# Официален вестник L 129/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.129.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 129 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5417 май 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.129.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 129

Издание на български език

Законодателство

Година 5417 май 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 469/2011 на Съвета от 13 май 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 470/2011 на Комисията от 16 май 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 828/2009 за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 471/2011 на Комисията от 16 май 2011 година относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2010/2011 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 472/2011 на Комисията от 16 май 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 473/2011 на Комисията от 16 май 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година | 12 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/280/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 16 май 2011 година за отмяна на Решение 2003/796/ЕО относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ | 14 |
| | | 2011/281/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 16 май 2011 година за изменение на Решение 2009/146/ЕО относно заместването на членовете на научните комитети от членове на групата научни съветници, установена с Решение 2008/721/ЕО | 15 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 469/2011 на Съвета от 13 май 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 470/2011 на Комисията от 16 май 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 828/2009 за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 471/2011 на Комисията от 16 май 2011 година относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2010/2011 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета

7

Регламент за изпълнение (ЕС) No 472/2011 на Комисията от 16 май 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

Регламент за изпълнение (ЕС) No 473/2011 на Комисията от 16 май 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

12

РЕШЕНИЯ

2011/280/ЕС

*

Решение на Комисията от 16 май 2011 година за отмяна на Решение 2003/796/ЕО относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ

14

2011/281/ЕС

*

Решение на Комисията от 16 май 2011 година за изменение на Решение 2009/146/ЕО относно заместването на членовете на научните комитети от членове на групата научни съветници, установена с Решение 2008/721/ЕО

15

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 17.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 129/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 469/2011 НА СЪВЕТА

от 13 май 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният антидъмпингов регламент“), и по-специално член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (2) („основният антисубсидиен регламент“), и по-специално член 18, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия („Комисията“), представено след консултация с Консултативния комитет,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

| (1) | На 10 декември 1999 г. след провеждане на разследване („първоначалното антисубсидийно разследване“) Съветът наложи с Регламент (ЕО) No 2597/1999 окончателно изравнително мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия (3). След провеждане на антидъмпингово разследване („първоначалното антидъмпингово разследване“) и след налагането на 24 февруари 2001 г. с Регламент (ЕО) No 367/2001 на Комисията (4) на временно антидъмпингово мито, с Регламент (ЕО) No 1676/2001 (5) беше наложено окончателно антидъмпингово мито върху фолиото от ПЕТ с произход от Индия. |
| --- | --- |

(1)

На 10 декември 1999 г. след провеждане на разследване („първоначалното антисубсидийно разследване“) Съветът наложи с Регламент (ЕО) No 2597/1999 окончателно изравнително мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия (3). След провеждане на антидъмпингово разследване („първоначалното антидъмпингово разследване“) и след налагането на 24 февруари 2001 г. с Регламент (ЕО) No 367/2001 на Комисията (4) на временно антидъмпингово мито, с Регламент (ЕО) No 1676/2001 (5) беше наложено окончателно антидъмпингово мито върху фолиото от ПЕТ с произход от Индия.

| (2) | На 8 март 2006 г. бяха публикувани два регламента на Съвета относно вноса на фолио от ПЕТ с произход от Индия: Регламент (ЕО) No 367/2006 (6), който последва разследване в рамките на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие и остави в сила окончателното изравнително мито („антисубсидийният регламент след преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие“), и Регламент (ЕО) No 366/2006 (7) („изменящият антидъмпингов регламент“), който последва разследване в рамките на частично междинно преразглеждане и с който се измени окончателното антидъмпингово мито върху този внос. |
| --- | --- |

(2)

На 8 март 2006 г. бяха публикувани два регламента на Съвета относно вноса на фолио от ПЕТ с произход от Индия: Регламент (ЕО) No 367/2006 (6), който последва разследване в рамките на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие и остави в сила окончателното изравнително мито („антисубсидийният регламент след преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие“), и Регламент (ЕО) No 366/2006 (7) („изменящият антидъмпингов регламент“), който последва разследване в рамките на частично междинно преразглеждане и с който се измени окончателното антидъмпингово мито върху този внос.

| (3) | На 6 ноември 2007 г. след извършване на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие с Регламент (ЕО) No 1292/2007 на Съвета (8) беше наложено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от ПЕТ с произход от Индия. |
| --- | --- |

(3)

На 6 ноември 2007 г. след извършване на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие с Регламент (ЕО) No 1292/2007 на Съвета (8) беше наложено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от ПЕТ с произход от Индия.

| (4) | На 20 май 2010 г. в Официален вестник на Европейския съюз беше публикувано известие (9). В него страните бяха информирани, че в резултат на решението на Общия съд от 17 ноември 2009 г. по дело T-143/06 (10) („решението“) към вноса в Европейския съюз на фолио от ПЕТ, произведено от дружество MTZ Polyfilms Limited („MTZ Polyfilms“) вече не се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с изменящия антидъмпингов регламент и с Регламент (ЕО) No 1292/2007, и че окончателните антидъмпингови мита, заплатени в съответствие с посочените регламенти за внос, направен от MTZ Polyfilms, следва да бъдат възстановени или опростени. С известието също така бе частично възобновено съответното антидъмпингово разследване в рамките на преразглеждане относно вноса на фолио от ПЕТ с произход, inter alia, от Индия, с цел изпълнение на горепосоченото решение на Общия съд по отношение на MTZ Polyfilms. |
| --- | --- |

