# Euroopa Liidu L 171/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.171.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 171 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide30. juuni 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.171.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 171

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide30. juuni 2011

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 7/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IV lisa (Energeetika) | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 9/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 5 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 10/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 7 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 11/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 8 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 12/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 9 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 13/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 10 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 14/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 11 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 15/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 13 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 16/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 14 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 15 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 18/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 19/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) | 17 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 21/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 19 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 20 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 21 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 22 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 25/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 24 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 27/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa (Äriühinguõigus) | 25 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 28/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 27 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 28 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 30/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 30 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 31/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 31 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 32/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 32 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 33/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 33 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 34 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 35 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 36/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 36 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 37 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) | 39 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 39/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVII lisa (Intellektuaalomand) | 40 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 40/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine) | 41 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 41/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine) | 42 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 42/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) | 43 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 43/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) | 44 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 44/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 45 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 45/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 46 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika) | 47 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 7/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IV lisa (Energeetika)

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

3

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 9/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

5

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 10/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

7

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 11/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

8

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 12/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

9

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 13/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

10

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 14/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

11

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 15/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

13

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 16/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

14

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

15

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 18/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 19/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond)

17

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 21/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

19

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

20

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

21

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

22

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 25/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

24

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 27/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa (Äriühinguõigus)

25

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 28/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

27

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

28

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 30/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

30

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 31/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

31

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 32/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

32

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 33/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

33

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

34

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

35

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 36/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

36

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

37

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport)

39

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 39/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVII lisa (Intellektuaalomand)

40

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 40/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine)

41

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 41/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine)

42

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 42/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond)

43

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 43/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond)

44

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 44/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

45

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 45/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

46

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2011, 1. aprill 2011, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (Statistika)

47

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 7/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IV lisa („Energeetika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu IV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 2/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu IV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 2/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 774/2010, millega kehtestatakse põhivõrguettevõtjate omavahelise hüvitamise ja ülekandetasusid käsitleva ühise regulatiivse lähenemisviisi suunised (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 774/2010, millega kehtestatakse põhivõrguettevõtjate omavahelise hüvitamise ja ülekandetasusid käsitleva ühise regulatiivse lähenemisviisi suunised (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IV lisa punkti 39 (komisjoni määrus (EÜ) nr 643/2009) järele lisatakse järgmine tekst:

| „40. | 32010 R 0774: Komisjoni määrus (EL) nr 774/2010, 2. september 2010, millega kehtestatakse põhivõrguettevõtjate omavahelise hüvitamise ja ülekandetasusid käsitleva ühise regulatiivse lähenemisviisi suunised (ELT L 233, 3.9.2010, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:






  a) | Artiklisse 3 lisatakse järgmine tekst:
  „EFTA riikide jaoks aegub määrus siis, kui EMP lepingu raames jõustub määrus (EL) nr 838/2010.” |
| --- | --- | --- |

„40.

32010 R 0774: Komisjoni määrus (EL) nr 774/2010, 2. september 2010, millega kehtestatakse põhivõrguettevõtjate omavahelise hüvitamise ja ülekandetasusid käsitleva ühise regulatiivse lähenemisviisi suunised (ELT L 233, 3.9.2010, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:

a)

Artiklisse 3 lisatakse järgmine tekst:

„EFTA riikide jaoks aegub määrus siis, kui EMP lepingu raames jõustub määrus (EL) nr 838/2010.”

| b) | Lisa B osa punkti 3 esimene lause asendatakse järgmisega:
  „Tootjate makstavad aastased keskmised ülekandetasud on vahemikus 0–0,5 eurot/MWh, välja arvatud Taanis, Rootsis, Soomes, Norras, Rumeenias, Iirimaal, Suurbritannias ja Põhja-Iirimaal.” |
| --- | --- |

b)

Lisa B osa punkti 3 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Tootjate makstavad aastased keskmised ülekandetasud on vahemikus 0–0,5 eurot/MWh, välja arvatud Taanis, Rootsis, Soomes, Norras, Rumeenias, Iirimaal, Suurbritannias ja Põhja-Iirimaal.”

| c) | Lisa B osa punkti 3 teine lause asendatakse järgmisega:
  „Taanis, Rootsis, Soomes ja Norras on tootja makstav aasta keskmine ülekandetasu vahemikus 0–1,2 eurot/MWh.” ” |
| --- | --- |

c)

Lisa B osa punkti 3 teine lause asendatakse järgmisega:

„Taanis, Rootsis, Soomes ja Norras on tootja makstav aasta keskmine ülekandetasu vahemikus 0–1,2 eurot/MWh.” ”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 774/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 31.

1

(2)  ELT L 233, 3.9.2010, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 8/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 116/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 104/2010 (milles käsitletakse kaaliumdiformiaadi kasutamise lubamist emiste söödalisandina (loaomanik BASF SE) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 104/2010 (milles käsitletakse kaaliumdiformiaadi kasutamise lubamist emiste söödalisandina (loaomanik BASF SE) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2005) (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 107/2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 107/2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 277/2010, milles käsitletakse 6-fütaasi lubamist nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 277/2010, milles käsitletakse 6-fütaasi lubamist nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 327/2010, milles käsitletakse 3-fütaasi uue kasutusviisi lubamist söödalisandina kõikide väiksemate linnuliikide, välja arvatud pardid, ning ilulindude puhul (loa omanik BASF SE) (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 327/2010, milles käsitletakse 3-fütaasi uue kasutusviisi lubamist söödalisandina kõikide väiksemate linnuliikide, välja arvatud pardid, ning ilulindude puhul (loa omanik BASF SE) (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 333/2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e C-3102 (DSM 15544) kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Calpis Co. Ltd. Jaapan, keda Euroopa Liidus esindab Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 333/2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e C-3102 (DSM 15544) kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Calpis Co. Ltd. Jaapan, keda Euroopa Liidus esindab Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (6).

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 334/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 721/2008 seoses söödalisandi koostisega (7). |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 334/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 721/2008 seoses söödalisandi koostisega (7).

| (8) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 335/2010 metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (8). |
| --- | --- |

(8)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 335/2010 metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (8).

| (9) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 348/2010, milles käsitletakse L-isoleutsiini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (9). |
| --- | --- |

(9)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 348/2010, milles käsitletakse L-isoleutsiini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (9).

| (10) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 349/2010, milles käsitletakse metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (10). |
| --- | --- |

(10)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 349/2010, milles käsitletakse metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (10).

| (11) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 350/2010 metioniini hüdroksüanaloogi mangaankelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (11). |
| --- | --- |

(11)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 350/2010 metioniini hüdroksüanaloogi mangaankelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (11).

| (12) | Määrusega (EL) nr 335/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 888/2009, (12) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(12)

Määrusega (EL) nr 335/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 888/2009, (12) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (13) | Määrusega (EL) nr 349/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2008, (13) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(13)

Määrusega (EL) nr 349/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2008, (13) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (14) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(14)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1) | Punkti 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 R 0104: komisjoni määrus (EL) nr 104/2010, 5. veebruar 2010 (ELT L 35, 6.2.2010, lk 4).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 1zzm (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32010 R 0104: komisjoni määrus (EL) nr 104/2010, 5. veebruar 2010 (ELT L 35, 6.2.2010, lk 4).”

| 2) | Punkti 1zzzzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 721/2008) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32010 R 0334: komisjoni määrus (EL) nr 334/2010, 22. aprill 2010 (ELT L 102, 23.4.2010, lk 21).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 1zzzzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 721/2008) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32010 R 0334: komisjoni määrus (EL) nr 334/2010, 22. aprill 2010 (ELT L 102, 23.4.2010, lk 21).”

| 3) | Punkti 1zzzzzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2008) tekst asendatakse järgmisega:
  „32010 R 0349: komisjoni määrus (EL) nr 349/2010, 23. aprill 2010, milles käsitletakse metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 104, 24.4.2010, lk 31).” |
| --- | --- |

3)

Punkti 1zzzzzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1253/2008) tekst asendatakse järgmisega:

„32010 R 0349: komisjoni määrus (EL) nr 349/2010, 23. aprill 2010, milles käsitletakse metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 104, 24.4.2010, lk 31).”

| 4) | Punkti 1zzzzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 888/2009) tekst asendatakse järgmisega:
  „32010 R 0335: komisjoni määrus (EL) nr 335/2010, 22. aprill 2010, metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 102, 23.4.2010, lk 22).” |
| --- | --- |

4)

Punkti 1zzzzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 888/2009) tekst asendatakse järgmisega:

„32010 R 0335: komisjoni määrus (EL) nr 335/2010, 22. aprill 2010, metioniini hüdroksüanaloogi tsinkkelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 102, 23.4.2010, lk 22).”

| 5) | Punkti 1zzzzzx (komisjoni määrus (EL) nr 9/2010) järele lisatakse järgmised punktid:






  „1zzzzzy. | 32010 R 0104: komisjoni määrus (EL) nr 104/2010, 5. veebruar 2010, milles käsitletakse kaaliumdiformiaadi kasutamise lubamist emiste söödalisandina (loaomanik BASF SE) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2005 (ELT L 35, 6.2.2010, lk 4). |
| --- | --- | --- |

5)

Punkti 1zzzzzx (komisjoni määrus (EL) nr 9/2010) järele lisatakse järgmised punktid:

„1zzzzzy.

