# Den Europæiske Unions L 171/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.171.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 171 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang30. juni 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.171.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 171

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang30. juni 2011

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 7/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 8/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 9/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 10/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 11/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 12/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 13/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 14/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 15/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 16/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 17/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 18/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 19/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 20/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 21/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 22/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 23/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 24/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 25/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 26/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 27/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 28/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 29/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 30/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 31/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 32/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 33/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 33 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 35/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 36/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 37/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 37 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 39 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 39/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 40/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen | 41 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 41/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen | 42 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 42/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 43 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 43/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 44 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 44/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 45 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 46 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 47 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 7/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 8/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 9/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 10/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 11/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

8

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 12/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

9

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 13/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 14/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

11

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 15/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

13

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 16/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 17/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

15

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 18/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 19/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 20/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

18

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 21/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

19

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 22/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

20

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 23/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 24/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

22

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 25/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

23

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 26/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

24

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 27/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

25

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 28/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 29/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

28

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 30/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

30

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 31/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

31

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 32/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

32

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 33/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

33

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

34

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 35/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

35

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 36/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

36

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 37/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

37

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

39

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 39/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

40

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 40/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

41

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 41/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

42

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 42/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

43

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 43/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

44

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 44/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

45

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

46

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

47

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 7/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 2/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 2/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 774/2010 af 2. september 2010 om retningslinjer for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og en fælles fremgangsmåde for regulering af transmissionsafgifter (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 774/2010 af 2. september 2010 om retningslinjer for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og en fælles fremgangsmåde for regulering af transmissionsafgifter (2) bør indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende tekst indsættes efter punkt 39 (Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009) i bilag IV til aftalen:

| »40. | 32010 R 0774: Kommissionens forordning (EU) nr. 774/2010 af 2. september 2010 om retningslinjer for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og en fælles fremgangsmåde for regulering af transmissionsafgifter (EUT L 233 af 3.9.2010, s. 1).
  Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordningen:






  a) | I artikel 3 indføjes følgende:
  »For EFTA-staterne udløber forordningen, når forordning (EU) nr. 838/2010 træder i kraft i EØS-aftalen«. |
| --- | --- | --- |

»40.

32010 R 0774: Kommissionens forordning (EU) nr. 774/2010 af 2. september 2010 om retningslinjer for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og en fælles fremgangsmåde for regulering af transmissionsafgifter (EUT L 233 af 3.9.2010, s. 1).

Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordningen:

a)

I artikel 3 indføjes følgende:

»For EFTA-staterne udløber forordningen, når forordning (EU) nr. 838/2010 træder i kraft i EØS-aftalen«.

| b) | Del B, punkt 3, første punktum, i bilaget affattes således:
  »De gennemsnitlige årlige transmissionsafgifter, som producenterne betaler, skal ligge inden for 0 til 0,5 EUR/MWh, undtagen i Danmark, Sverige, Finland, Norge, Rumænien, Irland og Storbritannien og Nordirland.« |
| --- | --- |

b)

Del B, punkt 3, første punktum, i bilaget affattes således:

»De gennemsnitlige årlige transmissionsafgifter, som producenterne betaler, skal ligge inden for 0 til 0,5 EUR/MWh, undtagen i Danmark, Sverige, Finland, Norge, Rumænien, Irland og Storbritannien og Nordirland.«

| c) | Del B, punkt 3, andet punktum, i bilaget affattes således:
  »De gennemsnitlige årlige transmissionsafgifter, som producenterne betaler, skal ligge inden for 0 til 1,2 EUR/MWh i Danmark, Sverige, Finland og Norge.« « |
| --- | --- |

c)

Del B, punkt 3, andet punktum, i bilaget affattes således:

»De gennemsnitlige årlige transmissionsafgifter, som producenterne betaler, skal ligge inden for 0 til 1,2 EUR/MWh i Danmark, Sverige, Finland og Norge.« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 774/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 31.

1

(2)  EUT L 233 af 3.9.2010, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 8/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 om godkendelse af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 om godkendelse af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010 af 8. februar 2010 om godkendelse af Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010 af 8. februar 2010 om godkendelse af Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2010 af 31. marts 2010 om godkendelse af 6-fytase som tilsætningsstof til foder til slagte- og avlsfjerkræ, dog ikke slagtekalkuner, til æglæggende fjerkræ og til svin, dog ikke søer (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2010 af 31. marts 2010 om godkendelse af 6-fytase som tilsætningsstof til foder til slagte- og avlsfjerkræ, dog ikke slagtekalkuner, til æglæggende fjerkræ og til svin, dog ikke søer (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2010 af 21. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af 3-fytase som tilsætningsstof til foder til alle mindre fuglearter, dog ikke ænder, og til prydfugle (indehaver af tilladelsen er BASF SE) (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2010 af 21. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af 3-fytase som tilsætningsstof til foder til alle mindre fuglearter, dog ikke ænder, og til prydfugle (indehaver af tilladelsen er BASF SE) (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EU) nr. 333/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Calpis Co. Ltd. Japan, der i Den Europæiske Union er repræsenteret ved Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EU) nr. 333/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Calpis Co. Ltd. Japan, der i Den Europæiske Union er repræsenteret ved Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens forordning (EU) nr. 334/2010 af 22. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 721/2008 for så vidt angår fodertilsætningsstoffets sammensætning (7) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens forordning (EU) nr. 334/2010 af 22. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 721/2008 for så vidt angår fodertilsætningsstoffets sammensætning (7) bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af zinkchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (8) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af zinkchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (8) bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens forordning (EU) nr. 348/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af L-isoleucin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (9) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens forordning (EU) nr. 348/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af L-isoleucin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (9) bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (10) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (10) bør indarbejdes i aftalen.

| (11) | Kommissionens forordning (EU) nr. 350/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (11) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens forordning (EU) nr. 350/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (11) bør indarbejdes i aftalen.

| (12) | Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2009 (12), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2009 (12), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.

| (13) | Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2008 (13), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2008 (13), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.

| (14) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(14)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indføjes i punkt 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005):






  »— | 32010 R 0104: Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indføjes i punkt 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005):

»—

32010 R 0104: Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 1zzzzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 721/2008):
  », som ændret ved:






  — | 32010 R 0334: Kommissionens forordning (EU) nr. 334/2010 af 22. april 2010 (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 21).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 1zzzzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 721/2008):

», som ændret ved:

—

32010 R 0334: Kommissionens forordning (EU) nr. 334/2010 af 22. april 2010 (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 21).«

| 3) | Teksten i punkt 1zzzzzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2008) erstattes af følgende:
  »32010 R 0349: Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 31).« |
| --- | --- |

3)

Teksten i punkt 1zzzzzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2008) erstattes af følgende:

»32010 R 0349: Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 31).«

| 4) | Teksten i punkt 1zzzzzj (Kommissionen forordning (EF) nr. 888/2009) erstattes af følgende:
  »32010 R 0335: Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af zinkchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 22).« |
| --- | --- |

4)

Teksten i punkt 1zzzzzj (Kommissionen forordning (EF) nr. 888/2009) erstattes af følgende:

»32010 R 0335: Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af zinkchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 22).«

| 5) | Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzzzx (Kommissionens forordning (EU) nr. 9/2010):






  »1zzzzzy. | 32010 R 0104: Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 om godkendelse af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4). |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzzzx (Kommissionens forordning (EU) nr. 9/2010):

»1zzzzzy.

