# Europeiska unionens L 171/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.171.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 171 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången30 juni 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.171.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 171

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången30 juni 2011

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet | 40 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet | 42 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 43 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 44 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 46 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 47 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet

40

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

42

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

43

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

44

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

46

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2011 av den 1 april 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

47

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 7/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 774/2010 av den 2 september 2010 om fastställande av riktlinjer för kompensationsmekanism mellan systemansvariga för överföringsnäten och för införande av gemensamma regler för elöverföringsavgifter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 774/2010 av den 2 september 2010 om fastställande av riktlinjer för kompensationsmekanism mellan systemansvariga för överföringsnäten och för införande av gemensamma regler för elöverföringsavgifter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 39 (kommissionens förordning (EG) nr 643/2009) i bilaga IV till avtalet:

| ”40. | 32010 R 0774: Kommissionens förordning (EU) nr 774/2010 av den 2 september 2010 om fastställande av riktlinjer för kompensationsmekanism mellan systemansvariga för överföringsnäten och för införande av gemensamma regler för elöverföringsavgifter (EUT L 233, 3.9.2010, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:






  a) | I artikel 3 ska följande punkt läggas till:
  ’För Eftastaterna ska förordningen upphöra att gälla när förordning (EU) nr 838/2010 träder i kraft inom ramen för EES-avtalet.’ |
| --- | --- | --- |

”40.

32010 R 0774: Kommissionens förordning (EU) nr 774/2010 av den 2 september 2010 om fastställande av riktlinjer för kompensationsmekanism mellan systemansvariga för överföringsnäten och för införande av gemensamma regler för elöverföringsavgifter (EUT L 233, 3.9.2010, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:

a)

I artikel 3 ska följande punkt läggas till:

’För Eftastaterna ska förordningen upphöra att gälla när förordning (EU) nr 838/2010 träder i kraft inom ramen för EES-avtalet.’

| b) | Den första meningen i del B punkt 3 i bilagan ska ersättas med följande:
  ’Värdet av de årliga genomsnittliga överföringsavgifter som betalas av elproducenter ska ligga mellan 0 och 0,5 euro/MWh, utom för Danmark, Sverige, Finland, Norge, Rumänien, Irland, Förenade kungariket och Nordirland.’ |
| --- | --- |

b)

Den första meningen i del B punkt 3 i bilagan ska ersättas med följande:

’Värdet av de årliga genomsnittliga överföringsavgifter som betalas av elproducenter ska ligga mellan 0 och 0,5 euro/MWh, utom för Danmark, Sverige, Finland, Norge, Rumänien, Irland, Förenade kungariket och Nordirland.’

| c) | Den andra meningen i del B punkt 3 i bilagan ska ersättas med följande:
  ’Värdet av de årliga genomsnittliga överföringsavgifter som betalas av producenter i Danmark, Sverige, Finland och Norge ska ligga mellan 0 och 1,2 euro/MWh.’ ” |
| --- | --- |

c)

Den andra meningen i del B punkt 3 i bilagan ska ersättas med följande:

’Värdet av de årliga genomsnittliga överföringsavgifter som betalas av producenter i Danmark, Sverige, Finland och Norge ska ligga mellan 0 och 1,2 euro/MWh.’ ”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 774/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 31.

1

(2)  EUT L 233, 3.9.2010, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 8/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 av den 5 februari 2010 om godkännande av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 av den 5 februari 2010 om godkännande av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 107/2010 av den 8 februari 2010 om godkännande av Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Kemin Europa NV) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 107/2010 av den 8 februari 2010 om godkännande av Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Kemin Europa NV) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 277/2010 av den 31 mars 2010 om godkännande av 6-fytas som fodertillsats för andra slakt- och avelsfjäderfä än slaktkalkoner, värpfjäderfä och andra svin än suggor (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 277/2010 av den 31 mars 2010 om godkännande av 6-fytas som fodertillsats för andra slakt- och avelsfjäderfä än slaktkalkoner, värpfjäderfä och andra svin än suggor (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 327/2010 av den 21 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas som fodertillsats för alla mindre fågelarter andra än ankor och för burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 327/2010 av den 21 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas som fodertillsats för alla mindre fågelarter andra än ankor och för burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Calpis Co. Ltd Japan, som i EU företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Calpis Co. Ltd Japan, som i EU företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EU) nr 334/2010 av den 22 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 721/2008 vad gäller fodertillsatsens sammansättning (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 334/2010 av den 22 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 721/2008 vad gäller fodertillsatsens sammansättning (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EU) nr 335/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EU) nr 335/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens förordning (EU) nr 348/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av L-isoleucin som fodertillsats för alla djurarter (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EU) nr 348/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av L-isoleucin som fodertillsats för alla djurarter (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens förordning (EU) nr 349/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens förordning (EU) nr 349/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Kommissionens förordning (EU) nr 350/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (11) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens förordning (EU) nr 350/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (11) bör införlivas med avtalet.

| (12) | Genom förordning (EU) nr 335/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 888/2009 (12), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Genom förordning (EU) nr 335/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 888/2009 (12), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (13) | Genom förordning (EU) nr 349/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008 (13), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Genom förordning (EU) nr 349/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008 (13), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (14) | Detta beslut bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(14)

Detta beslut bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzm (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005):






  ”— | 32010 R 0104: Kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 av den 5 februari 2010 (EUT L 35, 6.2.2010, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzm (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005):

”—

32010 R 0104: Kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 av den 5 februari 2010 (EUT L 35, 6.2.2010, s. 4)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzs (kommissionens förordning (EG) nr 721/2008):
  ”, ändrad genom






  — | 32010 R 0334: Kommissionens förordning (EU) nr 334/2010 av den 22 april 2010 (EUT L 102, 23.4.2010, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzs (kommissionens förordning (EG) nr 721/2008):

”, ändrad genom

—

32010 R 0334: Kommissionens förordning (EU) nr 334/2010 av den 22 april 2010 (EUT L 102, 23.4.2010, s. 21)”.

| 3. | Texten i punkt 1zzzzzc (kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008) ska ersättas med följande:
  ”32010 R 0349: Kommissionens förordning (EU) nr 349/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 104, 24.4.2010, s. 31)”. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 1zzzzzc (kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008) ska ersättas med följande:

”32010 R 0349: Kommissionens förordning (EU) nr 349/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 104, 24.4.2010, s. 31)”.

| 4. | Texten i punkt 1zzzzzj (kommissionens förordning (EG) nr 888/2009) ska ersättas med följande:
  ”32010 R 0335: Kommissionens förordning (EU) nr 335/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 102, 23.4.2010, s. 22)”. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkt 1zzzzzj (kommissionens förordning (EG) nr 888/2009) ska ersättas med följande:

”32010 R 0335: Kommissionens förordning (EU) nr 335/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 102, 23.4.2010, s. 22)”.

| 5. | Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzzx (kommissionens förordning (EG) nr 9/2010):






  ”1zzzzzy. | 32010 R 0104: Kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 av den 5 februari 2010 om godkännande av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (EUT L 35, 6.2.2010, s. 4) |
| --- | --- | --- |

5.

