# Úřední věstník L 171/2011

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2011.171.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 171 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5430. června 2011 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2011.171.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 171

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5430. června 2011

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 37 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 43 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 45 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 46 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 47 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 19/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

37

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

43

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

45

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

46

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

47

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 2/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 2/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 774/2010 ze dne 2. září 2010 o stanovení pokynů týkajících se vyrovnávacích plateb mezi provozovateli přenosových soustav a společného regulačního přístupu k poplatkům za přenos (2) má být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 774/2010 ze dne 2. září 2010 o stanovení pokynů týkajících se vyrovnávacích plateb mezi provozovateli přenosových soustav a společného regulačního přístupu k poplatkům za přenos (2) má být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 39 (nařízení Komise (ES) č. 643/2009) přílohy IV Dohody se doplňují slova:

| „40. | 32010 R 0774: nařízení Komise (EU) č. 774/2010 ze dne 2. září 2010 o stanovení pokynů týkajících se vyrovnávacích plateb mezi provozovateli přenosových soustav a společného regulačního přístupu k poplatkům za přenos (Úř. věst. L 233, 3.9.2010, s. 1).
  Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  a) | V článku 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Pro státy ESVO použitelnost nařízení končí, jakmile vstoupí nařízení (EU) č. 838/2010 v Dohodě o EHP v platnost“. |
| --- | --- | --- |

„40.

32010 R 0774: nařízení Komise (EU) č. 774/2010 ze dne 2. září 2010 o stanovení pokynů týkajících se vyrovnávacích plateb mezi provozovateli přenosových soustav a společného regulačního přístupu k poplatkům za přenos (Úř. věst. L 233, 3.9.2010, s. 1).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)

V článku 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pro státy ESVO použitelnost nařízení končí, jakmile vstoupí nařízení (EU) č. 838/2010 v Dohodě o EHP v platnost“.

| b) | V části B přílohy se v bodě 3 se první věta nahrazuje tímto:
  „Výše ročních průměrných poplatků za přenos, které platí výrobci, se stanoví v rozmezí od 0 do 0,5 EUR/MWh kromě těch, které se účtují v Dánsku, Švédsku, Finsku, Norsku, Rumunsku, Irsku, ve Velké Británii a Severním Irsku.“ |
| --- | --- |

b)

V části B přílohy se v bodě 3 se první věta nahrazuje tímto:

„Výše ročních průměrných poplatků za přenos, které platí výrobci, se stanoví v rozmezí od 0 do 0,5 EUR/MWh kromě těch, které se účtují v Dánsku, Švédsku, Finsku, Norsku, Rumunsku, Irsku, ve Velké Británii a Severním Irsku.“

| c) | V části B přílohy se v bodě 3 se druhá věta nahrazuje tímto:
  „Výše ročních průměrných poplatků za přenos, které hradí výrobci v Dánsku, Švédsku, Finsku a Norsku, se pohybuje v rozmezí od 0 do 1,2 EUR/MWh“.“ |
| --- | --- |

c)

V části B přílohy se v bodě 3 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Výše ročních průměrných poplatků za přenos, které hradí výrobci v Dánsku, Švédsku, Finsku a Norsku, se pohybuje v rozmezí od 0 do 1,2 EUR/MWh“.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 774/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 31.

1

(2)  Úř. věst. L 233, 3.9.2010, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 104/2010 ze dne 5. února 2010 o povolení hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 104/2010 ze dne 5. února 2010 o povolení hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 107/2010 ze dne 8. února 2010 o povolení látky Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 107/2010 ze dne 8. února 2010 o povolení látky Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 277/2010 ze dne 31. března 2010 o povolení 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm a odchov drůbeže jiné než výkrm krůt, pro nosnice a pro prasata jiná než prasnice (držitel povolení Roal Oy) (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 277/2010 ze dne 31. března 2010 o povolení 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm a odchov drůbeže jiné než výkrm krůt, pro nosnice a pro prasata jiná než prasnice (držitel povolení Roal Oy) (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 327/2010 ze dne 21. dubna 2010 o povolení nového užití 3-fytázy jako doplňkové látky pro všechny druhy drobného ptactva s výjimkou kachen a pro okrasné ptactvo (držitel povolení společnost BASF SE) (5) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 327/2010 ze dne 21. dubna 2010 o povolení nového užití 3-fytázy jako doplňkové látky pro všechny druhy drobného ptactva s výjimkou kachen a pro okrasné ptactvo (držitel povolení společnost BASF SE) (5) by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 333/2010 ze dne 22. dubna 2010 o povolení nového užití přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, v Evropské unii zastoupená společností Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 333/2010 ze dne 22. dubna 2010 o povolení nového užití přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, v Evropské unii zastoupená společností Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (EU) č. 334/2010 ze dne 22. dubna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 721/2008, pokud jde o složení doplňkové látky (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (EU) č. 334/2010 ze dne 22. dubna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 721/2008, pokud jde o složení doplňkové látky (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (EU) č. 335/2010 ze dne 22 dubna 2010 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (8) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (EU) č. 335/2010 ze dne 22 dubna 2010 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (8) by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Nařízení Komise (EU) č. 348/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení L-isoleucinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (9) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise (EU) č. 348/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení L-isoleucinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (9) by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Nařízení Komise (EU) č. 349/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (10) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení Komise (EU) č. 349/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (10) by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Nařízení Komise (EU) č. 350/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení chelátu manganu hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (11) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení Komise (EU) č. 350/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení chelátu manganu hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (11) by mělo být začleněno do Dohody.

| (12) | Nařízením (ES) č. 335/2010 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 888/2009 (12), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(12)

Nařízením (ES) č. 335/2010 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 888/2009 (12), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (13) | Nařízením (ES) č. 349/2010 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1253/2008 (13), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(13)

Nařízením (ES) č. 349/2010 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1253/2008 (13), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (14) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1zzm (nařízení Komise (ES) č. 1200/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32010 R 0104: nařízení Komise (EU) č. 104/2010 ze dne 5. února 2010 (Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1zzm (nařízení Komise (ES) č. 1200/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32010 R 0104: nařízení Komise (EU) č. 104/2010 ze dne 5. února 2010 (Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 4).“

| 2) | V bodě 1zzzzs (nařízení Komise (ES) č. 721/2008) se doplňují tato slova:
  „ , ve znění:






  — | 32010 R 0334: nařízení Komise (EU) č. 334/2010 ze dne 22. dubna 2010 (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 21).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 1zzzzs (nařízení Komise (ES) č. 721/2008) se doplňují tato slova:

„ , ve znění:

—

32010 R 0334: nařízení Komise (EU) č. 334/2010 ze dne 22. dubna 2010 (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 21).“

| 3) | Znění bodu 1zzzzzc (nařízení Komise (ES) č. 1253/2008) se nahrazuje tímto:
  „32010 R 0349: nařízení Komise (ES) č. 349/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 31).“ |
| --- | --- |

3)

Znění bodu 1zzzzzc (nařízení Komise (ES) č. 1253/2008) se nahrazuje tímto:

„32010 R 0349: nařízení Komise (ES) č. 349/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 31).“

| 4) | Znění bodu 1zzzzzj (nařízení Komise (ES) č. 888/2009) se nahrazuje tímto:
  „32010 R 0335: nařízení Komise (ES) č. 335/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 22).“ |
| --- | --- |

4)

Znění bodu 1zzzzzj (nařízení Komise (ES) č. 888/2009) se nahrazuje tímto:

„32010 R 0335: nařízení Komise (ES) č. 335/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 22).“

| 5) | Za bod 1zzzzzx (nařízení Komise (EU) č. 9/2010) se vkládají nové body, které znějí:






  „1zzzzzy. | 32010 R 0104: nařízení Komise (EU) č. 104/2010 ze dne 5. února 2010 o povolení hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 4). |
| --- | --- | --- |

5)

Za bod 1zzzzzx (nařízení Komise (EU) č. 9/2010) se vkládají nové body, které znějí:

„1zzzzzy.