32010 R 0104: komisjoni määrus (EL) nr 104/2010, 5. veebruar 2010, milles käsitletakse kaaliumdiformiaadi kasutamise lubamist emiste söödalisandina (loaomanik BASF SE) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1200/2005 (ELT L 35, 6.2.2010, lk 4).

| 1zzzzzz. | 32010 R 0107: komisjoni määrus (EL) nr 107/2010, 8. veebruar 2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (ELT L 36, 9.2.2010, lk 1).” |
| --- | --- |

1zzzzzz.

32010 R 0107: komisjoni määrus (EL) nr 107/2010, 8. veebruar 2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (ELT L 36, 9.2.2010, lk 1).”

| 6) | Punkti 2 (nõukogu direktiiv 87/153/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid:






  „2a. | 32010 R 0277: komisjoni määrus (EL) nr 277/2010, 31. märts 2010, milles käsitletakse 6-fütaasi lubamist nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (ELT L 86, 1.4.2010, lk 13). |
| --- | --- | --- |

6)

Punkti 2 (nõukogu direktiiv 87/153/EMÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

„2a.

32010 R 0277: komisjoni määrus (EL) nr 277/2010, 31. märts 2010, milles käsitletakse 6-fütaasi lubamist nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (ELT L 86, 1.4.2010, lk 13).

| 2b. | 32010 R 0327: komisjoni määrus (EL) nr 327/2010, 21. aprill 2010, milles käsitletakse 3-fütaasi uue kasutusviisi lubamist söödalisandina kõikide väiksemate linnuliikide, välja arvatud pardid, ning ilulindude puhul (loa omanik BASF SE) (ELT L 100, 22.4.2010, lk 3). |
| --- | --- |

2b.

32010 R 0327: komisjoni määrus (EL) nr 327/2010, 21. aprill 2010, milles käsitletakse 3-fütaasi uue kasutusviisi lubamist söödalisandina kõikide väiksemate linnuliikide, välja arvatud pardid, ning ilulindude puhul (loa omanik BASF SE) (ELT L 100, 22.4.2010, lk 3).

| 2c. | 32010 R 0333: komisjoni määrus (EL) nr 333/2010, 22. aprill 2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e C-3102 (DSM 15544) kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Calpis Co. Ltd. Jaapan, keda Euroopa Liidus esindab Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ELT L 102, 23.4.2010, lk 19). |
| --- | --- |

2c.

32010 R 0333: komisjoni määrus (EL) nr 333/2010, 22. aprill 2010, milles käsitletakse Bacillus subtilis’e C-3102 (DSM 15544) kasutamise lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Calpis Co. Ltd. Jaapan, keda Euroopa Liidus esindab Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ELT L 102, 23.4.2010, lk 19).

| 2d. | 32010 R 0348: komisjoni määrus (EL) nr 348/2010, 23. aprill 2010, milles käsitletakse L-isoleutsiini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 104, 24.4.2010, lk 29). |
| --- | --- |

2d.

32010 R 0348: komisjoni määrus (EL) nr 348/2010, 23. aprill 2010, milles käsitletakse L-isoleutsiini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 104, 24.4.2010, lk 29).

| 2e. | 32010 R 0350: komisjoni määrus (EL) nr 350/2010, 23. aprill 2010, metioniini hüdroksüanaloogi mangaankelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 104, 24.4.2010, lk 34).” |
| --- | --- |

2e.

32010 R 0350: komisjoni määrus (EL) nr 350/2010, 23. aprill 2010, metioniini hüdroksüanaloogi mangaankelaadi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 104, 24.4.2010, lk 34).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 104/2010, (EL) nr 107/2010, (EL) nr 277/2010, (EL) nr 327/2010, (EL) nr 333/2010, (EL) nr 334/2010, (EL) nr 335/2010, (EL) nr 348/2010, (EL) nr 349/2010 ja (EL) nr 350/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (14).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 73.

1

(2)  ELT L 35, 6.2.2010, lk 4.

2

(3)  ELT L 36, 9.2.2010, lk 1.

3

(4)  ELT L 86, 1.4.2010, lk 13.

4

(5)  ELT L 100, 22.4.2010, lk 3.

5

(6)  ELT L 102, 23.4.2010, lk 19.

6

(7)  ELT L 102, 23.4.2010, lk 21.

7

(8)  ELT L 102, 23.4.2010, lk 22.

8

(9)  ELT L 104, 24.4.2010, lk 29.

9

(10)  ELT L 104, 24.4.2010, lk 31.

10

(11)  ELT L 104, 24.4.2010, lk 34.

11

(12)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 71.

12

(13)  ELT L 337, 16.12.2008, lk 78.

13

(14)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

14

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 9/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 116/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 767/2009 (sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ) (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 767/2009 (sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ) (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 242/2010 söödamaterjalide kataloogi koostamise kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 242/2010 söödamaterjalide kataloogi koostamise kohta (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 454/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 454/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega (4).

| (5) | Määrusega (EÜ) nr 767/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiiv 79/373/EMÜ, (5) komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ, (6) nõukogu direktiivid 82/471/EMÜ, (7) 83/228/EMÜ, (8) 93/74/EMÜ, (9) 93/113/EÜ (10) ja 96/25/EÜ, (11) ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ, (12) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(5)

Määrusega (EÜ) nr 767/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiiv 79/373/EMÜ, (5) komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ, (6) nõukogu direktiivid 82/471/EMÜ, (7) 83/228/EMÜ, (8) 93/74/EMÜ, (9) 93/113/EÜ (10) ja 96/25/EÜ, (11) ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ, (12) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (6) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1) | Punkti 1 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32009 R 0767: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009, 13. juuli 2009 (ELT L 229, 1.9.2009, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 1 a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003) lisatakse järgmine taane:

„—

32009 R 0767: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009, 13. juuli 2009 (ELT L 229, 1.9.2009, lk 1).”

| 2) | Punktide 3 (nõukogu direktiiv 93/113/EÜ), 5 (nõukogu direktiiv 79/373/EMÜ), 8 (nõukogu direktiiv 93/74/EMÜ), 11 (komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ), 14a (nõukogu direktiiv 96/25/EÜ), 14b (komisjoni otsus 2004/217/EÜ), 15 (nõukogu direktiiv 82/471/EMÜ) ja 16 (nõukogu direktiiv 83/228/EMÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punktide 3 (nõukogu direktiiv 93/113/EÜ), 5 (nõukogu direktiiv 79/373/EMÜ), 8 (nõukogu direktiiv 93/74/EMÜ), 11 (komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ), 14a (nõukogu direktiiv 96/25/EÜ), 14b (komisjoni otsus 2004/217/EÜ), 15 (nõukogu direktiiv 82/471/EMÜ) ja 16 (nõukogu direktiiv 83/228/EMÜ) tekst jäetakse välja.

| 3) | Punkti 47 (komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

  „Sööda turulelaskmine ja kasutamine







  48. | 32009 R 0767: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009, 13. juuli 2009, sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ (ELT L 229, 1.9.2009, lk 1). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 47 (komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

„Sööda turulelaskmine ja kasutamine

48.

