# Az Európai Unió L 168/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.168.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 168 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. június 28. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.168.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 168

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. június 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Értesítés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 623/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 27.) az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet végrehajtásáról | 2 |
| | | A Bizottság 624/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | A Bizottság 625/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 27.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 5 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2011/373/EU |
| | * | A Tanács határozata (2011. június 10.) a Számvevőszék egy tagjának kinevezéséről | 7 |
| | | 2011/374/Euratom |
| | * | A Tanács határozata (2011. június 17.) a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozásnak nyújtott kedvezmények hatályának meghosszabbításáról | 8 |
| | | 2011/375/EU |
| | * | A Tanács határozata (2011. június 20.) a Régiók Bizottsága két olasz tagjának és két olasz póttagjának kinevezéséről | 10 |
| | * | A Tanács 2011/376/KKBP végrehajtási határozata (2011. június 27.) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat végrehajtásáról | 11 |
| | | 2011/377/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2011. június 27.) a 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatnak az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson, a Seychelle-szigeteken és Madagaszkáron fennálló különleges helyzetre figyelemmel lehetővé tett ideiglenes eltérés hatályának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2011) 4322. számú dokumentummal történt) | 12 |
| | | 2011/378/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2011. június 27.) a 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. melléklete A. részének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok jegyzéke tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2011) 4385. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/379/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2011. június 27.) a tagállamok kifizető ügynökségeinél 2011 májusában felmerülő kiadásoknak az EMGA havi kifizetései keretében történő teljesítéséről
  (az értesítés a C(2011) 4497. számú dokumentummal történt) | 17 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Értesítés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

1

RENDELETEK

*

A Tanács 623/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 27.) az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet végrehajtásáról

2

A Bizottság 624/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

A Bizottság 625/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 27.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

5

HATÁROZATOK

2011/373/EU

*

A Tanács határozata (2011. június 10.) a Számvevőszék egy tagjának kinevezéséről

7

2011/374/Euratom

*

A Tanács határozata (2011. június 17.) a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozásnak nyújtott kedvezmények hatályának meghosszabbításáról

8

2011/375/EU

*

A Tanács határozata (2011. június 20.) a Régiók Bizottsága két olasz tagjának és két olasz póttagjának kinevezéséről

10

*

A Tanács 2011/376/KKBP végrehajtási határozata (2011. június 27.) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat végrehajtásáról

11

2011/377/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2011. június 27.) a 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatnak az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson, a Seychelle-szigeteken és Madagaszkáron fennálló különleges helyzetre figyelemmel lehetővé tett ideiglenes eltérés hatályának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2011) 4322. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 4322. számú dokumentummal történt)

12

2011/378/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2011. június 27.) a 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. melléklete A. részének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok jegyzéke tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2011) 4385. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2011) 4385. számú dokumentummal történt)

1

16

2011/379/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2011. június 27.) a tagállamok kifizető ügynökségeinél 2011 májusában felmerülő kiadásoknak az EMGA havi kifizetései keretében történő teljesítéséről
  (az értesítés a C(2011) 4497. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 4497. számú dokumentummal történt)

17

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 29-i 420/2011/EU bizottsági rendelethez (HL L 111., 2011.4.30.) | 20 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 29-i 420/2011/EU bizottsági rendelethez (HL L 111., 2011.4.30.)

(HL L 111., 2011.4.30.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/1

---

Értesítés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti, 2010. október 6-án Brüsszelben aláírt szabadkereskedelmi megállapodást az annak aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozat (1) 3. cikkének (3) bekezdése értelmében 2011. július 1-jétől kell ideiglenesen alkalmazni.

---

(1)  HL L 127., 2011.5.14., 1. o.

---

RENDELETEK

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/2

---

A TANÁCS 623/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. június 27.)

az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2005. április 12-i 560/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11a. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2005. április 12-én elfogadta az 560/2005/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2005. április 12-én elfogadta az 560/2005/EK rendeletet.

| (2) | Tekintettel az elefántcsontparti fejleményekre, módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek az 560/2005/EK rendelet IA. mellékletében foglalt jegyzéket. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel az elefántcsontparti fejleményekre, módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek az 560/2005/EK rendelet IA. mellékletében foglalt jegyzéket.

| (3) | A sürgősségre tekintettel és az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul, a kihirdetéssel hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

A sürgősségre tekintettel és az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul, a kihirdetéssel hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében felsorolt szervezeteket törölni kell az 560/2005/EK rendelet IA. mellékletében található jegyzékből.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

MARTONYI J.

---

(1)  HL L 95., 2005.4.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett szervezetek

| 1. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – az elefántcsontparti természeteskaucsuk-termelők egyesülete) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – az országos villamosenergia-hálózatot kezelő vállalat) |
| 3. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület) |

1.

APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – az elefántcsontparti természeteskaucsuk-termelők egyesülete)

2.

SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – az országos villamosenergia-hálózatot kezelő vállalat)

3.

RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület)

---

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/3

---

A BIZOTTSÁG 624/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. június 27.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. június 28-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MK | 48,7 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 45,2 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,7 |
| BR | 40,6 |
| TR | 68,3 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 105,5 |
| ZZ | 68,3 |
| 0808 10 80 | AR | 134,9 |
| BR | 75,8 |
| CA | 105,9 |
| CL | 88,5 |
| CN | 118,6 |
| NZ | 112,4 |
| US | 168,2 |
| UY | 91,7 |
| ZA | 100,2 |
| ZZ | 110,7 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 281,4 |
| ZZ | 185,6 |
| 0809 20 95 | TR | 342,5 |
| ZZ | 342,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 147,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AR