32010 R 0104: nařízení Komise (EU) č. 104/2010 ze dne 5. února 2010 o povolení hydrogenmravenčanu draselného (kyselý mravenčan draselný) jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení BASF SE) a o změně nařízení (ES) č. 1200/2005 (Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: nařízení Komise (EU) č. 107/2010 ze dne 8. února 2010 o povolení látky Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: nařízení Komise (EU) č. 107/2010 ze dne 8. února 2010 o povolení látky Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Kemin Europa N.V.) (Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 1).“

| 6) | Za bod 2 (směrnice Rady 87/153/EHS) se vkládají nové body, které znějí:






  „2a. | 32010 R 0277: nařízení Komise (EU) č. 277/2010 ze dne 31. března 2010 o povolení 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm a odchov drůbeže jiné než výkrm krůt, pro nosnice a pro prasata jiná než prasnice (držitel povolení Roal Oy) (Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 13). |
| --- | --- | --- |

6)

Za bod 2 (směrnice Rady 87/153/EHS) se vkládají nové body, které znějí:

„2a.

32010 R 0277: nařízení Komise (EU) č. 277/2010 ze dne 31. března 2010 o povolení 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm a odchov drůbeže jiné než výkrm krůt, pro nosnice a pro prasata jiná než prasnice (držitel povolení Roal Oy) (Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 13).

| 2b. | 32010 R 0327: nařízení Komise (EU) č. 327/2010 ze dne 21. dubna 2010 o povolení nového užití 3-fytázy jako doplňkové látky pro všechny druhy drobného ptactva s výjimkou kachen a pro okrasné ptactvo (držitel povolení společnost BASF SE) (Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: nařízení Komise (EU) č. 327/2010 ze dne 21. dubna 2010 o povolení nového užití 3-fytázy jako doplňkové látky pro všechny druhy drobného ptactva s výjimkou kachen a pro okrasné ptactvo (držitel povolení společnost BASF SE) (Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 3).

| 2c. | 32010 R 0333: nařízení Komise (EU) č. 333/2010 ze dne 22. dubna 2010 o povolení nového užití přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, v Evropské unii zastoupená společností Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: nařízení Komise (EU) č. 333/2010 ze dne 22. dubna 2010 o povolení nového užití přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení společnost Calpis Co. Ltd. Japan, v Evropské unii zastoupená společností Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 19).

| 2d. | 32010 R 0348: nařízení Komise (EU) č. 348/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení L-isoleucinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: nařízení Komise (EU) č. 348/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení L-isoleucinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 29).

| 2e. | 32010 R 0350: nařízení Komise (EU) č. 350/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení chelátu manganu hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 34).“ |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: nařízení Komise (EU) č. 350/2010 ze dne 23. dubna 2010 o povolení chelátu manganu hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 34).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 104/2010, (EU) č. 107/2010, (EU) č. 277/2010, (EU) č. 327/2010, (EU) č. 333/2010, (EU) č. 334/2010, (EU) č. 335/2010, (EU) č. 348/2010, (EU) č. 349/2010 a (EU) č. 350/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Úř. věst. L 35, 6.2.2010, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 86, 1.4.2010, s. 13.

4

(5)  Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 19.

6

(7)  Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 21.

7

(8)  Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 22.

8

(9)  Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 29.

9

(10)  Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 31.

10

(11)  Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 34.

11

(12)  Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 71.

12

(13)  Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 78.

13

(14)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

14

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 242/2010 ze dne 19. března 2010, kterým se vytváří Katalog pro krmné suroviny (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 242/2010 ze dne 19. března 2010, kterým se vytváří Katalog pro krmné suroviny (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 454/2010 ze dne 26. května 2010 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 454/2010 ze dne 26. května 2010 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení (ES) č. 767/2009 zrušuje směrnici Rady 79/373/EHS (5), směrnici Komise 80/511/EHS (6), směrnice Rady 82/471/EHS (7), 83/228/EHS (8), 93/74/EHS (9), 93/113/ES (10) a 96/25/ES (11) a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (12), které byly začleněny do Dohody, a proto by se měly v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 767/2009 zrušuje směrnici Rady 79/373/EHS (5), směrnici Komise 80/511/EHS (6), směrnice Rady 82/471/EHS (7), 83/228/EHS (8), 93/74/EHS (9), 93/113/ES (10) a 96/25/ES (11) a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (12), které byly začleněny do Dohody, a proto by se měly v Dohodě zrušit.

| (6) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 0767: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 (Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1)“. |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 0767: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 (Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1)“.

| 2) | Zrušují se body 3 (směrnice Rady 93/113/ES), 5 (směrnice Rady 79/373/EHS), 8 (směrnice Rady 93/74/EHS), 11 (směrnice Komise 80/511/EHS), 14a (směrnice Rady 96/25/ES), 14b (rozhodnutí Komise 2004/217/ES), 15 (směrnice Rady 82/471/EHS) a 16 (směrnice Rady 83/228/EHS). |
| --- | --- |

2)

Zrušují se body 3 (směrnice Rady 93/113/ES), 5 (směrnice Rady 79/373/EHS), 8 (směrnice Rady 93/74/EHS), 11 (směrnice Komise 80/511/EHS), 14a (směrnice Rady 96/25/ES), 14b (rozhodnutí Komise 2004/217/ES), 15 (směrnice Rady 82/471/EHS) a 16 (směrnice Rady 83/228/EHS).

| 3) | Za bod 47 (nařízení Komise (ES) č. 669/2009) se vkládá nový text, který zní:

  „Uvádění na trh a používání krmiv







  48. | 32009 R 0767: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 47 (nařízení Komise (ES) č. 669/2009) se vkládá nový text, který zní:

„Uvádění na trh a používání krmiv

48.