(4)

На 20 май 2010 г. в Официален вестник на Европейския съюз беше публикувано известие (9). В него страните бяха информирани, че в резултат на решението на Общия съд от 17 ноември 2009 г. по дело T-143/06 (10) („решението“) към вноса в Европейския съюз на фолио от ПЕТ, произведено от дружество MTZ Polyfilms Limited („MTZ Polyfilms“) вече не се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с изменящия антидъмпингов регламент и с Регламент (ЕО) No 1292/2007, и че окончателните антидъмпингови мита, заплатени в съответствие с посочените регламенти за внос, направен от MTZ Polyfilms, следва да бъдат възстановени или опростени. С известието също така бе частично възобновено съответното антидъмпингово разследване в рамките на преразглеждане относно вноса на фолио от ПЕТ с произход, inter alia, от Индия, с цел изпълнение на горепосоченото решение на Общия съд по отношение на MTZ Polyfilms.

| (5) | Действието на изравнителното мито, наложено с антисубсидийния регламент след преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие, изтече на 9 март 2011 г. (11) съгласно член 18, параграф 1 от основният антисубсидиен регламент. В съответствие с принципа, че не се допуска едновременното налагане на антидъмпингови и изравнителни мита по отношение на един продукт при разглеждане на един и същ случай, възникнал поради дъмпинг или поради наличие на субсидиране на износа, равнището на ставките на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1292/2007, бе определено, като бе взет под внимание размерът на изравнителното мито, наложено с антисубсидийния регламент след преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие, съгласно член 14, параграф 1 от основния антидъмпингов регламент. Предвид изтичането на срока на действие на изравнителното мито, съответно и ставките на антидъмпинговото мито трябва да бъдат коригирани. |
| --- | --- |

(5)

Действието на изравнителното мито, наложено с антисубсидийния регламент след преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие, изтече на 9 март 2011 г. (11) съгласно член 18, параграф 1 от основният антисубсидиен регламент. В съответствие с принципа, че не се допуска едновременното налагане на антидъмпингови и изравнителни мита по отношение на един продукт при разглеждане на един и същ случай, възникнал поради дъмпинг или поради наличие на субсидиране на износа, равнището на ставките на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1292/2007, бе определено, като бе взет под внимание размерът на изравнителното мито, наложено с антисубсидийния регламент след преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие, съгласно член 14, параграф 1 от основния антидъмпингов регламент. Предвид изтичането на срока на действие на изравнителното мито, съответно и ставките на антидъмпинговото мито трябва да бъдат коригирани.

2.   СТАВКИ НА АНТИДЪМПИНГОВОТО МИТО СЛЕД ИЗТИЧАНЕТО НА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ИЗРАВНИТЕЛНОТО МИТО ВЪРХУ СЪЩИЯ ВНОС

| (6) | Както е посочено в съображение 5, изтичането на 9 март 2011 г. на срока на действие на изравнителното мито върху фолиото от ПЕТ с произход от Индия изисква ставките на антидъмпинговото мито да бъдат коригирани. Всъщност антидъмпинговото мито, установено с Регламент (ЕО) No 1292/2007, представлява дъмпинговия марж минус субсидийния марж, свързан със субсидирането на износа. Тъй като понастоящем действието на изравнителното мито е изтекло, равнището на ставките на антидъмпинговото мито трябва да бъде определено отново. |
| --- | --- |

(6)

Както е посочено в съображение 5, изтичането на 9 март 2011 г. на срока на действие на изравнителното мито върху фолиото от ПЕТ с произход от Индия изисква ставките на антидъмпинговото мито да бъдат коригирани. Всъщност антидъмпинговото мито, установено с Регламент (ЕО) No 1292/2007, представлява дъмпинговия марж минус субсидийния марж, свързан със субсидирането на износа. Тъй като понастоящем действието на изравнителното мито е изтекло, равнището на ставките на антидъмпинговото мито трябва да бъде определено отново.

| (7) | Съгласно член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент размерът на антидъмпинговото мито не трябва да надвишава установения дъмпингов марж, но следва да бъде и по-малък от него, когато това по-ниско мито би било достатъчно, за да се отстрани вредата за промишлеността на Съюза. Следователно равнището на митото следва да бъде установено на най-ниското равнище на дъмпинговия марж и на равнището на отстраняване на вредата. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент размерът на антидъмпинговото мито не трябва да надвишава установения дъмпингов марж, но следва да бъде и по-малък от него, когато това по-ниско мито би било достатъчно, за да се отстрани вредата за промишлеността на Съюза. Следователно равнището на митото следва да бъде установено на най-ниското равнище на дъмпинговия марж и на равнището на отстраняване на вредата.

| (8) | В това отношение се припомня, че по време на първоначалното антидъмпингово разследване равнището на отстраняване на вредата във всички случаи е било по-високо от дъмпинговите маржове, както е посочено в съображение 195 от Регламент (ЕО) No 367/2001 и потвърдено в съображение 74 от Регламент (ЕО) No 1676/2001. Поради това антидъмпинговото мито следва да бъде определено на равнището на дъмпинговите маржове, установени по отношение на различните индийски производители, които са, както следва:







