 | |
| GBR | HAD/7X7A34 | Kilttursk | VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed | 944 | | 817,8 | | 86,6 % | 94,40 | 1 332 | 1 426 | |
| GBR | HER/07A/MM. | Heeringas | VIIa püügipiirkond | 5 030 | | 4 981,1 | | 99,0 % | 48,90 | 3 906 | 3 955 | |
| GBR | HER/5B6ANB | Heeringas | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 12 165,7 | | 12 068,3 | | 99,2 % | 97,40 | 13 145 | 13 242 | |
| GBR | HER/7G-K. | Heeringas | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 14 | | 0,5 | | 3,6 % | 1,40 | 16 | 17 | |
| GBR | HKE/2AC4-C | Merluus | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 1 989,4 | | 1 896,6 | | 95,3 % | 92,80 | 348 | 441 | |
| GBR | HKE/571214 | Merluus | VI ja VII püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 4 046,6 | | 3 604,2 | 116,1 | 91,9 % | 326,30 | 5 553 | 5 879 | |
| GBR | JAX/2AX14- | Harilik stauriid | IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 15 652 | | 14 078,1 | | 89,9 % | 1 565,20 | 14 643 | 16 208 | JAX/2A-14 |
| GBR | JAX/4BC7D. | Harilik stauriid | IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed | 4 396,3 | | 1 879,5 | | 42,8 % | 439,63 | 4 866 | 5 306 | |
| GBR | LIN/03. | Harilik molva | IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed | 8 | | 0,0 | | 0,0 % | 0,80 | 7 | 8 | LIN/3A/BCD |
| GBR | LIN/04. | Harilik molva | IV püügipiirkonna ELi veed | 2 080 | | 1 939,5 | | 93,2 % | 140,50 | 1 869 | 2 010 | LIN/04-C. |
| GBR | LIN/05. | Harilik molva | V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 7 | | 0,3 | | 4,3 % | 0,70 | 6 | 7 | LIN/05EI. |
| GBR | LIN/1/2. | Harilik molva | I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 9 | | 1,0 | | 11,1 % | 0,90 | 8 | 9 | |
| GBR | LIN/6X14. | Harilik molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 2 974 | | 2 216,5 | | 74,5 % | 297,40 | 2 641 | 2 938 | |
| GBR | NEP/07. | Norra salehomaar | VII püügipiirkond | 8 831 | | 7 404,8 | | 83,9 % | 883,10 | 7 137 | 8 020 | |
| GBR | NEP/2AC4-C | Norra salehomaar | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 22 835 | | 18 607,9 | | 81,5 % | 2 283,50 | 20 315 | 22 599 | |
| GBR | NEP/5BC6. | Norra salehomaar | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed | 17 907 | | 12 045,4 | | 67,3 % | 1 790,70 | 13 357 | 15 148 | |
| GBR | PLE/07A. | Atlandi merilest | VIIa püügipiirkond | 548 | | 147,7 | | 27,0 % | 54,80 | 491 | 546 | |
| GBR | PLE/7DE. | Atlandi merilest | VIId ja VIIe püügipiirkond | 1 361 | | 1 331,9 | | 97,9 % | 29,10 | 1 357 | 1 386 | |
| GBR | PLE/7FG. | Atlandi merilest | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 60 | | 52,2 | | 87,0 % | 6,00 | 53 | 59 | |
| GBR | PLE/7HJK. | Atlandi merilest | VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond | 48 | | 34,3 | | 71,5 % | 4,80 | 23 | 28 | |
| GBR | POK/561 214 | Põhjaatlandi süsikas | VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 3 718 | | 3 129,1 | | 84,2 % | 371,80 | 3 317 | 3 689 | POK/56-14 |
| GBR | PRA/2AC4-C | Harilik süvameregarneel | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 1 017 | | 0,3 | | 0,0 % | 101,70 | 792 | 894 | |
| GBR | RNG/5B67- | Kalju-tömppeakala | Vb, VI, VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 181 | | 23,3 | | 12,9 % | 18,10 | 141 | 159 | |
| GBR | RNG/8X14- | Kalju-tömppeakala | VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 17 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,70 | 13 | 15 | |
| GBR | SBR/10- | Besuugo | X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 11 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,10 | 10 | 11 | |
| GBR | SBR/678- | Besuugo | VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla | 15 | | 0,0 | | 0,0 % | 1,50 | 22 | 24 | |
| GBR | SOL/07A. | Harilik merikeel | VIIa püügipiirkond | 94 | | 11,9 | | 12,7 % | 9,40 | 80 | 89 | |
| GBR | SOL/07D. | Harilik merikeel | VIId püügipiirkond | 913 | | 671,5 | | 73,5 % | 91,30 | 933 | 1 024 | |
| GBR | SOL/07E. | Harilik merikeel | VIIe püügipiirkond | 365 | | 360,5 | | 98,8 % | 4,50 | 418 | 423 | |
| GBR | SOL/24. | Harilik merikeel | II ja IV püügipiirkonna ELi veed | 1 207 | | 936,2 | | 77,6 % | 120,70 | 602 | 723 | SOL/24-C. |
| GBR | SOL/7FG. | Harilik merikeel | VIIf ja VIIg püügipiirkond | 310 | | 176,3 | | 56,9 % | 31,00 | 349 | 380 | |
| GBR | SRX/07D. | Railased | VIId püügipiirkonna ELi veed | 136 | 30,5 | 129,3 | | 72,6 % | 13,60 | 133 | 147 | |
| GBR | SRX/2AC4-C | Railased | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed | 677 | | 651,3 | | 96,2 % | 25,70 | 903 | 929 | |
| GBR | SRX/67AKXD | Railased | VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed | 3 460 | | 1 920,0 | 30,5 | 56,4 % | 346,00 | 2 941 | 3 287 | |
| GBR | SRX/89-C. | Railased | VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed | 12 | | 0,4 | | 3,3 % | 1,20 | 10 | 11 | |
| GBR | USK/04-C. | Meriluts | IV püügipiirkonna ELi veed | 95 | | 82,4 | | 86,7 % | 9,50 | 80 | 90 | |
| GBR | USK/1214EI. | Meriluts | I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 7 | | 0,5 | | 7,1 % | 0,70 | 6 | 7 | |
| GBR | USK/567EI. | Meriluts | V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 61 | | 60,5 | | 99,2 % | 0,50 | 83 | 84 | |
| GBR | WHB/1X14 | Põhjaputassuu | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed | 7 622 | | 7 009,2 | | 92,0 % | 612,80 | 1 990 | 2 603 | |
| GBR | WHG/07A. | Merlang | VIIa püügipiirkond | 60 | | 16,7 | | 27,8 % | 6,00 | 46 | 52 | |
| GBR | WHG/561 214 | Merlang | VI püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 304 | | 252,8 | | 83,2 % | 30,40 | 185 | 215 | WHG/56-14 |
| GBR | WHG/7X7A. | Merlang | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond | 1 153 | | 815,5 | | 70,7 % | 115,30 | 1 740 | 1 855 | WHG/7X7A-C |

Riigi kood

Varu kood

Liik

Püügipiirkondade nimed 2010

Lõplik kvoot 2010

Marginaal

Püük 2010

Eritingimustel püük 2010

Lõpliku kvoodi %

Ülekantud kogus

Esialgne kvoot 2011

Läbivaadatud kvoot 2011

Uus kood 2011

BEL

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

2 836

643,4

1,1

22,7 %

283,60

2 984

3 268

BEL

COD/07D.

Tursk

VIId püügipiirkond

94

51,7

55,0 %

9,40

67

76

BEL

COD/07A.

Tursk

VIIa püügipiirkond

32

18,4

57,5 %

3,20

7

10

BEL

COD/7XAD34

Tursk

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

161

49,4

30,7 %

16,10

167

183

BEL

HAD/2AC4.

Kilttursk

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

100

77,8

77,8 %

10,00

196

206

BEL

HAD/6B1214

Kilttursk

VIb, XII, XIV püügipiirkond

11

0,0

0,0 %

1,10

8

9

BEL

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX, X püügipiirkond

175

120,7

69,0 %

17,50

148

166

BEL

HER/1/2.

Heeringas

I ja II püügipiirkonna ELi veed

34

0,0

0,0 %

3,40

22

25

HER/1/2-

BEL

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

57

47,1

82,6 %

5,70

28

34

BEL

HKE/571214

Merluus

VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

122

11,6

9,5 %

12,20

284

296

BEL

HKE/8ABDE.

Merluus

VIIIa, b, d, e püügipiirkond

10

1,3

13,0 %

1,00

9

10

BEL

JAX/4BC7D

Harilik stauriid

IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed

68

14,8

21,8 %

6,80

47

54

BEL

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna ELi veed

17

14,4

84,7 %

1,70

16

18

LIN/04-C.

BEL

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna ELi veed

10

0,0

0,0 %

1,00

9

10

LIN/05EI.

BEL

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

34

21,7

63,8 %

3,40

29

32

BEL

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

15

14,1

94,0 %

0,90

1

BEL

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

1 176

211,3

18,0 %

117,60

1 227

1 345

BEL

NEP/8ABDE.

Norra salehomaar

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

5

1,3

26,0 %

0,50

1

BEL

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

382

115,1

30,1 %

38,20

42

80

BEL

PLE/7DE.

Atlandi merilest

VIId ja VIIe püügipiirkond

1 121

1 080,4

96,4 %

40,60

763

804

BEL

PLE/7FG.

Atlandi merilest

VIIf ja VIIg püügipiirkond

195

178,6

91,6 %

16,40

56

72

BEL

PLE/7HJK.

Atlandi merilest

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

7

0,6

8,6 %

0,70

12

13

BEL

SOL/07A.

Harilik merikeel

VIIa püügipiirkond

312

188,8

60,5 %

31,20

179

210

BEL

SOL/07D.

Harilik merikeel

VIId püügipiirkond

1 311

1 174,8

89,6 %

131,10

1 306

1 437

BEL

SOL/07E.

Harilik merikeel

VIIe püügipiirkond

23

13,0

56,5 %

2,30

25

27

BEL

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna ELi veed

1 439

1 248,8

86,8 %

143,90

1 171

1 315

SOL/24-C.

BEL

SOL/7FG.

Harilik merikeel

VIIf ja VIIg püügipiirkond

694

570,4

82,2 %

69,40

775

844

BEL

SOL/8AB.

Harilik merikeel

VIIIa ja VIIIb püügipiirkond

443

131,7

29,7 %

44,30

53

97

BEL

SRX/07D.

Railased

VIId püügipiirkonna ELi veed

69

60,4

88,3

40,4 %

6,90

80

87

BEL

SRX/67AKXD

Railased

VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed

1 209

909,7

61

80,3 %

120,90

1 027

1 148

BEL

SRX/89-C.

Railased

VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed

11

0,0

0,0 %

1,10

9

10

BEL

WHG/07A.

Merlang

VIIa püügipiirkond

10

3,9

39,0 %

1,00

1

BEL

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

189

162,3

85,9 %

18,90

158

177

WHG/7X7A-C

DNK

BLI/03-

Sinine molva

III püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

5

0,2

4,0 %

0,50

4

5

DNK

COD/03AS.

Tursk

Kattegati IIIa püügipiirkonna veed

270

110,9

41,1 %

27,00

118

145

DNK

DGS/2AC4-C

Harilik ogahai

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

5

3,4

68,0 %

0,50

0

1

DNK

HAD/2AC4.

Kilttursk

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

920

723,0

78,6 %

92,00

1 349

1 441

DNK

HER/1/2.

Heeringas

I ja II püügipiirkonna ELi veed

29 336

26 772

13,5

26 772,3

91,3 %

2 550,20

22 039

24 589

DNK

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

1 195

603,7

50,5 %

119,50

1 119

1 239

DNK

HKE/3A/BCD

Merluus

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed

1 685

345,3

20,5 %

168,50

1 531

1 700

DNK

JAX/2A-14

Harilik stauriid

IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

6 550

3 002,4

45,8 %

655,00

15 562

16 217

DNK

JAX/4BC7D

Harilik stauriid

IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed

5 107

0,1

0,0 %

510,70

20 447

20 958

DNK

LIN/03.

Harilik molva

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed

64

57,8

90,3 %

6,20

51

57

LIN/3A/BCD

DNK

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna ELi veed

269

56,3

20,9 %

26,90

243

270

LIN/04-C.

DNK

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna ELi veed

7

0,0

0,0 %

0,70

6

7

LIN/05EI.

DNK

LIN/1/2.

Harilik molva

I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

8

0,0

0,0 %

0,80

8

9

DNK

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

6

0,0

0,0 %

0,60

5

6

DNK

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

1 436

302,0

21,0 %

143,60

1 227

1 371

DNK

PRA/2AC4-C

Harilik süvameregarneel

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

3 540

0,0

0,0 %

354,00

2 673

3 027

DNK

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna ELi veed

761

403,6

53,0 %

76,10

535

611

SOL/24-C.

DNK

SOL/3A/BCD

Harilik merikeel

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed

664

466,5

70,3 %

66,40

704

770

DNK

SRX/03-C

Railased

IIIa püügipiirkonna ELi veed

45

0,0

0,0 %

4,50

45

50

SRX/03A-C

DNK

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

10

9,5

95,0 %

0,50

9

10

DNK

USK/03-C.

Meriluts

III püügipiirkonna ELi veed

14

0,8

5,7 %

1,40

12

13

USK/3A/BCD

DNK

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna ELi veed

60

1,6

2,7 %

6,00

53

59

DNK

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

135

133,1

98,6 %

1,90

1 533

1 535

DEU

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

365

256,0

70,1 %

36,50

333

370

DEU

BSF/56712-

Süsisaba

V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

29

0,0

0,0 %

2,90

27

30

DEU

COD/03AS.

Tursk

Kattegati IIIa püügipiirkonna veed

6

0,3

5,0 %

0,60

2

3

DEU

GFB/1234-

Niituimlutsud

I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

9

0,0

0,0 %

0,90

9

10

DEU

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

11

1,8

16,4 %

1,10

10

11

DEU

GHL/2A-C46

Grööni süvalest

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

6

0,0

0,0 %

0,60

3

4

DEU

HAD/5BC6A.

Kilttursk

ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

5

1,3

26,0 %

0,50

3

4

DEU

HAD/6B1214

Kilttursk

ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

15

0,0

0,0 %

1,50

10

12

DEU

HER/1/2.

Heeringas

I ja II püügipiirkonna ELi veed

11 106

4 686,3

6 418,2

4 686,3

57,8 %

1 110,60

3 859

4 970

HER/1/2-

DEU

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

166

131,3

79,1 %

16,60

128

145

DEU

JAX/2A-14

Harilik stauriid

IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

19 524

17 579,6

90,0 %

1 944,40

12 142

14 086

DEU

JAX/4BC7D

Harilik stauriid

IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed

4 228,7

3 803,9

90,0 %

422,87

1 805

2 228

DEU

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna ELi veed

106

24,9

23,5 %

10,60

150

161

LIN/04-C.

DEU

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

7

0,0

0,0 %

0,70

6

7

LIN/05EI.

DEU

LIN/1/2.

Harilik molva

I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

10

0,0

0,0 %

1,00

8

9

DEU

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

123

13,3

10,8 %

12,30

106

118

DEU

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

465

374,4

80,5 %

46,50

18

65

DEU

POK/561 214

Põhjaatlandi süsikas

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

285

256,9

90,1 %

28,10

543

571

POK/56-14

DEU

RNG/03-

Kalju-tömppeakala

III püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

5

0,0

0,0 %

0,50

5

6

DEU

RNG/5B67-

Kalju-tömppeakala

Vb, VI ja VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

7

0,0

0,0 %

0,70

5

6

DEU

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

37

0,0

0,0 %

3,70

30

34

DEU

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna ELi veed

641

533,6

83,2 %

64,10

937

1 001

SOL/24-C.

DEU

SOL/3A/BCD

Harilik merikeel

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed

33

26,2

79,4 %

3,30

41

44

DEU

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

33

28,0

84,8 %

3,30

12

15

DEU

SRX/67AKXD

Railased

VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed

16

0,3

1,9 %

1,60

14

16

DEU

USK/03-C.

Meriluts

III püügipiirkonna ELi veed

7

0,0

0,0 %

0,70

6

7

USK/3A/BCD

DEU

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna ELi veed

18

0,7

3,9 %

1,80

16

18

DEU

USK/1214EI

Meriluts

I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

6

0,0

0,0 %

0,60

6

7

DEU

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

9 854

9 067,7

1,8

92,0 %

784,50

596

1 381

DEU

WHG/561214

Merlang

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

9

0,0

0,0 %

0,90

2

3

WHG/56-14

IRL

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

3 646

3 527,1

96,7 %

118,86

2 447

2 566

IRL

COD/07A.

Tursk

VIIa püügipiirkond

325

290,5

89,4 %

32,50

332

365

IRL

COD/5B6A-C

Tursk

VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ida pool 12o 00’ läänepikkust

53

48,7

92,0 %

4,26

40

44

COD/5BE6A

IRL

DGS/15X14

Harilik ogahai

I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

29

24,6

84,8 %

2,90

0

3

IRL

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

181

9,5

5,2 %

18,10

260

278

IRL

HAD/5BC6A.

Kilttursk

Vb ja VIa püügipiirkonna ELi veed

447

396,1

88,6 %

44,70

328

373

IRL

HAD/6B1214

Kilttursk

VIb, XII, XIV püügipiirkond

243

169,0

69,5 %

24,30

295

319

IRL

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

2 815

2 608,4

92,7 %

206,60

2 959

3 166

IRL

HER/1/2.

Heeringas

I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

8 563

8 060,7

8 060,7

8 060,7

94,1 %

502,30

5 705

6 207

HER/1/2-

IRL

HER/5B6ANB

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

3 096

2 651,9

85,7 %

309,60

3 286

3 596

IRL

HER/6AS7BC

Heeringas

VIaS ja VIIc püügipiirkond

8 510

7 196,7

84,6 %

851,00

4 065

4 916

IRL

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

9 051

8 343,4

92,2 %

707,59

11 407

12 115

IRL

HKE/571214

Merluus

VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

2 111

2 047,6

97,0 %

63,40

1 704

1 767

IRL

JAX/2AX14-

Harilik stauriid

IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

47 685

44 489,3

93,3 %

3 195,66

40 439

43 635

JAX/2A-14

IRL

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

659

612,1

92,9 %

46,86

575

622

IRL

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

8 595

7 708,5

89,7 %

859,50

8 025

8 885

IRL

NEP/5BC6.

Norra salehomaar

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed

76

44,6

58,7 %

7,60

185

193

IRL

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

827

89,3

10,8 %

82,70

1 063

1 146

IRL

PLE/7BC

Atlandi merilest

VIIb ja VIIc püügipiirkond

72

26,9

37,4 %

7,20

62

69

IRL

PLE/7FG.

Atlandi merilest

VIIf ja VIIg püügipiirkond

69

63,1

91,4 %

5,90

200

206

IRL

PLE/7HJK

Atlandi merilest

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

124

65,5

52,8 %

12,40

81

93

IRL

RNG/5B67-

Kalju-tömppeakala

Vb, VI ja VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

245

0,0

0,0 %

24,50

190

215

IRL

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

8

0,0

0,0 %

0,80

6

7

IRL

SOL/07A.

Harilik merikeel

VIIa püügipiirkond

51

47,3

92,7 %

3,70

73

77

IRL

SOL/7FG.

Harilik merikeel

VIIf ja VIIg püügipiirkond

30

26,8

89,3 %

3,00

39

42

IRL

USK/567EI

Meriluts

V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

11

9,5

86,4 %

1,10

17

18

IRL

WHG/07A.

Merlang

VIIa püügipiirkond

104

96,9

93,2 %

7,10

68

75

IRL

WHG/561 214

Merlang

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

118

100,6

85,3 %

11,80

97

109

WHG/56-14

IRL

WHG/7X7A

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

4 589

4 330,4

94,4 %

258,64

4 865

5 124

WHG/7X7A-C

ESP

ALF/3X14-

Limapead

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

66

65,2

98,8 %

0,80

74

75

ESP

ANE/9/3411

Anšoovis

IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

4 247

3 815,8

89,8 %

424,70

3 635

4 060

ESP

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

3 145

2 321,2

73,8 %

314,50

1 186

1 501

ESP

ANF/8ABDE.