32009 R 0767: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1).

| 49. | 32010 R 0242: nařízení Komise (EU) č. 242/2010 ze dne 19. března 2010, kterým se vytváří Katalog pro krmné suroviny (Úř. věst. L 77, 24.3.2010, s. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: nařízení Komise (EU) č. 242/2010 ze dne 19. března 2010, kterým se vytváří Katalog pro krmné suroviny (Úř. věst. L 77, 24.3.2010, s. 17).

| 50. | 32010 R 0454: nařízení Komise (EU) č. 454/2010 ze dne 26. května 2010 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv (Úř. věst. L 128, 27.5.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: nařízení Komise (EU) č. 454/2010 ze dne 26. května 2010 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv (Úř. věst. L 128, 27.5.2010, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 767/2009, (EU) č. 242/2010 a (EU) č. 454/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (13).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 77, 24.3.2010, s. 17.

3

(4)  Úř. věst. L 128, 27.5.2010, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30.

5

(6)  Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 14.

6

(7)  Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.

7

(8)  Úř. věst. L 126, 13.5.1983, s. 23.

8

(9)  Úř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23.

9

(10)  Úř. věst. L 334, 31.12.1993, s. 17.

10

(11)  Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35.

11

(12)  Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 31.

12

(13)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

13

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/2010 ze dne 11. června 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 62/2010 ze dne 11. června 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2009/108/ES ze dne 17. srpna 2009, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2009/108/ES ze dne 17. srpna 2009, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Do bodu 45x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32009 L 0108: směrnice Komise 2009/108/ES ze dne 17. srpna 2009 (Úř. věst. L 213, 18.8.2009, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0108: směrnice Komise 2009/108/ES ze dne 17. srpna 2009 (Úř. věst. L 213, 18.8.2009, s. 10).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/108/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 244, 16.9.2010, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 213, 18.8.2009, s. 10.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2007 ze dne 28. září 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2007 ze dne 28. září 2007 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2009/142/ES zrušuje směrnici Rady 90/396/EHS (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2009/142/ES zrušuje směrnici Rady 90/396/EHS (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V kapitole V přílohy II Dohody se bod 2 (směrnice Rady 90/396/EHS) nahrazuje tímto:

„32009 L 0142: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv (Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 10).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/142/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 10.

2

(3)  Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 15.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2010 ze dne 2. července 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 82/2010 ze dne 2. července 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2009/122/ES ze dne 14. září 2009, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2009/122/ES ze dne 14. září 2009, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES o některých metodách kvantitativní analýzy dvousložkových směsí textilních vláken (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Rady 71/307/EHS (3), 72/276/EHS (4) a 75/36/EHS (5) byly v EU zrušeny, a proto by měly být v Dohodě zrušeny. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 71/307/EHS (3), 72/276/EHS (4) a 75/36/EHS (5) byly v EU zrušeny, a proto by měly být v Dohodě zrušeny.

| (4) | Doporučení Komise 87/142/EHS (6) a 87/185/EHS (7) se týkají zastaralých právních předpisů, a proto by měly být v Dohodě zrušeny, |
| --- | --- |

(4)

Doporučení Komise 87/142/EHS (6) a 87/185/EHS (7) se týkají zastaralých právních předpisů, a proto by měly být v Dohodě zrušeny,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XI přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Znění bodů 1 (směrnice Rady 71/307/EHS), 2 (směrnice Rady 72/276/EHS), 4 (směrnice Rady 75/36/EHS), 5 (doporučení Komise 87/142/EHS) a 6 (doporučení Komise 87/185/EHS) se zrušují. |
| --- | --- |

1)

Znění bodů 1 (směrnice Rady 71/307/EHS), 2 (směrnice Rady 72/276/EHS), 4 (směrnice Rady 75/36/EHS), 5 (doporučení Komise 87/142/EHS) a 6 (doporučení Komise 87/185/EHS) se zrušují.

| 2) | V bodě 4a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 L 0122: směrnice Komise 2009/122/ES ze dne 14. září 2009 (Úř. věst. L 242, 15.9.2009, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 4a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 L 0122: směrnice Komise 2009/122/ES ze dne 14. září 2009 (Úř. věst. L 242, 15.9.2009, s. 14).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/122/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 242, 15.9.2009, s. 14.

2

(3)  Úř. věst. L 185, 16.8.1971, s. 16.

3

(4)  Úř. věst. L 173, 31.7.1972, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 14, 20.1.1975, s. 15.

5

(6)  Úř. věst. L 57, 27.2.1987, s. 52.

6

(7)  Úř. věst. L 75, 17.3.1987, s. 28.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2010/59/EU ze dne 26. srpna 2010 o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2010/59/EU ze dne 26. srpna 2010 o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 54zzzzi (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/32/ES) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňují slova:

„ , ve znění:

| — | 32010 L 0059: směrnice Komise 2010/59/EU ze dne 26. srpna 2010 (Úř. věst. L 225, 27.8.2010, s. 10).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: směrnice Komise 2010/59/EU ze dne 26. srpna 2010 (Úř. věst. L 225, 27.8.2010, s. 10).“

Článek 2

Znění směrnice 2010/59/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 50.

1

(2)  Úř. věst. L 225, 27.8.2010, s. 10.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2010/5/EU ze dne 8. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky akrylaldehyd do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2010/5/EU ze dne 8. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky akrylaldehyd do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2010/8/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin, sodná sůl, do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2010/8/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin, sodná sůl, do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2010/9/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem rozšíření zařazení účinné látky fosfidu hlinitého uvolňujícího fosfin do přílohy I uvedené směrnice jako přípravek typu 18, jak je definován v příloze V uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2010/9/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem rozšíření zařazení účinné látky fosfidu hlinitého uvolňujícího fosfin do přílohy I uvedené směrnice jako přípravek typu 18, jak je definován v příloze V uvedené směrnice (4), by měla být začleněna do Dohody.

| (5) | Směrnice Komise 2010/10/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky brodifakum do přílohy I uvedené směrnice (5), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise 2010/10/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky brodifakum do přílohy I uvedené směrnice (5), by měla být začleněna do Dohody.

| (6) | Směrnice Komise 2010/11/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin do přílohy I uvedené směrnice (6), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise 2010/11/EU ze dne 9. února 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky warfarin do přílohy I uvedené směrnice (6), by měla být začleněna do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2010/122/EU ze dne 25. února 2010, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimku pro použití kadmia (7), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2010/122/EU ze dne 25. února 2010, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku mění příloha směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES, pokud jde o výjimku pro použití kadmia (7), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) se doplňují nové odrážky, které zní:






  „— | 32010 L 0005: směrnice Komise 2010/5/EU ze dne 8. února 2010 (Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 24), |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) se doplňují nové odrážky, které zní:

„—

32010 L 0005: směrnice Komise 2010/5/EU ze dne 8. února 2010 (Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 24),

| — | 32010 L 0008: směrnice Komise 2010/8/EU ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: směrnice Komise 2010/8/EU ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 37),

| — | 32010 L 0009: směrnice Komise 2010/9/EU ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: směrnice Komise 2010/9/EU ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 40),

| — | 32010 L 0010: směrnice Komise 2010/10/EU ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: směrnice Komise 2010/10/EU ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 44),

| — | 32010 L 0011: směrnice Komise 2010/11/EU ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 47).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: směrnice Komise 2010/11/EU ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 47).“

| 2) | Do bodu 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES) se doplňuje tato odrážka:






  „— | 32010 D 0122: rozhodnutí Komise 2010/122/EU ze dne 25. února 2010 (Úř. věst. L 49, 26.2.2010, s. 32).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Do bodu 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES) se doplňuje tato odrážka:

„—

32010 D 0122: rozhodnutí Komise 2010/122/EU ze dne 25. února 2010 (Úř. věst. L 49, 26.2.2010, s. 32).“

Článek 2

Znění směrnic 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU, 2010/11/EU a rozhodnutí 2010/122/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 36, 9.2.2010, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 37.