Följande punkter ska införas efter punkt 1zzzzzx (kommissionens förordning (EG) nr 9/2010):

”1zzzzzy.

32010 R 0104: Kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 av den 5 februari 2010 om godkännande av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (EUT L 35, 6.2.2010, s. 4)

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: Kommissionens förordning (EU) nr 107/2010 av den 8 februari 2010 om godkännande av Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Kemin Europa NV) (EUT L 36, 9.2.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: Kommissionens förordning (EU) nr 107/2010 av den 8 februari 2010 om godkännande av Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Kemin Europa NV) (EUT L 36, 9.2.2010, s. 1)”.

| 6. | Följande punkter ska införas efter punkt 2 (rådets direktiv 87/153/EEG):






  ”2a. | 32010 R 0277: Kommissionens förordning (EU) nr 277/2010 av den 31 mars 2010 om godkännande av 6-fytas som fodertillsats för andra slakt- och avelsfjäderfä än slaktkalkoner, värpfjäderfä och andra svin än suggor (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (EUT L 86, 1.4.2010, s. 13) |
| --- | --- | --- |

6.

Följande punkter ska införas efter punkt 2 (rådets direktiv 87/153/EEG):

”2a.

32010 R 0277: Kommissionens förordning (EU) nr 277/2010 av den 31 mars 2010 om godkännande av 6-fytas som fodertillsats för andra slakt- och avelsfjäderfä än slaktkalkoner, värpfjäderfä och andra svin än suggor (innehavare av godkännandet: Roal Oy) (EUT L 86, 1.4.2010, s. 13)

| 2b. | 32010 R 0327: Kommissionens förordning (EU) nr 327/2010 av den 21 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas som fodertillsats för alla mindre fågelarter andra än ankor och för burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 100, 22.4.2010, s. 3) |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: Kommissionens förordning (EU) nr 327/2010 av den 21 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas som fodertillsats för alla mindre fågelarter andra än ankor och för burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 100, 22.4.2010, s. 3)

| 2c. | 32010 R 0333: Kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Calpis Co. Ltd Japan, som i EU företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 102, 23.4.2010, s. 19) |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: Kommissionens förordning (EU) nr 333/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Calpis Co. Ltd Japan, som i EU företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 102, 23.4.2010, s. 19)

| 2d. | 32010 R 0348: Kommissionens förordning (EU) nr 348/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av L-isoleucin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 104, 24.4.2010, s. 29) |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: Kommissionens förordning (EU) nr 348/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av L-isoleucin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 104, 24.4.2010, s. 29)

| 2e. | 32010 R 0350: Kommissionens förordning (EU) nr 350/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 104, 24.4.2010, s. 34)”. |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: Kommissionens förordning (EU) nr 350/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 104, 24.4.2010, s. 34)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 104/2010, (EU) nr 107/2010, (EU) nr 277/2010, (EU) nr 327/2010, (EU) nr 333/2010, (EU) nr 334/2010, (EU) nr 335/2010, (EU) nr 348/2010, (EU) nr 349/2010 och (EU) nr 350/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (14).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  EUT L 35, 6.2.2010, s. 4.

2

(3)  EUT L 36, 9.2.2010, s. 1.

3

(4)  EUT L 86, 1.4.2010, s. 13.

4

(5)  EUT L 100, 22.4.2010, s. 3.

5

(6)  EUT L 102, 23.4.2010, s. 19.

6

(7)  EUT L 102, 23.4.2010, s. 21.

7

(8)  EUT L 102, 23.4.2010, s. 22.

8

(9)  EUT L 104, 24.4.2010, s. 29.

9

(10)  EUT L 104, 24.4.2010, s. 31.

10

(11)  EUT L 104, 24.4.2010, s. 34.

11

(12)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 71.

12

(13)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 78.

13

(14)  Inga konstitutionella krav angivna.

14

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 9/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 242/2010 av den 19 mars 2010 om upprättande av en gemenskapsförteckning över foderråvaror (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 242/2010 av den 19 mars 2010 om upprättande av en gemenskapsförteckning över foderråvaror (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 454/2010 av den 26 maj 2010 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 454/2010 av den 26 maj 2010 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Genom förordning (EG) nr 767/2009 upphävdes rådets direktiv 79/373/EEG (5), kommissionens direktiv 80/511/EEG (6), rådets direktiv 82/471/EEG (7), 83/228/EEG (8), 93/74/EEG (9), 93/113/EG (10) och 96/25/EG (11) samt kommissionens beslut 2004/217/EG (12), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EG) nr 767/2009 upphävdes rådets direktiv 79/373/EEG (5), kommissionens direktiv 80/511/EEG (6), rådets direktiv 82/471/EEG (7), 83/228/EEG (8), 93/74/EEG (9), 93/113/EG (10) och 96/25/EG (11) samt kommissionens beslut 2004/217/EG (12), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (6) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003):






  ”— | 32009 R 0767: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 (EUT L 229, 1.9.2009, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003):

”—

32009 R 0767: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 (EUT L 229, 1.9.2009, s. 1)”.

| 2. | Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 93/113/EG), 5 (rådets direktiv 79/373/EEG), 8 (rådets direktiv 93/74/EEG), 11 (kommissionens direktiv 80/511/EEG), 14a (rådets direktiv 96/25/EG), 14b (kommissionens beslut 2004/217/EG), 15 (rådets direktiv 82/471/EEG) och 16 (rådets direktiv 83/228/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 93/113/EG), 5 (rådets direktiv 79/373/EEG), 8 (rådets direktiv 93/74/EEG), 11 (kommissionens direktiv 80/511/EEG), 14a (rådets direktiv 96/25/EG), 14b (kommissionens beslut 2004/217/EG), 15 (rådets direktiv 82/471/EEG) och 16 (rådets direktiv 83/228/EEG) ska utgå.

| 3. | Följande ska införas efter punkt 47 (kommissionens förordning (EG) nr 669/2009):

  ”Utsläppande på marknaden och användning av foder







  48. | 32009 R 0767: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (EUT L 229, 1.9.2009, s. 1) |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska införas efter punkt 47 (kommissionens förordning (EG) nr 669/2009):

”Utsläppande på marknaden och användning av foder

48.

