# Eiropas Savienības L 152/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.152.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 152 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 11. jūnijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.152.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 152

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 11. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 559/2011 (2011. gada 7. jūnijs), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem kaptāna, karbendazima, ciromazīna, etefona, fenamifosa, tiofanātmetila, triasulfurona un tritikonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 560/2011 (2011. gada 10. jūnijs), ar ko slēdz pārdošanu, kuru paredz Regula (ES) Nr. 1017/2010, ar ko uzsāk konkursa procedūru dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā esošās labības pārdošanai iekšējā tirgū | 22 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 561/2011 (2011. gada 10. jūnijs), ar ko noslēdz pārdošanu, kura paredzēta Regulā (ES) Nr. 447/2010, ar ko uzsāk konkursa procedūru sausā vājpiena pārdošanai | 23 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 562/2011 (2011. gada 10. jūnijs), ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2012. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā, un atkāpjas no dažiem noteikumiem Regulā (ES) Nr. 807/2010 | 24 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 563/2011 (2011. gada 10. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 30 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/338/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 10. jūnijs) par Savienības finansiālo atbalstu Eiropas Savienības references laboratorijai bišu veselības jomā laikposmā no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3767) | 32 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 559/2011 (2011. gada 7. jūnijs), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem kaptāna, karbendazima, ciromazīna, etefona, fenamifosa, tiofanātmetila, triasulfurona un tritikonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 560/2011 (2011. gada 10. jūnijs), ar ko slēdz pārdošanu, kuru paredz Regula (ES) Nr. 1017/2010, ar ko uzsāk konkursa procedūru dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā esošās labības pārdošanai iekšējā tirgū

22

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 561/2011 (2011. gada 10. jūnijs), ar ko noslēdz pārdošanu, kura paredzēta Regulā (ES) Nr. 447/2010, ar ko uzsāk konkursa procedūru sausā vājpiena pārdošanai

23

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 562/2011 (2011. gada 10. jūnijs), ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2012. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā, un atkāpjas no dažiem noteikumiem Regulā (ES) Nr. 807/2010

24

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 563/2011 (2011. gada 10. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

30

LĒMUMI

2011/338/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 10. jūnijs) par Savienības finansiālo atbalstu Eiropas Savienības references laboratorijai bišu veselības jomā laikposmā no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3767)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3767)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 152/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 559/2011

(2011. gada 7. jūnijs),

ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem kaptāna, karbendazima, ciromazīna, etefona, fenamifosa, tiofanātmetila, triasulfurona un tritikonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005 (1), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Maksimāli pieļaujamie kaptāna, karbendazima, ciromazīna, etefona, fenamifosa, tiofanātmetila, triasulfurona un tritikonazola atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(1)

Maksimāli pieļaujamie kaptāna, karbendazima, ciromazīna, etefona, fenamifosa, tiofanātmetila, triasulfurona un tritikonazola atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā.

| (2) | Komisija tika informēta par to, ka kaptāna lietošana uz selerijām, spinātiem un pētersīļiem tika aizliegta un tādējādi varēja samazināt attiecīgos MAL, nelūdzot Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk „iestāde”) atzinumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 17. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija tika informēta par to, ka kaptāna lietošana uz selerijām, spinātiem un pētersīļiem tika aizliegta un tādējādi varēja samazināt attiecīgos MAL, nelūdzot Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk „iestāde”) atzinumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 17. pantu.

| (3) | Attiecībā uz ciromazīnu veiktajā iestādes (2) novērtējumā norādīts, ka MAL salātiem var radīt bažas par patērētāju aizsardzību. Iestāde ieteica samazināt MAL. Šīs bažas ir arī par platlapu cigoriņiem. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz ciromazīnu veiktajā iestādes (2) novērtējumā norādīts, ka MAL salātiem var radīt bažas par patērētāju aizsardzību. Iestāde ieteica samazināt MAL. Šīs bažas ir arī par platlapu cigoriņiem.

| (4) | Iestāde, pamatojoties uz papildu datiem, ko iesniedza Dienvidāfrika un Vācija, vēl vairāk precizēja savu agrāko novērtējumu par karbendazima (3) un tiofanātmetila (4) iedarbību uz patērētāju. Secināts, ka nepieciešams samazināt MAL attiecībā uz karbendazimu greipfrūtiem, apelsīniem un tomātiem un attiecībā uz tiofanātmetilu tomātiem. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde, pamatojoties uz papildu datiem, ko iesniedza Dienvidāfrika un Vācija, vēl vairāk precizēja savu agrāko novērtējumu par karbendazima (3) un tiofanātmetila (4) iedarbību uz patērētāju. Secināts, ka nepieciešams samazināt MAL attiecībā uz karbendazimu greipfrūtiem, apelsīniem un tomātiem un attiecībā uz tiofanātmetilu tomātiem.

| (5) | Iestāde iesniedza atzinumus par etefonu (5), fenamifosu (6), triasulfuronu (7) un tritikonazolu (8) esošajiem MAL saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 2. punktu. Iestāde secināja, ka nepieciešams samazināt MAL attiecībā uz triasulfuronu miežiem, auzām, rudziem un kviešiem un fenamifosu tomātiem, baklažāniem, pipariem, arbūziem, kabačiem, rožkāpostiem, banāniem, zemesriekstiem un eļļas augu sēklām un palielināt MAL vīnogām. Iestāde secināja, ka attiecībā uz tritikonazolu MAL nav jāgroza. Ir lietderīgi minēto četru vielu maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus jaunām precēm, kas pagaidām noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma B daļā, pārcelt uz minētās regulas II pielikumu. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde iesniedza atzinumus par etefonu (5), fenamifosu (6), triasulfuronu (7) un tritikonazolu (8) esošajiem MAL saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 2. punktu. Iestāde secināja, ka nepieciešams samazināt MAL attiecībā uz triasulfuronu miežiem, auzām, rudziem un kviešiem un fenamifosu tomātiem, baklažāniem, pipariem, arbūziem, kabačiem, rožkāpostiem, banāniem, zemesriekstiem un eļļas augu sēklām un palielināt MAL vīnogām. Iestāde secināja, ka attiecībā uz tritikonazolu MAL nav jāgroza. Ir lietderīgi minēto četru vielu maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus jaunām precēm, kas pagaidām noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma B daļā, pārcelt uz minētās regulas II pielikumu.