3

(4)  Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 40.

4

(5)  Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 44.

5

(6)  Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 47.

6

(7)  Úř. věst. L 49, 26.2.2010, s. 32.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 791/2010 ze dne 6. září 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 791/2010 ze dne 6. září 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se v bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 R 0791: nařízení Komise (EU) č. 791/2010 ze dne 6. září 2010 (Úř. věst. L 237, 8.9.2010, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0791: nařízení Komise (EU) č. 791/2010 ze dne 6. září 2010 (Úř. věst. L 237, 8.9.2010, s. 10).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 791/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 237, 8.9.2010, s. 10.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 581/2010 ze dne 1. července 2010 o stanovení maximálních časových úseků pro stahování příslušných údajů z přístroje ve vozidle a z karty řidiče (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 581/2010 ze dne 1. července 2010 o stanovení maximálních časových úseků pro stahování příslušných údajů z přístroje ve vozidle a z karty řidiče (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 24ea (rozhodnutí Komise 2009/810/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „24eb. | 32010 R 0581: nařízení Komise (EU) č. 581/2010 ze dne 1. července 2010 o stanovení maximálních časových úseků pro stahování příslušných údajů z přístroje ve vozidle a z karty řidiče (Úř. věst. L 168, 2.7.2010, s. 16).“ |
| --- | --- |

„24eb.

32010 R 0581: nařízení Komise (EU) č. 581/2010 ze dne 1. července 2010 o stanovení maximálních časových úseků pro stahování příslušných údajů z přístroje ve vozidle a z karty řidiče (Úř. věst. L 168, 2.7.2010, s. 16).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 581/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 168, 2.7.2010, s. 16.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 ze dne 23. dubna 2009 o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 ze dne 23. dubna 2009 o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 56w (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/20/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „56x. | 32009 R 0392: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 ze dne 23. dubna 2009 o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 24).“ |
| --- | --- |

„56x.

32009 R 0392: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 ze dne 23. dubna 2009 o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 24).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 392/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 24.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Směrnice Rady 2008/59/ES ze dne 12. června 2008, kterou se v důsledku přistoupení Bulharské republiky a Rumunska upravuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Rady 2008/59/ES ze dne 12. června 2008, kterou se v důsledku přistoupení Bulharské republiky a Rumunska upravuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 47a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32008 L 0059: směrnice Rady 2008/59/ES ze dne 12. června 2008 (Úř. věst. L 166, 27.6.2008, s. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0059: směrnice Rady 2008/59/ES ze dne 12. června 2008 (Úř. věst. L 166, 27.6.2008, s. 31).“

Článek 2

Znění směrnice 2008/59/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 166, 27.6.2008, s. 31.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2009/300/ES ze dne 12. března 2009, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2009/300/ES ze dne 12. března 2009, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutím 2009/300/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2002/255/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2009/300/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2002/255/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XX Dohody se bod 2j (rozhodnutí Komise 2002/255/ES) nahrazuje tímto:

„32009 D 0300: rozhodnutí Komise 2009/300/ES ze dne 12. března 2009, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům (Úř. věst. L 82, 28.3.2009, s. 3).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2009/300/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Úř. věst. L 82, 28.3.2009, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 87, 4.4.2002, s. 53.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 163/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se na rok 2009 stanoví seznam Prodcom průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 163/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se na rok 2009 stanoví seznam Prodcom průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 202/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 202/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 4ag (nařízení Komise (ES) č. 36/2009) se vkládá nový bod, který zní:






  „4ah. | 32010 R 0163: nařízení Komise (EU) č. 163/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se na rok 2009 stanoví seznam Prodcom průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 54, 4.3.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 4ag (nařízení Komise (ES) č. 36/2009) se vkládá nový bod, který zní:

„4ah.

32010 R 0163: nařízení Komise (EU) č. 163/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se na rok 2009 stanoví seznam Prodcom průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 54, 4.3.2010, s. 1).“

| 2) | V bodě 7 g (nařízení Komise (ES) č. 6/2003) se doplňují slova:
  „ , ve znění:






  — | 32010 R 0202: nařízení Komise (EU) č. 202/2010 ze dne 10. března 2010 (Úř. věst. L 61, 11.3.2010, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 7 g (nařízení Komise (ES) č. 6/2003) se doplňují slova:

„ , ve znění:

—

32010 R 0202: nařízení Komise (EU) č. 202/2010 ze dne 10. března 2010 (Úř. věst. L 61, 11.3.2010, s. 24).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 163/2010 a (EU) č. 202/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 54, 4.3.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 61, 11.3.2010, s. 24.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 317/2010 ze dne 16. dubna 2010, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (2), by se mělo začlenit do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 317/2010 ze dne 16. dubna 2010, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (2), by se mělo začlenit do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 18aq (nařízení Komise (EU) č. 351/2010) vkládá nový bod, který zní:

| „18ar. | 32010 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2010 ze dne 16. dubna 2010, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 97, 17.4.2010, s. 3).“ |
| --- | --- |

„18ar.

32010 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2010 ze dne 16. dubna 2010, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011 pro účely výběrového šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 97, 17.4.2010, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 317/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 97, 17.4.2010, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2010/216/EU ze dne 14. dubna 2010, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (2), by se mělo začlenit do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2010/216/EU ze dne 14. dubna 2010, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (2), by se mělo začlenit do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES) přílohy XXI Dohody se doplňují slova:

„ , ve znění:

| — | 32010 D 0216: rozhodnutí Komise 2010/216/EU ze dne 14. dubna 2010 (Úř. věst. L 94, 15.4.2010, s. 33).“ |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: rozhodnutí Komise 2010/216/EU ze dne 14. dubna 2010 (Úř. věst. L 94, 15.4.2010, s. 33).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2010/216/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 94, 15.4.2010, s. 33.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 481/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2011, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 481/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2011, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 18i (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003) vkládá nový bod, který zní:

| „18ia. | 32010 R 0481: nařízení Komise (EU) č. 481/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2011, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění (Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 38).“ |
| --- | --- |

„18ia.

