# Официален вестник L 168/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.168.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 168 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5428 юни 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.168.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 168

Издание на български език

Законодателство

Година 5428 юни 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Известие относно временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 623/2011 на Съвета от 27 юни 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕО) No 560/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар | 2 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 624/2011 на Комисията от 27 юни 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 625/2011 на Комисията от 27 юни 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година | 5 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/373/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 10 юни 2011 година за назначаване на член на Сметната палата | 7 |
| | | 2011/374/Евратом |
| | * | Решение на Съвета от 17 юни 2011 година относно удължаване на срока на действие на облекченията, предоставени на съвместното предприятие Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) | 8 |
| | | 2011/375/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 20 юни 2011 година за назначаване на двама членове и двама заместник-членове от Италия в Комитета на регионите | 10 |
| | * | Решение за изпълнение 2011/376/ОВППС на Съвета от 27 юни 2011 година за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар | 11 |
| | | 2011/377/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 27 юни 2011 година за изменение на решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО във връзка с удължаване на временните дерогации от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета, за да се вземе предвид специалната ситуация на Мавриций, Сейшелските острови и Мадагаскар по отношение на рибата тон и филето от риба тон
  (нотифицирано под номер C(2011) 4322) | 12 |
| | | 2011/378/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 27 юни 2011 година за изменение на част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап
  (нотифицирано под номер C(2011) 4385)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/379/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 27 юни 2011 година относно месечните плащания на ЕФГЗ на разходите, направени от разплащателните агенции на държавите-членки за май 2011 г.
  (нотифицирано под номер C(2011) 4497) | 17 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Известие относно временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 623/2011 на Съвета от 27 юни 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕО) No 560/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар

2

Регламент за изпълнение (ЕС) No 624/2011 на Комисията от 27 юни 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

Регламент за изпълнение (ЕС) No 625/2011 на Комисията от 27 юни 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

5

РЕШЕНИЯ

2011/373/ЕС

*

Решение на Съвета от 10 юни 2011 година за назначаване на член на Сметната палата

7

2011/374/Евратом

*

Решение на Съвета от 17 юни 2011 година относно удължаване на срока на действие на облекченията, предоставени на съвместното предприятие Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

8

2011/375/ЕС

*

Решение на Съвета от 20 юни 2011 година за назначаване на двама членове и двама заместник-членове от Италия в Комитета на регионите

10

*

Решение за изпълнение 2011/376/ОВППС на Съвета от 27 юни 2011 година за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар

11

2011/377/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 27 юни 2011 година за изменение на решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО във връзка с удължаване на временните дерогации от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета, за да се вземе предвид специалната ситуация на Мавриций, Сейшелските острови и Мадагаскар по отношение на рибата тон и филето от риба тон
  (нотифицирано под номер C(2011) 4322)

(нотифицирано под номер C(2011) 4322)

12

2011/378/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 27 юни 2011 година за изменение на част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап
  (нотифицирано под номер C(2011) 4385)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2011) 4385)

1

16

2011/379/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 27 юни 2011 година относно месечните плащания на ЕФГЗ на разходите, направени от разплащателните агенции на държавите-членки за май 2011 г.
  (нотифицирано под номер C(2011) 4497)

(нотифицирано под номер C(2011) 4497)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/1

---

Известие относно временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна

Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, подписано в Брюксел на 6 октомври 2010 г., ще се прилага временно от 1 юли 2011 г. по силата на член 3, параграф 3 от решението на Съвета за подписването и временното прилагане на споразумението (1).

---

(1)  ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 1.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 623/2011 НА СЪВЕТА

от 27 юни 2011 година

за изпълнение на Регламент (ЕО) No 560/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 560/2005 на Съвета от 12 април 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар (1), и по-специално член 11а, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 560/2005.

| (2) | С оглед на събитията в Кот д’Ивоар списъкът на лицата и образуванията, обхванати от ограничителните мерки, установен в приложение IА към Регламент (ЕО) No 560/2005, следва да бъде изменен, |
| --- | --- |

(2)

С оглед на събитията в Кот д’Ивоар списъкът на лицата и образуванията, обхванати от ограничителните мерки, установен в приложение IА към Регламент (ЕО) No 560/2005, следва да бъде изменен,

| (3) | С оглед на неотложната ситуация и за да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, |
| --- | --- |

(3)

С оглед на неотложната ситуация и за да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се заличават от списъка в приложение IА към Регламент (ЕО) No 560/2005.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2011 година.

За Съвета

Председател

MARTONYI J.

---

(1)  ОВ L 95, 14.4.2005 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Образувания, посочени в член 1

| 1. | APROCANCI (Асоциация на производителите на естествен каучук в Кот д'Ивоар) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Дружество за управление на активите в електроенергията) |
| 3. | RTI (Радио и телевизия на Кот д'Ивоар) |

1.

APROCANCI (Асоциация на производителите на естествен каучук в Кот д'Ивоар)

2.

SOGEPE (Дружество за управление на активите в електроенергията)

3.

