Guía sobre la Preparación de los Trabajadores de los Hogares de 

Ancianos y Centros de Atención a Largo Plazo para el Virus COVID-19

OSHA se compromete a garantizar la salud y la seguridad de los trabajadores y lugares de trabajo en los Estados 

Unidos durante esta época sin precedentes. La agencia emitirá una serie de alertas específicas para varias 

industrias con el fin de mantener seguros a los trabajadores. 

Los siguientes consejos de seguridad pueden ayudar a reducir el riesgo de exposición al coronavirus en los hogares 

de ancianos y centros de atención a largo plazo:

 Alentar que los trabajadores permanezcan en sus hogares si están enfermos. 

 Revisar con frecuencia los señales y síntomas del COVID-19 de los trabajadores y residentes. Enviar de regreso 

a los trabajadores enfermos o a buscar atención médica. 

 Vigilar de cerca y tomen cauciones adicionales con respecto a los empleados y residentes quienes puedan 

haber estado expuestos a una persona con el virus COVID-19. 

 Siga las instrucciones de los CDC sobre la actualización de políticas existentes para visitas de residentes. 

 Requerir que los visitantes informen a la instalación si presentan fiebre u otros síntomas del COVID-19 dentro 

de los 14 días después de su visita. 

 Mantener al menos 6 pies de distancia entre trabajadores, residentes, y visitantes en cuanto sea posible, 

incluyendo mientras los trabajadores cumplen con sus deberes y durante descansos. 

 Escalonar los periodos de descanso según sea apropiado para evitar las aglomeraciones en las áreas de descanso. 

 Considerar alternativas para las reuniones en grupos grandes (por ej. reuniones del personal, actividades para 

los residentes).

 Siempre seguir buenas prácticas de prevención y lucha contra la infección. Consultar la guía de OSHA sobre la 

preparación del personal sanitario y empleadores para el virus COVID-19. 

 Asegurar que las instalaciones de lavamanos están inmediatamente disponibles, y proporcionar un 

desinfectando de manos que contenga al menos 60 porciento de alcohol en toda la instalación. 

 Limpiar y desinfectar con frecuencia el equipo compartido y las superficies que se tocan frecuentemente en las 

habitaciones de los residentes, las estaciones de trabajo del personal, y espacios comunes. 

 Usar químicos de limpieza para hospitales de la Lista N con etiquetas de desinfectantes aprobados la Agencia 

de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), o calificados para usarse contra el coronavirus.

 Asegurar que los trabajadores tienen y usas cualquier equipo de protección personal (EPP) que necesitan para 

realizar su trabajo de forma segura. 

 Continuamente supervisar las reservas de EPP, la velocidad del uso, y cadena de suministros. Desarrollar un 

proceso para descontaminar y reusar el EPP, como protectores faciales y gafas, según sea apropiado. Siga las 

recomendaciones de los CDC para optimizar los suministros de EPP.

 Capacitar a los trabajadores en maneras de protegerse a ellos y a los residentes durante la pandemia. 

 Alentar que los trabajadores denuncien cualquiera preocupación acerca de la seguridad y la salud en el trabajo.

Para más información, visite www.osha.gov/coronavirus o llame al 1-800-321-OSHA (6742).

Los avisos de OSHA se emiten en ocasiones para llamar la atención a 

asuntos y medidas de seguridad y salud de los trabajadores.

 • osha.gov/coronavirus • 1-800-321-OSHA (6742) • @OSHA_DOL

OSHA 4026-05 2020