32010 R 0481: nařízení Komise (EU) č. 481/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2011, které se týkají mezigeneračního přenosu znevýhodnění (Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 38).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 481/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 38.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 519/2010 ze dne 16. června 2010, kterým se přijímá program statistických údajů a metadat pro sčítání lidu, domů a bytů stanovený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 519/2010 ze dne 16. června 2010, kterým se přijímá program statistických údajů a metadat pro sčítání lidu, domů a bytů stanovený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 520/2010 ze dne 16. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 831/2002, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely, s ohledem na dostupná zjišťování a zdroje statistických údajů (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 520/2010 ze dne 16. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 831/2002, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely, s ohledem na dostupná zjišťování a zdroje statistických údajů (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 18y (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008) se vkládá nový bod, který zní:






  „18ya. | 32010 R 0519: nařízení Komise (EU) č. 519/2010 ze dne 16. června 2010, kterým se přijímá program statistických údajů a metadat pro sčítání lidu, domů a bytů stanovený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Úř. věst. L 151, 17.6.2010. s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 18y (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008) se vkládá nový bod, který zní:

„18ya.

32010 R 0519: nařízení Komise (EU) č. 519/2010 ze dne 16. června 2010, kterým se přijímá program statistických údajů a metadat pro sčítání lidu, domů a bytů stanovený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Úř. věst. L 151, 17.6.2010. s. 1).“

| 2) | V bodě 17b (nařízení Komise (ES) č. 831/2002) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32010 R 0520: nařízení Komise (EU) č. 520/2010 ze dne 16. června 2010 (Úř. věst. L 151, 17.6.2010, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 17b (nařízení Komise (ES) č. 831/2002) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32010 R 0520: nařízení Komise (EU) č. 520/2010 ze dne 16. června 2010 (Úř. věst. L 151, 17.6.2010, s. 14).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 519/2010 a (EU) č. 520/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 151, 17.6.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 151, 17.6.2010, s. 14.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1201/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1201/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 18ya (nařízení Komise (EU) č. 519/2010) vkládá nový bod, který zní:

| „18yb. | 32009 R 1201: nařízení Komise (ES) č. 1201/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení (Úř. věst. L 329, 15.12.2009, s. 29).“ |
| --- | --- |

„18yb.

32009 R 1201: nařízení Komise (ES) č. 1201/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení (Úř. věst. L 329, 15.12.2009, s. 29).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1201/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 329, 15.12.2009, s. 29.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 715/2010 ze dne 10. srpna 2010, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 715/2010 ze dne 10. srpna 2010, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 19d (nařízení Rady (ES) č. 2223/96) přílohy XXI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 R 0715: nařízení Komise (EU) č. 715/2010 ze dne 10. srpna 2010 (Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0715: nařízení Komise (EU) č. 715/2010 ze dne 10. srpna 2010 (Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 715/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 127/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 550/2010 ze dne 23. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 550/2010 ze dne 23. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 574/2010 ze dne 30. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 a IFRS 7 (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 574/2010 ze dne 30. června 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 a IFRS 7 (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 632/2010 ze dne 19. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 24 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 8 (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 632/2010 ze dne 19. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 24 a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 8 (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 633/2010 ze dne 19. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o výklad 14 Výboru pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 633/2010 ze dne 19. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o výklad 14 Výboru pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 662/2010 ze dne 23. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o interpretaci 19 Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC) a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 (6), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 662/2010 ze dne 23. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o interpretaci 19 Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC) a mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 1 (6), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXII Dohody se v bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32010 R 0550: nařízení Komise (EU) č. 550/2010 ze dne 23. června 2010 (Úř. věst. L 157, 24.6.2010, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0550: nařízení Komise (EU) č. 550/2010 ze dne 23. června 2010 (Úř. věst. L 157, 24.6.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0574: nařízení Komise (EU) č. 574/2010 ze dne 30. června 2010 (Úř. věst. L 166, 1.7.2010, s. 6), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: nařízení Komise (EU) č. 574/2010 ze dne 30. června 2010 (Úř. věst. L 166, 1.7.2010, s. 6),

| — | 32010 R 0632: nařízení Komise (EU) č. 632/2010 ze dne 19. července 2010 (Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: nařízení Komise (EU) č. 632/2010 ze dne 19. července 2010 (Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 1),

| — | 32010 R 0633: nařízení Komise (EU) č. 633/2010 ze dne 19. července 2010 (Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 10), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: nařízení Komise (EU) č. 633/2010 ze dne 19. července 2010 (Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 10),

| — | 32010 R 0662: nařízení Komise (EU) č. 662/2010 ze dne 23. července 2010 (Úř. věst. L 193, 24.7.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: nařízení Komise (EU) č. 662/2010 ze dne 23. července 2010 (Úř. věst. L 193, 24.7.2010, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 550/2010, (EU) č. 574/2010, (EU) č. 632/2010, (EU) č. 633/2010 a (EU) č. 662/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 85.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 24.6.2010, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 166, 1.7.2010, s. 6.

3

(4)  Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 10.

5

(6)  Úř. věst. L 193, 24.7.2010, s. 1.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2010/46/EU ze dne 2. července 2010, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnic Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2010/46/EU ze dne 2. července 2010, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnic Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2010/377/EU ze dne 7. července 2010, kterým se Estonsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2010/377/EU ze dne 7. července 2010, kterým se Estonsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola III přílohy I Dohody se mění takto:

| 1) | V bodech 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) a 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) se v části 1 doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32010 L 0046: směrnice Komise 2010/46/EU ze dne 2. července 2010 (Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 14 (směrnice Komise 2003/90/ES) a 15 (směrnice Komise 2003/91/ES) se v části 1 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32010 L 0046: směrnice Komise 2010/46/EU ze dne 2. července 2010 (Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 7).“

| 2) | Za bod 80 (rozhodnutí Komise 2010/198/EU) se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“, vkládá nový bod, který zní:






  „81. | 32010 D 0377: rozhodnutí Komise 2010/377/EU ze dne 7. července 2010, kterým se Estonsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 73).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 80 (rozhodnutí Komise 2010/198/EU) se pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“, vkládá nový bod, který zní:

„81.

32010 D 0377: rozhodnutí Komise 2010/377/EU ze dne 7. července 2010, kterým se Estonsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 73).“

Článek 2

Znění směrnice 2010/46/EU a rozhodnutí 2010/377/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 49.

1

(2)  Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 7.

2

(3)  Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 73.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 (2).

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 116/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006, pokud jde o seznam výživových tvrzení (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 116/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006, pokud jde o seznam výživových tvrzení (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro některé pesticidy v některých produktech a na jejich povrchu (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro některé pesticidy v některých produktech a na jejich povrchu (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny příkladů příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny příkladů příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Směrnice Komise 2010/37/EU ze dne 17. června 2010, kterou se mění směrnice 2008/60/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel (6), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Komise 2010/37/EU ze dne 17. června 2010, kterou se mění směrnice 2008/60/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel (6), by měla být začleněna do Dohody.

| (7) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňují nové odrážky, které zní:

| „— | 32010 R 0459: nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010 (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0459: nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010 (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0600: nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010 (Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010 (Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 18).“

Článek 2

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32010 R 0459: nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010 (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 3), |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32010 R 0459: nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010 (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 3),

| — | 32010 R 0600: nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010 (Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 18).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: nařízení Komise (EU) č. 600/2010 ze dne 8. července 2010 (Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 18).“

| 2) | V bodě 54zzzt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32010 R 0116: nařízení Komise (EU) č. 116/2010 ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzzt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32010 R 0116: nařízení Komise (EU) č. 116/2010 ze dne 9. února 2010 (Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 16).“

| 3) | V bodě 54zzzy (směrnice Komise 2008/60/ES) se vkládají nová slova, která znějí:
  „ , ve znění:






  — | 32010 L 0037: směrnice Komise 2010/37/EU ze dne 17. června 2010 (Úř. věst. L 152, 18.6.2010, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 54zzzy (směrnice Komise 2008/60/ES) se vkládají nová slova, která znějí:

„ , ve znění:

—

32010 L 0037: směrnice Komise 2010/37/EU ze dne 17. června 2010 (Úř. věst. L 152, 18.6.2010, s. 12).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 116/2010, (EU) č. 459/2010, (EU) č. 600/2010 a směrnice 2010/37/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 16.

