# Eiropas Savienības L 142/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.142.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 142 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 28. maijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.142.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 142

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 28. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 524/2011 (2011. gada 26. maijs), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar bifenila, deltametrīna, etofumezāta, izopirazāma, propikonazola, pimetrozīna, pirimetanila un tebukonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 525/2011 (2011. gada 27. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 57 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 526/2011 (2011. gada 27. maijs) par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā trīspadsmitos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010 | 59 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/315/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 23. maijs) par to līdzekļu piešķiršanu, kuri paredzēti 9. Eiropas Attīstības fonda un iepriekšējo Eiropas Attīstības fondu projektos un par kuriem saistības atceltas, sadarbībai attīstības jomā dienvidu Sudānā | 61 |
| | | 2011/316/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums ES RPM Rafa/1/2011 (2011. gada 27. maijs) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu | 63 |
| | | 2011/317/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 27. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas locekli (
  1
  ) | 64 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 524/2011 (2011. gada 26. maijs), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar bifenila, deltametrīna, etofumezāta, izopirazāma, propikonazola, pimetrozīna, pirimetanila un tebukonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 525/2011 (2011. gada 27. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

57

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 526/2011 (2011. gada 27. maijs) par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā trīspadsmitos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010

59

LĒMUMI

2011/315/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 23. maijs) par to līdzekļu piešķiršanu, kuri paredzēti 9. Eiropas Attīstības fonda un iepriekšējo Eiropas Attīstības fondu projektos un par kuriem saistības atceltas, sadarbībai attīstības jomā dienvidu Sudānā

61

2011/316/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums ES RPM Rafa/1/2011 (2011. gada 27. maijs) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu

63

2011/317/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 27. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas locekli (
  1
  )

1

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 28.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 524/2011

(2011. gada 26. maijs),

ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar bifenila, deltametrīna, etofumezāta, izopirazāma, propikonazola, pimetrozīna, pirimetanila un tebukonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Deltametrīna, etofumezāta, propikonazola, pimetrozīna un pirimetanila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Tebukonazola MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Izopirazāma MAL iepriekš nebija noteikts nevienā no Regulas (EK) Nr. 396/2005 pielikumiem, tādēļ piemēroja noklusējuma vērtību 0,01 mg/kg. Līdz šim konkrēti bifenila MAL nav noteikti, un minētā viela nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. Agrāk bifenilu lietoja kā augu aizsardzības līdzekli. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu MAL noklusējuma vērtība, 0,01 mg/kg, ir piemērojama visiem regulas I pielikumā minētajiem līdzekļiem. |
| --- | --- |

(1)

Deltametrīna, etofumezāta, propikonazola, pimetrozīna un pirimetanila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Tebukonazola MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Izopirazāma MAL iepriekš nebija noteikts nevienā no Regulas (EK) Nr. 396/2005 pielikumiem, tādēļ piemēroja noklusējuma vērtību 0,01 mg/kg. Līdz šim konkrēti bifenila MAL nav noteikti, un minētā viela nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā. Agrāk bifenilu lietoja kā augu aizsardzības līdzekli. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu MAL noklusējuma vērtība, 0,01 mg/kg, ir piemērojama visiem regulas I pielikumā minētajiem līdzekļiem.

| (2) | Saistībā ar procedūru, ko sāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur aktīvo vielu pimetrozīnu uz spinātu, portulaku un biešu lapām, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar procedūru, ko sāka saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), lai atļautu izmantot augu aizsardzības līdzekli, kas satur aktīvo vielu pimetrozīnu uz spinātu, portulaku un biešu lapām, tika iesniegts pieteikums atbilstoši Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 1. punktam spēkā esošo MAL grozīšanai.

| (3) | Attiecībā uz deltametrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz kartupeļiem. Attiecībā uz etofumezātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu lapām un ziediem zāļu tējās, kā arī timiānam. Attiecībā uz izopirazāmu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz vairākiem graudaugiem. Attiecībā uz propikonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz galda un vīna vīnogām un āboliem. Attiecībā uz pirimetanilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz zirņiem ar pākstīm. Attiecībā uz tebukonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz dažādiem citrusaugļiem. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz deltametrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz kartupeļiem. Attiecībā uz etofumezātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu lapām un ziediem zāļu tējās, kā arī timiānam. Attiecībā uz izopirazāmu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz vairākiem graudaugiem. Attiecībā uz propikonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz galda un vīna vīnogām un āboliem. Attiecībā uz pirimetanilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz zirņiem ar pākstīm. Attiecībā uz tebukonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz dažādiem citrusaugļiem.

| (4) | Attiecīgās dalībvalstis minētos pieteikumus izvērtēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgās dalībvalstis minētos pieteikumus izvērtēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un iesniedza Komisijai novērtēšanas ziņojumus.

| (5) | Komisija saņēma no Vācijas un uzņēmumiem datus par bifenilu, kas liecināja par bifenila klātbūtni uz svaigiem garšaugiem un zāļu tējās, kurās pesticīdu atlieku saturs pārsniedz MAL noklusējuma vērtību. Vācija iesniedza novērtēšanas ziņojumu un informēja, ka šī viela ir pastāvīgi dažādos avotos, tādēļ nav iespējams ražot garšaugus, tējas mežrožu augļus, garšvielas un zāļu tējas, kas bifenila atliekas satur atbilstoši MAL. Vācija, atsaucoties uz Regulas (EK) Nr. 396/2005 16. panta 1. punkta a) apakšpunkta procedūru, iesniedza pieteikumu piemērot pagaidu MAL, lai skartos produktus varētu laist tirgū. |
| --- | --- |