23,1

MK

48,7

TR

63,9

ZZ

45,2

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

61,7

BR

40,6

TR

68,3

UY

65,6

ZA

105,5

ZZ

68,3

0808 10 80

AR

134,9

BR

75,8

CA

105,9

CL

88,5

CN

118,6

NZ

112,4

US

168,2

UY

91,7

ZA

100,2

ZZ

110,7

0809 10 00

AR

89,7

TR

281,4

ZZ

185,6

0809 20 95

TR

342,5

ZZ

342,5

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

ZZ

147,8

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/5

---

A BIZOTTSÁG 625/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. június 27.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 601/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 601/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. június 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 162., 2011.6.22., 12. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. június 28-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 47,06 | 0,79 |
| 1701 12 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 47,06 | 0,49 |
| 1701 91 00 (2) | 51,93 | 1,89 |
| 1701 99 10 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

47,06

0,00

1701 11 90 (1)

47,06

0,79

1701 12 10 (1)

47,06

0,00

1701 12 90 (1)

47,06

0,49

1701 91 00 (2)

51,93

1,89

1701 99 10 (2)

51,93

0,00

1701 99 90 (2)

51,93

0,00

1702 90 95 (3)

0,52

0,21

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

HATÁROZATOK

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/7

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. június 10.)

a Számvevőszék egy tagjának kinevezéséről

(2011/373/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 286. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a svéd kormány javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | Lars HEIKENSTEN, a Számvevőszék tagja 2011. május 15-i hatállyal lemondott. |
| --- | --- |

(1)

Lars HEIKENSTEN, a Számvevőszék tagja 2011. május 15-i hatállyal lemondott.

| (2) | Lars HEIKENSTEN hivatali idejének hátralévő részére gondoskodni kell hivatalának betöltéséről, |
| --- | --- |

(2)

Lars HEIKENSTEN hivatali idejének hátralévő részére gondoskodni kell hivatalának betöltéséről,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Lars HEIKENSTEN hivatali idejének hátralévő részére, azaz 2012. február 29-ig H.G. WESSBERG-et a Számvevőszék tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2011. június 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

FELLEGI T.

---

(1)  2011. június 7-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

---

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/8

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. június 17.)

a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozásnak nyújtott kedvezmények hatályának meghosszabbításáról

(2011/374/Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 48. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 74/295/Euratom határozattal (1) a Tanács a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH-t (HKG) az 1974. január 1-jével kezdődő 25 éves időtartamra a Szerződés értelmében közös vállalkozássá nyilvánította. |
| --- | --- |

(1)

A 74/295/Euratom határozattal (1) a Tanács a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH-t (HKG) az 1974. január 1-jével kezdődő 25 éves időtartamra a Szerződés értelmében közös vállalkozássá nyilvánította.

| (2) | A 2002/355/Euratom határozattal (2) a Tanács a HKG-nek biztosított közös vállalkozási jogállást 1999. január 1-jétől 11 évvel meghosszabbította. |
| --- | --- |

(2)

A 2002/355/Euratom határozattal (2) a Tanács a HKG-nek biztosított közös vállalkozási jogállást 1999. január 1-jétől 11 évvel meghosszabbította.

| (3) | A 74/296/Euratom határozattal (3) és 1992. november 16-i határozatával (4) a Tanács az 1974. január 1-jével kezdődő huszonöt éves időtartamra több olyan kedvezményt biztosított a HKG számára, amely szerepel a Szerződés III. mellékletében. |
| --- | --- |

(3)

A 74/296/Euratom határozattal (3) és 1992. november 16-i határozatával (4) a Tanács az 1974. január 1-jével kezdődő huszonöt éves időtartamra több olyan kedvezményt biztosított a HKG számára, amely szerepel a Szerződés III. mellékletében.

| (4) | A 2002/356/Euratom határozattal (5) a Tanács a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 1999. jánuár 1-jétől 11 évvel meghosszabbította. |
| --- | --- |

(4)

A 2002/356/Euratom határozattal (5) a Tanács a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 1999. jánuár 1-jétől 11 évvel meghosszabbította.

| (5) | 2010. április 26-án kelt levelével a hammi illetőségű HKG kérte az őt megillető adókedvezmények időbeli hatályának újbóli kiterjesztését arra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállást megkapja. |
| --- | --- |

(5)

2010. április 26-án kelt levelével a hammi illetőségű HKG kérte az őt megillető adókedvezmények időbeli hatályának újbóli kiterjesztését arra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállást megkapja.

| (6) | A HKG jelenleg egy olyan program végrehajtásán dolgozik, amely a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig hivatott biztosítani az atomerőmű leszerelését, az ezt követő időszakban pedig egy felügyeleti programot fog végrehajtani a környezettől fizikailag elhatárolt létesítmények felett. |
| --- | --- |

(6)

A HKG jelenleg egy olyan program végrehajtásán dolgozik, amely a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig hivatott biztosítani az atomerőmű leszerelését, az ezt követő időszakban pedig egy felügyeleti programot fog végrehajtani a környezettől fizikailag elhatárolt létesítmények felett.

| (7) | Ezek a programok példa nélküliek a Közösségben, hiszen mindeddig sehol sem zártak be a Közösségben véglegesen magas hőmérsékletű reaktort. |
| --- | --- |

(7)

Ezek a programok példa nélküliek a Közösségben, hiszen mindeddig sehol sem zártak be a Közösségben véglegesen magas hőmérsékletű reaktort.

| (8) | Ezeket a programokat tehát fontos végrehajtani, hiszen – a nukleáris létesítmények leszerelésével összefüggésben – hasznos tapasztalatokkal szolgálhatnak a jövőbeni közösségi atomenergia-fejlesztés számára. |
| --- | --- |

(8)

Ezeket a programokat tehát fontos végrehajtani, hiszen – a nukleáris létesítmények leszerelésével összefüggésben – hasznos tapasztalatokkal szolgálhatnak a jövőbeni közösségi atomenergia-fejlesztés számára.