3

(4)  Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 3.

4

(5)  Úř. věst. L 174, 9.7.2010, s. 18.

5

(6)  Úř. věst. L 152, 18.6.2010, s. 12.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 116/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).

| (2) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 100/2010 ze dne 1. října 2010 (2).

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorothalonil, klothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiakloprid a thiametoxam v některých produktech nebo na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorothalonil, klothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiakloprid a thiametoxam v některých produktech nebo na jejich povrchu (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 R 0765: nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010 (Úř. věst. L 226, 28.8.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010 (Úř. věst. L 226, 28.8.2010, s. 1).“

Článek 2

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 R 0765: nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010 (Úř. věst. L 226, 28.8.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: nařízení Komise (EU) č. 765/2010 ze dne 25. srpna 2010 (Úř. věst. L 226, 28.8.2010, s. 1).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) č. 765/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  Úř. věst. L 226, 28.8.2010, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 298/2010 ze dne 9. dubna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1451/2007, pokud jde o prodloužení doby trvání odchylek umožňujících uvádění biocidních přípravků na trh (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 298/2010 ze dne 9. dubna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1451/2007, pokud jde o prodloužení doby trvání odchylek umožňujících uvádění biocidních přípravků na trh (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2010/226/EU ze dne 20. dubna 2010 o přezkumu omezení týkajících se chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP) uvedených v příloze XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2010/226/EU ze dne 20. dubna 2010 o přezkumu omezení týkajících se chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP) uvedených v příloze XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 12ze (nařízení Komise (ES) č. 1451/2007) se doplňují slova:
  „ , ve znění:






  — | 32010 R 0298: nařízení Komise (EU) č. 298/2010 ze dne 9. dubna 2010 (Úř. věst. L 90, 10.4.2010, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12ze (nařízení Komise (ES) č. 1451/2007) se doplňují slova:

„ , ve znění:

—

32010 R 0298: nařízení Komise (EU) č. 298/2010 ze dne 9. dubna 2010 (Úř. věst. L 90, 10.4.2010, s. 4).“

| 2) | Za bod 12zw (rozhodnutí Komise 2010/84/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „12zx. | 32010 D 0226: rozhodnutí Komise 2010/226/EU ze dne 20. dubna 2010 o přezkumu omezení týkajících se chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP) uvedených v příloze XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 12zw (rozhodnutí Komise 2010/84/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„12zx.

32010 D 0226: rozhodnutí Komise 2010/226/EU ze dne 20. dubna 2010 o přezkumu omezení týkajících se chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP) uvedených v příloze XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 15).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 298/2010 a rozhodnutí 2010/226/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 90, 10.4.2010, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 100, 22.4.2010, s. 15.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2010/50/EU ze dne 10. srpna 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky dazomet do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2010/50/EU ze dne 10. srpna 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky dazomet do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2010/51/EU ze dne 11. srpna 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky N,N-diethyl-m-toluamid do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2010/51/EU ze dne 11. srpna 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky N,N-diethyl-m-toluamid do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32010 L 0050: směrnice Komise 2010/50/EU ze dne 10. srpna 2010 (Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 30), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0050: směrnice Komise 2010/50/EU ze dne 10. srpna 2010 (Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 30),

| — | 32010 L 0051: směrnice Komise 2010/51/EU ze dne 11. srpna 2010 (Úř. věst. L 211, 12.8.2010, s. 14).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: směrnice Komise 2010/51/EU ze dne 11. srpna 2010 (Úř. věst. L 211, 12.8.2010, s. 14).“

Článek 2

Znění směrnic 2010/50/EU a 2010/51/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 30.

2

(3)  Úř. věst. L 211, 12.8.2010, s. 14.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2010/71/EU ze dne 4. listopadu 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky metofluthrin do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2010/71/EU ze dne 4. listopadu 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky metofluthrin do přílohy I uvedené směrnice (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2010/72/EU ze dne 4. listopadu 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky spinosad do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2010/72/EU ze dne 4. listopadu 2010, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky spinosad do přílohy I uvedené směrnice (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32010 L 0071: směrnice Komise 2010/71/EU ze dne 4. listopadu 2010 (Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 17), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0071: směrnice Komise 2010/71/EU ze dne 4. listopadu 2010 (Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 17),

| — | 32010 L 0072: směrnice Komise 2010/72/EU ze dne 4. listopadu 2010 (Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 20).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: směrnice Komise 2010/72/EU ze dne 4. listopadu 2010 (Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 20).“

Článek 2

Znění směrnic 2010/71/EU a 2010/72/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. L 288, 5.11.2010, s. 20.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 1071/2010 ze dne 22. listopadu 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 1071/2010 ze dne 22. listopadu 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se v bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 R 1071: nařízení Komise (EU) č. 1071/2010 ze dne 22. listopadu 2010 (Úř. věst. L 306, 23.11.2010, s. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1071: nařízení Komise (EU) č. 1071/2010 ze dne 22. listopadu 2010 (Úř. věst. L 306, 23.11.2010, s. 44).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1071/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 306, 23.11.2010, s. 44.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2010/61/EU ze dne 2. září 2010, kterou se přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí poprvé přizpůsobují vědeckému a technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2010/61/EU ze dne 2. září 2010, kterou se přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí poprvé přizpůsobují vědeckému a technickému pokroku (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 13c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 L 0061: směrnice Komise 2010/61/EU ze dne 2. září 2010 (Úř. věst. L 233, 3.9.2010, s. 27).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0061: směrnice Komise 2010/61/EU ze dne 2. září 2010 (Úř. věst. L 233, 3.9.2010, s. 27).“

Článek 2

Znění směrnice 2010/61/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 233, 3.9.2010, s. 27.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 36/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 962/2010 ze dne 26. října 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 2042/2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 962/2010 ze dne 26. října 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 2042/2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66q (nařízení Komise (ES) č. 2042/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 R 0962: nařízení Komise (EU) č. 962/2010 ze dne 26. října 2010 (Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 78).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0962: nařízení Komise (EU) č. 962/2010 ze dne 26. října 2010 (Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 78).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 962/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 78.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2010/409/EU ze dne 19. července 2010 o společných bezpečnostních cílech podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2010/409/EU ze dne 19. července 2010 o společných bezpečnostních cílech podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 42ec (nařízení Komise (ES) č. 352/2009) vkládá nový bod, který zní:

| „42ed. | 32010 D 0409: rozhodnutí Komise 2010/409/EU ze dne 19. července 2010 o společných bezpečnostních cílech podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (Úř. věst. L 189, 22.7.2010, s. 19).
  Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:






  a) | Tabulky uvedené v příloze rozhodnutí se doplňují takto: | v bodě 1.1 se do tabulky vkládá toto:







  Země | NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) | NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norsko (NO) | 4,91 | 0,0573 |

„42ed.