32009 R 0767: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (EUT L 229, 1.9.2009, s. 1)

| 49. | 32010 R 0242: Kommissionens förordning (EU) nr 242/2010 av den 19 mars 2010 om upprättande av en gemenskapsförteckning över foderråvaror (EUT L 77, 24.3.2010, s. 17) |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: Kommissionens förordning (EU) nr 242/2010 av den 19 mars 2010 om upprättande av en gemenskapsförteckning över foderråvaror (EUT L 77, 24.3.2010, s. 17)

| 50. | 32010 R 0454: Kommissionens förordning (EU) nr 454/2010 av den 26 maj 2010 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder (EUT L 128, 27.5.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: Kommissionens förordning (EU) nr 454/2010 av den 26 maj 2010 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder (EUT L 128, 27.5.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 767/2009, (EU) nr 242/2010 och (EU) nr 454/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (13).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 77, 24.3.2010, s. 17.

3

(4)  EUT L 128, 27.5.2010, s. 1.

4

(5)  EGT L 86, 6.4.1979, s. 30.

5

(6)  EGT L 126, 21.5.1980, s. 14.

6

(7)  EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.

7

(8)  EGT L 126, 13.5.1983, s. 23.

8

(9)  EGT L 237, 22.9.1993, s. 23.

9

(10)  EGT L 334, 31.12.1993, s. 17.

10

(11)  EGT L 125, 23.5.1996, s. 35.

11

(12)  EUT L 67, 5.3.2004, s. 31.

12

(13)  Inga konstitutionella krav angivna.

13

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 10/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2010 av den 11 juni 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2010 av den 11 juni 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2009/108/EG av den 17 augusti 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon i syfte att anpassa det till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2009/108/EG av den 17 augusti 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon i syfte att anpassa det till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 45x (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32009 L 0108: Kommissionens direktiv 2009/108/EG av den 17 augusti 2009 (EUT L 213, 18.8.2009, s. 10)”. |
| --- | --- |

”—

32009 L 0108: Kommissionens direktiv 2009/108/EG av den 17 augusti 2009 (EUT L 213, 18.8.2009, s. 10)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/108/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 244, 16.9.2010, s. 8.

1

(2)  EUT L 213, 18.8.2009, s. 10.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 11/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2007 av den 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2007 av den 28 september 2007 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG av den 30 november 2009 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG av den 30 november 2009 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/142/EG upphävdes rådets direktiv 90/396/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/142/EG upphävdes rådets direktiv 90/396/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i kapitel V punkt 2 (rådets direktiv 90/396/EEG) i bilaga II till avtalet ska ersättas med följande:

”32009 L 0142: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG av den 30 november 2009 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (EUT L 330, 16.12.2009, s. 10)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/142/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 47, 21.2.2008, s. 16.

1

(2)  EUT L 330, 16.12.2009, s. 10.

2

(3)  EGT L 196, 26.7.1990, s. 15.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 12/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2010 av den 2 juli 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2010 av den 2 juli 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2009/122/EG av den 14 september 2009 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2009/122/EG av den 14 september 2009 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Rådets direktiv 71/307/EEG (3), 72/276/EEG (4) och 75/36/EEG (5) har upphävts inom Europeiska unionen och bör följaktligen utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Rådets direktiv 71/307/EEG (3), 72/276/EEG (4) och 75/36/EEG (5) har upphävts inom Europeiska unionen och bör följaktligen utgå ur avtalet.

| (4) | Kommissionens rekomendationer 87/142/EEG (6) och 87/185/EEG (7) hänvisar till obsoleta rättsakter och bör följaktligen utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens rekomendationer 87/142/EEG (6) och 87/185/EEG (7) hänvisar till obsoleta rättsakter och bör följaktligen utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XI i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkterna 1 (rådets direktiv 71/307/EEG), 2 (rådets direktiv 72/276/EEG), 4 (rådets direktiv 75/36/EEG), 5 (kommissionens rekommendation 87/142/EEG) och 6 (kommissionens rekommendation 87/185/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkterna 1 (rådets direktiv 71/307/EEG), 2 (rådets direktiv 72/276/EEG), 4 (rådets direktiv 75/36/EEG), 5 (kommissionens rekommendation 87/142/EEG) och 6 (kommissionens rekommendation 87/185/EEG) ska utgå.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 4a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG):






  ”— | 32009 L 0122: Kommissionens direktiv 2009/122/EG av den 14 september 2009 (EUT L 242, 15.9.2009, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 4a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG):

”—

32009 L 0122: Kommissionens direktiv 2009/122/EG av den 14 september 2009 (EUT L 242, 15.9.2009, s. 14)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/122/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 277, 21.10.2010, s. 36.

1

(2)  EUT L 242, 15.9.2009, s. 14.

2

(3)  EGT L 185, 16.8.1971, s. 16.

3

(4)  EGT L 173, 31.7.1972, s. 1.

4

(5)  EGT L 14, 20.1.1975, s. 15.

5

(6)  EGT L 57, 27.2.1987, s. 52.

6

(7)  EGT L 75, 17.3.1987, s. 28.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 13/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/59/EU av den 26 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/59/EU av den 26 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzi (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG) i bilaga II till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32010 L 0059: Kommissionens direktiv 2010/59/EU av den 26 augusti 2010 (EUT L 225, 27.8.2010, s. 10)”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: Kommissionens direktiv 2010/59/EU av den 26 augusti 2010 (EUT L 225, 27.8.2010, s. 10)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/59/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 50.

1

(2)  EUT L 225, 27.8.2010, s. 10.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 14/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/5/EU av den 8 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp akrolein som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/5/EU av den 8 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp akrolein som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/8/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarinnatrium som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/8/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarinnatrium som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2010/9/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 18 som definieras i bilaga V till direktivet (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2010/9/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 18 som definieras i bilaga V till direktivet (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens direktiv 2010/10/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp brodifakum som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2010/10/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp brodifakum som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens direktiv 2010/11/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2010/11/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp warfarin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens beslut 2010/122/EU av den 25 februari 2010 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för en användning av kadmium (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2010/122/EU av den 25 februari 2010 om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för en användning av kadmium (7) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):






  ”— | 32010 L 0005: Kommissionens direktiv 2010/5/EU av den 8 februari 2010 (EUT L 36, 9.2.2010, s. 24) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):

”—

32010 L 0005: Kommissionens direktiv 2010/5/EU av den 8 februari 2010 (EUT L 36, 9.2.2010, s. 24)

| — | 32010 L 0008: Kommissionens direktiv 2010/8/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 37) |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: Kommissionens direktiv 2010/8/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 37)

| — | 32010 L 0009: Kommissionens direktiv 2010/9/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 40) |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: Kommissionens direktiv 2010/9/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 40)

| — | 32010 L 0010: Kommissionens direktiv 2010/10/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 44) |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: Kommissionens direktiv 2010/10/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 44)

| — | 32010 L 0011: Kommissionens direktiv 2010/11/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 47)”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: Kommissionens direktiv 2010/11/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 47)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG):






  ”— | 32010 D 0122: Kommissionens beslut 2010/122/EU av den 25 februari 2010 (EUT L 49, 26.2.2010, s. 32)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG):

”—

32010 D 0122: Kommissionens beslut 2010/122/EU av den 25 februari 2010 (EUT L 49, 26.2.2010, s. 32)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU, 2010/11/EU och beslut 2010/122/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  EUT L 36, 9.2.2010, s. 24.

