# Il-Ġurnal Uffiċjali L 140/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.140.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 140 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5427 ta' Mejju 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.140.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 140

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5427 ta' Mejju 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Avviż li jikkonċerna l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2009-2014 | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi għal benalassil, boskalid, buprofeżin, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, fluwopikolid, eżatijażoss, indossakarb, metaflumiżon, metossifenożid, parakkwat, prokloraż, spirodiklofen, protijokonażol u żossammid fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 521/2011 tas-26 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 620/2009 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ta’ kwalità għolja | 48 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 522/2011 tas-26 ta’ Mejju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 50 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 523/2011 tas-26 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11 | 52 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/311/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2011 li taħtar membru Daniż fil-Kumitat tar-Reġjuni | 54 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/312/PESK tas-26 ta’ Mejju 2011 li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah) | 55 |
| | | 2011/313/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Mejju 2011 dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi | 56 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Avviż li jikkonċerna l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2009-2014

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi għal benalassil, boskalid, buprofeżin, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, fluwopikolid, eżatijażoss, indossakarb, metaflumiżon, metossifenożid, parakkwat, prokloraż, spirodiklofen, protijokonażol u żossammid fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  )

1

2

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 521/2011 tas-26 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 620/2009 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ta’ kwalità għolja

48

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 522/2011 tas-26 ta’ Mejju 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

50

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 523/2011 tas-26 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

52

DEĊIŻJONIJIET

2011/311/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2011 li taħtar membru Daniż fil-Kumitat tar-Reġjuni

54

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/312/PESK tas-26 ta’ Mejju 2011 li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah)

55

2011/313/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Mejju 2011 dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 27.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 140/1

---

Avviż li jikkonċerna l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2009-2014

Il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2009-2014 (1), li ġie ffirmat fi Brussell fit-28 ta’ Lulju 2010, huwa applikabbli b’mod proviżorju, sa mill-1 ta’ Jannar 2011, bis-saħħa tal-Artikolu 9, it-tielet paragrafu tal-Ftehim.

---

(1)  ĠU L 291, 9.11.2010, p. 10.

---

REGOLAMENTI

| 27.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 140/2

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 520/2011

tal-25 ta’ Mejju 2011

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi għal benalassil, boskalid, buprofeżin, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, fluwopikolid, eżatijażoss, indossakarb, metaflumiżon, metossifenożid, parakkwat, prokloraż, spirodiklofen, protijokonażol u żossammid fi jew fuq ċerti prodotti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) għal benalassil, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, indossakarb, metossifenożid, parakkwat, prokloraż u żossammid ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal boskalid, buprofeżin, fluwopikolid, eżatijażoss, metaflumiżon, protijokonażol, u spirodiklofen, l-MRLs kienu stabbiliti f'Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) għal benalassil, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, indossakarb, metossifenożid, parakkwat, prokloraż u żossammid ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għal boskalid, buprofeżin, fluwopikolid, eżatijażoss, metaflumiżon, protijokonażol, u spirodiklofen, l-MRLs kienu stabbiliti f'Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-modifikazzjoni tal-MRLs fis-seħħ għall-boskalid f'diversi uċuħ tar-raba'. L-użu awtorizzat tal-boskalid fin-NAFTA (Ftehim Nord-Amerikan għall-Kummerċ Ħieles) iwassal għal residwi ogħla mill-MRLs li hemm fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Biex ikunu evitati ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta' ċirasa, basal, kurrat, tadam, brunġiel, ħjar, bettieħ, brokkli, kaboċċi, ħabaq, fażola niexfa, piżelli niexfa, żerriegħa tal-ġirasol u żerriegħa tar-rapa, hemm bżonn ta' MRLs ogħla. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-modifikazzjoni tal-MRLs fis-seħħ għall-boskalid f'diversi uċuħ tar-raba'. L-użu awtorizzat tal-boskalid fin-NAFTA (Ftehim Nord-Amerikan għall-Kummerċ Ħieles) iwassal għal residwi ogħla mill-MRLs li hemm fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Biex ikunu evitati ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta' ċirasa, basal, kurrat, tadam, brunġiel, ħjar, bettieħ, brokkli, kaboċċi, ħabaq, fażola niexfa, piżelli niexfa, żerriegħa tal-ġirasol u żerriegħa tar-rapa, hemm bżonn ta' MRLs ogħla.

| (3) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

| (4) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjoni u r-rapport ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti għall-annimali, u tat opinjoni motivata dwar l-MRLs proposti (2). Hija ressqet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjoni u r-rapport ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti għall-annimali, u tat opinjoni motivata dwar l-MRLs proposti (2). Hija ressqet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.

| (5) | Fl-opinjoni motivata tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li l-kundizzjonijiet tagħha kollha dwar id-dejta ġew sodisfatti u li, fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-istima ta' espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku ta' konsumaturi Ewropej, il-modifiki irrikmandati mill-Awtorità għall-MRLs kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (ADI) jew li d-doża ta’ referenza akuta (ARfD) jinqabżu. |
| --- | --- |

(5)

Fl-opinjoni motivata tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li l-kundizzjonijiet tagħha kollha dwar id-dejta ġew sodisfatti u li, fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-istima ta' espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku ta' konsumaturi Ewropej, il-modifiki irrikmandati mill-Awtorità għall-MRLs kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (ADI) jew li d-doża ta’ referenza akuta (ARfD) jinqabżu.

| (6) | Fid-9 ta' Lulju 2010 il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC) adottat il-limiti tal-Codex (CXLs) għal benalassil, boskalid, buprofeżin, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, fluwopikolid, eżatijażoss, indossakarb, metaflumiżon, metossifenożid, parakkwat, prokloraż, spirodiklofen, protijokonażol u żossammid. Dawn is-CXLs għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs, bl-eċċezzjoni ta' dawk is-CXLs li mhumiex sikuri għal grupp ta' konsumaturi Ewropej u għal-liema l-Unjoni ppreżentat riżerva għas-CAC (3) ibbażata fuq rapport xjentifiku tal-Awtorità. |
| --- | --- |

(6)

Fid-9 ta' Lulju 2010 il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC) adottat il-limiti tal-Codex (CXLs) għal benalassil, boskalid, buprofeżin, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, fluwopikolid, eżatijażoss, indossakarb, metaflumiżon, metossifenożid, parakkwat, prokloraż, spirodiklofen, protijokonażol u żossammid. Dawn is-CXLs għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs, bl-eċċezzjoni ta' dawk is-CXLs li mhumiex sikuri għal grupp ta' konsumaturi Ewropej u għal-liema l-Unjoni ppreżentat riżerva għas-CAC (3) ibbażata fuq rapport xjentifiku tal-Awtorità.

| (7) | Il-modifikazzjonijiet xierqa għall-MRLs, li huma msejsa fuq l-opinjoni motivata tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni għall-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2)(a)(e) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Il-modifikazzjonijiet xierqa għall-MRLs, li huma msejsa fuq l-opinjoni motivata tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni għall-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2)(a)(e) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (8) | Għaldaqstant, l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandhom jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandhom jiġu emendati skont dan.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for boscalid in various crops , EFSA Journal 2010; 8(9):1780. Ippubblikat: 16 ta' Settembru 2010. Adottat: 12 ta' Settembru 2010.

Rapport Xjentifiku tal-EFSA. Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560. Ippubblikat: 26 ta' Novembru 2010. Adottat: 24 ta’ Marzu 2010.

nd

(3)  Rapporti tal-Kumitat tal-Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi disponibbli fuq: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10

3

ALINORM 10/33/REP. JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION. Appendiċi II u III. It-33 Taqsima. International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 5 - 9 July 2010.