RTI (Радио и телевизия на Кот д'Ивоар)

---

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 624/2011 НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 юни 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MK | 48,7 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 45,2 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,7 |
| BR | 40,6 |
| TR | 68,3 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 105,5 |
| ZZ | 68,3 |
| 0808 10 80 | AR | 134,9 |
| BR | 75,8 |
| CA | 105,9 |
| CL | 88,5 |
| CN | 118,6 |
| NZ | 112,4 |
| US | 168,2 |
| UY | 91,7 |
| ZA | 100,2 |
| ZZ | 110,7 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 281,4 |
| ZZ | 185,6 |
| 0809 20 95 | TR | 342,5 |
| ZZ | 342,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 147,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AR

23,1

MK

48,7

TR

63,9

ZZ

45,2

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

61,7

BR

40,6

TR

68,3

UY

65,6

ZA

105,5

ZZ

68,3

0808 10 80

AR

134,9

BR

75,8

CA

105,9

CL

88,5

CN

118,6

NZ

112,4

US

168,2

UY

91,7

ZA

100,2

ZZ

110,7

0809 10 00

AR

89,7

TR

281,4

ZZ

185,6

0809 20 95

TR

342,5

ZZ

342,5

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

ZZ

147,8

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 625/2011 НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2011 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) No 601/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент за изменение (ЕC) No 601/2011 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕC) No 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 юни 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 162, 22.6.2011 г., стр. 12.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 28 юни 2011 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 47,06 | 0,79 |
| 1701 12 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 47,06 | 0,49 |
| 1701 91 00 (2) | 51,93 | 1,89 |
| 1701 99 10 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

47,06

0,00

1701 11 90 (1)

47,06

0,79

1701 12 10 (1)

47,06

0,00

1701 12 90 (1)

47,06

0,49

1701 91 00 (2)

51,93

1,89

1701 99 10 (2)

51,93

0,00

1701 99 90 (2)

51,93

0,00

1702 90 95 (3)

0,52

0,21

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

РЕШЕНИЯ

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 10 юни 2011 година

за назначаване на член на Сметната палата

(2011/373/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 286, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Швеция,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Г-н Lars HEIKENSTEN, член на Сметната палата, подаде оставка, считано от 15 май 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

Г-н Lars HEIKENSTEN, член на Сметната палата, подаде оставка, считано от 15 май 2011 г.

| (2) | Поради това г-н Lars HEIKENSTEN следва да бъде заместен за остатъка от мандата му, |
| --- | --- |

(2)

Поради това г-н Lars HEIKENSTEN следва да бъде заместен за остатъка от мандата му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н H.G. WESSBERG се назначава за член на Сметната палата за остатъка от мандата на г-н Lars HEIKENSTEN, а именно до 29 февруари 2012 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 10 юни 2011 година.

За Съвета

Председател

FELLEGI T.

---

(1)  Становище от 7 юни 2011 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

---

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 17 юни 2011 година

относно удължаване на срока на действие на облекченията, предоставени на съвместното предприятие Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

(2011/374/Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 48 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 74/295/Евратом (1) Съветът създаде Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) като съвместно предприятие, по смисъла на Договора, за период от 25 години, считано от 1 януари 1974 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 74/295/Евратом (1) Съветът създаде Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) като съвместно предприятие, по смисъла на Договора, за период от 25 години, считано от 1 януари 1974 г.

| (2) | С Решение 2002/355/Евратом (2) Съветът удължи срока на статута на съвместно предприятие, предоставен на HKG, с 11 години, считано от 1 януари 1999 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2002/355/Евратом (2) Съветът удължи срока на статута на съвместно предприятие, предоставен на HKG, с 11 години, считано от 1 януари 1999 г.

| (3) | С Решение 74/296/Евратом (3) и със своето Решение от 16 ноември 1992 г. (4) Съветът предостави на HKG множество облекчения, изброени в приложение III към Договора, за период от 25 години, считано от 1 януари 1974 г. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 74/296/Евратом (3) и със своето Решение от 16 ноември 1992 г. (4) Съветът предостави на HKG множество облекчения, изброени в приложение III към Договора, за период от 25 години, считано от 1 януари 1974 г.

| (4) | С Решение 2002/356/Евратом (5) Съветът удължи срока на действие на предоставените облекчения на HKG за 11 години, считано от 1 януари 1999 г. |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2002/356/Евратом (5) Съветът удължи срока на действие на предоставените облекчения на HKG за 11 години, считано от 1 януари 1999 г.

| (5) | С писмо от 26 април 2010 г. HKG поиска допълнително удължаване на срока на действие на данъчните облекчения за новия период, за който му беше предоставен статут на съвместно предприятие. |
| --- | --- |

(5)

С писмо от 26 април 2010 г. HKG поиска допълнително удължаване на срока на действие на данъчните облекчения за новия период, за който му беше предоставен статут на съвместно предприятие.

| (6) | Текущата цел на HKG е да изпълнява програма за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала до етапа на безопасно заграждение и след това да изпълнява програма за наблюдение на заградените ядрени инсталации. |
| --- | --- |

(6)

Текущата цел на HKG е да изпълнява програма за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала до етапа на безопасно заграждение и след това да изпълнява програма за наблюдение на заградените ядрени инсталации.

| (7) | В Общността няма еквивалентни на тези програми, тъй като досега в нея не е бил окончателно спиран високотемпературен реактор. |
| --- | --- |

(7)

В Общността няма еквивалентни на тези програми, тъй като досега в нея не е бил окончателно спиран високотемпературен реактор.

| (8) | Ето защо изпълнението на тези програми е важно, тъй като те осигуряват полезен опит за бъдещото развитие на ядрената енергетика в Общността, особено по отношение на извеждането от експлоатация на ядрени инсталации. |
| --- | --- |

(8)

Ето защо изпълнението на тези програми е важно, тъй като те осигуряват полезен опит за бъдещото развитие на ядрената енергетика в Общността, особено по отношение на извеждането от експлоатация на ядрени инсталации.

| (9) | Следователно HKG следва да бъде подпомагано в изпълнението на програмата за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала до етапа на безопасно заграждение и на програмата за наблюдение на заградените ядрени инсталации чрез намаляване на финансовата тежест. |
| --- | --- |