2

(3)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 37.

3

(4)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 40.

4

(5)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 44.

5

(6)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 47.

6

(7)  EUT L 49, 26.2.2010, s. 32.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 15/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 791/2010 av den 6 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 791/2010 av den 6 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 R 0791: Kommissionens förordning (EU) nr 791/2010 av den 6 september 2010 (EUT L 237, 8.9.2010, s. 10)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0791: Kommissionens förordning (EU) nr 791/2010 av den 6 september 2010 (EUT L 237, 8.9.2010, s. 10)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 791/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 237, 8.9.2010, s. 10.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 16/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 581/2010 av den 1 juli 2010 om de tidsperioder inom vilka relevanta uppgifter måste överföras från fordonsenheter och förarkort (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 581/2010 av den 1 juli 2010 om de tidsperioder inom vilka relevanta uppgifter måste överföras från fordonsenheter och förarkort (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 24ea (kommissionens beslut 2009/810/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”24eb. | 32010 R 0581: Kommissionens förordning (EU) nr 581/2010 av den 1 juli 2010 om de tidsperioder inom vilka relevanta uppgifter måste överföras från fordonsenheter och förarkort (EUT L 168, 2.7.2010, s. 16)”. |
| --- | --- |

”24eb.

32010 R 0581: Kommissionens förordning (EU) nr 581/2010 av den 1 juli 2010 om de tidsperioder inom vilka relevanta uppgifter måste överföras från fordonsenheter och förarkort (EUT L 168, 2.7.2010, s. 16)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 581/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 168, 2.7.2010, s. 16.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 17/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 56w (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/20/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”56x. | 32009 R 0392: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (EUT L 131, 28.5.2009, s. 24)”. |
| --- | --- |

”56x.

32009 R 0392: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (EUT L 131, 28.5.2009, s. 24)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 392/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 131, 28.5.2009, s. 24.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 18/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Rådets direktiv 2008/59/EG av den 12 juni 2008 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2008/59/EG av den 12 juni 2008 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32008 L 0059: Rådets direktiv 2008/59/EG av den 12 juni 2008 (EUT L 166, 27.6.2008, s. 31)”. |
| --- | --- |

”—

32008 L 0059: Rådets direktiv 2008/59/EG av den 12 juni 2008 (EUT L 166, 27.6.2008, s. 31)”.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2008/59/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 166, 27.6.2008, s. 31.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 19/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2009/300/EG av den 12 mars 2009 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2009/300/EG av den 12 mars 2009 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom beslut 2009/300/EG upphävdes kommissionens beslut 2002/255/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2009/300/EG upphävdes kommissionens beslut 2002/255/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 2j (kommissionens beslut 2002/255/EG) i bilaga XX till avtalet ska ersättas med följande:

”32009 D 0300: Kommissionens beslut 2009/300/EG av den 12 mars 2009 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater (EUT L 82, 28.3.2009, s. 3)”.

Artikel 2

Texterna till beslut 2009/300/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  EUT L 82, 28.3.2009, s. 3.

2

(3)  EGT L 87, 4.4.2002, s. 53.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 20/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 163/2010 av den 9 februari 2010 om att för 2009 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 163/2010 av den 9 februari 2010 om att för 2009 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 202/2010 av den 10 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 6/2003 om spridning av statistik om varutransport på väg (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 202/2010 av den 10 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 6/2003 om spridning av statistik om varutransport på väg (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 4ag (kommissionens förordning (EG) nr 36/2009):






  ”4ah. | 32010 R 0163: Kommissionens förordning (EU) nr 163/2010 av den 9 februari 2010 om att för 2009 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 54, 4.3.2010, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 4ag (kommissionens förordning (EG) nr 36/2009):

”4ah.

32010 R 0163: Kommissionens förordning (EU) nr 163/2010 av den 9 februari 2010 om att för 2009 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 54, 4.3.2010, s. 1)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 7g (kommissionens förordning (EG) nr 6/2003):
  ”, ändrad genom






  — | 32010 R 0202: Kommissionens förordning (EU) nr 202/2010 av den 10 mars 2010 (EUT L 61, 11.3.2010, s. 24)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 7g (kommissionens förordning (EG) nr 6/2003):

”, ändrad genom

—

32010 R 0202: Kommissionens förordning (EU) nr 202/2010 av den 10 mars 2010 (EUT L 61, 11.3.2010, s. 24)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 163/2010 och (EU) nr 202/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 54, 4.3.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 61, 11.3.2010, s. 24.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 21/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 317/2010 av den 16 april 2010 om antagande av specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 317/2010 av den 16 april 2010 om antagande av specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18aq (kommissionens förordning (EU) nr 351/2010) i bilaga XXI till avtalet:

| ”18ar. | 32010 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2010 av den 16 april 2010 om antagande av specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 97, 17.4.2010, s. 3)”. |
| --- | --- |

”18ar.

32010 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2010 av den 16 april 2010 om antagande av specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 97, 17.4.2010, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 317/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 97, 17.4.2010, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 22/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/216/EU av den 14 april 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/216/EU av den 14 april 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG) i bilaga XXI till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32010 D 0216: Kommissionens beslut 2010/216/EU av den 14 april 2010 (EUT L 94, 15.4.2010, s. 33)”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: Kommissionens beslut 2010/216/EU av den 14 april 2010 (EUT L 94, 15.4.2010, s. 33)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/216/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 94, 15.4.2010, s. 33.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 23/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 481/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) vad gäller 2011 års förteckning över sekundära målvariabler för överföring av nackdelar mellan generationer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 481/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) vad gäller 2011 års förteckning över sekundära målvariabler för överföring av nackdelar mellan generationer (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18i (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003) i bilaga XXI till avtalet:

| ”18ia. | 32010 R 0481: Kommissionens förordning (EU) nr 481/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) vad gäller 2011 års förteckning över sekundära målvariabler för överföring av nackdelar mellan generationer (EUT L 135, 2.6.2010, s. 38)”. |
| --- | --- |

”18ia.

32010 R 0481: Kommissionens förordning (EU) nr 481/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) vad gäller 2011 års förteckning över sekundära målvariabler för överföring av nackdelar mellan generationer (EUT L 135, 2.6.2010, s. 38)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 481/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 135, 2.6.2010, s. 38.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 24/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 519/2010 av den 16 juni 2010 om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 519/2010 av den 16 juni 2010 om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 520/2010 av den 16 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 831/2002 med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften, vad gäller tillgängliga undersökningar och statistikkällor (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 520/2010 av den 16 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 831/2002 med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften, vad gäller tillgängliga undersökningar och statistikkällor (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 18y (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008):






  ”18ya. | 32010 R 0519: Kommissionens förordning (EU) nr 519/2010 av den 16 juni 2010 om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (EUT L 151, 17.6.2010, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 18y (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008):

”18ya.