32010 R 0104: Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 om godkendelse af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010 af 8. februar 2010 om godkendelse af Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.)(EUT L 36 af 9.2.2010, s. 1).« |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010 af 8. februar 2010 om godkendelse af Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.)(EUT L 36 af 9.2.2010, s. 1).«

| 6) | Følgende punkter indsættes efter punkt 2 (Rådets direktiv 87/153/EØF):






  »2a. | 32010 R 0277: Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2010 af 31. marts 2010 om godkendelse af 6-fytase som tilsætningsstof til foder til slagte- og avlsfjerkræ, dog ikke slagtekalkuner, til æglæggende fjerkræ og til svin, dog ikke søer (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (EUT L 86 af 1.4.2010, s. 13). |
| --- | --- | --- |

6)

Følgende punkter indsættes efter punkt 2 (Rådets direktiv 87/153/EØF):

»2a.

32010 R 0277: Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2010 af 31. marts 2010 om godkendelse af 6-fytase som tilsætningsstof til foder til slagte- og avlsfjerkræ, dog ikke slagtekalkuner, til æglæggende fjerkræ og til svin, dog ikke søer (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (EUT L 86 af 1.4.2010, s. 13).

| 2b. | 32010 R 0327: Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2010 af 21. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af 3-fytase som tilsætningsstof til foder til alle mindre fuglearter, dog ikke ænder, og til prydfugle (indehaver af tilladelsen er BASF SE) (EUT L 100 af 22.4.2010, s. 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2010 af 21. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af 3-fytase som tilsætningsstof til foder til alle mindre fuglearter, dog ikke ænder, og til prydfugle (indehaver af tilladelsen er BASF SE) (EUT L 100 af 22.4.2010, s. 3).

| 2c. | 32010 R 0333: Kommissionens forordning (EU) nr. 333/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Calpis Co. Ltd. Japan, der i Den Europæiske Union repræsenteres af Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: Kommissionens forordning (EU) nr. 333/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Calpis Co. Ltd. Japan, der i Den Europæiske Union repræsenteres af Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 19).

| 2d. | 32010 R 0348: Kommissionens forordning (EU) nr. 348/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af L-isoleucin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: Kommissionens forordning (EU) nr. 348/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af L-isoleucin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 29).

| 2e. | 32010 R 0350: Kommissionens forordning (EU) nr. 350/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 34).« |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: Kommissionens forordning (EU) nr. 350/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 34).«

Artikel 2

Kun islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr.. 104/2010, (EU) nr. 107/2010, (EU) nr. 277/2010, (EU) nr. 327/2010, (EU) nr. 333/2010, (EU) nr. 334/2010, (EU) nr. 335/2010, (EU) nr. 348/2010, (EU) nr. 349/2010 og (EU) nr. 350/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (14).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4.

2

(3)  EUT L 36 af 9.2.2010, s. 1.

3

(4)  EUT L 86 af 1.4.2010, s. 13.

4

(5)  EUT L 100 af 22.4.2010, s. 3.

5

(6)  EUT L 102 af 23.4.2010, s. 19.

6

(7)  EUT L 102 af 23.4.2010, s. 21.

7

(8)  EUT L 102 af 23.4.2010, s. 22.

8

(9)  EUT L 104 af 24.4.2010, s. 29.

9

(10)  EUT L 104 af 24.4.2010, s. 31.

10

(11)  EUT L 104 af 24.4.2010, s. 34.

11

(12)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 71.

12

(13)  EUT L 337 af 16.12.2008, s. 78.

13

(14)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

14

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 9/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag 1 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag 1 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 242/2010 af 19. marts 2010 om udarbejdelse af en fortegnelse over fodermidler (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 242/2010 af 19. marts 2010 om udarbejdelse af en fortegnelse over fodermidler (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2010 af 26. maj 2010 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2010 af 26. maj 2010 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Forordning (EF) nr. 767/2009 ophæver Rådets direktiv 79/373/EØF (5), Kommissionens direktiv 80/511/EØF (6), Rådets direktiv 82/471/EØF (7), 83/228/EØF (8), 93/74/EØF (9), 93/113/EF (10) og 96/25/EF (11) og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (12), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 767/2009 ophæver Rådets direktiv 79/373/EØF (5), Kommissionens direktiv 80/511/EØF (6), Rådets direktiv 82/471/EØF (7), 83/228/EØF (8), 93/74/EØF (9), 93/113/EF (10) og 96/25/EF (11) og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (12), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.

| (6) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003):






  »— | 32009 R 0767: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003):

»—

32009 R 0767: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).«

| 2) | Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 93/113/EF), 5 (Rådets direktiv 79/373/EØF), 8 (Rådets direktiv 93/74/EØF), 11 (Kommissionen direktiv 80/511/EØF), 14a (Rådets direktiv 96/25/EF), 14b (Kommissionens beslutning 2004/217/EF), 15 (Rådets direktiv 82/471/EØF) and 16 (Rådets direktiv 83/228/EØF) udgår. |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 93/113/EF), 5 (Rådets direktiv 79/373/EØF), 8 (Rådets direktiv 93/74/EØF), 11 (Kommissionen direktiv 80/511/EØF), 14a (Rådets direktiv 96/25/EF), 14b (Kommissionens beslutning 2004/217/EF), 15 (Rådets direktiv 82/471/EØF) and 16 (Rådets direktiv 83/228/EØF) udgår.

| 3) | Følgende indsættes efter punkt 47 (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009):

  »Markedsføring og anvendelse af foder







  48. | 32009 R 0767: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende indsættes efter punkt 47 (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009):

»Markedsføring og anvendelse af foder

48.

32009 R 0767: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).

| 49. | 32010 R 0242: Kommissionens forordning (EU) nr. 242/2010 af 19. marts 2010 om udarbejdelse af en fortegnelse over fodermidler (EUT L 77 af 24.3.2010, s. 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: Kommissionens forordning (EU) nr. 242/2010 af 19. marts 2010 om udarbejdelse af en fortegnelse over fodermidler (EUT L 77 af 24.3.2010, s. 17).

| 50. | 32010 R 0454: Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2010 af 26. maj 2010 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder (EUT L 128 af 27.5.2010, s. 1).« |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2010 af 26. maj 2010 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder (EUT L 128 af 27.5.2010, s. 1).«

Artikel 2

Kun den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 767/2009 og forordning (EU) nr. 242/2010 og (EU) nr. 454/2010 der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (13).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 77 af 24.3.2010, s. 17.