(9)

Следователно HKG следва да бъде подпомагано в изпълнението на програмата за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала до етапа на безопасно заграждение и на програмата за наблюдение на заградените ядрени инсталации чрез намаляване на финансовата тежест.

| (10) | Между Федерална република Германия, провинция Северен Рейн-Вестфалия, HKG и неговите членове бяха сключени споразумения за финансиране на дейностите на HKG за периода до 31 декември 2017 г. |
| --- | --- |

(10)

Между Федерална република Германия, провинция Северен Рейн-Вестфалия, HKG и неговите членове бяха сключени споразумения за финансиране на дейностите на HKG за периода до 31 декември 2017 г.

| (11) | Следователно срокът на действие на облекченията, предоставени на HKG, следва да бъде удължен за същия период, за който беше удължен срокът на статута на съвместно предприятие, който е до 31 декември 2017 г., |
| --- | --- |

(11)

Следователно срокът на действие на облекченията, предоставени на HKG, следва да бъде удължен за същия период, за който беше удължен срокът на статута на съвместно предприятие, който е до 31 декември 2017 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото държавите-членки удължават с осем години, считано от 1 януари 2010 г., следните облекчения, изброени в приложение III към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия и предоставени на съвместното предприятие Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG):

| 1. | съгласно точка 4 от приложение III към Договора, освобождаването от Grunderwerbsteuer (данък върху придобиването на недвижима собственост); |
| --- | --- |

1.

съгласно точка 4 от приложение III към Договора, освобождаването от Grunderwerbsteuer (данък върху придобиването на недвижима собственост);

| 2. | съгласно точка 5 от приложение III към Договора:






  — | освобождаването от Grundsteuer (поземлен данък); |
| --- | --- | --- |

2.

съгласно точка 5 от приложение III към Договора:

—

освобождаването от Grundsteuer (поземлен данък);

| — | освобождаването от тази част на данъка върху доходите от търговските и професионалните дейности, с която съгласно член 8, точка 1 от Gewerbesteuergesetz (Закона за общинския данък върху доходите от стопанска дейност) се дължи лихва по дългосрочните задължения. |
| --- | --- |

—

освобождаването от тази част на данъка върху доходите от търговските и професионалните дейности, с която съгласно член 8, точка 1 от Gewerbesteuergesetz (Закона за общинския данък върху доходите от стопанска дейност) се дължи лихва по дългосрочните задължения.

Член 2

Предоставянето на HKG на облекченията, посочени в член 1, е обвързано с условието, че Европейската комисия има достъп до всички промишлени, технически и икономически данни, включително тези, отнасящи се до безопасността, придобити от HKG в хода на изпълнението на програмата за извеждане от експлоатация на атомната електроцентрала до етап на безопасно заграждение и на програмата за наблюдение на заградените ядрени инсталации. Това задължение обхваща цялата информация, която HKG има право да предава в съответствие с договорите, сключени с него. Комисията определя коя информация да ѝ бъде съобщавана, както и начина, по който това съобщаване се извършва, като гарантира, че тази информация се разпространява.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки и HKG.

Съставено в Люксембург на 17 юни 2011 година.

За Съвета

Председател

CZOMBA S.

---

(1)  ОВ L 165, 20.6.1974 г., стр. 7.

1

(2)  ОВ L 123, 9.5.2002 г., стр. 53.

2

(3)  ОВ L 165, 20.6.1974 г., стр. 14.

3

(4)  Непубликувано в Официален вестник.

4

(5)  ОВ L 123, 9.5.2002 г., стр. 54.

5

---

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 юни 2011 година

за назначаване на двама членове и двама заместник-членове от Италия в Комитета на регионите

(2011/375/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Sergio CHIAMPARINO и г-н Savino Antonio SANTARELLA се освободиха две места за членове в Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Luigi MONTANARO и г-н Giuseppe VARACALLI се освободиха две места за заместник-членове, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Sergio CHIAMPARINO и г-н Savino Antonio SANTARELLA се освободиха две места за членове в Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Luigi MONTANARO и г-н Giuseppe VARACALLI се освободиха две места за заместник-членове,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г., в Комитета на регионите се назначават:

| а) | за членове:






  — | г-н Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno,

| — | г-н Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG); |
| --- | --- |

—

г-н Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG);

както и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-жа Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI), |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-жа Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI),

| — | г-н Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (промяна на мандата). |
| --- | --- |

—

г-н Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (промяна на мандата).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Люксембург на 20 юни 2011 година.

За Съвета

Председател

MATOLCSY Gy.

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/11

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/376/ОВППС НА СЪВЕТА

от 27 юни 2011 година

за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Решение 2010/656/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2010 г. за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него във връзка с член 31, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС.

| (2) | С оглед на събитията в Кот д’Ивоар списъкът на лицата и образуванията, обхванати от ограничителните мерки, установен в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС, следва да бъде изменен, |
| --- | --- |

(2)

С оглед на събитията в Кот д’Ивоар списъкът на лицата и образуванията, обхванати от ограничителните мерки, установен в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС, следва да бъде изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2011 година.

За Съвета

Председател

MARTONYI J.

---

(1)  ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Образувания, посочени в член 1

| 1. | APROCANCI (Асоциация на производителите на естествен каучук в Кот д'Ивоар) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (Дружество за управление на активите в електроенергията) |
| 3. | RTI (Радио и телевизия на Кот д'Ивоар) |

1.

APROCANCI (Асоциация на производителите на естествен каучук в Кот д'Ивоар)

2.