---

ANNESS

L-Annessi II u III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandhom jiġu emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II il-kolonni għal benalassil, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, indossakarb, metossifenożid, parakkwat, prokloraż u żossammid jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)
















  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħra ta' iżomeri kostitwenti, benalaxyl-M inkluż (is-somma ta' iżomeri) | Carbofuran (is-somma ta' carbofuran u 3-hydroxy-carbofuran espressa bħala carbofuran) | Carbosulfan | Cypermethrin (cypermethrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F) | Indoxacarb is-somma ta' l-isomers S u R (F) | Methoxyfenozide (F) | Paraquat | Prochloraz (is-somma ta' prochloraz u l-metabolites tiegħu li fihom it-2,4,6-Trichlorophenol moiety expressa bħala prochloraz) | Zoxamide |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II il-kolonni għal benalassil, karbofuran, karbosulfan, ċipermetrina, indossakarb, metossifenożid, parakkwat, prokloraż u żossammid jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħra ta' iżomeri kostitwenti, benalaxyl-M inkluż (is-somma ta' iżomeri)

Carbofuran (is-somma ta' carbofuran u 3-hydroxy-carbofuran espressa bħala carbofuran)

Carbosulfan

Cypermethrin (cypermethrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F)

Indoxacarb is-somma ta' l-isomers S u R (F)

Methoxyfenozide (F)

Paraquat

Prochloraz (is-somma ta' prochloraz u l-metabolites tiegħu li fihom it-2,4,6-Trichlorophenol moiety expressa bħala prochloraz)

Zoxamide

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

0100000

1.

0,02  (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

2

0,02  (*)

1

10

0,02  (*)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0,3

0,05  (*)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0,5

0,1

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0,3

0,05  (*)

0110040

Xkomp (lajm)

0,3

0,05  (*)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0,5

0,1

0110990

Oħrajn

0,3

0,05  (*)

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

1

2

0,05  (*)

0,02  (*)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0,5

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,3

0130030

Sfarġel

0,3

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0,3

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

2

1

0,05  (*)

0,02  (*)

0140010

Berquq

0,3

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

0,02  (*)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,3

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0,02  (*)

0140990

Oħrajn

0,02  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,5

2

1

5

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,07

0,02  (*)

2

0,02  (*)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*)

0,5

0,02  (*)

0,02  (*)

0153010

Tut

0,5

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0,02  (*)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0,5

0153990

Oħrajn

0,02  (*)

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,05  (*)

1

0,02  (*)

0154010

Blueberries (Mirtill)

4

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,7

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0,02  (*)

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0,02  (*)

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

0,02  (*)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0161010

Tamar

0,05  (*)

0161020

Tin

0,05  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,05  (*)

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05  (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), )

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0,05  (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0,05  (*)

0162010

Kiwi

0,05  (*)

1

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

2

0,02  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (*)

0,02  (*)

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,05  (*)

0,02  (*)

0,7

5

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,05  (*)

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0163030

Mango

0,7

0,02  (*)

0,02  (*)

5

0163040

Papaja

0,5

0,02  (*)

1

5

0163050

Rummien

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

5

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0,02  (*)

0,02  (*)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212000

| (i) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (i) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(i)

0213010

Pitravi

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213020

Karotti

0,1

0,02  (*)

0,5

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213050

Artiċokks

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,1

0,02  (*)

0,02  (*)

0213070

Għerq it-tursin

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,05  (*)

0,2

0,4

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213100

Rutabaga

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0220010

Tewm

0,05  (*)

0,1

0,5

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,2

0,1

0,05  (*)

0220030

Shallots

0,05  (*)

0,1

5

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0220990

Others

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

0,5

0,5

2

0,5

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,2

0,3

1

0,02  (*)

0231030

Brunġiel (Pepino)

0,5

0,5

0,5

0,02  (*)

0231040

Okra

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0231990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,2

0,5

0,02  (*)

2

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,5

0,02  (*)

2

0233010

Bettieħ (Kiwano )

0,3

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0,05  (*)

0233030

Dulliegħ

0,1

0233990

Oħrajn

0,05  (*)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,3

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

1

0241020

Pastard

0,5

0241990

Oħrajn

1

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

1

0242010

Brussels sprouts

0,1

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

3

0242990

Oħrajn

0,02  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

1

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

0,2

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0,2

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0,02  (*)

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

1

0,02  (*)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

2

5

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

0,05  (*)

1

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

1

2

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0,05  (*)

2

0251040

Ħabirxa

0,05  (*)

0,02  (*)

0251050

Krexxun,

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

0,05  (*)

0,02  (*)

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

0,05  (*)

1

0251990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,7

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

2

0,05  (*)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0,02  (*)

0,05  (*)

0252990

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,7

0,02  (*)

0,05  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,05  (*)

2

5

0256010

Maxxita/Sorfolja

2

0256020

Kurrat selvaġġ

2

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

2

0256040

Tursin

2

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun (Issopu)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

2

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,7

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

2

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,3

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,02  (*)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,3

0260050

Lentils

0,02  (*)

0260990

Oħrajn

0,02  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0270010

Asparagu:

0,1

0,02  (*)

0270020

Kardun

0,05  (*)

0,02  (*)

0270030

Karfus

0,05  (*)

2

0270040

Bużbież

0,05  (*)

0,02  (*)

0270050

Qaqoċċ

2

0,1

0270060

Kurrat

0,5

0,02  (*)

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0,02  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0,05  (*)

3

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

1

0,05  (*)

0280990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0,1

5

0,05  (*)

0300020

Lentils

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,3

0300040

Lupini

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0300990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,1

0,05  (*)

0401010

Kittien

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,5

0401020

Karawett

0,1

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,5

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,2

0,05  (*)

0,05  (*)

0,5

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,05  (*)

0,5

2

0,1  (*)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,1

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,2

0,05  (*)

2

0,1  (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0500010

Xgħir

2

0,02  (*)

1

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,3

0,02  (*)

0,05  (*)

0500030

Mais

0,3

0,02  (*)

0,05  (*)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,3

0,02  (*)

0,05  (*)

0500050

Ħafur

2

0,02  (*)

1

0500060

Ross

2

0,05

1

0500070

Segala

2

0,02  (*)

0,5

0500080

Sorgu

0,3

0,02  (*)

0,05  (*)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

2

0,02  (*)

0,5

0500990

Oħrajn

0,3

0,02  (*)

0,05  (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,5

0,05  (*)

0,1  (*)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Xkomp (linden)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,1  (*)

0,05  (*)

1

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810050

Kemmun

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella (Cassia )

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,1  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,05

0,1  (*)

1011010

Laħam

2

2

0,2

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

2

2

0,2

1011030

Fwied

0,2

0,05

0,1

1011040

Kliewi

0,2

0,05

0,1

1011050

Interni li jittieklu

0,2

0,05

0,1

1011990

Oħrajn

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

0,05

1012010

Laħam

2

2

0,2

0,1  (*)

1012020

Xaħam

2

2

0,2

0,2

1012030

Fwied

0,2

0,05

0,1

2

1012040

Kliewi

0,2

0,05

0,1

0,5

1012050

Interni li jittieklu

0,2

0,05

0,1

0,1  (*)

1012990

Oħrajn

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*)

1013010

Laħam

0,05

2

2

0,2

1013020

Xaħam

0,05

2

2

0,2

1013030

Fwied

0,05

0,2

0,05

0,1

1013040

Kliewi

0,05

0,2

0,05

0,1

1013050

Interni li jittieklu

0,05

0,2

0,05

0,1

1013990

Oħrajn

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*)