32009 R 0767: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009, 13. juuli 2009, sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ (ELT L 229, 1.9.2009, lk 1).

| 49. | 32010 R 0242: komisjoni määrus (EL) nr 242/2010, 19. märts 2010, söödamaterjalide kataloogi koostamise kohta (ELT L 77, 24.3.2010, lk 17). |
| --- | --- |

49.

32010 R 0242: komisjoni määrus (EL) nr 242/2010, 19. märts 2010, söödamaterjalide kataloogi koostamise kohta (ELT L 77, 24.3.2010, lk 17).

| 50. | 32010 R 0454: komisjoni määrus (EL) nr 454/2010, 26. mai 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega (ELT L 128, 27.5.2010, lk 1).” |
| --- | --- |

50.

32010 R 0454: komisjoni määrus (EL) nr 454/2010, 26. mai 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega (ELT L 128, 27.5.2010, lk 1).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 767/2009, (EL) nr 242/2010 ja (EL) nr 454/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (13).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 73.

1

(2)  ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.

2

(3)  ELT L 77, 24.3.2010, lk 17.

3

(4)  ELT L 128, 27.5.2010, lk 1.

4

(5)  EÜT L 86, 6.4.1979, lk 30.

5

(6)  EÜT L 126, 21.5.1980, lk 14.

6

(7)  EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8.

7

(8)  EÜT L 126, 13.5.1983, lk 23.

8

(9)  EÜT L 237, 22.9.1993, lk 23.

9

(10)  EÜT L 334, 31.12.1993, lk 17.

10

(11)  EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35.

11

(12)  ELT L 67, 5.3.2004, lk 31.

12

(13)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

13

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 10/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. juuni 2010. aasta otsusega nr 62/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. juuni 2010. aasta otsusega nr 62/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. augusti 2009. aasta direktiiv 2009/108/EÜ millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. augusti 2009. aasta direktiiv 2009/108/EÜ millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate osade ja omaduste kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa I peatüki punkti 45x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/24/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32009 L 0108: komisjoni direktiiv 2009/108/EÜ, 17. august 2009 (ELT L 213, 18.8.2009, lk 10).” |
| --- | --- |

„—

32009 L 0108: komisjoni direktiiv 2009/108/EÜ, 17. august 2009 (ELT L 213, 18.8.2009, lk 10).”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/108/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 244, 16.9.2010, lk 8.

1

(2)  ELT L 213, 18.8.2009, lk 10.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 11/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 102/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 102/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/142/EÜ küttegaasiseadmete kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/142/EÜ küttegaasiseadmete kohta (2).

| (3) | Direktiiviga 2009/142/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/396/EMÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta, |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2009/142/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/396/EMÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa V peatüki punkti 2 (nõukogu direktiiv 90/396/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„32009 L 0142: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/142/EÜ, 30. november 2009, küttegaasiseadmete kohta (ELT L 330, 16.12.2009, lk 10).”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/142/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (4).

4

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 47, 21.2.2008, lk 16.

1

(2)  ELT L 330, 16.12.2009, lk 10.

2

(3)  EÜT L 196, 26.7.1990, lk 15.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 12/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 82/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 82/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/122/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/73/EÜ (kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta) II lisa, et kohandada seda tehnika arenguga (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/122/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/73/EÜ (kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta) II lisa, et kohandada seda tehnika arenguga (2).

| (3) | Nõukogu direktiivid 71/307/EMÜ, (3) 72/276/EMÜ (4) ja 75/36/EMÜ (5) on ELis tühistatud ja need tuleb seepärast lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu direktiivid 71/307/EMÜ, (3) 72/276/EMÜ (4) ja 75/36/EMÜ (5) on ELis tühistatud ja need tuleb seepärast lepingust välja jätta.

| (4) | Komisjoni soovitused 87/142/EMÜ (6) ja 87/185/EMÜ (7) viitavad aegunud õigusaktidele ja need tuleb seepärast lepingust välja jätta, |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni soovitused 87/142/EMÜ (6) ja 87/185/EMÜ (7) viitavad aegunud õigusaktidele ja need tuleb seepärast lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XI peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punktide 1 (nõukogu direktiiv 71/307/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 72/276/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 75/36/EMÜ), 5 (komisjoni soovitus 87/142/EMÜ) ja 6 (komisjoni soovitus 87/185/EMÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

1.

Punktide 1 (nõukogu direktiiv 71/307/EMÜ), 2 (nõukogu direktiiv 72/276/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 75/36/EMÜ), 5 (komisjoni soovitus 87/142/EMÜ) ja 6 (komisjoni soovitus 87/185/EMÜ) tekst jäetakse välja.

| 2. | Punkti 4a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32009 L 0122: komisjoni direktiiv 2009/122/EÜ, 14. september 2009 (ELT L 242, 15.9.2009, lk 14).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 4a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32009 L 0122: komisjoni direktiiv 2009/122/EÜ, 14. september 2009 (ELT L 242, 15.9.2009, lk 14).”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/122/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (8).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 277, 21.10.2010, lk 36.

1

(2)  ELT L 242, 15.9.2009, lk 14.

2

(3)  EÜT L 185, 16.8.1971, lk 16.

3

(4)  EÜT L 173, 31.7.1972, lk 1.

4

(5)  EÜT L 14, 20.1.1975, lk 15.

5

(6)  EÜT L 57, 27.2.1987, lk 52.

6

(7)  EÜT L 75, 17.3.1987, lk 28.

7

(8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

8

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 13/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 100/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 100/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/59/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/59/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2).

| (3) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/32/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32010 L 0059: komisjoni direktiiv 2010/59/EL, 26. august 2010 (ELT L 225, 27.8.2010, lk 10).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0059: komisjoni direktiiv 2010/59/EL, 26. august 2010 (ELT L 225, 27.8.2010, lk 10).”

Artikkel 2

Direktiivi 2010/59/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 50.

1

(2)  ELT L 225, 27.8.2010, lk 10.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 14/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 128/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/5/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine akroleiin selle I lisasse (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/5/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine akroleiin selle I lisasse (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/8/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine naatriumvarfariin selle I lisasse (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/8/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine naatriumvarfariin selle I lisasse (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/9/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ ja kantakse kõnealuse direktiivi I lisasse toimeaine fosfiini eraldav alumiiniumfosfiid, nii et see kuuluks kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/9/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ ja kantakse kõnealuse direktiivi I lisasse toimeaine fosfiini eraldav alumiiniumfosfiid, nii et see kuuluks kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/10/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine brodifaakum (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/10/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine brodifaakum (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/11/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine varfariin selle I lisasse (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta direktiiv 2010/11/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine varfariin selle I lisasse (6).

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2010. aasta otsus 2010/122/EL, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ lisa seoses kaadmiumi kasutusviisi erandiga (7), |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2010. aasta otsus 2010/122/EL, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ lisa seoses kaadmiumi kasutusviisi erandiga (7),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32010 L 0005: komisjoni direktiiv 2010/5/EL, 8. veebruar 2010 (ELT L 36, 9.2.2010, lk 24), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ) lisatakse järgmised taanded:

„—

32010 L 0005: komisjoni direktiiv 2010/5/EL, 8. veebruar 2010 (ELT L 36, 9.2.2010, lk 24),

| — | 32010 L 0008: komisjoni direktiiv 2010/8/EL, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 37), |
| --- | --- |

—

32010 L 0008: komisjoni direktiiv 2010/8/EL, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 37),

| — | 32010 L 0009: komisjoni direktiiv 2010/9/EL, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 40), |
| --- | --- |

—

32010 L 0009: komisjoni direktiiv 2010/9/EL, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 40),

| — | 32010 L 0010: komisjoni direktiiv 2010/10/EL, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 44), |
| --- | --- |

—

32010 L 0010: komisjoni direktiiv 2010/10/EL, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 44),

| — | 32010 L 0011: komisjoni direktiiv 2010/11/EL, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 47).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0011: komisjoni direktiiv 2010/11/EL, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 47).”

| 2. | Punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/95/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 D 0122: komisjoni otsus 2010/122/EL, 25. veebruar 2010 (ELT L 49, 26.2.2010, lk 32).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/95/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32010 D 0122: komisjoni otsus 2010/122/EL, 25. veebruar 2010 (ELT L 49, 26.2.2010, lk 32).”