  Дружество | Дъмпингов марж и ставка на антидъмпинговото мито | Референтен документ |
| --- | --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited | 29,3 % | Регламент (ЕО) No 366/2006 |
| Garware Polyester Limited | 0 % | Регламент за изпълнение (ЕС) No 38/2011 (12) |
| Jindal Poly Films Limited | 0 % | Регламент (ЕО) No 1676/2001 (15) |
| Polyplex Corporation Limited | 3,7 % | Регламент (ЕО) No 366/2006 |
| SRF Limited | 15,5 % | Регламент (ЕО) No 1424/2006 (13) |
| Uflex Limited | 3,2 % | Регламент (ЕО) No 366/2006 (16) |
| Vacmet India Limited | 0 % | Регламент за изпълнение (ЕС) No 205/2011 (14) |
| Всички останали дружества (с изключение на MTZ Polyfilms) | 29,3 % | Регламент (ЕО) No 366/2006 |

(8)

В това отношение се припомня, че по време на първоначалното антидъмпингово разследване равнището на отстраняване на вредата във всички случаи е било по-високо от дъмпинговите маржове, както е посочено в съображение 195 от Регламент (ЕО) No 367/2001 и потвърдено в съображение 74 от Регламент (ЕО) No 1676/2001. Поради това антидъмпинговото мито следва да бъде определено на равнището на дъмпинговите маржове, установени по отношение на различните индийски производители, които са, както следва:

Дружество

Дъмпингов марж и ставка на антидъмпинговото мито

Референтен документ

Ester Industries Limited

29,3 %

Регламент (ЕО) No 366/2006

Garware Polyester Limited

0 %

Регламент за изпълнение (ЕС) No 38/2011 (12)

Jindal Poly Films Limited

0 %

Регламент (ЕО) No 1676/2001 (15)

Polyplex Corporation Limited

3,7 %

Регламент (ЕО) No 366/2006

SRF Limited

15,5 %

Регламент (ЕО) No 1424/2006 (13)

Uflex Limited

3,2 %

Регламент (ЕО) No 366/2006 (16)

Vacmet India Limited

0 %

Регламент за изпълнение (ЕС) No 205/2011 (14)

Всички останали дружества (с изключение на MTZ Polyfilms)

29,3 %

Регламент (ЕО) No 366/2006

| (9) | Посоченият по-горе начин на действие бе оповестен на всички известни индийски производители износители на фолио от ПЕТ, на индийските власти и на промишлеността на Съюза, произвеждаща фолио от ПЕТ. |
| --- | --- |

(9)

Посоченият по-горе начин на действие бе оповестен на всички известни индийски производители износители на фолио от ПЕТ, на индийските власти и на промишлеността на Съюза, произвеждаща фолио от ПЕТ.

| (10) | След това оповестяване няколко индийски дружества заявиха, че тъй като за изравнителните мерки не е било поискано преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие, промишлеността на Съюза очевидно е била в добро състояние и поради това антидъмпинговите мерки следва също така да бъдат прекратени. Освен това един производител износител заяви, че средният дъмпингов марж за извадката следва да бъде преизчислен, тъй като вследствие на извършено наскоро междинно преразглеждане за Garware Polyester Limited — едно от дружествата от извадката — е бил определен нов индивидуален дъмпингов марж. Следва да се отбележи, че и двете искания надхвърлят ограничения обхват на настоящия регламент, който има за цел единствено адаптирането на равнището на съществуващите антидъмпингови мита след изтичането на паралелно съществуващите изравнителни мерки върху същия внос. Всяко искане за изменение на равнището на антидъмпинговите митнически ставки след предполагаема промяна в обстоятелствата следва да бъде представено в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент. Поради това посочените искания трябва да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(10)

След това оповестяване няколко индийски дружества заявиха, че тъй като за изравнителните мерки не е било поискано преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие, промишлеността на Съюза очевидно е била в добро състояние и поради това антидъмпинговите мерки следва също така да бъдат прекратени. Освен това един производител износител заяви, че средният дъмпингов марж за извадката следва да бъде преизчислен, тъй като вследствие на извършено наскоро междинно преразглеждане за Garware Polyester Limited — едно от дружествата от извадката — е бил определен нов индивидуален дъмпингов марж. Следва да се отбележи, че и двете искания надхвърлят ограничения обхват на настоящия регламент, който има за цел единствено адаптирането на равнището на съществуващите антидъмпингови мита след изтичането на паралелно съществуващите изравнителни мерки върху същия внос. Всяко искане за изменение на равнището на антидъмпинговите митнически ставки след предполагаема промяна в обстоятелствата следва да бъде представено в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент. Поради това посочените искания трябва да бъдат отхвърлени.

| (11) | Един индийски производител износител заяви, че тъй като действието на изравнителните мита е изтекло, понастоящем Комисията следва да позволи коригиране на цената на индийските износители, използващи схемата за вписване на мита (схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения — „DEPB“), което тя е отказала по време на първоначалното разследване и разследването в рамките на междинното преразглеждане. Без да се засяга въпросът дали подобно искане би могло да бъде разгледано в контекста на настоящия регламент за изменение, следва да се отбележи, че както е обобщено в съображение 50 от Регламент (ЕО) No 367/2001 и в съображение 47 от изменящия антидъмпингов регламент, искането за коригиране на цената във връзка със схемата DEPB не бе прието, тъй като съответните производители не са доказали, че сравнимостта между продажните цени на вътрешния пазар и продажните цени за ЕС е била повлияна от ползите, получавани по схемата DEPB. Това положение не се е променило с изтичането на срока на действие на изравнителното мито и поради това посоченото искане трябва да бъде отхвърлено. |
| --- | --- |