1014010

Laħam

0,05

2

2

0,2

1014020

Xaħam

0,05

2

2

0,2

1014030

Fwied

0,05

0,2

0,05

0,1

1014040

Kliewi

0,05

0,2

0,05

0,1

1014050

Interni li jittieklu

0,05

0,2

0,05

0,1

1014990

Oħrajn

0,2

0,01  (*)

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,01  (*)

0,1  (*)

1016010

Laħam

0,05

0,1

0,3

1016020

Xaħam

0,05

0,1

0,3

1016030

Fwied

0,05

0,05  (*)

0,01  (*)

1016040

Kliewi

0,05

0,05  (*)

0,01  (*)

1016050

Interni li jittieklu

0,05

0,05  (*)

0,01  (*)

1016990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05

0,05

0,1

0,05

0,02  (*)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05

0,05  (*)

0,02

0,01  (*)

0,1  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

| (2) | Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għal boskalid, buprofeżin, fluwopikolid, eżatijażoss, metaflumiżon, protjokonażol spirodiklofen, jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)














  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2) | Boscalid (F) (R) | Buprofezin (F) | Fluopicolide | Hexythiazox | Metaflumizone (is-somma ta' l-iżomeri E u Z) | Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R) | Spirodiclofen (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għal boskalid, buprofeżin, fluwopikolid, eżatijażoss, metaflumiżon, protjokonażol spirodiklofen, jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2)

Boscalid (F) (R)

Buprofezin (F)

Fluopicolide

Hexythiazox

Metaflumizone (is-somma ta' l-iżomeri E u Z)

Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)

Spirodiclofen (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.

0,05  (***)

0,02  (***)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

1

0,01  (***)

1

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0,5

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0,5

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0,5

0110040

Xkomp (lajm)

0,4

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0,4

0110990

Oħrajn

0,4

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

1

0,01  (***)

0,5

0120010

Lewż

0,7

0,1

0120020

Gewż tal-Brażil

0,05  (***)

0,05

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,05  (***)

0,05

0120040

Qastan

0,05  (***)

0,05

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,05  (***)

0,05

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,05  (***)

0,05

0120070

Macadamia

0,05  (***)

0,05

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,05  (***)

0,05

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,05  (***)

0,05

0120100

Pistaċċi

0,05  (***)

0,05

0120110

Ġewż

0,05  (***)

0,05

0120990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

2

0,01  (***)

0,8

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

3

1

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,5

1

0130030

Sfarġel

0,5

0,5

0130040

Naspli

0,5

0,5

0130050

Loquat

0,5

0,5

0130990

Oħrajn

0,5

0,5

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

2

0140010

Berquq

3

0,2

1

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

4

2

1

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

3

0,7

1

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

3

2

0,5

0140990

Oħrajn

3

0,1

0,5

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

5

1

2

1

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

2

0151020

Għeneb għall-inbid

0,2

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

10

3

0,01  (***)

0,5

2

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

10

0,05  (***)

0,01  (***)

0,5

0,02  (***)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

10

0,05  (***)

0,01  (***)

0,5

0154010

Blueberries (Mirtill)

0,1

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,1

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

1

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0,5

0154050

Warda Skocciża

0,1

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0,1

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0,1

0154990

Oħrajn

0,1

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0,02  (***)

0161010

Tamar

0,05  (***)

2

0161020

Tin

0,05  (***)

0,5

0161030

Żebbuġ tal-mejda

5

0,5

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05  (***)

0,5

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05  (***)

0,5

0161060

Frotta tal-kaki

0,05  (***)

0,5

0161070

Jambolan (java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora),)

0,05  (***)

0,5

0161990

Oħrajn

0,05  (***)

0,5

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,02  (***)

0162010

Kiwi

5

1

1

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0162050

Star apple

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0162990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,5

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0,5

0163010

Avokado

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,6

0,5

0,02  (***)

0163030

Mango

0,05  (***)

0,1

0,02  (***)

0163040

Papaja

0,05  (***)

0,05  (***)

0,03

0163050

Rummien

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0163080

Ananas

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0163100

Durian

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0163990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

2

0,02

0,05  (***)

0,02  (***)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

2

0,01  (***)

0,5

0,02  (***)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0,5

0213010

Pitravi

2

0,1

0213020

Karotti

2

0,1

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

2

0,02  (***)

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

2

0,1

0213050

Artiċokks

2

0,02  (***)

0213060

Zunnarija bajda

2

0,1

0213070

Għerq it-tursin

3

0,1

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

2

0,02  (***)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

2

0,1

0213100

Rutabaga

2

0,1

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

2

0,1

0213990

Oħrajn

2

0,02  (***)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0220010

Tewm

5

0,01  (***)

0220020

Basal (Basal silverskin)

5

1

0220030

Shallots

5

0,01  (***)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

6

10

0220990

Others

5

0,01  (***)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,5

0,02  (***)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

3

1

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

1

0,6

0,5

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

2

1

0,2

0231030

Brunġiel (Pepino)

1

0,6

0,02  (***)

0231040

Okra

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0231990

Oħrajn

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

3

0,5

0,05  (***)

0232010

Ħjar

1

0,1

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,7

0,1

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0,7

0,02  (***)

0232990

Oħrajn

0,7

0,02  (***)

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

3

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

1

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0,7

0233030

Dulliegħ

0,7

0233990

Oħrajn

0,7

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,5

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

3

0,5

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,02  (***)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

5

2

0,05  (***)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

0,5

0,03

0241020

Pastard

2

0,03

0241990

Oħrajn

1

0,02  (***)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

5

0242010

Brussels sprouts

0,2

5

1

0,1

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0,2

2

1

0,1

0242990

Oħrajn

0,01  (***)

3

0,05  (***)

0,02  (***)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

30

0,1

0,02  (***)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

0,5

6

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0,5

0,05  (***)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

1

0,05  (***)

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

5

0,01  (***)

1

0,05  (***)

0,02  (***)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

0,5

0,02  (***)

0,02  (***)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0,5

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

40

10

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

30

10

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

30

0,05  (***)

0251040

Ħabirxa

30

10

0251050

Krexxun,

30

10

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

30

10

0251070

Mustarda ħamra

30

10

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

30

10

0251990

Oħrajn

30

10

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

30

0,05  (***)

0,05  (***)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

30

0,05  (***)

0,05  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

4

0,05  (***)

0256010

Maxxita/Sorfolja

30

0256020

Kurrat selvaġġ

10

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

10

0256040

Tursin

10

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

10

0256060

Klin

10

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

10

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

50

0256090

Rand

10

0256100

Stragun (Issopu)

10

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

10

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

1

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,5

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,05  (***)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,5

0260050

Lentils

0,05  (***)

0260990

Oħrajn

0,05  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0270010

Asparagu:

0,05  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0270020

Kardun

0,5

0,01  (***)

0,02  (***)

0270030

Karfus

7

0,01  (***)

0,02  (***)

0270040

Bużbież

0,5

0,01  (***)

0,02  (***)

0270050

Qaqoċċ

0,5

0,01  (***)

0,02  (***)

0270060

Kurrat

5

0,3

0,05

0270070

Rubarbru

0,5

0,01  (***)

0,02  (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,5

0,01  (***)

0,02  (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,5

0,01  (***)

0,02  (***)

0270990

Oħrajn

0,5

0,01  (***)

0,02  (***)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,5

0,05  (***)

0,01  (***)