| (9) | A HKG-t ezért – pénzügyi terheinek enyhítésével – segíteni kell előbb annak a programnak a végrehajtásában, amely a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig hivatott biztosítani az atomerőmű leszerelését, majd pedig a környezettől fizikailag elhatárolt létesítmények felügyeletét biztosító program végrehajtásában. |
| --- | --- |

(9)

A HKG-t ezért – pénzügyi terheinek enyhítésével – segíteni kell előbb annak a programnak a végrehajtásában, amely a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig hivatott biztosítani az atomerőmű leszerelését, majd pedig a környezettől fizikailag elhatárolt létesítmények felügyeletét biztosító program végrehajtásában.

| (10) | A Németországi Szövetségi Köztársaság, Észak-Rajna–Vesztfália szövetségi tartomány, a HKG és tagjai között megállapodás jött létre a HKG tevékenységének 2017. december 31-ig történő finanszírozásáról. |
| --- | --- |

(10)

A Németországi Szövetségi Köztársaság, Észak-Rajna–Vesztfália szövetségi tartomány, a HKG és tagjai között megállapodás jött létre a HKG tevékenységének 2017. december 31-ig történő finanszírozásáról.

| (11) | Ennek megfelelően a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 2017. december 31-ig indokolt kiterjeszteni, tehát ugyanarra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállás meghosszabbítása vonatkozik, |
| --- | --- |

(11)

Ennek megfelelően a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 2017. december 31-ig indokolt kiterjeszteni, tehát ugyanarra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállás meghosszabbítása vonatkozik,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok ezúton 2010. január 1-jétől kezdődően nyolc évvel meghosszabbítják a Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) közös vállalkozás számára korábban biztosított, az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés III. mellékletének jegyzékén szereplő következő kedvezményeket:

| 1. | a Szerződés III. mellékletének 4. pontja alapján a „Grunderwerbsteuer” (ingatlantulajdon-szerzési adó) alóli mentességet; |
| --- | --- |

1.

a Szerződés III. mellékletének 4. pontja alapján a „Grunderwerbsteuer” (ingatlantulajdon-szerzési adó) alóli mentességet;

| 2. | a Szerződés III. mellékletének 5. pontja alapján:






  — | a „Grundsteuer” (ingatlanadó) alóli mentességet, |
| --- | --- | --- |

2.

a Szerződés III. mellékletének 5. pontja alapján:

—

a „Grundsteuer” (ingatlanadó) alóli mentességet,

| — | a hosszú távú tartozások kamatterheire a „Gewerbesteuergesetz” (kereskedelmi adójogi törvény) 8. cikkének 1. pontja alkalmazásában kivetett ipari és kereskedelmi nyereségadó alóli mentességet. |
| --- | --- |

—

a hosszú távú tartozások kamatterheire a „Gewerbesteuergesetz” (kereskedelmi adójogi törvény) 8. cikkének 1. pontja alkalmazásában kivetett ipari és kereskedelmi nyereségadó alóli mentességet.

2. cikk

A tagállamok a HKG-nek az 1. cikkben meghatározott kedvezményeket azzal a feltétellel adják meg, hogy az Európai Bizottságnak hozzáféréssel kell rendelkeznie minden olyan ipari, műszaki és gazdasági információhoz, ideértve a biztonsági vonatkozású információkat is, amelynek a HKG az atomerőmű leszerelését a környezettől való biztonságos fizikai elhatárolás megvalósításáig biztosító program és a környezettől biztonságosan elhatárolt nukleáris létesítményekre vonatkozó felügyeleti program végrehajtása során birtokába jut. Ez a kötelezettség minden olyan információra kiterjed, amelyet a HKG az általa megkötött szerződésekkel összhangban jogosult másnak átadni. A Bizottság meghatározza az átadandó információk körét és az információk átadásának módját, továbbá gondoskodik az információk terjesztéséről.

3. cikk

E határozat címzettjei: a tagállamok és a HKG.

Kelt Luxembourgban, 2011. június 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

CZOMBA S.

---

(1)  HL L 165., 1974.6.20., 7. o.

1

(2)  HL L 123., 2002.5.9., 53. o.

2

(3)  HL L 165., 1974.6.20., 14. o.

3

(4)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

4

(5)  HL L 123., 2002.5.9., 54. o.

5

---

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/10

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2011. június 20.)

a Régiók Bizottsága két olasz tagjának és két olasz póttagjának kinevezéséről

(2011/375/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az olasz kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Sergio CHIAMPARINO és Savino Antonio SANTARELLA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. Luigi MONTANARO és Giuseppe VARACALLI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Sergio CHIAMPARINO és Savino Antonio SANTARELLA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. Luigi MONTANARO és Giuseppe VARACALLI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno

| — | Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG) |
| --- | --- |

—

Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG)

és

| b) | póttagként:






  — | Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI) |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI)

| — | Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (a betöltött tisztség megváltozása). |
| --- | --- |

—

Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (a betöltött tisztség megváltozása).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2011. június 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

MATOLCSY Gy.

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/11

---

A TANÁCS 2011/376/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. június 27.)

az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. október 29-i 2010/656/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 31. cikkének (2) bekezdésével,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. október 29-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. október 29-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozatot.

| (2) | Tekintettel az elefántcsontparti fejleményekre, módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékét, |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel az elefántcsontparti fejleményekre, módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékét,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében felsorolt szervezeteket törölni kell a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

MARTONYI J.

---

(1)  HL L 285., 2010.10.30., 28. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett szervezetek

| 1. | APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – az elefántcsontparti természeteskaucsuk-termelők egyesülete) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – az országos villamosenergia-hálózatot kezelő vállalat) |
| 3. | RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület) |

1.

APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – az elefántcsontparti természeteskaucsuk-termelők egyesülete)

2.

SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – az országos villamosenergia-hálózatot kezelő vállalat)

3.

RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület)

---

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/12

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. június 27.)

a 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatnak az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson, a Seychelle-szigeteken és Madagaszkáron fennálló különleges helyzetre figyelemmel lehetővé tett ideiglenes eltérés hatályának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2011) 4322. számú dokumentummal történt)

(2011/377/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak II. melléklete 36. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008. július 17-i 2008/603/EK bizottsági határozat (2) a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009/471/EK (3) és a 2010/560/EU (4) bizottsági határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghosszabbította. 2010. december 27-én Mauritius az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A Mauritius által szolgáltatott információk szerint változatlanul fennáll az a helyzet, hogy még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is szokatlanul alacsony a tonhalfogás. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, továbbá tekintettel az Indiai-óceánon folyó kalóztevékenységre, indokolt 2011. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani. |
| --- | --- |

(1)

A 2008. július 17-i 2008/603/EK bizottsági határozat (2) a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009/471/EK (3) és a 2010/560/EU (4) bizottsági határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghosszabbította. 2010. december 27-én Mauritius az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A Mauritius által szolgáltatott információk szerint változatlanul fennáll az a helyzet, hogy még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is szokatlanul alacsony a tonhalfogás. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, továbbá tekintettel az Indiai-óceánon folyó kalóztevékenységre, indokolt 2011. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.

| (2) | A 2008. augusztus 14-i 2008/691/EK bizottsági határozat (5) a konzervált tonhal vonatkozásában a Seychelle-szigeteken fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009/471/EK és a 2010/560/EU határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghosszabbította. 2010. november 8-án a Seychelle-szigetek az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján – ezúttal 4 000 tonna konzervált tonhal vonatkozásában – ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A Seychelles-szigetek emellett – most első ízben – a tonhalfilé (loin) vonatkozásában is kérte az eltérés lehetőségét. A kérelem 1 000 tonnára vonatkozik. A Seychelle-szigetek által szolgáltatott információk szerint változatlanul fennáll az a helyzet, hogy még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is rendkívül alacsony a tonhalfogás. Emellett a kalóztevékenységből fakadó fenyegetés miatt lecsökkent a jövedelmező, de nagy kockázatú területeken halászattal töltött napok száma. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, indokolt 2011. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2008. augusztus 14-i 2008/691/EK bizottsági határozat (5) a konzervált tonhal vonatkozásában a Seychelle-szigeteken fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009/471/EK és a 2010/560/EU határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghosszabbította. 2010. november 8-án a Seychelle-szigetek az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján – ezúttal 4 000 tonna konzervált tonhal vonatkozásában – ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A Seychelles-szigetek emellett – most első ízben – a tonhalfilé (loin) vonatkozásában is kérte az eltérés lehetőségét. A kérelem 1 000 tonnára vonatkozik. A Seychelle-szigetek által szolgáltatott információk szerint változatlanul fennáll az a helyzet, hogy még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is rendkívül alacsony a tonhalfogás. Emellett a kalóztevékenységből fakadó fenyegetés miatt lecsökkent a jövedelmező, de nagy kockázatú területeken halászattal töltött napok száma. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, indokolt 2011. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.

| (3) | A 2008. szeptember 18-i 2008/751/EK bizottsági határozat (6) a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Madagaszkáron fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009/471/EK és a 2010/560/EU határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghosszabbította. 2011. január 11-én Madagaszkár az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. Madagaszkár 2011. január 28-án kiegészítő információkat szolgáltatott. Ezen információk szerint a származó nyers tonhalhoz való hozzájutást továbbra is nehezíti az Indiai-óceánon folyó kalóztevékenység. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, indokolt 2011. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani. |
| --- | --- |

(3)

A 2008. szeptember 18-i 2008/751/EK bizottsági határozat (6) a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Madagaszkáron fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009/471/EK és a 2010/560/EU határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghosszabbította. 2011. január 11-én Madagaszkár az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján ismét kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. Madagaszkár 2011. január 28-án kiegészítő információkat szolgáltatott. Ezen információk szerint a származó nyers tonhalhoz való hozzájutást továbbra is nehezíti az Indiai-óceánon folyó kalóztevékenység. Mivel a 2008 óta tapasztalt kedvezőtlen viszonyok továbbra is fennállnak, indokolt 2011. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.

| (4) | A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat 2010. december 31-ig volt alkalmazandó, mert az egyrészről a kelet- és a dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodás) addig a napig nem lépett hatályba, illetőleg ideiglenes alkalmazása addig a napig nem kezdődött meg. |
| --- | --- |

(4)

A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat 2010. december 31-ig volt alkalmazandó, mert az egyrészről a kelet- és a dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodás) addig a napig nem lépett hatályba, illetőleg ideiglenes alkalmazása addig a napig nem kezdődött meg.

| (5) | Az 1528/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban foglalt szabályok, amelyeknek hatálybalépése vagy ideiglenes alkalmazása 2011-re várható, elsőbbséget fognak élvezni az említett rendelet II. mellékletében meghatározott származási szabályokkal, illetve az azoktól való eltérésekkel szemben. Amellett, hogy a 2011. évi eltérések engedélyezése még nem történt meg, 2012-ben újra kell értékelni a helyzetet, ideértve a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodás megerősítésének folyamatát is. |
| --- | --- |

(5)

Az 1528/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban foglalt szabályok, amelyeknek hatálybalépése vagy ideiglenes alkalmazása 2011-re várható, elsőbbséget fognak élvezni az említett rendelet II. mellékletében meghatározott származási szabályokkal, illetve az azoktól való eltérésekkel szemben. Amellett, hogy a 2011. évi eltérések engedélyezése még nem történt meg, 2012-ben újra kell értékelni a helyzetet, ideértve a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodás megerősítésének folyamatát is.

| (6) | Helyénvaló gondoskodni az AKCS-országokból az Unióba irányuló behozatal folyamatosságáról, valamint a KDA–EU ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásra való zökkenőmentes áttérésről. A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat hatályát ezért indokolt a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra is kiterjeszteni. |
| --- | --- |