| (6) | Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Balstoties uz iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (7) | Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību, un viņu komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(7)

Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību, un viņu komentāri ir ņemti vērā.

| (8) | Pirms piemēro grozītos MAL, jāparedz pietiekami ilgs termiņš, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei, kas izriet no izmaiņām MAL. |
| --- | --- |

(8)

Pirms piemēro grozītos MAL, jāparedz pietiekami ilgs termiņš, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei, kas izriet no izmaiņām MAL.

| (9) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikums un šīs regulas III pielikuma B daļa. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikums un šīs regulas III pielikuma B daļa.

| (10) | Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā ir jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kas ir ražoti saskaņā ar noteikumiem pirms izmaiņām MAL un par kuriem informācija liecina, ka tiek nodrošināts augsts patērētāju aizsardzības līmenis. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā ir jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kas ir ražoti saskaņā ar noteikumiem pirms izmaiņām MAL un par kuriem informācija liecina, ka tiek nodrošināts augsts patērētāju aizsardzības līmenis.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebildusi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.

| (1) | Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

| (2) | Regulas III pielikuma B daļā svītro slejas par etefonu, fenamifosu, triasulfuronu un tritikonazolu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas III pielikuma B daļā svītro slejas par etefonu, fenamifosu, triasulfuronu un tritikonazolu.

2. pants

Uz šajā sarakstā noteiktajām darbīgajām vielām un produktiem, kas saskaņā ar noteikumiem ražoti pirms 2012. gada 1. janvāra, joprojām attiecas Regula (EK) Nr. 396/2005 iepriekšējā redakcijā, pirms tā tika grozīta ar šo regulu:

| a) | kaptāns: selerijas, spināti un pētersīļi; |
| --- | --- |

a)

kaptāns: selerijas, spināti un pētersīļi;

| b) | karbendazims un tiofanātmetils: saldēti, konservēti un pārstrādāti greipfrūtu, apelsīnu un tomātu produkti; |
| --- | --- |

b)

karbendazims un tiofanātmetils: saldēti, konservēti un pārstrādāti greipfrūtu, apelsīnu un tomātu produkti;

| c) | fenamifoss: augļu dārzeņi, banāni, eļļas augu sēklas un rožkāposti. |
| --- | --- |

c)

fenamifoss: augļu dārzeņi, banāni, eļļas augu sēklas un rožkāposti.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 7. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  EFSA zinātniskais ziņojums (2008. g.) 168.

2

EFSA

(3)  EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 289.

3

EFSA

(4)  Sk. 3. zemsvītras piezīmi.

4

(5)  EFSA Journal (2009. g.); 7(10):1347.

5

EFSA Journal

(6)  EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 331.

6

EFSA

(7)  EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 278.

7

EFSA

(8)  EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 277.

8

EFSA

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza šādi.

Ailes par kaptānu, karbendazimu, ciromazīnu, etefonu, fenamifosu, tiofanātmetilu, triasulfuronu un tritikonazolu aizstāj ar šādu tekstu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

| Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1) | Kaptāns | Karbendazims un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims) (R) | Ciromazīns | Etefons | Fenamifoss (fenamifosa un tā sulfoksīda un sulfona summa, kas izteikta kā fenamifoss) | Metiltiofanāts (R) | Triasulfurons | Tritikonazols |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (1)

Kaptāns

Karbendazims un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims) (R)

Ciromazīns

Etefons

Fenamifoss (fenamifosa un tā sulfoksīda un sulfona summa, kas izteikta kā fenamifoss)

Metiltiofanāts (R)

Triasulfurons

Tritikonazols

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0,2

6

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0,2

6

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0,7

6

0110040

Laimi

0,7

6

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0,7

6

0110990

Pārējie

0,1
   (2)

0,1 (2)

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Mandeles

0,3

0,1

0120020

Brazīlijas rieksti

0,02 (2)

0,1

0120030

Indijas rieksti

0,02 (2)

0,1

0120040

Ēdamie kastaņi

0,02 (2)

0,1

0120050

Kokosrieksti

0,02 (2)

0,1

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,02 (2)

0,2

0120070

Makadāmijas rieksti

0,02 (2)

0,1

0120080

Pekanrieksti

0,02 (2)

0,1

0120090

Ciedru rieksti

0,02 (2)

0,1

0120100

Pistācijas

0,02 (2)

0,1

0120110

Valrieksti

0,02 (2)

0,5

0120990

Pārējie

0,02 (2)

0,1

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

3 (+)

0,02 (2)

0130010

Āboli (Mežāboli)

0,2

0,6

0,5

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0,2

0,05 (2)

0,5

0130030

Cidonijas

0,2

0,05 (2)

0,5

0130040

Mespili

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0130050

Eriobotrijas

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0130990

Pārējie

0,2

0,05 (2)

0,5

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0140010

Aprikozes

3

0,2

0,05 (2)

2

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši )

5

0,5

3

0,3

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

2

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

1

0,5

0,05 (2)

0,3

0140990

Pārējie

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,03

0151010

Galda vīnogas

0,3

0,7

0,1 (2)

0151020

Vīnogas pārstrādei

0,5

2

3

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

3 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Kazenes

3 (+)

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0,02 (2)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

0153990

Pārējie

0,02 (2)

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes )

0,02 (2)

20

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0,02 (2)

0,05 (2)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

3 (+)

0,05 (2)

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

3 (+)

0,05 (2)

0154050

Mežrožu paaugļi

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154990

Pārējie

0,02 (2)

0,05 (2)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (2)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0161010

Dateles

0,05 (2)

0161020

Vīģes

0,05 (2)

0161030

Galda olīvas

5 (+)

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161060

Hurmas

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora) )

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161990

Pārējie

0,05 (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0162030

Pasifloras

0162040

Opuncijas

(3)

(3)

(3)

0162050

Hrizofilas

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

(3)

(3)

(3)

0162990

Pārējie

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163030

Mango

2

0,5

0,05 (2)

1

0163040

Papaijas

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

1

0163050

Granātāboli

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163080

Ananāsi

0,02 (2)

0,1 (2)

2

0,1 (2)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163100

Duriana augļi

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163110

Guanabanas

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163990

Pārējie

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0,01 (2)

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0,05

1

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

(3)

(3)

(3)

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0,02 (2)

0,05 (2)

0213020

Burkāni

0,1

1

0213030

Sakņu selerijas

0,1

0,05 (2)