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

3

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

1

0,02  (***)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0,5

0300020

Lentils

0,2

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0,2

0300040

Lupini

0,2

0300990

Oħrajn

0,2

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,5

0401010

Kittien

1

0,05  (***)

0,05

0401020

Karawett

1

0,05  (***)

0,05

0401030

Żerriegħet il-pepprin

1

0,05  (***)

0,05

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

1

0,05  (***)

0,05

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

1

0,05  (***)

0,05

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

1

0,05  (***)

0,1

0401070

Żerriegħet is-sojja

3

0,05  (***)

0,05

0401080

Żerriegħet il-mustarda

1

0,05  (***)

0,05

0401090

Żerriegħet il-qoton

1

0,5

0,05

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,5

0,05  (***)

0,05

0401110

Għosfor

1

0,05  (***)

0,05

0401120

Fidloqqom

0,5

0,05  (***)

0,05

0401130

Gold of pleasure

0,5

0,05  (***)

0,05

0401140

Qanneb

0,5

0,05  (***)

0,05

0401150

Castor bean

0,5

0,05  (***)

0,05

0401990

Oħrajn

1

0,05  (***)

0,05

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,05  (***)

5

0,5

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0402030

Frott il-palm

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0402040

Kapok

1

0,05  (***)

0,05  (***)

0402990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0500010

Xgħir

3

0,05  (***)

0,2

0,3

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,5

0,05  (***)

0,5

0,02  (***)

0500030

Mais

0,5

0,05  (***)

0,5

0,02  (***)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,5

0,05  (***)

0,5

0,02  (***)

0500050

Ħafur

3

0,05  (***)

0,5

0,05

0500060

Ross

0,5

0,5

0,5

0,02  (***)

0500070

Segala

0,5

0,05  (***)

0,5

0,1

0500080

Sorgu

0,5

0,05  (***)

0,5

0,02  (***)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,5

0,05  (***)

0,5

0,1

0500990

Oħrajn

0,5

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,1  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

35

5

0,02  (***)

20

0,1  (***)

0,02  (***)

40

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,5

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella (Cassia )

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

2

0,3

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,5

0,02  (***)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

2

0,02  (***)

0900990

Oħrajn

0,5

0,02  (***)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,05  (***)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (***)

0,05

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,02

1011010

Laħam

0,7

0,05

0,01  (***)

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,7

0,05

0,05  (***)

1011030

Fwied

0,2

0,5

0,05
   (***)

1011040

Kliewi

0,2

0,5

0,05
   (***)

1011050

Interni li jittieklu

0,2

0,5

0,05
   (***)

1011990

Oħrajn

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

0,02

1012010

Laħam

0,7

0,05

0,01  (***)

1012020

Xaħam

0,7

0,05

0,05  (***)

1012030

Fwied

0,2

0,5

0,05  (***)

1012040

Kliewi

0,3

0,5

0,05  (***)

1012050

Interni li jittieklu

0,3

0,5

0,05
   (***)

1012990

Oħrajn

0,05  (***)

0,05

0,01  (***)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

0,02

1013010

Laħam

0,7

0,05

0,01  (***)

1013020

Xaħam

0,7

0,05

0,05  (***)

1013030

Fwied

0,2

0,5

0,05
   (***)

1013040

Kliewi

0,3

0,5

0,05
   (***)

1013050

Interni li jittieklu

0,3

0,5

0,05
   (***)

1013990

Oħrajn

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

0,02

1014010

Laħam

0,7

0,05

0,01  (***)

1014020

Xaħam

0,7

0,05

0,05  (***)

1014030

Fwied

0,2

0,5

0,05
   (***)

1014040

Kliewi

0,3

0,5

0,05
   (***)

1014050

Interni li jittieklu

0,3

0,5

0,05
   (***)

1014990

Oħrajn

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,02

1015010

Laħam

0,7

0,05

0,01  (***)

1015020

Xaħam

0,7

0,05

0,05  (***)

1015030

Fwied

0,2

0,5

0,05
   (***)

1015040

Kliewi

0,3

0,5

0,05
   (***)

1015050

Interni li jittieklu

0,3

0,5

0,05
   (***)

1015990

Oħrajn

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

0,05  (***)

0,02

0,05

0,01  (***)

1016020

Xaħam

0,1

0,1

0,05

0,05  (***)

1016030

Fwied

0,1

0,02

0,05

0,01  (***)

1016040

Kliewi

0,05

0,02

0,05

0,01  (***)

1016050

Interni li jittieklu

0,1

0,02

0,01  (***)

0,01  (***)

1016990

Oħrajn

0,05  (***)

0,02

0,01  (***)

0,01  (***)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

0,02

1017010

Laħam

0,7

0,05

0,01  (***)

1017020

Xaħam

0,7

0,05

0,05  (***)

1017030

Fwied

0,2

0,5

0,05
   (***)

1017040

Kliewi

0,3

0,5

0,05
   (***)

1017050

Interni li jittieklu

0,3

0,5

0,05
   (***)

1017990

Oħrajn

0,05  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02

0,05

0,02

0,01  (***)

0,004  (***)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0,01
   (***)

0,02  (***)

0,02

0,05

0,02  (***)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,5

0,01
   (***)

0,02
   (***)

0,02

0,01  (***)

0,02  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,01
   (***)

0,02
   (***)

0,02

0,01  (***)

0,02  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0,01
   (***)

0,02
   (***)

0,02

0,01  (***)

0,02  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (***)

0,01
   (***)

0,02
   (***)

0,02

0,01  (***)

0,02  (***)

| (3) | Fil-parti B tal-Anness III, il-kolonni għal ċipermetrina, indossakarb, u metossifenożid jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3) | Cypermethrin (cypermethrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F) | Indoxacarb is-somma ta' l-isomers S u R (F) | Methoxyfenozide (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Naspli | 1 | 0,3 | 2 |
| 0130050 | Loquat | 1 | 0,3 | 2 |
| 0154050 | Warda Skocciża | 0,05  (****) | 1 | 0,02  (****) |
| 0154060 | Ċawsli (arbutus berry) | 0,05  (****) | 1 | 0,02  (****) |
| 0154070 | Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta)) | 0,05  (****) | 1 | 0,02  (****) |
| 0154080 | Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor) | 0,05  (****) | 1 | 0,02  (****) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,2 | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0161060 | Frotta tal-kaki | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0161070 | Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), ) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0162050 | Star apple | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0162060 | Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0163060 | Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0163070 | Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus)) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit) | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0163100 | Durian | 1 | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0163110 | Il-frotta ta’ l-annona (guanbana), | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0212040 | Ararut | 0,05  (****) | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0251050 | Krexxun , | 2 | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 2 | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0252020 | Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda)) | 0,7 | 0,02  (****) | 0,02  (****) |
| 0253000 | (c) | Weraq tad-dielja |

(3)

Fil-parti B tal-Anness III, il-kolonni għal ċipermetrina, indossakarb, u metossifenożid jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3)

Cypermethrin (cypermethrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F)

Indoxacarb is-somma ta' l-isomers S u R (F)

Methoxyfenozide (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Naspli

1

0,3

2

0130050

Loquat

1

0,3

2

0154050

Warda Skocciża

0,05  (****)

1

0,02  (****)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0,05  (****)

1

0,02  (****)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,05  (****)

1

0,02  (****)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0,05  (****)

1

0,02  (****)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,2

0,02  (****)

0,02  (****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), )

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0162050

Star apple

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0163100

Durian

1

0,02  (****)

0,02  (****)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0212040

Ararut

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0251050

Krexxun ,

2

0,02  (****)