(6)

Helyénvaló gondoskodni az AKCS-országokból az Unióba irányuló behozatal folyamatosságáról, valamint a KDA–EU ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásra való zökkenőmentes áttérésről. A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat hatályát ezért indokolt a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra is kiterjeszteni.

| (7) | A szóban forgó három ország által aláírt KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási szabályok tárgyában fűzött jegyzőkönyv vonatkozó rendelkezései értelmében az említett megállapodás hatálybalépésétől vagy ideiglenes alkalmazásától fogva Mauritius, a Seychelle-szigetek és Madagaszkár automatikusan jogosult lesz eltérni a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó tonhalra alkalmazandó származási szabályoktól. Nem lenne helyénvaló ebben a határozatban az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján olyan mennyiségekre vonatkozóan megadni az eltérés lehetőségét, amelyek meghaladják a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban a kelet- és dél-afrikai régió teljes egészének biztosított éves kontingensmennyiségeket. A megállapodást aláíró kelet- és dél-afrikai államok ennek megfelelően egyoldalú politikai nyilatkozatot írtak alá a 2011. évben a tonhalra vonatkozóan engedélyezett eltérésekről, amelyben a 2011. év tekintetében lemondanak az automatikus eltérési joggal érintett általános éves mennyiségről arra az esetre, ha az év folyamán megkezdődik a megállapodás ideiglenes alkalmazása vagy a megállapodás hatályba lép. E megfontolások alapján a 2011. évi kontingensmenynyiségeket Mauritius esetében 3 000 tonna konzervált tonhalban és 600 tonna tonhalfilében (loin), a Seychelle-szigetek esetében 3 000 tonna konzervált tonhalban és 600 tonna tonhalfilében (loin), Madagaszkár esetében pedig 2 000 tonna konzervált tonhalban és 500 tonna tonhalfilében (loin) indokolt megállapítani. |
| --- | --- |

(7)

A szóban forgó három ország által aláírt KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási szabályok tárgyában fűzött jegyzőkönyv vonatkozó rendelkezései értelmében az említett megállapodás hatálybalépésétől vagy ideiglenes alkalmazásától fogva Mauritius, a Seychelle-szigetek és Madagaszkár automatikusan jogosult lesz eltérni a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó tonhalra alkalmazandó származási szabályoktól. Nem lenne helyénvaló ebben a határozatban az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján olyan mennyiségekre vonatkozóan megadni az eltérés lehetőségét, amelyek meghaladják a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban a kelet- és dél-afrikai régió teljes egészének biztosított éves kontingensmennyiségeket. A megállapodást aláíró kelet- és dél-afrikai államok ennek megfelelően egyoldalú politikai nyilatkozatot írtak alá a 2011. évben a tonhalra vonatkozóan engedélyezett eltérésekről, amelyben a 2011. év tekintetében lemondanak az automatikus eltérési joggal érintett általános éves mennyiségről arra az esetre, ha az év folyamán megkezdődik a megállapodás ideiglenes alkalmazása vagy a megállapodás hatályba lép. E megfontolások alapján a 2011. évi kontingensmenynyiségeket Mauritius esetében 3 000 tonna konzervált tonhalban és 600 tonna tonhalfilében (loin), a Seychelle-szigetek esetében 3 000 tonna konzervált tonhalban és 600 tonna tonhalfilében (loin), Madagaszkár esetében pedig 2 000 tonna konzervált tonhalban és 500 tonna tonhalfilében (loin) indokolt megállapítani.

| (8) | A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatot mindezeknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatot mindezeknek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2008/603/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „2. cikk
  Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., valamint 2011. január 1. és 2011. december 31. között Mauritius mint származási ország megjelölésével bejelentenek.” |
| --- | --- |

1.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., valamint 2011. január 1. és 2011. december 31. között Mauritius mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”

| 2. | A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Rendelkezéseit 2011. december 31-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

2.

A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Rendelkezéseit 2011. december 31-ig kell alkalmazni.”

| 3. | A melléklet helyébe az e határozat I. mellékletében megállapított szöveg lép. |
| --- | --- |

3.

A melléklet helyébe az e határozat I. mellékletében megállapított szöveg lép.

2. cikk

A 2008/691/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „2. cikk
  Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., valamint 2011. január 1. és 2011. december 31. között Seychelles-szigetek mint származási ország megjelölésével bejelentenek.” |
| --- | --- |

1.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., valamint 2011. január 1. és 2011. december 31. között Seychelles-szigetek mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”

| 2. | A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Rendelkezéseit 2011. december 31-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

2.

A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Rendelkezéseit 2011. december 31-ig kell alkalmazni.”

| 3. | A melléklet helyébe az e határozat II. mellékletében megállapított szöveg lép. |
| --- | --- |

3.

A melléklet helyébe az e határozat II. mellékletében megállapított szöveg lép.

3. cikk

A 2008/751/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „2. cikk
  Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., valamint 2011. január 1. és 2011. december 31. között Madagaszkár mint származási ország megjelölésével bejelentenek.” |
| --- | --- |

1.

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2. cikk

Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., 2010. január 1. és 2010. december 31., valamint 2011. január 1. és 2011. december 31. között Madagaszkár mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”

| 2. | A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Rendelkezéseit 2011. december 31-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

2.

A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Rendelkezéseit 2011. december 31-ig kell alkalmazni.”

| 3. | A melléklet helyébe az e határozat III. mellékletében megállapított szöveg lép. |
| --- | --- |

3.

A melléklet helyébe az e határozat III. mellékletében megállapított szöveg lép.

4. cikk

E határozat rendelkezéseit 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.

a Bizottság részéről

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 348., 2007.12.31., 1. o.

1

(2)  HL L 194., 2008.7.23., 9. o.

2

(3)  HL L 155., 2009.6.18., 46. o.

3

(4)  HL L 245., 2010.9.17., 35. o.