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes )

0,02 (2)

0,05 (2)

0213050

Topinambūri

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

Pastinaki

0,02 (2)

0,05 (2)

0213070

Sakņu pētersīļi

0,02 (2)

0,05 (2)

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

0,05 (2)

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213100

Kāļi

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

Rāceņi

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

Pārējie

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0220030

Šalotes

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0220990

Pārējie

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

2 (+)

0,3

1

0,04

1

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,04

0,1 (2)

0231030

Baklažāni (Pepino)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,04

2

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

1

0231990

Pārējie

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1 (2)

1

0,05 (2)

0,02
   (2)

0,1 (2)

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0232990

Pārējie

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0233010

Melones (Kivano )

0,1

0,3

0,3

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0233030

Arbūzi

0,02 (2)

0,3

0,3

0233990

Pārējie

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0,1 (2)

0,1 (2)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi )

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0,5

1

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0,1 (2)

0,1 (2)

0242990

Pārējie

0,1 (2)

0,1 (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0,1 (2)

0,1 (2)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti )

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0,1 (2)

0,1 (2)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0,02 (2)

15

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0,02 (2)

3

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

2

0,05
   (2)

0251040

Kressalāti

0,02 (2)

15

0251050

Barbarejas

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0,02 (2)

15

0251070

Brūnās sinepes

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0,02 (2)

0,05 (2)

0251990

Pārējie

0,02 (2)

15

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,02
   (2)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0,05 (2)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

20

0252990

Pārējie

0,05 (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,02
   (2)

15

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras )

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarīns

(3)

(3)

(3)

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

(3)

(3)

(3)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lauru lapas

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragons (Izops)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi )

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

2 (+)

0,2

5

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

2 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,02 (2)

0,2

5

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260050

Lēcas

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260990

Pārējie

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Sparģeļi

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

Lapu artišoki

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

Selerijas

0,02
   (2)

2

0270040

Fenhelis

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

Artišoki

0,02 (2)

2

0270060

Puravi

2

0,05 (2)

0270070

Rabarberi

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusa dzinumi

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmas sirds

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270990

Pārējie

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

1

5

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280990

Pārējie

0,1
   (2)

0,05 (2)

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,02
   (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,02 (2)

(3)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0401010

Linsēklas

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401020

Zemesrieksti

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401030

Magoņu sēklas

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401040

Sezama sēklas

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401050

Saulespuķu sēklas

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401070

Sojas pupas

0,2

0,1 (2)

0,3

0401080

Sinepju sēklas

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401090

Kokvilnas sēklas

0,1 (2)

2 (+)

0,1 (2)

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401110

Saflora sēklas

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401120

Gurķenes sēklas

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401130

Sējas idras sēklas

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401140

Kaņepju sēklas

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0401150

Rīcinaugs

(3)

(3)

0,1 (2)

(3)

0401990

Pārējie

0,1 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

10

0,01 (2)

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402030

Eļļas palmas augļi

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402040

Kapoka sēklas

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402990

Pārējie

0,05 (2)

0,02 (2)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Mieži

2

1

0,3

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500030

Kukurūza

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500050

Auzas

2

0,05 (2)

0,3

0500060

Rīsi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500070

Rudzi

0,1

1

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )

0,1

1

0,05

0500990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kumelīšu ziedi

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiska ziedi

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožu ziedlapiņas

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepu ziedi

(3)

(3)

(3)

0631990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Zemeņu lapas

(3)

(3)

(3)

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldriāna sakne

(3)

(3)

(3)

0633020

Žeņšeņa sakne

(3)

(3)

(3)

0633990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,05 (2)

(3)

(3)

0,1 (2)

0,05 (2)

(3)

0,1 (2)

0,02 (2)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anīsa sēklas

(3)

(3)

(3)

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

(3)

(3)

(3)

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandra sēklas

(3)

(3)

(3)

0810050

Ķimeņu sēklas

(3)

(3)

(3)

0810060

Diļļu sēklas

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenheļa sēklas

(3)

(3)

(3)

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatrieksts

(3)

(3)

(3)

0810990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Jamaikas pipari

(3)

(3)

(3)

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

(3)

(3)

(3)

0820030

Pļavas ķimenes

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamons

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadiķogas

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniļas pākstis

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda augļi

(3)

(3)

(3)

0820990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakricas sakne

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingvera saknenis

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkumas sakne

(3)

(3)

(3)

0840040

Mārrutka sakne

(3)

(3)

(3)

0840990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Krustnagliņas

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaperi

(3)

(3)

(3)

0850990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safrāns

(3)

(3)

(3)

0860990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

(3)

(3)

(3)

0870990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,02 (2)

(3)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

0900010

Cukurbietes (sakne)

(3)

(3)

0,1

(3)

0900020

Cukurniedres

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

0900030

Cigoriņu saknes

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

0900990

Pārējie

(3)

(3)

0,02 (2)

(3)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011010

Gaļa

1011020

Tauki bez liesuma

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012010

Gaļa

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

1013010

Gaļa

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014010

Gaļa

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

0,01 (2)

(3)

1015010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

1015020

Tauki

(3)

(3)

(3)

1015030

Aknas

(3)

(3)

(3)

1015040

Nieres

(3)

(3)

(3)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

1015990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

0,01 (2)

(3)

1017010

Gaļa

(3)

(3)

(3)

1017020

Tauki

(3)

(3)

(3)

1017030

Aknas

(3)

(3)

(3)

1017040

Nieres

(3)

(3)

(3)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

(3)

(3)

(3)

1017990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,005 (2)

0,05 (2)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

(3)

(3)

(3)

1030030

Zosu

(3)

(3)

(3)

1030040

Paipalu

(3)

(3)

(3)

1030990

Pārējie

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

0,05 (2)

0,01
   (2)

(3)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

(3)

| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  karbendazims - kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims
  tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims |
| --- | --- | --- |

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

karbendazims - kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims

tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims

Kaptāns

| (+) 0130000 | iii) | sēkleņi |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

iii)

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0153010

Kazenes

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

Kaptāna un folpeta summa.

Etefons

| (+) 0161030 | Galda olīvas |
| --- | --- |
| MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm. |
| (+) 0401090 | Kokvilnas sēklas |
| MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.” |

(+) 0161030

Galda olīvas

MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm.

(+) 0401090

Kokvilnas sēklas

MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.”