(5)

Komisija saņēma no Vācijas un uzņēmumiem datus par bifenilu, kas liecināja par bifenila klātbūtni uz svaigiem garšaugiem un zāļu tējās, kurās pesticīdu atlieku saturs pārsniedz MAL noklusējuma vērtību. Vācija iesniedza novērtēšanas ziņojumu un informēja, ka šī viela ir pastāvīgi dažādos avotos, tādēļ nav iespējams ražot garšaugus, tējas mežrožu augļus, garšvielas un zāļu tējas, kas bifenila atliekas satur atbilstoši MAL. Vācija, atsaucoties uz Regulas (EK) Nr. 396/2005 16. panta 1. punkta a) apakšpunkta procedūru, iesniedza pieteikumu piemērot pagaidu MAL, lai skartos produktus varētu laist tirgū.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un attiecīgos gadījumos dzīvniekus un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izvērtēja pieteikumus un novērtēšanas ziņojumus, īpaši pārbaudot risku, kas apdraud patērētājus un attiecīgos gadījumos dzīvniekus un sniedza pamatotus atzinumus par ierosinātajiem MAL (3). Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.

| (7) | Pamatotajos atzinumos iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošuma ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, pārmērīgi patērējot attiecīgos kultūraugus, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva (PDD) vai akūtā atsauces deva (AAD). |
| --- | --- |

(7)

Pamatotajos atzinumos iestāde secināja, ka visas prasības par datiem ir izpildītas un pieteikuma iesniedzēju pieprasītie MAL grozījumi, pamatojoties uz iedarbības novērtējumu uz 27 konkrētām patērētāju grupām Eiropā, patērētāju drošuma ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām. Ne šo vielu ietekme, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros varētu būt šīs vielas, ne īslaicīga ietekme, pārmērīgi patērējot attiecīgos kultūraugus, neliecināja par risku, ka tiktu pārsniegta pieļaujamā dienas deva (PDD) vai akūtā atsauces deva (AAD).

| (8) | Iestāde attiecībā uz bifenilu ieteica paaugstināt tikai tos MAL, par kuriem dati pierādījuši, kas tas nepieciešams. Tā arī informēja, ka atsevišķos gadījumos analītisku problēmu dēļ nevarētu būt iespējams īstenot spēkā esošo MAL, un ierosināja, ka attiecībā uz minētajiem kultūraugiem varētu tikt paaugstināts zemākais analītiski nosakāmais daudzums (LOD). To apstiprināja no ES references laboratorijas gūtā informācija. |
| --- | --- |

(8)

Iestāde attiecībā uz bifenilu ieteica paaugstināt tikai tos MAL, par kuriem dati pierādījuši, kas tas nepieciešams. Tā arī informēja, ka atsevišķos gadījumos analītisku problēmu dēļ nevarētu būt iespējams īstenot spēkā esošo MAL, un ierosināja, ka attiecībā uz minētajiem kultūraugiem varētu tikt paaugstināts zemākais analītiski nosakāmais daudzums (LOD). To apstiprināja no ES references laboratorijas gūtā informācija.

| (9) | Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un paziņojumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(9)

Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un paziņojumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (10) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 ir attiecīgi jāgroza.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 26. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  EFSA zinātniskie ziņojumi atrodami http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. EFSA Journal 2010;8(10):1855. Pieņemts: 2010. gada 8. oktobrī. Publicēts: 2010. gada 10. novembrī. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. EFSA Journal 2010;8(10):1855. Pieņemts: 2010. gada 8. oktobrī. Publicēts: 2010. gada 10. novembrī.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Publicēts: 2010. gada 10. novembrī. Pieņemts: 2010. gada 9. novembrī. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Publicēts: 2010. gada 10. novembrī. Pieņemts: 2010. gada 9. novembrī.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Publicēts: 2010. gada 10. novembrī. Pieņemts: 2010. gada 10. novembrī. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901. Publicēts: 2010. gada 10. novembrī. Pieņemts: 2010. gada 10. novembrī.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Publicēts: 2010. gada 23. septembrī. Pieņemts: 2010. gada 16. septemberī. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785. Publicēts: 2010. gada 23. septembrī. Pieņemts: 2010. gada 16. septemberī.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Publicēts: 2010. gada 28 septembrī. Pieņemts: 2010. gada 24. septembrī. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824. Publicēts: 2010. gada 28 septembrī. Pieņemts: 2010. gada 24. septembrī.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Publicēts: 2010. gada 27. oktobrī. Pieņemts: 2010. gada 26. oktobrī. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881. Publicēts: 2010. gada 27. oktobrī. Pieņemts: 2010. gada 26. oktobrī.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Publicēts: 2010. gada 13. jūlijā. Pieņemts: 2010. gada 12. jūlijā. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Publicēts: 2010. gada 13. jūlijā. Pieņemts: 2010. gada 12. jūlijā.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit, EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Publicēts: 2010. gada 8. novembrī. Pieņemts: 2010. gada 5. novembrī. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit, EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Publicēts: 2010. gada 8. novembrī. Pieņemts: 2010. gada 5. novembrī.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit, EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.

| (1) | Regulas II pielikumā slejas attiecībā uz deltametrīnu, etofumezātu, propikonazolu, pimetrozīnu un pirimetanilu aizstāj ar šādām slejām:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)












