# Il-Ġurnal Uffiċjali L 208/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.208.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 208 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5413 ta' Awwissu 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.208.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 208

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5413 ta' Awwissu 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2011 tal-10 ta’ Awwissu 2011 li jemenda l-Annessi III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu ta' dimetomorf, fluwopikolid, mandipropamid, metrafenonu, nikotina u spirotetramat f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2011 tal-11 ta’ Awwissu 2011 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi tal-aċekinoċil, il-benżoat tal-emamektin, l-etametsulfuron-metil, il-flubenjamid, il-fludjossonil, il-kresossim-metil, il-metossifenożid, in-novaluron, it-tijakloprid u t-triflossistrobina fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  ) | 23 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 814/2011 tat-12 ta’ Awwissu 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 80 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 815/2011 tat-12 ta’ Awwissu 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11 | 82 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 816/2011 tat-12 ta’ Awwissu 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2011 | 84 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2011 tal-10 ta’ Awwissu 2011 li jemenda l-Annessi III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu ta' dimetomorf, fluwopikolid, mandipropamid, metrafenonu, nikotina u spirotetramat f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2011 tal-11 ta’ Awwissu 2011 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi tal-aċekinoċil, il-benżoat tal-emamektin, l-etametsulfuron-metil, il-flubenjamid, il-fludjossonil, il-kresossim-metil, il-metossifenożid, in-novaluron, it-tijakloprid u t-triflossistrobina fi jew fuq ċerti prodotti (
  1
  )

1

23

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 814/2011 tat-12 ta’ Awwissu 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

80

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 815/2011 tat-12 ta’ Awwissu 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

82

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 816/2011 tat-12 ta’ Awwissu 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2011

84

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 13.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 812/2011

tal-10 ta’ Awwissu 2011

li jemenda l-Annessi III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu ta' dimetomorf, fluwopikolid, mandipropamid, metrafenonu, nikotina u spirotetramat f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta' residwu (LMR) ta' dimetomorf, fluwopikolid, mandipropamid metrafenonu, nikotina u spirotetramat, ġew stipulati fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta' residwu (LMR) ta' dimetomorf, fluwopikolid, mandipropamid metrafenonu, nikotina u spirotetramat, ġew stipulati fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva mandipropamid għall-użu fuq ħops, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-modifiki tal-LMR eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva mandipropamid għall-użu fuq ħops, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-modifiki tal-LMR eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tad-dimetomorf, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frawli u l-valerjanella. Fir-rigward tal-fluwopikolide, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-basal, it-tadam, il-kukurbiti (il-qoxra li tittiekel), il-brassica bil-fjuri, l-irjus tal-brassica, il-kohlrabi, il-ħass u l-kurrat. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tad-dimetomorf, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frawli u l-valerjanella. Fir-rigward tal-fluwopikolide, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-basal, it-tadam, il-kukurbiti (il-qoxra li tittiekel), il-brassica bil-fjuri, l-irjus tal-brassica, il-kohlrabi, il-ħass u l-kurrat.

| (4) | Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-użu tal-metrafenonu fuq l-għeneb għall-inbid u għall-ikel. L-użu awtorizzat tal-metrafenonu fuq l-għeneb għall-inbid u għall-ikel fl-Istati Uniti, iwassal għal aktar residwu mil-LMR fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Biex jiġu evitati ostakli kummerċjali fl-importazzjoni tal-għeneb għall-inbid u għall-ikel, jinħtieġ LMR ogħla. Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-kummerċ tal-inbid, li jiġu evitati ostakli kummerċjali huwa wkoll f'konformità mal-għanijiet tal-Ftehim (3). |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-użu tal-metrafenonu fuq l-għeneb għall-inbid u għall-ikel. L-użu awtorizzat tal-metrafenonu fuq l-għeneb għall-inbid u għall-ikel fl-Istati Uniti, iwassal għal aktar residwu mil-LMR fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Biex jiġu evitati ostakli kummerċjali fl-importazzjoni tal-għeneb għall-inbid u għall-ikel, jinħtieġ LMR ogħla. Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-kummerċ tal-inbid, li jiġu evitati ostakli kummerċjali huwa wkoll f'konformità mal-għanijiet tal-Ftehim (3).

| (5) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew valutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni ngħataw lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew valutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni ngħataw lill-Kummissjoni.

| (6) | Fir-rigward tan-nikotina, il-Kummissjoni rċeviet tagħrif mill-operaturi tan-negozji tal-ikel li juru l-preżenza tan-nikotina fit-tè, l-infużjonijiet erbali, il-ħwawar, il-warda Skoċċiża u l-ħwawar friski, li twassal għal residwu ogħla mil-LMR bażiku ta' 0,01 mg/kg stipulat f'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward tan-nikotina, il-Kummissjoni rċeviet tagħrif mill-operaturi tan-negozji tal-ikel li juru l-preżenza tan-nikotina fit-tè, l-infużjonijiet erbali, il-ħwawar, il-warda Skoċċiża u l-ħwawar friski, li twassal għal residwu ogħla mil-LMR bażiku ta' 0,01 mg/kg stipulat f'dan ir-Regolament.

| (7) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem "l-Awtorità", evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' valutazzjoni għad-dimetomorf, il-fluwopikolid, il-mandipropamid u l-metrafenonu u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u fejn rilevanti għall-annimali u tat opinjonijiet motivati fuq il-LMR proposti (4). Għan-nikotina, l-Awtorità evalwat id-dejta ta' monitoraġġ disponibbli u tat opinjoni motivata dwar l-issettjar ta' LMR temporanji għan-nikotina fil-prodotti kkonċernati (5). Hija għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem "l-Awtorità", evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' valutazzjoni għad-dimetomorf, il-fluwopikolid, il-mandipropamid u l-metrafenonu u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u fejn rilevanti għall-annimali u tat opinjonijiet motivati fuq il-LMR proposti (4). Għan-nikotina, l-Awtorità evalwat id-dejta ta' monitoraġġ disponibbli u tat opinjoni motivata dwar l-issettjar ta' LMR temporanji għan-nikotina fil-prodotti kkonċernati (5). Hija għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.

| (8) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-modifiki tal-LMR mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sigurtà tal-konsumatur fuq il-bażi ta' evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku ta' konsumaturi Ewropej. L-Awtorità kkunsidrat l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi u lanqas l-espożizzjoni f'medda qasira ta' żmien minħabba konsum estrem tal-prodotti kkonċernati, ma wrew li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta' kuljum (acceptable daily intake, ADI) jew id-doża ta’ referenza akuta (acute reference dose, ARfD). |
| --- | --- |

(8)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li l-modifiki tal-LMR mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli fir-rigward tas-sigurtà tal-konsumatur fuq il-bażi ta' evalwazzjoni tal-espożizzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp speċifiku ta' konsumaturi Ewropej. L-Awtorità kkunsidrat l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi u lanqas l-espożizzjoni f'medda qasira ta' żmien minħabba konsum estrem tal-prodotti kkonċernati, ma wrew li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta' kuljum (acceptable daily intake, ADI) jew id-doża ta’ referenza akuta (acute reference dose, ARfD).