---

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

1

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

2

(3)  Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

3

| (R) | = | atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
  karbendazims - kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims
  tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims |
| --- | --- | --- |

(R)

=

atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

karbendazims - kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims

tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims

Kaptāns

Kaptāns

| (+) 0130000 | iii) | sēkleņi |
| --- | --- | --- |

(+) 0130000

(+) 0130000

iii)

iii)

sēkleņi

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0152000

(+) 0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

b)

zemenes

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0153010

(+) 0153010

Kazenes

Kazenes

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0153030

(+) 0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0154030

(+) 0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0154040

(+) 0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0231010

(+) 0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0260010

(+) 0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

Kaptāna un folpeta summa.

(+) 0260020

(+) 0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

Kaptāna un folpeta summa.

Etefons

Etefons

| (+) 0161030 | Galda olīvas |
| --- | --- |
| MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm. |
| (+) 0401090 | Kokvilnas sēklas |
| MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.” |

(+) 0161030

(+) 0161030

Galda olīvas

Galda olīvas

MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm.

(+) 0401090

(+) 0401090

Kokvilnas sēklas

Kokvilnas sēklas

MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.”

---

| 11.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 152/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 560/2011

(2011. gada 10. jūnijs),

ar ko slēdz pārdošanu, kuru paredz Regula (ES) Nr. 1017/2010, ar ko uzsāk konkursa procedūru dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā esošās labības pārdošanai iekšējā tirgū

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) tika atvērti pastāvīgie konkursi dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā esošās labības tālākai pārdošanai iekšējā tirgū. Pēc tālākas pārdošanas uz to konkursu pamata, kas norisinājušies kopš 2010. gada 24. novembra, daļa labības palika nepārdota. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) tika atvērti pastāvīgie konkursi dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā esošās labības tālākai pārdošanai iekšējā tirgū. Pēc tālākas pārdošanas uz to konkursu pamata, kas norisinājušies kopš 2010. gada 24. novembra, daļa labības palika nepārdota.

| (2) | Saistībā ar 2012. gada pārtikas izdales plānu trūcīgākajām personām labības kopējais daudzums, ko dalībvalstis pieprasījušas atbilstoši 1. panta 2. punkta a) apakšpunktam Komisijas 2010. gada 14. septembra Regulā (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (3), pārsniedz pašlaik pieejamo daudzumu. Tāpēc jāsaglabā viss labības daudzums, kas palicis intervences krājumos. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar 2012. gada pārtikas izdales plānu trūcīgākajām personām labības kopējais daudzums, ko dalībvalstis pieprasījušas atbilstoši 1. panta 2. punkta a) apakšpunktam Komisijas 2010. gada 14. septembra Regulā (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (3), pārsniedz pašlaik pieejamo daudzumu. Tāpēc jāsaglabā viss labības daudzums, kas palicis intervences krājumos.

| (3) | Tādēļ ir jāslēdz labības pārdošana uz konkursa procedūru pamata, kura tika atvērta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010, un šī regula jāatceļ. Piedāvājumi, ko saņēmušas dalībvalstu intervences aģentūras 2011. gada 25. maijā pēc plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) vai vēlāk, ir zaudējuši aktualitāti. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir jāslēdz labības pārdošana uz konkursa procedūru pamata, kura tika atvērta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010, un šī regula jāatceļ. Piedāvājumi, ko saņēmušas dalībvalstu intervences aģentūras 2011. gada 25. maijā pēc plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) vai vēlāk, ir zaudējuši aktualitāti.

| (4) | Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tiek slēgta labības pārdošana konkursa kārtībā, kuru uzsāka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1017/2010 1. pantu.

2. pants

Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 1017/2010.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 10. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 293, 11.11.2010., 41. lpp.

2

(3)  OV L 242, 15.9.2010., 9. lpp.

3

---

| 11.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 152/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 561/2011

(2011. gada 10. jūnijs),

ar ko noslēdz pārdošanu, kura paredzēta Regulā (ES) Nr. 447/2010, ar ko uzsāk konkursa procedūru sausā vājpiena pārdošanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), jo īpaši tās 43. panta j) punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 447/2010 (2) tika uzsākta sausā vājpiena pārdošana konkursa kārtībā saskaņā ar Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 447/2010 (2) tika uzsākta sausā vājpiena pārdošana konkursa kārtībā saskaņā ar Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3).

| (2) | Atbilstīgi 2012. gada pārtikas sadales plānam kopējie sausā vājpiena daudzumi, ko pieprasījušas dalībvalstis saskaņā ar 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisijas 2010. gada 14. septembra Regulā (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (4), pārsniedz pašreiz pieejamos daudzumus. Tādēļ ir lietderīgi rezervēt visu atlikušo sausā vājpiena daudzumu no intervences krājumiem. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi 2012. gada pārtikas sadales plānam kopējie sausā vājpiena daudzumi, ko pieprasījušas dalībvalstis saskaņā ar 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisijas 2010. gada 14. septembra Regulā (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (4), pārsniedz pašreiz pieejamos daudzumus. Tādēļ ir lietderīgi rezervēt visu atlikušo sausā vājpiena daudzumu no intervences krājumiem.

| (3) | Sausā vājpiena pārdošana konkursa kartībā, kas uzsākta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 447/2010 1. pantu, būtu jānoslēdz, un minētā regula būtu jāatceļ. Līdz ar to piedāvājumi, ko saņēmušas dalībvalstu intervences aģentūras, sākot no 2011. gada 17. maija pēc plkst. 11.00 (pēc Briseles laika), ir zaudējuši savu nozīmi. |
| --- | --- |

(3)

Sausā vājpiena pārdošana konkursa kartībā, kas uzsākta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 447/2010 1. pantu, būtu jānoslēdz, un minētā regula būtu jāatceļ. Līdz ar to piedāvājumi, ko saņēmušas dalībvalstu intervences aģentūras, sākot no 2011. gada 17. maija pēc plkst. 11.00 (pēc Briseles laika), ir zaudējuši savu nozīmi.

| (4) | Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sausā vājpiena pārdošana konkursa kārtībā, kas uzsākta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 447/2010 1. pantu, ir noslēgta.

2. pants

Regulu (ES) Nr. 447/2010 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 10. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 126, 22.5.2010., 19. lpp.

2

(3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

3

(4)  OV L 242, 15.9.2010., 9. lpp.