Euroopa merikurat

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

1 481

733,4

49,5 %

148,10

1 318

1 466

ESP

ANF/8C3411

Euroopa merikurat

VIIIc, IX, X püügipiirkond, CECAF 34.1.1 ELi veed

1 180

1 176,8

99,7 %

3,20

1 310

1 313

ESP

DGS/15X14

Harilik ogahai

I, V, VII, VIII, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

5

4,5

90,0 %

0,50

1

ESP

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

597

587,8

98,5 %

9,20

588

597

ESP

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

150

143,8

95,9 %

6,20

6

ESP

HKE/571214

Merluus

VI, VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

12 618

1 289,2

11 152,2

53,2

78,6 %

1 261,80

9 109

10 371

ESP

HKE/8ABDE.

Merluus

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

7 779

53,2

5 658,5

1 289,2

88,6 %

777,90

6 341

7 119

ESP

HKE/8C3411

Merluus

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

5 962

5 900,1

99,0 %

61,90

6 844

6 906

ESP

JAX/08C.

Harilik stauriid

VIIIc püügipiirkond

22 708

22 699,8

100,0 %

8,20

22 521

22 529

ESP

JAX/09.

Harilik stauriid

IX püügipiirkond

8 068

8 062,7

99,9 %

5,30

7 654

7 659

ESP

JAX/2A-14

Harilik stauriid

2 040

1 730,7

84,8 %

204,00

16 562

16 766

ESP

LEZ/8C3411

Megrimid

VIIIc, IX, X püügipiirkond, CECAF 34.1.1 ELi veed

1 113

1 111,2

99,8 %

1,80

1 010

1 012

ESP

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII, ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

2 483

1 117,1

45,0 %

248,30

2 150

2 398

ESP

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

1 494

357,5

23,9 %

149,40

1 306

1 455

ESP

NEP/08C.

Norra salehomaar

VIIIc püügipiirkond

87

42,1

48,4 %

8,70

87

96

ESP

NEP/5BC6.

Norra salehomaar

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed

37

0,5

1,4 %

3,70

28

32

ESP

NEP/8ABDE.

Norra salehomaar

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

34

1,7

5,0 %

3,40

234

237

ESP

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

4 715

4 262,3

90,4 %

452,70

3 286

3 739

ESP

SBR/09-

Besuugo

IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

696

101,2

14,5 %

69,60

614

684

ESP

SBR/678-

Besuugo

VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

152

151,0

99,3 %

1,00

172

173

ESP

SRX/67AKXD

Railased

VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed

1 460

1 044,5

71,5 %

146,00

1 241

1 387

ESP

SRX/89-C.

Railased

VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed

1 618

1 165,2

72,0 %

161,80

1 435

1 597

ESP

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

187

119,0

63,6 %

18,70

1 300

1 319

ESP

WHB/8C3 411

Põhjaputassuu

VIIc, IX, X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

11 127

11 112,2

99,9 %

14,80

824

839

ESP

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

50

9,8

19,6 %

5,00

0

5

WHG/7X7A-C

FRA

ALF/3X14-

Limapead

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

32

19,2

60,0 %

3,20

20

23

FRA

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

19 044

10 414,2

54,7 %

1 904,40

19 149

21 053

FRA

ANF/8ABDE.

Euroopa merikurat

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

8 467

5 706,5

67,4 %

846,70

7 335

8 182

FRA

ANF/8C3411

Euroopa merikurat

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

34

12,8

37,6 %

3,40

1

4

FRA

BLI/67-

Sinine molva

VI, VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

1 718

1 605,5

93,5 %

112,50

1 297

1 410

BLI/5B67-

FRA

BSF/1234-

Süsisaba

I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

5

2,9

58,0 %

0,50

4

5

FRA

BSF/56712-

Süsisaba

V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

2 269

2 110,1

93,0 %

158,90

1 884

2 043

FRA

BSF/8910-

Süsisaba

VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

27

10,9

40,4 %

2,70

26

29

FRA

COD/07A.

Tursk

VIIa püügipiirkond

26

0,7

2,7 %

2,60

19

22

FRA

COD/07D.

Tursk

VIId püügipiirkond

1 735

1 564,8

90,2 %

170,20

1 313

1 483

FRA

COD/5B6A-C

Tursk

VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ida pool 12o 00’ läänepikkust

67

52,9

79,0 %

6,70

29

36

COD/5BE6A

FRA

COD/7XAD34

Tursk

VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

3 029

1 937,1

64,0 %

302,90

2 735

3 038

FRA

GFB/1012-

Niituimlutsud

X ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

0,2

2,0 %

1,00

9

10

FRA

GFB/1234-

Niituimlutsud

I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

1,5

15,0 %

1,00

9

10

FRA

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

960

489,5

51,0 %

96,00

356

452

FRA

GFB/89-

Niituimlutsud

VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

39

36,9

94,6 %

2,10

15

17

FRA

GHL/2A-C46

Grööni süvalest

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

176

151,6

86,1 %

17,60

31

49

FRA

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed

671

276,4

41,2 %

67,10

1 496

1 563

FRA

HAD/5BC6A.

Kilttursk

Vb ja VIa püügipiirkonna ELi veed

151

81,7

54,1 %

15,10

111

126

FRA

HAD/6B1214

Kilttursk

ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

621

0,7

0,1 %

62,10

413

475

FRA

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

8 318

6 422,2

77,2 %

831,80

8 877

9 709

FRA

HER/1/2.

Heeringas

I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

158

0,0

0,0 %

15,80

951

967

HER/1/2-

FRA

HER/5B6ANB

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

514

498,5

97,0 %

15,50

460

476

FRA

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

640

636,4

99,4 %

3,60

815

819

FRA

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

617

358,4

58,1 %

61,70

248

310

FRA

HKE/571214

Merluus

VI ja VII püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

12 425

9 629,0

77,5 %

1 242,50

14 067

15 310

FRA

HKE/8ABDE.

Merluus

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

14 778

10 578,2

71,6 %

1 477,80

14 241

15 719

FRA

HKE/8C3411

Merluus

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

571

465,4

81,5 %

57,10

657

714

FRA

JAX/08C.

Harilik stauriid

VIIIc püügipiirkond

437

82,6

18,9 %

43,70

390

434

FRA

JAX/2AX14-

Harilik stauriid

IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

17 012

0,0

0,0 %

1 701,20

6 250

7 951

JAX/2A-14

FRA

JAX/4BC7D

Harilik stauriid

IVb, IVc, VIId piirkonna ELi veed

2 678

1 504,3

56,2 %

267,80

1 696

1 964

FRA

LEZ/8C3411

Megrimid

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

65

9,9

15,2 %

6,50

50

57

FRA

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna ELi veed

190

55,5

29,2 %

19,00

135

154

LIN/04-C.

FRA

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

7

1,0

14,3 %

0,70

6

7

LIN/05EI.

FRA

LIN/1/2.

Harilik molva

I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

9

1,9

21,1 %

0,90

8

9

FRA

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

2 719

1 879,4

69,1 %

271,90

2 293

2 565

FRA

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

6 122

1 131,5

18,5 %

612,20

5 291

5 903

FRA

NEP/08C.

Norra salehomaar

VIIIc püügipiirkond

27

2,1

7,8 %

2,70

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

42

0,5

1,2 %

4,20

36

40

FRA

NEP/5BC6.

Norra salehomaar

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed

147

0,0

0,0 %

14,70

111

126

FRA

NEP/8ABDE.

Norra salehomaar

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

4 318

3 562,4

82,5 %

431,80

3 665

4 097

FRA

ORY/07-

Atlandi karekala

VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

6

0,0

0,0 %

0,60

0

1

FRA

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

20

0,2

1,0 %

2,00

18

20

FRA

PLE/7BC.

Atlandi merilest

VIIb ja VIIc püügipiirkond

18

6,5

36,1 %

1,80

16

18

FRA

PLE/7DE.

Atlandi merilest

VIId ja VIIe püügipiirkond

2 177

2 163,0

99,4 %

14,00

2 545

2 559

FRA

PLE/7FG.

Atlandi merilest

VIIf ja VIIg püügipiirkond

142

135,8

95,6 %

6,20

101

107

FRA

POK/561 214

Põhjaatlandi süsikas

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

6 539

2 011,4

30,8 %

653,90

5 393

6 047

POK/56-14

FRA

RNG/1245A-

Kalju-tömppeakala

I, II, IV ja Va püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

12

3,1

25,8 %

1,20

9

10

RNG/124-

FRA

RNG/5B67-

Kalju-tömppeakala

Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

3 102

1 514,1

48,8 %

310,20

2 409

2 719

FRA

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

191

2,1

1,1 %

19,10

151

170

FRA

SOL/07D.

Harilik merikeel

VIId püügipiirkond

2 595

2 398,8

92,4 %

196,20

2 613

2 809

FRA

SOL/07E.

Harilik merikeel

VIIe püügipiirkond

259

252,8

97,6 %

6,20

267

273

FRA

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna ELi veed

917

621,2

67,7 %

91,70

234

326

SOL/24-C.

FRA

SOL/7FG.

Harilik merikeel

VIIf ja VIIg püügipiirkond

69

44,7

64,8 %

6,90

78

85

FRA

SOL/8AB.

Harilik merikeel

VIIIa ja VIIIb püügipiirkond

4 857

4 268,6

87,9 %

485,70

3 895

4 381

FRA

SRX/07D.

Railased

VIId püügipiirkonna ELi veed

670

601,3

89,7 %

67,00

670

737

FRA

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

99

91,8

92,7 %

7,20

37

44

FRA

SRX/67AKXD

Railased

VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed

5 599

4 332,9

77,4 %

559,90

4 612

5 172

FRA

SRX/89-C.

Railased

VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed

2 190

1 560,7

71,3 %

219,00

1 760

1 979

FRA

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna ELi veed

37

8,3

22,4 %

3,70

37

41

FRA

USK/1214EI

Meriluts

I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

7

5,4

77,1 %

0,70

6

7

FRA

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

11 217

10 000,0

89,2 %

1 121,70

1 067

2 189

FRA

WHG/07A.

Merlang

VIIa püügipiirkond

6

1,5

25,0 %

0,60

4

5

FRA

WHG/561 214

Merlang

VI püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

59

4,2

7,1 %

5,90

39

45

WHG/56-14

FRA

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

9 679

8 862,8

91,6 %

816,20

9 726

10 542

WHG/7X7A-C

NLD

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

195

5,4

2,8 %

19,50

386

406

NLD

COD/07D.

Tursk

VIId püügipiirkond

54

11,3

20,9 %

5,40

39

44

NLD

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed

50

43,2

86,4 %

5,00

147

152

NLD

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

5

0,4

8,0 %

0,50

0

1

NLD

HER/1/2.

Heeringas

I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

24 829

10 619

24 698,1

10 619

99,5 %

130,90

7 886

8 017

HER/1/2-

NLD

HER/5B6ANB.

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

3 376

3 221,6

95,4 %

154,40

2 432

2 586

NLD

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg, VIIh, VII,j ja VIIk püügipiirkond

510

491,3

96,3 %

18,70

815

834

NLD

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

69

60,4

87,5 %

6,90

64

71

NLD

HKE/571214

Merluus

VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

183

6

181,8

96,1 %

7,20

183

190

NLD

HKE/8ABDE

Merluus

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond

20

1,5

6

37,5 %

2,00

18

20

NLD

JAX/2AX14-

Harilik stauriid

IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

66 185

62 343,3

94,2 %

3 841,70

48 719

52 561

JAX/2A-14

NLD

JAX/4BC7D.

Harilik stauriid

IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed

27 257

16 202,4

59,4 %

2 725,70

12 310

15 036

NLD

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna ELi veed

6

0,8

13,3 %

0,60

5

6

LIN/04-C.

NLD

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

5

0,2

4,0 %

0,50

1

NLD

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

921

709,4

77,0 %

92,10

631

723

NLD

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

14

0,0

0,0 %

1,40

13

14

NLD

PLE/7DE.

Atlandi merilest

VIId ja VIIe püügipiirkond

38

12,4

32,6 %

3,80

4

NLD

PLE/7HJK.

Atlandi merilest

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

16

0,0

0,0 %

1,60

46

48

NLD

PRA/2AC4-C

Harilik süvameregarneel

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

33

0,0

0,0 %

3,30

25

28

NLD

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna ELi veed

10 142

8 736,4

86,1 %

1 014,20

10 571

11 585

SOL/24-C.

NLD

SOL/3A/BCD

Harilik merikeel

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc, IIId ELi veed

34

3,6

10,6 %

3,40

68

71

NLD

SRX/07D.

Railased

VIId püügipiirkonna ELi veed

12

0,7

5,8 %

1,20

4

5

NLD

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

396

393,3

99,3 %

2,70

201

204

NLD

SRX/67AKXD

Railased

VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed

5

0,0

0,0 %

0,50

4

5

NLD

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

36 159

33 911,6

11,5

93,8 %

2 235,90

1 869

4 105

NLD

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

437

102,8

23,5 %

43,70

79

123

WHG/7X7A-C

PRT

ANE/9/3411

Anšoovis

IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

4 174

129,8

3,1 %

417,40

3 965

4 382

PRT

BSF/C3412-

Süsisaba

CECAF 34.1.2 püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

4 714

1 860,0

39,5 %

471,40

4 071

4 542

PRT

GFB/1012-

Niituimlutsud

X ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

40

13,8

34,5 %

4,00

36

40

PRT

HKE/8C3411

Merluus

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

2 777

2 419,0

87,1 %

277,70

3 194

3 472

PRT

JAX/08C.

Harilik stauriid

VIIIc püügipiirkond

2 468

809,4

32,8 %

246,80

2 226

2 473

PRT

JAX/09.

Harilik stauriid

IX püügipiirkond

25 425

14 040,8

55,2 %

2 542,50

21 931

24 474

PRT

NEP/9/3411

Norra salehomaar

IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

251

150,1

59,8 %

25,10

227

252

PRT

SBR/09-

Besuugo

IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

186

116,3

62,5 %

18,60

166

185

PRT

SBR/10-

Besuugo

X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

1 125

684,2

60,8 %

112,50

1 116

1 229

PRT

SRX/89-C.

Railased

VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed

1 628

1 476,3

90,7 %

151,70

1 426

1 578

PRT

WHB/8C3 411

Põhjaputassuu

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

2 774

1 541,3

55,6 %

277,40

206

483

FIN

HER/30/31.

Räim

Alarajoonid 30–31

92 295

59 242,2

64,2 %

9 229,50

85 568

94 798

SWE

COD/03AS.

Tursk

Kattegati veed

161

40,6

25,2 %

16,10

70

86

SWE

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed

16

12,0

75,0 %

1,60

136

138

SWE

HER/30/31.

Räim

Alarajoonid 30–31

20 278

3 182,4

15,7 %

2 027,80

18 801

20 829

SWE

HKE/3A/BCD

Merluus

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed

142

43,7

30,8 %

14,20

130

144

SWE

JAX/2AX14-

Harilik stauriid

IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

75

2,3

3,1 %

7,50

675

683

JAX/2A-14

SWE

JAX/4BC7D

Harilik stauriid

IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed

75

0,0

0,0 %

7,50

75

83

SWE

LIN/03.

Harilik molva

III püügipiirkonna ELi veed

21

20,5

97,6 %

0,50

20

21

LIN/3A/BCD

SWE

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna ELi veed

11

0,5

4,5 %

1,10

10

11

LIN/04-C.

SWE

PRA/2AC4-C

Harilik süvameregarneel

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

142

0,0

0,0 %

14,20

108

122

SWE

SOL/3A/BCD

Harilik merikeel

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed

55

46,5

84,5 %

5,50

27

33

SWE

USK/03-C.

Meriluts

III püügipiirkonna ELi veed

7

2,8

40,0 %

0,70

6

7

USK/3A/BCD

SWE

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna ELi veed

6

0,0

0,0 %

0,60

5

6

GBR

ALF/3X14-

Limapead

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

11

1,0

9,1 %

1,10

10

11

GBR

ANF/07.

Euroopa merikurat

VII püügipiirkond

6 079

5 570,6

101,6

93,3 %

406,80

5 807

6 214

GBR

BLI/67-

Sinine molva

VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

142

135,5

95,4 %

6,50

330

337

BLI/5B67-

GBR

BSF/1234-

Süsisaba

I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

5

0,0

0,0 %

0,50

4

5

GBR

BSF/56712-

Süsisaba

V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

80

73,3

91,6 %

6,70

134

141

GBR

COD/07A.

Tursk

VIIa püügipiirkond

387

283,1

73,2 %

38,70

146

185

GBR

COD/07D.

Tursk

VIId püügipiirkond

197

111,4

56,5 %

19,70

145

165

GBR

COD/5B6A-C

Tursk

VIa püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ida pool 12o 00’ läänepikkust

139

115,6

83,2 %

13,90

110

124

COD/5BE6A

GBR

COD/7XAD34

Tursk

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

326

280,2

86,0 %

32,60

295

328

GBR

GFB/1012-

Niituimlutsud

X, XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

10

0,0

0,0 %

1,00

9

10

GBR

GFB/1234-

Niituimlutsud

I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

15

1,3

8,7 %

1,50

13

15

GBR

GFB/567-

Niituimlutsud

V, VI, VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

442

249,8

56,5 %

44,20

814

858

GBR

GHL/2A-C46

Grööni süvalest

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

83

82,1

98,9 %

0,90

123

124

GBR

HAD/2AC4.

Kilttursk

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed

25 367

24 962,1

98,4 %

404,90

22 250

22 655

GBR

HAD/5BC6A.

Kilttursk

Vb ja VIa püügipiirkonna ELi veed

2 468

2 379,8

96,4 %

88,20

1 561

1 649

GBR

HAD/6B1214

Kilttursk

ICES VIb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

4 761

2 854,3

60,0 %

476,10

3 022

3 498

GBR

HAD/7X7A34

Kilttursk

VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed

944

817,8

86,6 %

94,40

1 332

1 426

GBR

HER/07A/MM.

Heeringas

VIIa püügipiirkond

5 030

4 981,1

99,0 %

48,90

3 906

3 955

GBR

HER/5B6ANB

Heeringas

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

12 165,7

12 068,3

99,2 %

97,40

13 145

13 242

GBR

HER/7G-K.

Heeringas

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

14

0,5

3,6 %

1,40

16

17

GBR

HKE/2AC4-C

Merluus

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

1 989,4

1 896,6

95,3 %

92,80

348

441

GBR

HKE/571214

Merluus

VI ja VII püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

4 046,6

3 604,2

116,1

91,9 %

326,30

5 553

5 879

GBR

JAX/2AX14-

Harilik stauriid

IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

15 652

14 078,1

89,9 %

1 565,20

14 643

16 208

JAX/2A-14

GBR

JAX/4BC7D.

Harilik stauriid

IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed

4 396,3

1 879,5

42,8 %

439,63

4 866

5 306

GBR

LIN/03.

Harilik molva

IIIa püügipiirkond; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed

8

0,0

0,0 %

0,80

7

8

LIN/3A/BCD

GBR

LIN/04.

Harilik molva

IV püügipiirkonna ELi veed

2 080

1 939,5

93,2 %

140,50

1 869

2 010

LIN/04-C.

GBR

LIN/05.

Harilik molva

V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

7

0,3

4,3 %

0,70

6

7

LIN/05EI.

GBR

LIN/1/2.

Harilik molva

I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

9

1,0

11,1 %

0,90

8

9

GBR

LIN/6X14.

Harilik molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

2 974

2 216,5

74,5 %

297,40

2 641

2 938

GBR

NEP/07.

Norra salehomaar

VII püügipiirkond

8 831

7 404,8

83,9 %

883,10

7 137

8 020

GBR

NEP/2AC4-C

Norra salehomaar

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

22 835

18 607,9

81,5 %

2 283,50

20 315

22 599

GBR

NEP/5BC6.

Norra salehomaar

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi veed

17 907

12 045,4

67,3 %

1 790,70

13 357

15 148

GBR

PLE/07A.

Atlandi merilest

VIIa püügipiirkond

548

147,7

27,0 %

54,80

491

546

GBR

PLE/7DE.

Atlandi merilest

VIId ja VIIe püügipiirkond

1 361

1 331,9

97,9 %

29,10

1 357

1 386

GBR

PLE/7FG.

Atlandi merilest

VIIf ja VIIg püügipiirkond

60

52,2

87,0 %

6,00

53

59

GBR

PLE/7HJK.