| (9) | Fir-rigward tal-fluwopikolid fuq il-basal, it-tadam, il-kukurbiti (il-qoxra li tittiekel), il-brassica bil-fjuri, l-irjus tal-kaboċċa u l-Brussels sprouts, l-Awtorità kkonkludiet li l-LMR kienu diġà stabbiliti f'livelli li jkopru l-użi awtorizzati attwali. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-fluwopikolid fuq il-basal, it-tadam, il-kukurbiti (il-qoxra li tittiekel), il-brassica bil-fjuri, l-irjus tal-kaboċċa u l-Brussels sprouts, l-Awtorità kkonkludiet li l-LMR kienu diġà stabbiliti f'livelli li jkopru l-użi awtorizzati attwali.

| (10) | Il-modifiki proposti għal-LMR imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti inkwistjoni, jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Il-modifiki proposti għal-LMR imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti inkwistjoni, jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Fir-rigward tal-ispirotetramat, il-Kummissjoni Codex Alimentarius adottat is-CXL (6). Dawn is-CXLs għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala LMR, minbarra dawk is-CXLs li mhumiex sikuri għall-grupp tal-konsumaturi Ewropej u għal-liema l-Unjoni ppreżentat riżerva għas-CAC. |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-ispirotetramat, il-Kummissjoni Codex Alimentarius adottat is-CXL (6). Dawn is-CXLs għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala LMR, minbarra dawk is-CXLs li mhumiex sikuri għall-grupp tal-konsumaturi Ewropej u għal-liema l-Unjoni ppreżentat riżerva għas-CAC.

| (12) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat b'dan il-mod. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat b'dan il-mod.

| (13) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Awwissu 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  ĠU L 87, 24.3.2006, p. 2.

3

(4)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għad-dimetomorf, EFSA Journal 2011; 9(1):1978 [29 pp.]. L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għall-fluwopokolid, EFSA Journal 2011; 9(1):1977 [39 pp.]. L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwaligħall-mandipropamid, EFSA Journal 2011; 9(2):2013 [22 pp.]. L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR eżistenti għad-dimetomorf, EFSA Journal 2011; 9(1):1979 [23 pp.].

4

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

(5)  L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-issettjar ta' LMR temporanji għan-nikotina fit-tè, l-infużjonijiet erbali, il-ħwawar, il-warda Skoċċiża u l-ħwawar friski. EFSA Journal 2011; 9(3):2098 [50 pp.].

5

EFSA Journal

(6)  L-Appendiċi III, ta' ALINORM 09/32/24 mill-Kummissjoni Codex Alimentarius. http://www.codexalimentarius.net/web/index_en.jsp

6

---

ANNESS

Fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-kolonni għad-dimetomorf, il-fluwopikolid, il-mandipropamid, il-metrafenonu, in-nikotina u l-ispirotetramat huma mibdula b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

| Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Dimethomorph | Fluopicolide | Mandipropamid | Metrafenone | Nikotina | Spirotetramat u l-4 metaboliti tiegħu BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, u BYI08330 enol-glucoside, espressi bħala spirotetramat (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Dimethomorph

Fluopicolide

Mandipropamid

Metrafenone

Nikotina

Spirotetramat u l-4 metaboliti tiegħu BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, u BYI08330 enol-glucoside, espressi bħala spirotetramat (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

1

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,5

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

1

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Loquat

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

3

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

3

2

2

5

2

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,7

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0154010

Blueberries (Mirtill)

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0154050

Warda Skocciża

0,3 (+)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora),)

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0,3

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

15

0162030

Frotta tal-passjoni

0,1  (*)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,1  (*)

0162050

Star apple

0,1  (*)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,1  (*)

0162990

Oħrajn

0,1  (*)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,7

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,1  (*)

0163030

Mango

0,2

0163040

Papaja

0,4

0163050

Rummien

0,1  (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,1  (*)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,1  (*)

0163080

Ananas

0,1  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,1  (*)

0163100

Durian

0,1  (*)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,1  (*)

0163990

Oħrajn

0,1  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0,05  (*)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (*)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,5

0,02

0,8

0212000

| (i) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (i) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (*)

0,1  (*)

0213010

Pitravi

0,05  (*)

0213020

Karotti

0,05  (*)

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,05  (*)

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,05  (*)

0213050

Artiċokks

0,05  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,05  (*)

0213070

Għerq it-tursin

0,05  (*)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

1

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,05  (*)

0213100

Rutabaga

0,05  (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05  (*)

0213990

Oħrajn

0,05  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Tewm

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,15

1

0,1

0,3

0220030

Shallots

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0,3

10

7

0,1  (*)

0220990

Oħrajn

0,1

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

1

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

1

1

2

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,5

1

2

0231030

Brunġiel (Pepino)

0,3

1

2

0231040

Okra

0,05  (*)

0,01  (*)

1

0231990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

1

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

1

0,5

0,2

0232010

Ħjar

0,2

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,1

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0,2

0232990

Oħrajn

0,1

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,5

0,2

0233010

Bettieħ (Kiwano)

1

0,5

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0,05  (*)

0,3

0233030

Dulliegħ

0,05  (*)

0,3

0233990

Oħrajn

0,05  (*)

0,3

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

2

1

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

2

0241020

Pastard

0,01  (*)

0241990

Oħrajn

0,01  (*)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,2

0,01  (*)

0,3

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0,2

3

2

0242990

Oħrajn

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,1

25

7

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,03

0,01  (*)

2

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

25

7

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

10

0,01  (*)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

10

8

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

1

0,01  (*)

0251040

Ħabirxa

1

0,01  (*)

0251050

Krexxun ,

1

0,01  (*)

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

10

0,01  (*)

0251070

Mustarda ħamra

1

0,01  (*)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

1

0,01  (*)

0251990

Oħrajn

1

0,01  (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01  (*)

25

7

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0,1

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

1

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0,05  (*)

0252990

Oħrajn

0,05  (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

10

0,01  (*)

25

7

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

10

0,01  (*)

10

0,4 (+)

0,1  (*)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

0,05  (*)

1,5

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,05  (*)

0,7

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,05  (*)

1,5

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,1

0,1  (*)

0260050

Lentils

0,05  (*)

0,1  (*)

0260990

Oħrajn

0,05  (*)

0,1  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagu:

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0270020

Kardun

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0270030

Karfus

0,05  (*)

0,01  (*)

20

4

0270040

Bużbież

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0270050

Qaqoċċ

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0270060

Kurrat

1,5

1,5

0,01  (*)

0,1  (*)

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0,04 (+)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

1,5

0300020

Lentils

0,1  (*)

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

1,5

0300040

Lupini

0,1  (*)

0300990

Oħrajn

0,1  (*)

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,1  (*)