4

---

| 11.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 152/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 152/24

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 562/2011

(2011. gada 10. jūnijs),

ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2012. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā, un atkāpjas no dažiem noteikumiem Regulā (ES) Nr. 807/2010

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) un g) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka eiro agromonetāro režīmu (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi 2. pantam Komisijas 2010. gada 14. septembra Regulā (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (3), Komisijai ir jāpieņem sadales plāns, ko paredzēts finansēt no 2012. budžeta gadā pieejamajiem līdzekļiem. Šajā plānā jo īpaši jāparedz katrai dalībvalstij, kura piemēro šo pasākumu, finanšu līdzekļu maksimālā summa, kas pieejama, lai šī valsts varētu izpildīt savu plāna daļu, un katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no intervences aģentūru rīcībā esošajiem krājumiem. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi 2. pantam Komisijas 2010. gada 14. septembra Regulā (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (3), Komisijai ir jāpieņem sadales plāns, ko paredzēts finansēt no 2012. budžeta gadā pieejamajiem līdzekļiem. Šajā plānā jo īpaši jāparedz katrai dalībvalstij, kura piemēro šo pasākumu, finanšu līdzekļu maksimālā summa, kas pieejama, lai šī valsts varētu izpildīt savu plāna daļu, un katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no intervences aģentūru rīcībā esošajiem krājumiem.

| (2) | 2012. budžeta gada sadales plānā iesaistītās dalībvalstis ir sniegušas Komisijai Regulas (ES) Nr. 807/2010 1. pantā pieprasīto informāciju. |
| --- | --- |

(2)

2012. budžeta gada sadales plānā iesaistītās dalībvalstis ir sniegušas Komisijai Regulas (ES) Nr. 807/2010 1. pantā pieprasīto informāciju.

| (3) | Lai sadalītu līdzekļus, jāņem vērā pieredze un mērogs, kādā dalībvalstis izmantojušas tām iedalītos līdzekļus iepriekšējos gados. |
| --- | --- |

(3)

Lai sadalītu līdzekļus, jāņem vērā pieredze un mērogs, kādā dalībvalstis izmantojušas tām iedalītos līdzekļus iepriekšējos gados.

| (4) | Ņemot vērā to, ka, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, piegādes shēmas pārtikas izplatīšanai vistrūcīgākajām personām intervences krājumu pieejamība ir ievērojami samazināta, ir lietderīgi, ka 2012. gada plāns tiek pieņemts tiklīdz dalībvalstis nodrošina Komisiju ar informāciju, kas pieprasīta Regulas (ES) Nr. 807/2010 1. pantā. Šādas paātrinātas pieņemšanas mērķis ir sniegt dalībvalstīm vairāk laika Savienības gada plāna īstenošanai, lai dotu iespēju valsts iestādēm un labdarības organizācijām atrast alternatīvus pārtikas avotus. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka, salīdzinot ar iepriekšējo gadu, piegādes shēmas pārtikas izplatīšanai vistrūcīgākajām personām intervences krājumu pieejamība ir ievērojami samazināta, ir lietderīgi, ka 2012. gada plāns tiek pieņemts tiklīdz dalībvalstis nodrošina Komisiju ar informāciju, kas pieprasīta Regulas (ES) Nr. 807/2010 1. pantā. Šādas paātrinātas pieņemšanas mērķis ir sniegt dalībvalstīm vairāk laika Savienības gada plāna īstenošanai, lai dotu iespēju valsts iestādēm un labdarības organizācijām atrast alternatīvus pārtikas avotus.

| (5) | Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. pantā paredzēts, ka, ja intervences krājumos nav pieejami rīsi, Komisija var atļaut no intervences krājumiem izņemt labību, lai maksātu par to rīsu vai rīsu produktu piegādēm, ko mobilizē tirgū. Tā kā pašreiz intervences krājumos nav rīsu, ir jāatļauj no intervences krājumiem izņemt labību, lai maksātu par rīsu produktu mobilizāciju tirgū. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. pantā paredzēts, ka, ja intervences krājumos nav pieejami rīsi, Komisija var atļaut no intervences krājumiem izņemt labību, lai maksātu par to rīsu vai rīsu produktu piegādēm, ko mobilizē tirgū. Tā kā pašreiz intervences krājumos nav rīsu, ir jāatļauj no intervences krājumiem izņemt labību, lai maksātu par rīsu produktu mobilizāciju tirgū.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. panta 1. punktā ir paredzēts, ka produktus, kas nav pieejami kādas dalībvalsts intervences krājumos, var pārvest no vienas dalībvalsts citā, kur šie produkti ir vajadzīgi ikgadējā sadales plāna izpildei. Tādēļ šāda pārvešana no vienas Savienības valsts citā, lai izpildītu 2012. gada plānu, ir jāatļauj, ievērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. pantā paredzētos nosacījumus. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. panta 1. punktā ir paredzēts, ka produktus, kas nav pieejami kādas dalībvalsts intervences krājumos, var pārvest no vienas dalībvalsts citā, kur šie produkti ir vajadzīgi ikgadējā sadales plāna izpildei. Tādēļ šāda pārvešana no vienas Savienības valsts citā, lai izpildītu 2012. gada plānu, ir jāatļauj, ievērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. pantā paredzētos nosacījumus.

| (7) | Ņemot vērā pašreizējo tirgus situāciju labības nozarē, kur dominē augsts tirgus cenu līmenis, ir lietderīgi, lai nodrošinātu Savienības finanšu intereses, palielināt drošības naudu, kas jāiemaksā līgumslēdzējam, kurš veic labības piegādi, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 3. punktā un 8. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā pašreizējo tirgus situāciju labības nozarē, kur dominē augsts tirgus cenu līmenis, ir lietderīgi, lai nodrošinātu Savienības finanšu intereses, palielināt drošības naudu, kas jāiemaksā līgumslēdzējam, kurš veic labības piegādi, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 3. punktā un 8. panta 4. punktā.

| (8) | Ikgadējā sadales plāna izpildei noteicošā diena Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir diena, kad sākas valsts rezerves intervences krājumu pārvaldības finanšu gads. |
| --- | --- |

(8)

Ikgadējā sadales plāna izpildei noteicošā diena Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir diena, kad sākas valsts rezerves intervences krājumu pārvaldības finanšu gads.

| (9) | Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 807/2010 2. panta 2. punktam Komisija ikgadējā sadales plāna izstrādes gaitā apspriedās ar lielākajām organizācijām, kas labi pārzina vistrūcīgāko personu problēmas Savienībā. |
| --- | --- |

(9)

Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 807/2010 2. panta 2. punktam Komisija ikgadējā sadales plāna izstrādes gaitā apspriedās ar lielākajām organizācijām, kas labi pārzina vistrūcīgāko personu problēmas Savienībā.

| (10) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(10)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārtikas produktu sadali vistrūcīgākajām personām Savienībā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. pantu 2012. gadā īsteno atbilstīgi šīs regulas I pielikumā iekļautajam ikgadējam sadales plānam.