Atlandi merilest

VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond

48

34,3

71,5 %

4,80

23

28

GBR

POK/561 214

Põhjaatlandi süsikas

VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

3 718

3 129,1

84,2 %

371,80

3 317

3 689

POK/56-14

GBR

PRA/2AC4-C

Harilik süvameregarneel

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

1 017

0,3

0,0 %

101,70

792

894

GBR

RNG/5B67-

Kalju-tömppeakala

Vb, VI, VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

181

23,3

12,9 %

18,10

141

159

GBR

RNG/8X14-

Kalju-tömppeakala

VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

17

0,0

0,0 %

1,70

13

15

GBR

SBR/10-

Besuugo

X püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

11

0,0

0,0 %

1,10

10

11

GBR

SBR/678-

Besuugo

VI, VII, VIII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

15

0,0

0,0 %

1,50

22

24

GBR

SOL/07A.

Harilik merikeel

VIIa püügipiirkond

94

11,9

12,7 %

9,40

80

89

GBR

SOL/07D.

Harilik merikeel

VIId püügipiirkond

913

671,5

73,5 %

91,30

933

1 024

GBR

SOL/07E.

Harilik merikeel

VIIe püügipiirkond

365

360,5

98,8 %

4,50

418

423

GBR

SOL/24.

Harilik merikeel

II ja IV püügipiirkonna ELi veed

1 207

936,2

77,6 %

120,70

602

723

SOL/24-C.

GBR

SOL/7FG.

Harilik merikeel

VIIf ja VIIg püügipiirkond

310

176,3

56,9 %

31,00

349

380

GBR

SRX/07D.

Railased

VIId püügipiirkonna ELi veed

136

30,5

129,3

72,6 %

13,60

133

147

GBR

SRX/2AC4-C

Railased

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

677

651,3

96,2 %

25,70

903

929

GBR

SRX/67AKXD

Railased

VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna ELi veed

3 460

1 920,0

30,5

56,4 %

346,00

2 941

3 287

GBR

SRX/89-C.

Railased

VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed

12

0,4

3,3 %

1,20

10

11

GBR

USK/04-C.

Meriluts

IV püügipiirkonna ELi veed

95

82,4

86,7 %

9,50

80

90

GBR

USK/1214EI.

Meriluts

I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

7

0,5

7,1 %

0,70

6

7

GBR

USK/567EI.

Meriluts

V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

61

60,5

99,2 %

0,50

83

84

GBR

WHB/1X14

Põhjaputassuu

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

7 622

7 009,2

92,0 %

612,80

1 990

2 603

GBR

WHG/07A.

Merlang

VIIa püügipiirkond

60

16,7

27,8 %

6,00

46

52

GBR

WHG/561 214

Merlang

VI püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed

304

252,8

83,2 %

30,40

185

215

WHG/56-14

GBR

WHG/7X7A.

Merlang

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk püügipiirkond

1 153

815,5

70,7 %

115,30

1 740

1 855

WHG/7X7A-C

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/26

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 701/2011,

20. juuli 2011,

millega parandatakse määrust (EL) nr 1004/2010 2010. aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EL) nr 1004/2010 (2) lisas tuleks parandada kaks rida, kuna Eesti laevade lossitud kogused Hispaanias ja Taanis olid valesti esitatud. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EL) nr 1004/2010 (2) lisas tuleks parandada kaks rida, kuna Eesti laevade lossitud kogused Hispaanias ja Taanis olid valesti esitatud.

| (2) | Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1004/2010 vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1004/2010 vastavalt parandada.

| (3) | Kõnealused parandused peavad jõustuma alates määruse (EL) nr 1004/2010 jõustumisest, kui need on asjaomastele isikutele kasulikud. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealused parandused peavad jõustuma alates määruse (EL) nr 1004/2010 jõustumisest, kui need on asjaomastele isikutele kasulikud.

| (4) | Kõnealused parandused peaksid jõustuma alates käesoleva määruse jõustumisest, kui need osutuvad asjaomastele isikutele koormavaks, |
| --- | --- |

(4)

Kõnealused parandused peaksid jõustuma alates käesoleva määruse jõustumisest, kui need osutuvad asjaomastele isikutele koormavaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1004/2010 lisa tabelit muudetakse järgmiselt.

| 1) | Seitsmes rida asendatakse järgmisega:






















  „EST | RED | N3M | meriahvenad | OPANO 3M | y | 1 540,00 | 0,0 | 1 540,00 | 0,0 | 1 642,76 | 1 642,76 | 106,7 % | – 102,7 | 1 571,00 | | 1 468” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Seitsmes rida asendatakse järgmisega:

„EST

RED

N3M

meriahvenad

OPANO 3M

y

1 540,00

0,0

1 540,00

0,0

1 642,76

1 642,76

106,7 %

– 102,7

1 571,00

1 468”

| 2) | Kaheksas rida






















  „EST | SPR | 03A. | kilu | IIIa | y | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | – 150,00 | | 150” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Kaheksas rida

„EST

SPR

03A.

kilu

IIIa

y

0,00

0,0

0,00

0,0

0,00

0,00

0,0 %

0,00

0,00

– 150,00

150”

jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 291, 9.11.2010, lk 31.

2

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/28

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 702/2011,

20. juuli 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine proheksadioon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (3) I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega. Proheksadioon (endise nimetusega proheksadioonkaltsium) on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (3) I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega. Proheksadioon (endise nimetusega proheksadioonkaltsium) on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas.

| (2) | Proheksadioonile antud heakskiit aegub 31. detsembril 2011. aastal, nagu on sätestatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (4) lisa A osas. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ette nähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine proheksadiooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Proheksadioonile antud heakskiit aegub 31. detsembril 2011. aastal, nagu on sätestatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (4) lisa A osas. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ette nähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine proheksadiooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.

| (3) | Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta (5). |
| --- | --- |

(3)

Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta (5).

| (4) | Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta.

| (5) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle 5. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile. Lisaks toimeainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka loetelu uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines. |
| --- | --- |

(5)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle 5. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile. Lisaks toimeainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka loetelu uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines.

| (6) | Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile. Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile. Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Komisjoni taotlusel viisid liikmesriigid ja amet hindamisaruande suhtes läbi vastastikuse eksperthindamise. Amet esitas komisjonile proheksadiooni riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse (6)12. märtsil 2010. aastal. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need proheksadiooni käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni taotlusel viisid liikmesriigid ja amet hindamisaruande suhtes läbi vastastikuse eksperthindamise. Amet esitas komisjonile proheksadiooni riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse (6)12. märtsil 2010. aastal. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need proheksadiooni käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks.

| (8) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et proheksadiooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane proheksadioon heaks kiita. |
| --- | --- |

(8)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et proheksadiooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane proheksadioon heaks kiita.

| (9) | Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(9)

Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (10) | Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud heakskiitmisjärgsete kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik proheksadiooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(10)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud heakskiitmisjärgsete kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik proheksadiooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

| (11) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega.

| (12) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

| (13) | Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/56/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine proheksadioon lisasse kuulumist (8). |
| --- | --- |

(13)

Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/56/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine proheksadioon lisasse kuulumist (8).

| (14) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas loetletud toimeaine proheksadioon kiidetakse heaks kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite ümberhindamine

1.   Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 muudavad või tühistavad liikmesriigid vajaduse korral toimeainena proheksadiooni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 30. juuniks 2012. aastaks.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et on täidetud käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused, välja arvatud need, mis on kindlaks määratud nimetatud lisa erisätteid käsitleva veeru B osas, ning et loa omanikul on direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigete 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 62 nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab proheksadiooni ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011. aastaks loetletud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisas, viivad liikmesriigid erandina lõikest 1 läbi toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtetega ning võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid käsitleva veeru B osa. Selle hindamise põhjal otsustavad liikmesriigid, kas toode vastab endiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast otsustamist,

| a) | kui taimekaitsevahend sisaldab proheksadiooni ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, või |
| --- | --- |

a)

kui taimekaitsevahend sisaldab proheksadiooni ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, või

| b) | kui taimekaitsevahend sisaldab proheksadiooni ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui taimekaitsevahend sisaldab proheksadiooni ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Direktiiv 2010/56/EL tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.

3

(4)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

4

(5)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.

5

(6)  Euroopa Toiduohutusamet; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance prohexadione on request from the European Commission”. EFSA Journal 2010; 8(3):1555.

6

(7)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

7

(8)  ELT L 220, 21.8.2010, lk 71.

8

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proheksadioon
  CASi nr 127277-53-6 (proheksadioonkaltsium)

  CIPACi nr 567 (proheksadioon)

  nr 567 020 (proheksadioonkaltsium) | 3,5-diokso-4-propionüültsükloheksaankarboksüülhape | ≥ 890 g/kg
  (proheksadioonkaltsiumina) | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A   OSA
  Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees proheksadiooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet. |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Proheksadioon

CASi nr 127277-53-6 (proheksadioonkaltsium)

CIPACi nr 567 (proheksadioon)

nr 567 020 (proheksadioonkaltsium)

3,5-diokso-4-propionüültsükloheksaankarboksüülhape

≥ 890 g/kg

(proheksadioonkaltsiumina)

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A   OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees proheksadiooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | A osas jäetakse välja proheksadiooni käsitlev kanne. |
| --- | --- |

1)

A osas jäetakse välja proheksadiooni käsitlev kanne.

| 2) | B osasse lisatakse järgmine kanne: | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „6 | Proheksadioon
  CASi nr 127277-53-6 (proheksadioonkaltsium)
  CIPACi nr 567 (proheksadioon)
  nr 567 020 (proheksadioonkaltsium) | 3,5-diokso-4-propionüültsükloheksaankarboksüülhape | ≥ 890 g/kg
  (proheksadioonkaltsiumina) | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A   OSA
  Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees proheksadiooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.” |

2)

B osasse lisatakse järgmine kanne:

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„6

Proheksadioon

CASi nr 127277-53-6 (proheksadioonkaltsium)

CIPACi nr 567 (proheksadioon)

nr 567 020 (proheksadioonkaltsium)

3,5-diokso-4-propionüültsükloheksaankarboksüülhape

≥ 890 g/kg

(proheksadioonkaltsiumina)

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A   OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees proheksadiooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 703/2011,

20. juuli 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine asoksüstrobiin kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (3) I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega. Asoksüstrobiin on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (3) I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega. Asoksüstrobiin on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas.

| (2) | Asoksüstrobiinile antud heakskiit aegub 31. detsembril 2011. aastal, nagu on sätestatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (4) lisa A osas. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ettenähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine asoksüstrobiini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Asoksüstrobiinile antud heakskiit aegub 31. detsembril 2011. aastal, nagu on sätestatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (4) lisa A osas. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ettenähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine asoksüstrobiini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.

| (3) | Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta (5). |
| --- | --- |

(3)

Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta (5).

| (4) | Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta.

| (5) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle 10. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile. Lisaks toimeainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka loetelu uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines. |
| --- | --- |

(5)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle 10. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile. Lisaks toimeainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka loetelu uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines.

| (6) | Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile. Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile. Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Komisjoni taotlusel viisid liikmesriigid ja amet hindamisaruande suhtes läbi vastastikuse eksperthindamise. Amet esitas komisjonile asoksüstrobiini riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse (6)12. märtsil 2010. aastal. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need asoksüstrobiini käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni taotlusel viisid liikmesriigid ja amet hindamisaruande suhtes läbi vastastikuse eksperthindamise. Amet esitas komisjonile asoksüstrobiini riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse (6)12. märtsil 2010. aastal. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need asoksüstrobiini käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks.

| (8) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asoksüstrobiini sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane asoksüstrobiin heaks kiita. |
| --- | --- |

(8)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asoksüstrobiini sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane asoksüstrobiin heaks kiita.

| (9) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes sama määruse artikliga 6 ning praeguseid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi silmas pidades on siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud, mida ei sätestatud toimeaine esmakordsel kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes sama määruse artikliga 6 ning praeguseid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi silmas pidades on siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud, mida ei sätestatud toimeaine esmakordsel kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (10) | Pidades silmas läbivaatamisaruannet, kus märgitakse, et peamise andmete esitaja teatatud toimeaine asoksüstrobiini puhul on toksikoloogilisest seisukohast muret tekitav valmistamisel sissejääv lisand tolueen, tuleks siiski sätestada, et selle lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 2 g/kg. |
| --- | --- |

(10)

Pidades silmas läbivaatamisaruannet, kus märgitakse, et peamise andmete esitaja teatatud toimeaine asoksüstrobiini puhul on toksikoloogilisest seisukohast muret tekitav valmistamisel sissejääv lisand tolueen, tuleks siiski sätestada, et selle lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 2 g/kg.

| (11) | Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asoksüstrobiin võib kujutada ohtu veeorganismidele. Olenemata järeldusest, et asoksüstrobiin tuleks heaks kiita, on eelkõige asjakohane taotleda täiendavat kinnitavat teavet. |
| --- | --- |

(11)

Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asoksüstrobiin võib kujutada ohtu veeorganismidele. Olenemata järeldusest, et asoksüstrobiin tuleks heaks kiita, on eelkõige asjakohane taotleda täiendavat kinnitavat teavet.

| (12) | Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (13) | Ilma et see piiraks pärast heakskiitmist määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(13)

Ilma et see piiraks pärast heakskiitmist määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

| (14) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega. |
| --- | --- |

(14)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega.

| (15) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

| (16) | Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/55/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asoksüstrobiin lisasse kuulumist (8). |
| --- | --- |

(16)

Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/55/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asoksüstrobiin lisasse kuulumist (8).

| (17) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas loetletud toimeaine asoksüstrobiin kiidetakse heaks kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite ümberhindamine

1.   Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 muudavad või tühistavad liikmesriigid vajaduse korral toimeainena asoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 30. juuniks 2012. aastaks.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et on täidetud käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused, välja arvatud need, mis on kindlaks määratud nimetatud lisa erisätteid käsitleva veeru B osas, ning et loa omanikul on direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigete 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 62 nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab asoksüstrobiini ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011. aastaks loetletud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisas, viivad liikmesriigid erandina lõikest 1 läbi toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtetega ning võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid käsitleva veeru B osa. Selle hindamise põhjal otsustavad liikmesriigid, kas toode vastab endiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast otsustamist,

| a) | kui taimekaitsevahend sisaldab asoksüstrobiini ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, või |
| --- | --- |

a)

kui taimekaitsevahend sisaldab asoksüstrobiini ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, või

| b) | kui taimekaitsevahend sisaldab asoksüstrobiini ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui taimekaitsevahend sisaldab asoksüstrobiini ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Direktiiv 2010/55/EL tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.

3

(4)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

4

(5)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.

5

(6)  Euroopa Toiduohutusamet: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azoxystrobin”. EFSA Journal 2010; 8(4):15421542. [110 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1542. Kättesaadav veebisaidil www.efsa.europa.eu.

6

(7)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

7

(8)  ELT L 220, 21.8.2010, lk 67.

8

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asoksüstrobiin
  CASi nr 131860-33-8
  CIPACi nr 571 | Metüül-(E)-2-{2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül}-3-metoksüakrülaat | ≥ 930 g/kg
  Suurim tolueenisisaldus 2 g/kg
  Suurim z-isomeerisisaldus 25 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A   OSA
  Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asoksüstrobiini kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.
  Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:






  1) | asjaolule, et kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni peavad kinnitama ja toetama asjakohased analüütilised andmed. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Asoksüstrobiin

CASi nr 131860-33-8

CIPACi nr 571

Metüül-(E)-2-{2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül}-3-metoksüakrülaat

≥ 930 g/kg

Suurim tolueenisisaldus 2 g/kg

Suurim z-isomeerisisaldus 25 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A   OSA

Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asoksüstrobiini kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:

1)

asjaolule, et kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni peavad kinnitama ja toetama asjakohased analüütilised andmed. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust;

| 2) | põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades; |
| --- | --- |

2)

põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;

| 3) | veeorganismide kaitsele. |
| --- | --- |

3)

veeorganismide kaitsele.

Liikmesriigid peavad tagama, et loa andmise tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.

Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitava teabe esitamist seoses põhjavett ja veeorganisme käsitleva riskihinnanguga.

Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | A osas jäetakse välja asoksüstrobiini käsitlev kanne. |
| --- | --- |

1.

A osas jäetakse välja asoksüstrobiini käsitlev kanne.

| 2. | B osasse lisatakse järgmine kanne: | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „4 | Asoksüstrobiin
  CASi nr 131860-33-8
  CIPACi nr 571 | Metüül-(E)-2-{2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül}-3-metoksüakrülaat | ≥ 930 g/kg
  Suurim tolueenisisaldus 2 g/kg
  Suurim z-isomeerisisaldus 25 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A   OSA
  Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asoksüstrobiini kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.
  Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:






  1) | asjaolule, et kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni peavad kinnitama ja toetama asjakohased analüütilised andmed. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust; |

2.

B osasse lisatakse järgmine kanne:

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„4

Asoksüstrobiin

CASi nr 131860-33-8

CIPACi nr 571

Metüül-(E)-2-{2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül}-3-metoksüakrülaat

≥ 930 g/kg

Suurim tolueenisisaldus 2 g/kg

Suurim z-isomeerisisaldus 25 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A   OSA

Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asoksüstrobiini kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:

1)

asjaolule, et kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni peavad kinnitama ja toetama asjakohased analüütilised andmed. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust;

| 2) | põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades; |
| --- | --- |

2)

põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;

| 3) | veeorganismide kaitsele. |
| --- | --- |

3)

veeorganismide kaitsele.

Liikmesriigid peavad tagama, et loa andmise tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.

Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitava teabe esitamist seoses põhjavett ja veeorganisme käsitleva riskihinnanguga.

Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/38

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 704/2011,

20. juuli 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine asiimsulfuroon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (3) I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega. Asiimsulfuroon on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (3) I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega. Asiimsulfuroon on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas.

| (2) | Asiimsulfuroonile antud heakskiit aegub 31. detsembril 2011. aastal, nagu on sätestatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (4) lisa A osas. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ettenähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine asiimsulfurooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Asiimsulfuroonile antud heakskiit aegub 31. detsembril 2011. aastal, nagu on sätestatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (4) lisa A osas. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ettenähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine asiimsulfurooni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.

| (3) | Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta (5). |
| --- | --- |

(3)

Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta (5).

| (4) | Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta.

| (5) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle 1. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile. Lisaks toimeainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka loetelu uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines. |
| --- | --- |

(5)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle 1. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile. Lisaks toimeainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka loetelu uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines.

| (6) | Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile. Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile. Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Komisjoni taotlusel viisid liikmesriigid ja amet hindamisaruande suhtes läbi vastastikuse eksperthindamise. Amet esitas komisjonile asiimsulfurooni riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse (6)12. märtsil 2010. aastal. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need asiimsulfurooni käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni taotlusel viisid liikmesriigid ja amet hindamisaruande suhtes läbi vastastikuse eksperthindamise. Amet esitas komisjonile asiimsulfurooni riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse (6)12. märtsil 2010. aastal. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need asiimsulfurooni käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks.

| (8) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asiimsulfurooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane asiimsulfuroon heaks kiita. |
| --- | --- |

(8)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et asiimsulfurooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane asiimsulfuroon heaks kiita.

| (9) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes sama määruse artikliga 6 ning praeguseid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi silmas pidades on siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud, mida ei sätestatud esmakordsel kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes sama määruse artikliga 6 ning praeguseid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi silmas pidades on siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud, mida ei sätestatud esmakordsel kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (10) | Pidades silmas läbivaatamisaruannet, kus märgitakse, et toksikoloogilisest seisukohast on murettekitav valmistamisel sissejääv lisand fenool, tuleks siiski sätestada, et selle lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 2 g/kg. |
| --- | --- |

(10)

Pidades silmas läbivaatamisaruannet, kus märgitakse, et toksikoloogilisest seisukohast on murettekitav valmistamisel sissejääv lisand fenool, tuleks siiski sätestada, et selle lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 2 g/kg.

| (11) | Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asiimsulfuroon ja vee fotolüüsi käigus tekkivad selle aine lagunemisproduktid võivad kujutada ohtu veeorganismidele. Olenemata järeldusest, et asiimsulfuroon tuleks heaks kiita, on eelkõige asjakohane taotleda täiendavat kinnitavat teavet. |
| --- | --- |

(11)

Esitatud uutest andmetest ilmneb, et asiimsulfuroon ja vee fotolüüsi käigus tekkivad selle aine lagunemisproduktid võivad kujutada ohtu veeorganismidele. Olenemata järeldusest, et asiimsulfuroon tuleks heaks kiita, on eelkõige asjakohane taotleda täiendavat kinnitavat teavet.

| (12) | Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (13) | Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud heakskiitmisjärgsete kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik asiimsulfurooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(13)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud heakskiitmisjärgsete kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik asiimsulfurooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

| (14) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega. |
| --- | --- |

(14)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega.

| (15) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

| (16) | Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/54/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asiimsulfuroonI lisasse kuulumist (8). |
| --- | --- |

(16)

Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 20. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/54/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine asiimsulfuroonI lisasse kuulumist (8).

| (17) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas loetletud toimeaine asiimsulfuroon kiidetakse heaks kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite ümberhindamine

1.   Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 muudavad või tühistavad liikmesriigid vajaduse korral toimeainena asiimsulfurooni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 30. juuniks 2012. aastaks.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et on täidetud käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused, välja arvatud need, mis on kindlaks määratud nimetatud lisa erisätteid käsitleva veeru B osas, ning et loa omanikul on direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigete 1–4 ja määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 62 nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab asiimsulfurooni ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011. aastaks loetletud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisas, viivad liikmesriigid erandina lõikest 1 läbi toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtetega ning võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid käsitleva veeru B osa. Selle hindamise põhjal otsustavad liikmesriigid, kas toode vastab endiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast otsustamist:

| a) | kui taimekaitsevahend sisaldab asiimsulfurooni ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, või |
| --- | --- |

a)

kui taimekaitsevahend sisaldab asiimsulfurooni ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, või

| b) | kui taimekaitsevahend sisaldab asiimsulfurooni ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui taimekaitsevahend sisaldab asiimsulfurooni ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Direktiiv 2010/54/EL tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.