0401020

Karawett

0,1  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,1  (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,1  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,1  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,1  (*)

0401070

Żerriegħet is-sojja

3

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,1  (*)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,3

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,1  (*)

0401110

Għosfor

0,1  (*)

0401120

Fidloqqom

0,1  (*)

0401130

Gold of pleasure

0,1  (*)

0401140

Qanneb

0,1  (*)

0401150

Castor bean

0,1  (*)

0401990

Oħrajn

0,1  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,1  (*)

0500010

Xgħir

0,5

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,05  (*)

0500030

Mais

0,05  (*)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,05  (*)

0500050

Ħafur

0,5

0500060

Ross

0,05  (*)

0500070

Segala

0,1

0500080

Sorgu

0,05  (*)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,5

0500990

Oħrajn

0,05  (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,6 (+)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,5 (+)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

50

0,02  (*)

50

0,05  (*)

15

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,3 (+)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,3 (+)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

4 (+)

0830010

Kannella (Cassia)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

4 (+)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

4 (+)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

4 (+)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

4 (+)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,01  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,01  (*)

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,01  (*)

1011030

Fwied

0,03

1011040

Kliewi

0,03

1011050

Interni li jittieklu

0,03

1011990

Oħrajn

0,01  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,01  (*)

1012020

Xaħam

0,01  (*)

1012030

Fwied

0,03

1012040

Kliewi

0,03

1012050

Interni li jittieklu

0,03

1012990

Oħrajn

0,01  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,01  (*)

1013020

Xaħam

0,01  (*)

1013030

Fwied

0,03

1013040

Kliewi

0,03

1013050

Interni li jittieklu

0,03

1013990

Oħrajn

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,01  (*)

1014020

Xaħam

0,01  (*)

1014030

Fwied

0,03

1014040

Kliewi

0,03

1014050

Interni li jittieklu

0,03

1014990

Oħrajn

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

0,01  (*)

1015020

Xaħam

0,01  (*)

1015030

Fwied

0,03

1015040

Kliewi

0,03

1015050

Interni li jittieklu

0,03

1015990

Oħrajn

0,01  (*)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,01  (*)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

0,01  (*)

1017020

Xaħam

0,01  (*)

1017030

Fwied

0,03

1017040

Kliewi

0,03

1017050

Interni li jittieklu

0,03

1017990

Oħrajn

0,01  (*)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,02

0,005  (*)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (*)

0,01  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (*)

0,01  (*)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (*)

0,01  (*)

---

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

*

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

1

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

(R)

L-ispirotetramat - kodiċi 1000000: L-ispirotetramat u l-metabolita tiegħu BYI08330-enol espressa bħala spirotetramat

Nikotina

Nikotina

| (+) | L-MRLs li ġejjin japplikaw għall-faqqiegħ selvaġġ imnixxef: 2,3 mg/kg għall-porċini, 1,2 mg/kg għall-faqqiegħ selvaġġ imnixxef barra l-porċini. Dawk l-MRLs għandhom jiġu riveduti fi żmien sentejn, biex tiġi vvalutata d-dejta li tkun disponibbli sa dakinhar, inkluża kull evidenza xjentifika dwar l-okkorrenza jew il-formazzjoni naturali tan-nikotina fil-faqqiegħ.






  0280020 | Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-MRLs li ġejjin japplikaw għall-faqqiegħ selvaġġ imnixxef: 2,3 mg/kg għall-porċini, 1,2 mg/kg għall-faqqiegħ selvaġġ imnixxef barra l-porċini. Dawk l-MRLs għandhom jiġu riveduti fi żmien sentejn, biex tiġi vvalutata d-dejta li tkun disponibbli sa dakinhar, inkluża kull evidenza xjentifika dwar l-okkorrenza jew il-formazzjoni naturali tan-nikotina fil-faqqiegħ.

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

| (+) | Għandha ssir reviżjoni ta' dan il-livell massimu ta’ residwi (MRL) fi żmien sentejn biex jiġu evalwati d-dejta u l-informazzjoni l-ġodda li jsiru disponibbli, inkluża kwalunke xhieda xjentifika dwar okkorrenza jew formazzjoni naturali ta' nikotina fil-prodott tar-raba' kkonċernat.






  0154050 | Warda Skocciża |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | (f) | Ħwawar |

(+)

Għandha ssir reviżjoni ta' dan il-livell massimu ta’ residwi (MRL) fi żmien sentejn biex jiġu evalwati d-dejta u l-informazzjoni l-ġodda li jsiru disponibbli, inkluża kwalunke xhieda xjentifika dwar okkorrenza jew formazzjoni naturali ta' nikotina fil-prodott tar-raba' kkonċernat.

0154050

Warda Skocciża

0256000

(f)

Ħwawar

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

0610000

| (i) | TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

Infużjonijiet erbali (imnixxfa)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

Fjuri

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

Weraq

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

Għeruq

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

Infużjonijiet erbali oħra

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

Żrieragħ

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

Frott u berries

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

Qoxra

0830010

Kannella (Cassia)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

Għeruq jew riżomi

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

Rimi

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

Stigma tal-fjuri

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

Aril (kisjet iż-żerriegħa)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn”

---

| 13.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 208/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/23

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 813/2011

tal-11 ta’ Awwissu 2011

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi tar-residwi tal-aċekinoċil, il-benżoat tal-emamektin, l-etametsulfuron-metil, il-flubenjamid, il-fludjossonil, il-kresossim-metil, il-metossifenożid, in-novaluron, it-tijakloprid u t-triflossistrobina fi jew fuq ċerti prodotti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-kresossim-metil, il-metossifenożid, it-tijakloprid u t-triflossistrobina ġew stabbiliti livelli massimi ta’ residwu (MRLs) fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-aċekinoċil, il-benżoat tal-emamektin, il-flubenjamid, il-fludjossonil u in-novaluron il-MRLs kienu stabbiliti f'Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-etametsulfuron-metil l-ebda MRLs ma ġew stabbiliti f'ebda Anness tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għalhekk kien japplika l-valur iffissat ta' 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Għall-kresossim-metil, il-metossifenożid, it-tijakloprid u t-triflossistrobina ġew stabbiliti livelli massimi ta’ residwu (MRLs) fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-aċekinoċil, il-benżoat tal-emamektin, il-flubenjamid, il-fludjossonil u in-novaluron il-MRLs kienu stabbiliti f'Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-etametsulfuron-metil l-ebda MRLs ma ġew stabbiliti f'ebda Anness tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għalhekk kien japplika l-valur iffissat ta' 0,01 mg/kg.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva tijakloprid fuq il-piżelli (bil-miżwed), saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva tijakloprid fuq il-piżelli (bil-miżwed), saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti.