Labības izmantošana, lai maksātu par rīsu produktu mobilizāciju tirgū, ir atļauta, kā minēts Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 2. punktā.

2. pants

Atļauj šīs regulas II pielikumā uzskaitīto produktu pārvešanu no vienas Savienības valsts citā, ievērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. pantā paredzētos nosacījumus.

3. pants

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 3. punkta piektās daļas un 8. panta 4. punkta pirmās daļas, attiecībā uz 2012. gada sadales plānu pirms labība tiek izņemta no intervences, līgumslēdzējs, kas veic piegādi, iemaksā drošības naudu, kas vienāda ar EUR 150 par tonnu.

4. pants

Šīs regulas 1. pantā minētā ikgadējā sadales plāna izpildes nolūkā Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantā paredzētā noteicošā diena ir 2011. gada 1. oktobris.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 10. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

2

(3)  OV L 242, 15.9.2010., 9. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

IKGADĒJAIS SADALES PLĀNS 2012. GADAM

| (a) | Finanšu līdzekļi, kas pieejami 2012. gada plāna izpildei katrā dalībvalstī:






  (EUR) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Sadalījums |
| Belgique/België | 2 795 058 |
| България | 4 183 873 |
| Česká republika | 122 600 |
| Eesti | 718 782 |
| Éire/Ireland | 1 304 105 |
| Elláda | 4 805 742 |
| España | 18 084 154 |
| France | 15 869 928 |
| Italia | 22 103 802 |
| Latvija | 1 558 586 |
| Lietuva | 1 849 759 |
| Luxembourg | 47 463 |
| Magyarország | 3 237 794 |
| Malta | 131 505 |
| Polska | 17 310 824 |
| Portugal | 4 524 628 |
| România | 12 035 925 |
| Slovenija | 515 467 |
| Slovakia | 959 383 |
| Suomi/Finland | 1 327 965 |
| Kopā | 113 487 343 |

(a)

Finanšu līdzekļi, kas pieejami 2012. gada plāna izpildei katrā dalībvalstī:

(EUR)

Dalībvalsts

Sadalījums

Belgique/België

2 795 058

България

4 183 873

Česká republika

122 600

Eesti

718 782

Éire/Ireland

1 304 105

Elláda

4 805 742

España

18 084 154

France

15 869 928

Italia

22 103 802

Latvija

1 558 586

Lietuva

1 849 759

Luxembourg

47 463

Magyarország

3 237 794

Malta

131 505

Polska

17 310 824

Portugal

4 524 628

România

12 035 925

Slovenija

515 467

Slovakia

959 383

Suomi/Finland

1 327 965

Kopā

113 487 343

| (b) | Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no ES intervences krājumiem sadalei katrā dalībvalstī, ievērojot šā pielikuma a) punktā noteiktās maksimālās summas:








  (tonnās) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Labība | Sviests | Sausais vājpiens |
| Belgique/België | — | | 1 560,273 |
| България | 39 144,763 | | — |
| Česká republika (1) | 450,000 | | — |
| Eesti (2) | — | | 383,316 |
| Éire/Ireland | — | | 727,985 |
| Elláda | — | | 2 682,689 |
| España | — | | 10 095,040 |
| France | — | | 8 859,003 |
| Italia | — | | 12 338,912 |
| Latvija | — | | 870,043 |
| Lietuva | — | | 1 032,583 |
| Luxembourg (3) | — | | — |
| Magyarország | — | | 1 807,420 |
| Malta | 1 230,373 | | — |
| Polska | — | | 9 663,348 |
| Portugal | — | | 2 525,764 |
| România | 112 609,424 | | — |
| Slovenija | — | | 287,747 |
| Slovakia | 8 976,092 | | — |
| Suomi/Finland | — | | 741,304 |
| Kopā | 162 410,652 | | 53 575,425 |

(b)

Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no ES intervences krājumiem sadalei katrā dalībvalstī, ievērojot šā pielikuma a) punktā noteiktās maksimālās summas:

(tonnās)

Dalībvalsts

Labība

Sviests

Sausais vājpiens

Belgique/België

—

1 560,273

България

39 144,763

—

Česká republika (1)

450,000

—

Eesti (2)

—

383,316

Éire/Ireland

—

727,985

Elláda

—

2 682,689

España

—

10 095,040

France

—

8 859,003

Italia

—

12 338,912

Latvija

—

870,043

Lietuva

—

1 032,583

Luxembourg (3)

—

—

Magyarország

—

1 807,420

Malta

1 230,373

—

Polska

—

9 663,348

Portugal

—

2 525,764

România

112 609,424

—

Slovenija

—

287,747

Slovakia

8 976,092

—

Suomi/Finland

—

741,304

Kopā

162 410,652

53 575,425

---

(1)  Česká Republika: piešķīrums piena produktu iegādei ES tirgū: 37 356 EUR, ko ieskaita sausā vājpiena piešķīrumā un papildu 33 263 EUR, ko ieskaita Čehijas Republikas (Česká Republika) sviesta piešķīrumā.

(2)  Eesti: piešķīrums piena produktu iegādei ES tirgū: 30 440 EUR, ko ieskaita Igaunijas (Eesti) sviesta piešķīrumā.

(3)  Luxembourg: piešķīrums piena produktu iegādei ES tirgū: EUR 44 989, ko ieskaita Luksemburgas (Luxembourg) sausā vājpiena piešķīrumā.