SOGEPE (Дружество за управление на активите в електроенергията)

3.

RTI (Радио и телевизия на Кот д'Ивоар)

---

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/12

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2011 година

за изменение на решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО във връзка с удължаване на временните дерогации от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета, за да се вземе предвид специалната ситуация на Мавриций, Сейшелските острови и Мадагаскар по отношение на рибата тон и филето от риба тон

(нотифицирано под номер C(2011) 4322)

(2011/377/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (1), и по-специално член 36, параграф 4 от приложение II към него,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 юли 2008 г. бе прието Решение 2008/603/ЕО на Комисията (2), предоставящо временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007, за да се вземе предвид специалната ситуация на Мавриций по отношение на консервираната риба тон и филето от риба тон. С решения 2009/471/ЕО на Комисията (3) и 2010/560/ЕС на Комисията (4) бе предоставено удължаване на посочената временна дерогация. В съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на 27 декември 2010 г. Мавриций поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в посоченото приложение. Според получената от Мавриций информация уловът на сурова риба тон остава необикновено нисък, дори при отчитане на нормалните сезонни колебания. Като се изходи от това, че необичайната ситуация от 2008 г. остава непроменена и предвид проблема с пиратството в Индийския океан, следва да се предостави нова дерогация, която да се прилага от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

На 17 юли 2008 г. бе прието Решение 2008/603/ЕО на Комисията (2), предоставящо временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007, за да се вземе предвид специалната ситуация на Мавриций по отношение на консервираната риба тон и филето от риба тон. С решения 2009/471/ЕО на Комисията (3) и 2010/560/ЕС на Комисията (4) бе предоставено удължаване на посочената временна дерогация. В съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на 27 декември 2010 г. Мавриций поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в посоченото приложение. Според получената от Мавриций информация уловът на сурова риба тон остава необикновено нисък, дори при отчитане на нормалните сезонни колебания. Като се изходи от това, че необичайната ситуация от 2008 г. остава непроменена и предвид проблема с пиратството в Индийския океан, следва да се предостави нова дерогация, която да се прилага от 1 януари 2011 г.

| (2) | На 14 август 2008 г. бе прието Решение 2008/691/ЕО на Комисията (5), предоставящо временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007, за да се вземе предвид специалната ситуация на Сейшелските острови по отношение на консервираната риба тон. С решения 2009/471/ЕО и 2010/560/ЕС бе предоставено удължаване на посочената временна дерогация. В съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на 8 ноември 2010 г. Сейшелските острови поискаха нова дерогация от правилата за произход, определени в посоченото приложение, по отношение на 4 000 тона консервирана риба тон. За пръв път Сейшелските острови поискаха дерогация от правилата за произход по отношение на филето от риба тон. Това искане беше за количество от 1 000 тона. Според предоставената от Сейшелските острови информация уловът на сурова риба тон остава много нисък, дори при отчитане на нормалните сезонни колебания. Освен това заплахата от пиратство доведе до по-малък брой риболовни дни в доходоносни, но високорискови зони. Като се изходи от това, че необичайната ситуация от 2008 г. остава непроменена, следва да се предостави нова дерогация, която да се прилага от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(2)

На 14 август 2008 г. бе прието Решение 2008/691/ЕО на Комисията (5), предоставящо временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007, за да се вземе предвид специалната ситуация на Сейшелските острови по отношение на консервираната риба тон. С решения 2009/471/ЕО и 2010/560/ЕС бе предоставено удължаване на посочената временна дерогация. В съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на 8 ноември 2010 г. Сейшелските острови поискаха нова дерогация от правилата за произход, определени в посоченото приложение, по отношение на 4 000 тона консервирана риба тон. За пръв път Сейшелските острови поискаха дерогация от правилата за произход по отношение на филето от риба тон. Това искане беше за количество от 1 000 тона. Според предоставената от Сейшелските острови информация уловът на сурова риба тон остава много нисък, дори при отчитане на нормалните сезонни колебания. Освен това заплахата от пиратство доведе до по-малък брой риболовни дни в доходоносни, но високорискови зони. Като се изходи от това, че необичайната ситуация от 2008 г. остава непроменена, следва да се предостави нова дерогация, която да се прилага от 1 януари 2011 г.

| (3) | На 18 септември 2008 г. бе прието Решение 2008/751/ЕО на Комисията (6), предоставящо временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007, за да се вземе предвид специалната ситуация в Мадагаскар по отношение на консервираната риба тон и филето от риба тон. С решения 2009/471/ЕО и 2010/560/ЕС бе предоставено удължаване на посочената временна дерогация. В съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на 11 януари 2011 г. Мадагаскар поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в посоченото приложение. На 28 януари 2011 г. Мадагаскар предостави допълнителна информация. Според тази информация снабдяването със сурова риба тон с произход остава трудно поради проблема с пиратството в Индийския океан. Като се изходи от това, че необичайната ситуация от 2008 г. остава непроменена, следва да се предостави нова дерогация, която да се прилага от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(3)

На 18 септември 2008 г. бе прието Решение 2008/751/ЕО на Комисията (6), предоставящо временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007, за да се вземе предвид специалната ситуация в Мадагаскар по отношение на консервираната риба тон и филето от риба тон. С решения 2009/471/ЕО и 2010/560/ЕС бе предоставено удължаване на посочената временна дерогация. В съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на 11 януари 2011 г. Мадагаскар поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в посоченото приложение. На 28 януари 2011 г. Мадагаскар предостави допълнителна информация. Според тази информация снабдяването със сурова риба тон с произход остава трудно поради проблема с пиратството в Индийския океан. Като се изходи от това, че необичайната ситуация от 2008 г. остава непроменена, следва да се предостави нова дерогация, която да се прилага от 1 януари 2011 г.