(11)

Един индийски производител износител заяви, че тъй като действието на изравнителните мита е изтекло, понастоящем Комисията следва да позволи коригиране на цената на индийските износители, използващи схемата за вписване на мита (схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения — „DEPB“), което тя е отказала по време на първоначалното разследване и разследването в рамките на междинното преразглеждане. Без да се засяга въпросът дали подобно искане би могло да бъде разгледано в контекста на настоящия регламент за изменение, следва да се отбележи, че както е обобщено в съображение 50 от Регламент (ЕО) No 367/2001 и в съображение 47 от изменящия антидъмпингов регламент, искането за коригиране на цената във връзка със схемата DEPB не бе прието, тъй като съответните производители не са доказали, че сравнимостта между продажните цени на вътрешния пазар и продажните цени за ЕС е била повлияна от ползите, получавани по схемата DEPB. Това положение не се е променило с изтичането на срока на действие на изравнителното мито и поради това посоченото искане трябва да бъде отхвърлено.

| (12) | Не бяха получени други съществени коментари. Вследствие на това митническите ставки следва да бъдат преразгледани, така че да съответстват на равнищата на дъмпинговия марж, както е посочено в таблицата в съображение 8 по-горе, |
| --- | --- |

(12)

Не бяха получени други съществени коментари. Вследствие на това митническите ставки следва да бъдат преразгледани, така че да съответстват на равнищата на дъмпинговия марж, както е посочено в таблицата в съображение 8 по-горе,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1292/2007 се изменя, както следва: Член 2, параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване на продуктите, произведени от изброените по-долу дружества, е, както следва:

| Дружество | Окончателно мито
  (%) | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Ester Industries Limited |
| 75-76, Amrit Nagar, |
| Behind South Extension Part-1, |
| New Delhi — 110 003, |
| Индия |

Дружество

Окончателно мито

(%)

Допълнителен код по ТАРИК

Ester Industries Limited

75-76, Amrit Nagar,

Behind South Extension Part-1,

New Delhi — 110 003,

Индия

29,3

A026

| Garware Polyester Limited |
| --- |
| Garware House, |
| 50-A, Swami Nityanand |
| Marg, Vile Parle (East), |
| Mumbai 400 057, |
| Индия |

Garware Polyester Limited

Garware House,

50-A, Swami Nityanand

Marg, Vile Parle (East),

Mumbai 400 057,

Индия

0

A028

| Jindal Poly Films Limited |
| --- |
| 56 Hanuman Road, |
| New Delhi 110 001, |
| Индия |

Jindal Poly Films Limited

56 Hanuman Road,

New Delhi 110 001,

Индия

0

A030

| Polyplex Corporation Limited |
| --- |
| B-37, Sector-1, |
| Noida 201 301, |
| Dist. Gautam Budh Nagar, |
| Uttar Pradesh, |
| Индия |

Polyplex Corporation Limited

B-37, Sector-1,

Noida 201 301,

Dist. Gautam Budh Nagar,

Uttar Pradesh,

Индия

3,7

A032

| SRF Limited |
| --- |
| Block C, Sector 45, |
| Greenwood City, |
| Gurgaon 122 003, Haryana, |
| Индия |

SRF Limited

Block C, Sector 45,

Greenwood City,

Gurgaon 122 003, Haryana,

Индия

15,5

A753

| Uflex Limited |
| --- |
| A-1, Sector 60, |
| Noida 201 301, (U.P.), |
| Индия |

Uflex Limited

A-1, Sector 60,

Noida 201 301, (U.P.),

Индия

3,2

A027

| Vacmet India Limited |
| --- |
| Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, |
| Civil Lines, Church Road, |
| Agra 282 002, Uttar Pradesh, |
| Индия |

Vacmet India Limited

Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A,

Civil Lines, Church Road,

Agra 282 002, Uttar Pradesh,

Индия

0

A992

Всички останали дружества (с изключение на MTZ Polyfilms Limited — допълнителен код по ТАРИК A031 (17))

29,3

A999

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 май 2011 година.

За Съвета

Председател

MARTONYI J.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

1

(2)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

2

(3)  ОВ L 316, 10.12.1999 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 55, 24.2.2001 г., стр. 16.

4

(5)  ОВ L 227, 23.8.2001 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 68, 8.3.2006 г., стр. 15.

6

(7)  ОВ L 68, 8.3.2006 г., стр. 6.

7

(8)  ОВ L 288, 6.11.2007 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ C 131, 20.5.2010 г., стр. 3.

9

(10)  Сборник 2009 г., стр. II-04133.

10

(11)  Известие за изтичане на срока, ОВ C 68, 3.3.2011 г., стр. 6.

11

(12)  ОВ L 15, 20.1.2011 г., стр. 1.

12

(13)  ОВ L 270, 29.9.2006 г., стр. 1.