---

II PIELIKUMS

| (a) | Saskaņā ar 2012. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā labības pārvešana no vienas Savienības valsts citā: | Daudzums
  (tonnas) | Īpašnieks | Adresāts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 33 988,763 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България |
| 2 | 5 156,000 | RPA, UK | Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България |
| 3 | 450,000 | SJV, Sverige | SZIF, Česká Republika |
| 4 | 1 230,373 | SJV, Sverige | Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |
| 5 | 16 880,298 | BLE, Deutschland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 6 | 41 360,295 | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 7 | 54 368,831 | SJV, Sverige | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
| 8 | 147,000 | FranceAgriMer, France | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |
| 9 | 8 829,092 | SJV, Sverige | Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika |

(a)

Saskaņā ar 2012. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā labības pārvešana no vienas Savienības valsts citā:

Daudzums

(tonnas)

Īpašnieks

Adresāts

1

33 988,763

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България

2

5 156,000

RPA, UK

Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България

3

450,000

SJV, Sverige

SZIF, Česká Republika

4

1 230,373

SJV, Sverige

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta

5

16 880,298

BLE, Deutschland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

6

41 360,295

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

7

54 368,831

SJV, Sverige

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

8

147,000

FranceAgriMer, France

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

9

8 829,092

SJV, Sverige

Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

| (b) | Saskaņā ar 2012. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā sausā vājpiena pārvešana no vienas Savienības valsts citā: | Daudzums
  (tonnas) | Īpašnieks | Adresāts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 682,688 | BLE, Deutschland | OPEKEPE, Elláda |
| 2 | 330,350 | SZIF, Česká Republika | FEGA, España |
| 3 | 6 308,486 | OFI, Ireland | FEGA, España |
| 4 | 3 456,204 | RPA, UK | FEGA, España |
| 5 | 2 118,853 | RPA, UK | FranceAgriMer, France |
| 6 | 7 905,602 | BIRB, Belgique | AGEA, Italia |
| 7 | 1 476,378 | OFI, Ireland | AGEA, Italia |
| 8 | 2 749,632 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | AGEA, Italia |
| 9 | 207,300 | SJV, Sverige | AGEA, Italia |
| 10 | 870,042 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | Rural Support Service, Latvia |
| 11 | 1 807,420 | RPA, UK | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország |
| 12 | 3 294,212 | BLE, Deutschland | ARR, Polska |
| 13 | 1 675,024 | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva | ARR, Polska |
| 14 | 4 693,285 | RPA, UK | ARR, Polska |
| 15 | 2 525,314 | RPA, UK | IFAP I.P., Portugal |
| 16 | 287,747 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
| 17 | 252,008 | PRIA, Eesti | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |
| 18 | 489,296 | Dienst Regelingen Roermond, Netherlands | Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |

(b)

Saskaņā ar 2012. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā sausā vājpiena pārvešana no vienas Savienības valsts citā:

Daudzums

(tonnas)

Īpašnieks

Adresāts

1

2 682,688

BLE, Deutschland

OPEKEPE, Elláda

2

330,350

SZIF, Česká Republika

FEGA, España

3

6 308,486

OFI, Ireland

FEGA, España

4

3 456,204

RPA, UK

FEGA, España

5

2 118,853

RPA, UK

FranceAgriMer, France

6

7 905,602

BIRB, Belgique

AGEA, Italia

7

1 476,378

OFI, Ireland

AGEA, Italia

8

2 749,632

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

AGEA, Italia

9

207,300

SJV, Sverige

AGEA, Italia

10

870,042

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

Rural Support Service, Latvia

11

1 807,420

RPA, UK

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország

12

3 294,212

BLE, Deutschland

ARR, Polska

13

1 675,024

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

ARR, Polska

14

4 693,285

RPA, UK

ARR, Polska

15

2 525,314

RPA, UK

IFAP I.P., Portugal

16

287,747

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija

17

252,008

PRIA, Eesti

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

18

489,296

Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

---

| 11.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 152/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 152/30

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 563/2011

(2011. gada 10. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 11. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 10. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 90,3 |
| TR | 107,0 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 124,1 |
| ZZ | 124,1 |
| 0805 50 10 | AR | 80,9 |
| BR | 36,6 |
| CL | 79,9 |
| TR | 54,0 |
| ZA | 72,3 |
| ZZ | 64,7 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 86,9 |
| CL | 91,0 |
| CN | 110,1 |
| NZ | 108,3 |
| US | 178,7 |
| UY | 50,2 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 10 00 | TR | 187,5 |
| ZZ | 187,5 |
| 0809 20 95 | TR | 392,6 |
| XS | 175,4 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

90,3

TR

107,0

ZZ

98,7

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

124,1

ZZ

124,1

0805 50 10

AR

80,9

BR

36,6

CL

79,9

TR

54,0

ZA

72,3

ZZ

64,7

0808 10 80

AR

80,8

BR

86,9

CL

91,0

CN

110,1

NZ

108,3

US

178,7

UY

50,2

ZA

85,7

ZZ

99,0

0809 10 00

TR

187,5

ZZ

187,5

0809 20 95

TR

392,6

XS

175,4

ZZ

284,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

LĒMUMI

| 11.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 152/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 152/32

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 10. jūnijs)

par Savienības finansiālo atbalstu Eiropas Savienības references laboratorijai bišu veselības jomā laikposmā no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 3767)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(2011/338/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), un jo īpaši tās 75. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2), un jo īpaši tās 32. panta 7. punktu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (3) un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 75. panta 2. punktu pirms izdevumu saistību uzņemšanās iestāde vai institūcijas, kam iestāde deleģējusi pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 75. panta 2. punktu pirms izdevumu saistību uzņemšanās iestāde vai institūcijas, kam iestāde deleģējusi pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu.

| (2) | Atbilstoši Lēmuma 2009/470/EK 31. panta 2. punktam Eiropas Savienības references laboratorijām dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā var piešķirt Savienības atbalstu. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši Lēmuma 2009/470/EK 31. panta 2. punktam Eiropas Savienības references laboratorijām dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā var piešķirt Savienības atbalstu.

| (3) | Tāpēc Savienības finansiālais atbalsts jāpiešķir Eiropas Savienības references laboratorijai, kura izraudzīta tādu pienākumu un uzdevumu veikšanai, kas paredzēti Komisijas 2011. gada 2. februāra Regulā (ES) Nr. 87/2011, ar ko izrauga ES references laboratoriju bišu veselības jomā, nosaka minētās laboratorijas papildu pienākumus un uzdevumus un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu (4). |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Savienības finansiālais atbalsts jāpiešķir Eiropas Savienības references laboratorijai, kura izraudzīta tādu pienākumu un uzdevumu veikšanai, kas paredzēti Komisijas 2011. gada 2. februāra Regulā (ES) Nr. 87/2011, ar ko izrauga ES references laboratoriju bišu veselības jomā, nosaka minētās laboratorijas papildu pienākumus un uzdevumus un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu (4).