| (4) | Решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО се прилагаха до 31 декември 2010 г., тъй като Временното споразумение за икономическо партньорство, сключено между източните и южните африкански държави, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (Временно споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС), не беше влязло в сила или не беше прилагано временно преди тази дата. |
| --- | --- |

(4)

Решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО се прилагаха до 31 декември 2010 г., тъй като Временното споразумение за икономическо партньорство, сключено между източните и южните африкански държави, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (Временно споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС), не беше влязло в сила или не беше прилагано временно преди тази дата.

| (5) | В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1528/2007 правилата за произход, определени в приложение II към посочения регламент, и дерогациите от тях следва да бъдат заменени с правилата от Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС, чието влизане в сила или временно прилагане се предвижда да стане през 2011 г. Въпреки че следва да се предостави дерогация и за 2011 г., цялостната ситуация, включително положението с ратификацията на Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС, ще бъде подложена на повторна оценка през 2012 г. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1528/2007 правилата за произход, определени в приложение II към посочения регламент, и дерогациите от тях следва да бъдат заменени с правилата от Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС, чието влизане в сила или временно прилагане се предвижда да стане през 2011 г. Въпреки че следва да се предостави дерогация и за 2011 г., цялостната ситуация, включително положението с ратификацията на Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС, ще бъде подложена на повторна оценка през 2012 г.

| (6) | Необходимо е да се осигури непрекъснатост на вноса от държавите от АКТБ в Съюза, както и плавен преход към Временното споразумение за икономическо партньорство ИЮАД—ЕС. Срокът на действие на решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО следва да бъде съответно удължен, считано от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е да се осигури непрекъснатост на вноса от държавите от АКТБ в Съюза, както и плавен преход към Временното споразумение за икономическо партньорство ИЮАД—ЕС. Срокът на действие на решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО следва да бъде съответно удължен, считано от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

| (7) | Мавриций, Сейшелските острови и Мадагаскар ще се възползват от автоматична дерогация от правилата за произход по отношение на риба тон от позиция по ХС 1604 по силата на съответните разпоредби от Протокола за произход, приложен към подписаното от тях Временно споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС, когато това споразумение влезе в сила или започне да се прилага временно. Би било нецелесъобразно с настоящото решение да се предоставят дерогации в съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007, които надвишават годишната квота, определена за региона на ИЮАД съгласно Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС. Поради това подписалите споразумението държави от Източна и Южна Африка подписаха едностранна политическа декларация относно предоставените през 2011 г. дерогации за риба тон, с която се отказват от общото годишно количество на автоматичната дерогация за 2011 г., в случай че споразумението започне да се прилага временно или влезе в сила през посочената година. Поради това размерът на квотите за 2011 г. следва да се установи на 3 000 тона консервирана риба тон и 600 тона филе от риба тон за Мавриций, 3 000 тона консервирана риба тон и 600 тона филе от риба тон за Сейшелските острови и 2 000 тона консервирана риба тон и 500 тона филе от риба тон за Мадагаскар. |
| --- | --- |

(7)

Мавриций, Сейшелските острови и Мадагаскар ще се възползват от автоматична дерогация от правилата за произход по отношение на риба тон от позиция по ХС 1604 по силата на съответните разпоредби от Протокола за произход, приложен към подписаното от тях Временно споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС, когато това споразумение влезе в сила или започне да се прилага временно. Би било нецелесъобразно с настоящото решение да се предоставят дерогации в съответствие с член 36 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1528/2007, които надвишават годишната квота, определена за региона на ИЮАД съгласно Временното споразумение за партньорство ИЮАД—ЕС. Поради това подписалите споразумението държави от Източна и Южна Африка подписаха едностранна политическа декларация относно предоставените през 2011 г. дерогации за риба тон, с която се отказват от общото годишно количество на автоматичната дерогация за 2011 г., в случай че споразумението започне да се прилага временно или влезе в сила през посочената година. Поради това размерът на квотите за 2011 г. следва да се установи на 3 000 тона консервирана риба тон и 600 тона филе от риба тон за Мавриций, 3 000 тона консервирана риба тон и 600 тона филе от риба тон за Сейшелските острови и 2 000 тона консервирана риба тон и 500 тона филе от риба тон за Мадагаскар.

| (8) | Решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(8)

Решения 2008/603/ЕО, 2008/691/ЕО и 2008/751/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2008/603/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  Предвидената в член 1 дерогация се прилага за продуктите и количествата, посочени в приложението, които са декларирани за свободно обращение в Общността през периодите от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г., от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г. и от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и са с произход от Мавриций.“ |
| --- | --- |

1.

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Предвидената в член 1 дерогация се прилага за продуктите и количествата, посочени в приложението, които са декларирани за свободно обращение в Общността през периодите от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г., от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г. и от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и са с произход от Мавриций.“

| 2. | В член 6 втората алинея се заменя със следното:
  „То се прилага до 31 декември 2011 г.“ |
| --- | --- |

2.

В член 6 втората алинея се заменя със следното:

„То се прилага до 31 декември 2011 г.“

| 3. | Приложението се заменя с текста на приложение I към настоящото решение. |
| --- | --- |

3.

Приложението се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.

Член 2

Решение 2008/691/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  Предвидената в член 1 дерогация се прилага за продуктите и количествата, посочени в приложението, които са декларирани за свободно обращение в Общността през периодите от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г., от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г. и от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и са с произход от Сейшелските острови.“ |
| --- | --- |

1.