13

(14)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 14.

14

(15)  По това време Jindal Poly Films Limited е било известно под наименованието Jindal Polyester Limited.

15

(16)  По това време Uflex Limited е било известно под наименованието Flex Industries Limited.

16

(17)  По отношение на MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, Индия) се прави позоваване на известието, публикувано в ОВ C 131, 20.5.2010 г., стр. 3.“

17

---

| 17.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 129/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 129/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 470/2011 НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 828/2009 за установяване на подробни правила за прилагането през 2009/2010—2014/2015 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти от тарифна позиция 1701 по преференциални споразумения

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (1), и по-специално член 9, параграф 5 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) No 552/97, No 1933/2006 и регламенти (ЕО) No 1100/2006 и No 964/2007 на Комисията (2), и по-специално член 11, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 828/2009 на Комисията (3) държава, която е включена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1528/2007 или е включена като най-слабо развита държава в приложение I към Регламент (ЕО) No 732/2008, отговаря на изискванията за включване в приложение I към Регламент (ЕО) No 828/2009. |
| --- | --- |

(1)

По силата на член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 828/2009 на Комисията (3) държава, която е включена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1528/2007 или е включена като най-слабо развита държава в приложение I към Регламент (ЕО) No 732/2008, отговаря на изискванията за включване в приложение I към Регламент (ЕО) No 828/2009.

| (2) | Уганда е със статут на най-слабо развита държава, посочена като такава в приложение I към Регламент (ЕО) No 732/2008, и е отправила искане до Комисията да бъде включена в приложение I към Регламент (ЕО) No 828/2009. Уганда произвежда захар и поради това е потенциален износител за Европейския съюз. |
| --- | --- |

(2)

Уганда е със статут на най-слабо развита държава, посочена като такава в приложение I към Регламент (ЕО) No 732/2008, и е отправила искане до Комисията да бъде включена в приложение I към Регламент (ЕО) No 828/2009. Уганда произвежда захар и поради това е потенциален износител за Европейския съюз.

| (3) | Регламент (ЕО) No 828/2009 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 828/2009 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част I от приложение I към Регламент (ЕО) No 828/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 14.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Част I:   Най-слабо развити държави

| Обозначение на групата | Трета държава | Референтен номер |
| --- | --- | --- |
| НСРД извън АКТБ | Бангладеш
  Камбоджа
  Лаос
  Непал | 09.4221 |
| НСРД от АКТБ | Бенин
  Буркина Фасо
  Демократична република Конго
  Етиопия
  Мадагаскар
  Малави
  Мозамбик
  Сенегал
  Сиера Леоне
  Судан
  Танзания
  Того
  Уганда
  Замбия | 09.4231“ |

Обозначение на групата

Трета държава

Референтен номер

НСРД извън АКТБ

Бангладеш

Камбоджа

Лаос

Непал

09.4221

НСРД от АКТБ

Бенин

Буркина Фасо

Демократична република Конго

Етиопия

Мадагаскар

Малави

Мозамбик

Сенегал

Сиера Леоне

Судан

Танзания

Того

Уганда

Замбия

09.4231“

---

| 17.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 129/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 129/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 471/2011 НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2011 година

относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2010/2011 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти — една за доставки и една за директни продажби, които могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентните органи на държавата-членка при представяне на надлежно обосновано искане от страна на производителя. |
| --- | --- |

(1)

Член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти — една за доставки и една за директни продажби, които могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентните органи на държавата-членка при представяне на надлежно обосновано искане от страна на производителя.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 445/2010 на Комисията от 21 май 2010 г. относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2009/2010 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (2) се определя разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за периода от 1 април 2009 г. до 31 март 2010 г. за всички държави-членки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 445/2010 на Комисията от 21 май 2010 г. относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2009/2010 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (2) се определя разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за периода от 1 април 2009 г. до 31 март 2010 г. за всички държави-членки.

| (3) | В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (3) държавите-членки са предоставили информация за количествата от индивидуалните квоти за доставки и индивидуалните квоти за директни продажби, които по искане на производителите са били окончателно преобразувани от единия в другия вид квота. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (3) държавите-членки са предоставили информация за количествата от индивидуалните квоти за доставки и индивидуалните квоти за директни продажби, които по искане на производителите са били окончателно преобразувани от единия в другия вид квота.

| (4) | Общите национални квоти за всички държави-членки, които са определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007, изменен с Регламент (ЕО) No 72/2009 на Съвета (4), бяха увеличени с 1 %, считано от 1 април 2010 г., с изключение на Италия, чиято квота вече беше увеличена с 5 %, считано от 1 април 2009 г. Всички държави членки, с изключение на Италия и на Малта, която няма директни продажби в националната си квота, изпратиха информация на Комисията относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за допълнителната квота. |
| --- | --- |

(4)

Общите национални квоти за всички държави-членки, които са определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007, изменен с Регламент (ЕО) No 72/2009 на Съвета (4), бяха увеличени с 1 %, считано от 1 април 2010 г., с изключение на Италия, чиято квота вече беше увеличена с 5 %, считано от 1 април 2009 г. Всички държави членки, с изключение на Италия и на Малта, която няма директни продажби в националната си квота, изпратиха информация на Комисията относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за допълнителната квота.

| (5) | Следователно е уместно да се направи разпределение между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за периода от 1 април 2010 г. до 31 март 2011 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(5)

Следователно е уместно да се направи разпределение между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за периода от 1 април 2010 г. до 31 март 2011 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007.

| (6) | Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19—21 от Регламент (ЕО) No 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към посочения регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент, след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки. |
| --- | --- |

(6)

Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19—21 от Регламент (ЕО) No 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към посочения регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент, след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разпределението, приложимо за периода от 1 април 2010 г. до 31 март 2011 г., между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007, е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Срокът на действието му изтича на 30 септември 2012 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 14.