  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1) | Deltametrīns (cis-deltametrīns) (F) | Etofumezāts (etofumezāta un 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofuranil-5 metāna sulfonāta metabolīts, kas izteikts kā etofumezāts) | Propikonazols | Pimetrozīns | Pirimetanils |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

(1)

Regulas II pielikumā slejas attiecībā uz deltametrīnu, etofumezātu, propikonazolu, pimetrozīnu un pirimetanilu aizstāj ar šādām slejām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Deltametrīns (cis-deltametrīns) (F)

Etofumezāts (etofumezāta un 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofuranil-5 metāna sulfonāta metabolīts, kas izteikts kā etofumezāts)

Propikonazols

Pimetrozīns

Pirimetanils

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,3

10

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandeles

0,2

0120020

Brazīlijas rieksti

0,05 (2)

0120030

Indijas rieksti

0,05 (2)

0120040

Ēdamie kastaņi

0,05 (2)

0120050

Kokosrieksti

0,05 (2)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,05 (2)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,05 (2)

0120080

Pekanrieksti

0,05 (2)

0120090

Ciedru rieksti

0,05 (2)

0120100

Pistācijas

0,2

0120110

Valrieksti

0,05 (2)

0120990

Pārējie

0,05 (2)

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

5

0130010

Āboli (Mežāboli)

0,2

0,15

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0,1

0,05 (2)

0130030

Cidonijas

0,1

0,05 (2)

0130040

Mespili

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Eriobotrijas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Pārējie

0,1

0,05 (2)

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikozes

0,1

0,2

0,05

3

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0,2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,1

0,2

0,05

10

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

3

0140990

Pārējie

0,1

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,2

0,3

0,02 (2)

5

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,2

0,05 (2)

0,5

5

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0153010

Kazenes

0,5

3

10

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

3

10

0153990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

5

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

0,05 (2)

0,02 (2)

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0,05 (2)

0,02 (2)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,5

0,5

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0,2

0,5

0154050

Mežrožu paaugļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Dateles

0,05 (2)

0161020

Vīģes

0,05 (2)

0161030

Galda olīvas

1

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Hurmas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Pārējie

0,05 (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0162010

Kivi

0,2

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0,05 (2)

0162030

Pasifloras

0,05 (2)

0162040

Opuncijas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Hrizofilas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Pārējie

0,05 (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avokado

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,1

0,1

0163030

Mango

0,05 (2)

0,05 (2)

0163040

Papaijas

0,05 (2)

0,05 (2)

0163050

Granātāboli

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananāsi

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriana augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Guanabanas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0213010

Galda bietes

0,1

0,05 (2)

0213020

Burkāni

0,05 (2)

1

0213030

Sakņu selerijas

0,05 (2)

0,05 (2)

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0,05 (2)

0,05 (2)

0213050

Topinambūri

0,05 (2)

0,05 (2)

0213060

Pastinaki

0,05 (2)

0,05 (2)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,05 (2)

0,05 (2)

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,05 (2)

0,05 (2)

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,05 (2)

0,05 (2)

0213100

Kāļi

0,05 (2)

0,05 (2)

0213110

Rāceņi

0,05 (2)

0,05 (2)

0213990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0220010

Ķiploki

0,1

0,05 (2)

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,1

0,1

0220030

Šalotes

0,1

0,05 (2)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0,1

0,05 (2)

0220990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0,3

0,5

1

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0,2

1

2

0231030

Baklažāni (Pepino)

0,3

0,5

1

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,3

1

0,05 (2)

0231990

Pārējie

0,2

0,02 (2)

0,05 (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,2

0,5

1

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0232990

Pārējie

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,2

0,2

0,05 (2)

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,1

0,02 (2)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0,1

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,02 (2)

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0,05

0242990

Pārējie

0,02 (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,5

0,2

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,5

0,05 (2)

2

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0,05 (2)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

10

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

10

0251040

Kressalāti

0,05 (2)

0251050

Barbarejas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0,05 (2)

0251070

Brūnās sinepes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0,05 (2)

0251990

Pārējie

0,05 (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,5

0,05 (2)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0,05 (2)

0,4

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0,05 (2)

0,4

0252990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,5

3

0256010

Kārveles

1

2

0256020

Maurloki

1

2

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

1

2

0256040

Pētersīļi

1

2

0256050

Salvija (Kalnumētras)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarīns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lauru lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragons (Izops)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

1

2

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,2

0,05 (2)

0,05 (2)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

2

2

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

1

0,05 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

1

3

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

1

0,2

0260050

Lēcas

1

0,05 (2)

0260990

Pārējie

1

0,05 (2)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270010

Sparģeļi

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270030

Selerijas

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270040

Fenhelis

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270050

Artišoki

0,1

0,05 (2)

0,05 (2)

0270060

Puravi

0,2

0,1

1

0270070

Rabarberi

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmas sirds

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401010

Linsēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0401030

Magoņu sēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0401070

Sojas pupas

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401080

Sinepju sēklas

0,1

0,1 (2)

0,02 (2)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401110

Saflora sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Gurķenes sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Sējas idras sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401150

Rīcinaugs

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Pārējie

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

1

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Eļļas palmas augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapoka sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Pārējie

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Mieži

0,2

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,05 (2)

0500030

Kukurūza

0,05 (2)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,05 (2)

0500050

Auzas

0,2

0500060

Rīsi

0,05 (2)

0500070

Rudzi

0,05 (2)

0500080

Sorgo

0,05 (2)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,05 (2)

0500990

Pārējie

0,05 (2)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

5

0,1 (2)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kumelīšu ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiska ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepu ziedi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Zemeņu lapas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Pārējie5