0,02  (****)

0251070

Mustarda ħamra

2

0,02  (****)

0,02  (****)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0,7

0,02  (****)

0,02  (****)

0253000

(c)

0,05  (****)

2

0,02  (****)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

2

2

0,02  (****)

0256060

Klin

2

2

0,02  (****)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

2

2

0,02  (****)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

2

15

0,02  (****)

0256090

Rand

2

2

0,02  (****)

0256100

Stragun (Issopu)

2

2

0,02  (****)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (****)

0,02  (****)

0401110

Għosfor

0,1

0,05  (****)

0,05  (****)

0401120

Fidloqqom

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0401130

Gold of pleasure

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0401150

Castor bean

0,05  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0402030

Frott il-palm

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0402040

Kapok

0,05  (****)

0,02  (****)

0,05  (****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0631030

Petali tal-ward

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0631050

Xkomp (linden)

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0631990

Oħrajn

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0632010

Weraq tal-frawli

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0632030

Maté

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0632990

Oħrajn

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0633010

Għerq il-valerjana

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0633020

Għerq il-ġinseng

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0633990

Oħrajn

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,1  (****)

10

0,05  (****)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05  (****)

0,05  (****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810010

Ħlewwa

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810020

Ħlewwa sewda

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810050

Kemmun

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810080

Fienu

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810090

Noċimuskata

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0810990

Oħrajn

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820040

Kardamom

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820050

Ġnibru

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0820990

Oħrajn

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0830010

Kannella (Cassia )

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0830990

Oħrajn

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,2  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,2  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0840020

Ġinger

0,2  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0,2  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,2  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0840990

Oħrajn

0,2  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0850020

Kappar

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0850990

Oħrajn

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0860010

Żagħfran

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0860990

Oħrajn

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0870990

Oħrajn

0,1  (****)

0,05  (****)

0,05  (****)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0900010

Weraq tal-pitravi chard

1

0,1

0,3

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,2

0,02  (****)

0,02  (****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

0900990

Oħrajn

0,05  (****)

0,02  (****)

0,02  (****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

2

2

0,2

1015020

Xaħam

2

2

0,2

1015030

Fwied

0,2

0,05

0,1

1015040

Kliewi

0,2

0,05

0,1

1015050

Interni li jittieklu

0,2

0,05

0,1

1015990

Oħrajn

0,2

0,01  (****)

0,01  (****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

0,2

1017010

Laħam

0,2

2

0,2

1017020

Xaħam

0,2

2

0,2

1017030

Fwied

0,2

0,05

0,1

1017040

Kliewi

0,2

0,05

0,1

1017050

Interni li jittieklu

0,2

0,05

0,1

1017990

Oħrajn

0,2

0,01  (****)

0,01  (****)

1030020

Papra

0,05  (****)

0,02

0,01  (****)

1030030

Wiżż

0,05  (****)

0,02

0,01  (****)

1030040

Summiena

0,05  (****)

0,02

0,01  (****)

1030990

Oħrajn

0,05  (****)

0,02

0,01  (****)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (****)

0,02

0,01
   (****)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,05  (****)

0,02

0,01
   (****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (****)

0,02

0,01
   (****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (****)

0,02

0,01
   (****)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

| (F) | = | Soluble tax-xaħam” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Soluble tax-xaħam”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(F)= Soluble tax-xaħam

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Boscalid - kodiċi 1000000: Boscalid u M 510F01 inklużi l-konjugati tiegħu

Protijokonażol - kodiċi 1000000: It-total ta' protijokonażol-destijo u l-konjugat ta’ glukuronid tiegħu, espress bħala protijokonażoldestijo.”

(3)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Soluble tax-xaħam”

---

| 27.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 140/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 140/48

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 521/2011

tas-26 ta’ Mejju 2011

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 620/2009 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ta’ kwalità għolja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 144(1) u 148 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex jiġu evitati applikazzjonijiet spekulattivi għal-liċenzji tal-importazzjoni li jingħataw skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 620/2009 (2) u biex jiġi żgurat li l-liċenzji tal-importazzjoni huma attribwiti lill-importaturi ġenwini, ikun xieraq li tiġi stabbilitia kwantità ta’ refernza storika taċ-ċanga u l-vitella li jkunu importati bħala kondizzjoni għall-applikazzjoni għal-liċenzji tal-importazzjoni f’livell xieraq. |
| --- | --- |

(1)

Biex jiġu evitati applikazzjonijiet spekulattivi għal-liċenzji tal-importazzjoni li jingħataw skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 620/2009 (2) u biex jiġi żgurat li l-liċenzji tal-importazzjoni huma attribwiti lill-importaturi ġenwini, ikun xieraq li tiġi stabbilitia kwantità ta’ refernza storika taċ-ċanga u l-vitella li jkunu importati bħala kondizzjoni għall-applikazzjoni għal-liċenzji tal-importazzjoni f’livell xieraq.

| (2) | Biex ma jkunx hemm interpretazzjoni ħażina, għandhom jiġu ċċarati r-rekwiżiti għal ċanga ta’ kwalità għolja stipulati fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 620/2009; b’mod partikolari, għandu jiġi stabbilit b’mod aktar preċiż li l-kontenut minimu tal-enerġija hija applikabbli għad-dieta sħiħa u li l-erieħ u l-għoġġiela jikkorrispondu rispettivament mal-kategoriji E u C kif huma definiti fil-Parti A tal-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Biex ma jkunx hemm interpretazzjoni ħażina, għandhom jiġu ċċarati r-rekwiżiti għal ċanga ta’ kwalità għolja stipulati fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 620/2009; b’mod partikolari, għandu jiġi stabbilit b’mod aktar preċiż li l-kontenut minimu tal-enerġija hija applikabbli għad-dieta sħiħa u li l-erieħ u l-għoġġiela jikkorrispondu rispettivament mal-kategoriji E u C kif huma definiti fil-Parti A tal-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 620/2009 għandu għaldaqstant jiġi emendat b’dan il-mod. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 620/2009 għandu għaldaqstant jiġi emendat b’dan il-mod.

| (4) | Minħabba li s-sena ta’ kwota tariffarja li jmiss tibda fl-1 ta’ Lulju 2011, dan ir-Regolament għandu jibda japplika minn dik id-data u għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji mressqa għal dak il-perjodu. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba li s-sena ta’ kwota tariffarja li jmiss tibda fl-1 ta’ Lulju 2011, dan ir-Regolament għandu jibda japplika minn dik id-data u għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji mressqa għal dak il-perjodu.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 620/2009 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 3(2), jiżdied is-subparagrafu li ġej:
  “Għall-iskop tal-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-applikanti għal-liċenzja tal-importazzjoni, x’ħin iressqu l-ewwel applikazzjoni tagħhom rigward perjodu tal-kwota partikolari, għandhom jagħtu l-prova li, matul kull wieħed miż-żewġ perjodi msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jkunu importaw mill-anqas 100 tunnellata ta’ prodotti li jkunu jaqgħu taħt il-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.” |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 3(2), jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“Għall-iskop tal-applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-applikanti għal-liċenzja tal-importazzjoni, x’ħin iressqu l-ewwel applikazzjoni tagħhom rigward perjodu tal-kwota partikolari, għandhom jagħtu l-prova li, matul kull wieħed miż-żewġ perjodi msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jkunu importaw mill-anqas 100 tunnellata ta’ prodotti li jkunu jaqgħu taħt il-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.”

| (2) | L-Anness I huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness I huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ir-Regolament għandu japplika mis-sena ta’ kwota tariffarja li tibda mill-1 ta’ Lulju 2011 u għall-applikazzjonijiet tal-liċenzji mressqa għal dak il-perjodu.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 182, 15.7.2009, p. 25.