4

(5)  HL L 225., 2008.8.23., 17. o.

5

(6)  HL L 255., 2008.9.23., 31. o.

6

---

I. MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Időtartam | Mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervált tonhal (1) | 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig | 3 000 tonna |
| 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig | 3 000 tonna |
| 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig | 3 000 tonna |
| 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig | 3 000 tonna |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Tonhalfilé (loin) | 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig | 600 tonna |
| 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig | 600 tonna |
| 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig | 600 tonna |
| 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig | 600 tonna |

Tételszám

KN-kód

Árumegnevezés

Időtartam

Mennyiség

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervált tonhal (1)

2008. január 1-jétől2008. december 31-ig

3 000 tonna

2009. január 1-jétől2009. december 31-ig

3 000 tonna

2010. január 1-jétől2010. december 31-ig

3 000 tonna

2011. január 1-jétől2011. december 31-ig

3 000 tonna

09.1669

1604 14 16

Tonhalfilé (loin)

2008. január 1-jétől2008. december 31-ig

600 tonna

2009. január 1-jétől2009. december 31-ig

600 tonna

2010. január 1-jétől2010. december 31-ig

600 tonna

2011. január 1-jétől2011. december 31-ig

600 tonna

---

(1)  Bármilyen olyan típusú csomagolásban, amelyben a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz. értelmében konzerváltnak minősül.”

1

---

II. MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Időtartam | Mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervált tonhal (1) | 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig | 3 000 tonna |
| 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig | 3 000 tonna |
| 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig | 3 000 tonna |
| 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig | 3 000 tonna |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Tonhalfilé (loin) | 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig | 600 tonna |

Tételszám

KN-kód

Árumegnevezés

Időtartam

Mennyiség

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervált tonhal (1)

2008. január 1-jétől2008. december 31-ig

3 000 tonna

2009. január 1-jétől2009. december 31-ig

3 000 tonna

2010. január 1-jétől2010. december 31-ig

3 000 tonna

2011. január 1-jétől2011. december 31-ig

3 000 tonna

09.1630

1604 14 16

Tonhalfilé (loin)

2011. január 1-jétől2011. december 31-ig

600 tonna

---

(1)  Bármilyen olyan típusú csomagolásban, amelyben a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz. értelmében konzerváltnak minősül.”

1

---

III. MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Időtartam | Mennyiség |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervált tonhal (1) | 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig | 2 000 tonna |
| 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig | 2 000 tonna |
| 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig | 2 000 tonna |
| 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig | 2 000 tonna |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Tonhalfilé (loin) | 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig | 500 tonna |
| 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig | 500 tonna |
| 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig | 500 tonna |
| 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig | 500 tonna |

Tételszám

KN-kód

Árumegnevezés

Időtartam

Mennyiség

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervált tonhal (1)

2008. január 1-jétől2008. december 31-ig

2 000 tonna

2009. január 1-jétől2009. december 31-ig

2 000 tonna

2010. január 1-jétől2010. december 31-ig

2 000 tonna

2011. január 1-jétől2011. december 31-ig

2 000 tonna

09.1646

1604 14 16

Tonhalfilé (loin)

2008. január 1-jétől2008. december 31-ig

500 tonna

2009. január 1-jétől2009. december 31-ig

500 tonna

2010. január 1-jétől2010. december 31-ig

500 tonna

2011. január 1-jétől2011. december 31-ig

500 tonna

---

(1)  Bármilyen olyan típusú csomagolásban, amelyben a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz. értelmében konzerváltnak minősül.”

1

---

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/16

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. június 27.)

a 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. melléklete A. részének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok jegyzéke tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2011) 4385. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2011/378/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 67. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2003/85/EK irányelv a ragadós száj- és körömfájás kitörése esetén alkalmazandó minimális védelmi intézkedéseket, valamint az illetékes hatóságok és a gazdálkodó közösség betegséggel kapcsolatos tudatosságának és felkészültségének növelését célzó megelőző intézkedéseket ír elő. |
| --- | --- |

(1)

A 2003/85/EK irányelv a ragadós száj- és körömfájás kitörése esetén alkalmazandó minimális védelmi intézkedéseket, valamint az illetékes hatóságok és a gazdálkodó közösség betegséggel kapcsolatos tudatosságának és felkészültségének növelését célzó megelőző intézkedéseket ír elő.

| (2) | E megelőző intézkedések között szerepel a tagállamok azon kötelezettsége, hogy gondoskodjanak arról, hogy a ragadós száj- és körömfájás vírusának kutatás és diagnózis céljából történő kezelését csak a 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részében felsorolt jóváhagyott laboratóriumok végezhessék. |
| --- | --- |

(2)

E megelőző intézkedések között szerepel a tagállamok azon kötelezettsége, hogy gondoskodjanak arról, hogy a ragadós száj- és körömfájás vírusának kutatás és diagnózis céljából történő kezelését csak a 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részében felsorolt jóváhagyott laboratóriumok végezhessék.

| (3) | Spanyolország hivatalosan értesítette a Bizottságot, hogy a Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) laboratórium (Valdeolmos, Madrid) megfelel a 2003/85/EK irányelv 65. cikkében foglalt előírásoknak. Spanyolország kérte, hogy a CISA-t vegyék fel az említett irányelv XI. mellékletének A. részében foglalt, a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok jegyzékére. |
| --- | --- |

(3)

Spanyolország hivatalosan értesítette a Bizottságot, hogy a Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) laboratórium (Valdeolmos, Madrid) megfelel a 2003/85/EK irányelv 65. cikkében foglalt előírásoknak. Spanyolország kérte, hogy a CISA-t vegyék fel az említett irányelv XI. mellékletének A. részében foglalt, a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított nemzeti laboratóriumok jegyzékére.

| (4) | A nemzeti laboratóriumoknak a 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részében szereplő jegyzékén a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe ennek megfelelően új bejegyzésnek kell lépnie. |
| --- | --- |

(4)

A nemzeti laboratóriumoknak a 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részében szereplő jegyzékén a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe ennek megfelelően új bejegyzésnek kell lépnie.

| (5) | A 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részében a Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| „ES | Spanyolország | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |
| --- | --- | --- | --- |

„ES

Spanyolország

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Spanyolország”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 306., 2003.11.22., 1. o.