3

(4)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

4

(5)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.

5

(6)  Euroopa Toiduohutusamet; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron”. EFSA Journal 2010; 8(3):1554. [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. Kättesaadav veebisaidil www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

7

(8)  ELT L 220, 21.8.2010, lk 63.

8

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asiimsulfuroon
  CASi nr 120162-55–2
  CIPACi nr 584 | 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid | ≥ 980 g/kg
  Fenoolisisalduse piirnorm 2 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A   OSA
  Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.
  Ei tohi lubada lennukilt pritsimist.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asiimsulfurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.
  Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:






  1. | sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Asiimsulfuroon

CASi nr 120162-55–2

CIPACi nr 584

1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid

≥ 980 g/kg

Fenoolisisalduse piirnorm 2 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A   OSA

Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.

Ei tohi lubada lennukilt pritsimist.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asiimsulfurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:

1.

sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele;

| 2. | põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike stsenaariumide ja/või kliimatingimuste korral; |
| --- | --- |

2.

põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike stsenaariumide ja/või kliimatingimuste korral;

| 3. | veeorganismide kaitsele. |
| --- | --- |

3.

veeorganismide kaitsele.

Liikmesriigid tagavad, et loa andmise tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid (nt puhvervööndi jätmine; riisikasvatuse puhul minimaalsed ajavahemikud vee hoidmiseks põllul enne selle minemajuhtimist).

Teataja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:

| a) | veeorganisme käsitlev riskihindamine; |
| --- | --- |

a)

veeorganisme käsitlev riskihindamine;

| b) | vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramine. |
| --- | --- |

b)

vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramine.

Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatusaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | A osas jäetakse välja asiimsulfurooni käsitlev kanne. |
| --- | --- |

1)

A osas jäetakse välja asiimsulfurooni käsitlev kanne.

| 2) | B osasse lisatakse järgmine kanne: | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „3 | Asiimsulfuroon
  CASi nr 120162-55–2
  CIPACi nr 584 | 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid | ≥ 980 g/kg
  Fenoolisisalduse piirnorm 2 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A   OSA
  Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.
  Ei tohi lubada lennukilt pritsimist.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asiimsulfurooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.
  Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:






  1. | sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele; |

2)

B osasse lisatakse järgmine kanne:

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„3

Asiimsulfuroon

CASi nr 120162-55–2

CIPACi nr 584

1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid

≥ 980 g/kg

Fenoolisisalduse piirnorm 2 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A   OSA

Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.

Ei tohi lubada lennukilt pritsimist.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees asiimsulfurooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:

1.

sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele;

| 2. | põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike stsenaariumide ja/või kliimatingimuste korral; |
| --- | --- |

2.

põhjavee võimalikule saastumisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike stsenaariumide ja/või kliimatingimuste korral;

| 3. | veeorganismide kaitsele. |
| --- | --- |

3.

veeorganismide kaitsele.

Liikmesriigid tagavad, et loa andmise tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid (nt puhvervööndi jätmine; riisikasvatuse puhul minimaalsed ajavahemikud vee hoidmiseks põllul enne selle minemajuhtimist).

Teataja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:

| a) | veeorganisme käsitlev riskihindamine; |
| --- | --- |

a)

veeorganisme käsitlev riskihindamine;

| b) | vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramine. |
| --- | --- |

b)

vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramine.

Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatusaruandes.

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/43

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 705/2011,

20. juuli 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine imasaliil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (3) I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega. Imasaliil on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile b kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) toimeainete suhtes, mis on loetletud komisjoni 27. juuni 2007. aasta määruse (EÜ) nr 737/2007 (milles sätestatakse esimese toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamise menetlus ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu) (3) I lisas, seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega. Imasaliil on loetletud määruse (EÜ) nr 737/2007 I lisas.

| (2) | Imasaliilile antud heakskiit aegub 31. detsembril 2011. aastal, nagu on sätestatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (4) lisa A osas. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ette nähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine imasaliil direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Imasaliilile antud heakskiit aegub 31. detsembril 2011. aastal, nagu on sätestatud komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (4) lisa A osas. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 737/2007 artikliga 4 esitati kõnealuses artiklis ette nähtud ajavahemiku jooksul teade toimeaine imasaliil direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks.

| (3) | Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta (5). |
| --- | --- |

(3)

Kõnealune teade tunnistati vastuvõetavaks komisjoni 28. juuli 2008. aasta otsusega 2008/656/EÜ toimeainete asiimsulfurooni, asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, proheksadioonkaltsiumi ja spiroksamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevate teadete vastuvõetavuse ja asjaomaste teatajate loetelu moodustamise kohta (5).

| (4) | Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 737/2007 artiklis 6 sätestatud ajavahemiku jooksul esitas teataja kõnealuse artikli kohaselt nõutava teabe koos selgitusega iga esitatud uue uuringu asjakohasuse kohta.

| (5) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle 9. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile. Lisaks toimeainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka loetelu uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines. |
| --- | --- |

(5)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides hindamisaruande ning esitas selle 9. juunil 2009. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) ja komisjonile. Lisaks toimeainele antavale hinnangule sisaldab kõnealune aruanne ka loetelu uuringutest, millele referentliikmesriik oma hinnangu andmisel tugines.

| (6) | Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile. Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Amet edastas hindamisaruande teatajale ja liikmesriikidele märkuste saamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile. Amet tegi hindamisaruande ka üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Komisjoni taotlusel koostasid liikmesriigid ja amet hindamisaruande kohta vastastikuse eksperdihinnangu. Amet esitas komisjonile imasaliili riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse (6)4. märtsil 2010. aastal. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need imasaliili käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni taotlusel koostasid liikmesriigid ja amet hindamisaruande kohta vastastikuse eksperdihinnangu. Amet esitas komisjonile imasaliili riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse (6)4. märtsil 2010. aastal. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande ja ameti järelduse läbi alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 17. juunil 2011. aastal vormistati need imasaliili käsitlevaks komisjoni läbivaatamisaruandeks.

| (8) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et imasaliili sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane imasaliil heaks kiita. |
| --- | --- |

(8)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et imasaliili sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes jätkuvalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane imasaliil heaks kiita.

| (9) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes sama määruse artikliga 6 ning praeguseid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi silmas pidades on siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud, mida ei sätestatud esmakordsel kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes sama määruse artikliga 6 ning praeguseid teaduslikke ja tehnilisi teadmisi silmas pidades on siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud, mida ei sätestatud esmakordsel kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (10) | Läbivaatamisaruande põhjal, milles toetatakse madalamat puhtusastet võrreldes rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas sätestatud puhtusastmega, ning võttes arvesse, et toksikoloogiliselt ega ökotoksikoloogiliselt olulisi lisandeid ei esine, tuleks puhtusastet muuta. |
| --- | --- |

(10)

Läbivaatamisaruande põhjal, milles toetatakse madalamat puhtusastet võrreldes rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas sätestatud puhtusastmega, ning võttes arvesse, et toksikoloogiliselt ega ökotoksikoloogiliselt olulisi lisandeid ei esine, tuleks puhtusastet muuta.

| (11) | Esitatud uutest andmetest ilmneb, et imasaliil ja selle lagunemisproduktid võivad pinnases ja pinnaveesüsteemides kujutada endast ohtu pinnase mikroorganismidele ja veeorganismidele; minimaalne kokkupuude põhjaveega vajab kinnitust; töödeldud toodetes sisalduvate jääkide laadi kohta tuleb teha edasisi uuringuid. Olenemata järeldusest, et imasaliil tuleks heaks kiita, on eelkõige asjakohane taotleda edasist kinnitavat teavet. |
| --- | --- |

(11)

Esitatud uutest andmetest ilmneb, et imasaliil ja selle lagunemisproduktid võivad pinnases ja pinnaveesüsteemides kujutada endast ohtu pinnase mikroorganismidele ja veeorganismidele; minimaalne kokkupuude põhjaveega vajab kinnitust; töödeldud toodetes sisalduvate jääkide laadi kohta tuleb teha edasisi uuringuid. Olenemata järeldusest, et imasaliil tuleks heaks kiita, on eelkõige asjakohane taotleda edasist kinnitavat teavet.

| (12) | Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Heakskiitmisele peaks eelnema mõistlik ajavahemik, et liikmesriikidel ja huvitatud isikutel oleks võimalik teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (13) | Ilma et see piiraks pärast heakskiitmist määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille on tinginud üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik imasaliili sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(13)

Ilma et see piiraks pärast heakskiitmist määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille on tinginud üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik imasaliili sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

| (14) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade valdajate kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise nõudega ei panda liikmesriikidele ega loa valdajatele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega. |
| --- | --- |

(14)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (7) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade valdajate kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise nõudega ei panda liikmesriikidele ega loa valdajatele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega.

| (15) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.

| (16) | Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 26. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/57/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine imasaliil lisasse kuulumist (8). |
| --- | --- |

(16)

Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 26. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/57/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa, et pikendada toimeaine imasaliil lisasse kuulumist (8).

| (17) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(17)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas loetletud toimeaine imasaliil kiidetakse heaks kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite ümberhindamine

1.   Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 muudavad või tühistavad liikmesriigid vajaduse korral toimeainena imasaliili sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 30. juuniks 2012. aastaks.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et on täidetud käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused, välja arvatud need, mis on kindlaks määratud nimetatud lisa erisätteid käsitleva veeru B osas, ning et loa valdajal on kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 sätestatud tingimustega ning määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 62 nimetatud direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab imasaliili ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2011. aastaks loetletud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisas, korraldavad liikmesriigid erandina lõikest 1 toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtetega ning võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid käsitleva veeru B osa. Selle hindamise põhjal otsustavad liikmesriigid, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast otsustamist,

| a) | kui taimekaitsevahend sisaldab imasaliili ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, või |
| --- | --- |

a)

kui taimekaitsevahend sisaldab imasaliili ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. detsembriks 2015, või

| b) | kui taimekaitsevahend sisaldab imasaliili ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui taimekaitsevahend sisaldab imasaliili ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. detsembriks 2015 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Direktiiv 2010/57/EL tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.

3

(4)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

4

(5)  ELT L 214, 9.8.2008, lk 70.

5

(6)  Euroopa Toiduohutusamet; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazalil on request from the European Commission”. EFSA Journal 2010; 8(3):1526.

6

(7)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

7

(8)  ELT L 225, 27.8.2010, lk 5.

8

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Imasaliil
  CASi nr 35554-44-0
  73790-28-0 (asendatud)
  CIPACi nr 335 | (RS)-1-(β-allüüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool
  või
  allüül (RS)-1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter | ≥ 950 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A   OSA
  Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees imasaliili kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.
  Üldise hindamise raames peavad liikmesriigid






  1) | pöörama erilist tähelepanu asjaolule, et kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni peavad kinnitama ja toetama asjakohased analüütilised andmed. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Imasaliil

CASi nr 35554-44-0

73790-28-0 (asendatud)

CIPACi nr 335

(RS)-1-(β-allüüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool

või

allüül (RS)-1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter

≥ 950 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A   OSA

Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees imasaliili kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

Üldise hindamise raames peavad liikmesriigid

1)

pöörama erilist tähelepanu asjaolule, et kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni peavad kinnitama ja toetama asjakohased analüütilised andmed. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust;

| 2) | pöörama erilist tähelepanu tarbijate akuutsele toidu kaudu kokkupuutele, pidades silmas jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi; |
| --- | --- |

2)

pöörama erilist tähelepanu tarbijate akuutsele toidu kaudu kokkupuutele, pidades silmas jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi;

| 3) | pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate ohutusele. Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha nõuetekohaste isikukaitsevahendite kasutamine ja ohu vähendamise meetmed, et vähendada kokkupuudet toimeainega, |
| --- | --- |

3)

pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate ohutusele. Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha nõuetekohaste isikukaitsevahendite kasutamine ja ohu vähendamise meetmed, et vähendada kokkupuudet toimeainega,

| 4) | tagama, et võetakse kasutusele asjakohased jäätmekäitlustavad pärast taimekaitsevahendiga töötlemist järele jääva jäätmelahuse, näiteks piserdussüsteemi puhastusvee ja kõrvaldatavate töötlemisjäätmete käitlemiseks. Töötlemislahuse igasuguse juhusliku lekkimise vältimine. Liikmesriigid, kes lubavad reovee juhtimist kanalisatsioonisüsteemi, peavad tagama kohaliku riskihindamise läbiviimise; |
| --- | --- |

4)

tagama, et võetakse kasutusele asjakohased jäätmekäitlustavad pärast taimekaitsevahendiga töötlemist järele jääva jäätmelahuse, näiteks piserdussüsteemi puhastusvee ja kõrvaldatavate töötlemisjäätmete käitlemiseks. Töötlemislahuse igasuguse juhusliku lekkimise vältimine. Liikmesriigid, kes lubavad reovee juhtimist kanalisatsioonisüsteemi, peavad tagama kohaliku riskihindamise läbiviimise;

| 5) | pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele ja pinnase mikroorganismidele avalduvale ohule ning seemnetoidulistele lindudele ja imetajatele avalduvale pikaajalisele ohule. |
| --- | --- |

5)

pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele ja pinnase mikroorganismidele avalduvale ohule ning seemnetoidulistele lindudele ja imetajatele avalduvale pikaajalisele ohule.

Loa andmise tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.

Teataja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:

| a) | imasaliili pinnases ja pinnaveesüsteemides lagunemise kulg; |
| --- | --- |

a)

imasaliili pinnases ja pinnaveesüsteemides lagunemise kulg;

| b) | keskkonnaandmed nende haldusmeetmete toetamiseks, mis liikmesriigid peavad kehtestama selle tagamiseks, et kokkupuude põhjaveega on minimaalne; |
| --- | --- |

b)

keskkonnaandmed nende haldusmeetmete toetamiseks, mis liikmesriigid peavad kehtestama selle tagamiseks, et kokkupuude põhjaveega on minimaalne;

| c) | uuringu hüdrolüüsi kohta selleks, et uurida töödeldud toodetes sisalduvate jääkide laadi. |
| --- | --- |

c)

uuringu hüdrolüüsi kohta selleks, et uurida töödeldud toodetes sisalduvate jääkide laadi.

Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | A osas jäetakse välja imasaliili käsitlev kanne. |
| --- | --- |

1)

A osas jäetakse välja imasaliili käsitlev kanne.

| 2) | B osasse lisatakse järgmine kanne: | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Imasaliil
  CASi nr 35554-44-0
  73790-28-0 (asendatud)
  CIPACi nr 335 | (RS)-1-(β-allüüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool
  või
  allüül (RS)-1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter | ≥ 950 g/kg | 1. jaanuar 2012 | 31. detsember 2021 | A   OSA
  Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees imasaliili kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.
  Üldise hindamise raames peavad liikmesriigid






  1) | pöörama erilist tähelepanu asjaolule, et kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni peavad kinnitama ja toetama asjakohased analüütilised andmed. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust; |

2)

B osasse lisatakse järgmine kanne:

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„5

Imasaliil

CASi nr 35554-44-0

73790-28-0 (asendatud)

CIPACi nr 335

(RS)-1-(β-allüüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool

või

allüül (RS)-1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter

≥ 950 g/kg

1. jaanuar 2012

31. detsember 2021

A   OSA

Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees imasaliili kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

Üldise hindamise raames peavad liikmesriigid

1)

pöörama erilist tähelepanu asjaolule, et kaubanduslikel eesmärkidel toodetud tehnilise materjali spetsifikatsiooni peavad kinnitama ja toetama asjakohased analüütilised andmed. Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust;

| 2) | pöörama erilist tähelepanu tarbijate akuutsele toidu kaudu kokkupuutele, pidades silmas jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi; |
| --- | --- |

2)

pöörama erilist tähelepanu tarbijate akuutsele toidu kaudu kokkupuutele, pidades silmas jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi;

| 3) | pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate ohutusele. Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha nõuetekohaste isikukaitsevahendite kasutamine ja ohu vähendamise meetmed, et vähendada kokkupuudet toimeainega; |
| --- | --- |

3)

pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate ohutusele. Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha nõuetekohaste isikukaitsevahendite kasutamine ja ohu vähendamise meetmed, et vähendada kokkupuudet toimeainega;

| 4) | tagama, et võetakse kasutusele asjakohased jäätmekäitlustavad pärast taimekaitsevahendiga töötlemist järele jääva jäätmelahuse, näiteks piserdussüsteemi puhastusvee ja kõrvaldatavate töötlemisjäätmete käitlemiseks. Töötlemislahuse igasuguse juhusliku lekkimise vältimine. Liikmesriigid, kes lubavad reovee juhtimist kanalisatsioonisüsteemi, peavad tagama kohaliku riskihindamise läbiviimise; |
| --- | --- |

4)

tagama, et võetakse kasutusele asjakohased jäätmekäitlustavad pärast taimekaitsevahendiga töötlemist järele jääva jäätmelahuse, näiteks piserdussüsteemi puhastusvee ja kõrvaldatavate töötlemisjäätmete käitlemiseks. Töötlemislahuse igasuguse juhusliku lekkimise vältimine. Liikmesriigid, kes lubavad reovee juhtimist kanalisatsioonisüsteemi, peavad tagama kohaliku riskihindamise läbiviimise;

| 5) | pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele ja pinnase mikroorganismidele avalduvale ohule ning seemnetoidulistele lindudele ja imetajatele avalduvale pikaajalisele ohule. |
| --- | --- |

5)

pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele ja pinnase mikroorganismidele avalduvale ohule ning seemnetoidulistele lindudele ja imetajatele avalduvale pikaajalisele ohule.

Loa andmise tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.

Teataja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:

| a) | imasaliili pinnases ja pinnaveesüsteemides lagunemise kulg; |
| --- | --- |

a)

imasaliili pinnases ja pinnaveesüsteemides lagunemise kulg;

| b) | keskkonnaandmed nende haldusmeetmete toetamiseks, mille liikmesriigid peavad kehtestama tagamaks, et kokkupuude põhjaveega on minimaalne; |
| --- | --- |

b)

keskkonnaandmed nende haldusmeetmete toetamiseks, mille liikmesriigid peavad kehtestama tagamaks, et kokkupuude põhjaveega on minimaalne;

| c) | uuring hüdrolüüsi kohta, et uurida töödeldud toodetes sisalduvate jääkide laadi. |
| --- | --- |

c)

uuring hüdrolüüsi kohta, et uurida töödeldud toodetes sisalduvate jääkide laadi.

Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.”