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Предвидената в член 1 дерогация се прилага за продуктите и количествата, посочени в приложението, които са декларирани за свободно обращение в Общността през периодите от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г., от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г. и от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и са с произход от Сейшелските острови.“

| 2. | В член 6 втората алинея се заменя със следното:
  „То се прилага до 31 декември 2011 г.“ |
| --- | --- |

2.

В член 6 втората алинея се заменя със следното:

„То се прилага до 31 декември 2011 г.“

| 3. | Приложението се заменя с текста на приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

3.

Приложението се заменя с текста на приложение II към настоящото решение.

Член 3

Решение 2008/751/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  Предвидената в член 1 дерогация се прилага за продуктите и количествата, посочени в приложението, които са декларирани за свободно обращение в Общността през периодите от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г., от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г. и от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и са с произход от Мадагаскар.“ |
| --- | --- |

1.

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Предвидената в член 1 дерогация се прилага за продуктите и количествата, посочени в приложението, които са декларирани за свободно обращение в Общността през периодите от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г., от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г., от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г. и от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и са с произход от Мадагаскар.“

| 2. | В член 6 втората алинея се заменя със следното:
  „То се прилага до 31 декември 2011 г.“ |
| --- | --- |

2.

В член 6 втората алинея се заменя със следното:

„То се прилага до 31 декември 2011 г.“

| 3. | Приложението се заменя с текста на приложение III към настоящото решение. |
| --- | --- |

3.

Приложението се заменя с текста на приложение III към настоящото решение.

Член 4

Настоящото решение се прилага, считано от 1 януари 2011 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2011 година.

За Комисията

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 194, 23.7.2008 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 46.

3

(4)  ОВ L 245, 17.9.2010 г., стр. 35.

4

(5)  ОВ L 225, 23.8.2008 г., стр. 17.

5

(6)  ОВ L 255, 23.9.2008 г., стр. 31.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Код по КН | Описание на стоката | Периоди | Количества |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Консервирана риба тон (1) | От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г. | 3 000 тона |
| от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г. | 3 000 тона |
| от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г. | 3 000 тона |
| от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г. | 3 000 тона |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Филе от риба тон | От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г. | 600 тона |
| от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г. | 600 тона |
| от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г. | 600 тона |
| от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г. | 600 тона |

Пореден номер

Код по КН

Описание на стоката

Периоди

Количества

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Консервирана риба тон (1)

От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.

3 000 тона

от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г.

3 000 тона

от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г.

3 000 тона

от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.

3 000 тона

09.1669

1604 14 16

Филе от риба тон

От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.

600 тона

от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г.

600 тона

от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г.

600 тона

от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.

600 тона

---

(1)  Независимо от вида на опаковката, при която продуктът се счита за консервиран по смисъла на позиция по ХС ex ex 1604.“

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Код по КН | Описание на стоката | Периоди | Количество |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Консервирана риба тон (1) | От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г. | 3 000 тона |
| от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г. | 3 000 тона |
| от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г. | 3 000 тона |
| от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г. | 3 000 тона |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Филе от риба тон | От 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г. | 600 тона |

Пореден номер

Код по КН

Описание на стоката

Периоди

Количество

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Консервирана риба тон (1)

От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.

3 000 тона

от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г.

3 000 тона

от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г.

3 000 тона

от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.

3 000 тона

09.1630

1604 14 16

Филе от риба тон

От 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.

600 тона

---

(1)  Независимо от вида на опаковката, при която продуктът се счита за консервиран по смисъла на позиция по ХС ex ex 1604.“

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Код по КН | Описание на стоката | Периоди | Количества |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70 | Консервирана риба тон (1) | От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г. | 2 000 тона |
| от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г. | 2 000 тона |
| от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г. | 2 000 тона |
| от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г. | 2 000 тона |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Филе от риба тон | От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г. | 500 тона |
| от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г. | 500 тона |
| от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г. | 500 тона |
| от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г. | 500 тона |

Пореден номер

Код по КН

Описание на стоката

Периоди

Количества

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70

Консервирана риба тон (1)

От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.

2 000 тона

от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г.

2 000 тона

от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г.

2 000 тона

от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.

2 000 тона

09.1646

1604 14 16

Филе от риба тон

От 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.

500 тона

от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г.

500 тона

от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г.

500 тона

от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.

500 тона

---

(1)  Независимо от вида на опаковката, при която продуктът се счита за консервиран по смисъла на позиция по ХС ex ex 1604.“

1

---

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/16

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2011 година

за изменение на част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап

(нотифицирано под номер C(2011) 4385)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/378/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерки на Общността за борба с болестта шап и за отмяна на Директива 85/511/ЕИО и решения 89/531/ЕИО и 91/665/ЕИО, и за изменение на Директива 92/46/ЕИО (1), и по-специално член 67, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2003/85/ЕО се определят минималните мерки за борба, които да се прилагат в случай на възникване на огнище на болестта шап, и някои превантивни мерки, насочени към повишаване на познанията и готовността на компетентните органи и на фермерите за посрещане на тази болест. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2003/85/ЕО се определят минималните мерки за борба, които да се прилагат в случай на възникване на огнище на болестта шап, и някои превантивни мерки, насочени към повишаване на познанията и готовността на компетентните органи и на фермерите за посрещане на тази болест.

| (2) | Сред тези превантивни мерки е включено и задължение за държавите-членки да гарантират, че работата с живия вирус на шап с цел научни изследвания и диагностика се провежда единствено в одобрените лаборатории, изброени в част А на приложение ХI към Директива 2003/85/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