3

(4)  EUT L 128 af 27.5.2010, s. 1.

4

(5)  EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30.

5

(6)  EFT L 126 af 21.5.1980, s. 14.

6

(7)  EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8.

7

(8)  EFT L 126 af 13.5.1983, s. 23.

8

(9)  EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23.

9

(10)  EFT L 334 af 31.12.1993, s. 17.

10

(11)  EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35.

11

(12)  EUT L 67 af 5.3.2004, s. 31.

12

(13)  Ingen konstituelle krav angivet.

13

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 10/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 62/2010 af 11. juni 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 62/2010 af 11. juni 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2009/108/EF af 17. august 2009 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2009/108/EF af 17. august 2009 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2), skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indsættes følgende led i kapitel I, punkt 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF):

| »— | 32009 L 0108: Kommissionens direktiv 2009/108/EF af 17. august 2009 (EUT L 213 af 18.8.2009, s. 10).« |
| --- | --- |

»—

32009 L 0108: Kommissionens direktiv 2009/108/EF af 17. august 2009 (EUT L 213 af 18.8.2009, s. 10).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/108/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 244 af 16.9.2010, s. 8.

1

(2)  EUT L 213 af 18.8.2009, s. 10.

2

(3)  Ingen konstituelle krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/8

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 11/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2007 af 28. september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2007 af 28. september 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF af 30. november 2009 om gasapparater (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF af 30. november 2009 om gasapparater (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Direktiv 2009/142/EF ophæver Rådets direktiv 90/396/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2009/142/EF ophæver Rådets direktiv 90/396/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen affattes kapitel V, punkt 2 (Rådets direktiv 90/396/EØF), således:

»32009 L 0142: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF af 30. november 2009 om gasapparater (EUT L 330 af 16.12.2009, s. 10).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/142/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 47 af 21.2.2008, s. 16.

1

(2)  EUT L 330 af 16.12.2009, s. 10.

2

(3)  EUT L 196 af 26.7.1990, s. 15.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 12/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 82/2010 af 2. juli 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 82/2010 af 2. juli 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2009/122/EF af 14. september 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2009/122/EF af 14. september 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Rådets direktiv 71/307/EØF (3), 72/276/EØF (4) og 75/36/EØF (5) er blevet ophævet i EU og bør derfor slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Rådets direktiv 71/307/EØF (3), 72/276/EØF (4) og 75/36/EØF (5) er blevet ophævet i EU og bør derfor slettes fra aftalen.

| (4) | Kommissionens henstilling 87/142/EØF (6) og 87/185/EØF (7) henviser til forældede retsakter og bør derfor slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens henstilling 87/142/EØF (6) og 87/185/EØF (7) henviser til forældede retsakter og bør derfor slettes fra aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I kapitel XI i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 71/307/EØF), 2 (Rådets direktiv 72/276/EØF), 4 (Rådets direktiv 75/36/EØF), 5 (Kommissionens henstilling 87/142/EØF) og 6 (Kommissionens henstilling 87/185/EØF) udgår. |
| --- | --- |

1)

Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 71/307/EØF), 2 (Rådets direktiv 72/276/EØF), 4 (Rådets direktiv 75/36/EØF), 5 (Kommissionens henstilling 87/142/EØF) og 6 (Kommissionens henstilling 87/185/EØF) udgår.

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF):






  »— | 32009 L 0122: Kommissionens direktiv 2009/122/EF af 14. september 2009 (EUT L 242 af 15.9.2009, s. 14).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF):

»—

32009 L 0122: Kommissionens direktiv 2009/122/EF af 14. september 2009 (EUT L 242 af 15.9.2009, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/122/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 277 af 21.10.2010, s. 36.

1

(2)  EUT L 242 af 15.9.2009, s. 14.

2

(3)  EFT L 185 af 16.8.1971, s. 16.

3

(4)  EFT L 173 af 31.7.1972, s. 1.

4

(5)  EFT L 14 af 20.1.1975, s. 15.

5

(6)  EFT L 57 af 27.2.1987, s. 52.

6

(7)  EFT L 75 af 17.3.1987, s. 28.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/10

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 13/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/59/EU af 26. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/59/EU af 26. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 54zzzzi (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32010 L 0059: Kommissionens direktiv 2010/59/EU af 26. august 2010 (EUT L 225 af 27.8.2010, s. 10)«. |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: Kommissionens direktiv 2010/59/EU af 26. august 2010 (EUT L 225 af 27.8.2010, s. 10)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/59/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 50.

1

(2)  EUT L 225 af 27.8.2010, s. 10.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/11

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 14/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/5/EU af 8. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage acrolein som et aktivt stof i bilag I hertil (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/5/EU af 8. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage acrolein som et aktivt stof i bilag I hertil (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/8/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarinnatrium som et aktivt stof i bilag I hertil (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/8/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarinnatrium som et aktivt stof i bilag I hertil (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2010/9/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, i direktivets bilag I til at omfatte produkttype 18 som defineret i direktivets bilag V (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2010/9/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, i direktivets bilag I til at omfatte produkttype 18 som defineret i direktivets bilag V (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2010/10/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage brodifacoum som et aktivt stof i bilag I hertil (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2010/10/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage brodifacoum som et aktivt stof i bilag I hertil (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens direktiv 2010/11/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarin som et aktivt stof i bilag I hertil (6) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2010/11/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarin som et aktivt stof i bilag I hertil (6) skal indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens afgørelse 2010/122/EU af 25. februar 2010 om tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF for så vidt angår en undtaget anvendelse af cadmium (7) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens afgørelse 2010/122/EU af 25. februar 2010 om tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF for så vidt angår en undtaget anvendelse af cadmium (7) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):






  »— | 32010 L 0005: Kommissionens direktiv 2010/5/EU af 8. februar 2010 (EUT L 36 af 9.2.2010, s. 24) |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):

»—

32010 L 0005: Kommissionens direktiv 2010/5/EU af 8. februar 2010 (EUT L 36 af 9.2.2010, s. 24)

| — | 32010 L 0008: Kommissionens direktiv 2010/8/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 37) |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: Kommissionens direktiv 2010/8/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 37)

| — | 32010 L 0009: Kommissionens direktiv 2010/9/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 40) |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: Kommissionens direktiv 2010/9/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 40)

| — | 32010 L 0010: Kommissionens direktiv 2010/10/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 44) |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: Kommissionens direktiv 2010/10/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 44)

| — | 32010 L 0011: Kommissionens direktiv 2010/11/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 47).« |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: Kommissionens direktiv 2010/11/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 47).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF):






  »— | 32010 D 0122: Kommissionens afgørelse 2010/122/EU af 25. februar 2010 (EUT L 49 af 26.2.2010, s. 32).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF):

»—

32010 D 0122: Kommissionens afgørelse 2010/122/EU af 25. februar 2010 (EUT L 49 af 26.2.2010, s. 32).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/5/EU, 2010/8/EU 2010/9/EU, 2010/10/EU og 2010/11/EU og af afgørelse 2010/122/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 85 af 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  EUT L 36 af 9.2.2010, s. 24.