---

(1)  Lisaandmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/50 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/50

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 706/2011,

20. juuli 2011,

millega kiidetakse heaks toimeaine profoksüdiim kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega toimeainete suhtes, mille kohta on vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3 enne 14. juunit 2011. aastal. Profoksüdiimi puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 1999/43/EÜ (3). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega toimeainete suhtes, mille kohta on vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3 enne 14. juunit 2011. aastal. Profoksüdiimi puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 1999/43/EÜ (3).

| (2) | Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Hispaania 2. aprillil 1998. aastal ettevõttelt BASF SE taotluse kanda toimeaine profoksüdiim direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 1999/43/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabega seotud nõuetele. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Hispaania 2. aprillil 1998. aastal ettevõttelt BASF SE taotluse kanda toimeaine profoksüdiim direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 1999/43/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabega seotud nõuetele.

| (3) | Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja poolt kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriik esitas hindamisaruande projekti 28. märtsil 2001. aastal. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja poolt kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriik esitas hindamisaruande projekti 28. märtsil 2001. aastal.

| (4) | Liikmesriigid ja komisjon on profoksüdiimi hindamisaruande projekti toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud. Läbivaatamise lõpptulemusena vormistati 17. juunil 2011. aastal komisjoni läbivaatamisaruanne profoksüdiimi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Liikmesriigid ja komisjon on profoksüdiimi hindamisaruande projekti toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud. Läbivaatamise lõpptulemusena vormistati 17. juunil 2011. aastal komisjoni läbivaatamisaruanne profoksüdiimi kohta.

| (5) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et profoksüdiimi sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane profoksüdiim heaks kiita. |
| --- | --- |

(5)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et profoksüdiimi sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele eelkõige seoses komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane profoksüdiim heaks kiita.

| (6) | Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud heakskiitmisjärgsete kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik profoksüdiimi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(6)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud heakskiitmisjärgsete kohustuste täitmist ning võttes arvesse erilist olukorda, mille tingis üleminek direktiivi 91/414/EMÜ kohaldamiselt määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisele, tuleks siiski kohaldada järgmist. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist näha ette kuuekuuline ajavahemik profoksüdiimi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid lube muutma või load asendama või tühistama, kui see on asjakohane. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja selle iga kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohaste ajakohastatud toimikute esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

| (7) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (4) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (4) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisel saadud kogemus on näidanud, et raskusi võib tekkida kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Edasiste raskuste vältimiseks oleks seepärast vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik tõendab, et tal on juurdepääs toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Sellise täpsustamise tulemusena ei panda liikmesriikidele ega loaomanikele siiski mingeid uusi kohustusi võrreldes seni vastu võetud direktiividega, millega muudetakse kõnealuse direktiivi I lisa, või võrreldes toimeainete heakskiitmise määrustega.

| (8) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (5) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikega 4 tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (5) lisa vastavalt muuta.

| (9) | Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 24. veebruari 2011. aasta direktiiv 2011/14/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka profoksüdiim (6). |
| --- | --- |

(9)

Selguse huvides tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 24. veebruari 2011. aasta direktiiv 2011/14/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka profoksüdiim (6).

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas loetletud toimeaine profoksüdiim kiidetakse heaks kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite ümberhindamine

1.   Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 muudavad või tühistavad liikmesriigid vajaduse korral toimeainena profoksüdiimi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load 31. jaanuariks 2012. aastaks.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et on täidetud käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused, välja arvatud need, mis on kindlaks määratud nimetatud lisa erisätteid käsitleva veeru B osas, ning et loa omanikul on kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 sätestatud tingimustega ning määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 62 nimetatud direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab profoksüdiimi ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. juuliks 2011. aastaks loetletud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisas, viivad liikmesriigid erandina lõikest 1 läbi toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtetega ning võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätteid käsitleva veeru B osa. Selle hindamise põhjal otsustavad liikmesriigid, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009C artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast otsustamist:

| a) | kui taimekaitsevahend sisaldab profoksüdiimi ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. jaanuariks 2013 või |
| --- | --- |

a)

kui taimekaitsevahend sisaldab profoksüdiimi ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. jaanuariks 2013 või

| b) | kui taimekaitsevahend sisaldab profoksüdiimi ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. jaanuariks 2013 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui taimekaitsevahend sisaldab profoksüdiimi ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle 31. jaanuariks 2013 või kuupäevaks, mis on loa selliseks muutmiseks või tühistamiseks ette nähtud vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega kõnealune toimeaine või kõnealused toimeained heaks kiideti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Direktiiv 2011/14/EL tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  EÜT L 14, 19.1.1999, lk 30.

3

(4)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

4

(5)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

5

(6)  ELT L 51, 25.2.2011, lk 16.

6

---

I LISA

| | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPAC nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Profoksüdiim
  CASi nr 139001-49–3
  CIPACi nr 621 | 2-[(1E/Z)-[(2RS)-2-(4-klorofenoksü)propoksüimino]butüül]-3-hüdroksü-5-[(3RS;3SR)-tetrahüdro-2H-tiopüraan-3-üül]tsükloheks-2-eenoon | > 940 g/kg | 1. august 2011 | 31. juuli 2021 | A   OSA
  Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina riisi puhul.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees profoksüdiimi kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPAC nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Profoksüdiim

CASi nr 139001-49–3

CIPACi nr 621

2-[(1E/Z)-[(2RS)-2-(4-klorofenoksü)propoksüimino]butüül]-3-hüdroksü-5-[(3RS;3SR)-tetrahüdro-2H-tiopüraan-3-üül]tsükloheks-2-eenoon

> 940 g/kg

1. august 2011

31. juuli 2021

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina riisi puhul.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees profoksüdiimi kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

| — | pikaajalisele riskile organismide suhtes, mis ei kuulu sihtorganismide hulka. |
| --- | --- |

—

pikaajalisele riskile organismide suhtes, mis ei kuulu sihtorganismide hulka.

Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

| Number | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | Profoksüdiim
  CASi nr 139001-49–3
  CIPACi nr 621 | 2-[(1E/Z)-[(2RS)-2-(4-klorofenoksü)propoksüimino]butüül]-3-hüdroksü-5-[(3RS;3SR)-tetrahüdro-2H-tiopüraan-3-üül]tsükloheks-2-eenoon | > 940 g/kg | 1. august 2011 | 31. juuli 2021 | A   OSA
  Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina riisi puhul.
  B   OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees profoksüdiimi kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas; |

Number

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„2

Profoksüdiim

CASi nr 139001-49–3

CIPACi nr 621

2-[(1E/Z)-[(2RS)-2-(4-klorofenoksü)propoksüimino]butüül]-3-hüdroksü-5-[(3RS;3SR)-tetrahüdro-2H-tiopüraan-3-üül]tsükloheks-2-eenoon

> 940 g/kg

1. august 2011

31. juuli 2021

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina riisi puhul.

B   OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 17. juunil 2011. aastal toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees profoksüdiimi kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige aruande I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;

| — | pikaajalisele riskile organismide suhtes, mis ei kuulu sihtorganismide hulka. |
| --- | --- |

—

pikaajalisele riskile organismide suhtes, mis ei kuulu sihtorganismide hulka.

Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/54 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/54

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 707/2011,

20. juuli 2011,

millega määratakse kindlaks kuivsööda lõplik toetussumma 2010/2011. turustusaastaks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 90 punkti c koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõikes 1 on kindlaks määratud kuivsööda töötlemisettevõtetele makstav toetussumma nimetatud määruse artiklis 89 osutatud garanteeritud maksimumkoguse piires. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõikes 1 on kindlaks määratud kuivsööda töötlemisettevõtetele makstav toetussumma nimetatud määruse artiklis 89 osutatud garanteeritud maksimumkoguse piires.

| (2) | Komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määruse (EÜ) nr 382/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1786/2003 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 33 lõike 1 teise lõigu kohaselt on liikmesriigid esitanud komisjonile teatised kuivsöödakoguste kohta, mille suhtes on 2010/2011. turustusaasta jooksul kinnitatud õigust toetuse saamiseks. Edastatud andmetest selgub, et kuivsööda garanteeritud maksimumkoguseid ei ole ületatud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määruse (EÜ) nr 382/2005 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1786/2003 (kuivsöödaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 33 lõike 1 teise lõigu kohaselt on liikmesriigid esitanud komisjonile teatised kuivsöödakoguste kohta, mille suhtes on 2010/2011. turustusaasta jooksul kinnitatud õigust toetuse saamiseks. Edastatud andmetest selgub, et kuivsööda garanteeritud maksimumkoguseid ei ole ületatud.

| (3) | Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõike 1 kohaselt kuni 33 eurot tonni kohta. |
| --- | --- |

(3)

Kuivsööda toetussumma on seega määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 88 lõike 1 kohaselt kuni 33 eurot tonni kohta.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kuivsööda lõplik toetussumma 2010/2011. turustusaastaks on 33 eurot tonni kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 61, 8.3.2005, lk 4.

2

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/55 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/55

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 708/2011,

20. juuli 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 49,0 |
| AR | 19,4 |
| EC | 19,4 |
| MK | 41,0 |
| ZZ | 32,2 |
| 0707 00 05 | AR | 22,0 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | AR | 24,9 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 50 10 | AR | 66,1 |
| TR | 62,0 |
| UY | 66,8 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,7 |
| BR | 79,3 |
| CL | 92,2 |
| CN | 104,7 |
| NZ | 115,6 |
| US | 166,9 |
| ZA | 99,2 |
| ZZ | 111,8 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 93,7 |
| CN | 54,5 |
| NZ | 149,7 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 95,9 |
| 0809 10 00 | TR | 196,3 |
| XS | 143,2 |
| ZZ | 169,8 |
| 0809 20 95 | TR | 286,5 |
| ZZ | 286,5 |
| 0809 30 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0809 40 05 | BA | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

49,0

AR

19,4

EC

19,4

MK

41,0

ZZ

32,2

0707 00 05

AR

22,0

TR

105,8

ZZ

63,9

0709 90 70

AR

24,9

TR

110,8

ZZ

67,9

0805 50 10

AR

66,1

TR

62,0

UY

66,8

ZA

77,5

ZZ

68,1

0808 10 80

AR

124,7

BR

79,3

CL

92,2

CN

104,7

NZ

115,6

US

166,9

ZA

99,2

ZZ

111,8

0808 20 50

AR

81,6

CL

93,7

CN

54,5

NZ

149,7

ZA

100,0

ZZ

95,9

0809 10 00

TR

196,3

XS

143,2

ZZ

169,8

0809 20 95

TR

286,5

ZZ

286,5

0809 30

TR

158,2

ZZ

158,2

0809 40 05

BA

55,4

ZZ

55,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/57

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 709/2011,

20. juuli 2011,

millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 ja artiklit 170 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XVI osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XVI osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades piima- ja piimatooteturu praegust olukorda, tuleks eksporditoetused kindlaks määrata kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades piima- ja piimatooteturu praegust olukorda, tuleks eksporditoetused kindlaks määrata kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mis vastavad komisjoni 27. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1187/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (2) nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mis vastavad komisjoni 27. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1187/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (2) nõuetele.

| (5) | Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 400/2011 (3). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 400/2011 (3). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 164 sätestatud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas osutatud toodetele käesoleva määruse lisas kindlaksmääratud toetussumma ulatuses, kui tooted vastavad määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklis 3 sätestatud tingimusele.

Artikkel 2

Määrus (EL) nr 400/2011 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 318, 4.12.2009, lk 1.

2

(3)  ELT L 105, 21.4.2011, lk 10.

3

---

LISA

Alates 21. juuli 2011 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 29 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 29 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  L20 | : | kõik sihtkohad, välja arvatud:






  a) | kolmandad riigid: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein ja Ameerika Ühendriigid; |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse summa

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 29 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 29 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Sihtkohad on määratletud järgmiselt:

L20

:

kõik sihtkohad, välja arvatud:

a)

kolmandad riigid: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein ja Ameerika Ühendriigid;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar; |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar;

| d) | komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohane eksport (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1). |
| --- | --- |

d)

komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohane eksport (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).

L04

:

Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, () Serbia, Montenegro ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik.

L40

:

kõik sihtkohad, välja arvatud:

| a) | kolmandad riigid: L04, Andorra, Island, Liechtenstein, Norra, Šveits, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Ameerika Ühendriigid, Horvaatia, Türgi, Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Lõuna-Aafrika; |
| --- | --- |

a)

kolmandad riigid: L04, Andorra, Island, Liechtenstein, Norra, Šveits, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Ameerika Ühendriigid, Horvaatia, Türgi, Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Lõuna-Aafrika;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar; |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar;

| d) | komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohane eksport (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1). |
| --- | --- |

d)

komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohane eksport (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).

---

(1)  ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooni 1244 alusel.

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/61

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 710/2011,

20. juuli 2011,

millega kehtestatakse munade eksporditoetused

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 ja artiklit 170 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XIX osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XIX osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust munaturu olukorda tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust munaturu olukorda tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklites 162, 163, 164, 167 ja 169 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõikes 1 on sätestatud, et toetus võib erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) nõuetele ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIV lisa punktis A toodud märgistusnõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) nõuetele ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIV lisa punktis A toodud märgistusnõuetele.

| (5) | Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 398/2011 (4). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 398/2011 (4). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

| (6) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(6)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 164 ettenähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikega 2 ettenähtud tingimustele.

2.   Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ning määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 XIV lisa punktiga A ettenähtud märgistusnõuetele vastavusega.

Artikkel 2

Määrus (EL) nr 398/2011 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

3

(4)  ELT L 105, 21.4.2011, lk 6.

4

---

LISA

Munasektori eksporditoetused alates 21. juulist 2011

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | eurot/100 tükki | 0,39 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | eurot/100 tükki | 0,20 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | eurot/100 kg | 0,00 |
| E10 | eurot/100 kg | 19,00 |
| E19 | eurot/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | eurot/100 kg | 74,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | eurot/100 kg | 22,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | eurot/100 kg | 22,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | eurot/100 kg | 38,00 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | eurot/100 kg | 9,00 |
| NB! Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  E09 | : | Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi. |
| E10 | : | Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan, Filipiinid. |
| E19 | : | Kõik sihtkohad, v.a Šveits ja rühmad E09, E10. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

0407 00 11 9000

A02

eurot/100 tükki

0,39

0407 00 19 9000

A02

eurot/100 tükki

0,20

0407 00 30 9000

E09

eurot/100 kg

0,00

E10

eurot/100 kg

19,00

E19

eurot/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

eurot/100 kg

74,00

0408 19 81 9100

A03

eurot/100 kg

22,00

0408 19 89 9100

A03

eurot/100 kg

22,00

0408 91 80 9100

A03

eurot/100 kg

38,00

0408 99 80 9100

A03

eurot/100 kg

9,00

NB! Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

E09

:

Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi.

E10

:

Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan, Filipiinid.

E19

:

Kõik sihtkohad, v.a Šveits ja rühmad E09, E10.

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/63

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 711/2011,

20. juuli 2011,

millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 143,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 614/2009 ovoalbumiini ja laktalbumiini (2) ühise kaubandussüsteemi kohta, eriti selle artikli 3 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.

| (3) | Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(3)

Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 8.

2

(3)  ELT L 145, 29.6.1995, lk 47.

3

---

LISA

komisjoni 20. juuli 2011. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

„I LISA

| CN-kood | Toote kirjeldus | Tüüpiline hind
  (EUR/100 kg) | Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
  (EUR/100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nn 70 % kanarümbad, külmutatud | 113,9 | 0 | BR |
| 127,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nn 65 % kanarümbad, külmutatud | 149,5 | 0 | BR |
| 127,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Kanade kondita jaotustükid, külmutatud | 235,7 | 19 | BR |
| 239,5 | 18 | AR |
| 338,3 | 0 | CL |
| 0207 27 10 | Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud | 330,5 | 0 | BR |
| 392,1 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Munakollased | 359,2 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Kooreta linnumunad, kuivatatud | 336,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kuumtöötlemata valmistised kanast | 278,2 | 3 | BR |
| 356,7 | 0 | CL |
| 3502 11 90 | Munaalbumiin, kuivatatud | 575,1 | 0 | AR |

CN-kood

Toote kirjeldus

Tüüpiline hind

(EUR/100 kg)

Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis

(EUR/100 kg)

Päritolu (1)

0207 12 10

Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

113,9

0

BR

127,1

0

AR

0207 12 90

Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

149,5

0

BR

127,2

0

AR

0207 14 10

Kanade kondita jaotustükid, külmutatud

235,7

19

BR

239,5

18

AR

338,3

0

CL

0207 27 10

Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

330,5

0

BR

392,1

0

CL

0408 11 80

Munakollased

359,2

0

AR

0408 91 80

Kooreta linnumunad, kuivatatud

336,2

0

AR

1602 32 11

Kuumtöötlemata valmistised kanast

278,2

3

BR

356,7

0

CL

3502 11 90

Munaalbumiin, kuivatatud

575,1

0

AR

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”

1

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/65

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 712/2011,

20. juuli 2011,

millega määratakse kindlaks eksporditoetused sealihasektoris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2 ja artiklit 170 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XVII osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse I lisa XVII osas loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ELi turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust sealihaturu olukorda oleks oluline kehtestada eksporditoetused määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklitega 162, 163, 164, 167 ja 169 ettenähtud eeskirjade ja nõuete kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust sealihaturu olukorda oleks oluline kehtestada eksporditoetused määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklitega 162, 163, 164, 167 ja 169 ettenähtud eeskirjade ja nõuete kohaselt.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõike 1 kohaselt võivad eksporditoetused erineda vastavalt sihtkohale, eriti kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõike 1 kohaselt võivad eksporditoetused erineda vastavalt sihtkohale, eriti kui olukord maailmaturul, konkreetsed nõuded teatavatel turgudel või asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad kohustused seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad tervisemärki vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile a. Kõnealused tooted peavad ühtlasi vastama nõuetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (4). |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad tervisemärki vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile a. Kõnealused tooted peavad ühtlasi vastama nõuetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (4).

| (5) | Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 399/2011 (5). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 399/2011 (5). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 164 ettenähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas osutatud toodetele käesoleva määruse lisas kindlaksmääratud toetussumma ulatuses, kui tooted vastavad käesoleva artikli lõikega 2 ettenähtud tingimusele.

2.   Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige olema valmistatud heakskiidetud ettevõttes ja vastama määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa I jao III peatükiga ettenähtud tervisemärgi nõuetele.

Artikkel 2

Määrus (EL) nr 399/2011 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

3

(4)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

4

(5)  ELT L 105, 21.4.2011, lk 8.

5

---

LISA

Sealihasektori eksporditoetused alates 21. juulist 2011

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/67

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 713/2011,

20. juuli 2011,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditava piima ja piimasaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõike 1 punktis b nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis p viidatud ning I lisa XVI osas loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja liidus kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse XX lisa IV osas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõike 1 punktis b nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis p viidatud ning I lisa XVI osas loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja liidus kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse XX lisa IV osas loetletud kaupadena.

| (2) | Komisjoni 29. juuni 2010. aasta määruses (EL) nr 578/2010, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1216/2009 seoses teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemiga ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumidega, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa IV osas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. juuni 2010. aasta määruses (EL) nr 578/2010, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1216/2009 seoses teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemiga ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumidega, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa IV osas loetletud kaupadena.

| (3) | Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 14 lõike 1 kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 14 lõike 1 kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 2 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 2 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

| (5) | Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste puhul võib kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine ohtu seada nende toetustega seoses võetud kohustused. Selle ohu ärahoidmiseks on seetõttu vaja võtta tarvitusele asjakohased ettevaatusabinõud, kuid ilma, et see takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis peaks võimaldama neid kaht eesmärki täita, on kehtestada kõnealuste toodete toetuste eelkinnitamiseks toetuse erimäär. |
| --- | --- |

(5)

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste puhul võib kõrgete toetusemäärade eelkinnitamine ohtu seada nende toetustega seoses võetud kohustused. Selle ohu ärahoidmiseks on seetõttu vaja võtta tarvitusele asjakohased ettevaatusabinõud, kuid ilma, et see takistaks pikaajaliste lepingute sõlmimist. Abinõu, mis peaks võimaldama neid kaht eesmärki täita, on kehtestada kõnealuste toodete toetuste eelkinnitamiseks toetuse erimäär.

| (6) | Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 15 lõikes 2 on sätestatud, et toetusemäära kehtestamisel tuleb vajaduse korral arvesse võtta abi või muid samaväärse toimega meetmeid, mida kohaldatakse kõigis liikmesriikides vastavalt põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevale määrusele määruse (EL) nr 578/2010 I lisas loetletud põhisaaduste või samalaadsete toodete suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 15 lõikes 2 on sätestatud, et toetusemäära kehtestamisel tuleb vajaduse korral arvesse võtta abi või muid samaväärse toimega meetmeid, mida kohaldatakse kõigis liikmesriikides vastavalt põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevale määrusele määruse (EL) nr 578/2010 I lisas loetletud põhisaaduste või samalaadsete toodete suhtes.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 100 lõikes 1 sätestatakse toetuse maksmine liidus toodetud lõssi puhul, mis on töödeldud kaseiiniks, kui selline piim ja sellest toodetud kaseiin vastavad teatavatele tingimustele. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 100 lõikes 1 sätestatakse toetuse maksmine liidus toodetud lõssi puhul, mis on töödeldud kaseiiniks, kui selline piim ja sellest toodetud kaseiin vastavad teatavatele tingimustele.

| (8) | Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 402/2011 (3). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(8)

Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 402/2011 (3). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 578/2010 I lisas ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osas loetletud ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa IV osas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) nr 402/2011 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

ettevõtluse ja tööstuse peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 171, 6.7.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 105, 21.4.2011, lk 16.

