# Euroopa Liidu L 168/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.168.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 168 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide28. juuni 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.168.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 168

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide28. juuni 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teade, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubandusleping ajutist kohaldamist | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 623/2011, 27. juuni 2011, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is | 2 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 624/2011, 27. juuni 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 625/2011, 27. juuni 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 5 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/373/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 10. juuni 2011, millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liige | 7 |
| | | 2011/374/Euratom |
| | * | Nõukogu otsus, 17. juuni 2011, ühisettevõttele Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) antud eeliste pikendamise kohta | 8 |
| | | 2011/375/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 20. juuni 2011, Regioonide Komitee kahe Itaalia liikme ja kahe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 10 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus 2011/376/ÜVJP, 27. juuni 2011, millega rakendatakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid | 11 |
| | | 2011/377/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 27. juuni 2011, millega muudetakse otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest ajutiste erandite kehtivuse pikendamisega, et võtta arvesse Mauritiuse, Seišellide ja Madagaskari eriolukorda seoses tuunikala ja tuunikalafileega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4322 all) | 12 |
| | | 2011/378/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 27. juuni 2011, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osa seoses selliste riiklike laborite loeteluga, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudi viirust
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4385 all)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2011/379/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 27. juuni 2011, milles käsitletakse EAGFi igakuiseid makseid seoses liikmesriikide makseasutuste kulutustega mais 2011
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4497 all) | 17 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teade, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubandusleping ajutist kohaldamist

1

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 623/2011, 27. juuni 2011, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is

2

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 624/2011, 27. juuni 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 625/2011, 27. juuni 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

5

OTSUSED

2011/373/EL

*

Nõukogu otsus, 10. juuni 2011, millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liige

7

2011/374/Euratom

*

Nõukogu otsus, 17. juuni 2011, ühisettevõttele Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) antud eeliste pikendamise kohta

8

2011/375/EL

*

Nõukogu otsus, 20. juuni 2011, Regioonide Komitee kahe Itaalia liikme ja kahe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

10

*

Nõukogu rakendusotsus 2011/376/ÜVJP, 27. juuni 2011, millega rakendatakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid

11

2011/377/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 27. juuni 2011, millega muudetakse otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest ajutiste erandite kehtivuse pikendamisega, et võtta arvesse Mauritiuse, Seišellide ja Madagaskari eriolukorda seoses tuunikala ja tuunikalafileega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4322 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4322 all)

12

2011/378/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 27. juuni 2011, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osa seoses selliste riiklike laborite loeteluga, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudi viirust
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4385 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4385 all)

1

16

2011/379/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 27. juuni 2011, milles käsitletakse EAGFi igakuiseid makseid seoses liikmesriikide makseasutuste kulutustega mais 2011
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4497 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4497 all)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/1

---

Teade, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubandusleping ajutist kohaldamist

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelist vabakaubanduslepingut, mis allkirjastati Brüsselis 6. oktoobril 2010, kohaldatakse ajutiselt lepingu allkirjastamist ja sõlmimist käsitleva nõukogu otsuse artikli 3 lõike 3 kohaselt alates 1. juulist 2011 (1).

---

(1)  ELT L 127, 14.5.2011, lk 1.

---

MÄÄRUSED

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/2

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 623/2011,

27. juuni 2011,

millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is, (1) eriti selle artikli 11a lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 12. aprillil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 12. aprillil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 560/2005.

| (2) | Seoses arengutega Côte d’Ivoire’is tuleks muuta määruse (EÜ) nr 560/2005 IA lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Seoses arengutega Côte d’Ivoire’is tuleks muuta määruse (EÜ) nr 560/2005 IA lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Kiireloomulisuse tõttu ning selleks, et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata selle avaldamise hetkel, |
| --- | --- |

(3)

Kiireloomulisuse tõttu ning selleks, et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata selle avaldamise hetkel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud üksused jäetakse määruse (EÜ) nr 560/2005 IA lisas esitatud loetelust välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. juuni 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

MARTONYI J.

---

(1)  ELT L 95, 14.4.2005, lk 1.

1

---

LISA

Artiklis 1 osutatud üksused

| 1. | APROCANCI (Côte d’Ivoire Association of Natural Rubber Producers – Côte d’Ivoire’i loodusliku kautšuki tootjate liit) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (National Electricity Management – elektrihaldusettevõte) |
| 3. | RTI (Ivorian Radio and Television – Côte d’Ivoire’i ringhääling) |

1.