2

(3)  EUT L 37 af 10.2.2010, s. 37.

3

(4)  EUT L 37 af 10.2.2010, s. 40.

4

(5)  EUT L 37 af 10.2.2010, s. 44.

5

(6)  EUT L 37 af 10.2.2010, s. 47.

6

(7)  EUT L 49 af 26.2.2010, s. 32.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/13

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 15/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 791/2010 af 6. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 791/2010 af 6. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32010 R 0791: Kommissionens forordning (EU) nr. 791/2010 af 6. september 2010 (EUT L 237 af 8.9.2010, s. 10)«. |
| --- | --- |

»—

32010 R 0791: Kommissionens forordning (EU) nr. 791/2010 af 6. september 2010 (EUT L 237 af 8.9.2010, s. 10)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 791/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 237 af 8.9.2010, s. 10.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 16/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 581/2010 af 1. juli 2010 om maksimale tidsfrister for overførsel af relevante data fra køretøjsenheder og førerkort (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 581/2010 af 1. juli 2010 om maksimale tidsfrister for overførsel af relevante data fra køretøjsenheder og førerkort (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 24ea (Kommissionens beslutning 2009/810/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »24eb. | 32010 R 0581: Kommissionens forordning (EU) nr. 581/2010 af 1. juli 2010 om maksimale tidsfrister for overførsel af relevante data fra køretøjsenheder og førerkort (EUT L 168 af 2.7.2010, s. 16)«. |
| --- | --- |

»24eb.

32010 R 0581: Kommissionens forordning (EU) nr. 581/2010 af 1. juli 2010 om maksimale tidsfrister for overførsel af relevante data fra køretøjsenheder og førerkort (EUT L 168 af 2.7.2010, s. 16)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 581/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 168 af 2.7.2010, s. 16.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 17/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 56w (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/20/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »56x. | 32009 R 0392: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 24).« |
| --- | --- |

»56x.

32009 R 0392: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 24).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 392/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 131 af 28.5.2009, s. 24.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 18/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Rådets direktiv 2008/59/EF af 12. juni 2008 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2008/59/EF af 12. juni 2008 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32008 L 0059: Rådets direktiv 2008/59/EF af 12. juni 2008 (EUT L 166 af 27.6.2008, s. 31).« |
| --- | --- |

»—

32008 L 0059: Rådets direktiv 2008/59/EF af 12. juni 2008 (EUT L 166 af 27.6.2008, s. 31).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/59/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 166 af 27.6.2008, s. 31.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 19/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2009/300/EF af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2009/300/EF af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Beslutning 2009/300/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/255/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2009/300/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/255/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Teksten i punkt 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF) i bilag XX til aftalen erstattes af følgende:

»32009 D 0300: Kommissionens beslutning 2009/300/EF af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (EFT L 82 af 28.3.2009, s. 3)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/300/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  EUT L 82 af 28.3.2009, s. 3.

2

(3)  EFT L 87 af 4.4.2002, s. 53.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/18

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 20/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 163/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse for 2009 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 163/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse for 2009 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 202/2010 af 10. marts 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 6/2003 om formidling af statistikker om vejgodstrafik (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 202/2010 af 10. marts 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 6/2003 om formidling af statistikker om vejgodstrafik (3) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 4ag (Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2009):






  »4ah. | 32010 R 0163: Kommissionens forordning (EU) nr. 163/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse for 2009 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 54 af 4.3.2010, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 4ag (Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2009):

»4ah.

32010 R 0163: Kommissionens forordning (EU) nr. 163/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse for 2009 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 54 af 4.3.2010, s. 1).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 7g (Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2003):
  », som ændret ved:






  — | 32010 R 0202: Kommissionens forordning (EU) nr. 202/2010 af 10. marts 2010 (EUT L 61 af 11.3.2010, s. 24)«. |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 7g (Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2003):

», som ændret ved:

—

32010 R 0202: Kommissionens forordning (EU) nr. 202/2010 af 10. marts 2010 (EUT L 61 af 11.3.2010, s. 24)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 163/2010 og (EU) nr. 202/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 54 af 4.3.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 61 af 11.3.2010, s. 24.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 21/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2010 af 16. april 2010 om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2010 af 16. april 2010 om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18aq (Kommissionens forordning (EU) nr. 351/2010) i bilag XXI til aftalen:

| »18ar. | 32010 R 0317: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2010 af 16. april 2010 om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 97 af 17.4.2010, s. 3)«. |
| --- | --- |

»18ar.

32010 R 0317: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2010 af 16. april 2010 om specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede til brug for den stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 97 af 17.4.2010, s. 3)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 317/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 97 af 17.4.2010, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 22/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs aførelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs aførelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/216/EU af 14. april 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/216/EU af 14. april 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende tekst indsættes i punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF) i bilag XXI til aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32010 D 0216: Kommissionens afgørelse 2010/216/EU af 14. april 2010 (EUT L 94 af 15.4.2010, s. 33).« |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: Kommissionens afgørelse 2010/216/EU af 14. april 2010 (EUT L 94 af 15.4.2010, s. 33).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/216/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 94 af 15.4.2010, s. 33.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 23/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2011 over sekundære målvariabler om intergenerationel overførsel af ugunstige vilkår (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2011 over sekundære målvariabler om intergenerationel overførsel af ugunstige vilkår (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18i (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003) i bilag XXI til aftalen:

| »18ia. | 32010 R 0481: Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2011 over sekundære målvariabler om intergenerationel overførsel af ugunstige vilkår (EUT L 135 af 2.6.2010, s. 38).« |
| --- | --- |

»18ia.

32010 R 0481: Kommissionens forordning (EU) nr. 481/2010 af 1. juni 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2011 over sekundære målvariabler om intergenerationel overførsel af ugunstige vilkår (EUT L 135 af 2.6.2010, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 481/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 135 af 2.6.2010, s. 38.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 24/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2010 af 16. juni 2010 om vedtagelse af programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingen, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 (2), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2010 af 16. juni 2010 om vedtagelse af programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingen, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 (2), skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 520/2010 af 16. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 831/2002 vedrørende adgang til fortrolige data til videnskabelige formål for så vidt angår tilgængelige undersøgelser og statistiske datakilder (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 520/2010 af 16. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 831/2002 vedrørende adgang til fortrolige data til videnskabelige formål for så vidt angår tilgængelige undersøgelser og statistiske datakilder (3) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 18y (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008):






  »18ya. | 32010 R 0519: Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2010 af 16. juni 2010 om vedtagelse af programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingen, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 (EUT L 151 af 17.6.2010, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 18y (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008):

»18ya.