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldriāna sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Žeņšeņa sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

5

0,1 (2)

0,1 (2)

15

0,1 (2)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anīsa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandra sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Ķimeņu sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Diļļu sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenheļa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatrieksts

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Jamaikas pipari

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Pļavas ķimenes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamons

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadiķogas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniļas pākstis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda augļi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakricas sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingvera saknenis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkumas sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mārrutka sakne

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Krustnagliņas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaperi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safrāns

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukurniedres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Cigoriņu saknes

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,1
   (2)

0,01
   (2)

0,05
   (2)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Gaļa

0,5

1011020

Tauki bez liesuma

0,5

1011030

Aknas

0,03 (2)

1011040

Nieres

0,03 (2)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,5

1011990

Pārējie

0,5

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,5

0,01 (2)

1012020

Tauki

0,5

0,01 (2)

1012030

Aknas

0,03 (2)

0,1

1012040

Nieres

0,03 (2)

0,01 (2)

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,5

0,01 (2)

1012990

Pārējie

0,5

0,01 (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,5

0,01 (2)

1013020

Tauki

0,5

0,01 (2)

1013030

Aknas

0,03 (2)

0,1

1013040

Nieres

0,03 (2)

0,01 (2)

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,5

0,01 (2)

1013990

Pārējie

0,5

0,01 (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,5

0,01 (2)

1014020

Tauki

0,5

0,01 (2)

1014030

Aknas

0,03 (2)

0,1

1014040

Nieres

0,03 (2)

0,01 (2)

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,5

0,01 (2)

1014990

Pārējie

0,5

0,01 (2)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Tauki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Aknas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Nieres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,1

0,01 (2)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Tauki

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Aknas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Nieres

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,05

0,01 (2)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Zosu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Paipalu

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | šķīst taukos.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.”

| (2) | Direktīvas III pielikumu groza šādi:






  a) | A daļu groza šādi:






  i) | Sleju par tebukonazolu aizstāj ar šādu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)








  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4) | Tebukonazols |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

(2)

Direktīvas III pielikumu groza šādi:

a)

A daļu groza šādi:

i)

Sleju par tebukonazolu aizstāj ar šādu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (4)

Tebukonazols

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0,9

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0,9

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0,9

0110040

Laimi

0,9

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

3

0110990

Pārējie

0,9

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0130010

Āboli (Mežāboli)

1

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

1

0130030

Cidonijas

0,5

0130040

Mespili

0,5

0130050

Eriobotrijas

0,5

0130990

Pārējie

0,5

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikozes

1

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

5

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

1

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,5

0140990

Pārējie

0,5

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

2

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

1

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pārējie

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

2

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0154990

Pārējie

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0,5

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0,05 (5)

0162030

Pasifloras

1

0162040

Opuncijas

0,05 (5)

0162050

Hrizofilas

0,05 (5)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,05 (5)

0162990

Pārējie

0,05 (5)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (5)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,1

0163040

Papaijas

2

0163050

Granātāboli

0,05 (5)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,05 (5)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0163080

Ananāsi

0,05 (5)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,05 (5)

0163100

Duriana augļi

0,05 (5)

0163110

Guanabanas

0,05 (5)

0163990

Pārējie

0,05 (5)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,2

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,05 (5)

0213020

Burkāni

0,5

0213030

Sakņu selerijas

0,5

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0,4

0213050

Topinambūri

0,05 (5)

0213060

Pastinaki

0,5

0213070

Sakņu pētersīļi

0,5

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,4

0213100

Kāļi

0,3

0213110

Rāceņi

0,3

0213990

Pārējie

0,05 (5)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0220010

Ķiploki

0,1

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0,05 (5)

0220030

Šalotes

0,05 (5)

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0,5

0220990

Pārējie

0,05 (5)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

1

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0,5

0231030

Baklažāni (Pepino)

0,5

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0,05 (5)

0231990

Pārējie

0,05 (5)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Garaugļu gurķi

0,5

0232020

Īsaugļu gurķi

0,05 (5)

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0,2

0232990

Pārējie

0,05 (5)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones (Kivano)

0,2

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0,2

0233030

Arbūzi

0,2

0233990

Pārējie

0,05 (5)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,2

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

1

0241020

Ziedkāposti

1

0241990

Pārējie

0,05 (5)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,5

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

1

0242990

Pārējie

0,5

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

1

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0,05 (5)

0243990

Pārējie

0,05 (5)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0251040

Kressalāti

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0251990

Pārējie

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0252990

Pārējie

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0256010

Kārveles

0,05 (5)

0256020

Maurloki

0,5

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0,05 (5)

0256040

Pētersīļi

0,05 (5)

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0,05 (5)

0256060

Rozmarīns

0,05 (5)

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0,05 (5)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0,05 (5)

0256090

Lauru lapas

0,05 (5)

0256100

Estragons (Izops)

0,05 (5)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

0,05 (5)

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

2

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

2

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

2

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,05 (5)

0260050

Lēcas

0,05 (5)

0260990

Pārējie

0,05 (5)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Sparģeļi

0,05 (5)

0270020

Lapu artišoki

0,05 (5)

0270030

Selerijas

0,3

0270040

Fenhelis

0,05 (5)

0270050

Artišoki

0,5

0270060

Puravi

1

0270070

Rabarberi

0,05 (5)

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (5)

0270090

Palmas sirds

0,05 (5)

0270990

Pārējie

0,05 (5)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0,2

0300020

Lēcas

0,05 (5)