2

---

ANNESS

Fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 620/2009, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

| “1. | Il-qatgħat taċ-ċanga jinkisbu minn karkassi ta’ erieħ u għoġġiela (*) b’età ta’ inqas minn 30 xahar li, tal-anqas matul l-aħħar 100 jum qabel il-qatla, ikunu ngħalfu b’dieta li tinkludi mhux inqas minn 62 % ta’ konċentrati u/jew koprodotti tal-għalf tal-qamħ, abbażi ta’ materja niexfa, li jilħqu jew jisbqu kontenut tal-enerġija metabolizzabbli ta’ ’l fuq minn 12,26 mega joules kull kilogramm ta’ materja niexfa. |
| --- | --- |

“1.

Il-qatgħat taċ-ċanga jinkisbu minn karkassi ta’ erieħ u għoġġiela (*) b’età ta’ inqas minn 30 xahar li, tal-anqas matul l-aħħar 100 jum qabel il-qatla, ikunu ngħalfu b’dieta li tinkludi mhux inqas minn 62 % ta’ konċentrati u/jew koprodotti tal-għalf tal-qamħ, abbażi ta’ materja niexfa, li jilħqu jew jisbqu kontenut tal-enerġija metabolizzabbli ta’ ’l fuq minn 12,26 mega joules kull kilogramm ta’ materja niexfa.

---

---

| 27.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 140/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 140/50

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 522/2011

tas-26 ta’ Mejju 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Mejju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 35,3 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | AR | 34,9 |
| MA | 86,8 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0709 90 80 | EC | 23,2 |
| ZZ | 23,2 |
| 0805 10 20 | EG | 56,5 |
| IL | 53,6 |
| MA | 46,9 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,2 |
| TR | 91,2 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 79,5 |
| CA | 129,0 |
| CL | 79,7 |
| CN | 95,4 |
| CR | 69,1 |
| NZ | 110,3 |
| US | 90,7 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 88,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

35,3

TR

68,6

ZZ

52,0

0707 00 05

AL

31,8

TR

108,9

ZZ

70,4

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

120,2

ZZ

80,6

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

56,5

IL

53,6

MA

46,9

TR

74,4

ZZ

57,9

0805 50 10

AR

72,2

TR

91,2

ZA

100,9

ZZ

88,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

79,5

CA

129,0

CL

79,7

CN

95,4

CR

69,1

NZ

110,3

US

90,7

UY

55,1

ZA

86,4

ZZ

88,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 27.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 140/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 140/52

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 523/2011

tas-26 ta’ Mejju 2011

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 487/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 487/2011 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Mejju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 133, 20.5.2011, p. 10.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mis-27 ta’ Mejju 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 44,73 | 1,49 |
| 1701 12 10  (1) | 44,73 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 44,73 | 1,19 |
| 1701 91 00  (2) | 46,13 | 3,63 |
| 1701 99 10  (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1701 99 90  (2) | 46,13 | 0,50 |
| 1702 90 95  (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

44,73

0,00

1701 11 90  (1)

44,73

1,49

1701 12 10  (1)

44,73

0,00

1701 12 90  (1)

44,73

1,19

1701 91 00  (2)

46,13

3,63

1701 99 10  (2)

46,13

0,50

1701 99 90  (2)

46,13

0,50

1702 90 95  (3)

0,46

0,24

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 27.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 140/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 140/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tad-19 ta’ Mejju 2011

li taħtar membru Daniż fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2011/311/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Daniż,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) dwar il-ħatra ta’ membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) dwar il-ħatra ta’ membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

| (2) | Is-siġġu ta’ membru wieħed tal-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Henning JENSEN, |
| --- | --- |

(2)

Is-siġġu ta’ membru wieħed tal-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Henning JENSEN,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b’dan maħtur mill-ġdid bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

| — | Is-Sur Henning JENSEN, Byrådsmedlem (bidla tal-mandat). |
| --- | --- |

—

Is-Sur Henning JENSEN, Byrådsmedlem (bidla tal-mandat).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

BALOG Z.

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 27.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 140/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 140/55

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/312/PESK

tas-26 ta’ Mejju 2011

li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta’ Novembru 2005, il-Kunsill adotta Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah) (1). |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta’ Novembru 2005, il-Kunsill adotta Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah) (1).

| (2) | Fit-12 ta’ Mejju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/274/PESK (2) li temenda l-Azzjoni Konġunta 2007/889/PESK u li testendiha sal-24 ta’ Mejju 2011. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta’ Mejju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/274/PESK (2) li temenda l-Azzjoni Konġunta 2007/889/PESK u li testendiha sal-24 ta’ Mejju 2011.

| (3) | Fis-16 ta’ Frar 2011 il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) approva r-rakkomandazzjonijiet dwar il-Kunċett Strateġiku għat-taħriġ tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK) tal-persunal tal-Awtorità Palestinjana responsabbli mill-ġestjoni tal-fruntiera u l-qsim f’Gaża. |
| --- | --- |

(3)

Fis-16 ta’ Frar 2011 il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) approva r-rakkomandazzjonijiet dwar il-Kunċett Strateġiku għat-taħriġ tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK) tal-persunal tal-Awtorità Palestinjana responsabbli mill-ġestjoni tal-fruntiera u l-qsim f’Gaża.

| (4) | L-EU BAM Rafah għandha tiġi estiża ulterjorment mill-25 ta' Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fuq il-bażi tal-mandat attwali tagħha. |
| --- | --- |

(4)

L-EU BAM Rafah għandha tiġi estiża ulterjorment mill-25 ta' Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 fuq il-bażi tal-mandat attwali tagħha.

| (5) | Huwa meħtieġ ukoll li jiġi stabbilit l-ammont finanzjarju ta’ referenza maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM Rafah għall-perijodu mill-25 ta’ Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(5)

Huwa meħtieġ ukoll li jiġi stabbilit l-ammont finanzjarju ta’ referenza maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-EU BAM Rafah għall-perijodu mill-25 ta’ Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK hija b’dan emendata kif ġej:

| 1. | Fl-Artikolu 2, it-tieni paragrafu, għandu jiżdied il-punt li ġej:






  “(d) | għajnuna lill-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) fil-kompiti addizzjonali tagħha fil-qasam tat-taħriġ tal-persunal tal-Awtorità Palestinjana responsabbli mill-ġestjoni tal-fruntiera u l-qsim għall-qsim f’Gaża.” |
| --- | --- | --- |

1.

Fl-Artikolu 2, it-tieni paragrafu, għandu jiżdied il-punt li ġej:

“(d)

għajnuna lill-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) fil-kompiti addizzjonali tagħha fil-qasam tat-taħriġ tal-persunal tal-Awtorità Palestinjana responsabbli mill-ġestjoni tal-fruntiera u l-qsim għall-qsim f’Gaża.”

| 2. | L-Artikolu 10(1) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
  “1.   Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni. Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għal dan il-għan skont l-Artikolu 38 tat-Trattat. Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat għall-ħatra ta’ Kap tal-Missjoni, fuq proposta mir-RGħ, u għall-emendar tal-OPLAN. Din għandha tinkludi wkoll is-setgħat li jittieħdu deċiżjonijiet sussegwenti rigward il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni. Is-setgħat tad-deċiżjoni fir-rigward tal-objettivi u t-tmiem tal-missjoni għandhom jibqgħu f’idejn il-Kunsill.” |
| --- | --- |

2.