Сред тези превантивни мерки е включено и задължение за държавите-членки да гарантират, че работата с живия вирус на шап с цел научни изследвания и диагностика се провежда единствено в одобрените лаборатории, изброени в част А на приложение ХI към Директива 2003/85/ЕО.

| (3) | Испания официално информира Комисията, че Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, отговаря на изискванията, установени с член 65 от Директива 2003/85/ЕО. Испания поиска CISA да бъде добавен в списъка на националните лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап, фигуриращ в част А на приложение ХI към посочената директива. |
| --- | --- |

(3)

Испания официално информира Комисията, че Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, отговаря на изискванията, установени с член 65 от Директива 2003/85/ЕО. Испания поиска CISA да бъде добавен в списъка на националните лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап, фигуриращ в част А на приложение ХI към посочената директива.

| (4) | Във връзка с това е необходимо в списъка с националните лаборатории, фигуриращ в част А на приложение ХI към Директива 2003/85/ЕО, да бъде заменено вписването, отнасящо се до Испания. |
| --- | --- |

(4)

Във връзка с това е необходимо в списъка с националните лаборатории, фигуриращ в част А на приложение ХI към Директива 2003/85/ЕО, да бъде заменено вписването, отнасящо се до Испания.

| (5) | С оглед на гореизложеното част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(5)

С оглед на гореизложеното част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В част А на приложение ХI към Директива 2003/85/ЕО вписването, отнасящо се до Испания, се заменя със следното:

| „ES | Испания | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |
| --- | --- | --- | --- |

„ES

Испания

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Испания“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2011 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1.

1

---

| 28.6.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 168/17

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 юни 2011 година

относно месечните плащания на ЕФГЗ на разходите, направени от разплащателните агенции на държавите-членки за май 2011 г.

(нотифицирано под номер C(2011) 4497)

(2011/379/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 15, параграф 2 и член 16 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 883/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. за формулиране на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета по отношение воденето на счетоводство от агенциите платци, декларациите за разходи и приходи и условията за възстановяване на разходите по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2), и по-специално член 9 от него,

след консултация с Комитета по земеделските фондове,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 14, параграф 1 и член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 Комисията взема решение относно месечните плащания по възстановяване на разходите на държавите-членки, направени от акредитираните разплащателни агенции през определен референтен период по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), и предоставя необходимите финансови средства на тяхно разположение. Това решение се взема въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в изпълнение на член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 и член 4 от Регламент (ЕО) No 883/2006. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 14, параграф 1 и член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 Комисията взема решение относно месечните плащания по възстановяване на разходите на държавите-членки, направени от акредитираните разплащателни агенции през определен референтен период по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), и предоставя необходимите финансови средства на тяхно разположение. Това решение се взема въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в изпълнение на член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 и член 4 от Регламент (ЕО) No 883/2006.

| (2) | В съответствие с член 17, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 Комисията може, без да се засягат решенията, посочени в членове 30 и 31 от същия регламент, в рамките на уравняването на счетоводните сметки, да намали или преустанови временно месечните плащания в полза на държавите-членки, когато не е в състояние да констатира въз основа на декларациите за разходите или сведенията, подадени от същите, че предоставянето на средства е съобразено със съществуващите разпоредби на Общността. Преди да направи това, Комисията трябва да даде възможност на съответните държави-членки да представят своите коментари. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 17, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 Комисията може, без да се засягат решенията, посочени в членове 30 и 31 от същия регламент, в рамките на уравняването на счетоводните сметки, да намали или преустанови временно месечните плащания в полза на държавите-членки, когато не е в състояние да констатира въз основа на декларациите за разходите или сведенията, подадени от същите, че предоставянето на средства е съобразено със съществуващите разпоредби на Общността. Преди да направи това, Комисията трябва да даде възможност на съответните държави-членки да представят своите коментари.

| (3) | Комисията трябва да осигури спазването от страна на държавите-членки на условията и сроковете, предвидени в законодателството на Общността, за изплащането на помощи или премии на бенефициерите като част от редовността на тези разходи. Тя е длъжна, в изпълнение на член 16 от Регламент (ЕО) No 1290/2005, да приеме за неотговарящи на условията всички плащания, извършени извън сроковете, предвидени в законодателството на Общността. В тази връзка Комисията трябва да намали размера на месечните плащания, предоставяни на държавите-членки, и да коригира финансовото отражение на намалението пропорционално на забавянето на плащането, като приложи различните проценти, предвидени в член 9, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 883/2006. Независимо от това, в съответствие с член 9, параграф 3 от същия регламент, тя прилага по-ниско или нулево намаление, ако има специални условия за управление на определени мерки или ако съответните държави-членки са представили основателни причини за това. |
| --- | --- |

(3)

Комисията трябва да осигури спазването от страна на държавите-членки на условията и сроковете, предвидени в законодателството на Общността, за изплащането на помощи или премии на бенефициерите като част от редовността на тези разходи. Тя е длъжна, в изпълнение на член 16 от Регламент (ЕО) No 1290/2005, да приеме за неотговарящи на условията всички плащания, извършени извън сроковете, предвидени в законодателството на Общността. В тази връзка Комисията трябва да намали размера на месечните плащания, предоставяни на държавите-членки, и да коригира финансовото отражение на намалението пропорционално на забавянето на плащането, като приложи различните проценти, предвидени в член 9, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 883/2006. Независимо от това, в съответствие с член 9, параграф 3 от същия регламент, тя прилага по-ниско или нулево намаление, ако има специални условия за управление на определени мерки или ако съответните държави-членки са представили основателни причини за това.