32010 R 0519: Kommissionens förordning (EU) nr 519/2010 av den 16 juni 2010 om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (EUT L 151, 17.6.2010, s. 1)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 17b (kommissionens förordning (EG) nr 831/2002):






  ”— | 32010 R 0520: Kommissionens förordning (EU) nr 520/2010 av den 16 juni 2010 (EUT L 151, 17.6.2010, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 17b (kommissionens förordning (EG) nr 831/2002):

”—

32010 R 0520: Kommissionens förordning (EU) nr 520/2010 av den 16 juni 2010 (EUT L 151, 17.6.2010, s. 14)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 519/2010 och (EU) nr 520/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 151, 17.6.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 151, 17.6.2010, s. 14.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 25/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18ya (kommissionens förordning (EU) nr 519/2010) i bilaga XXI till avtalet:

| ”18yb. | 32009 R 1201: Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar (EUT L 329, 15.12.2009, s. 29)”. |
| --- | --- |

”18yb.

32009 R 1201: Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar (EUT L 329, 15.12.2009, s. 29)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1201/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 329, 15.12.2009, s. 29.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 26/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 715/2010 av den 10 augusti 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller anpassningar i enlighet med översynen av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) i nationalräkenskaper (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 715/2010 av den 10 augusti 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller anpassningar i enlighet med översynen av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) i nationalräkenskaper (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 19d (rådets förordning (EG) nr 2223/96) i bilaga XXI till avtalet:

| ”— | 32010 R 0715: Kommissionens förordning (EU) nr 715/2010 av den 10 augusti 2010 (EUT L 210, 11.8.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0715: Kommissionens förordning (EU) nr 715/2010 av den 10 augusti 2010 (EUT L 210, 11.8.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 715/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 210, 11.8.2010, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 27/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 550/2010 av den 23 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standard) 1 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 550/2010 av den 23 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standard) 1 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 574/2010 av den 30 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standard) 1 och IFRS 7 (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 574/2010 av den 30 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standard) 1 och IFRS 7 (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 632/2010 av den 19 juli 2010 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 24 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 8 (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 632/2010 av den 19 juli 2010 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 24 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 8 (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 633/2010 av den 19 juli 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på tolkning 14 från International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 633/2010 av den 19 juli 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på tolkning 14 från International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EU) nr 662/2010 av den 23 juli 2010 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) tolkning 19 och International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 662/2010 av den 23 juli 2010 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) tolkning 19 och International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (6) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till avtalet:

| ”— | 32010 R 0550: Kommissionens förordning (EU) nr 550/2010 av den 23 juni 2010 (EUT L 157, 24.6.2010, s. 3) |
| --- | --- |

”—

32010 R 0550: Kommissionens förordning (EU) nr 550/2010 av den 23 juni 2010 (EUT L 157, 24.6.2010, s. 3)

| — | 32010 R 0574: Kommissionens förordning (EU) nr 574/2010 av den 30 juni 2010 (EUT L 166, 1.7.2010, s. 6) |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: Kommissionens förordning (EU) nr 574/2010 av den 30 juni 2010 (EUT L 166, 1.7.2010, s. 6)

| — | 32010 R 0632: Kommissionens förordning (EU) nr 632/2010 av den 19 juli 2010 (EUT L 186, 20.7.2010, s. 1) |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: Kommissionens förordning (EU) nr 632/2010 av den 19 juli 2010 (EUT L 186, 20.7.2010, s. 1)

| — | 32010 R 0633: Kommissionens förordning (EU) nr 633/2010 av den 19 juli 2010 (EUT L 186, 20.7.2010, s. 10) |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: Kommissionens förordning (EU) nr 633/2010 av den 19 juli 2010 (EUT L 186, 20.7.2010, s. 10)

| — | 32010 R 0662: Kommissionens förordning (EU) nr 662/2010 av den 23 juli 2010 (EUT L 193, 24.7.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: Kommissionens förordning (EU) nr 662/2010 av den 23 juli 2010 (EUT L 193, 24.7.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 550/2010, (EU) nr 574/2010, (EU) nr 632/2010, (EU) nr 633/2010 och (EU) nr 662/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 157, 24.6.2010, s. 3.

2

(3)  EUT L 166, 1.7.2010, s. 6.

3

(4)  EUT L 186, 20.7.2010, s. 1.

4

(5)  EUT L 186, 20.7.2010, s. 10.

5

(6)  EUT L 193, 24.7.2010, s. 1.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 28/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/46/EU av den 2 juli 2010 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/46/EU av den 2 juli 2010 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2010/377/EU av den 7 juli 2010 om befrielse för Estland från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch och Helianthus annuus L. (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2010/377/EU av den 7 juli 2010 om befrielse för Estland från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch och Helianthus annuus L. (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 1 punkterna 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG):






  ”— | 32010 L 0046: Kommissionens direktiv 2010/46/EU av den 2 juli 2010 (EUT L 169, 3.7.2010, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 1 punkterna 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG):

”—

32010 L 0046: Kommissionens direktiv 2010/46/EU av den 2 juli 2010 (EUT L 169, 3.7.2010, s. 7)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 80 (kommissionens beslut 2010/198/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”.






  ”81. | 32010 D 0377: Kommissionens beslut 2010/377/EU av den 7 juli 2010 om befrielse för Estland från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch och Helianthus annuus L. (EUT L 173, 8.7.2010, s. 73)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 80 (kommissionens beslut 2010/198/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”.

”81.

32010 D 0377: Kommissionens beslut 2010/377/EU av den 7 juli 2010 om befrielse för Estland från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch och Helianthus annuus L. (EUT L 173, 8.7.2010, s. 73)”.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2010/46/EU och beslut 2010/377/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 49.

1

(2)  EUT L 169, 3.7.2010, s. 7.

2

(3)  EUT L 173, 8.7.2010, s. 73.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 29/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2010 av den 1 oktober 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2010 av den 1 oktober 2010 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 116/2010 av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 när det gäller förteckningen över näringspåståenden (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 116/2010 av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 när det gäller förteckningen över näringspåståenden (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 600/2010 av den 8 juli 2010 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller tillägg och ändringar av exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 600/2010 av den 8 juli 2010 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller tillägg och ändringar av exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens direktiv 2010/37/EU av den 17 juni 2010 om ändring av direktiv 2008/60/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2010/37/EU av den 17 juni 2010 om ändring av direktiv 2008/60/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till avtalet:

| ”— | 32010 R 0459: Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 (EUT L 129, 28.5.2010, s. 3) |
| --- | --- |

”—

32010 R 0459: Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 (EUT L 129, 28.5.2010, s. 3)

| — | 32010 R 0600: Kommissionens förordning (EU) nr 600/2010 av den 8 juli 2010 (EUT L 174, 9.7.2010, s. 18)”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Kommissionens förordning (EU) nr 600/2010 av den 8 juli 2010 (EUT L 174, 9.7.2010, s. 18)”.