| (3) | Fir-rigward għall-aċekinoċil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-ħops. Fir-rigward tal-benżoat tal-emamektin, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frott taċ-ċitru, l-għajnbaqar u l-berquq. Fir-rigward tal-fludjossonil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għeneb tal-ikel u l-inbid. Fir-rigward tal-kresossim-metil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-blueberries u l-cranberries. Fir-rigward tal-metossifenożid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għajnbaqar. Fir-rigward tat-triflossistrobina, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-brunġiel u l-cranberries. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward għall-aċekinoċil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-ħops. Fir-rigward tal-benżoat tal-emamektin, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frott taċ-ċitru, l-għajnbaqar u l-berquq. Fir-rigward tal-fludjossonil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għeneb tal-ikel u l-inbid. Fir-rigward tal-kresossim-metil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-blueberries u l-cranberries. Fir-rigward tal-metossifenożid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għajnbaqar. Fir-rigward tat-triflossistrobina, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-brunġiel u l-cranberries.

| (4) | Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-etametsulfuron-metil fuq iż-żerriegħet il-lift. L-użu awtorizzat tal-etametsulfuron-metil fuq iż-żerriegħet il-lift fil-Kanada jwassal għal aktar residwi mill-MRL li huma ffissati skont il-valur li hemm fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' żerriegħet il-lift, jeħtieġ limitu massimu ogħla. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-etametsulfuron-metil fuq iż-żerriegħet il-lift. L-użu awtorizzat tal-etametsulfuron-metil fuq iż-żerriegħet il-lift fil-Kanada jwassal għal aktar residwi mill-MRL li huma ffissati skont il-valur li hemm fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' żerriegħet il-lift, jeħtieġ limitu massimu ogħla.

| (5) | Fir-rigward tal-flubenjamid, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti għall-ġwież tas-siġar, it-tuffieħ, il-lanġas, iċ-ċirasa, il-ħawħ, l-għeneb tal-mejda u tal-inbid, il-ħass, l-ispinaċi, il-karfus, iż-żerriegħet is-sojja, iż-żerriegħa tal-qoton, il-majż u l-għajnbaqar biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-prodotti mill-Istati Uniti. Fir-rigward tal-istess sustanza attiva, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti għar-ross biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tar-ross mill-Indja. Fir-rigward tal-fludjossonil, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti tal-patata ħelwa u l-jamm biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-prodotti mill-Istati Uniti. Fir-rigward tal-istess sustanza attiva, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti għall-canberries biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tal-cranberries mill-Istati Uniti. Fir-rigward tal-metossifenożid, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti tal-avokados u r-rummien biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-prodotti mill-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward tal-flubenjamid, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti għall-ġwież tas-siġar, it-tuffieħ, il-lanġas, iċ-ċirasa, il-ħawħ, l-għeneb tal-mejda u tal-inbid, il-ħass, l-ispinaċi, il-karfus, iż-żerriegħet is-sojja, iż-żerriegħa tal-qoton, il-majż u l-għajnbaqar biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-prodotti mill-Istati Uniti. Fir-rigward tal-istess sustanza attiva, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti għar-ross biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tar-ross mill-Indja. Fir-rigward tal-fludjossonil, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti tal-patata ħelwa u l-jamm biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-prodotti mill-Istati Uniti. Fir-rigward tal-istess sustanza attiva, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti għall-canberries biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tal-cranberries mill-Istati Uniti. Fir-rigward tal-metossifenożid, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti tal-avokados u r-rummien biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-prodotti mill-Istati Uniti.

| (6) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

| (7) | L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn rilevanti, għall-annimali u tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs proposti (3). Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.

| (8) | L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjonijiet motivati tagħha li, fir-rigward tat-triflossistrobina fuq il-cranberries u l-flubenjamid fuq iż-żerriegħet tas-sojja, iż-żerriegħa tal-qoton, il-qamħirrun u l-għajnbaqar, dejta tar-residwu ma kinitx adegwata biex isostni l-MRLs mitluba. Għat-tadam, il-bżar u l-qamħirrun l-Awtorità ikkonkludiet li l-MRLs kienu diġà ffissati fil-livelli li jikkorrispondi mal-użu kurrenti awtorizzat. Fir-rigward tal-benżoat tal-emamektin fuq iċ-ċitru l-Awtorità ikkonkludiet li l-MRLs kienu diġà ffissati fil-livelli li jikkorrispondi mal-użu kurrenti awtorizzat. Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kolla fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li, abbażi tal-evalwazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 gruppi speċifiċi Ewropej tal-konsumatur, l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (ADI) jew li d-doża ta’ referenza akuta (ARfD) jinqabżu. |
| --- | --- |

(8)

L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjonijiet motivati tagħha li, fir-rigward tat-triflossistrobina fuq il-cranberries u l-flubenjamid fuq iż-żerriegħet tas-sojja, iż-żerriegħa tal-qoton, il-qamħirrun u l-għajnbaqar, dejta tar-residwu ma kinitx adegwata biex isostni l-MRLs mitluba. Għat-tadam, il-bżar u l-qamħirrun l-Awtorità ikkonkludiet li l-MRLs kienu diġà ffissati fil-livelli li jikkorrispondi mal-użu kurrenti awtorizzat. Fir-rigward tal-benżoat tal-emamektin fuq iċ-ċitru l-Awtorità ikkonkludiet li l-MRLs kienu diġà ffissati fil-livelli li jikkorrispondi mal-użu kurrenti awtorizzat. Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kolla fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li, abbażi tal-evalwazzjoni tal-esponiment tal-konsumatur għal 27 gruppi speċifiċi Ewropej tal-konsumatur, l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda qasira ta' żmien minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wrew li kien hemm riskju li l-konsum aċċetabbli ta' kuljum (ADI) jew li d-doża ta’ referenza akuta (ARfD) jinqabżu.

| (9) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkonsidrat, l-emendi xierqa għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkonsidrat, l-emendi xierqa għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (11) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Awwissu 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu:

3

L-opinjoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għall-aċekinoċil fil-ħops. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(12):1937 [25 pp.].

L-opinjoni motivata tal-EFSA: Emenda fl-MRLs eżistenti għall-benżoat tal-emamektin fl-għajnbaqar, il-berquq u l-frott taċ-ċitru, Il-Ġurnal tal-EFSA 2011;9(1):1974 [37 pp.] Ippubblikata: fit-12 ta' Jannar 2010. Approvat minn: l-10 ta' Jannar 2011.

L-opinjoni motivata tal-EFSA: L-iffissar ta' MRL għall-etametsulfuron-metil fiż-żerriegħet il-lift. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(12):1959 [25 pp.]. Ippubblikata: fis-17 ta' Diċembru 2010. Adottata: fil-15 ta' Diċembru 2010.

L-opinjoni motivata tal-EFSA: Emenda fl-MRLs eżistenti għall- flubenjamid għal komoditajiet varji tal-ikel. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(12):1960 [45 pp.] Ippubblikata: fis-17 ta' Diċembru 2010. Adottata: Fis-16 ta' Diċembru 2010.