32010 D 0409: rozhodnutí Komise 2010/409/EU ze dne 19. července 2010 o společných bezpečnostních cílech podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (Úř. věst. L 189, 22.7.2010, s. 19).

Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

a)

Tabulky uvedené v příloze rozhodnutí se doplňují takto:

v bodě 1.1 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 1.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 1.2 (× 10 – 9) (**)

Norsko (NO)

4,91

0,0573

| | v bodě 1.2 se do tabulky vkládá toto:






  Země | NRV 2 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norsko (NO) | 0,478 |

v bodě 1.2 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 2 (× 10 – 9) (*)

Norsko (NO)

0,478

| | v bodě 1.3 se do tabulky vkládá toto:







  Země | NRV 3.1 (×10 – 9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norsko (NO) | 21 | není k dispozici |

v bodě 1.3 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 3.1 (×10 – 9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norsko (NO)

21

není k dispozici

| | v bodě 1.4 se do tabulky vkládá toto:






  Země | NRV 4 (×10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norsko (NO) | 3,24 |

v bodě 1.4 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 4 (×10 – 9) (*)

Norsko (NO)

3,24

| | v bodě 1.5 se do tabulky vkládá toto:






  Země | NRV 5 (×10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norsko (NO) | 22,6 |

v bodě 1.5 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 5 (×10 – 9) (*)

Norsko (NO)

22,6

| | v bodě 1.6 se do tabulky vkládá toto:






  Země | NRV 6 (×10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norsko (NO) | 55,2 |

v bodě 1.6 se do tabulky vkládá toto:

Země

NRV 6 (×10 – 9) (*)

Norsko (NO)

55,2

| b) | Opatření stanovená v tomto nařízení se nevztahují na stávající železniční infrastrukturu na území Lichtenštejnska.“ |
| --- | --- |

b)

Opatření stanovená v tomto nařízení se nevztahují na stávající železniční infrastrukturu na území Lichtenštejnska.“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2010/409/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 189, 22.7.2010, s. 19.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 5/2011 ze dne 11. února 2011 (1).

| (2) | Doporučení Komise 2010/379/EU ze dne 5. července 2010 o posuzování rizik spojených se závadami zjištěnými v průběhu silniční technické kontroly (užitkových vozidel) v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Komise 2010/379/EU ze dne 5. července 2010 o posuzování rizik spojených se závadami zjištěnými v průběhu silniční technické kontroly (užitkových vozidel) v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se za bod 36b (doporučení Komise 2010/19/EU) přílohy XIII Dohody doplňuje nový bod, který zní:

| „36c. | 32010 H 0379: doporučení Komise 2010/379/EU ze dne 5. července 2010 o posuzování rizik spojených se závadami zjištěnými v průběhu silniční technické kontroly (užitkových vozidel) v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 97).“ |
| --- | --- |

„36c.

32010 H 0379: doporučení Komise 2010/379/EU ze dne 5. července 2010 o posuzování rizik spojených se závadami zjištěnými v průběhu silniční technické kontroly (užitkových vozidel) v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 97).“

Článek 2

Znění doporučení 2010/379/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 97.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

| (2) | Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2009/24/ES ze dne 23. dubna 2009 o právní ochraně počítačových programů (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2009/24/ES ze dne 23. dubna 2009 o právní ochraně počítačových programů (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2009/24/ES zrušuje směrnici Rady 91/250/EHS (3), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2009/24/ES zrušuje směrnici Rady 91/250/EHS (3), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XVII Dohody se bod 5 (směrnice Rady 91/250/EHS) nahrazuje tímto:

„32009 L 0024: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/24/ES ze dne 23. dubna 2009 o právní ochraně počítačových programů (kodifikované znění) (Úř. věst. L 111, 5.5.2009, s. 16).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/24/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 43.

1

(2)  Úř. věst. L 111, 5.5.2009, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 122, 17.5.1991, s. 42.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 40/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 141/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHS č. 141/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1).

| (2) | Směrnice Rady 2010/18/EU ze dne 8. března 2010, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS a zrušuje se směrnice 96/34/ES (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Rady 2010/18/EU ze dne 8. března 2010, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS a zrušuje se směrnice 96/34/ES (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2010/18/EU zrušuje od dne 8. března 2012 směrnici Rady 96/34/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být s účinkem ode dne 8. března 2012 v Dohodě zrušena, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2010/18/EU zrušuje od dne 8. března 2012 směrnici Rady 96/34/ES (3), která je začleněna do Dohody, a která by proto měla být s účinkem ode dne 8. března 2012 v Dohodě zrušena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVIII Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 31 (směrnice Rady 97/81/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „31a. | 32010 L 0018: směrnice Rady 2010/18/EU ze dne 8. března 2010, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS a zrušuje se směrnice 96/34/ES (Úř. věst. L 68, 18.3.2010, s. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 31 (směrnice Rady 97/81/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„31a.

32010 L 0018: směrnice Rady 2010/18/EU ze dne 8. března 2010, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS a zrušuje se směrnice 96/34/ES (Úř. věst. L 68, 18.3.2010, s. 13).“

| 2) | Znění bodu 32 (směrnice Rady 96/34/ES) se zrušuje s účinkem od 8. března 2012. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 32 (směrnice Rady 96/34/ES) se zrušuje s účinkem od 8. března 2012.

Článek 2

Znění směrnice 2010/18/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  Úř. věst. L 68, 18.3.2010, s. 13.

2

(3)  Úř. věst. L 145, 19.6.1996, s. 4.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 141/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 141/2010 ze dne 10. prosince 2010 (1).

| (2) | Směrnice Rady 2010/32/EU ze dne 10. května 2010, kterou se provádí Rámcová dohoda o prevenci poranění ostrými předměty v nemocnicích a ostatních zdravotnických zařízeních, uzavřená mezi HOSPEEM a EPSU (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Rady 2010/32/EU ze dne 10. května 2010, kterou se provádí Rámcová dohoda o prevenci poranění ostrými předměty v nemocnicích a ostatních zdravotnických zařízeních, uzavřená mezi HOSPEEM a EPSU (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XVIII Dohody se za bod 16jf (směrnice Komise 2009/161/EU) vkládá nový bod, který zní:

| „16jg. | 32010 L 0032: směrnice Rady 2010/32/EU ze dne 10. května 2010, kterou se provádí Rámcová dohoda o prevenci poranění ostrými předměty v nemocnicích a ostatních zdravotnických zařízeních, uzavřená mezi HOSPEEM a EPSU (Úř. věst. L 134, 1.6.2010, s. 66).“ |
| --- | --- |

„16jg.