| (4) | Komisija ir novērtējusi darba programmu un atbilstošās budžeta tāmes, ko ES references laboratorija bišu veselības jomā iesniegusi laikposmam no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ir novērtējusi darba programmu un atbilstošās budžeta tāmes, ko ES references laboratorija bišu veselības jomā iesniegusi laikposmam no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim.

| (5) | Komisijas 2006. gada 28. novembra Regulā (EK) Nr. 1754/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanu Kopienas references laboratorijām dzīvnieku barības, pārtikas un dzīvnieku veselības nozarē (5), ir paredzēts, ka Savienība finansiālo atbalstu piešķir tad, ja efektīvi tiek īstenotas apstiprinātās darba programmas un ja atbalsta saņēmēji noteiktajos termiņos sniedz visu vajadzīgo informāciju. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2006. gada 28. novembra Regulā (EK) Nr. 1754/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanu Kopienas references laboratorijām dzīvnieku barības, pārtikas un dzīvnieku veselības nozarē (5), ir paredzēts, ka Savienība finansiālo atbalstu piešķir tad, ja efektīvi tiek īstenotas apstiprinātās darba programmas un ja atbalsta saņēmēji noteiktajos termiņos sniedz visu vajadzīgo informāciju.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1754/2006 2. pantu Komisijas un Eiropas Savienības references laboratoriju savstarpējās attiecības ir noteiktas partnerattiecību nolīgumā, ko noslēdz kopā ar daudzgadu darba programmu. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1754/2006 2. pantu Komisijas un Eiropas Savienības references laboratoriju savstarpējās attiecības ir noteiktas partnerattiecību nolīgumā, ko noslēdz kopā ar daudzgadu darba programmu.

| (7) | Turklāt finansiālajam atbalstam, kas paredzēts Eiropas Savienības references laboratoriju semināru organizēšanai un norisei, jāatbilst Regulā (EK) Nr. 1754/2006 izklāstītajiem attaisnoto izdevumu saņemšanas noteikumiem. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt finansiālajam atbalstam, kas paredzēts Eiropas Savienības references laboratoriju semināru organizēšanai un norisei, jāatbilst Regulā (EK) Nr. 1754/2006 izklāstītajiem attaisnoto izdevumu saņemšanas noteikumiem.

| (8) | Regulā (EK) Nr. 1754/2006 ir paredzēti noteikumi par attaisnotajiem izdevumiem attiecībā uz semināriem, kurus organizē Eiropas Savienības references laboratorijas. Tāpat tajā ir noteikts, ka finansiālo atbalstu var piešķirt ne vairāk kā 32 semināra dalībniekiem. Atkāpe no šā ierobežojuma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1754/2006 13. panta 3. punktu var piešķirt dažām Eiropas Savienības references laboratorijām, kurām vajadzīgs atbalsts, lai nodrošinātu semināra apmeklējumu vairāk nekā 32 dalībniekiem un lai panāktu vislabākos rezultātus semināros, ko tās organizē. Šādas atkāpes var pieļaut, ja Eiropas references laboratorija uzņemas vadību un atbildību, organizējot semināru kopā ar citu Eiropas Savienības references laboratoriju. |
| --- | --- |

(8)

Regulā (EK) Nr. 1754/2006 ir paredzēti noteikumi par attaisnotajiem izdevumiem attiecībā uz semināriem, kurus organizē Eiropas Savienības references laboratorijas. Tāpat tajā ir noteikts, ka finansiālo atbalstu var piešķirt ne vairāk kā 32 semināra dalībniekiem. Atkāpe no šā ierobežojuma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1754/2006 13. panta 3. punktu var piešķirt dažām Eiropas Savienības references laboratorijām, kurām vajadzīgs atbalsts, lai nodrošinātu semināra apmeklējumu vairāk nekā 32 dalībniekiem un lai panāktu vislabākos rezultātus semināros, ko tās organizē. Šādas atkāpes var pieļaut, ja Eiropas references laboratorija uzņemas vadību un atbildību, organizējot semināru kopā ar citu Eiropas Savienības references laboratoriju.

| (9) | Saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 13. pantu Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (6) dzīvnieku slimību izskaušanas un uzraudzības programmas (veterināros pasākumus) finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF). Turklāt minētās regulas 13. panta otrajā daļā paredzēts, ka pienācīgi pamatotos ārkārtas gadījumos attiecībā uz pasākumiem un programmām, uz ko attiecas Lēmums 2009/470/EK, fonds sedz izdevumus, kas saistīti ar dalībvalstu un ELGF atbalsta saņēmēju administratīvajām un personāla izmaksām. Finanšu kontroles nolūkos piemērojams Regulas (EK) Nr. 1290/2005 9., 36. un 37. pants. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 13. pantu Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (6) dzīvnieku slimību izskaušanas un uzraudzības programmas (veterināros pasākumus) finansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF). Turklāt minētās regulas 13. panta otrajā daļā paredzēts, ka pienācīgi pamatotos ārkārtas gadījumos attiecībā uz pasākumiem un programmām, uz ko attiecas Lēmums 2009/470/EK, fonds sedz izdevumus, kas saistīti ar dalībvalstu un ELGF atbalsta saņēmēju administratīvajām un personāla izmaksām. Finanšu kontroles nolūkos piemērojams Regulas (EK) Nr. 1290/2005 9., 36. un 37. pants.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz bišu veselību Savienība piešķir finansiālu atbalstu Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis laboratorijai Regulas (ES) Nr. 87/2011 pielikumā paredzēto pienākumu un uzdevumu veikšanai.

Savienības finansiālais atbalsts ir 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, kas definētas Regulā (EK) Nr. 1754/2006 un minētajam institūtam var rasties saistībā ar darba programmu, un laikposmā no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim nepārsniedz EUR 249 616, no kuriem ne vairāk kā EUR 48 470 ir paredzēti, lai organizētu darbsemināru par bišu veselību.

Šis ir finansēšanas lēmums Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 75. panta 2. punkta nozīmē.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts:

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Sophia-Antipolis Laboratory, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, Francija.

Briselē, 2011. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

3

(4)  OV L 29, 3.2.2011., 1. lpp.

4

(5)  OV L 331, 29.11.2006., 8. lpp.

5

(6)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

6

---