L-opinjoni motivata tal-EFSA: Emenda fl-MRLs eżistenti għall-fludjossonil fil-patata ħelwa, il-jamm u l-għeneb. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(11):1912 [25 pp.]. Ippubblikata: Fit-22 ta' Novembru 2010. Adottata: Fid-19 ta' Novembru 2010.

L-opinjoni motivata tal-EFSA: Emenda fl-MRLs eżistenti għall-kresossim-metil fil-blueberries u l-cranberries. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(12):1933 [25 pp.]. Ippubblikata: Fl-1 ta' Diċembru 2010. Adottata: Fit-30 ta' Novembru 2010.

L-opinjoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għall-metossifenożid fi frott varju. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(11):1902 [25 pp.]. Ippubblikata: Fil-15 ta' Novembru 2010. Adottata: Fil-15 ta' Novembru 2010.

L-opinjoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għan-novaluron fil-canberries. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(12):1963 [24 pp.]. Ippubblikata: Fil-21 ta' Diċembru 2010. Adottata: Fis-16 ta' Diċembru 2010.

L-opinjoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għat-tijakloprid fil-piżelli (bil-miżwed). Il-Ġurnal tal-EFSA 2010;8(12):1939 [27 pp.]. Ippubblikata: Fid-9 ta' Diċembru 2010. Adottata: Fis-7 ta' Diċembru 2010.

L-opinjoni motivata tal-EFSA: L-emenda tal-MRLS eżistenti għat-triflossistrobina fil-cranberries u l-brunġiel. Il-Ġurnal tal-EFSA 2011;9(1):1973 [26 pp.]. Ippubblikata: Fit-12 ta' Jannar 2011. Adottata: 7 ta' Jannar 2011.

---

ANNESS

L-Annessi II u III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandhom jiġu emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, il-kolonni għall-kresossim-metil, il-metossifenożid, it-tijakloprid u t-triflossistrobina jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)











  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Kresoxim-methyl (F) (R) | Methoxyfenozide (F) | Thiacloprid (F) | Trifloxystrobin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | (1) | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II, il-kolonni għall-kresossim-metil, il-metossifenożid, it-tijakloprid u t-triflossistrobina jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Kresoxim-methyl (F) (R)

Methoxyfenozide (F)

Thiacloprid (F)

Trifloxystrobin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

(1)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

1

0,02  (*)

0,3

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,2

2

0,3

0,5

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0140010

Berquq

0,3

0,3

1

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares )

0,02  (*)

0,3

1

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,3

0,3

1

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0,1

0,1

0,2

0140990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

1

1

0,02  (*)

5

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

1

2

1

0,5

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0153010

Tut

3

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

1

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

3

0153990

Oħrajn

1

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

1

0154010

Blueberries (Mirtill )

0,9

4

2

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,9

0,7

0,02  (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

1

0,02  (*)

1

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

1

0,02  (*)

1

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

(**)

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

(**)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,02  (*)

0161010

Tamar

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0161020

Tin

0,05  (*)

0,4

0,02  (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,2

4

0,3

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

(**)

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), )

(**)

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

0162010

Kiwi

1

0,02  (*)

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0,02  (*)

0,02  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,02  (*)

4

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

(**)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0,05  (*)

0163010

Avokado

0,7

0,02  (*)

0,02  (*)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05

0163030

Mango

0,02  (*)

0,02  (*)

0,5

0163040

Papaja

1

0,5

1

0163050

Rummien

0,6

0,02  (*)

0,02  (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

(**)

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

(**)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

(**)

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0200000

| (2) | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

(2)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (*)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,02  (*)

0,05

0,02  (*)

0213020

Karotti

0,5

0,05

0,05

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana )

0,02  (*)

0,05

0,02  (*)

0213050

Artiċokks

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,02  (*)

0,05

0,04

0213070

Għerq it-tursin

0,02  (*)

0,05

0,04

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,4

0,02  (*)

0,02  (*)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,02  (*)

0,05

0,04

0213100

Rutabaga

0,02  (*)

0,02  (*)

0,04

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,04

0213990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0220010

Tewm

0,02  (*)

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,02  (*)

0220030

Shallots

0,02  (*)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0,1

0220990

Oħrajn

0,02  (*)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

0,5

2

0,5

0,5

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

1

1

1

0,3

0231030

Brunġiel (Pepino)

0,5

0,5

0,5

0,3

0231040

Okra

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0231990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,3

0,2

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,2

0,02  (*)

0233010

Bettieħ (Kiwano )

0,2

0,3

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0,02  (*)

0,2

0233030

Dulliegħ

0,2

0,2

0233990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,1

0,02  (*)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (*)

0,02  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab )

0,05

0241020

Pastard

0,05

0241990

Oħrajn

0,02  (*)

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,05

0,5

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0,2

0,3

0242990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

1

3

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai) )

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,05

0,5

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*)

0,02  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

5

0,02  (*)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

2

10

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

2

10

0251040

Ħabirxa

2

0,02  (*)

0251050

Krexxun,

(**)

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

3

0,02  (*)

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

2

0,02  (*)

0251990

Oħrajn

2

0,02  (*)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,02  (*)

0,02  (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda) )

(**)

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,02  (*)

0,02  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,02  (*)

0,02  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

5

10

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun (Issopu)

(**)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu )

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

2

1

0,5

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,3

0,02  (*)

0,02  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,3

0,2

0,02  (*)

0260050

Lentils

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0260990

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,02  (*)

0270010

Asparagu:

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270020

Kardun

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270030

Karfus

0,05  (*)

0,5

1

0270040

Bużbież

0,05  (*)

0,5

0,02  (*)

0270050

Qaqoċċ

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270060

Kurrat

5

0,1

0,2

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

(**)

0300000

| (3) | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

(3)

0,05  (*)

0,1

0,02  (*)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

5

0300020

Lentils

0,02  (*)

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0,02  (*)

0300040

Lupini

0,02  (*)

0300990

Oħrajn

0,02  (*)

0400000

| (4) | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

(4)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*)

0,05  (*)

0401010

Kittien

0,05  (*)

0,05  (*)

0401020

Karawett

0,05  (*)

0,05  (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,05  (*)

0,3

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,05  (*)

0,05  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,05  (*)

0,05  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,05  (*)

0,3

0401070

Żerriegħet is-sojja

2

0,05  (*)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,05  (*)

0,2

0401090

Żerriegħet il-qoton

2

0,15

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,05  (*)

0,05  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,05  (*)

0,05  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,05  (*)

0,02  (*)

4

0,3

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0500000

| (5) | ĊEREALI |
| --- | --- |

(5)

0,05  (*)

0,05  (*)

0500010

Xgħir

1

0,3

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,05

0,02  (*)

0500030

Mais

0,05

0,02  (*)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,05

0,02  (*)

0500050

Ħafur

1

0,02  (*)

0500060

Ross

0,05

0,02  (*)

0500070

Segala

0,05

0,05

0500080

Sorgu

0,05

0,02  (*)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale )

0,1

0,05

0500990

Oħrajn

0,05

0,02  (*)

0600000

| (6) | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

(6)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

10

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631050

Xkomp (linden)

(**)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

(**)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjanaGħerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

0700000

| (7) | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

(7)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1

30

0800000

| (8) | ĦWAWAR |
| --- | --- |

(8)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

(**)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

(**)

0810050

Kemmun

(**)

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

(**)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella (Cassia)

(**)

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

0900000

| (9) | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

(9)

(**)

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

1000000

| (10) | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

(10)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

0,04  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,02  (*)

0,2

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,02  (*)

0,2

0,05

1011030

Fwied

0,02  (*)

0,1

0,3

1011040

Kliewi

0,05

0,1

0,3

1011050

Interni li jittieklu

0,02  (*)

0,1

0,01  (*)

1011990

Oħrajn

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,02  (*)

0,2

0,05

1012020

Xaħam

0,02  (*)

0,2

0,05

1012030

Fwied

0,02  (*)

0,1

0,3

1012040

Kliewi

0,05

0,1

0,3

1012050

Interni li jittieklu

0,02  (*)

0,1

0,01  (*)

1012990

Oħrajn

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,02  (*)

0,2

0,05

1013020

Xaħam

0,02  (*)

0,2

0,05

1013030

Fwied

0,02  (*)

0,1

0,3

1013040

Kliewi

0,05

0,1

0,3

1013050

Interni li jittieklu

0,02  (*)

0,1

0,01  (*)

1013990

Oħrajn

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,02  (*)

0,2

0,05

1014020

Xaħam

0,02  (*)

0,2

0,05

1014030

Fwied

0,02  (*)

0,1

0,3

1014040

Kliewi

0,05

0,1

0,3

1014050

Interni li jittieklu

0,02  (*)

0,1

0,01  (*)

1014990

Oħrajn

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,01  (*)

1016010

Laħam

0,02  (*)

0,05

1016020

Xaħam

0,02  (*)

0,05

1016030

Fwied

0,02  (*)

0,3

1016040

Kliewi

0,05

0,3

1016050

Interni li jittieklu

0,02  (*)

0,01  (*)

1016990

Oħrajn

0,02  (*)

0,01  (*)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0,05

0,03

0,02  (*)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,04  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

(**)

| (2) | L-Anness III huwa emendat kif ġej:






  (a) | It-Taqsima A hija emendata kif ġej:






  (i) | Il-kolonni għall-aċekinoċil, il-benżoat tal-emamektin, il-flubenjamid, il-fludjossonil u n-novaluron jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2) | Acequinocyl | Emamectin benzoate B1a, express bħala emamectin | Flubendiamide (F) | Fludioxonil | Novaluron (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

L-Anness III huwa emendat kif ġej:

(a)

It-Taqsima A hija emendata kif ġej:

(i)

Il-kolonni għall-aċekinoċil, il-benżoat tal-emamektin, il-flubenjamid, il-fludjossonil u n-novaluron jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2)

Acequinocyl

Emamectin benzoate B1a, express bħala emamectin

Flubendiamide (F)

Fludioxonil

Novaluron (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0,2

10

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0,4

7

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0,2

7

0110040

Xkomp (lajm)

0,2

7

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0,4

7

0110990

Oħrajn

0,2

7

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0,06

0,05  (***)

0,01  (***)

0120010

Lewż

0,02

0120020

Gewż tal-Brażil

0,01  (***)

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,01  (***)

0120040

Qastan

0,01  (***)

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,01  (***)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,01  (***)

0120070

Macadamia

0,01  (***)

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,01  (***)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,01  (***)

0120100

Pistaċċi

0,01  (***)

0120110

Ġewż

0,01  (***)

0120990

Oħrajn

0,01  (***)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0,02

5

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0,8

2

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,8

3

0130030

Sfarġel

0,01  (***)

0,01  (***)

0130040

Naspli

0,01  (***)

0,01  (***)

0130050

Loquat

0,01  (***)

0,01  (***)

0130990

Oħrajn

0,01  (***)

0,01  (***)

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

0140010

Berquq

0,01  (***)

0,02

0,01  (***)

5

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares )

0,01  (***)

0,01  (***)

1,5

5

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,04

0,02

0,7

7

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0,01  (***)

0,02

0,01  (***)

0,5

0140990

Oħrajn

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,3

0,05

1

0,01  (***)

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

5

0151020

Għeneb għall-inbid

4

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0,05

0,01  (***)

3

0,01  (***)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0153010

Tut

5

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0,05  (***)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

5

0153990

Oħrajn

0,05  (***)

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0154010

Blueberries (Mirtill )

3

0,01  (***)

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

1

7

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

3

0,01  (***)

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

3

0,01  (***)

0154050

Warda Skocciża

1

0,01  (***)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

1

0,01  (***)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

1

0,01  (***)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

2

0,01  (***)

0154990

Oħrajn

1

0,01  (***)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), )

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

20

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0,05  (***)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05  (***)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (***)

0162050

Star apple

0,05  (***)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05  (***)

0162990

Oħrajn

0,05  (***)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,05  (***)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,05  (***)

0163030

Mango

0,05  (***)

0163040

Papaja

0,05  (***)

0163050

Rummien

3

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05  (***)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,05  (***)

0163080

Ananas

0,05  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05  (***)

0163100

Durian

0,05  (***)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (***)

0163990

Oħrajn

0,05  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

1

0,2

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0,05  (***)

0212020

Patata ħelwa

10

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

10

0212040

Ararut

0,05  (***)

0212990

Oħrajn

0,05  (***)

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0213010

Pitravi

1

0213020

Karotti

1

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,2

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana )

1

0213050

Artiċokks

0,05  (***)

0213060

Zunnarija bajda

1

0213070

Għerq it-tursin

1

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,05  (***)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

1

0213100

Rutabaga

0,05  (***)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05  (***)

0213990

Oħrajn

0,05  (***)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0220010

Tewm

0,05  (***)

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,1

0220030

Shallots

0,05  (***)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0,3

0220990

Others

0,05  (***)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

0,2

0,02

0,2

1

1

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,01  (***)

0,02

0,2

2

0,01  (***)

0231030

Brunġiel (Pepino)

0,2

0,01  (***)

0,2

1

0,01  (***)

0231040

Okra

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,5

0,01  (***)

0231990

Oħrajn

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,5

0,01  (***)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,15

0,01  (***)

0232010

Ħjar

1

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,5

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

1

0232990

Oħrajn

0,5

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,06

0,05  (***)

0,01  (***)

0233010

Bettieħ (Kiwano )

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab )

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai) )

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

0,01  (***)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

1

0,01  (***)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

1

6

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0,2

0,01  (***)

0251040

Ħabirxa

1

0,01  (***)

0251050

Krexxun,

1

0,01  (***)

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

1

0,01  (***)

0251070

Mustarda ħamra

1

0,01  (***)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

1

0,01  (***)