2

(3)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22.

3

(4)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Държави-членки | Доставки
  (тонове) | Директни продажби
  (тонове) |
| --- | --- | --- |
| Белгия | 3 454 910,898 | 41 266,346 |
| България | 942 195,260 | 76 456,198 |
| Чешка република | 2 833 254,842 | 15 567,839 |
| Дания | 4 705 285,916 | 47,256 |
| Германия | 29 335 337,102 | 91 916,439 |
| Естония | 664 758,821 | 7 788,376 |
| Ирландия | 5 612 152,970 | 2 150,264 |
| Гърция | 852 538,418 | 1 207,000 |
| Испания | 6 298 788,511 | 65 910,198 |
| Франция | 25 241 237,156 | 354 420,110 |
| Италия | 10 973 963,234 | 314 579,632 |
| Кипър | 150 243,694 | 837,196 |
| Латвия | 738 964,267 | 19 195,434 |
| Литва | 1 696 613,534 | 77 274,855 |
| Люксембург | 283 644,448 | 500,000 |
| Унгария | 1 937 342,553 | 133 318,857 |
| Малта | 50 670,366 | |
| Нидерландия | 11 624 729,324 | 71 360,125 |
| Австрия | 2 816 825,721 | 87 887,065 |
| Полша | 9 602 696,317 | 157 361,235 |
| Португалия (1) | 2 019 643,728 | 7 826,444 |
| Румъния | 1 495 324,220 | 1 685 490,394 |
| Словения | 579 468,569 | 20 524,423 |
| Словакия | 1 046 628,953 | 36 313,043 |
| Финландия (2) | 2 537 362,535 | 5 440,665 |
| Швеция | 3 484 129,778 | 4 200,000 |
| Обединено кралство | 15 289 460,053 | 139 724,783 |

Държави-членки

Доставки

(тонове)

Директни продажби

(тонове)

Белгия

3 454 910,898

41 266,346

България

942 195,260

76 456,198

Чешка република

2 833 254,842

15 567,839

Дания

4 705 285,916

47,256

Германия

29 335 337,102

91 916,439

Естония

664 758,821

7 788,376

Ирландия

5 612 152,970

2 150,264

Гърция

852 538,418

1 207,000

Испания

6 298 788,511

65 910,198

Франция

25 241 237,156

354 420,110

Италия

10 973 963,234

314 579,632

Кипър

150 243,694

837,196

Латвия

738 964,267

19 195,434

Литва

1 696 613,534

77 274,855

Люксембург

283 644,448

500,000

Унгария

1 937 342,553

133 318,857

Малта

50 670,366

Нидерландия

11 624 729,324

71 360,125

Австрия

2 816 825,721

87 887,065

Полша

9 602 696,317

157 361,235

Португалия (1)

2 019 643,728

7 826,444

Румъния

1 495 324,220

1 685 490,394

Словения

579 468,569

20 524,423

Словакия

1 046 628,953

36 313,043

Финландия (2)

2 537 362,535

5 440,665

Швеция

3 484 129,778

4 200,000

Обединено кралство

15 289 460,053

139 724,783

---

(1)  С изключение на островите Мадейра.

(2)  Финландската национална квота, посочена в приложение IX към Регламент (ЕО) No 1234/2007, и общото количество на финландската национална квота, посочено в приложението към настоящия регламент, се различават поради увеличение на квотата със 784 683 тона с цел да се компенсират финландските SLOM производители в миналото, съгласно член 67, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

---

| 17.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 129/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 472/2011 НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 17 май 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 60,9 |
| TN | 97,6 |
| TR | 101,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | TR | 108,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0709 90 70 | MA | 86,8 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 105,0 |
| 0709 90 80 | EC | 27,0 |
| ZZ | 27,0 |
| 0805 10 20 | EG | 59,2 |
| IL | 55,6 |
| MA | 46,7 |
| TN | 54,9 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0808 10 80 | AR | 85,4 |
| BR | 84,6 |
| CA | 114,6 |
| CL | 85,2 |
| CN | 101,2 |
| NZ | 124,4 |
| US | 180,3 |
| UY | 68,4 |
| ZA | 83,3 |
| ZZ | 103,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