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0,05 (5)

0300040

Lupīna

0,2

0300990

Pārējie

0,05 (5)

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0,05 (5)

0401020

Zemesrieksti

0,05 (5)

0401030

Magoņu sēklas

0,05 (5)

0401040

Sezama sēklas

0,05 (5)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,05 (5)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,5

0401070

Sojas pupas

0,1

0401080

Sinepju sēklas

0,2

0401090

Kokvilnas sēklas

0,05 (5)

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,05 (5)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (5)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (5)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (5)

0401140

Kaņepju sēklas

0,05 (5)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (5)

0401990

Pārējie

0,05 (5)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0500010

Mieži

2

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,2

0500030

Kukurūza

0,2

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,2

0500050

Auzas

2

0500060

Rīsi

2

0500070

Rudzi

0,2

0500080

Sorgo

0,2

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,2

0500990

Pārējie

0,2

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,1

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

50

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie5

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

30

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anīsa sēklas

2

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

2

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

1

0810040

Koriandra sēklas

2

0810050

Ķimeņu sēklas

1

0810060

Diļļu sēklas

1

0810070

Fenheļa sēklas

2

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

1

0810090

Muskatrieksts

1

0810990

Pārējie

1

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

1

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

1

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

1

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

1

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

1

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,1

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

1011020

Tauki bez liesuma

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Gaļa

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

1017010

Gaļa

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,1

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,1

| ii) | Pievieno šādas slejas par izopirazāmu un bifenilu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6) | Bifenils | Izopirazāms |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

ii)

Pievieno šādas slejas par izopirazāmu un bifenilu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (6)

Bifenils

Izopirazāms

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0130010

Āboli (Mežāboli)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0140990

Pārējie

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

Kazenes

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pārējie

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

0,01
   (7)

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0,01
   (7)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,01
   (7)

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0,01
   (7)

0154050

Mežrožu paaugļi

0,02

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,01
   (7)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,01
   (7)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,01
   (7)

0154990

Pārējie

0,01
   (7)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora)

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0162030

Pasifloras

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0162990

Pārējie

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0163080

Ananāsi

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0163100

Duriana augļi

0163110

Guanabanas

0163990

Pārējie

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Pārējie

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0220030

Šalotes

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0220990

Pārējie

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0231030

Baklažāni (Pepino)

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0231990

Pārējie

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0232990

Pārējie

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0242990

Pārējie

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0251040

Kressalāti

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0251990

Pārējie

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0252990

Pārējie

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01
   (7)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,1

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0260050

Lēcas

0260990

Pārējie

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenhelis

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmas sirds

0270990

Pārējie

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinaugs

0401990

Pārējie

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Mieži

0,6

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,01
   (7)

0500030

Kukurūza

0,01
   (7)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,01
   (7)

0500050

Auzas

0,6

0500060

Rīsi

0,01
   (7)

0500070

Rudzi

0,2

0500080

Sorgo

0,01
   (7)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0,2

0500990

Pārējie

0,01
   (7)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0,05
   (7)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0,05
   (7)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0,05
   (7)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0,05
   (7)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0,05
   (7)

0632030

Mate

0,5

0632990

Pārējie5

0,05
   (7)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0,05
   (7)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,05
   (7)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (7)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05
   (7)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

1011020

Tauki bez liesuma

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Gaļa

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

1017010

Gaļa

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

| b) | B daļu groza šādi.






  i) | Slejas attiecībā uz deltametrīnu, etofumezātu, propikonazolu, pimetrozīnu un pirimetanilu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)












  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (8) | Deltametrīns (cis-deltametrīns) (F) | Etofumezāts (etofumezāta un 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofuranil-5 metāna sulfonāta metabolīts, kas izteikts kā etofumezāts) | Propikonazols | Pimetrozīns | Pirimetanils |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Mespili | 0,1 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0130050 | Eriobotrijas | 0,1 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154070 | Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0154080 | Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 5 |
| 0161050 | Karambolas (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0161060 | Hurmas | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0161070 | Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162040 | Opuncijas | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162050 | Hrizofilas | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0162060 | Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163060 | Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163070 | Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi (Džekfrūti) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163100 | Duriana augļi | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0163110 | Guanabanas | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0212040 | Marantas | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 0,02 (9) | 0,05 (9) |
| 0251050 | Barbarejas | 0,5 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,05 (9) |
| 0251070 | Brūnās sinepes | 0,5 | 0,05 (9) | 0,05 (9) | 2 | 0,05 (9) |
| 0252020 | Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda)) | 0,5 | 1 | 0,05 (9) | 0,4 | 0,05 (9) |
| 0253000 | c) | vīnogulāju lapas |

b)

B daļu groza šādi.

i)

Slejas attiecībā uz deltametrīnu, etofumezātu, propikonazolu, pimetrozīnu un pirimetanilu aizstāj ar šādu tekstu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (8)

Deltametrīns (cis-deltametrīns) (F)

Etofumezāts (etofumezāta un 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofuranil-5 metāna sulfonāta metabolīts, kas izteikts kā etofumezāts)

Propikonazols

Pimetrozīns

Pirimetanils

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Mespili

0,1

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0130050

Eriobotrijas

0,1

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154050

Mežrožu paaugļi

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

5

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161060

Hurmas

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162040

Opuncijas

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162050

Hrizofilas

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163100

Duriana augļi

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0163110

Guanabanas

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0212040

Marantas

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0251050

Barbarejas

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

2

0,05 (9)

0251070

Brūnās sinepes

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

2

0,05 (9)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0,5

1

0,05 (9)