3

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate piimasaaduste suhtes alates 21. juuli 2011. kohaldatavad toetusemäärad
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kirjeldus | Toetusemäär |
| Toetuse eelkinnituse puhul | Muudel juhtudel |
| ex 0402 10 19 | Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti (TR 2): | | |
| a) | CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kirjeldus

Toetusemäär

Toetuse eelkinnituse puhul

Muudel juhtudel

ex 0402 10 19

Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti (TR 2):

a)

CN-koodiga 3501 kauba eksportimisel

—

—

| b) | muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

muu kauba eksportimisel

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Piim pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega 26 massiprotsenti (TR 3)

0,00

0,00

ex 0405 10

Või, rasvasisaldusega 82 massiprotsenti (TR 6):

| a) | CN-koodiga 2106 90 98 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist |
| --- | --- |

a)

CN-koodiga 2106 90 98 kauba eksportimisel, mis sisaldab piimarasva vähemalt 40 % massist

0,00

0,00

| b) | muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

muu kauba eksportimisel

0,00

0,00

---

(1)  Käesolevas lisas sätestatud määrasid ei kohaldata ekspordi puhul

| a) | kolmandatesse riikidesse: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein, Ameerika Ühendriigid ning Šveitsi Konföderatsiooni eksporditava kauba suhtes, mis on loetletud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal sõlmitud lepingu 2. protokolli I ja II tabelis; |
| --- | --- |

a)

kolmandatesse riikidesse: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein, Ameerika Ühendriigid ning Šveitsi Konföderatsiooni eksporditava kauba suhtes, mis on loetletud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal sõlmitud lepingu 2. protokolli I ja II tabelis;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumidele, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumidele, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumidele, mille välissuhete eest liikmesriik on vastutav ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osa: Gibraltar; |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumidele, mille välissuhete eest liikmesriik on vastutav ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osa: Gibraltar;

| d) | komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohased sihtkohad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1). |
| --- | --- |

d)

komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 33 lõike 1, artikli 41 lõike 1 ja artikli 42 lõike 1 kohased sihtkohad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/70

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 714/2011,

20. juuli 2011,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 164 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõike 1 punktis b nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis s viidatud ning I lisa XIX osas loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja liidus kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse XX lisa V osas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõike 1 punktis b nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõike 1 punktis s viidatud ning I lisa XIX osas loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja liidus kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse XX lisa V osas loetletud kaupadena.

| (2) | Komisjoni 29. juuni 2010. aasta määruses (EL) nr 578/2010, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1216/2009 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa V osas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. juuni 2010. aasta määruses (EL) nr 578/2010, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1216/2009 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa V osas loetletud kaupadena.

| (3) | Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 14 lõike 1 kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 578/2010 artikli 14 lõike 1 kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 2 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 162 lõikes 2 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

| (5) | Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 401/2011 (3). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 401/2011 (3). Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.

| (6) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(6)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 578/2010 I lisas ja määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XIX osas loetletud ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 XX lisa V osas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) nr 401/2011 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 21. juulil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

ettevõtluse ja tööstuse peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 171, 6.7.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 105, 21.4.2011, lk 14.

3

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 21. juulist 2011 kohaldatavad toetusemäärad

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kirjeldus | Sihtkoht (1) | Toetusemäär |
| 0407 00 | Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud: | | |
| – kodulindude munad: | | |
| 0407 00 30 | – – muud: | | |
| a) | CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kirjeldus

Sihtkoht (1)

Toetusemäär

0407 00

Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:

– kodulindude munad:

0407 00 30

– – muud:

a)

CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel

02

0,00

03

19,00

04

0,00

| b) | Muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

Muu kauba eksportimisel

01

0,00

0408

Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):

– rebud:

0408 11

– – kuivatatud:

ex 0408 11 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

74,00

0408 19

– – muud:

– – – inimtoiduks kõlblik:

ex 0408 19 81

– – – – vedelal kujul:

magustamata

01

22,00

ex 0408 19 89

– – – – külmutatud:

magustamata

01

22,00

– muud:

0408 91

– – kuivatatud:

ex 0408 91 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

38,00

0408 99

– – muud:

ex 0408 99 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

9,00

---

(1)  Sihtkohad on järgmised:

| 01 | kolmandad riigid. Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud kaupade suhtes; |
| --- | --- |
| 02 | Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa; |
| 03 | Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid; |
| 04 | kõik sihtkohad välja arvatud Šveits ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad. |

01

kolmandad riigid. Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud kaupade suhtes;

02

Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa;

03

Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid;

04

kõik sihtkohad välja arvatud Šveits ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad.

---

OTSUSED

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/72 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/72

---

NÕUKOGU OTSUS,

19. juuli 2011,

sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Tšehhi Vabariigiga

(2011/434/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK (piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega), (1) eriti selle artiklit 25,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/616/JSK (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK), (2) eriti selle artiklit 20 ja lisa 4. peatükki,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokollile üleminekusätete kohta säilib liidu institutsioonide, organite ja asutuste poolt enne Lissaboni lepingu jõustumist vastuvõetud õigusaktide õiguslik toime kuni asjaomaste õigusaktide kehtetuks tunnistamise, tühiseks tunnistamise või muutmiseni aluslepingute kohaldamisel. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokollile üleminekusätete kohta säilib liidu institutsioonide, organite ja asutuste poolt enne Lissaboni lepingu jõustumist vastuvõetud õigusaktide õiguslik toime kuni asjaomaste õigusaktide kehtetuks tunnistamise, tühiseks tunnistamise või muutmiseni aluslepingute kohaldamisel.

| (2) | Seega kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artiklit 25 ja nõukogu peab otsustama ühehäälselt, kas liikmesriigid on rakendanud nimetatud otsuse 6. peatüki sätteid. |
| --- | --- |

(2)

Seega kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artiklit 25 ja nõukogu peab otsustama ühehäälselt, kas liikmesriigid on rakendanud nimetatud otsuse 6. peatüki sätteid.

| (3) | Otsuse 2008/616/JSK artiklis 20 on sätestatud, et otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikes 2 nimetatud otsused tuleb teha küsimustikul põhineva hindamisaruande alusel. Otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas peab hindamisaruanne põhinema hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2008/616/JSK artiklis 20 on sätestatud, et otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikes 2 nimetatud otsused tuleb teha küsimustikul põhineva hindamisaruande alusel. Otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas peab hindamisaruanne põhinema hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel.

| (4) | Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.

| (5) | Tšehhi Vabariik on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku. |
| --- | --- |

(5)

Tšehhi Vabariik on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku.

| (6) | Tšehhi Vabariik on koos Slovakkia ja Austriaga sooritanud eduka katselise kasutamise. |
| --- | --- |

(6)

Tšehhi Vabariik on koos Slovakkia ja Austriaga sooritanud eduka katselise kasutamise.

| (7) | Tšehhi Vabariigis on toimunud hindamiskülastus ning Slovakkia ja Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale. |
| --- | --- |

(7)

Tšehhi Vabariigis on toimunud hindamiskülastus ning Slovakkia ja Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.

| (8) | Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused, |
| --- | --- |

(8)

Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tšehhi Vabariik on sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsinguks täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted ning tal on õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt nimetatud otsuse artiklile 9 alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 19. juuli 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

M. SAWICKI

---

(1)  ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  ELT L 210, 6.8.2008, lk 12.

2

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/73

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

19. juuli 2011,

sertifitseerimiskava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

(2011/435/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta, (2) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2009/30/EÜ, (3) eriti selle artikli 7c lõiget 6,

olles konsulteerinud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt asutatud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele.

| (2) | Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist.

| (3) | Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel.

| (4) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks.

| (5) | Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul.

| (6) | Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid. |
| --- | --- |

(6)

Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid.

| (7) | Sertifitseerimiskava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” (edaspidi „RSB EU RED”) puhul esitati 10. mail 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kava kohaldatakse ülemaailmselt ning see võib hõlmata mitmesuguseid biokütuseid. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt. |
| --- | --- |

(7)

Sertifitseerimiskava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” (edaspidi „RSB EU RED”) puhul esitati 10. mail 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kava kohaldatakse ülemaailmselt ning see võib hõlmata mitmesuguseid biokütuseid. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt.

| (8) | RSB EU RED kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

RSB EU RED kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele.

| (9) | RSB EU RED kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

RSB EU RED kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.

| (10) | Käesolevas otsuses ei käsitleta RSB EU RED kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses ei käsitleta RSB EU RED kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vabatahtliku sertifitseerimiskavaga „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED”, mille tunnustamiseks esitati komisjonile taotlus 10. mail 2011, tõendatakse, et biokütuse saadetised vastavad direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktis a, artikli 17 lõike 3 punktis b, artikli 17 lõike 3 punktis c, artikli 17 lõigetes 4 ja 5 ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktis a, artikli 7b lõike 3 punktis b, artikli 7b lõike 3 punktis c, artikli 7b lõigetes 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kava sisaldab ka täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Lisaks sellele võib kava kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikele 1 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 vastavuse tõendamiseks.

Artikkel 2

1.   Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist tehakse kavasse muudatusi, mis võivad mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

2.   Kui on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse suhtes otsustavatena käsitatavaid aspekte ning kõnealuste aspektide suhtes on toimunud raskeid ja struktuurialaseid rikkumisi, jätab komisjon endale õiguse oma otsus tühistada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

1

(2)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

(3)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.

3

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/75 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/75

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

19. juuli 2011,

sertifitseerimiskava „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

(2011/436/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta, (2) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2009/30/EÜ, (3) eriti selle artikli 7c lõiget 6,

olles konsulteerinud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt asutatud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele.

| (2) | Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist.

| (3) | Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel.

| (4) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks.

| (5) | Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul.

| (6) | Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid. |
| --- | --- |

(6)

Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid.

| (7) | Sertifitseerimiskava „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” (edaspidi „RBSA”) puhul esitati 8. aprillil 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kõnealune kava hõlmab laia tootevalikut ning seda kohaldatakse kõikide geograafiliste asukohtade suhtes. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt. |
| --- | --- |

(7)

Sertifitseerimiskava „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” (edaspidi „RBSA”) puhul esitati 8. aprillil 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kõnealune kava hõlmab laia tootevalikut ning seda kohaldatakse kõikide geograafiliste asukohtade suhtes. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt.

| (8) | RBSA kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

RBSA kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele.

| (9) | RBSA kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

RBSA kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.

| (10) | Käesolevas otsuses ei käsitleta RBSA kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses ei käsitleta RBSA kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vabatahtliku sertifitseerimiskavaga „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance”, mille tunnustamiseks esitati komisjonile taotlus 8. aprillil 2011, tõendatakse, et biokütuse saadetised vastavad direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktis a, artikli 17 lõike 3 punktis b, artikli 17 lõike 3 punktis c, artikli 17 lõigetes 4 ja 5 ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktis a, artikli 7b lõike 3 punktis b, artikli 7b lõike 3 punktis c, artikli 7b lõigetes 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kava sisaldab ka täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Lisaks sellele võib kava kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikele 1 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 vastavuse tõendamiseks.

Artikkel 2

1.   Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist tehakse kavasse muudatusi, mis võivad mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

2.   Kui on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse suhtes otsustavatena käsitatavaid aspekte ning kõnealuste aspektide suhtes on toimunud raskeid ja struktuurialaseid rikkumisi, jätab komisjon endale õiguse oma otsus tühistada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

1

(2)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

(3)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.

3

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/77 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/77

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

19. juuli 2011,

sertifitseerimiskava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

(2011/437/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta, (2) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2009/30/EÜ, (3) eriti selle artikli 7c lõiget 6,

olles konsulteerinud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt asutatud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele.

| (2) | Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist.

| (3) | Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel.

| (4) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks.

| (5) | Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul.

| (6) | Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid. |
| --- | --- |

(6)

Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid.

| (7) | Sertifitseerimiskava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” (edaspidi „2BSvs”) puhul esitati 11. mail 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kõnealune kava hõlmab laia tootevalikut ning seda kohaldatakse kõikide geograafiliste asukohtade suhtes. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt. |
| --- | --- |

(7)

Sertifitseerimiskava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” (edaspidi „2BSvs”) puhul esitati 11. mail 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kõnealune kava hõlmab laia tootevalikut ning seda kohaldatakse kõikide geograafiliste asukohtade suhtes. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt.

| (8) | 2BSvs kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud kõiki säästlikkuse kriteeriume peale artikli 17 lõike 3 punktis c sätestatud kriteeriumide ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

2BSvs kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud kõiki säästlikkuse kriteeriume peale artikli 17 lõike 3 punktis c sätestatud kriteeriumide ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele.

| (9) | 2BSvs kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

2BSvs kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.

| (10) | Käesolevas otsuses ei käsitleta 2BSvs kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses ei käsitleta 2BSvs kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vabatahtliku sertifitseerimiskavaga „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme”, mille tunnustamiseks esitati komisjonile taotlus 11. mail 2011, tõendatakse, et biokütuse saadetised vastavad direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktis a, artikli 17 lõike 3 punktis b, artikli 17 lõigetes 4 ja 5 ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktis a, artikli 7b lõike 3 punktis b, artikli 7b lõigetes 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kava sisaldab ka täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Lisaks sellele võib kava kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikele 1 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 vastavuse tõendamiseks.

Artikkel 2

1.   Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist tehakse kavasse muudatusi, mis võivad mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

2.   Kui on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse suhtes otsustavatena käsitatavaid aspekte ning kõnealuste aspektide suhtes on toimunud raskeid ja struktuurialaseid rikkumisi, jätab komisjon endale õiguse oma otsus tühistada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

1

(2)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

(3)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.

3

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/79

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

19. juuli 2011,

sertifitseerimiskava „International Sustainability and Carbon Certification” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

(2011/438/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (1) eriti selle artikli 18 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta, (2) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2009/30/EÜ, (3) eriti selle artikli 7c lõiget 6,

olles konsulteerinud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt asutatud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele.

| (2) | Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist.

| (3) | Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel.

| (4) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks.

| (5) | Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul.

| (6) | Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid. |
| --- | --- |

(6)

Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid.

| (7) | Sertifitseerimiskava „International Sustainability and Carbon Certification” (edaspidi „ISCC”) puhul esitati 18. märtsil 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kava kohaldatakse ülemaailmselt ning see võib hõlmata mitmesuguseid biokütuseid. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt. |
| --- | --- |

(7)

Sertifitseerimiskava „International Sustainability and Carbon Certification” (edaspidi „ISCC”) puhul esitati 18. märtsil 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kava kohaldatakse ülemaailmselt ning see võib hõlmata mitmesuguseid biokütuseid. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt.

| (8) | ISCC kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

ISCC kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele.

| (9) | ISCC kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

ISCC kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.

| (10) | Käesolevas otsuses ei käsitleta ISCC kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses ei käsitleta ISCC kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vabatahtliku sertifitseerimiskavaga „International Sustainability and Carbon Certification”, mille tunnustamiseks esitati komisjonile taotlus 18. märtsil 2011, tõendatakse, et biokütuse saadetised vastavad direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktis a, artikli 17 lõike 3 punktis b, artikli 17 lõike 3 punktis c, artikli 17 lõigetes 4 ja 5 ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktis a, artikli 7b lõike 3 punktis b, artikli 7b lõike 3 punktis c, artikli 7b lõigetes 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kava sisaldab ka täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Lisaks sellele võib kava kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikele 1 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 vastavuse tõendamiseks.

Artikkel 2

1.   Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist tehakse kavasse muudatusi, mis võivad mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

2.   Kui on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse suhtes otsustavatena käsitatavaid aspekte ning kõnealuste aspektide suhtes on toimunud raskeid ja struktuurialaseid rikkumisi, jätab komisjon endale õiguse oma otsus tühistada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

1

(2)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

(3)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.

3

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/81 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/81

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

19. juuli 2011,

sertifitseerimiskava „Bonsucro EU” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

(2011/439/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta, (2) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2009/30/EÜ, (3) eriti selle artikli 7c lõiget 6,

olles konsulteerinud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt asutatud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele.

| (2) | Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist.

| (3) | Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel.

| (4) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks.

| (5) | Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul.

| (6) | Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid. |
| --- | --- |

(6)

Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid.

| (7) | Sertifitseerimiskava „Bonsucro EU” puhul esitati 11. märtsil 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kavaga hõlmatakse suhkruroopõhiseid tooteid ning seda kohaldatakse kõikide geograafiliste asukohtade suhtes. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt. |
| --- | --- |

(7)

Sertifitseerimiskava „Bonsucro EU” puhul esitati 11. märtsil 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kavaga hõlmatakse suhkruroopõhiseid tooteid ning seda kohaldatakse kõikide geograafiliste asukohtade suhtes. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt.

| (8) | Bonsucro EU kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud kõiki säästlikkuse kriteeriume peale artikli 17 lõike 3 punktis c sätestatud kriteeriumide ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

Bonsucro EU kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud kõiki säästlikkuse kriteeriume peale artikli 17 lõike 3 punktis c sätestatud kriteeriumide ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele.

| (9) | Bonsucro EU kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

Bonsucro EU kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.

| (10) | Käesolevas otsuses ei käsitleta Bonsucro EU kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses ei käsitleta Bonsucro EU kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vabatahtliku sertifitseerimiskavaga „Bonsucro EU”, mille tunnustamiseks esitati komisjonile taotlus 11. märtsil 2011, tõendatakse, et biokütuse saadetised vastavad direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktis a, artikli 17 lõike 3 punktis b, artikli 17 lõigetes 4 ja 5 ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktis a, artikli 7b lõike 3 punktis b, artikli 7b lõigetes 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kava sisaldab ka täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Lisaks sellele võib kava kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikele 1 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 vastavuse tõendamiseks.

Artikkel 2

1.   Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist tehakse kavasse muudatusi, mis võivad mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

2.   Kui on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse suhtes otsustavatena käsitatavaid aspekte ning kõnealuste aspektide suhtes on toimunud raskeid ja struktuurialaseid rikkumisi, jätab komisjon endale õiguse oma otsus tühistada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

1

(2)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

(3)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.

3

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/83 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/83

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

19. juuli 2011,

sertifitseerimiskava „Round Table on Responsible Soy EU RED” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

(2011/440/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta, (2) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2009/30/EÜ, (3) eriti selle artikli 7c lõiget 6,

olles konsulteerinud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt asutatud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele.

| (2) | Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist.

| (3) | Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel.

| (4) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks.

| (5) | Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul.

| (6) | Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid. |
| --- | --- |

(6)

Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid.

| (7) | Sertifitseerimiskava „Round Table on Responsible Soy EU RED” (edaspidi „RTRS EU RED”) puhul esitati 11. mail 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kavaga on hõlmatud sojapõhised tooted. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt. |
| --- | --- |

(7)

Sertifitseerimiskava „Round Table on Responsible Soy EU RED” (edaspidi „RTRS EU RED”) puhul esitati 11. mail 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kavaga on hõlmatud sojapõhised tooted. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt.

| (8) | RTRS EU RED kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

RTRS EU RED kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele.

| (9) | RTRS EU RED kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

RTRS EU RED kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.

| (10) | Käesolevas otsuses ei käsitleta RTRS EU RED kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses ei käsitleta RTRS EU RED kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vabatahtliku sertifitseerimiskavaga „Round Table on Responsible Soy EU RED”, mille tunnustamiseks esitati komisjonile taotlus 11. mail 2011, tõendatakse, et biokütuse saadetised vastavad direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktis a, artikli 17 lõike 3 punktis b, artikli 17 lõike 3 punktis c, artikli 17 lõigetes 4 ja 5 ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktis a, artikli 7b lõike 3 punktis b, artikli 7b lõike 3 punktis c, artikli 7b lõigetes 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kava sisaldab ka täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Lisaks sellele võib kava kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikele 1 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 vastavuse tõendamiseks.