60,9

TN

97,6

TR

101,0

ZZ

86,5

0707 00 05

TR

108,2

ZZ

108,2

0709 90 70

MA

86,8

TR

123,2

ZZ

105,0

0709 90 80

EC

27,0

ZZ

27,0

0805 10 20

EG

59,2

IL

55,6

MA

46,7

TN

54,9

TR

71,6

ZZ

57,6

0805 50 10

TR

62,0

ZZ

62,0

0808 10 80

AR

85,4

BR

84,6

CA

114,6

CL

85,2

CN

101,2

NZ

124,4

US

180,3

UY

68,4

ZA

83,3

ZZ

103,0

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 17.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 129/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 473/2011 НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2011 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 463/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 463/2011 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕC) No 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 17 май 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 45.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 17 май 2011 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,07 | 2,58 |
| 1701 12 10 (1) | 41,07 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,07 | 2,29 |
| 1701 91 00 (2) | 42,59 | 4,69 |
| 1701 99 10 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1701 99 90 (2) | 42,59 | 1,56 |
| 1702 90 95 (3) | 0,43 | 0,26 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

41,07

0,00

1701 11 90 (1)

41,07

2,58

1701 12 10 (1)

41,07

0,00

1701 12 90 (1)

41,07

2,29

1701 91 00 (2)

42,59

4,69

1701 99 10 (2)

42,59

1,56

1701 99 90 (2)

42,59

1,56

1702 90 95 (3)

0,43

0,26

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

РЕШЕНИЯ

| 17.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 129/14

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2011 година

за отмяна на Решение 2003/796/ЕО относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ

(2011/280/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2003/796/ЕО на Комисията (1) се създава Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ с цел улесняване на консултациите, координацията и сътрудничеството както между регулаторните органи в отделните държави-членки, така и между тези органи и Комисията с оглед да бъде консолидиран вътрешният пазар и да бъде осигурено последователното прилагане във всички държави-членки на Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (2), Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (3) и Регламент (ЕО) No 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия (4). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2003/796/ЕО на Комисията (1) се създава Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ с цел улесняване на консултациите, координацията и сътрудничеството както между регулаторните органи в отделните държави-членки, така и между тези органи и Комисията с оглед да бъде консолидиран вътрешният пазар и да бъде осигурено последователното прилагане във всички държави-членки на Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (2), Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (3) и Регламент (ЕО) No 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия (4).

| (2) | С цел да се разшири сътрудничеството между националните регулаторни органи и като допълнителна мярка за ефективно функциониране на вътрешните пазари за електроенергия и природен газ с Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше създадена Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се разшири сътрудничеството между националните регулаторни органи и като допълнителна мярка за ефективно функциониране на вътрешните пазари за електроенергия и природен газ с Регламент (ЕО) No 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше създадена Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия.

| (3) | Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия предоставя рамка, в която националните регулаторни органи могат да си сътрудничат и изпълняват задачи, подобни на тези, изпълнявани в момента от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ. Тъй като Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия ще продължи работата, започната от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ, в контекста на едно по-ефективно управление, е необходимо да бъде отменено Решение 2003/796/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия предоставя рамка, в която националните регулаторни органи могат да си сътрудничат и изпълняват задачи, подобни на тези, изпълнявани в момента от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ. Тъй като Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия ще продължи работата, започната от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ, в контекста на едно по-ефективно управление, е необходимо да бъде отменено Решение 2003/796/ЕО.

| (4) | С цел да се гарантира, че Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ ще успее да завърши всички текущи проекти, тя следва да бъде закрита едва на 1 юли 2011 г., така че да се осигури плавен преход към Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия, |
| --- | --- |

(4)

С цел да се гарантира, че Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ ще успее да завърши всички текущи проекти, тя следва да бъде закрита едва на 1 юли 2011 г., така че да се осигури плавен преход към Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2003/796/ЕО се отменя.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 1 юли 2011 г.

Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 296, 14.11.2003 г., стр. 34.

1

(2)  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 37.

2

(3)  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 57.

3

(4)  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 1.

5

---

| 17.5.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 129/15

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2011 година

за изменение на Решение 2009/146/ЕО относно заместването на членовете на научните комитети от членове на групата научни съветници, установена с Решение 2008/721/ЕО

(2011/281/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2008/721/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. за създаване на съвещателна структура от научни комитети и експерти в областта на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда и за отмяна на Решение 2004/210/ЕО (1), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2008/721/ЕО Комисията създаде три научни комитета — Научен комитет по безопасност на потребителите (НКБП), Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда (НКРЗОС), Научен комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове (НКВИНЗР) — и група от научни съветници в областта на оценката на риска (наричана по-долу „групата“) в сферата на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2008/721/ЕО Комисията създаде три научни комитета — Научен комитет по безопасност на потребителите (НКБП), Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда (НКРЗОС), Научен комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове (НКВИНЗР) — и група от научни съветници в областта на оценката на риска (наричана по-долу „групата“) в сферата на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда.

| (2) | С Решение 2009/146/ЕО (2) Комисията назначи членовете на НКБП, НКРЗОС и НКВИНЗР и научните съветници в групата. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2009/146/ЕО (2) Комисията назначи членовете на НКБП, НКРЗОС и НКВИНЗР и научните съветници в групата.

| (3) | В съответствие с член 12 от Решение 2008/721/ЕО научните комитети приеха общ процедурен правилник, в който се установяват, inter alia, критериите за участие за членовете на научните комитети и условията, при които членството в комитета бива прекратено, както е постановено в приложение II, точка 4, буква а) от посоченото решение. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 12 от Решение 2008/721/ЕО научните комитети приеха общ процедурен правилник, в който се установяват, inter alia, критериите за участие за членовете на научните комитети и условията, при които членството в комитета бива прекратено, както е постановено в приложение II, точка 4, буква а) от посоченото решение.