0,4

0,05 (9)

0253000

c)

0,5

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256060

Rozmarīns

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0,5

1,5

0,05 (9)

1

3

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256090

Lauru lapas

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0256100

Estragons (Izops)

0,5

1

0,05 (9)

1

3

0270080

Bambusa dzinumi

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0270090

Palmas sirds

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,05
   (9)

0,02
   (9)

0,05
   (9)

0401110

Saflora sēklas

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401120

Gurķenes sēklas

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401130

Sējas idras sēklas

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0401150

Rīcinaugs

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapoka sēklas

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,1 (9)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

2

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631010

Kumelīšu ziedi

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631020

Hibiska ziedi

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631030

Rožu ziedlapiņas

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631050

Liepu ziedi

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0631990

Pārējie

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632010

Zemeņu lapas

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632030

Mate

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0632990

Pārējie5

0,05 (9)

15

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633010

Baldriāna sakne

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633020

Žeņšeņa sakne

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0633990

Pārējie

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anīsa sēklas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Koriandra sēklas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Ķimeņu sēklas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Diļļu sēklas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Fenheļa sēklas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muskatrieksts

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Pārējie

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Jamaikas pipari

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Pļavas ķimenes

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardamons

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Kadiķogas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vaniļas pākstis

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarinda augļi

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Pārējie

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Pārējie

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lakricas sakne

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Ingvera saknenis

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kurkumas sakne

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Mārrutka sakne

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Pārējie

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Krustnagliņas

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kaperi

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Pārējie

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Safrāns

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Pārējie

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Pārējie

0,05 (9)

0,5

0,1 (9)

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0,5

0,5

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900020

Cukurniedres

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900030

Cigoriņu saknes

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0900990

Pārējie

0,05 (9)

0,05 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015010

Gaļa

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015020

Tauki

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015030

Aknas

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015040

Nieres

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1015990

Pārējie

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017010

Gaļa

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017020

Tauki

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017030

Aknas

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017040

Nieres

0,03 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1017990

Pārējie

0,5

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030020

Pīļu

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030030

Zosu

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030040

Paipalu

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1030990

Pārējie

0,05 (9)

0,1 (9)

0,01 (9)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,03
   (9)

0,1
   (9)

0,01
   (9)

0,01
   (9)

0,05
   (9)

| (F) | = | šķīst taukos.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.”

---

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(3)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

| (F) | = | šķīst taukos.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.”

(4)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(5)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

(6)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(7)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

(8)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(9)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (F) | = | šķīst taukos.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

šķīst taukos.”

---

| 28.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/57

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 525/2011

(2011. gada 27. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 28. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 27. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 133,3 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 123,2 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| MK | 31,8 |
| TR | 109,4 |
| ZZ | 57,7 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 82,0 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 54,2 |
| IL | 54,0 |
| MA | 50,0 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 68,9 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 82,8 |
| 0808 10 80 | AR | 83,1 |
| BR | 81,2 |
| CA | 129,0 |
| CL | 82,7 |
| CN | 123,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 107,9 |
| US | 102,6 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 92,1 |
| 0809 20 95 | US | 384,8 |
| ZZ | 384,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

133,3

TR

113,0

ZZ

123,2

0707 00 05

AL

31,8

MK

31,8

TR

109,4

ZZ

57,7

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,4

ZZ

82,0

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,2

IL

54,0

MA

50,0

TR

74,4

ZZ

58,2

0805 50 10

AR

72,2

TR

68,9

ZA

107,3

ZZ

82,8

0808 10 80

AR

83,1

BR

81,2

CA

129,0

CL

82,7

CN

123,4

CR

69,1

NZ

107,9

US

102,6

UY

55,5

ZA

86,6

ZZ

92,1

0809 20 95

US

384,8

ZZ

384,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 28.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/59

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 526/2011

(2011. gada 27. maijs)

par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā trīspadsmitos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra graudaugu pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra graudaugu pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3).

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu un Regulas (ES) Nr. 1017/2010 4. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij vai arī jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu un Regulas (ES) Nr. 1017/2010 4. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij vai arī jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt.

| (3) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi trīspadsmitajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, nolemts, ka jānosaka minimālā pārdošanas cena dažiem graudaugu veidiem un dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi trīspadsmitajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, nolemts, ka jānosaka minimālā pārdošanas cena dažiem graudaugu veidiem un dalībvalstīm.

| (4) | Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz trīspadsmitajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu graudaugu pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010 un kurā piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2011. gada 25. maijs, lēmumi par pārdošanas cenu katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij ir izklāstīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 27. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 293, 11.11.2010., 41. lpp.

2

(3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Lēmumi par pārdošanu

| (EUR/t) |
| --- |
| Dalībvalsts | Minimālā pārdošanas cena |
| Mīkstie kvieši | Mieži | Kukurūza |
| KN kods 1001 90 | KN kods 1003 00 | KN kods 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | X | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 196,22 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | ° | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | X | X |
| Suomi/Finland | X | 190,02 | X |
| Sverige | X | 193,00 | X |
| United Kingdom | X | 187,28 | X |
| — | minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti) |

(EUR/t)