32010 R 0519: Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2010 af 16. juni 2010 om vedtagelse af programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingen, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 (EUT L 151 af 17.6.2010, s. 1).«

| 2) | Følgende punkt indsættes i punkt 17b (Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002):






  »— | 32010 R 0520: Kommissionens forordning (EU) nr. 520/2010 af 16. juni 2010 (EUT L 151 af 17.6.2010, s. 14).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes i punkt 17b (Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002):

»—

32010 R 0520: Kommissionens forordning (EU) nr. 520/2010 af 16. juni 2010 (EUT L 151 af 17.6.2010, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning nr. (EU) 519/2010 og (EU) nr. 520/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 151 af 17.6.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 151 af 17.6.2010, s. 14.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 25/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18ya (Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2010) i bilag XXI til aftalen:

| »18yb. | 32009 R 1201: Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger (EUT L 329 af 15.12.2009, s. 29).« |
| --- | --- |

»18yb.

32009 R 1201: Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger (EUT L 329 af 15.12.2009, s. 29).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning nr. (EF) 1201/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 329 af 15.12.2009, s. 29.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/24

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 26/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2010 af 10. august 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2010 af 10. august 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) (2) bør indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 19d (Rådets forordning (EF) nr. 2223/96) i bilag XXI til aftalen:

| »— | 32010 R 0715: Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2010 af 10. august 2010 (EUT L 210 af 11.8.2010, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32010 R 0715: Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2010 af 10. august 2010 (EUT L 210 af 11.8.2010, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 715/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 210 af 11.8.2010, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/25

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 27/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2010 af 10. november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 550/2010 af 23. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 550/2010 af 23. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 574/2010 af 30. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 1 og IFRS 7 (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 574/2010 af 30. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 1 og IFRS 7 (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 632/2010 af 19. juli 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 24 og IFRS 8 (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 632/2010 af 19. juli 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 24 og IFRS 8 (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 633/2010 af 19. juli 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRIC's fortolkningsbidrag 14 (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 633/2010 af 19. juli 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRIC's fortolkningsbidrag 14 (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EU) nr. 662/2010 af 23. juli 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRIC-fortolkningsbidrag 19 og IFRS 1 (6) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EU) nr. 662/2010 af 23. juli 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRIC-fortolkningsbidrag 19 og IFRS 1 (6) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til aftalen:

| »— | 32010 R 0550: Kommissionens forordning (EU) nr. 550/2010 af 23. juni 2010 (EUT L 157 af 24.6.2010, s. 3) |
| --- | --- |

»—

32010 R 0550: Kommissionens forordning (EU) nr. 550/2010 af 23. juni 2010 (EUT L 157 af 24.6.2010, s. 3)

| — | 32010 R 0574: Kommissionens forordning (EU) nr. 574/2010 af 30. juni 2010 (EUT L 166 af 1.7.2010, s. 6) |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: Kommissionens forordning (EU) nr. 574/2010 af 30. juni 2010 (EUT L 166 af 1.7.2010, s. 6)

| — | 32010 R 0632: Kommissionens forordning (EU) nr. 632/2010 af 19. juli 2010 (EUT L 186 af 20.7.2010, s. 1) |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: Kommissionens forordning (EU) nr. 632/2010 af 19. juli 2010 (EUT L 186 af 20.7.2010, s. 1)

| — | 32010 R 0633: Kommissionens forordning (EU) nr. 633/2010 af 19. juli 2010 (EUT L 186 af 20.7.2010, s. 10) |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: Kommissionens forordning (EU) nr. 633/2010 af 19. juli 2010 (EUT L 186 af 20.7.2010, s. 10)

| — | 32010 R 0662: Kommissionens forordning (EU) nr. 662/2010 af 23. juli 2010 (EUT L 193 af 24.7.2010, s. 1)«. |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: Kommissionens forordning (EU) nr. 662/2010 af 23. juli 2010 (EUT L 193 af 24.7.2010, s. 1)«.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EU) nr. 550/2010, (EU) nr. 574/2010, (EU) nr. 632/2010, (EU) nr. 633/2010 og (EU) nr. 662/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 157 af 24.6.2010, s. 3.

2

(3)  EUT L 166 af 1.7.2010, s. 6.

3

(4)  EUT L 186 af 20.7.2010, s. 1.

4

(5)  EUT L 186 af 20.7.2010, s. 10.

5

(6)  EUT L 193 af 24.7.2010, s. 1.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 28/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 99/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 99/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/46/EU af 2. juli 2010 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/46/EU af 2. juli 2010 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens afgørelse 2010/377/EU af 7. juli 2010 om fritagelse af Estland for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/402/EØF og 2002/57/EF for så vidt angår Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch og Helianthus annuus L (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/377/EU af 7. juli 2010 om fritagelse af Estland for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/402/EØF og 2002/57/EF for så vidt angår Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch og Helianthus annuus L (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I kapitel III i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) og 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF) i del 1:






  »— | 32010 L 0046: Kommissionens direktiv 2010/46/EU af 2. juli 2010 (EUT L 169 af 3.7.2010, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) og 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF) i del 1:

»—

32010 L 0046: Kommissionens direktiv 2010/46/EU af 2. juli 2010 (EUT L 169 af 3.7.2010, s. 7).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 80 (Kommissionens afgørelse 2010/198/EU) under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«:






  »81. | 32010 D 0377: Kommissionens afgørelse 2010/377/EU af 7. juli 2010 om fritagelse af Estland for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/402/EØF og 2002/57/EF for så vidt angår Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch og Helianthus annuus L (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 73)«. |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 80 (Kommissionens afgørelse 2010/198/EU) under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«:

»81.

32010 D 0377: Kommissionens afgørelse 2010/377/EU af 7. juli 2010 om fritagelse af Estland for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/402/EØF og 2002/57/EF for så vidt angår Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch og Helianthus annuus L (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 73)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/46/EF og afgørelse 2010/377/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 49.

1

(2)  EUT L 169 af 3.7.2010, s. 7.

2

(3)  EUT L 173 af 8.7.2010, s. 73.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/28

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 29/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 (1).

| (2) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2010 af 1. oktober 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2010 af 1. oktober 2010 (2).