Artikel 2

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):






  ”— | 32010 R 0459: Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 (EUT L 129, 28.5.2010, s. 3) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):

”—

32010 R 0459: Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 (EUT L 129, 28.5.2010, s. 3)

| — | 32010 R 0600: Kommissionens förordning (EU) nr 600/2010 av den 8 juli 2010 (EUT L 174, 9.7.2010, s. 18)”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Kommissionens förordning (EU) nr 600/2010 av den 8 juli 2010 (EUT L 174, 9.7.2010, s. 18)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006):






  ”— | 32010 R 0116: Kommissionens förordning (EU) nr 116/2010 av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006):

”—

32010 R 0116: Kommissionens förordning (EU) nr 116/2010 av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 16)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 54zzzy (kommissionens direktiv 2008/60/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32010 L 0037: Kommissionens direktiv 2010/37/EU av den 17 juni 2010 (EUT L 152, 18.6.2010, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 54zzzy (kommissionens direktiv 2008/60/EG):

”, ändrat genom

—

32010 L 0037: Kommissionens direktiv 2010/37/EU av den 17 juni 2010 (EUT L 152, 18.6.2010, s. 12)”.

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EU) nr 116/2010, (EU) nr 459/2010 och (EU) nr 600/2010 samt direktiv 2010/37/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 16.

3

(4)  EUT L 129, 28.5.2010, s. 3.

4

(5)  EUT L 174, 9.7.2010, s. 18.

5

(6)  EUT L 152, 18.6.2010, s. 12.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 30/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2010 av den 1 oktober 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2010 av den 1 oktober 2010 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 765/2010 av den 25 augusti 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid och tiametoxam i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 765/2010 av den 25 augusti 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorotalonil, klotianidin, difenokonazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, tiakloprid och tiametoxam i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till avtalet:

| ”— | 32010 R 0765: Kommissionens förordning (EU) nr 765/2010 av den 25 augusti 2010 (EUT L 226, 28.8.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0765: Kommissionens förordning (EU) nr 765/2010 av den 25 augusti 2010 (EUT L 226, 28.8.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32010 R 0765: Kommissionens förordning (EU) nr 765/2010 av den 25 augusti 2010 (EUT L 226, 28.8.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0765: Kommissionens förordning (EU) nr 765/2010 av den 25 augusti 2010 (EUT L 226, 28.8.2010, s. 1)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) nr 765/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  EUT L 226, 28.8.2010, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 31/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 298/2010 av den 9 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1451/2007 avseende förlängning av undantag för utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 298/2010 av den 9 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1451/2007 avseende förlängning av undantag för utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2010/226/EU av den 20 april 2010 om omprövning av begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i bilaga XVII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2010/226/EU av den 20 april 2010 om omprövning av begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i bilaga XVII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 12ze (kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007):
  ”, ändrad genom






  — | 32010 R 0298: Kommissionens förordning (EU) nr 298/2010 av den 9 april 2010 (EUT L 90, 10.4.2010, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 12ze (kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007):

”, ändrad genom

—

32010 R 0298: Kommissionens förordning (EU) nr 298/2010 av den 9 april 2010 (EUT L 90, 10.4.2010, s. 4)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 12zw (kommissionens beslut 2010/84/EU):






  ”12zx. | 32010 D 0226: Kommissionens beslut 2010/226/EU av den 20 april 2010 om omprövning av begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i bilaga XVII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 100, 22.4.2010, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 12zw (kommissionens beslut 2010/84/EU):

”12zx.

32010 D 0226: Kommissionens beslut 2010/226/EU av den 20 april 2010 om omprövning av begränsningen avseende de kortkedjiga klorparaffiner som förtecknas i bilaga XVII i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 100, 22.4.2010, s. 15)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 298/2010 och beslut 2010/226/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  EUT L 90, 10.4.2010, s. 4.

2

(3)  EUT L 100, 22.4.2010, s. 15.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 32/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/50/EU av den 10 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp dazomet som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/50/EU av den 10 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp dazomet som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/51/EU av den 11 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp N,N-dietyl-meta-toluamid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/51/EU av den 11 augusti 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp N,N-dietyl-meta-toluamid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32010 L 0050: Kommissionens direktiv 2010/50/EU av den 10 augusti 2010 (EUT L 210, 11.8.2010, s. 30) |
| --- | --- |

”—

32010 L 0050: Kommissionens direktiv 2010/50/EU av den 10 augusti 2010 (EUT L 210, 11.8.2010, s. 30)

| — | 32010 L 0051: Kommissionens direktiv 2010/51/EU av den 11 augusti 2010 (EUT L 211, 12.8.2010, s. 14)”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: Kommissionens direktiv 2010/51/EU av den 11 augusti 2010 (EUT L 211, 12.8.2010, s. 14)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2010/50/EU och 2010/51/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  EUT L 210, 11.8.2010, s. 30.

2

(3)  EUT L 211, 12.8.2010, s. 14.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 33/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/71/EU av den 4 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp metoflutrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/71/EU av den 4 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp metoflutrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/72/EU av den 4 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp spinosad som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/72/EU av den 4 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp spinosad som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32010 L 0071: Kommissionens direktiv 2010/71/EU av den 4 november 2010 (EUT L 288, 5.11.2010, s. 17) |
| --- | --- |

”—

32010 L 0071: Kommissionens direktiv 2010/71/EU av den 4 november 2010 (EUT L 288, 5.11.2010, s. 17)

| — | 32010 L 0072: Kommissionens direktiv 2010/72/EU av den 4 november 2010 (EUT L 288, 5.11.2010, s. 20)”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: Kommissionens direktiv 2010/72/EU av den 4 november 2010 (EUT L 288, 5.11.2010, s. 20)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2010/71/EU och 2010/72/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 85, 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  EUT L 288, 5.11.2010, s. 17.