32010 L 0032: směrnice Rady 2010/32/EU ze dne 10. května 2010, kterou se provádí Rámcová dohoda o prevenci poranění ostrými předměty v nemocnicích a ostatních zdravotnických zařízeních, uzavřená mezi HOSPEEM a EPSU (Úř. věst. L 134, 1.6.2010, s. 66).“

Článek 2

Znění směrnice 2010/32/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  Úř. věst. L 134, 1.6.2010, s. 66.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/43

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2010/115/EU ze dne 23. února 2010, kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2010/115/EU ze dne 23. února 2010, kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 32e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES) přílohy XX Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32010 D 0115: rozhodnutí Komise 2010/115/EU ze dne 23. února 2010 (Úř. věst. L 48, 25.2.2010, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32010 D 0115: rozhodnutí Komise 2010/115/EU ze dne 23. února 2010 (Úř. věst. L 48, 25.2.2010, s. 12).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2010/115/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Úř. věst. L 48, 25.2.2010, s. 12.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2010 ze dne 10. listopadu 2010 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2009/450/ES ze dne 8. června 2009 o podrobném výkladu činností v oblasti letectví uvedených v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2009/450/ES ze dne 8. června 2009 o podrobném výkladu činností v oblasti letectví uvedených v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XX Dohody se za bod 21ap (rozhodnutí Komise 2005/381/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „21apa. | 32009 D 0450: rozhodnutí Komise 2009/450/ES ze dne 8. června 2009 o podrobném výkladu činností v oblasti letectví uvedených v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 149, 12.6.2009. s. 69).“ |
| --- | --- |

„21apa.

32009 D 0450: rozhodnutí Komise 2009/450/ES ze dne 8. června 2009 o podrobném výkladu činností v oblasti letectví uvedených v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 149, 12.6.2009. s. 69).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2009/450/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2011 ze dne 1. dubna 2011 (4), podle toho, které datum je pozdější. V případě, že rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2011 ze dne 1. dubna 2011 vstoupilo v platnost a nebyla učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody, vstoupí toto rozhodnutí v platnost v den následující po posledním oznámení učiněném Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  Úř. věst. L 149, 12.6.2009, s. 69.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Úř. věst. L 93, 7.4.2011, s. 35.

4

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/45

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 821/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 821/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 822/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 198/2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích, pokud jde o shromažďované údaje a požadavky na výběr šetřených jednotek, přesnost a kvalitu (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 822/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 198/2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích, pokud jde o shromažďované údaje a požadavky na výběr šetřených jednotek, přesnost a kvalitu (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 823/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení (4), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 823/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 28e (nařízení Komise (ES) č. 1023/2009) se vkládá nový bod, který zní:






  „28f. | 32010 R 0821: nařízení Komise (EU) č. 821/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 28e (nařízení Komise (ES) č. 1023/2009) se vkládá nový bod, který zní:

„28f.

32010 R 0821: nařízení Komise (EU) č. 821/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 1).“

| 2. | V bodě 18r (nařízení Komise (ES) č. 198/2006) se doplňují tato slova:
  „ , ve znění:






  — | 32010 R 0822: nařízení Komise (EU) č. 822/2010 ze dne 17. září 2010 (Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 18r (nařízení Komise (ES) č. 198/2006) se doplňují tato slova:

„ , ve znění:

—

32010 R 0822: nařízení Komise (EU) č. 822/2010 ze dne 17. září 2010 (Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 18).“

| 3. | Za bod 18w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008) se vkládá nový bod, který zní:






  „18wa. | 32010 R 0823: nařízení Komise (EU) č. 823/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení (Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 18w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008) se vkládá nový bod, který zní:

„18wa.

32010 R 0823: nařízení Komise (EU) č. 823/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení (Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 33).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 821/2010, (EU) č. 822/2010 a (EU) č. 823/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

povéřéný předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 18.

3

(4)  Úř. věst. L 246, 18.9.2010, s. 33.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/46

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 45/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 10. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 10. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 860/2010 ze dne 10. září 2010, kterým se na rok 2010 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 860/2010 ze dne 10. září 2010, kterým se na rok 2010 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 4ah (nařízení Komise (ES) č. 163/2009) vkládá nový bod, který zní:

| „4ai. | 32010 R 0860: nařízení Komise (EU) č. 860/2010 ze dne 10. září 2010, kterým se na rok 2010 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 262, 5.10.2010, s. 1).“ |
| --- | --- |

„4ai.

32010 R 0860: nařízení Komise (EU) č. 860/2010 ze dne 10. září 2010, kterým se na rok 2010 stanoví „seznam Prodcom“ průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 (Úř. věst. L 262, 5.10.2010, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 860/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 262, 5.10.2010, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 171/47

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2011

ze dne 1. dubna 2011,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2010 ze dne 1. října 2010 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1090/2010 ze dne 24. listopadu 2010, kterým se mění směrnice 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1090/2010 ze dne 24. listopadu 2010, kterým se mění směrnice 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 1114/2010 ze dne 1. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy pro kvalitu vážení harmonizovaných indexů spotřebitelských cen (HISC), a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2454/97 (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 1114/2010 ze dne 1. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy pro kvalitu vážení harmonizovaných indexů spotřebitelských cen (HISC), a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2454/97 (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízením (EU) č. 1114/2010 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2454/97 (4), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit s účinností od 1. ledna 2012, |
| --- | --- |

(4)

Nařízením (EU) č. 1114/2010 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2454/97 (4), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit s účinností od 1. ledna 2012,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | Do bodu 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES) se doplňuje tato odrážka:






  „— | 32010 R 1090: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1090/2010 ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 325, 9.12.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Do bodu 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES) se doplňuje tato odrážka:

„—

32010 R 1090: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1090/2010 ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 325, 9.12.2010, s. 1).“

| 2) | Znění bodu 19f (nařízení Komise (ES) č. 2454/97) se s účinností od 1. ledna 2012 nahrazuje tímto:
  „32010 R 1114: nařízení Komise (EU) č. 1114/2010 ze dne 1. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy pro kvalitu vážení harmonizovaných indexů spotřebitelských cen (HISC), a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2454/97 (Úř. věst. L 316, 2.12.2010, s. 4).“ |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 19f (nařízení Komise (ES) č. 2454/97) se s účinností od 1. ledna 2012 nahrazuje tímto:

„32010 R 1114: nařízení Komise (EU) č. 1114/2010 ze dne 1. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy pro kvalitu vážení harmonizovaných indexů spotřebitelských cen (HISC), a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2454/97 (Úř. věst. L 316, 2.12.2010, s. 4).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1090/2010 a (EU) č. 1114/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. dubna 2011 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. dubna 2011.

Za Smíšený výbor EHP

pověřený předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  Úř. věst. L 325, 9.12.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 316, 2.12.2010, s. 4.

3

(4)  Úř. věst. L 340, 11.12.1997, s. 24.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---