L-Artikolu 10(1) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

“1.   Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni. Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għal dan il-għan skont l-Artikolu 38 tat-Trattat. Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat għall-ħatra ta’ Kap tal-Missjoni, fuq proposta mir-RGħ, u għall-emendar tal-OPLAN. Din għandha tinkludi wkoll is-setgħat li jittieħdu deċiżjonijiet sussegwenti rigward il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni. Is-setgħat tad-deċiżjoni fir-rigward tal-objettivi u t-tmiem tal-missjoni għandhom jibqgħu f’idejn il-Kunsill.”

| 3. | L-Artikolu 13(1) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
  “1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-missjoni għall-perijodu mill-25 ta’ Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 għandu jkun ta’ EUR 1 400 000.”. |
| --- | --- |

3.

L-Artikolu 13(1) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

“1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-missjoni għall-perijodu mill-25 ta’ Mejju 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 għandu jkun ta’ EUR 1 400 000.”.

| 4. | Fl-Artikolu 16, it-tieni paragrafu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “Hija għandha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011”. |
| --- | --- |

4.

Fl-Artikolu 16, it-tieni paragrafu għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Hija għandha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Hija għandha tapplika mill-25 ta' Mejju 2011.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

MARTONYI J.

---

(1)  ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28.

1

(2)  ĠU L 119, 13.5.2010, p. 22.

2

---

| 27.5.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 140/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 140/56

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-26 ta’ Mejju 2011

dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi

(2011/313/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 336 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra ta’ dawn il-Komunitajiet, stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1) tal-Kunsill, u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2), tal-Anness X tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 768/2010 (2) u bl-applikazzjoni tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, ġew stabbiliti l-koeffiċjenti korrettivi li mill-1 ta’ Lulju 2009, jaffettwaw ir-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, imħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn dawn ikunu ġew assenjati. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 768/2010 (2) u bl-applikazzjoni tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, ġew stabbiliti l-koeffiċjenti korrettivi li mill-1 ta’ Lulju 2009, jaffettwaw ir-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, imħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn dawn ikunu ġew assenjati.

| (2) | Jeħtieġ li jiġu adattati, f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, mill-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi, minħabba li minn statistika li għandha l-Kummissjoni, jidher li f’ċerti pajjiżi terzi, il-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skont il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, qabżet il-5 % (minn meta ġiet stabbilita l-aħħar, jew mill-adattament preċedenti tagħha permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/790/UE (3)), |
| --- | --- |

(2)

Jeħtieġ li jiġu adattati, f’konformità mal-paragrafu 2 tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, mill-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi, minħabba li minn statistika li għandha l-Kummissjoni, jidher li f’ċerti pajjiżi terzi, il-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skont il-koeffiċjent korrettiv u r-rata tal-kambju korrispondenti, qabżet il-5 % (minn meta ġiet stabbilita l-aħħar, jew mill-adattament preċedenti tagħha permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/790/UE (3)),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn ikunu ġew assenjati, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness. Dan l-Anness jinkludi ħames tabelli ta’ kull xahar li jindikaw b’eżattezza liema huma l-pajjiżi kkonċernati kif ukoll liema huma d-dati suċċessivi ta’ applikabilità f’kull pajjiż (l-1 ta’ Frar 2010, l-1 ta’ Marzu 2010, l-1 ta’ April 2010, l-1 ta’ Mejju 2010 u l-1 ta’ Ġunju 2010).

Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mar-regoli implimentattivi tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrespondu mad-dati differenti indikati fl-ewwel paragrafu.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Catherine ASHTON

Viċi-President

---

(1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  ĠU L 228, 31.8.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 336, 21.12.2010, p. 50.

3

---

ANNESS

FRAR 2010

| Pajjiżi ta’ assenjament | Paritajiet ekonomiċi
  Frar 2010 | Rati tal-kambju
  Frar 2010 (*) | Koeffiċjenti korrettivi
  Frar 2010 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Armenja | 368,8 | 534,71 | 69,0 |
| Barbados | 2,937 | 2,7998 | 104,9 |
| Il-Kroazja | 5,989 | 7,321 | 81,8 |
| L-Eġittu (1) | 3,825 | 7,68385 | 49,8 |
| L-Eritrea (2) | 14,6 | 21,6393 | 67,5 |
| Il-Gana (3) | 1,155 | 2,002 | 57,7 |
| Ħaiti | 55,97 | 59,3743 | 94,3 |
| Il-Laos (4) | 9 400 | 12 001,5 | 78,3 |
| Il-Madagaskar (5) | 2 319 | 2 920,63 | 79,4 |
| In-Norveġja | 10,69 | 8,179 | 130,7 |
| Is-Sjerra Leone (2) | 4 557 | 5 524,5 | 82,5 |
| Is-Sudan (Kartum) (3) | 2,314 | 3,31285 | 69,8 |
| It-Tajlandja (4) | 30,08 | 46,316 | 64,9 |
| Trinidad u Tobago | 6,966 | 8,8894 | 78,4 |
| Il-Jemen | 201,3 | 297,283 | 67,7 |

Pajjiżi ta’ assenjament

Paritajiet ekonomiċi

Frar 2010

Rati tal-kambju

Frar 2010 (*)

Koeffiċjenti korrettivi

Frar 2010 (**)

L-Armenja

368,8

534,71

69,0

Barbados

2,937

2,7998

104,9

Il-Kroazja

5,989

7,321

81,8

L-Eġittu (1)

3,825

7,68385

49,8

L-Eritrea (2)

14,6

21,6393

67,5

Il-Gana (3)

1,155

2,002

57,7

Ħaiti

55,97

59,3743

94,3

Il-Laos (4)

9 400

12 001,5

78,3

Il-Madagaskar (5)

2 319

2 920,63

79,4

In-Norveġja

10,69

8,179

130,7

Is-Sjerra Leone (2)

4 557

5 524,5

82,5

Is-Sudan (Kartum) (3)

2,314

3,31285

69,8

It-Tajlandja (4)

30,08

46,316

64,9

Trinidad u Tobago

6,966

8,8894

78,4

Il-Jemen

201,3

297,283

67,7

MARZU 2010

| Pajjiżi ta’ assenjament | Paritajiet ekonomiċi
  Marzu 2010 | Rati tal-kambju
  Marzu 2010 (***) | Koeffiċjenti korrettivi
  Marzu 2010 (****) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Angola | 133,3 | 122,909 | 108,5 |
| Il-Ginea (Konakry) | 4 699 | 6 677 | 70,4 |
| Il-Gżejjer Fiġi | 1,668 | 2,65851 | 62,7 |
| Il-Kazakistan (Astana) | 171,5 | 201,56 | 85,1 |
| Il-Madagaskar (6) | 2 167 | 2 932,3 | 73,9 |
| Il-Malawi | 168,2 | 205,737 | 81,8 |
| Il-Możambik | 29,06 | 40,925 | 71,0 |
| In-New Zealand | 1,777 | 1,9539 | 90,9 |
| Is-Surinam (7) | 2,019 | 3,87 | 52,2 |
| Il-Venezwela (8) | 3,596 | 5,79305 | 62,1 |
| Iż-Żambja (7) | 4 436 | 6 409,68 | 69,2 |

Pajjiżi ta’ assenjament

Paritajiet ekonomiċi

Marzu 2010

Rati tal-kambju

Marzu 2010 (***)

Koeffiċjenti korrettivi

Marzu 2010 (****)