1

---

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/17

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. június 27.)

a tagállamok kifizető ügynökségeinél 2011 májusában felmerülő kiadásoknak az EMGA havi kifizetései keretében történő teljesítéséről

(az értesítés a C(2011) 4497. számú dokumentummal történt)

(2011/379/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére és 16. cikkére,

tekintettel az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az EMGA és az EMVA keretében a kifizető ügynökségek számlavezetésére, a kiadásigazoló és a bevételi nyilatkozatokra, valamint a kiadások visszatérítési feltételeire vonatkozó részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2006. június 21-i 883/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére,

a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az 1290/2005/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése és 15. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság határoz az akkreditált kifizető ügynökségeknél egy adott referencia-időszakban az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) keretében felmerülő kiadásoknak a tagállamok számára történő visszatérítésére szánt havi kifizetésekről, és rendelkezésre bocsátja a szükséges forrásokat. A Bizottság a tagállamok által az 1290/2005/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése és a 883/2006/EK rendelet 4. cikke értelmében közölt információk alapján határoz. |
| --- | --- |

(1)

Az 1290/2005/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése és 15. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság határoz az akkreditált kifizető ügynökségeknél egy adott referencia-időszakban az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) keretében felmerülő kiadásoknak a tagállamok számára történő visszatérítésére szánt havi kifizetésekről, és rendelkezésre bocsátja a szükséges forrásokat. A Bizottság a tagállamok által az 1290/2005/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése és a 883/2006/EK rendelet 4. cikke értelmében közölt információk alapján határoz.

| (2) | Az 1290/2005/EK rendelet 17. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében a Bizottság – a szóban forgó rendelet 30. és 31. cikkében említett, a záróelszámolás keretében meghozandó határozatok sérelme nélkül – csökkentheti vagy átmenetileg felfüggesztheti a tagállamoknak folyósított havi kifizetéseket, amennyiben az általuk benyújtott kiadásigazoló nyilatkozatok és információk alapján nem tudja megállapítani, hogy a lekötött pénzeszközök megfelelnek-e az alkalmazandó közösségi szabályoknak. Mielőtt ilyen intézkedést hozna, a Bizottság köteles az érintett tagállamoknak lehetőséget biztosítani észrevételeik benyújtására. |
| --- | --- |

(2)

Az 1290/2005/EK rendelet 17. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében a Bizottság – a szóban forgó rendelet 30. és 31. cikkében említett, a záróelszámolás keretében meghozandó határozatok sérelme nélkül – csökkentheti vagy átmenetileg felfüggesztheti a tagállamoknak folyósított havi kifizetéseket, amennyiben az általuk benyújtott kiadásigazoló nyilatkozatok és információk alapján nem tudja megállapítani, hogy a lekötött pénzeszközök megfelelnek-e az alkalmazandó közösségi szabályoknak. Mielőtt ilyen intézkedést hozna, a Bizottság köteles az érintett tagállamoknak lehetőséget biztosítani észrevételeik benyújtására.

| (3) | A Bizottságnak ügyelnie kell arra, hogy a tagállamok – kiadásaik szabályszerűségének bizonyságául – betartsák a közösségi jogszabályokban előírt azon feltételeket és határidőket, amelyek a kedvezményezetteket megillető támogatások, illetve juttatások kifizetésére vonatkoznak. Az 1290/2005/EK rendelet 16. cikke értelmében nem támogathatók a közösségi jogszabályokban előírt határidőkön túl teljesített kiadások. Ennek megfelelően a Bizottságnak – a kifizetés során felmerült késedelem mértékével arányosan, a 883/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt rátákat alkalmazva – csökkentenie kell a tagállamok számára odaítélt havi kifizetések összegét és ki kell igazítania a csökkentés pénzügyi hatását. Az említett rendelet 9. cikkének (3) bekezdése értelmében azonban az előírtnál alacsonyabb vagy nulla csökkentési rátát alkalmaz, ha egyes célprogramoknál különleges irányítási körülmények merülnek fel, vagy ha az érintett tagállamok megalapozott indokokkal szolgálnak. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottságnak ügyelnie kell arra, hogy a tagállamok – kiadásaik szabályszerűségének bizonyságául – betartsák a közösségi jogszabályokban előírt azon feltételeket és határidőket, amelyek a kedvezményezetteket megillető támogatások, illetve juttatások kifizetésére vonatkoznak. Az 1290/2005/EK rendelet 16. cikke értelmében nem támogathatók a közösségi jogszabályokban előírt határidőkön túl teljesített kiadások. Ennek megfelelően a Bizottságnak – a kifizetés során felmerült késedelem mértékével arányosan, a 883/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt rátákat alkalmazva – csökkentenie kell a tagállamok számára odaítélt havi kifizetések összegét és ki kell igazítania a csökkentés pénzügyi hatását. Az említett rendelet 9. cikkének (3) bekezdése értelmében azonban az előírtnál alacsonyabb vagy nulla csökkentési rátát alkalmaz, ha egyes célprogramoknál különleges irányítási körülmények merülnek fel, vagy ha az érintett tagállamok megalapozott indokokkal szolgálnak.

| (4) | A Bizottság megállapította, hogy Belgium, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia, Portugália, Románia, Szlovákia és az Egyesült Királyság 2011. március 31-ig teljesített kiadásainak egy része az előírt határidőn túl valósult meg. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság megállapította, hogy Belgium, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia, Portugália, Románia, Szlovákia és az Egyesült Királyság 2011. március 31-ig teljesített kiadásainak egy része az előírt határidőn túl valósult meg.