Artikkel 2

Direktiivide 2010/5/EL, 2010/8/EL, 2010/9/EL, 2010/10/EL, 2010/11/EL ja otsuse 2010/122/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (8).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 85, 31.3.2011, lk 11.

1

(2)  ELT L 36, 9.2.2010, lk 24.

2

(3)  ELT L 37, 10.2.2010, lk 37.

3

(4)  ELT L 37, 10.2.2010, lk 40.

4

(5)  ELT L 37, 10.2.2010, lk 44.

5

(6)  ELT L 37, 10.2.2010, lk 47.

6

(7)  ELT L 49, 26.2.2010, lk 32.

7

(8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

8

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 15/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 791/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 791/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32010 R 0791: komisjoni määrus (EL) nr 791/2010, 6. september 2010 (ELT L 237, 8.9.2010, lk 10).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0791: komisjoni määrus (EL) nr 791/2010, 6. september 2010 (ELT L 237, 8.9.2010, lk 10).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 791/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 33.

1

(2)  ELT L 237, 8.9.2010, lk 10.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 16/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 581/2010 salvestusseadmetelt ja juhikaartidelt asjakohaste andmete allalaadimise maksimumperioodide kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 581/2010 salvestusseadmetelt ja juhikaartidelt asjakohaste andmete allalaadimise maksimumperioodide kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 24ea (komisjoni otsus 2009/810/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „24eb. | 32010 R 0581: komisjoni määrus (EL) nr 581/2010, 1. juuli 2010, salvestusseadmetelt ja juhikaartidelt asjakohaste andmete allalaadimise maksimumperioodide kohta (ELT L 168, 2.7.2010, lk 16).” |
| --- | --- |

„24eb.

32010 R 0581: komisjoni määrus (EL) nr 581/2010, 1. juuli 2010, salvestusseadmetelt ja juhikaartidelt asjakohaste andmete allalaadimise maksimumperioodide kohta (ELT L 168, 2.7.2010, lk 16).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 581/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 33.

1

(2)  ELT L 168, 2.7.2010, lk 16.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 17/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 392/2009 reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 392/2009 reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (2).

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 56w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/20/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „56x. | 32009 R 0392: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 392/2009, 23. aprill 2009, reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (ELT L 131, 28.5.2009, lk 24).” |
| --- | --- |

„56x.

32009 R 0392: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 392/2009, 23. aprill 2009, reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (ELT L 131, 28.5.2009, lk 24).”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 392/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 24.

1

(2)  ELT L 131, 28.5.2009, lk 24.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 18/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 12. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/59/EÜ, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 12. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/59/EÜ, millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) seoses Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisega (2).

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 47a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32008 L 0059: nõukogu direktiiv 2008/59/EÜ, 12. juuni 2008 (ELT L 166, 27.6.2008, lk 31).” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0059: nõukogu direktiiv 2008/59/EÜ, 12. juuni 2008 (ELT L 166, 27.6.2008, lk 31).”

Artikkel 2

Direktiivi 2008/59/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 33.

1

(2)  ELT L 166, 27.6.2008, lk 31.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 19/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa („Keskkond”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 126/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2009. aasta otsus 2009/300/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökoloogilised kriteeriumid teleritele (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2009. aasta otsus 2009/300/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökoloogilised kriteeriumid teleritele (2).

| (3) | Otsusega 2009/300/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/255/EÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta, |
| --- | --- |

(3)

Otsusega 2009/300/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/255/EÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 2j (nõukogu direktiiv 2002/255/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„32009 D 0300: komisjoni otsus 2009/300/EÜ, 12. märts 2009, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökoloogilised kriteeriumid teleritele (ELT L 82, 28.3.2009, lk 3).”

Artikkel 2

Otsuse 2009/300/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (4).

4

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 84.

1

(2)  ELT L 82, 28.3.2009, lk 3.

2

(3)  EÜT L 87, 4.4.2002, lk 53.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 20/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 163/2010, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOMi loetelu 2009. aastaks (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 163/2010, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOMi loetelu 2009. aastaks (2),

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 202/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 6/2003 kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta (3), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 202/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 6/2003 kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | Punkti 4ag (komisjoni määrus (EÜ) nr 36/2009) järele lisatakse järgmine punkt:






  „4ah. | 32010 R 0163: komisjoni määrus (EL) nr 163/2010, 9. veebruar 2010, mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOMi loetelu aastaks 2009 (ELT L 54, 4.3.2010, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 4ag (komisjoni määrus (EÜ) nr 36/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

„4ah.

32010 R 0163: komisjoni määrus (EL) nr 163/2010, 9. veebruar 2010, mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOMi loetelu aastaks 2009 (ELT L 54, 4.3.2010, lk 1).”

| 2) | Punkti 7 g (komisjoni määrus (EÜ) nr 6/2003) lisatakse:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32010 R 0202: komisjoni määrus (EL) nr 202/2010, 10. märts 2010 (ELT L 61, 11.3.2010, lk 24).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 7 g (komisjoni määrus (EÜ) nr 6/2003) lisatakse:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32010 R 0202: komisjoni määrus (EL) nr 202/2010, 10. märts 2010 (ELT L 61, 11.3.2010, lk 24).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 163/2010 ja (EL) nr 202/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 54, 4.3.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 61, 11.3.2010, lk 24.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 21/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 317/2010, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse puuetega inimeste tööhõivet käsitleva lisaküsimustiku kirjeldus aastaks 2011 (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 317/2010, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse puuetega inimeste tööhõivet käsitleva lisaküsimustiku kirjeldus aastaks 2011 (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 18aq (komisjoni määrus (EÜ) nr 351/2010) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18ar. | 32010 R 0317: komisjoni määrus (EL) nr 317/2010, 16. aprill 2010, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse puuetega inimeste tööhõivet käsitleva lisaküsimustiku kirjeldus aastaks 2011 (ELT L 97, 17.4.2010, lk 3).” |
| --- | --- |

„18ar.

32010 R 0317: komisjoni määrus (EL) nr 317/2010, 16. aprill 2010, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse puuetega inimeste tööhõivet käsitleva lisaküsimustiku kirjeldus aastaks 2011 (ELT L 97, 17.4.2010, lk 3).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 317/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 97, 17.4.2010, lk 3.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 22/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2010. aasta otsus 2010/216/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. aprilli 2010. aasta otsus 2010/216/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/42/EÜ) järele lisatakse:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32010 D 0216: komisjoni otsus 2010/216/EL, 14. aprill 2010 (ELT L 94, 15.4.2010, lk 33).” |
| --- | --- |

—

32010 D 0216: komisjoni otsus 2010/216/EL, 14. aprill 2010 (ELT L 94, 15.4.2010, lk 33).”

Artikkel 2

Otsuse 2010/216/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 94, 15.4.2010, lk 33.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 23/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 481/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitlevate 2011. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 481/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitlevate 2011. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 18i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18ia. | 32010 R 0481: komisjoni määrus (EL) nr 481/2010, 1. juuni 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitlevate 2011. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas (ELT L 135, 2.6.2010, lk 38).” |
| --- | --- |

„18ia.

32010 R 0481: komisjoni määrus (EL) nr 481/2010, 1. juuni 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) rakendamise kohta ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitlevate 2011. aasta teiseste sihtmuutujate loetelu osas (ELT L 135, 2.6.2010, lk 38).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 481/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 135, 2.6.2010, lk 38.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 24/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 519/2010, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 519/2010, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 520/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 831/2002 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil seoses kättesaadavate uuringute ning statistiliste andmete allikatega (3), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 520/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 831/2002 seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil seoses kättesaadavate uuringute ning statistiliste andmete allikatega (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | Punkti 18y (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 763/2008) järele lisatakse järgmine punkt:






  „18ya. | 32010 R 0519: komisjoni määrus (EL) nr 519/2010, 16. juuni 2010, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm (ELT L 151, 17.6.2010, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 18y (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 763/2008) järele lisatakse järgmine punkt:

„18ya.