Artikkel 2

1.   Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist tehakse kavasse muudatusi, mis võivad mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

2.   Kui on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse suhtes otsustavatena käsitatavaid aspekte ning kõnealuste aspektide suhtes on toimunud raskeid ja struktuurialaseid rikkumisi, jätab komisjon endale õiguse oma otsus tühistada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

1

(2)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

(3)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.

3

---

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/85 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/85

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

19. juuli 2011,

sertifitseerimiskava „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks

(2011/441/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta, (2) mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2009/30/EÜ, (3) eriti selle artikli 7c lõiget 6,

olles konsulteerinud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt asutatud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivides 2009/28/EÜ ja 2009/30/EÜ on sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumid. Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 2009/30/EÜ artiklite 7a, 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele.

| (2) | Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja muid vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, nõuavad liikmesriigid ettevõtjatelt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamist.

| (3) | Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2009/28/EÜ põhjendusega 76 on ette nähtud, et tuleks vältida tarbetut koormust tööstusele ning et vabatahtlikud kavad võivad aidata luua tõhusaid lahendusi kõnealustele säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamisel.

| (4) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava tõendab biokütuse saadetiste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele või et kõnealune vabatahtlik riiklik või rahvusvaheline kava, millega mõõdetakse kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemist, sisaldab täpseid andmeid kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 2 kohaldamiseks.

| (5) | Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon võib sellist vabatahtlikku kava tunnustada viie aasta jooksul.

| (6) | Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid. |
| --- | --- |

(6)

Kui ettevõtja esitab komisjoni poolt tunnustatud kava kohased tõendid või andmed kõnealuse tunnustamisotsuse ulatuses, ei nõua liikmesriik tarnijalt säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks täiendavaid tõendeid.

| (7) | Sertifitseerimiskava „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” (edaspidi „Greenergy”) puhul esitati 31. jaanuaril 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kavaga hõlmatakse Brasiilias suhkruroost toodetud bioetanooli. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt. |
| --- | --- |

(7)

Sertifitseerimiskava „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” (edaspidi „Greenergy”) puhul esitati 31. jaanuaril 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks. Kavaga hõlmatakse Brasiilias suhkruroost toodetud bioetanooli. Tunnustatud kava avalikustatakse direktiivis sätestatud 2009/28/EÜ läbipaistvusplatvormis. Komisjon võtab arvesse tundliku äriteabega seotud kaalutlusi ning võib otsustada avaldada kava üksnes osaliselt.

| (8) | Greenergy kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud kõiki säästlikkuse kriteeriume peale artikli 17 lõike 3 punktis c sätestatud kriteeriumide ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

Greenergy kava hindamise käigus leiti, et sellega hõlmatakse nõuetekohaselt direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud kõiki säästlikkuse kriteeriume peale artikli 17 lõike 3 punktis c sätestatud kriteeriumide ning kohaldatakse massibilansisüsteemi vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele.

| (9) | Greenergy kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

Greenergy kava hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning järgib ka direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.

| (10) | Käesolevas otsuses ei käsitleta Greenergy kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas otsuses ei käsitleta Greenergy kavaga hõlmatud mis tahes täiendavaid säästlikkuse kriteeriume. Kõnealused täiendavad säästlikkuse kriteeriumid ei tõenda tingimata direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse nõuetele vastamist. Euroopa Komisjon võib edaspidi arvestada asjaolu, kas kava sisaldab ka täpseid andmeid, mis annavad teavet meetmete kohta, mida on võetud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõigu teises lauses osutatud asjaolude puhul.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vabatahtliku sertifitseerimiskavaga „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme”, mille tunnustamiseks esitati komisjonile taotlus 31. jaanuaril 2011, tõendatakse, et biokütuse saadetised vastavad direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktis a, artikli 17 lõike 3 punktis b, artikli 17 lõigetes 4 ja 5 ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktis a, artikli 7b lõike 3 punktis b, artikli 7b lõigetes 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kava sisaldab ka täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Lisaks sellele võib kava kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikele 1 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikele 1 vastavuse tõendamiseks.

Artikkel 2

1.   Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist. Kui pärast komisjoni otsuse vastuvõtmist tehakse kavasse muudatusi, mis võivad mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

2.   Kui on selgelt tõendatud, et kavas ei ole rakendatud käesoleva otsuse suhtes otsustavatena käsitatavaid aspekte ning kõnealuste aspektide suhtes on toimunud raskeid ja struktuurialaseid rikkumisi, jätab komisjon endale õiguse oma otsus tühistada.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuli 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

1

(2)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

(3)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 88.

3

---

SOOVITUSED

| 21.7.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/87 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/87

---

KOMISJONI SOOVITUS,

18. juuli 2011,

juurdepääsu kohta põhimaksekontole

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/442/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu (edaspidi „EL”) tarbija jaoks juurdepääsu tagamine makseteenustele on oluline, et võimaldada tal saada täit kasu ühtsest turust ja et ühtne turg toimiks korralikult. Praegu ei ole oluliste makseteenuste kättesaadavus tagatud ei makseteenuste pakkujate ega ELi kõikide liikmesriikide poolt. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu (edaspidi „EL”) tarbija jaoks juurdepääsu tagamine makseteenustele on oluline, et võimaldada tal saada täit kasu ühtsest turust ja et ühtne turg toimiks korralikult. Praegu ei ole oluliste makseteenuste kättesaadavus tagatud ei makseteenuste pakkujate ega ELi kõikide liikmesriikide poolt.

| (2) | Makseteenuste pakkujad on kehtestanud maksekontode avamisele lisaks seadusega ettenähtud nõuetele piiravad valikunõuded, mis võivad takistada ELis isikute vaba liikumise õiguse täielikku kasutamist. Lisaks ei võimalda maksekontole juurdepääsu puudumine tarbijal kasutada peamisi finantsteenuseid ja nõrgendab sellega tema majanduslikku ja sotsiaalset kaasatust, mille tulemusel elanikkonna kõige haavatavama osa olukord sageli halveneb veelgi. Samuti raskendab see tarbija juurdepääsu olulistele kaupadele ja teenustele. Seepärast on vaja kehtestada põhimõtted põhimaksekontole juurdepääsu kohta, kuna viimane on ülivajalik sotsiaalse kaasatuse ja ühtekuuluvuse edendamiseks, et võimaldada tarbijal kasutada vähemalt tavalisi tähtsamaid makseteenuseid. |
| --- | --- |

(2)

Makseteenuste pakkujad on kehtestanud maksekontode avamisele lisaks seadusega ettenähtud nõuetele piiravad valikunõuded, mis võivad takistada ELis isikute vaba liikumise õiguse täielikku kasutamist. Lisaks ei võimalda maksekontole juurdepääsu puudumine tarbijal kasutada peamisi finantsteenuseid ja nõrgendab sellega tema majanduslikku ja sotsiaalset kaasatust, mille tulemusel elanikkonna kõige haavatavama osa olukord sageli halveneb veelgi. Samuti raskendab see tarbija juurdepääsu olulistele kaupadele ja teenustele. Seepärast on vaja kehtestada põhimõtted põhimaksekontole juurdepääsu kohta, kuna viimane on ülivajalik sotsiaalse kaasatuse ja ühtekuuluvuse edendamiseks, et võimaldada tarbijal kasutada vähemalt tavalisi tähtsamaid makseteenuseid.

| (3) | Oluline on tagada, et põhimaksekontole juurdepääsu põhimõtteid kohaldataks ühtmoodi kogu ELis. Kuid suurema tõhususe tagamiseks oleks selliste põhimõtete rakendamisel vaja arvesse võtta, et ELis on mitmesuguseid pangandustavasid. |
| --- | --- |

(3)

Oluline on tagada, et põhimaksekontole juurdepääsu põhimõtteid kohaldataks ühtmoodi kogu ELis. Kuid suurema tõhususe tagamiseks oleks selliste põhimõtete rakendamisel vaja arvesse võtta, et ELis on mitmesuguseid pangandustavasid.

| (4) | Käesolevas soovituses on esitatud üldpõhimõtted, mida tuleks kohaldada ELis põhimaksekonto pakkumise kohta. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas soovituses on esitatud üldpõhimõtted, mida tuleks kohaldada ELis põhimaksekonto pakkumise kohta.

| (5) | Käesolevat soovitust tuleks kohaldada koosmõjus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta direktiiviga 2007/64/EÜ makseteenuste kohta siseturul (1). Vastavalt sellele peaksid põhimaksekonto suhtes kehtima tingimuste läbipaistvust ja makseteenuseid käsitleva teabe nõudeid käsitlevad eeskirjad. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevat soovitust tuleks kohaldada koosmõjus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta direktiiviga 2007/64/EÜ makseteenuste kohta siseturul (1). Vastavalt sellele peaksid põhimaksekonto suhtes kehtima tingimuste läbipaistvust ja makseteenuseid käsitleva teabe nõudeid käsitlevad eeskirjad.

| (6) | Käesoleva soovitusega ei tuleks liikmesriigil ega makseteenuse pakkujal takistada ELi õiguse kohaste meetmete võtmist, mis on õiguslikult põhjendatud riikliku julgeoleku või avaliku korraga. |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva soovitusega ei tuleks liikmesriigil ega makseteenuse pakkujal takistada ELi õiguse kohaste meetmete võtmist, mis on õiguslikult põhjendatud riikliku julgeoleku või avaliku korraga.

| (7) | Tarbija, kes seaduslikult elab ELis ja kellel veel ei ole maksekontot oma residentsusliikmesriigis, peaks saama avada selles liikmesriigis põhimaksekonto ja kasutada seda. Selleks et tagada võimalikult laialdane juurdepääs põhimaksekontole, peaks liikmesriik tagama, et tarbijal oleks juurdepääs sellisele kontole, olenemata tema finantsoludest, kaasa arvatud töötus või isiklik pankrot. Igas liikmesriigis tuleks põhimaksekontole juurdepääsu õigus anda siiski vastavalt nõuetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivis 2005/60/EÜ (rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta), (2) eriti seoses tarbija nõuetekohase hoolsuse menetlusega. |
| --- | --- |

(7)

Tarbija, kes seaduslikult elab ELis ja kellel veel ei ole maksekontot oma residentsusliikmesriigis, peaks saama avada selles liikmesriigis põhimaksekonto ja kasutada seda. Selleks et tagada võimalikult laialdane juurdepääs põhimaksekontole, peaks liikmesriik tagama, et tarbijal oleks juurdepääs sellisele kontole, olenemata tema finantsoludest, kaasa arvatud töötus või isiklik pankrot. Igas liikmesriigis tuleks põhimaksekontole juurdepääsu õigus anda siiski vastavalt nõuetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivis 2005/60/EÜ (rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta), (2) eriti seoses tarbija nõuetekohase hoolsuse menetlusega.

| (8) | Lisaks ei peaks käesolev soovitus piirama makseteenuse pakkuja kohustust lõpetada põhimaksekonto leping eriolukorras vastavalt muudele asjakohastele ELi või siseriiklikele õigusaktidele, nagu rahapesu ja terrorismi rahastamist käsitlevad õigusaktid või kuritegude ennetamist ja uurimist käsitlevad õigusaktid. |
| --- | --- |

(8)

Lisaks ei peaks käesolev soovitus piirama makseteenuse pakkuja kohustust lõpetada põhimaksekonto leping eriolukorras vastavalt muudele asjakohastele ELi või siseriiklikele õigusaktidele, nagu rahapesu ja terrorismi rahastamist käsitlevad õigusaktid või kuritegude ennetamist ja uurimist käsitlevad õigusaktid.

| (9) | Liikmesriigil peaks olema võimalik määrata läbipaistvuse, diskrimineerimisest hoidumise ja proportsionaalsuse põhimõtete alusel üks makseteenuste pakkuja või mitu sellist pakkujat või kõik pakkujad, et tagada oma riigi konkreetseid olusid arvestades juurdepääs põhimaksekontole. Ükski meede, mille liikmesriik peab selleks vastu võtma, ei tohiks moonutada konkurentsi makseteenuste pakkujate vahel ja kõik meetmed peaksid põhinema läbipaistvuse, diskrimineerimisest hoidumise ja proportsionaalsuse põhimõtetel. Seda arvestades peaks liikmesriik tegema avalikkusele kättesaadavaks põhimaksekonto võimaldamise eest vastutava teenusepakkuja õigused ja kohustused. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriigil peaks olema võimalik määrata läbipaistvuse, diskrimineerimisest hoidumise ja proportsionaalsuse põhimõtete alusel üks makseteenuste pakkuja või mitu sellist pakkujat või kõik pakkujad, et tagada oma riigi konkreetseid olusid arvestades juurdepääs põhimaksekontole. Ükski meede, mille liikmesriik peab selleks vastu võtma, ei tohiks moonutada konkurentsi makseteenuste pakkujate vahel ja kõik meetmed peaksid põhinema läbipaistvuse, diskrimineerimisest hoidumise ja proportsionaalsuse põhimõtetel. Seda arvestades peaks liikmesriik tegema avalikkusele kättesaadavaks põhimaksekonto võimaldamise eest vastutava teenusepakkuja õigused ja kohustused.

| (10) | Selleks et tagada läbipaistvus ja õiglane kohtlemine ning et tarbija saaks vaidlustada makseteenuste pakkuja otsuse, peaks makseteenuste pakkuja teavitama tarbijat, miks ta keeldub põhimaksekontole juurdepääsu andmisest. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et tagada läbipaistvus ja õiglane kohtlemine ning et tarbija saaks vaidlustada makseteenuste pakkuja otsuse, peaks makseteenuste pakkuja teavitama tarbijat, miks ta keeldub põhimaksekontole juurdepääsu andmisest.

| (11) | Igas liikmesriigis peaks olema tagatud juurdepääs oluliste makseteenuste põhivalikule. Põhimaksekontoga lahutamatult seotud teenused peaksid hõlmama raha kontole panemise ja kontolt võtmise rakendust. Need peaksid võimaldama tarbijal teha olulisi maksetehinguid, nt saada palka või hüvitist, maksta arveid või makse ning osta kaupu ja teenuseid, sealhulgas otsekorralduse, kreeditkorralduse ja maksekaardi kasutamisega. Võimalikult suure finantsalase kaasatuse tagamiseks peaksid sellised teenused võimaldama kaupade ja teenuste ostmist internetis, kui see on tehniliselt võimalik. Need peaksid andma tarbijale ka võimaluse algatada maksekorraldusi makseteenuste pakkuja e-panganduse rakenduste kaudu, kui see on tehniliselt võimalik. Põhimaksekonto ei peaks siiski võimaldama täita maksekorraldust, kui selle tulemuseks oleks konto negatiivne saldo. Krediidi saamise võimalust ei tohiks pidada põhimaksekonto loomulikuks osaks ega selle juurde kuuluvaks õiguseks. |
| --- | --- |

(11)

Igas liikmesriigis peaks olema tagatud juurdepääs oluliste makseteenuste põhivalikule. Põhimaksekontoga lahutamatult seotud teenused peaksid hõlmama raha kontole panemise ja kontolt võtmise rakendust. Need peaksid võimaldama tarbijal teha olulisi maksetehinguid, nt saada palka või hüvitist, maksta arveid või makse ning osta kaupu ja teenuseid, sealhulgas otsekorralduse, kreeditkorralduse ja maksekaardi kasutamisega. Võimalikult suure finantsalase kaasatuse tagamiseks peaksid sellised teenused võimaldama kaupade ja teenuste ostmist internetis, kui see on tehniliselt võimalik. Need peaksid andma tarbijale ka võimaluse algatada maksekorraldusi makseteenuste pakkuja e-panganduse rakenduste kaudu, kui see on tehniliselt võimalik. Põhimaksekonto ei peaks siiski võimaldama täita maksekorraldust, kui selle tulemuseks oleks konto negatiivne saldo. Krediidi saamise võimalust ei tohiks pidada põhimaksekonto loomulikuks osaks ega selle juurde kuuluvaks õiguseks.

| (12) | Kui makseteenuse pakkuja võtab tarbijalt tasu konto avamise, teenindamise ja sulgemise ning selliste teenuste kasutamise eest, mis on kontoga lahutamatult seotud, nagu määratletud käesolevas soovituses, peaks nõutav kogusumma olema tarbija jaoks mõistlik ja selline, et see ei takistaks tarbijal konkreetseid siseriiklikke olusid arvestades põhimaksekonto avamist ja sellega seotud teenuste kasutamist. Ka iga lisatasu, mida võetakse tarbijalt lepingus sätestatud mis tahes nõude mittetäitmise eest, peaks olema mõistlik. |
| --- | --- |

(12)

Kui makseteenuse pakkuja võtab tarbijalt tasu konto avamise, teenindamise ja sulgemise ning selliste teenuste kasutamise eest, mis on kontoga lahutamatult seotud, nagu määratletud käesolevas soovituses, peaks nõutav kogusumma olema tarbija jaoks mõistlik ja selline, et see ei takistaks tarbijal konkreetseid siseriiklikke olusid arvestades põhimaksekonto avamist ja sellega seotud teenuste kasutamist. Ka iga lisatasu, mida võetakse tarbijalt lepingus sätestatud mis tahes nõude mittetäitmise eest, peaks olema mõistlik.

| (13) | Selleks et tagada mõistliku tasu põhimõtte järjepidev ja tõhus rakendamine kogu ELis, peaks liikmesriik kindlaks määrama, mis on käesolevas soovituses esitatud soovituslike ja koos vaadeldavate kriteeriumide kohaselt mõistlik tasu. |
| --- | --- |

(13)

Selleks et tagada mõistliku tasu põhimõtte järjepidev ja tõhus rakendamine kogu ELis, peaks liikmesriik kindlaks määrama, mis on käesolevas soovituses esitatud soovituslike ja koos vaadeldavate kriteeriumide kohaselt mõistlik tasu.

| (14) | Põhimaksekonto kättesaadavuse küsimuses on vaja ka tarbija teadlikkuse parandamise meetmeid, et edendada majanduslikku kaasatust. Liikmesriik ja samuti makseteenuste pakkuja peaks tarbijatele seega pakkuma üldist, selget ja kergesti mõistetavat teavet sellise konto põhiomaduste ja kasutamise tingimuste kohta, samuti praktilisi näpunäiteid, mida tarbija peaks järgima, kui ta kasutab oma õigust avada põhimaksekonto. Tarbijat tuleks teavitada ka sellest, et lisateenuste ostmine ei ole põhimaksekontole juurdepääsuks kohustuslik. |
| --- | --- |

(14)

Põhimaksekonto kättesaadavuse küsimuses on vaja ka tarbija teadlikkuse parandamise meetmeid, et edendada majanduslikku kaasatust. Liikmesriik ja samuti makseteenuste pakkuja peaks tarbijatele seega pakkuma üldist, selget ja kergesti mõistetavat teavet sellise konto põhiomaduste ja kasutamise tingimuste kohta, samuti praktilisi näpunäiteid, mida tarbija peaks järgima, kui ta kasutab oma õigust avada põhimaksekonto. Tarbijat tuleks teavitada ka sellest, et lisateenuste ostmine ei ole põhimaksekontole juurdepääsuks kohustuslik.