| (5) | A Bizottság úgy ítéli meg, hogy Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság esetében egyes célprogramoknál különleges irányítási körülmények merültek fel, illetve az országok megalapozott indoklással szolgáltak, ezért lehetőség van kisebb, illetve nulla értékű csökkentési ráta alkalmazására, az alábbiakban részletezettek szerint. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság úgy ítéli meg, hogy Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság esetében egyes célprogramoknál különleges irányítási körülmények merültek fel, illetve az országok megalapozott indoklással szolgáltak, ezért lehetőség van kisebb, illetve nulla értékű csökkentési ráta alkalmazására, az alábbiakban részletezettek szerint.

| (6) | A kitűzött határidőn túl teljesített kifizetések összegét le kell vonni az érintett tagállamok számára folyósítandó havi kifizetések összegéből: 13 215,75 EUR Írország esetében, 1 599 146,78 EUR Görögország esetében, 1 678 840,21 EUR Spanyolország esetében, 6 820 961,97 EUR Franciaország esetében, 1 238 597,55 EUR Olaszország esetében, 1 840 302,79 EUR Portugália esetében, 82 816,73 EUR Románia esetében, 346 334,22 EUR Szlovákia esetében és 156 316,53 EUR az Egyesült Királyság esetében. |
| --- | --- |

(6)

A kitűzött határidőn túl teljesített kifizetések összegét le kell vonni az érintett tagállamok számára folyósítandó havi kifizetések összegéből: 13 215,75 EUR Írország esetében, 1 599 146,78 EUR Görögország esetében, 1 678 840,21 EUR Spanyolország esetében, 6 820 961,97 EUR Franciaország esetében, 1 238 597,55 EUR Olaszország esetében, 1 840 302,79 EUR Portugália esetében, 82 816,73 EUR Románia esetében, 346 334,22 EUR Szlovákia esetében és 156 316,53 EUR az Egyesült Királyság esetében.

| (7) | Az érintett tagállamokat értesítették a javasolt levonásokról. Felkérték őket, hogy nyújtsanak tájékoztatást és ismertessék álláspontjukat. A levonások kiszámítása a Bizottsághoz beérkezett információk alapján történt, |
| --- | --- |

(7)

Az érintett tagállamokat értesítették a javasolt levonásokról. Felkérték őket, hogy nyújtsanak tájékoztatást és ismertessék álláspontjukat. A levonások kiszámítása a Bizottsághoz beérkezett információk alapján történt,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kifizető ügynökségeinél az EMGA keretében 2011 májusában felmerülő kiadások fedezésére szánt havi kifizetések összege a mellékletben szereplő táblázatban foglaltak szerint kerül megállapításra.

Ez a határozat nem sérti a záróelszámolási és szabályszerűségi záróelszámolási eljárások, illetve az 1290/2005/EK rendelet 17. és 17a. cikkében meghatározott eljárások keretében esetleg hozandó későbbi bizottsági határozatokat.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 171., 2006.6.23., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| (EUR-ban) |
| --- |
| BELGIUM | 6 410 000 |
| BULGÁRIA | 16 630 000 |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG | 1 540 000 |
| DÁNIA | 1 040 000 |
| NÉMETORSZÁG | 15 290 000 |
| ÉSZTORSZÁG | 560 000 |
| ÍRORSZÁG | 9 640 000 |
| GÖRÖGORSZÁG | 9 870 000 |
| SPANYOLORSZÁG | 111 790 000 |
| FRANCIAORSZÁG | 79 950 000 |
| OLASZORSZÁG | 168 260 000 |
| CIPRUS | 1 439 000 |
| LETTORSZÁG | 2 280 000 |
| LITVÁNIA | 6 570 000 |
| LUXEMBURG | 59 000 |
| MAGYARORSZÁG | 17 480 000 |
| MÁLTA | 92 000 |
| HOLLANDIA | 40 450 000 |
| AUSZTRIA | 970 000 |
| LENGYELORSZÁG | 61 270 000 |
| PORTUGÁLIA | 27 190 000 |
| ROMÁNIA | 58 430 000 |
| SZLOVÉNIA | 1 190 000 |
| SZLOVÁKIA | 4 230 000 |
| FINNORSZÁG | 300 000 |
| SVÉDORSZÁG | –1 470 000 |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG | 101 780 000 |

(EUR-ban)

BELGIUM

6 410 000

BULGÁRIA

16 630 000

CSEH KÖZTÁRSASÁG

1 540 000

DÁNIA

1 040 000

NÉMETORSZÁG

15 290 000

ÉSZTORSZÁG

560 000

ÍRORSZÁG

9 640 000

GÖRÖGORSZÁG

9 870 000

SPANYOLORSZÁG

111 790 000

FRANCIAORSZÁG

79 950 000

OLASZORSZÁG

168 260 000

CIPRUS

1 439 000

LETTORSZÁG

2 280 000

LITVÁNIA

6 570 000

LUXEMBURG

59 000

MAGYARORSZÁG

17 480 000

MÁLTA

92 000

HOLLANDIA

40 450 000

AUSZTRIA

970 000

LENGYELORSZÁG

61 270 000

PORTUGÁLIA

27 190 000

ROMÁNIA

58 430 000

SZLOVÉNIA

1 190 000

SZLOVÁKIA

4 230 000

FINNORSZÁG

300 000

SVÉDORSZÁG

–1 470 000

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

101 780 000

---

Helyesbítések

| 28.6.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 168/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 168/20

---

Helyesbítés az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 29-i 420/2011/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 111., 2011. április 30.
  )

A 6. oldalon, a melléklet 5. pontjában, a táblázat fejlécében:

a következő szövegrész:

„mg/kg”

helyesen:

„μg/kg”.

---