32010 R 0519: komisjoni määrus (EL) nr 519/2010, 16. juuni 2010, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 sätestatud rahvastiku ja eluruumide statistiliste andmete ja metaandmete programm (ELT L 151, 17.6.2010, lk 1).”

| 2) | Punkti 17b (komisjoni määrus (EÜ) nr 831/2002) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 R 0520: komisjoni määrus (EL) nr 520/2010, 16. juuni 2010 (ELT L 151, 17.6.2010, lk 14).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 17b (komisjoni määrus (EÜ) nr 831/2002) lisatakse järgmine taane:

„—

32010 R 0520: komisjoni määrus (EL) nr 520/2010, 16. juuni 2010 (ELT L 151, 17.6.2010, lk 14).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 519/2010 ja (EL) nr 520/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 151, 17.6.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 151, 17.6.2010, lk 14.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 25/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1201/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008, rahva ja eluruumide loenduste kohta seoses andmete ning nende jaotuste tehniliste spetsifikatsioonidega (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1201/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008, rahva ja eluruumide loenduste kohta seoses andmete ning nende jaotuste tehniliste spetsifikatsioonidega (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 18ya (komisjoni määrus (EÜ) nr 519/2010) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18yb. | 32009 R 1201: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1201/2009, 30. november 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008, rahva ja eluruumide loenduste kohta seoses andmete ning nende jaotuste tehniliste spetsifikatsioonidega (ELT L 329, 15.12.2009, lk 29).” |
| --- | --- |

„18yb.

32009 R 1201: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1201/2009, 30. november 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008, rahva ja eluruumide loenduste kohta seoses andmete ning nende jaotuste tehniliste spetsifikatsioonidega (ELT L 329, 15.12.2009, lk 29).”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1201/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 329, 15.12.2009, lk 29.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 26/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. augusti 2010. aasta määrus (EL) nr 715/2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses kohandustega, mida tehakse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori NACE Revision 2 ja tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamise järel rahvamajanduse arvepidamise süsteemides (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. augusti 2010. aasta määrus (EL) nr 715/2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses kohandustega, mida tehakse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori NACE Revision 2 ja tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamise järel rahvamajanduse arvepidamise süsteemides (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punktile 19d (nõukogu määrus (EÜ) nr 2223/96) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32010 R 0715: komisjoni määrus (EL) nr 715/2010, 10. august 2010 (ELT L 210, 11.8.2010, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0715: komisjoni määrus (EL) nr 715/2010, 10. august 2010 (ELT L 210, 11.8.2010, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 715/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 210, 11.8.2010, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 27/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa („Äriühinguõigus”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 127/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 127/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 550/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 1 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 550/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga (IFRS) 1 (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 574/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega IFRS 1 ja IFRS 7 (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 574/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega IFRS 1 ja IFRS 7 (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 632/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga IAS 24 ja rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga IFRS 8 (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 632/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga IAS 24 ja rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga IFRS 8 (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 633/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 14 (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 633/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 14 (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 662/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 19 ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IFRS) 1 (6), |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 662/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendusega 19 ja rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IFRS) 1 (6),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32010 R 0550: komisjoni määrus (EL) nr 550/2010, 23. juuni 2010 (ELT L 157, 24.6.2010, lk 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0550: komisjoni määrus (EL) nr 550/2010, 23. juuni 2010 (ELT L 157, 24.6.2010, lk 3),

| — | 32010 R 0574: komisjoni määrus (EL) nr 574/2010, 30. juuni 2010 (ELT L 166, 1.7.2010, lk 6), |
| --- | --- |

—

32010 R 0574: komisjoni määrus (EL) nr 574/2010, 30. juuni 2010 (ELT L 166, 1.7.2010, lk 6),

| — | 32010 R 0632: komisjoni määrus (EL) nr 632/2010, 19. juuli 2010 (ELT L 186, 20.7.2010, lk 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0632: komisjoni määrus (EL) nr 632/2010, 19. juuli 2010 (ELT L 186, 20.7.2010, lk 1),

| — | 32010 R 0633: komisjoni määrus (EL) nr 633/2010, 19. juuli 2010 (ELT L 186, 20.7.2010, lk 10), |
| --- | --- |

—

32010 R 0633: komisjoni määrus (EL) nr 633/2010, 19. juuli 2010 (ELT L 186, 20.7.2010, lk 10),

| — | 32010 R 0662: komisjoni määrus (EL) nr 662/2010, 23. juuli 2010 (ELT L 193, 24.7.2010, lk 1).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0662: komisjoni määrus (EL) nr 662/2010, 23. juuli 2010 (ELT L 193, 24.7.2010, lk 1).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 550/2010, (EL) nr 574/2010, (EL) nr 632/2010, (EL) nr 633/2010 ja (EL) nr 662/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (7).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 85.

1

(2)  ELT L 157, 24.6.2010, lk 3.

2

(3)  ELT L 166, 1.7.2010, lk 6.

3

(4)  ELT L 186, 20.7.2010, lk 1.

4

(5)  ELT L 186, 20.7.2010, lk 10.

5

(6)  ELT L 193, 24.7.2010, lk 1.

6

(7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

7

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 28/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 99/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 99/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2010. aasta direktiiv 2010/46/EL, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2010. aasta direktiiv 2010/46/EL, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2010. aasta otsus 2010/377/EL, millega vabastatakse Eesti teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiive 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ seoses liikidega Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2010. aasta otsus 2010/377/EL, millega vabastatakse Eesti teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiive 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ seoses liikidega Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L (3).

| (4) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa III peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1) | Osa 1 punkti 14 (komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ) ja punkti 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 L 0046: komisjoni direktiiv 2010/46/EL, 2. juuli 2010 (ELT L 169, 3.7.2010, lk 7)”, |
| --- | --- | --- |

1)

Osa 1 punkti 14 (komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ) ja punkti 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32010 L 0046: komisjoni direktiiv 2010/46/EL, 2. juuli 2010 (ELT L 169, 3.7.2010, lk 7)”,

| 2) | Punkti 80 (komisjoni otsus 2010/198/EL) järele lisatakse järgmine punkt pealkirja all „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD”:






  „81. | 32010 D 0377: komisjoni otsus 2010/377/EL, 7. juuli 2010, millega vabastatakse Eesti teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiive 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ seoses liikidega Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L. (ELT L 173, 8.7.2010, lk 73)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 80 (komisjoni otsus 2010/198/EL) järele lisatakse järgmine punkt pealkirja all „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD”:

„81.

32010 D 0377: komisjoni otsus 2010/377/EL, 7. juuli 2010, millega vabastatakse Eesti teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiive 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ seoses liikidega Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L. (ELT L 173, 8.7.2010, lk 73)”.

Artikkel 2

Direktiivi 2010/46/EL ja otsuse 2010/377/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 49.

1

(2)  ELT L 169, 3.7.2010, lk 7.

2

(3)  ELT L 173, 8.7.2010, lk 73.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 29/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”) ja II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 116/2010 (1).

| (2) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 100/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 100/2010 (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 116/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1924/2006 seoses toitumisalaste väidete nimekirjaga (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 116/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1924/2006 seoses toitumisalaste väidete nimekirjaga (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 459/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 459/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 600/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa seoses selliste lähedasi sorte või muid tooteid käsitlevate näidete täiendamise ja muutmisega, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 600/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa seoses selliste lähedasi sorte või muid tooteid käsitlevate näidete täiendamise ja muutmisega, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2010. aasta direktiiv 2010/37/EL, millega muudetakse direktiivi 2008/60/EÜ, millega nähakse ette magusainete puhtuse erikriteeriumid (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. juuni 2010. aasta direktiiv 2010/37/EL, millega muudetakse direktiivi 2008/60/EÜ, millega nähakse ette magusainete puhtuse erikriteeriumid (6).

| (7) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32010 R 0459: komisjoni määrus (EL) nr 459/2010, 27. mai 2010 (ELT L 129, 28.5.2010, lk 3), |
| --- | --- |

„—

32010 R 0459: komisjoni määrus (EL) nr 459/2010, 27. mai 2010 (ELT L 129, 28.5.2010, lk 3),

| — | 32010 R 0600: komisjoni määrus (EL) nr 600/2010, 8. juuli 2010 (ELT L 174, 9.7.2010, lk 18).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: komisjoni määrus (EL) nr 600/2010, 8. juuli 2010 (ELT L 174, 9.7.2010, lk 18).”