Dalībvalsts

Minimālā pārdošanas cena

Mīkstie kvieši

Mieži

Kukurūza

KN kods 1001 90

KN kods 1003 00

KN kods 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

X

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

196,22

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

°

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

X

X

Suomi/Finland

X

190,02

X

Sverige

X

193,00

X

United Kingdom

X

187,28

X

—

minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti)

| ° | piedāvājumu nav |
| --- | --- |

°

piedāvājumu nav

| X | pārdošanai pieejamu graudaugu nav |
| --- | --- |

X

pārdošanai pieejamu graudaugu nav

| # | nepiemēro |
| --- | --- |

#

nepiemēro

---

LĒMUMI

| 28.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/61

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 23. maijs)

par to līdzekļu piešķiršanu, kuri paredzēti 9. Eiropas Attīstības fonda un iepriekšējo Eiropas Attīstības fondu projektos un par kuriem saistības atceltas, sadarbībai attīstības jomā dienvidu Sudānā

(2011/315/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK–EK Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK Līguma ceturtā daļa (1), un jo īpaši tā 1. panta 4. punktu un 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Paredzams, ka pēc referenduma par pašnoteikšanos, kas tika rīkots, piemērojot 2005. gada Vispārējo miera nolīgumu, dienvidu Sudāna 2011. gada 9. jūlijā oficiāli pasludinās savu neatkarību no ziemeļu daļas. |
| --- | --- |

(1)

Paredzams, ka pēc referenduma par pašnoteikšanos, kas tika rīkots, piemērojot 2005. gada Vispārējo miera nolīgumu, dienvidu Sudāna 2011. gada 9. jūlijā oficiāli pasludinās savu neatkarību no ziemeļu daļas.

| (2) | Laikposmā pēc neatkarības iegūšanas jaunizveidotajai Dienvidsudānas valstij (“Dienvidsudāna”) nāksies saskarties ar vairākām humāna un sociālekonomiska rakstura problēmām saistībā ar samazināto pārvaldes kapacitāti un politisko nestabilitāti. Ņemot vērā šos apstākļus, iespējams, arvien nozīmīgāks būs ārējais atbalsts, lai palīdzētu Dienvidsudānai apkarot galējo nabadzību, nostiprināt vietējās kopienas un pēc iespējas drīzāk nodrošināt iedzīvotājiem iespēju gūt labumu no miera. |
| --- | --- |

(2)

Laikposmā pēc neatkarības iegūšanas jaunizveidotajai Dienvidsudānas valstij (“Dienvidsudāna”) nāksies saskarties ar vairākām humāna un sociālekonomiska rakstura problēmām saistībā ar samazināto pārvaldes kapacitāti un politisko nestabilitāti. Ņemot vērā šos apstākļus, iespējams, arvien nozīmīgāks būs ārējais atbalsts, lai palīdzētu Dienvidsudānai apkarot galējo nabadzību, nostiprināt vietējās kopienas un pēc iespējas drīzāk nodrošināt iedzīvotājiem iespēju gūt labumu no miera.

| (3) | Paredzams, ka drīz pēc neatkarības iegūšanas Dienvidsudāna lūgs atļauju pievienoties Partnerattiecību nolīgumam starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (2) un pēdējo reizi grozīts Vagadugu 2010. gada 23. jūnijā (3). Tomēr pēc pievienošanās būs vajadzīgs laiks, līdz faktiski būs pieejami 10. Eiropas Attīstības fonda (“EAF”) līdzekļi, kas tādējādi rada finansējuma iztrūkuma risku minētajā laikposmā. |
| --- | --- |

(3)

Paredzams, ka drīz pēc neatkarības iegūšanas Dienvidsudāna lūgs atļauju pievienoties Partnerattiecību nolīgumam starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (2) un pēdējo reizi grozīts Vagadugu 2010. gada 23. jūnijā (3). Tomēr pēc pievienošanās būs vajadzīgs laiks, līdz faktiski būs pieejami 10. Eiropas Attīstības fonda (“EAF”) līdzekļi, kas tādējādi rada finansējuma iztrūkuma risku minētajā laikposmā.

| (4) | Padome 2010. gada 12. jūlija Lēmumā 2010/406/ES par to līdzekļu piešķiršanu, kuri paredzēti 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) un iepriekšējo EAF projektos un par kuriem saistības atceltas, lai apmierinātu Sudānas visneaizsargātāko iedzīvotāju vajadzības (4), nolēma veikt pirmo piešķīrumu EUR 150 miljonu apmērā, lai apmierinātu Sudānas visneaizsargātāko iedzīvotāju vajadzības. Dienvidu Sudānai jau ir piešķirti EUR 85 miljoni no minētās summas. Tomēr šāda summa tiek uzskatīta par nepietiekamu, lai apmierinātu milzīgās vajadzības saistībā ar valsts nostiprināšanu un kapacitātes veidošanu, kā arī lielākās iedzīvotāju daļas vajadzības attīstības jomā. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2010. gada 12. jūlija Lēmumā 2010/406/ES par to līdzekļu piešķiršanu, kuri paredzēti 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) un iepriekšējo EAF projektos un par kuriem saistības atceltas, lai apmierinātu Sudānas visneaizsargātāko iedzīvotāju vajadzības (4), nolēma veikt pirmo piešķīrumu EUR 150 miljonu apmērā, lai apmierinātu Sudānas visneaizsargātāko iedzīvotāju vajadzības. Dienvidu Sudānai jau ir piešķirti EUR 85 miljoni no minētās summas. Tomēr šāda summa tiek uzskatīta par nepietiekamu, lai apmierinātu milzīgās vajadzības saistībā ar valsts nostiprināšanu un kapacitātes veidošanu, kā arī lielākās iedzīvotāju daļas vajadzības attīstības jomā.