2

(3)  EUT L 288, 5.11.2010, s. 20.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 34/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1071/2010 av den 22 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1071/2010 av den 22 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 R 1071: Kommissionens förordning (EU) nr 1071/2010 av den 22 november 2010 (EUT L 306, 23.11.2010, s. 44)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 1071: Kommissionens förordning (EU) nr 1071/2010 av den 22 november 2010 (EUT L 306, 23.11.2010, s. 44)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 1071/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 306, 23.11.2010, s. 44.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 35/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/61/EU av den 2 september 2010 om anpassning för första gången av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/61/EU av den 2 september 2010 om anpassning för första gången av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 13c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 L 0061: Kommissionens direktiv 2010/61/EU av den 2 september 2010 (EUT L 233, 3.9.2010, s. 27)”. |
| --- | --- |

”—

32010 L 0061: Kommissionens direktiv 2010/61/EU av den 2 september 2010 (EUT L 233, 3.9.2010, s. 27)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/61/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 233, 3.9.2010, s. 27.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 36/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 962/2010 av den 26 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 2042/2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 962/2010 av den 26 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 2042/2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och utrustning och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66q (kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 R 0962: Kommissionens förordning (EU) nr 962/2010 av den 26 oktober 2010 (EUT L 281, 27.10.2010, s. 78)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0962: Kommissionens förordning (EU) nr 962/2010 av den 26 oktober 2010 (EUT L 281, 27.10.2010, s. 78)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 962/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 281, 27.10.2010, s. 78.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 37/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/409/EU av den 19 juli 2010 om gemensamma säkerhetsmål enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/409/EU av den 19 juli 2010 om gemensamma säkerhetsmål enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 42ec (kommissionens förordning (EG) nr 352/2009) i bilaga XIII till avtalet:

| ”42ed. | 32010 D 0409: Kommissionens beslut 2010/409/EU av den 19 juli 2010 om gemensamma säkerhetsmål enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (EUT L 189, 22.7.2010, s. 19)
  Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Tabellerna i bilagan till beslutet ska kompletteras på följande sätt: | Följande ska läggas till i punkt 1.1 i tabellen:







  Land | NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) | NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 4,91 | 0,0573 |

”42ed.

32010 D 0409: Kommissionens beslut 2010/409/EU av den 19 juli 2010 om gemensamma säkerhetsmål enligt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG (EUT L 189, 22.7.2010, s. 19)

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Tabellerna i bilagan till beslutet ska kompletteras på följande sätt:

Följande ska läggas till i punkt 1.1 i tabellen:

Land

NRV 1.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 1.2 (× 10 – 9) (**)

Norge (NO)

4,91

0,0573

| | Följande ska läggas till i punkt 1.2 i tabellen:






  Land | NRV 2 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 0,478 |

Följande ska läggas till i punkt 1.2 i tabellen:

Land

NRV 2 (× 10 – 9) (*)

Norge (NO)

0,478

| | Följande ska läggas till i punkt 1.3 i tabellen:







  Land | NRV 3.1 (× 10 – 9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 21 | n.a. |

Följande ska läggas till i punkt 1.3 i tabellen:

Land

NRV 3.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norge (NO)

21

n.a.

| | Följande ska läggas till i punkt 1.4 i tabellen:






  Land | NRV 4 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 3,24 |

Följande ska läggas till i punkt 1.4 i tabellen:

Land

NRV 4 (× 10 – 9) (*)

Norge (NO)

3,24

| | Följande ska läggas till i punkt 1.5 i tabellen:






  Land | NRV 5 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 22,6 |

Följande ska läggas till i punkt 1.5 i tabellen:

Land

NRV 5 (× 10 – 9) (*)

Norge (NO)

22,6

| | Följande ska läggas till i punkt 1.6 i tabellen:






  Land | NRV 6 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 55,2 |

Följande ska läggas till i punkt 1.6 i tabellen:

Land

NRV 6 (× 10 – 9) (*)

Norge (NO)

55,2

| b) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska inte gälla för den befintliga järnvägsinfrastrukturen inom Liechtensteins territorium”. |
| --- | --- |

b)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska inte gälla för den befintliga järnvägsinfrastrukturen inom Liechtensteins territorium”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/409/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 189, 22.7.2010, s. 19.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 38/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2011 av den 11 februari 2011 (1).

| (2) | Kommissionens rekommendation 2010/379/EU av den 5 juli 2010 om riskbedömning av brister som upptäcks vid vägkontroller av trafiksäkerheten (hos nyttofordon) i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens rekommendation 2010/379/EU av den 5 juli 2010 om riskbedömning av brister som upptäcks vid vägkontroller av trafiksäkerheten (hos nyttofordon) i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska följande punkt införas efter punkt 36b (kommissionens rekommendation 2010/19/EU) i bilaga XIII till avtalet:

| ”36c. | 32010 H 0379: Kommissionens rekommendation 2010/379/EU av den 5 juli 2010 om riskbedömning av brister som upptäcks vid vägkontroller av trafiksäkerheten (hos nyttofordon) i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG (EUT L 173, 8.7.2010, s. 97)”. |
| --- | --- |

”36c.

32010 H 0379: Kommissionens rekommendation 2010/379/EU av den 5 juli 2010 om riskbedömning av brister som upptäcks vid vägkontroller av trafiksäkerheten (hos nyttofordon) i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG (EUT L 173, 8.7.2010, s. 97)”.

Artikel 2

Texten till rekommendation 2010/379/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 173, 8.7.2010, s. 97.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 39/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2009 av den 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2009 av den 4 december 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/24/EG av den 23 april 2009 om rättsligt skydd för datorprogram (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/24/EG av den 23 april 2009 om rättsligt skydd för datorprogram (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/24/EG upphävdes rådets direktiv 91/250/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/24/EG upphävdes rådets direktiv 91/250/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 5 (rådets direktiv 91/250/EEG) i bilaga XVII till avtalet ska ersättas med följande:

”32009 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/24/EG av den 23 april 2009 om rättsligt skydd för datorprogram (EUT L 111, 5.5.2009, s. 16)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/24/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 62, 11.3.2010, s. 43.

1

(2)  EUT L 111, 5.5.2009, s. 16.

2

(3)  EGT L 122, 17.5.1991, s. 42.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 40/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2010 av den 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2010 av den 10 december 2010 (1).

| (2) | Rådets direktiv 2010/18/EU av den 8 mars 2010 om genomförandet av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv 96/34/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2010/18/EU av den 8 mars 2010 om genomförandet av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv 96/34/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2010/18/EU upphävs, med verkan från och med den 8 mars 2012, rådets direktiv 96/34/EG, som är införlivat med avtalet och följaktligen (3) bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 8 mars 2012. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2010/18/EU upphävs, med verkan från och med den 8 mars 2012, rådets direktiv 96/34/EG, som är införlivat med avtalet och följaktligen (3) bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 8 mars 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 31 (rådets direktiv 97/81/EG):






  “31a. | 32010 L 0018: Rådets direktiv 2010/18/EU av den 8 mars 2010 om genomförandet av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv 96/34/EG (EUT L 68, 18.3.2010, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 31 (rådets direktiv 97/81/EG):

“31a.