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 for så vidt angår listen over ernæringsanprisninger (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 for så vidt angår listen over ernæringsanprisninger (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for visse pesticidrester i eller på visse produkter (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for visse pesticidrester i eller på visse produkter (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår tilføjelser og ændringer af eksemplerne på beslægtede sorter eller andre produkter, for hvilke den samme maksimalgrænseværdi gælder (5), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår tilføjelser og ændringer af eksemplerne på beslægtede sorter eller andre produkter, for hvilke den samme maksimalgrænseværdi gælder (5), bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens direktiv 2010/37/EU af 17. juni 2010 om ændring af direktiv 2008/60/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2010/37/EU af 17. juni 2010 om ændring af direktiv 2008/60/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til aftalen:

| »— | 32010 R 0459: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 3) |
| --- | --- |

»—

32010 R 0459: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 3)

| — | 32010 R 0600: Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 (EUT L 174 af 9.7.2010, s. 18).« |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 (EUT L 174 af 9.7.2010, s. 18).«

Artikel 2

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):






  »— | 32010 R 0459: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 3) |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):

»—

32010 R 0459: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 3)

| — | 32010 R 0600: Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 (EUT L 174 af 9.7.2010, s. 18).« |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 (EUT L 174 af 9.7.2010, s. 18).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 54zzzt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006):






  »— | 32010 R 0116: Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 16).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 54zzzt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006):

»—

32010 R 0116: Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 16).«

| 3) | Følgende indsættes i punkt 54zzzy (Kommissionens direktiv 2008/60/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32010 L 0037: Kommissionens direktiv 2010/37/EU af 17. juni 2010 (EUT L 152 af 18.6.2010, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende indsættes i punkt 54zzzy (Kommissionens direktiv 2008/60/EF):

», som ændret ved:

—

32010 L 0037: Kommissionens direktiv 2010/37/EU af 17. juni 2010 (EUT L 152 af 18.6.2010, s. 12).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 116/2010, (EU) nr. 459/2010 og (EU) nr. 600/2010 og direktiv 2010/37/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  EUT L 37 af 10.2.2010, s. 16.

3

(4)  EUT L 129 af 28.5.2010, s. 3.

4

(5)  EUT L 174 af 9.7.2010, s. 18.

5

(6)  EUT L 152 af 18.6.2010, s. 12.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/30

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 30/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 (1).

| (2) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2010 af 1. oktober 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2010 af 1. oktober 2010 (2).

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorthalonil, clothianidin, difenoconazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiacloprid og thiamethoxam i eller på visse produkter (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorthalonil, clothianidin, difenoconazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiacloprid og thiamethoxam i eller på visse produkter (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til aftalen:

| »— | 32010 R 0765: Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 (EUT L 226 af 28.8.2010, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32010 R 0765: Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 (EUT L 226 af 28.8.2010, s. 1).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32010 R 0765: Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 (EUT L 226 af 28.8.2010, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32010 R 0765: Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 (EUT L 226 af 28.8.2010, s. 1).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 765/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 73.

1

(2)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 50.

2

(3)  EUT L 226 af 28.8.2010, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/31

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 31/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 298/2010 af 9. april 2010 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår forlængelse af undtagelser fra forbud mod at bringe biocidholdige produkter i omsætning (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 298/2010 af 9. april 2010 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår forlængelse af undtagelser fra forbud mod at bringe biocidholdige produkter i omsætning (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens afgørelse 2010/226/EU af 20. april 2010 om genundersøgelse af den begrænsning vedrørende korte chlorparaffiner, der er anført i bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/226/EU af 20. april 2010 om genundersøgelse af den begrænsning vedrørende korte chlorparaffiner, der er anført i bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (3) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 12ze (Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007):
  », som ændret ved:






  — | 32010 R 0298: Kommissionens forordning (EU) nr. 298/2010 af 9. april 2010 (EUT L 90 af 10.4.2010, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 12ze (Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007):

», som ændret ved:

—

32010 R 0298: Kommissionens forordning (EU) nr. 298/2010 af 9. april 2010 (EUT L 90 af 10.4.2010, s. 4).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 12zw (Kommissionens afgørelse 2010/84/EF):






  »12zx. | 32010 D 0226: Kommissionens afgørelse 2010/226/EU af 20. april 2010 om genundersøgelse af den begrænsning vedrørende korte chlorparaffiner, der er anført i bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 100 af 22.4.2010, s. 15)« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 12zw (Kommissionens afgørelse 2010/84/EF):

»12zx.

32010 D 0226: Kommissionens afgørelse 2010/226/EU af 20. april 2010 om genundersøgelse af den begrænsning vedrørende korte chlorparaffiner, der er anført i bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 100 af 22.4.2010, s. 15)«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EU) nr. 298/2010 og afgørelse 2010/226/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 85 af 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  EUT L 90 af 10.4.2010, s. 4.

2

(3)  EUT L 100 af 22.4.2010, s. 15.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/32

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 32/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/50/EU af 10. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dazomet som et aktivt stof i bilag I (2) hertil bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/50/EU af 10. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dazomet som et aktivt stof i bilag I (2) hertil bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/51/EU af 11. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage N,N-diethyl-m-toluamid som et aktivt stof i bilag I (3) hertil bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/51/EU af 11. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage N,N-diethyl-m-toluamid som et aktivt stof i bilag I (3) hertil bør indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XV, punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):

| »— | 32010 L 0050: Kommissionens direktiv 2010/50/EU af 10. august 2010 (EUT L 210 af 11.8.2010, s. 30). |
| --- | --- |

»—

32010 L 0050: Kommissionens direktiv 2010/50/EU af 10. august 2010 (EUT L 210 af 11.8.2010, s. 30).

| — | 32010 L 0051: Kommissionens direktiv 2010/51/EU af 11. august 2010 (EUT L 211 af 12.8.2010, s. 14.)«. |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: Kommissionens direktiv 2010/51/EU af 11. august 2010 (EUT L 211 af 12.8.2010, s. 14.)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/50/EU og 2010/51/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 85 af 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  EUT L 210 af 11.8.2010, s. 30.

2

(3)  EUT L 211 af 12.8.2010, s. 14.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/33

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 33/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/71/EF af 4. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage metofluthrin som et aktivt stof i bilag I hertil (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/71/EF af 4. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage metofluthrin som et aktivt stof i bilag I hertil (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/72/EF af 4. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage spinosad som et aktivt stof i bilag I hertil (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/72/EF af 4. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage spinosad som et aktivt stof i bilag I hertil (3) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

| »— | 32010 L 0071: Kommissionens direktiv 2010/71/EU af 4. november 2010 (EUT L 288 af 5.11.2010, s. 17) |
| --- | --- |

»—

32010 L 0071: Kommissionens direktiv 2010/71/EU af 4. november 2010 (EUT L 288 af 5.11.2010, s. 17)

| — | 32010 L 0072: Kommissionens direktiv 2010/72/EU af 4. november 2010 (EUT L 288 af 5.11.2010, s. 20).« |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: Kommissionens direktiv 2010/72/EU af 4. november 2010 (EUT L 288 af 5.11.2010, s. 20).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/71/EU og 2010/72/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 85 af 31.3.2011, s. 11.

1

(2)  EUT L 288 af 5.11.2010, s. 17.