| (4) | В член 5, параграф 2 от Решение 2008/721/ЕО се постановява, че когато даден член на научните комитети не отговаря на критериите за участие, определени в процедурния правилник, или желае да подаде оставка, Комисията може да прекрати членството му и да назначи негов заместник от групата. |
| --- | --- |

(4)

В член 5, параграф 2 от Решение 2008/721/ЕО се постановява, че когато даден член на научните комитети не отговаря на критериите за участие, определени в процедурния правилник, или желае да подаде оставка, Комисията може да прекрати членството му и да назначи негов заместник от групата.

| (5) | Двама членове на НКРЗОС, един член на НКБП и един член на НКВИНЗР подадоха оставка, а двама членове на НКБП не отговарят на критериите за участие и тяхното членство следва да бъде прекратено. Необходимо е да бъдат назначени нови членове, за да се осигури в съответните комитети наличието на необходимата степен на експертно знание. |
| --- | --- |

(5)

Двама членове на НКРЗОС, един член на НКБП и един член на НКВИНЗР подадоха оставка, а двама членове на НКБП не отговарят на критериите за участие и тяхното членство следва да бъде прекратено. Необходимо е да бъдат назначени нови членове, за да се осигури в съответните комитети наличието на необходимата степен на експертно знание.

| (6) | В съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2008/721/ЕО експертите от групата, които ще заменят онези членове на научните комитети, които са подали оставка или чието членство е било прекратено, са избрани въз основа на квалификацията им и в съответствие с географско разпределение, което отразява разнообразните научни проблеми и подходи, по-специално в Европа. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2008/721/ЕО експертите от групата, които ще заменят онези членове на научните комитети, които са подали оставка или чието членство е било прекратено, са избрани въз основа на квалификацията им и в съответствие с географско разпределение, което отразява разнообразните научни проблеми и подходи, по-специално в Европа.

| (7) | Членовете, които са подали оставка или чието членство е било прекратено, следва да бъдат назначени като съветници по оценка на риска в групата, |
| --- | --- |

(7)

Членовете, които са подали оставка или чието членство е било прекратено, следва да бъдат назначени като съветници по оценка на риска в групата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Прекратява се членството на експертите, посочени в точка 1 от приложението към настоящото решение.

Посочените експерти се назначават за съветници по оценка на риска в групата.

Експертите, посочени в точка 2 от приложението към настоящото решение, се назначават за членове на научните комитети, създадени с Решение 2008/721/ЕО, както е посочено в приложението.

Член 2

Приложения I и II към Решение 2009/146/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 49, 20.2.2009 г., стр. 33.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II към Решение 2009/146/ЕО се изменят, както следва:

| 1. | Имената на следните експерти се заличават от приложение I и се вписват в приложение II:

  Научен комитет по безопасност на потребителите








  Фамилия | Име | Институт или организация по принадлежност |
| --- | --- | --- | --- |
| GALLI | Corrado | University of Milan, Milan, Italy |
| SAVOLAINEN | Kai | Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland |
| EISENBRAND | Gerhard | University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany |

1.

Имената на следните експерти се заличават от приложение I и се вписват в приложение II:

Научен комитет по безопасност на потребителите

Фамилия

Име

Институт или организация по принадлежност

GALLI

Corrado

University of Milan, Milan, Italy

SAVOLAINEN

Kai

Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland

EISENBRAND

Gerhard

University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany

Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда

| Фамилия | Име | Институт или организация по принадлежност |
| --- | --- | --- |
| CALOW | Peter | Roskilde University, Roskilde, Denmark |
| DAVISON | John | French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France |

Фамилия

Име

Институт или организация по принадлежност

CALOW

Peter

Roskilde University, Roskilde, Denmark

DAVISON

John

French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France

Научен комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове

| Фамилия | Име | Институт или организация по принадлежност |
| --- | --- | --- |
| STAHL | Dorothea | Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria |

Фамилия

Име

Институт или организация по принадлежност

STAHL

Dorothea

Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria

| 2. | Имената на следните експерти се вписват в приложение I и се заличават от приложение II:

  Научен комитет по безопасност на потребителите








  Фамилия | Име | Институт или организация по принадлежност |
| --- | --- | --- | --- |
| NIELSEN | Elsa | Technical University of Denmark, Søborg, Denmark |
| VAN BENTHEM | Jan | National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands |

2.

Имената на следните експерти се вписват в приложение I и се заличават от приложение II:

Научен комитет по безопасност на потребителите

Фамилия

Име

Институт или организация по принадлежност

NIELSEN

Elsa

Technical University of Denmark, Søborg, Denmark

VAN BENTHEM

Jan

National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands

Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда

| Фамилия | Име | Институт или организация по принадлежност |
| --- | --- | --- |
| ALTENBURGER | Rolf | Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany |
| KRÄTKE | Renate | Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany |

Фамилия

Име

Институт или организация по принадлежност

ALTENBURGER

Rolf

Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany

KRÄTKE

Renate

Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany

Научен комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове

| Фамилия | Име | Институт или организация по принадлежност |
| --- | --- | --- |
| HENSTEN | Arne | University of Tromsö, Tromsö, Norway |

Фамилия

Име

Институт или организация по принадлежност

HENSTEN

Arne

University of Tromsö, Tromsö, Norway

---