L-Angola

133,3

122,909

108,5

Il-Ginea (Konakry)

4 699

6 677

70,4

Il-Gżejjer Fiġi

1,668

2,65851

62,7

Il-Kazakistan (Astana)

171,5

201,56

85,1

Il-Madagaskar (6)

2 167

2 932,3

73,9

Il-Malawi

168,2

205,737

81,8

Il-Możambik

29,06

40,925

71,0

In-New Zealand

1,777

1,9539

90,9

Is-Surinam (7)

2,019

3,87

52,2

Il-Venezwela (8)

3,596

5,79305

62,1

Iż-Żambja (7)

4 436

6 409,68

69,2

APRIL 2010

| Pajjiżi ta’ assenjament | Paritajiet ekonomiċi
  April 2010 | Rati tal-kambju
  April 2010 (*****) | Koeffiċjenti korrettivi
  April 2010 (******) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Arabja Sawdija | 3,892 | 5,1109 | 76,2 |
| Il-Belarus | 2 574 | 4 003,28 | 64,3 |
| Kuba | USD 1,033 | USD 1,3482 | 76,6 |
| L-Eġittu (9) | 4,02 | 7,4149 | 54,2 |
| L-Eritrea (10) | 15,78 | 20,6343 | 76,5 |
| Il-Gambja | 27,06 | 35,75 | 75,7 |
| Il-Ġeorġja | 1,78 | 2,3181 | 76,8 |
| Il-Kirgiżistan | 46,22 | 60,5611 | 76,3 |
| Il-Moldova | 10,04 | 16,6048 | 60,5 |
| Il-Kaledonja Ġdida | 134,3 | 119,332 | 112,5 |
| Il-Pakistan | 52,55 | 112,284 | 46,8 |
| Il-Paragwaj | 4 086 | 6 269,56 | 65,2 |
| Is-Sjerra Leone (10) | 4 893 | 5 192,25 | 94,2 |
| Timor Leste | USD 1,147 | USD 1,3482 | 85,1 |

Pajjiżi ta’ assenjament

Paritajiet ekonomiċi

April 2010

Rati tal-kambju

April 2010 (*****)

Koeffiċjenti korrettivi

April 2010 (******)

L-Arabja Sawdija

3,892

5,1109

76,2

Il-Belarus

2 574

4 003,28

64,3

Kuba

USD 1,033

USD 1,3482

76,6

L-Eġittu (9)

4,02

7,4149

54,2

L-Eritrea (10)

15,78

20,6343

76,5

Il-Gambja

27,06

35,75

75,7

Il-Ġeorġja

1,78

2,3181

76,8

Il-Kirgiżistan

46,22

60,5611

76,3

Il-Moldova

10,04

16,6048

60,5

Il-Kaledonja Ġdida

134,3

119,332

112,5

Il-Pakistan

52,55

112,284

46,8

Il-Paragwaj

4 086

6 269,56

65,2

Is-Sjerra Leone (10)

4 893

5 192,25

94,2

Timor Leste

USD 1,147

USD 1,3482

85,1

MEJJU 2010

| Pajjiżi ta’ assenjament | Paritajiet ekonomiċi
  Mejju 2010 | Rati tal-kambju
  Mejju 2010 (*******) | Koeffiċjenti korrettivi
  Mejju 2010 (********) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Korea t’ Isfel | 1 574 | 1 477,79 | 106,5 |
| Il-Gana (11) | 1,232 | 1,89235 | 65,1 |
| Il-Gwatemala | 7,732 | 10,5915 | 73,0 |
| L-Indoneżja (Ġakarta) | 8 940 | 11 948,3 | 74,8 |
| Il-Ġamajka | 109,8 | 117,328 | 93,6 |
| Il-Filippini | 44,72 | 59,186 | 75,6 |
| Is-Sudan (Kartum) (11) | 2,481 | 3,13891 | 79,0 |
| It-Turkija | 1,923 | 1,9673 | 97,7 |
| Il-Venezwela (12) | 3,939 | 5,69299 | 69,2 |

Pajjiżi ta’ assenjament

Paritajiet ekonomiċi

Mejju 2010

Rati tal-kambju

Mejju 2010 (*******)

Koeffiċjenti korrettivi

Mejju 2010 (********)

Il-Korea t’ Isfel

1 574

1 477,79

106,5

Il-Gana (11)

1,232

1,89235

65,1

Il-Gwatemala

7,732

10,5915

73,0

L-Indoneżja (Ġakarta)

8 940

11 948,3

74,8

Il-Ġamajka

109,8

117,328

93,6

Il-Filippini

44,72

59,186

75,6

Is-Sudan (Kartum) (11)

2,481

3,13891

79,0

It-Turkija

1,923

1,9673

97,7

Il-Venezwela (12)

3,939

5,69299

69,2

ĠUNJU 2010

| Pajjiżi ta’ assenjament | Paritajiet ekonomiċi
  Ġunju 2010 | Rati tal-kambju
  Ġunju 2010 (*********) | Koeffiċjenti korrettivi
  Ġunju 2010 (**********) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Kongo (Brazzaville) | 762,4 | 655,957 | 116,2 |
| L-Eritrea (13) | 17,17 | 18,8793 | 90,9 |
| Il-Laos (14) | 8 881 | 10 190,5 | 87,1 |
| Mali | 636,9 | 655,957 | 97,1 |
| Is-Sjerra Leone (13) | 5 227 | 4 850,16 | 107,8 |
| Is-Surinam (15) | 2,132 | 3,63 | 58,7 |
| It-Tajlandja (14) | 31,89 | 40,328 | 79,1 |
| Iż-Żambja (15) | 4 830 | 6 261,24 | 77,1 |

Pajjiżi ta’ assenjament

Paritajiet ekonomiċi

Ġunju 2010

Rati tal-kambju

Ġunju 2010 (*********)

Koeffiċjenti korrettivi

Ġunju 2010 (**********)

Il-Kongo (Brazzaville)

762,4

655,957

116,2

L-Eritrea (13)

17,17

18,8793

90,9

Il-Laos (14)

8 881

10 190,5

87,1

Mali

636,9

655,957

97,1

Is-Sjerra Leone (13)

5 227

4 850,16

107,8

Is-Surinam (15)

2,132

3,63

58,7

It-Tajlandja (14)

31,89

40,328

79,1

Iż-Żambja (15)

4 830

6 261,24

77,1

---

(*)  1 EURO =
  x
  unitajiet tal-munita nazzjonali.

(**)  Brussell = 100.

(1)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ April 2010.

(2)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat tliet darbiet: għax-xahar ta’ Frar, għax-xahar ta’ April u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.

(3)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Mejju 2010.

(4)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.

(5)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Marzu 2010.

(***)  1 EURO =
  x
  unitajiet tal-munita nazzjonali.

(****)  Brussell = 100.

(6)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Marzu 2010.

(7)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.

(8)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Mejju 2010.

(*****)  1 EURO =
  x
  unitajiet tal-munita nazzjonali, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

(******)  Brussell = 100.

(9)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ April 2010.

(10)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat tliet darbiet: għax-xahar ta’ Frar, għax-xahar ta’ April u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.

(*******)  1 EURO =
  x
  unitajiet tal-munita nazzjonali.

(********)  Brussell = 100.

(11)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Mejju 2010.

(12)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Mejju 2010.

(*********)  1 EURO =
  x
  unitajiet tal-munita nazzjonali.

(**********)  Brussell = 100.

(13)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat tliet darbiet: għax-xahar ta’ Frar, għax-xahar ta’ April u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.

(14)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.

(15)  Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.

---