2

(3)  EUT L 288 af 5.11.2010, p. 20.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/34

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 34/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1071/2010 af 22. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1071/2010 af 22. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32010 R 1071: Kommissionens forordning (EU) nr. 1071/2010 af 22. november 2010 (EUT L 306 af 23.11.2010, s. 44).« |
| --- | --- |

»—

32010 R 1071: Kommissionens forordning (EU) nr. 1071/2010 af 22. november 2010 (EUT L 306 af 23.11.2010, s. 44).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1071/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 306 af 23.11.2010, s. 44.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/35

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

nr. 35/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/61/EU af 2. september 2010 om den første tilpasning af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods til de videnskabelige og tekniske fremskridt (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/61/EU af 2. september 2010 om den første tilpasning af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods til de videnskabelige og tekniske fremskridt (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 13c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32010 L 0061: Kommissionens direktiv 2010/61/EU af 2. september 2010 (EUT L 233 af 3.9.2010, s. 27).« |
| --- | --- |

»—

32010 L 0061: Kommissionens direktiv 2010/61/EU af 2. september 2010 (EUT L 233 af 3.9.2010, s. 27).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/61/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 233 af 3.9.2010, s. 27.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/36

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 36/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 962/2010 af 26. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (2), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 962/2010 af 26. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (2), skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32010 R 0962: Kommissionens forordning (EF) nr. 962/2010 af 26. oktober 2010 (EUT L 281 af 27.10.2010, s. 78).« |
| --- | --- |

»—

32010 R 0962: Kommissionens forordning (EF) nr. 962/2010 af 26. oktober 2010 (EUT L 281 af 27.10.2010, s. 78).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 962/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 281 af 27.10.2010, s. 78.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/37

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 37/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/409/EU af 19. juli 2010 om fælles sikkerhedsmål som anført i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/409/EU af 19. juli 2010 om fælles sikkerhedsmål som anført i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 42ec (Kommissionens forordning (EF) nr. 352/2009) i bilag XIII til aftalen:

| »42ed. | 32010 D 0409: Kommissionens afgørelse 2010/409/EU af 19. juli 2010 om fælles sikkerhedsmål som anført i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (EUT L 189 af 22.7.2010, s. 19).
  Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | Tabellerne i bilaget til afgørelsen suppleres som følger: | Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.1:







  Land | NRV 1.1 (× 10 – 9) (*) | NRV 1.2 (× 10 – 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 4,91 | 0,0573 |

»42ed.

32010 D 0409: Kommissionens afgørelse 2010/409/EU af 19. juli 2010 om fælles sikkerhedsmål som anført i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (EUT L 189 af 22.7.2010, s. 19).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

Tabellerne i bilaget til afgørelsen suppleres som følger:

Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.1:

Land

NRV 1.1 (× 10 – 9) (*)

NRV 1.2 (× 10 – 9) (**)

Norge (NO)

4,91

0,0573

| | Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.2:






  Land | NRV 2 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 0,478 |

Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.2:

Land

NRV 2 (× 10 – 9) (*)

Norge (NO)

0,478

| | Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.3:







  Land | NRV 3,1 (× 10 – 9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 21 | uoplyst |

Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.3:

Land

NRV 3,1 (× 10 – 9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norge (NO)

21

uoplyst

| | Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.4:






  Land | NRV 4 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 3,24 |

Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.4:

Land

NRV 4 (× 10 – 9) (*)

Norge (NO)

3,24

| | Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.5:






  Land | NRV 5 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 22,6 |

Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.5:

Land

NRV 5 (× 10 – 9) (*)

Norge (NO)

22,6

| | Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.6:






  Land | NRV 6 (× 10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norge (NO) | 55,2 |

Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.6:

Land

NRV 6 (× 10 – 9) (*)

Norge (NO)

55,2

| b) | Foranstaltningerne i denne afgørelse finder ikke anvendelse på den eksisterende civile jernbaneinfrastruktur på Liechtensteins territorium.« |
| --- | --- |

b)

Foranstaltningerne i denne afgørelse finder ikke anvendelse på den eksisterende civile jernbaneinfrastruktur på Liechtensteins territorium.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/409/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 189 af 22.7.2010. s. 19.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/39

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 38/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 (1).

| (2) | Kommissionens henstilling 2010/379/EU af 5. juli 2010 om risikovurdering af fejl og mangler, der konstateres under syn ved vejsiden (af erhvervskøretøjer) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens henstilling 2010/379/EU af 5. juli 2010 om risikovurdering af fejl og mangler, der konstateres under syn ved vejsiden (af erhvervskøretøjer) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 36b (Kommissionens henstilling 2010/19/EU) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« i bilag XIII til aftalen.

| »36c. | 32010 H 0379: Kommissionens henstilling 2010/379/EU af 5. juli 2010 om risikovurdering af fejl og mangler, der konstateres under syn ved vejsiden (af erhvervskøretøjer) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 97).« |
| --- | --- |

»36c.

32010 H 0379: Kommissionens henstilling 2010/379/EU af 5. juli 2010 om risikovurdering af fejl og mangler, der konstateres under syn ved vejsiden (af erhvervskøretøjer) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 97).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af henstilling 2010/379/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.

1

(2)  EUT L 173 af 8.7.2010, s. 97.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/40

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

nr. 39/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XVII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2009 af 4. december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XVII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2009 af 4. december 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/24/EF af 23. april 2009 om retlig beskyttelse af edb-programmer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/24/EF af 23. april 2009 om retlig beskyttelse af edb-programmer (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Direktiv 2009/24/EF ophæver Rådets direktiv 91/250/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2009/24/EF ophæver Rådets direktiv 91/250/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Punkt 5 (Rådets direktiv 91/250/EØF) i bilag XVII til aftalen affattes således:

»32009 L 0024: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/24/EF af 23. april 2009 om retlig beskyttelse af edb-programmer (kodificeret udgave) (EUT L 111 af 5.5.2009, s. 16).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/24/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 62 af 11.3.2010, s. 43.

1

(2)  EUT L 111 af 5.5.2009, s. 16.

2

(3)  EFT L 122 af 17.5.1991, s. 42.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/41

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 40/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2010 af 10. december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2010 af 10. december 2010 (1).

| (2) | Rådets direktiv 2010/18/EU af 8. marts 2010 om iværksættelse af den reviderede rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP og EFS, og om ophævelse af direktiv 96/34/EF (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2010/18/EU af 8. marts 2010 om iværksættelse af den reviderede rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP og EFS, og om ophævelse af direktiv 96/34/EF (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Direktiv 2010/18/EU ophæver med virkning fra den 8. marts 2012 Rådets direktiv 96/34/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra den 8. marts 2012 — |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2010/18/EU ophæver med virkning fra den 8. marts 2012 Rådets direktiv 96/34/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra den 8. marts 2012 —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 31 (Rådets direktiv 97/81/EF):






  »31a. | 32010 L 0018: Rådets direktiv 2010/18/EU af 8. marts 2010 om iværksættelse af den reviderede rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP og EFS, og om ophævelse af direktiv 96/34/EF (EUT L 68 af 18.3.2010, s. 13).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 31 (Rådets direktiv 97/81/EF):

»31a.