0251990

Oħrajn

1

0,01  (***)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,01  (***)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

10

7

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda)

0,01  (***)

10

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0,01  (***)

7

0252990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

1

0,01  (***)

1

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana) )

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

0,4

1

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,01  (***)

0,2

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,01  (***)

0,2

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,01  (***)

0,05  (***)

0260050

Lentils

0,01  (***)

0,05  (***)

0260990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (***)

0,01  (***)

0270010

Asparagu:

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270020

Kardun

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270030

Karfus

0,01  (***)

5

0,05  (***)

0270040

Bużbież

0,01  (***)

0,01  (***)

0,1

0270050

Qaqoċċ

0,1

0,01  (***)

0,05  (***)

0270060

Kurrat

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270070

Rubarbru

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0270990

Oħrajn

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,01  (***)

0401020

Karawett

0,01  (***)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,01  (***)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,01  (***)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,01  (***)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,01  (***)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,01  (***)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,01  (***)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,5

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,01  (***)

0401110

Għosfor

0,01  (***)

0401120

Fidloqqom

0,01  (***)

0401130

Gold of pleasure

0,01  (***)

0401140

Qanneb

0,01  (***)

0401150

Castor bean

0,01  (***)

0401990

Oħrajn

0,01  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0500010

Xgħir

0,01  (***)

0,05  (***)

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,01  (***)

0,05  (***)

0500030

Mais

0,01  (***)

0,1

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,01  (***)

0,05  (***)

0500050

Ħafur

0,01  (***)

0,05  (***)

0500060

Ross

0,2

0,05  (***)

0500070

Segala

0,01  (***)

0,05  (***)

0500080

Sorgu

0,01  (***)

0,05  (***)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,01  (***)

0,2

0500990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,02  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05  (***)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra)

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

15

0,02  (***)

0,02  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,02  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0,01  (***)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0830010

Kannella (Cassia)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

1

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,05  (***)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

1010000

| (i) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,01  (***)

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,5

1012020

Xaħam

10

1012030

Fwied

0,7

1012040

Kliewi

0,7

1012050

Interni li jittieklu

0,7

1012990

Oħrajn

0,7

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,5

1013020

Xaħam

10

1013030

Fwied

0,7

1013040

Kliewi

0,7

1013050

Interni li jittieklu

0,7

1013990

Oħrajn

0,7

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,5

1014020

Xaħam

10

1014030

Fwied

0,7

1014040

Kliewi

0,7

1014050

Interni li jittieklu

0,7

1014990

Oħrajn

0,7

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

0,5

1015020

Xaħam

10

1015030

Fwied

0,7

1015040

Kliewi

0,7

1015050

Interni li jittieklu

0,7

1015990

Oħrajn

0,7

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

0,02

1016020

Xaħam

0,5

1016030

Fwied

0,05

1016040

Kliewi

0,05

1016050

Interni li jittieklu

0,05

1016990

Oħrajn

0,05

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

0,01  (***)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,01  (***)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (***)

| (ii) | Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-etametsulfuron-metil.
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3) | Etametsulfuron-metil |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(ii)

Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-etametsulfuron-metil.

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3)

Etametsulfuron-metil

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (****)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (****)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (****)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Loquat

0130990

Oħrajn

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (****)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares )

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0140990

Oħrajn

0150000

| (v) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (****)

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0154010

Blueberries (Mirtill )

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0154050

Warda Skocciża

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamar

0,01
   (****)

0161020

Tin

0,01
   (****)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,02
   (****)

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,01
   (****)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,01
   (****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,01
   (****)

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), )

0,01
   (****)

0161990

Oħrajn

0,01
   (****)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (****)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Star apple

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (****)

0163010

Avokado

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0163100

Durian

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0163990

Oħrajn

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0,01
   (****)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana )

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għerq it-tursin

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0213100

Rutabaga

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal silverskin)

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0220990

Others

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0231030

Brunġiel (Pepino)

0231040

Okra

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ (Kiwano )

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab )

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai) )

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0251040

Ħabirxa

0251050

Krexxun ,

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda) )

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież , weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana) )

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu )

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0260050

Lentils

0260990

Oħrajn

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagu:

0270020

Kardun

0270030

Karfus

0270040

Bużbież

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rubarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palma

0270990

Oħrajn

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01
   (****)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,02
   (****)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0401090

Żerriegħet il-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0401110

Għosfor

0401120

Fidloqqom

0401130

Gold of pleasure

0401140

Qanneb

0401150

Castor bean

0401990

Oħrajn

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01
   (****)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0500030

Mais

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ (Spelt, triticale )

0500990

Oħrajn

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,02
   (****)

0610000

| (i) | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,02
   (****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,02
   (****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kannella (Cassia )

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01
   (****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,01
   (****)

1010000

| (1) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(1)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Interni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Interni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Interni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Interni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

| (b) | Fl-Anness II, il-kolonni għall-kresossim-metil u l-metossifenożid jinbidlu b'dan li ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (4) | Kresoxim-methyl (F) (R) | Methoxyfenozide (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Naspli | 0,2 | 2 |
| 0130050 | Loquat | 0,2 | 2 |
| 0154050 | Warda Skocciża | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0154060 | Ċawsli (arbutus berry) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0154070 | Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta)) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0154080 | Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0161060 | Frotta tal-kaki | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0161070 | Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), ) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162050 | Star apple | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0162060 | Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163060 | Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163070 | Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus)) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163100 | Durian | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0163110 | Il-frotta ta’ l-annona (guanbana), | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0212040 | Ararut | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0251050 | Krexxun , | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0252020 | Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda) ) | 0,05  (*****) | 0,02  (*****) |
| 0253000 | (c) | Weraq tad-dielja |

(b)

Fl-Anness II, il-kolonni għall-kresossim-metil u l-metossifenożid jinbidlu b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (4)

Kresoxim-methyl (F) (R)

Methoxyfenozide (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Naspli

0,2

2

0130050

Loquat

0,2

2

0154050

Warda Skocciża

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora), )

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0162050

Star apple

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop) , llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0163100

Durian

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0212040

Ararut

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0251050

Krexxun ,

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0251070

Mustarda ħamra

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda) )

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0253000

(c)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana) )

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0256060

Klin

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0256090

Rand

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0256100

Stragun (Issopu)

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0290000

| (ix) | Algi |
| --- | --- |

(ix)

0,05
   (*****)

0,02
   (*****)

0401110

Għosfor

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0401120

Fidloqqom

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0401130

Gold of pleasure

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0401150

Castor bean

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0402030

Frott il-palm

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0402040

Kapok

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0631030

Petali tal-ward

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0631050

Xkomp (linden)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0631990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0632010

Weraq tal-frawli

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0632030

Maté

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0632990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0633010

Għerq il-valerjana

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0633020

Għerq il-ġinseng

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0633990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810010

Ħlewwa

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810020

Ħlewwa sewda

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810050

Kemmun

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810080

Fienu

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810090

Noċimuskata

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0810990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820040