Artikkel 2

Lepingu XII lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32010 R 0459: komisjoni määrus (EL) nr 459/2010, 27. mai 2010 (ELT L 129, 28.5.2010, lk 3), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

„—

32010 R 0459: komisjoni määrus (EL) nr 459/2010, 27. mai 2010 (ELT L 129, 28.5.2010, lk 3),

| — | 32010 R 0600: komisjoni määrus (EL) nr 600/2010, 8. juuli 2010 (ELT L 174, 9.7.2010, lk 18).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0600: komisjoni määrus (EL) nr 600/2010, 8. juuli 2010 (ELT L 174, 9.7.2010, lk 18).”

| 2) | Punkti 54zzzt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1924/2006) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 R 0116: komisjoni määrus (EL) nr 116/2010, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 16).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 54zzzt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1924/2006) lisatakse järgmine taane:

„—

32010 R 0116: komisjoni määrus (EL) nr 116/2010, 9. veebruar 2010 (ELT L 37, 10.2.2010, lk 16).”

| 3) | Punkti 54zzzy (komisjoni direktiiv 2008/60/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32010 L 0037: komisjoni direktiiv 2010/37/EL, 17. juuni 2010 (ELT L 152, 18.6.2010, lk 12).” |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 54zzzy (komisjoni direktiiv 2008/60/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32010 L 0037: komisjoni direktiiv 2010/37/EL, 17. juuni 2010 (ELT L 152, 18.6.2010, lk 12).”

Artikkel 3

Määruste (EL) nr 116/2010, (EL) nr 459/2010 ja (EL) nr 600/2010 ning direktiivi 2010/37/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (7).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 73.

1

(2)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 50.

2

(3)  ELT L 37, 10.2.2010, lk 16.

3

(4)  ELT L 129, 28.5.2010, lk 3.

4

(5)  ELT L 174, 9.7.2010, lk 18.

5

(6)  ELT L 152, 18.6.2010, lk 12.

6

(7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

7

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 30/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”) ja II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 116/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 116/2010 (1).

| (2) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 100/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 100/2010 (2).

| (3) | Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. augusti 2010. aasta määrus (EL) nr 765/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses klorotaloniili, klotianidiini, difenokonasooli, fenheksamiidi, flubeendiamiidi, nikotiini, spirotetramaadi, tiaklopriidi ja tiametoksaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. augusti 2010. aasta määrus (EL) nr 765/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses klorotaloniili, klotianidiini, difenokonasooli, fenheksamiidi, flubeendiamiidi, nikotiini, spirotetramaadi, tiaklopriidi ja tiametoksaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3).

| (4) | Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32010 R 0765: komisjoni määrus (EL) nr 765/2010, 25. august 2010 (ELT L 226, 28.8.2010, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: komisjoni määrus (EL) nr 765/2010, 25. august 2010 (ELT L 226, 28.8.2010, lk 1).”

Artikkel 2

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32010 R 0765: komisjoni määrus (EL) nr 765/2010, 25. august 2010 (ELT L 226, 28.8.2010, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0765: komisjoni määrus (EL) nr 765/2010, 25. august 2010 (ELT L 226, 28.8.2010, lk 1).”

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 765/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 1. mail 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (4).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 73.

1

(2)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 50.

2

(3)  ELT L 226, 28.8.2010, lk 1.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 31/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 128/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 298/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1451/2007 seoses biotsiidide turuleviimist võimaldavate erandite kehtivusaja pikendamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 298/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1451/2007 seoses biotsiidide turuleviimist võimaldavate erandite kehtivusaja pikendamisega (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2010. aasta otsus 2010/226/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud lühiahelaliste klooritud parafiinide (SCCP) kasutuspiirangu läbivaatamise kohta (3), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2010. aasta otsus 2010/226/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud lühiahelaliste klooritud parafiinide (SCCP) kasutuspiirangu läbivaatamise kohta (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktile 12ze (komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007) lisatakse:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32010 R 0298: komisjoni määrus (EL) nr 298/2010, 9. aprill 2010 (ELT L 90, 10.4.2010, lk 4).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punktile 12ze (komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007) lisatakse:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32010 R 0298: komisjoni määrus (EL) nr 298/2010, 9. aprill 2010 (ELT L 90, 10.4.2010, lk 4).”

| 2) | Punkti 12zw (komisjoni otsus 2010/84/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „12zx. | 32010 D 0226: komisjoni otsus 2010/226/EL, 20. aprill 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud lühiahelaliste klooritud parafiinide (SCCP) kasutuspiirangu läbivaatamise kohta. (ELT L 100, 22.4.2010, lk 15).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 12zw (komisjoni otsus 2010/84/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„12zx.

32010 D 0226: komisjoni otsus 2010/226/EL, 20. aprill 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud lühiahelaliste klooritud parafiinide (SCCP) kasutuspiirangu läbivaatamise kohta. (ELT L 100, 22.4.2010, lk 15).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 298/2010 ja otsuse 2010/226/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 85, 31.3.2011, lk 11.

1

(2)  ELT L 90, 10.4.2010, lk 4.

2

(3)  ELT L 100, 22.4.2010, lk 15.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 32/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 128/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/50/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine dasomet kõnealuse direktiivi I lisasse (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/50/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine dasomet kõnealuse direktiivi I lisasse (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/51/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine N,N-dietüül-meta-toluamiid selle I lisasse (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. augusti 2010. aasta direktiiv 2010/51/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine N,N-dietüül-meta-toluamiid selle I lisasse (3).

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32010 L 0050: komisjoni direktiiv 2010/50/EL, 10. august 2010 (ELT L 210, 11.8.2010, lk 30), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0050: komisjoni direktiiv 2010/50/EL, 10. august 2010 (ELT L 210, 11.8.2010, lk 30),

| — | 32010 L 0051: komisjoni direktiiv 2010/51/EL, 11. august 2010 (ELT L 211, 12.8.2010, lk 14).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0051: komisjoni direktiiv 2010/51/EL, 11. august 2010 (ELT L 211, 12.8.2010, lk 14).”

Artikkel 2

Direktiivide 2010/50/EL ja 2010/51/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 85, 31.3.2011, lk 11.

1

(2)  ELT L 210, 11.8.2010, lk 30.

2

(3)  ELT L 211, 12.8.2010, lk 14.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 33/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 128/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 128/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/71/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine metoflutriin selle I lisasse (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/71/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine metoflutriin selle I lisasse (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/72/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine spinosaad selle I lisasse (3), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/72/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda toimeaine spinosaad selle I lisasse (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32010 L 0071: komisjoni direktiiv 2010/71/EL, 4. november 2010 (ELT L 288, 5.11.2010, lk 17), |
| --- | --- |

„—

32010 L 0071: komisjoni direktiiv 2010/71/EL, 4. november 2010 (ELT L 288, 5.11.2010, lk 17),

| — | 32010 L 0072: komisjoni direktiiv 2010/72/EL, 4. november 2010 (ELT L 288, 5.11.2010, lk 20).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0072: komisjoni direktiiv 2010/72/EL, 4. november 2010 (ELT L 288, 5.11.2010, lk 20).”

Artikkel 2

Direktiivide 2010/71/EL ja 2010/72/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 85, 31.3.2011, lk 11.

1

(2)  ELT L 288, 5.11.2010, lk 17.

2

(3)  ELT L 288, 5.11.2010, lk 20.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 34/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2010. aasta määrus (EÜ) nr 1071/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2010. aasta määrus (EÜ) nr 1071/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32010 R 1071: komisjoni määrus (EL) nr 1071/2010, 22. november 2010 (ELT L 306, 23.11.2010, lk 44).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 1071: komisjoni määrus (EL) nr 1071/2010, 22. november 2010 (ELT L 306, 23.11.2010, lk 44).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1071/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 33.