| (4) | Комисията установи, че част от разходите, извършени до 31 март 2011 г. от Белгия, Германия, Гърция, Ирландия, Испания, Италия, Нидерландия, Обединеното кралство, Португалия, Румъния, Словакия и Франция, са направени извън нормативно установените срокове. |
| --- | --- |

(4)

Комисията установи, че част от разходите, извършени до 31 март 2011 г. от Белгия, Германия, Гърция, Ирландия, Испания, Италия, Нидерландия, Обединеното кралство, Португалия, Румъния, Словакия и Франция, са направени извън нормативно установените срокове.

| (5) | Комисията смята, че има специални условия за управление по отношение на определени мерки или че Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство са представили основателни причини, поради което е уместно в тези случаи да се приложат по-ниски или нулеви намаления съгласно посоченото по-долу. |
| --- | --- |

(5)

Комисията смята, че има специални условия за управление по отношение на определени мерки или че Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство са представили основателни причини, поради което е уместно в тези случаи да се приложат по-ниски или нулеви намаления съгласно посоченото по-долу.

| (6) | От месечните плащания в полза на съответните държави-членки следва да бъдат приспаднати следните плащания извън нормативно установените срокове: 13 215,75 EUR за Ирландия, 1 599 146,78 EUR за Гърция, 1 678 840,21 EUR за Испания, 6 820 961,97 EUR за Франция, 1 238 597,55 EUR за Италия, 1 840 302,79 EUR за Португалия, 82 816,73 EUR за Румъния, 346 334,22 EUR за Словакия и 156 316,53 EUR за Обединеното кралство. |
| --- | --- |

(6)

От месечните плащания в полза на съответните държави-членки следва да бъдат приспаднати следните плащания извън нормативно установените срокове: 13 215,75 EUR за Ирландия, 1 599 146,78 EUR за Гърция, 1 678 840,21 EUR за Испания, 6 820 961,97 EUR за Франция, 1 238 597,55 EUR за Италия, 1 840 302,79 EUR за Португалия, 82 816,73 EUR за Румъния, 346 334,22 EUR за Словакия и 156 316,53 EUR за Обединеното кралство.

| (7) | Заинтересованите държави-членки са уведомени за предложените намаления. Те бяха призовани да предоставят информация и да изложат становищата си. Намаленията са изчислени въз основа на информацията, получена от Комисията, |
| --- | --- |

(7)

Заинтересованите държави-членки са уведомени за предложените намаления. Те бяха призовани да предоставят информация и да изложат становищата си. Намаленията са изчислени въз основа на информацията, получена от Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Месечните плащания за покриване на разходите, направени от разплащателните агенции на държавите-членки по линия на ЕФГЗ за месец май 2011 г., се определят в съответствие с таблицата от приложението към настоящото решение.

Настоящото решение не засяга допълнителни решения, които Комисията може да вземе в рамките на процедурите за уравняването на сметките и уравняване по съответствие, както и на процедурите, предвидени с членове 17 и 17а от Регламент (ЕО) No 1290/2005.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 2011 година.

За Комисията

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| (в EUR) |
| --- |
| БЕЛГИЯ | 6 410 000 |
| БЪЛГАРИЯ | 16 630 000 |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | 1 540 000 |
| ДАНИЯ | 1 040 000 |
| ГЕРМАНИЯ | 15 290 000 |
| ЕСТОНИЯ | 560 000 |
| ИРЛАНДИЯ | 9 640 000 |
| ГЪРЦИЯ | 9 870 000 |
| ИСПАНИЯ | 111 790 000 |
| ФРАНЦИЯ | 79 950 000 |
| ИТАЛИЯ | 168 260 000 |
| КИПЪР | 1 439 000 |
| ЛАТВИЯ | 2 280 000 |
| ЛИТВА | 6 570 000 |
| ЛЮКСЕМБУРГ | 59 000 |
| УНГАРИЯ | 17 480 000 |
| МАЛТА | 92 000 |
| НИДЕРЛАНДИЯ | 40 450 000 |
| АВСТРИЯ | 970 000 |
| ПОЛША | 61 270 000 |
| ПОРТУГАЛИЯ | 27 190 000 |
| РУМЪНИЯ | 58 430 000 |
| СЛОВЕНИЯ | 1 190 000 |
| СЛОВАКИЯ | 4 230 000 |
| ФИНЛАНДИЯ | 300 000 |
| ШВЕЦИЯ | –1 470 000 |
| ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | 101 780 000 |

(в EUR)

БЕЛГИЯ

6 410 000

БЪЛГАРИЯ

16 630 000

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1 540 000

ДАНИЯ

1 040 000

ГЕРМАНИЯ

15 290 000

ЕСТОНИЯ

560 000

ИРЛАНДИЯ

9 640 000

ГЪРЦИЯ

9 870 000

ИСПАНИЯ

111 790 000

ФРАНЦИЯ

79 950 000

ИТАЛИЯ

168 260 000

КИПЪР

1 439 000

ЛАТВИЯ

2 280 000

ЛИТВА

6 570 000

ЛЮКСЕМБУРГ

59 000

УНГАРИЯ

17 480 000

МАЛТА

92 000

НИДЕРЛАНДИЯ

40 450 000

АВСТРИЯ

970 000

ПОЛША

61 270 000

ПОРТУГАЛИЯ

27 190 000

РУМЪНИЯ

58 430 000

СЛОВЕНИЯ

1 190 000

СЛОВАКИЯ

4 230 000

ФИНЛАНДИЯ

300 000

ШВЕЦИЯ

–1 470 000

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

101 780 000

---