| (15) | Käesoleva soovituse järgimiseks on vaja töödelda tarbija isikuandmeid. Selline töötlemine toimub vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivile 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta), (3) nimelt artiklitele 6, 7, 10, 11, 12 ja 17, et tagada õiglane ja seaduslik töötlemine, samuti põhiõigus isikuandmete kaitsele, eelkõige seoses vajaduse ja proportsionaalsuse üldiste nõuete ning andmesubjekti õigusega tutvuda oma andmetega, ebaõigete andmete parandamise, kustutamise või sulgemisega ning artikliga 28, milles käsitletakse direktiivi 95/46/EÜ täitmise jälgimist sõltumatu riikliku andmekaitseasutuse poolt. |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva soovituse järgimiseks on vaja töödelda tarbija isikuandmeid. Selline töötlemine toimub vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivile 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta), (3) nimelt artiklitele 6, 7, 10, 11, 12 ja 17, et tagada õiglane ja seaduslik töötlemine, samuti põhiõigus isikuandmete kaitsele, eelkõige seoses vajaduse ja proportsionaalsuse üldiste nõuete ning andmesubjekti õigusega tutvuda oma andmetega, ebaõigete andmete parandamise, kustutamise või sulgemisega ning artikliga 28, milles käsitletakse direktiivi 95/46/EÜ täitmise jälgimist sõltumatu riikliku andmekaitseasutuse poolt.

| (16) | Tarbijal peaks olema võimalik kasutada tõhusat kohtuvälist kaebuste esitamise ja kahju hüvitamise menetlust vaidluste lahendamiseks, mis tulenevad käesolevas soovituses esitatud põhimõtete kohaldamisest. Võib kasutada olemasolevaid asutusi ja kavu, näiteks selliseid, mis on loodud direktiivist 2007/64/EÜ tulenevate õiguste ja kohustustega seotud vaidluste lahendamiseks. |
| --- | --- |

(16)

Tarbijal peaks olema võimalik kasutada tõhusat kohtuvälist kaebuste esitamise ja kahju hüvitamise menetlust vaidluste lahendamiseks, mis tulenevad käesolevas soovituses esitatud põhimõtete kohaldamisest. Võib kasutada olemasolevaid asutusi ja kavu, näiteks selliseid, mis on loodud direktiivist 2007/64/EÜ tulenevate õiguste ja kohustustega seotud vaidluste lahendamiseks.

| (17) | Käesolevas soovituses esitatud põhimõtete rakendamist tuleks tõhustada liikmesriigi tasandi järelevalvega. Pädev asutus peaks olema volitatud täitma oma järelevalvekohustust tõhusalt. |
| --- | --- |

(17)

Käesolevas soovituses esitatud põhimõtete rakendamist tuleks tõhustada liikmesriigi tasandi järelevalvega. Pädev asutus peaks olema volitatud täitma oma järelevalvekohustust tõhusalt.

| (18) | Liikmesriigil peaks olema usaldusväärne statistika vähemalt aasta jooksul avatud põhimaksekontode arvu, tagasilükatud kontoavamistaotluste arvu, suletud kontode arvu ja kontoga seotud tasude kohta. Selleks peaks liikmesriik kasutama kõiki asjakohaseid teabeallikaid. Liikmesriik peaks igal aastal teatama osutatud teabe komisjonile ja tegema seda esimene kord hiljemalt 1. juuliks 2012. |
| --- | --- |

(18)

Liikmesriigil peaks olema usaldusväärne statistika vähemalt aasta jooksul avatud põhimaksekontode arvu, tagasilükatud kontoavamistaotluste arvu, suletud kontode arvu ja kontoga seotud tasude kohta. Selleks peaks liikmesriik kasutama kõiki asjakohaseid teabeallikaid. Liikmesriik peaks igal aastal teatama osutatud teabe komisjonile ja tegema seda esimene kord hiljemalt 1. juuliks 2012.

| (19) | Liikmesriik peaks võtma vajalikud meetmed, et tagada käesoleva soovituse kohaldamine hiljemalt pärast seda, kui on möödunud kuus kuud selle avaldamisest. Liikmesriikide aruannete põhjal jälgib komisjon meetmete võtmist ja esitab nende kohta hinnangu 1. juuliks 2012. Selle jälgimise põhjal esitab komisjon vajalikud meetmed, sealhulgas vajaduse korral õiguslikud meetmed, et tagada käesoleva soovituse eesmärkide täielik saavutamine, |
| --- | --- |

(19)

Liikmesriik peaks võtma vajalikud meetmed, et tagada käesoleva soovituse kohaldamine hiljemalt pärast seda, kui on möödunud kuus kuud selle avaldamisest. Liikmesriikide aruannete põhjal jälgib komisjon meetmete võtmist ja esitab nende kohta hinnangu 1. juuliks 2012. Selle jälgimise põhjal esitab komisjon vajalikud meetmed, sealhulgas vajaduse korral õiguslikud meetmed, et tagada käesoleva soovituse eesmärkide täielik saavutamine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

I   JAGU

Mõisted

| 1. | Käesolevas soovituses kasutatakse järgmisi mõisteid:
  a)   „tarbija”– iga füüsiline isik, kelle tegutsemise eesmärk ei ole seotud tema kaubandus-, majandus- või kutsetegevusega;
  b)   „makseteenuse pakkuja”– direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punktis 9 määratletud makseteenuse pakkuja(d), kes on vastutav(ad) punkti 3 kohase põhimaksekonto pakkumise eest;
  c)   „maksekonto”– ühe tarbija nimel olev konto, mida kasutatakse maksetehingute tegemiseks;
  d)   „maksetehing”– maksetehing direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punktis 5 määratletud tähenduses;
  e)   „raha”– raha direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punktis 15 määratletud tähenduses;
  f)   „leping”– raamleping direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punktis 12 määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

1.

Käesolevas soovituses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)   „tarbija”– iga füüsiline isik, kelle tegutsemise eesmärk ei ole seotud tema kaubandus-, majandus- või kutsetegevusega;

b)   „makseteenuse pakkuja”– direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punktis 9 määratletud makseteenuse pakkuja(d), kes on vastutav(ad) punkti 3 kohase põhimaksekonto pakkumise eest;

c)   „maksekonto”– ühe tarbija nimel olev konto, mida kasutatakse maksetehingute tegemiseks;

d)   „maksetehing”– maksetehing direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punktis 5 määratletud tähenduses;

e)   „raha”– raha direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punktis 15 määratletud tähenduses;

f)   „leping”– raamleping direktiivi 2007/64/EÜ artikli 4 punktis 12 määratletud tähenduses.

II   JAGU

Juurdepääsuõigus

| 2. | Liikmesriik peaks tagama, et igal tarbijal, kes seaduslikult elab ELis, on õigus avada asjaomase liikmesriigi territooriumil tegutseva makseteenuste pakkuja juures põhimaksekonto ja kasutada seda eeldusel, et tal ei ole veel maksekontot, mis võimaldab tal kõnealuses liikmesriigis kasutada punktis 6 loetletud makseteenuseid. Sellist õigust tuleks kohaldada sõltumata tarbija finantsolukorrast. |
| --- | --- |

2.

Liikmesriik peaks tagama, et igal tarbijal, kes seaduslikult elab ELis, on õigus avada asjaomase liikmesriigi territooriumil tegutseva makseteenuste pakkuja juures põhimaksekonto ja kasutada seda eeldusel, et tal ei ole veel maksekontot, mis võimaldab tal kõnealuses liikmesriigis kasutada punktis 6 loetletud makseteenuseid. Sellist õigust tuleks kohaldada sõltumata tarbija finantsolukorrast.

| 3. | Liikmesriik peaks tagama, et vähemalt üks makseteenuse pakkuja peab pakkuma tema jurisdiktsiooni alas põhimaksekontot. Selleks peaks ta oma jurisdiktsioonis arvesse võtma makseteenuste pakkujate geograafilist asukohta või turuosa. Liikmesriik peaks tagama, et see ei moonuta konkurentsi makseteenuste pakkujate vahel. |
| --- | --- |

3.

Liikmesriik peaks tagama, et vähemalt üks makseteenuse pakkuja peab pakkuma tema jurisdiktsiooni alas põhimaksekontot. Selleks peaks ta oma jurisdiktsioonis arvesse võtma makseteenuste pakkujate geograafilist asukohta või turuosa. Liikmesriik peaks tagama, et see ei moonuta konkurentsi makseteenuste pakkujate vahel.

| 4. | Liikmesriik peaks võtma meetmed selle tagamiseks, et makseteenuste pakkuja kasutaks läbipaistvat, õiglast ja usaldusväärset süsteemi, kui ta kontrollib, kas tarbijal on juba olemas maksekonto või mitte. |
| --- | --- |

4.

Liikmesriik peaks võtma meetmed selle tagamiseks, et makseteenuste pakkuja kasutaks läbipaistvat, õiglast ja usaldusväärset süsteemi, kui ta kontrollib, kas tarbijal on juba olemas maksekonto või mitte.

| 5. | Liikmesriik peaks tagama, et kui põhimaksekonto taotlus lükatakse tagasi, teavitab makseteenuse pakkuja kohe tarbijat kirjalikult ja tasuta sellise keeldumise põhjustest. Sellise teabe saamise õigust võidakse piirata õigusmeetmetega, kui selline piirang on hädavajalik ja proportsionaalne meede julgeoleku või avaliku korra tagamiseks. |
| --- | --- |

5.

Liikmesriik peaks tagama, et kui põhimaksekonto taotlus lükatakse tagasi, teavitab makseteenuse pakkuja kohe tarbijat kirjalikult ja tasuta sellise keeldumise põhjustest. Sellise teabe saamise õigust võidakse piirata õigusmeetmetega, kui selline piirang on hädavajalik ja proportsionaalne meede julgeoleku või avaliku korra tagamiseks.

III   JAGU

Põhimaksekonto tunnused

| 6. | Põhimaksekonto peaks võimaldama järgmisi makseteenuseid:






  a) | teenused, mis võimaldavad teha kõiki toiminguid, mida on vaja maksekonto avamiseks, kasutamiseks ja sulgemiseks; |
| --- | --- | --- |

6.

Põhimaksekonto peaks võimaldama järgmisi makseteenuseid:

a)

teenused, mis võimaldavad teha kõiki toiminguid, mida on vaja maksekonto avamiseks, kasutamiseks ja sulgemiseks;

| b) | teenused, mis võimaldavad sularaha panemist maksekontole; |
| --- | --- |

b)

teenused, mis võimaldavad sularaha panemist maksekontole;

| c) | teenused, mis võimaldavad sularaha väljavõtmist maksekontolt; |
| --- | --- |

c)

teenused, mis võimaldavad sularaha väljavõtmist maksekontolt;

| d) | maksetehingu täitmine, sealhulgas raha ülekandmine kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures asuvale maksekontole või asuvalt maksekontolt vastavalt






  i) | otsearvelduskorraldusele; |
| --- | --- | --- |

d)

maksetehingu täitmine, sealhulgas raha ülekandmine kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures asuvale maksekontole või asuvalt maksekontolt vastavalt

i)

otsearvelduskorraldusele;

| ii) | maksetehingu täitmisele maksekaardiga, mis ei võimalda sooritada tarbija konto jääki ületavat maksetehingut; |
| --- | --- |

ii)

maksetehingu täitmisele maksekaardiga, mis ei võimalda sooritada tarbija konto jääki ületavat maksetehingut;

| iii) | kreeditkorraldusele. |
| --- | --- |

iii)

kreeditkorraldusele.

| 7. | Juurdepääsu põhimaksekonto omamisele ei tohiks muuta sõltuvaks lisateenuste ostmisest. |
| --- | --- |

7.

Juurdepääsu põhimaksekonto omamisele ei tohiks muuta sõltuvaks lisateenuste ostmisest.

| 8. | Makseteenuste pakkuja ei tohiks seoses põhiarvelduskontoga pakkuda ei sõnaselgelt ega vaikimisi arvelduskrediiti. Tarbija makseteenuste pakkuja ei peaks täitma maksekorraldust, kui selle tulemusena muutuks tarbija põhimaksekonto saldo negatiivseks. |
| --- | --- |

8.

Makseteenuste pakkuja ei tohiks seoses põhiarvelduskontoga pakkuda ei sõnaselgelt ega vaikimisi arvelduskrediiti. Tarbija makseteenuste pakkuja ei peaks täitma maksekorraldust, kui selle tulemusena muutuks tarbija põhimaksekonto saldo negatiivseks.

IV   JAGU

Seotud tasud

| 9. | Liikmesriik peaks tagama, et põhimaksekontot pakutakse tasuta või mõistliku tasu eest. |
| --- | --- |

9.

Liikmesriik peaks tagama, et põhimaksekontot pakutakse tasuta või mõistliku tasu eest.

| 10. | Kui makseteenuste pakkuja võtab tarbijalt tasu põhimaksekonto avamise, kasutamise ja sulgemise ning punktis 6 loetletud teenuste kasutamise eest, on tarbijalt võetava tasu kogusumma mõistlik. |
| --- | --- |

10.

Kui makseteenuste pakkuja võtab tarbijalt tasu põhimaksekonto avamise, kasutamise ja sulgemise ning punktis 6 loetletud teenuste kasutamise eest, on tarbijalt võetava tasu kogusumma mõistlik.

| 11. | Iga lisatasu, mida makseteenuste pakkuja võib nõuda seoses põhimaksekonto lepinguga, kaasa arvatud tasu, mida ta nõuab tarbijalt lepinguliste kohustuste täitmata jätmise eest, peaks olema mõistlik. |
| --- | --- |

11.

Iga lisatasu, mida makseteenuste pakkuja võib nõuda seoses põhimaksekonto lepinguga, kaasa arvatud tasu, mida ta nõuab tarbijalt lepinguliste kohustuste täitmata jätmise eest, peaks olema mõistlik.

| 12. | Liikmesriik peaks kehtestama, milline on mõistlik tasu, järgmiste kriteeriumide või neist ühe või mõne kriteeriumi alusel:






  a) | riigi elanike sissetulekute tase; |
| --- | --- | --- |

12.

Liikmesriik peaks kehtestama, milline on mõistlik tasu, järgmiste kriteeriumide või neist ühe või mõne kriteeriumi alusel:

a)

riigi elanike sissetulekute tase;

| b) | kõnealuses liikmesriigis maksekontoga seotud keskmised tasud; |
| --- | --- |

b)

kõnealuses liikmesriigis maksekontoga seotud keskmised tasud;

| c) | põhimaksekonto pakkumisega seotud kogukulud; |
| --- | --- |

c)

põhimaksekonto pakkumisega seotud kogukulud;

| d) | riigi kehtivad tarbijahinnad. |
| --- | --- |

d)

riigi kehtivad tarbijahinnad.

V   JAGU

Üldteave

| 13. | Liikmesriik peaks käivitama kampaania üldsuse teadlikkuse parandamiseks põhimaksekonto kättesaadavuse, hinnatingimuste, konto avamise õiguse kasutamiseks vajaliku menetluse ning kaebuste ja hüvitistega seotud küsimuste kohtuvälise lahendamise mehhanismile juurdepääsu kohta. |
| --- | --- |

13.

Liikmesriik peaks käivitama kampaania üldsuse teadlikkuse parandamiseks põhimaksekonto kättesaadavuse, hinnatingimuste, konto avamise õiguse kasutamiseks vajaliku menetluse ning kaebuste ja hüvitistega seotud küsimuste kohtuvälise lahendamise mehhanismile juurdepääsu kohta.

| 14. | Liikmesriik peaks tagama, et makseteenuste pakkuja teeks tarbijale kättesaadavaks teabe pakutavate põhimaksekontode konkreetsete omaduste, kontodega seotud tasude ja kontode kasutustingimuste kohta. Tarbijale tuleks ka teatada, et põhimaksekonto avamiseks ei ole vaja osta lisateenuseid. |
| --- | --- |

14.

Liikmesriik peaks tagama, et makseteenuste pakkuja teeks tarbijale kättesaadavaks teabe pakutavate põhimaksekontode konkreetsete omaduste, kontodega seotud tasude ja kontode kasutustingimuste kohta. Tarbijale tuleks ka teatada, et põhimaksekonto avamiseks ei ole vaja osta lisateenuseid.

VI   JAGU

Järelevalve ning vaidluste kohtuvälise lahendamise mehhanismid

| 15. | Liikmesriik peaks määrama pädeva asutuse, kes tagaks käesolevas soovituses esitatud põhimõtete tõhusa täitmise ja jälgiks seda. Selline määratud pädev asutus peaks olema sõltumatu makseteenuste pakkujatest. |
| --- | --- |

15.

Liikmesriik peaks määrama pädeva asutuse, kes tagaks käesolevas soovituses esitatud põhimõtete tõhusa täitmise ja jälgiks seda. Selline määratud pädev asutus peaks olema sõltumatu makseteenuste pakkujatest.

| 16. | Liikmesriik peaks tagama, et kehtestatakse sobivad ja tõhusad kaebuste läbivaatamise ja hüvitise määramise menetlused, millega kohtuväliselt lahendatakse makseteenuse pakkuja ja tarbija vaidlusi, mis tekivad käesoleva soovituse põhimõtetega seotud õigustest ja kohustustest; võimaluse korral kasutatakse selleks olemasolevaid asutusi. Liikmesriik peaks samuti tagama, et iga makseteenuste pakkuja, kes vastutab põhimaksekontode pakkumise eest, oleks seotud ühe või mitme sellise kaebuste läbivaatamise ja hüvitise määramise asutusega. |
| --- | --- |

16.

Liikmesriik peaks tagama, et kehtestatakse sobivad ja tõhusad kaebuste läbivaatamise ja hüvitise määramise menetlused, millega kohtuväliselt lahendatakse makseteenuse pakkuja ja tarbija vaidlusi, mis tekivad käesoleva soovituse põhimõtetega seotud õigustest ja kohustustest; võimaluse korral kasutatakse selleks olemasolevaid asutusi. Liikmesriik peaks samuti tagama, et iga makseteenuste pakkuja, kes vastutab põhimaksekontode pakkumise eest, oleks seotud ühe või mitme sellise kaebuste läbivaatamise ja hüvitise määramise asutusega.

| 17. | Liikmesriigid peaksid tagama, et punktis 16 osutatud asutused teeksid aktiivset koostööd piiriüleste vaidluste lahendamiseks. |
| --- | --- |

17.

Liikmesriigid peaksid tagama, et punktis 16 osutatud asutused teeksid aktiivset koostööd piiriüleste vaidluste lahendamiseks.

VII   JAGU

Statistiline teave

| 18. | Liikmesriik peaks tagama, et makseteenuste pakkuja esitaks riigi pädevale asutusele igal aastal usaldusväärsed andmed vähemalt avatud põhimaksekontode arvu, tagasilükatud kontoavamistaotluste arvu ja sellise tagasilükkamise põhjuste, suletud kontode arvu ning põhimaksekontodega seotud tasude kohta. Selline teave tuleks esitada koondteabena. |
| --- | --- |

18.

Liikmesriik peaks tagama, et makseteenuste pakkuja esitaks riigi pädevale asutusele igal aastal usaldusväärsed andmed vähemalt avatud põhimaksekontode arvu, tagasilükatud kontoavamistaotluste arvu ja sellise tagasilükkamise põhjuste, suletud kontode arvu ning põhimaksekontodega seotud tasude kohta. Selline teave tuleks esitada koondteabena.

| 19. | Igal aastal ja esimest korda hiljemalt 1. juuliks 2012 palutakse liikmesriigil esitada komisjonile andmed avatud põhimaksekontode arvu, tagasilükatud kontoavamistaotluste arvu ja sellise tagasilükkamise põhjuste, suletud kontode arvu ning põhimaksekontodega seotud tasude kohta. |
| --- | --- |

19.

Igal aastal ja esimest korda hiljemalt 1. juuliks 2012 palutakse liikmesriigil esitada komisjonile andmed avatud põhimaksekontode arvu, tagasilükatud kontoavamistaotluste arvu ja sellise tagasilükkamise põhjuste, suletud kontode arvu ning põhimaksekontodega seotud tasude kohta.

VIII   JAGU

Lõppsätted

| 20. | Liikmesriigil palutakse võtta vajalikud meetmed, et tagada käesoleva soovituse kohaldamine hiljemalt pärast seda, kui on möödunud kuus kuud selle avaldamisest, ja teatada komisjonile kõik meetmed, mis on võetud vastavalt käesolevale soovitusele. |
| --- | --- |

20.

Liikmesriigil palutakse võtta vajalikud meetmed, et tagada käesoleva soovituse kohaldamine hiljemalt pärast seda, kui on möödunud kuus kuud selle avaldamisest, ja teatada komisjonile kõik meetmed, mis on võetud vastavalt käesolevale soovitusele.

| 21. | Käesolev soovitus on adresseeritud liikmesriikidele. |
| --- | --- |

21.

Käesolev soovitus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 18. juuli 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Michel BARNIER

---

(1)  ELT L 319, 5.12.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.

2

(3)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.

3

---