Kardamom

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820050

Ġnibru

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0820990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0830010

Kannella (Cassia )

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0830990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0840020

Ġinger

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0840990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0850020

Kappar

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0850990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0860010

Żagħfran

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0860990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0870990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,05  (*****)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,05  (*****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,05  (*****)

0,3

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,05  (*****)

0,02  (*****)

0900990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,02  (*****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

0,02  (*****)

0,2

1015020

Xaħam

0,02  (*****)

0,2

1015030

Fwied

0,02  (*****)

0,1

1015040

Kliewi

0,05

0,1

1015050

Interni li jittieklu

0,02  (*****)

0,1

1015990

Oħrajn

0,02  (*****)

0,01  (*****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

0,02  (*****)

0,2

1017020

Xaħam

0,02  (*****)

0,2

1017030

Fwied

0,02  (*****)

0,1

1017040

Kliewi

0,05

0,1

1017050

Interni li jittieklu

0,02  (*****)

0,1

1017990

Oħrajn

0,02  (*****)

0,01  (*****)

1030020

Papra

0,02  (*****)

0,01  (*****)

1030030

Wiżż

0,02  (*****)

0,01  (*****)

1030040

Summiena

0,02  (*****)

0,01  (*****)

1030990

Oħrajn

0,02  (*****)

0,01  (*****)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (*****)

0,01  (*****)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (*****)

0,01  (*****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (*****)

0,01  (*****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (*****)

0,01  (*****)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:







  Kresoxim-methyl -kodiċi: 1010000 | : | 490M1 espress bħala kresoxim-methyl prodotti tal-ħalib: 490M9 espress bħala kresoxim-methyl |
| Kresoxim-methyl -kodiċi: 1020000 | : | 490M9 espress bħala kresoxim-methyl

  Metabolite 490M1= 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid. Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid |
| triflossistrobin - kodiċi: 1000000 | : | : Is-somma ta' triflossistrobin u l-metabolit tiegħu (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluwometil-fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil}-aċidu aċetiku (CGA 321113)” |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Kresoxim-methyl -kodiċi: 1010000

:

490M1 espress bħala kresoxim-methyl prodotti tal-ħalib: 490M9 espress bħala kresoxim-methyl

Kresoxim-methyl -kodiċi: 1020000

:

490M9 espress bħala kresoxim-methyl

Metabolite 490M1= 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid. Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid

triflossistrobin - kodiċi: 1000000

:

: Is-somma ta' triflossistrobin u l-metabolit tiegħu (E,E)-metossimino- {2-[1-(3-trifluwometil-fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil}-aċidu aċetiku (CGA 321113)”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Soluble tax-xaħam”

(3)  (a) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika”

(4)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

| (F) | = | Soluble tax-xaħam |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:







  Kresoxim-methyl1010000 | : | 490M1 espress bħala kresoxim-methyl prodotti tal-ħalib: 490M9 espress bħala kresoxim-methyl |
| Kresoxim-methyl1020000 | : | 490M9 espress bħala kresoxim-methyl

  Metabolite 490M1= 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid. Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid” |

(F)

=

Soluble tax-xaħam

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Kresoxim-methyl1010000

:

490M1 espress bħala kresoxim-methyl prodotti tal-ħalib: 490M9 espress bħala kresoxim-methyl

Kresoxim-methyl1020000

:

490M9 espress bħala kresoxim-methyl

Metabolite 490M1= 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid. Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid”

---

| 13.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 208/80 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/80

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 814/2011

tat-12 ta’ Awwissu 2011

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Awwissu 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Awwissu 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 70 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0805 50 10 | AR | 70,4 |
| CL | 75,4 |
| TR | 61,0 |
| UY | 75,2 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 71,0 |
| 0806 10 10 | EG | 131,6 |
| TR | 178,9 |
| ZZ | 155,3 |
| 0808 10 80 | AR | 166,0 |
| BR | 77,0 |
| CA | 98,2 |
| CL | 101,2 |
| CN | 74,2 |
| NZ | 103,7 |
| US | 128,9 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0808 20 50 | AR | 165,3 |
| CL | 75,1 |
| CN | 49,3 |
| NZ | 115,4 |
| ZA | 133,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0809 30 | TR | 125,1 |
| ZZ | 125,1 |
| 0809 40 05 | BA | 49,7 |
| ZZ | 49,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 90 70

TR

124,7

ZZ

124,7

0805 50 10

AR

70,4

CL

75,4

TR

61,0

UY

75,2

ZA

73,2

ZZ

71,0

0806 10 10

EG

131,6

TR

178,9

ZZ

155,3

0808 10 80

AR

166,0

BR

77,0

CA

98,2

CL

101,2

CN

74,2

NZ

103,7

US

128,9

ZA

91,5

ZZ

105,1

0808 20 50

AR

165,3

CL

75,1

CN

49,3

NZ

115,4

ZA

133,9

ZZ

107,8

0809 30

TR

125,1

ZZ

125,1

0809 40 05

BA

49,7

ZZ

49,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 13.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 208/82 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/82

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 815/2011

tat-12 ta’ Awwissu 2011

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 782/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 782/2011 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Awwissu 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Awwissu 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 202, 5.8.2011, p. 39.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-13 ta’ Awwissu 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 46,44 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 46,44 | 0,97 |
| 1701 12 10  (1) | 46,44 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 46,44 | 0,68 |
| 1701 91 00  (2) | 53,03 | 1,56 |
| 1701 99 10  (2) | 53,03 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 53,03 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

46,44

0,00

1701 11 90  (1)

46,44

0,97

1701 12 10  (1)

46,44

0,00

1701 12 90  (1)

46,44

0,68

1701 91 00  (2)

53,03

1,56

1701 99 10  (2)

53,03

0,00

1701 99 90  (2)

53,03

0,00

1702 90 95  (3)

0,53

0,20

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

| 13.8.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 208/84 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 208/84

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 816/2011

tat-12 ta’ Awwissu 2011

li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2011

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi.

| (4) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Awwissu 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda, |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Awwissu 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mis-16 ta’ Awwissu 2011, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Awwissu 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Awwissu 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNESS I

Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Awwissu 2011

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju tal-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 0,00 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 0,00 |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju tal-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

0,00

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

0,00

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

0,00

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 huma sodisfatti.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

29.7.2011-11.8.2011

| (1) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (1) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (2) | Qamħ iebes kwalità baxxa (3) |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 229,02 | 190,87 | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 343,36 | 333,36 | 313,36 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 20,20 | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 38,89 | — | — | — | — |

(1)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

(EUR/t)

Qamħ (1)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (2)

Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kwotazzjoni

229,02

190,87

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

343,36

333,36

313,36

Tariffa fuq il-Golf

—

20,20

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

38,89

—

—

—

—

| (2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:






  Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam: | 18,08  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 48,97  EUR/t |

(2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam:

18,08  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

48,97  EUR/t

---

(1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

---