1

(2)  ELT L 306, 23.11.2010, lk 44.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 35/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. septembri 2010. aasta direktiiv 2010/61/EL, millega esmakordselt kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid seoses teaduse ja tehnika arenguga (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. septembri 2010. aasta direktiiv 2010/61/EL, millega esmakordselt kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid seoses teaduse ja tehnika arenguga (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 13c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32010 L 0061: komisjoni direktiiv 2010/61/EL, 2. september 2010 (ELT L 233, 3.9.2010, lk 27).” |
| --- | --- |

„—

32010 L 0061: komisjoni direktiiv 2010/61/EL, 2. september 2010 (ELT L 233, 3.9.2010, lk 27).”

Artikkel 2

Direktiivi 2010/61/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 33.

1

(2)  ELT L 233, 3.9.2010, lk 27.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 36/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 962/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2042/2003 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 962/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2042/2003 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 66q (komisjoni määrus (EÜ) nr 2042/2003) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32010 R 0962: komisjoni määrus (EL) nr 962/2010, 26. oktoober 2010 (ELT L 281, 27.10.2010, lk 78).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0962: komisjoni määrus (EL) nr 962/2010, 26. oktoober 2010 (ELT L 281, 27.10.2010, lk 78).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 962/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 33.

1

(2)  ELT L 281, 27.10.2010, lk 78.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 37/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2010. aasta otsus 2010/409/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 7 osutatud ühiste ohutuseesmärkide kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2010. aasta otsus 2010/409/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 7 osutatud ühiste ohutuseesmärkide kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 42ec (komisjoni määrus (EÜ) nr 352/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

| „42ed. | 32010 D 0409: komisjoni otsus 2010/409/EL, 19. juuli 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 7 osutatud ühiste ohutuseesmärkide kohta (ELT L 189, 22.7.2010, lk 19).
  Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Otsuse lisade tabeleid täiendatakse järgmiselt: | Punktile 1.1 lisatakse järgmine tekst:







  Riik | Kontrollväärtus 1.1 (×10 – 9) (*) | Kontrollväärtus 1.2 (×10 – 9) (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norra (NO) | 4,91 | 0,0573 |

„42ed.

32010 D 0409: komisjoni otsus 2010/409/EL, 19. juuli 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 7 osutatud ühiste ohutuseesmärkide kohta (ELT L 189, 22.7.2010, lk 19).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Otsuse lisade tabeleid täiendatakse järgmiselt:

Punktile 1.1 lisatakse järgmine tekst:

Riik

Kontrollväärtus 1.1 (×10 – 9) (*)

Kontrollväärtus 1.2 (×10 – 9) (**)

Norra (NO)

4,91

0,0573

| | Punktile 1.2 lisatakse järgmine tekst:






  Riik | Kontrollväärtus 2 (×10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norra (NO) | 0,478 |

Punktile 1.2 lisatakse järgmine tekst:

Riik

Kontrollväärtus 2 (×10 – 9) (*)

Norra (NO)

0,478

| | Punktile 1.3 lisatakse järgmine tekst:







  Riik | Kontrollväärtus 3.1 (×10 – 9) (*) | Kontrollväärtus 3.2 (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norra (NO) | 21 | puudub |

Punktile 1.3 lisatakse järgmine tekst:

Riik

Kontrollväärtus 3.1 (×10 – 9) (*)

Kontrollväärtus 3.2 (**)

Norra (NO)

21

puudub

| | Punktile 1.4 lisatakse järgmine tekst:






  Riik | Kontrollväärtus 4 (×10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norra (NO) | 3,24 |

Punktile 1.4 lisatakse järgmine tekst:

Riik

Kontrollväärtus 4 (×10 – 9) (*)

Norra (NO)

3,24

| | Punktile 1.5 lisatakse järgmine tekst:






  Riik | Kontrollväärtus 5 (×10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norra (NO) | 22,6 |

Punktile 1.5 lisatakse järgmine tekst:

Riik

Kontrollväärtus 5 (×10 – 9) (*)

Norra (NO)

22,6

| | Punktile 1.6 lisatakse järgmine tekst:






  Riik | Kontrollväärtus 6 (×10 – 9) (*) |
| --- | --- | --- |
| Norra (NO) | 55,2 |

Punktile 1.6 lisatakse järgmine tekst:

Riik

Kontrollväärtus 6 (×10 – 9) (*)

Norra (NO)

55,2

| b) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmeid ei kohaldata Liechtensteini territooriumi olemasoleva raudtee infrastruktuuri suhtes.” |
| --- | --- |

b)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmeid ei kohaldata Liechtensteini territooriumi olemasoleva raudtee infrastruktuuri suhtes.”

Artikkel 2

Otsuse 2010/409/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 33.

1

(2)  ELT L 189, 22.7.2010, lk 19.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 38/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa („Transport”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 11. veebruari 2011. aasta otsusega nr 5/2011 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2010. aasta soovitus 2010/379/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/30/EÜ kohase liiklevate sõidukite tehnokontrolli käigus tuvastatud puuduste riskihinnangu kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2010. aasta soovitus 2010/379/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/30/EÜ kohase liiklevate sõidukite tehnokontrolli käigus tuvastatud puuduste riskihinnangu kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Pealkirja alla „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” lisatakse pärast lepingu XIII lisa punkti 36b (komisjoni soovitus 2010/19/EÜ) järgmine punkt:

| „36c. | 32010 H 0379: komisjoni soovitus 2010/379/EL, 5. juuli 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/30/EÜ kohase liiklevate sõidukite tehnokontrolli käigus tuvastatud puuduste riskihinnangu kohta (ELT L 173, 8.7.2010, lk 97).” |
| --- | --- |

„36c.

32010 H 0379: komisjoni soovitus 2010/379/EL, 5. juuli 2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/30/EÜ kohase liiklevate sõidukite tehnokontrolli käigus tuvastatud puuduste riskihinnangu kohta (ELT L 173, 8.7.2010, lk 97).”

Artikkel 2

Soovituse 2010/379/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 33.

1

(2)  ELT L 173, 8.7.2010, lk 97.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/40 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 39/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVII lisa („Intellektuaalomand”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XVII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 146/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XVII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 4. detsembri 2009. aasta otsusega nr 146/2009 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/24/EÜ arvutiprogrammide õiguskaitse kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/24/EÜ arvutiprogrammide õiguskaitse kohta (2).

| (3) | Direktiiviga 2009/24/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/250/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta (3), |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2009/24/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/250/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XVII lisa punkti 5 (nõukogu direktiiv 91/250/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„32009 L 0024: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/24/EÜ, 23. aprill 2009, arvutiprogrammide õiguskaitse kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 111, 5.5.2009, lk 16).”

Artikkel 2

Direktiivi 2009/24/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

4

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 62, 11.3.2010, lk 43.

1

(2)  ELT L 111, 5.5.2009, lk 16.

2

(3)  EÜT L 122, 17.5.1991, lk 42.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 40/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa („Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 141/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 141/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 8. märtsi 2010. aasta direktiiv 2010/18/EL, millega rakendatakse Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühenduse, Euroopa Käsitööga Tegelevate Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtete Keskliidu, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt vanemapuhkuse kohta sõlmitud muudetud raamkokkulepet ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/34/EÜ (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 8. märtsi 2010. aasta direktiiv 2010/18/EL, millega rakendatakse Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühenduse, Euroopa Käsitööga Tegelevate Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtete Keskliidu, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt vanemapuhkuse kohta sõlmitud muudetud raamkokkulepet ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/34/EÜ (2).

| (3) | Direktiiviga 2010/18/EÜ tunnistatakse alates 8. märtsist 2012 kehtetuks nõukogu direktiiv 96/34/EÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 8. märtsist 2012 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2010/18/EÜ tunnistatakse alates 8. märtsist 2012 kehtetuks nõukogu direktiiv 96/34/EÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 8. märtsist 2012 kehtetuks tunnistada,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XVIII lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | Punkti 31 (nõukogu direktiiv 97/81/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „31a. | 32010 L 0018: nõukogu direktiiv 2010/18/EL, 8. märts 2010, millega rakendatakse Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühenduse, Euroopa Käsitööga Tegelevate Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtete Keskliidu, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt vanemapuhkuse kohta sõlmitud muudetud raamkokkulepet ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/34/EÜ (ELT L 68, 18.3.2010, lk 13).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 31 (nõukogu direktiiv 97/81/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„31a.