32010 L 0018: Rådets direktiv 2010/18/EU af 8. marts 2010 om iværksættelse af den reviderede rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP og EFS, og om ophævelse af direktiv 96/34/EF (EUT L 68 af 18.3.2010, s. 13).«

| 2) | Teksten til punkt 32 (Rådets direktiv 96/34/EF) udgår med virkning fra den 8. marts 2012. |
| --- | --- |

2)

Teksten til punkt 32 (Rådets direktiv 96/34/EF) udgår med virkning fra den 8. marts 2012.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/18/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 85 af 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  EUT L 68 af 18.3.2010, s. 13.

2

(3)  EFT L 145 af 19.6.1996, s. 4.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/42

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 41/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2010 af 10. december 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2010 af 10. december 2010 (1).

| (2) | Rådets direktiv 2010/32/EU af 10. maj 2010 om iværksættelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2010/32/EU af 10. maj 2010 om iværksættelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 16jf (Kommissionens direktiv 2009/161/EU) i bilag XVIII til aftalen:

| »16jg. | 32010 L 0032: Rådets direktiv 2010/32/EU af 10. maj 2010 om iværksættelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (EUT L 134 af 1.6.2010, s. 66).« |
| --- | --- |

»16jg.

32010 L 0032: Rådets direktiv 2010/32/EU af 10. maj 2010 om iværksættelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren (EUT L 134 af 1.6.2010, s. 66).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/32/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 85 af 31.3.2011, s. 26.

1

(2)  EUT L 134 af 1.6.2010, s. 66.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/43

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 42/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/115/EU af 23. februar 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/115/EU af 23. februar 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 32e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF) i bilag XX til aftalen:

| »— | 32010 D 0115: Kommissionens afgørelse 2010/115/EU af 23. februar 2010 (EUT L 48 af 25.2.2010, s. 12).« |
| --- | --- |

»—

32010 D 0115: Kommissionens afgørelse 2010/115/EU af 23. februar 2010 (EUT L 48 af 25.2.2010, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/115/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  EUT L 48 af 25.2.2010, s. 12.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/44

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 43/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2009/450/EF af 8. juni 2009 om den nærmere fortolkning af de luftfartsaktiviteter, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (2), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2009/450/EF af 8. juni 2009 om den nærmere fortolkning af de luftfartsaktiviteter, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (2), skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21ap (Kommissionens beslutning 2005/381/EF) i bilag XX til aftalen:

| »21apa. | 32009 D 0450: Kommissionens beslutning 2009/450/EF af 8. juni 2009 om den nærmere fortolkning af de luftfartsaktiviteter, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 149 af 12.6.2009, s. 69).« |
| --- | --- |

»21apa.

32009 D 0450: Kommissionens beslutning 2009/450/EF af 8. juni 2009 om den nærmere fortolkning af de luftfartsaktiviteter, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 149 af 12.6.2009, s. 69).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/450/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1, (3) eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 af 1. april 2011 (4) træder i kraft, hvis dette sker senere. Hvis Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 af 1. april 2011 allerede er trådt i kraft, og der ikke er givet meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, træder denne afgørelse i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 84.

1

(2)  EUT L 149 af 12.6.2009, s. 69.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  EUT L 93 af 7.4.2011, s. 35.

4

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/45

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 44/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 821/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 821/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 822/2010 af 17. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 198/2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder for så vidt angår de data, som skal indsamles, og kravene til stikprøver, præcision og kvalitet (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 822/2010 af 17. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 198/2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder for så vidt angår de data, som skal indsamles, og kravene til stikprøver, præcision og kvalitet (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring (4) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring (4) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 28e (Kommissionens forordning (EF) nr. 1023/2009):






  »28f. | 32010 R 0821: Kommissionens forordning (EU) nr. 821/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 246 af 18.9.2010, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 28e (Kommissionens forordning (EF) nr. 1023/2009):

»28f.

32010 R 0821: Kommissionens forordning (EU) nr. 821/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 246 af 18.9.2010, s. 1).«

| 2) | Følgende tekst indsættes i punkt 18r (Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2006):
  »som ændret ved:






  — | 32010 R 0822: Kommissionens forordning (EU) nr. 822/2010 af 17. september 2010 (EUT L 246 af 18.9.2010, s. 18).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tekst indsættes i punkt 18r (Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2006):

»som ændret ved:

—

32010 R 0822: Kommissionens forordning (EU) nr. 822/2010 af 17. september 2010 (EUT L 246 af 18.9.2010, s. 18).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 18w (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008):






  »18wa. | 32010 R 0823: Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring (EUT L 246 af 18.9.2010, s. 33).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 18w (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008):

»18wa.

32010 R 0823: Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring (EUT L 246 af 18.9.2010, s. 33).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 821/2010, (EU) nr. 822/2010 og (EU) nr. 823/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 246 af 18.9.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 246 af 18.9.2010, s. 18.

3

(4)  EUT L 246 af 18.9.2010, s. 33.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/46

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 45/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 10. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 10. oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 860/2010 af 10. september 2010 om fastsættelse for 2010 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 860/2010 af 10. september 2010 om fastsættelse for 2010 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 4ah (Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2009) i bilag XXI til aftalen:

| »4ai. | 32010 R 0860: Kommissionens forordning (EU) nr. 860/2010 af 10. september 2010 om fastsættelse for 2010 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 262 af 5.10.2010, s. 1).« |
| --- | --- |

»4ai.

32010 R 0860: Kommissionens forordning (EU) nr. 860/2010 af 10. september 2010 om fastsættelse for 2010 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 262 af 5.10.2010, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 860/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 262 af 5.10.2010, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 171/47

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 46/2011

af 1. april 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2010 af 1. oktober 2010 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1090/2010 af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1090/2010 af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra 1. januar 2012 — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra 1. januar 2012 —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF):






  »— | 32010 R 1090: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1090/2010 af 24. november 2010 (EUT L 325 af 9.12.2010, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF):

»—

32010 R 1090: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1090/2010 af 24. november 2010 (EUT L 325 af 9.12.2010, s. 1).«

| 2) | Teksten i punkt 19f (Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97) erstattes med virkning fra 1. januar 2012 med følgende:
  »32010 R 1114: Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (EUT L 316 af 2.12.2010, s. 4).« |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 19f (Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97) erstattes med virkning fra 1. januar 2012 med følgende:

»32010 R 1114: Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 (EUT L 316 af 2.12.2010, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1090/2010 og (EU) nr. 1114/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

---

(1)  EUT L 332 af 16.12.2010, s. 62.

1

(2)  EUT L 325 af 9.12.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 316 af 2.12.2010, s. 4.

3

(4)  EFT L 340 af 11.12.1997, s. 24.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---