APROCANCI (Côte d’Ivoire Association of Natural Rubber Producers – Côte d’Ivoire’i loodusliku kautšuki tootjate liit)

2.

SOGEPE (National Electricity Management – elektrihaldusettevõte)

3.

RTI (Ivorian Radio and Television – Côte d’Ivoire’i ringhääling)

---

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 624/2011,

27. juuni 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. juunil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| MK | 48,7 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 45,2 |
| 0707 00 05 | TR | 96,5 |
| ZZ | 96,5 |
| 0709 90 70 | TR | 108,8 |
| ZZ | 108,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,7 |
| BR | 40,6 |
| TR | 68,3 |
| UY | 65,6 |
| ZA | 105,5 |
| ZZ | 68,3 |
| 0808 10 80 | AR | 134,9 |
| BR | 75,8 |
| CA | 105,9 |
| CL | 88,5 |
| CN | 118,6 |
| NZ | 112,4 |
| US | 168,2 |
| UY | 91,7 |
| ZA | 100,2 |
| ZZ | 110,7 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 281,4 |
| ZZ | 185,6 |
| 0809 20 95 | TR | 342,5 |
| ZZ | 342,5 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 147,8 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AR

23,1

MK

48,7

TR

63,9

ZZ

45,2

0707 00 05

TR

96,5

ZZ

96,5

0709 90 70

TR

108,8

ZZ

108,8

0805 50 10

AR

61,7

BR

40,6

TR

68,3

UY

65,6

ZA

105,5

ZZ

68,3

0808 10 80

AR

134,9

BR

75,8

CA

105,9

CL

88,5

CN

118,6

NZ

112,4

US

168,2

UY

91,7

ZA

100,2

ZZ

110,7

0809 10 00

AR

89,7

TR

281,4

ZZ

185,6

0809 20 95

TR

342,5

ZZ

342,5

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

ZZ

147,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 625/2011,

27. juuni 2011,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 601/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 601/2011 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. juunil 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. juuni 2011

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

3

(4)  ELT L 162, 22.6.2011, lk 12.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 28. juunist 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 47,06 | 0,79 |
| 1701 12 10 (1) | 47,06 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 47,06 | 0,49 |
| 1701 91 00 (2) | 51,93 | 1,89 |
| 1701 99 10 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 51,93 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

47,06

0,00

1701 11 90 (1)

47,06

0,79

1701 12 10 (1)

47,06

0,00

1701 12 90 (1)

47,06

0,49

1701 91 00 (2)

51,93

1,89

1701 99 10 (2)

51,93

0,00

1701 99 90 (2)

51,93

0,00

1702 90 95 (3)

0,52

0,21

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

OTSUSED

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/7

---

NÕUKOGU OTSUS,

10. juuni 2011,

millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liige

(2011/373/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 286 lõiget 5,

võttes arvesse Rootsi valitsuse ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kontrollikoja liige Lars HEIKENSTEN astus 15. maist 2011 tagasi. |
| --- | --- |

(1)

Kontrollikoja liige Lars HEIKENSTEN astus 15. maist 2011 tagasi.

| (2) | Lars HEIKENSTEN tuleks asendada tema järelejäänud ametiajaks, |
| --- | --- |

(2)

Lars HEIKENSTEN tuleks asendada tema järelejäänud ametiajaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lars HEIKENSTENi järelejäänud ametiajaks, mis lõpeb 29. veebruaril 2012, nimetatakse kontrollikoja liikmeks H. G. WESSBERG.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 10. juuni 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

FELLEGI T.

---

(1)  7. juuni 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/8

---

NÕUKOGU OTSUS,

17. juuni 2011,

ühisettevõttele Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) antud eeliste pikendamise kohta

(2011/374/Euratom)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 48,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 74/295/Euratom (1) asutas nõukogu asutamislepingu kohase ühisettevõtte Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) 25 aastaks alates 1. jaanuarist 1974. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 74/295/Euratom (1) asutas nõukogu asutamislepingu kohase ühisettevõtte Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) 25 aastaks alates 1. jaanuarist 1974.

| (2) | Otsusega 2002/355/Euratom (2) pikendas nõukogu HKG-le antud ühisettevõtte staatust 11 aastaks alates 1. jaanuarist 1999. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2002/355/Euratom (2) pikendas nõukogu HKG-le antud ühisettevõtte staatust 11 aastaks alates 1. jaanuarist 1999.