32010 L 0018: Rådets direktiv 2010/18/EU av den 8 mars 2010 om genomförandet av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv 96/34/EG (EUT L 68, 18.3.2010, s. 13)”.

| 2. | Texten i punkt 32 (rådets direktiv 96/34/EG) ska utgå från och med den 8 mars 2012. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 32 (rådets direktiv 96/34/EG) ska utgå från och med den 8 mars 2012.

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/18/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 85, 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  EUT L 68, 18.3.2010, s. 13.

2

(3)  EGT L 145, 19.6.1996, s. 4.

3

(4)  Konstitutionella krav finns angivna.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/42

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 41/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2010 av den 10 december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2010 av den 10 december 2010 (1).

| (2) | Rådets direktiv 2010/32/EU av den 10 maj 2010 om genomförande av det ramavtal om förebyggande av stick- och skärskador inom hälso- och sjukvården som ingåtts av Hospeem och Epsu (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2010/32/EU av den 10 maj 2010 om genomförande av det ramavtal om förebyggande av stick- och skärskador inom hälso- och sjukvården som ingåtts av Hospeem och Epsu (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 16jf (kommissionens direktiv 2009/161/EU) i bilaga XVIII till avtalet:

| ”16jg. | 32010 L 0032: Rådets direktiv 2010/32/EU av den 10 maj 2010 om genomförande av det ramavtal om förebyggande av stick- och skärskador inom hälso- och sjukvården som ingåtts av Hospeem och Epsu (EUT L 134, 1.6.2010, s. 66)”. |
| --- | --- |

”16jg.

32010 L 0032: Rådets direktiv 2010/32/EU av den 10 maj 2010 om genomförande av det ramavtal om förebyggande av stick- och skärskador inom hälso- och sjukvården som ingåtts av Hospeem och Epsu (EUT L 134, 1.6.2010, s. 66)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/32/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 85, 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  EUT L 134, 1.6.2010, s. 66.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/43

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 42/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/115/EU av den 23 februari 2010 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/115/EU av den 23 februari 2010 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 32e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”— | 32010 D 0115: Kommissionens beslut 2010/115/EU av den 23 februari 2010 (EUT L 48, 25.2.2010, s. 12)”. |
| --- | --- |

”—

32010 D 0115: Kommissionens beslut 2010/115/EU av den 23 februari 2010 (EUT L 48, 25.2.2010, s. 12)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/115/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  EUT L 48, 25.2.2010, s. 12.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/44

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 43/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2009/450/EG av den 8 juni 2009 om den närmare tolkningen av luftfartsverksamhet enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2009/450/EG av den 8 juni 2009 om den närmare tolkningen av luftfartsverksamhet enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 21ap (kommissionens beslut 2005/381/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”21apa. | 32009 D 0450: Kommissionens beslut 2009/450/EG av den 8 juni 2009 om den närmare tolkningen av luftfartsverksamhet enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 149, 12.6.2009, s. 69)”. |
| --- | --- |

”21apa.

32009 D 0450: Kommissionens beslut 2009/450/EG av den 8 juni 2009 om den närmare tolkningen av luftfartsverksamhet enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 149, 12.6.2009, s. 69)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2009/450/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2011 av den 1 april 2011 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast. Om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2011 av den 1 april 2011 (4) redan har trätt i kraft, och anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet inte har gjorts, träder detta beslut i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till EES-kommittén.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  EUT L 149, 12.6.2009, s. 69.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

(4)  EUT L 93, 7.4.2011, s. 35.

4

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 44/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 821/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 821/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 822/2010 av den 17 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 198/2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005 om statistik över yrkesutbildning på företag, vad gäller de uppgifter som ska samlas in samt kraven på urval, precision och kvalitet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 822/2010 av den 17 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 198/2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005 om statistik över yrkesutbildning på företag, vad gäller de uppgifter som ska samlas in samt kraven på urval, precision och kvalitet (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 28e (kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009):






  ”28f. | 32010 R 0821: Kommissionens förordning (EU) nr 821/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 246, 18.9.2010, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 28e (kommissionens förordning (EG) nr 1023/2009):

”28f.

32010 R 0821: Kommissionens förordning (EU) nr 821/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 246, 18.9.2010, s. 1)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 18r (kommissionens förordning (EG) nr 198/2006):
  ”, ändrad genom






  — | 32010 R 0822: Kommissionens förordning (EU) nr 822/2010 av den 17 september 2010 (EUT L 246, 18.9.2010, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 18r (kommissionens förordning (EG) nr 198/2006):

”, ändrad genom

—

32010 R 0822: Kommissionens förordning (EU) nr 822/2010 av den 17 september 2010 (EUT L 246, 18.9.2010, s. 18)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 18w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008):






  ”18wa. | 32010 R 0823: Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande (EUT L 246, 18.9.2010, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 18w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008):

”18wa.

32010 R 0823: Kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 av den 17 september 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande (EUT L 246, 18.9.2010, s. 33)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 821/2010, (EU) nr 822/2010 och (EU) nr 823/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 246, 18.9.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 246, 18.9.2010, s. 18.

3

(4)  EUT L 246, 18.9.2010, s. 33.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/46

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 45/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 10 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 10 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 860/2010 av den 10 september 2010 om upprättande av 2010 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 860/2010 av den 10 september 2010 om upprättande av 2010 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 4ah (kommissionens förordning (EG) nr 163/2009) i bilaga XXI till avtalet:

| ”4ai. | 32010 R 0860: Kommissionens förordning (EU) nr 860/2010 av den 10 september 2010 om upprättande av 2010 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 262, 5.10.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”4ai.

32010 R 0860: Kommissionens förordning (EU) nr 860/2010 av den 10 september 2010 om upprättande av 2010 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 262, 5.10.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 860/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 262, 5.10.2010, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 171/47

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 46/2011

av den 1 april 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1090/2010 av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1090/2010 av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom förordning (EU) nr 1114/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (4), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör upphävas inom ramen för avtalet med verkan från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(4)

Genom förordning (EU) nr 1114/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (4), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör upphävas inom ramen för avtalet med verkan från och med den 1 januari 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG):






  ”— | 32010 R 1090: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1090/2010 av den 24 november 2010 (EUT L 325, 9.12.2010, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG):

”—

32010 R 1090: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1090/2010 av den 24 november 2010 (EUT L 325, 9.12.2010, s. 1)”.

| 2. | Texten i punkt 19f (kommissionens förordning (EG) nr 2454/97) ska ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 2012:
  ”32010 R 1114: Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (EUT L 316, 2.12.2010, s. 4)”. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 19f (kommissionens förordning (EG) nr 2454/97) ska ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 2012:

”32010 R 1114: Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (EUT L 316, 2.12.2010, s. 4)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 1090/2010 och (EU) nr 1114/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 2 april 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 325, 9.12.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 316, 2.12.2010, s. 4.

3

(4)  EGT L 340, 11.12.1997, s. 24.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---