| (5) | Lai kompensētu atlikušo finansējuma iztrūkumu, lietderīgi ir piešķirt dienvidu Sudānas iedzīvotājiem un valsts iestādēm papildu līdzekļus, kuri paredzēti 9. EAF un iepriekšējos EAF un par kuriem saistības atceltas. |
| --- | --- |

(5)

Lai kompensētu atlikušo finansējuma iztrūkumu, lietderīgi ir piešķirt dienvidu Sudānas iedzīvotājiem un valsts iestādēm papildu līdzekļus, kuri paredzēti 9. EAF un iepriekšējos EAF un par kuriem saistības atceltas.

| (6) | Minētie līdzekļi, par kuriem saistības atceltas, būtu jāizmanto, lai atbalstītu dienvidu Sudānas attīstības trīsgadu plānu (2011.–2013. gadam), pamatojoties uz lēmumiem par finansējumu, kas jāpieņem Komisijai. Būtu jāievieš arī noteikumi par atbalsta pasākumu izmaksu segšanu. |
| --- | --- |

(6)

Minētie līdzekļi, par kuriem saistības atceltas, būtu jāizmanto, lai atbalstītu dienvidu Sudānas attīstības trīsgadu plānu (2011.–2013. gadam), pamatojoties uz lēmumiem par finansējumu, kas jāpieņem Komisijai. Būtu jāievieš arī noteikumi par atbalsta pasākumu izmaksu segšanu.

| (7) | Vienkāršošanas nolūkā līdzekļi būtu jāpārvalda atbilstīgi īstenošanas kārtībai, ko piemēro 10. EAF, |
| --- | --- |

(7)

Vienkāršošanas nolūkā līdzekļi būtu jāpārvalda atbilstīgi īstenošanas kārtībai, ko piemēro 10. EAF,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Sadarbībai attīstības jomā dienvidu Sudānā piešķir EUR 200 miljonus no līdzekļiem, kuri paredzēti 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) un iepriekšējo EAF projektos un par kuriem saistības atceltas, un 3 % no minētās summas piešķir, lai segtu Komisijas izdevumus saistībā ar atbalsta pasākumiem.

2.   Līdzekļus, kas paredzēti 1. punktā, pārvalda atbilstīgi īstenošanas kārtībai, ko piemēro 10. EAF.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

Briselē, 2011. gada 23. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.

1

(2)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

2

(3)  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.

3

(4)  OV L 189, 22.7.2010., 14. lpp.

4

---

| 28.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/63

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS ES RPM RAFA/1/2011

(2011. gada 27. maijs)

par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu

(2011/316/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP (2005. gada 25. novembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (1) un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus ES RPM Rafa misijas politiskai kontrolei un stratēģiskai vadībai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus ES RPM Rafa misijas politiskai kontrolei un stratēģiskai vadībai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | Pēc Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja priekšlikuma PDK ar Lēmumu EU BAM Rafah/1/2008 (2)2008. gada 11. novembrī ES RPM Rafa misijas vadītāja amatā iecēla Alain FAUGERAS kungu. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja priekšlikuma PDK ar Lēmumu EU BAM Rafah/1/2008 (2)2008. gada 11. novembrī ES RPM Rafa misijas vadītāja amatā iecēla Alain FAUGERAS kungu.

| (3) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 13. maijā ierosināja PDK pagarināt Alain FAUGERAS kunga kā ES RPM Rafa misijas vadītāja pilnvaras līdz 2011. gada 31. decembrim, |
| --- | --- |

(3)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 13. maijā ierosināja PDK pagarināt Alain FAUGERAS kunga kā ES RPM Rafa misijas vadītāja pilnvaras līdz 2011. gada 31. decembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Alain FAUGERAS kunga kā Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) vadītāja pilnvaru termiņš ir pagarināts no 2011. gada 25. maija līdz 2011. gada 31. decembrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 27. maijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

O. SKOOG

---

(1)  OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.

1

(2)  OV L 306, 15.11.2008., 99. lpp.

2

---

| 28.5.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 142/64 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 142/64

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 27. maijs),

ar ko ieceļ Eiropas Statistikas padomdevējas komitejas locekli

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/317/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmumu Nr. 234/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas padomdevēju komiteju un atceļ Padomes Lēmumu 91/116/EEK (1), un jo īpaši tā 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

apspriedusies ar Padomi,

apspriedusies ar Eiropas Parlamentu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Statistikas padomdevējā komitejā (ESPK) ir 24 locekļi. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Statistikas padomdevējā komitejā (ESPK) ir 24 locekļi.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 234/2008/EK 4. panta 1. punktu Komisijai, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu un Padomi, ir jāieceļ 12 ESPK locekļi. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 234/2008/EK 4. panta 1. punktu Komisijai, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu un Padomi, ir jāieceļ 12 ESPK locekļi.

| (3) | Ar Lēmumu 2009/304/EK (2) Komisija iecēla 12 ESPK locekļus. |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2009/304/EK (2) Komisija iecēla 12 ESPK locekļus.

| (4) | Tā kā viens loceklis atkāpās no amata, Komisijai pēc pienācīgas apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un Padomi ir jāieceļ jauns ESPK loceklis, |
| --- | --- |

(4)

Tā kā viens loceklis atkāpās no amata, Komisijai pēc pienācīgas apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un Padomi ir jāieceļ jauns ESPK loceklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par ESPK locekli uz piecu gadu termiņu tiek iecelts Kris DEGROOTE kungs.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 27. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 73, 15.3.2008., 13. lpp.

1

(2)  OV L 84, 31.3.2009., 44. lpp.

2

---