32010 L 0018: nõukogu direktiiv 2010/18/EL, 8. märts 2010, millega rakendatakse Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühenduse, Euroopa Käsitööga Tegelevate Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtete Keskliidu, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt vanemapuhkuse kohta sõlmitud muudetud raamkokkulepet ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/34/EÜ (ELT L 68, 18.3.2010, lk 13).”

| 2) | Punkt 32 (nõukogu direktiiv nr 96/34/EMÜ) jäetakse välja alates 8. märtsist 2012. |
| --- | --- |

2)

Punkt 32 (nõukogu direktiiv nr 96/34/EMÜ) jäetakse välja alates 8. märtsist 2012.

Artikkel 2

Direktiivi 2010/18/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 85, 31.3.2011, lk 26.

1

(2)  ELT L 68, 18.3.2010, lk 13.

2

(3)  EÜT L 145, 19.6.1996, lk 4.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 41/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa („Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 141/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. detsembri 2010. aasta otsusega nr 141/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 10. mai 2010. aasta direktiiv 2010/32/EL, millega rakendatakse Euroopa haiglate ja tervishoiuvaldkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 10. mai 2010. aasta direktiiv 2010/32/EL, millega rakendatakse Euroopa haiglate ja tervishoiuvaldkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XVIII lisa punkti 16jf (komisjoni direktiiv 2009/161/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „16jg. | 32010 L 0032: nõukogu direktiiv 2010/32/EL, 10. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa haiglate ja tervishoiuvaldkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris (ELT L 134, 1.6.2010. lk 66).” |
| --- | --- |

„16jg.

32010 L 0032: nõukogu direktiiv 2010/32/EL, 10. mai 2010, millega rakendatakse Euroopa haiglate ja tervishoiuvaldkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris (ELT L 134, 1.6.2010. lk 66).”

Artikkel 2

Direktiivi 2010/32/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 85, 31.3.2011, lk 26.

1

(2)  ELT L 134, 1.6.2010, lk 66.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 42/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa („Keskkond”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 126/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2010. aasta otsus 2010/115/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2010. aasta otsus 2010/115/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 32e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32010 D 0115: komisjoni otsus 2010/115/EL, 23. veebruar 2010 (ELT L 48, 25.2.2010, lk 12).” |
| --- | --- |

„—

32010 D 0115: komisjoni otsus 2010/115/EL, 23. veebruar 2010 (ELT L 48, 25.2.2010, lk 12).”

Artikkel 2

Otsuse 2010/115/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 84.

1

(2)  ELT L 48, 25.2.2010, lk 12.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 43/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa („Keskkond”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 126/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 126/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2009. aasta otsus 2009/450/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevuste üksikasjaliku tõlgendamise kohta (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2009. aasta otsus 2009/450/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevuste üksikasjaliku tõlgendamise kohta (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 21ap (komisjoni otsus 2005/381/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21apa. | 32009 D 0450: komisjoni otsus 2009/450/EÜ, 8. juuni 2009, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevuste üksikasjaliku tõlgendamise kohta (ELT L 149, 12.6.2009, lk 69).” |
| --- | --- |

„21apa.

32009 D 0450: komisjoni otsus 2009/450/EÜ, 8. juuni 2009, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevuste üksikasjaliku tõlgendamise kohta (ELT L 149, 12.6.2009, lk 69).”

Artikkel 2

Otsuse 2009/450/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (3) või EMP Ühiskomitee 1. aprilli 2011. aasta otsuse nr 6/2011 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Juhul kui EMP ühiskomitee 1. aprilli 2011. aasta otsus nr 6/2011 on juba jõustunud ning lepingu artikli 103 lõike 1 kohaseid teateid esitatud ei ole, jõustub käesolev otsus päeval, mis järgneb EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011.

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 84.

1

(2)  ELT L 149, 12.6.2009, lk 69.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

(4)  ELT L 93, 7.4.2011, lk 35.

4

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 44/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 821/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 821/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 822/2010, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 198/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta) seoses kogutavate andmete, valimi moodustamise ning täpsuse ja kvaliteedi nõuetega (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 822/2010, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 198/2006 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta) seoses kogutavate andmete, valimi moodustamise ning täpsuse ja kvaliteedi nõuetega (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 823/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistikaga (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 823/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistikaga (4).

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 28e (komisjoni määrus (EÜ) nr 1023/2009) järele lisatakse järgmine punkt:






  „28f. | 32010 R 0821: komisjoni määrus (EL) nr 821/2010, 17. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 246, 18.9.2010, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 28e (komisjoni määrus (EÜ) nr 1023/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

„28f.

32010 R 0821: komisjoni määrus (EL) nr 821/2010, 17. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 246, 18.9.2010, lk 1).”

| 2) | Punkti 18r (komisjoni määrus (EÜ) 198/2006) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32010 R 0822: komisjoni määrus (EL) nr 822/2010, 17. september 2010 (ELT L 246, 18.9.2010, lk 18).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 18r (komisjoni määrus (EÜ) 198/2006) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32010 R 0822: komisjoni määrus (EL) nr 822/2010, 17. september 2010 (ELT L 246, 18.9.2010, lk 18).”

| 3) | Punkti 18w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 452/2008) järele lisatakse järgmine punkt:






  „18wa. | 32010 R 0823: komisjoni määrus (EL) nr 823/2010, 17. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistikaga (ELT L 246, 18.9.2010, lk 33).” |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 18w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 452/2008) järele lisatakse järgmine punkt:

„18wa.

32010 R 0823: komisjoni määrus (EL) nr 823/2010, 17. september 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses täiskasvanute elukestvas õppes osalemise statistikaga (ELT L 246, 18.9.2010, lk 33).”

Artikkel 2

Komisjoni määruste (EL) nr 821/2010, (EL) nr 822/2010 ja (EL) nr 823/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (5).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 246, 18.9.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 246, 18.9.2010, lk 18.

3

(4)  ELT L 246, 18.9.2010, lk 33.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

5

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 45/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 860/2010, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2010. aastaks (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. septembri 2010. aasta määrus (EL) nr 860/2010, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2010. aastaks (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 4ah (komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

| „4ai. | 32010 R 0860: komisjoni määrus (EL) nr 860/2010, 10. september 2010, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2010. aastaks (ELT L 262, 5.10.2010, lk 1).” |
| --- | --- |

„4ai.

32010 R 0860: komisjoni määrus (EL) nr 860/2010, 10. september 2010, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2010. aastaks (ELT L 262, 5.10.2010, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 860/2010 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 262, 5.10.2010, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 30.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 46/2011,

1. aprill 2011,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa („Statistika”)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. oktoobri 2010. aasta otsusega nr 112/2010 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1090/2010, millega muudetakse direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1090/2010, millega muudetakse direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1114/2010, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalude kvaliteedi miinimumstandardite kohta ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97 (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1114/2010, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalude kvaliteedi miinimumstandardite kohta ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97 (3).

| (4) | Määrusega (EL) nr 1114/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 1. jaanuarist 2012 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(4)

Määrusega (EL) nr 1114/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 1. jaanuarist 2012 kehtetuks tunnistada,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | Punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/42/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32010 R 1090: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1090/2010, 24. november 2010 (ELT L 325, 9.12.2010, lk 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/42/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32010 R 1090: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1090/2010, 24. november 2010 (ELT L 325, 9.12.2010, lk 1)”.

| 2) | Punkti 19f (komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97) tekst asendatakse alates 1. jaanuarist 2012 järgmiselt:
  „32010 R 1114: komisjoni määrus (EL) nr 1114/2010, 1. detsember 2010, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalude kvaliteedi miinimumstandardite kohta ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97 (ELT L 316, 2.12.2010, lk 4).” |
| --- | --- |

2)

Punkti 19f (komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97) tekst asendatakse alates 1. jaanuarist 2012 järgmiselt:

„32010 R 1114: komisjoni määrus (EL) nr 1114/2010, 1. detsember 2010, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalude kvaliteedi miinimumstandardite kohta ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97 (ELT L 316, 2.12.2010, lk 4).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 1090/2010 ja (EL) nr 1114/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 2. aprillil 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (5).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

Brüssel, 1. aprill 2011

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja kohusetäitja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 332, 16.12.2010, lk 62.

1

(2)  ELT L 325, 9.12.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 316, 2.12.2010, lk 4.

3

(4)  EÜT L 340, 11.12.1997, lk 24.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

5

---