| (3) | Otsusega 74/296/Euratom (3) ja oma 16. novembri 1992. aasta otsusega (4) andis nõukogu HKG-le mitu asutamislepingu III lisas loetletud eelist 25 aastaks alates 1. jaanuarist 1974. |
| --- | --- |

(3)

Otsusega 74/296/Euratom (3) ja oma 16. novembri 1992. aasta otsusega (4) andis nõukogu HKG-le mitu asutamislepingu III lisas loetletud eelist 25 aastaks alates 1. jaanuarist 1974.

| (4) | Otsusega 2002/356/Euratom (5) pikendas nõukogu HKG-le antud eeliseid 11 aastaks alates 1. jaanuarist 1999. |
| --- | --- |

(4)

Otsusega 2002/356/Euratom (5) pikendas nõukogu HKG-le antud eeliseid 11 aastaks alates 1. jaanuarist 1999.

| (5) | 26. aprilli 2010. aasta kirjaga palus HKG pikendada oma maksusoodustusi ajavahemikuks, milleks oli pikendatud tema ühisettevõtte staatust. |
| --- | --- |

(5)

26. aprilli 2010. aasta kirjaga palus HKG pikendada oma maksusoodustusi ajavahemikuks, milleks oli pikendatud tema ühisettevõtte staatust.

| (6) | HKG praegune eesmärk on rakendada tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise programmi kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini ja viia seejärel ellu kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programm. |
| --- | --- |

(6)

HKG praegune eesmärk on rakendada tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise programmi kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini ja viia seejärel ellu kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programm.

| (7) | Ühenduses ei ole samaväärseid programme, kuna tänaseni ei ole ühenduses lõplikult seisatud ühtki kõrgtemperatuurset reaktorit. |
| --- | --- |

(7)

Ühenduses ei ole samaväärseid programme, kuna tänaseni ei ole ühenduses lõplikult seisatud ühtki kõrgtemperatuurset reaktorit.

| (8) | Seepärast on selliste programmide rakendamine oluline, kuna sellest saadakse kasulikke kogemusi ühenduse tuumaenergeetika edasiseks arendamiseks, eelkõige seoses tuumarajatiste dekomisjoneerimisega. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast on selliste programmide rakendamine oluline, kuna sellest saadakse kasulikke kogemusi ühenduse tuumaenergeetika edasiseks arendamiseks, eelkõige seoses tuumarajatiste dekomisjoneerimisega.

| (9) | HKG-d tuleks seepärast abistada tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise programmi rakendamisel kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini ja kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programmi rakendamisel, kergendades ettevõtte finantskohustusi. |
| --- | --- |

(9)

HKG-d tuleks seepärast abistada tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise programmi rakendamisel kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini ja kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programmi rakendamisel, kergendades ettevõtte finantskohustusi.

| (10) | Saksamaa Liitvabariik, Nordrhein-Westfaleni liidumaa, HKG ja selle liikmed on sõlminud kokkuleppe HKG tegevuse rahastamiseks 31. detsembrini 2017. |
| --- | --- |

(10)

Saksamaa Liitvabariik, Nordrhein-Westfaleni liidumaa, HKG ja selle liikmed on sõlminud kokkuleppe HKG tegevuse rahastamiseks 31. detsembrini 2017.

| (11) | Seepärast tuleks HKG-le antud eeliseid pikendada samaks ajavahemikuks, kui pikendati tema ühisettevõtte staatust, st 31. detsembrini 2017, |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks HKG-le antud eeliseid pikendada samaks ajavahemikuks, kui pikendati tema ühisettevõtte staatust, st 31. detsembrini 2017,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid pikendavad alates 1. jaanuarist 2010 kaheksaks aastaks järgmisi ühisettevõttele Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) antud Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu III lisas loetletud eeliseid:

| 1) | asutamislepingu III lisa punkti 4 kohaselt vabastamine kinnisvara omandamisel nõutavast maksust (Grunderwerbsteuer); |
| --- | --- |

1)

asutamislepingu III lisa punkti 4 kohaselt vabastamine kinnisvara omandamisel nõutavast maksust (Grunderwerbsteuer);

| 2) | asutamislepingu III lisa punkti 5 alusel:






  — | vabastamine maamaksust (Grundsteuer); |
| --- | --- | --- |

2)

asutamislepingu III lisa punkti 5 alusel:

—

vabastamine maamaksust (Grundsteuer);

| — | vabastamine tööstus- ja kommertskasumi maksu sellest osast, mida kogutakse ettevõtlusmaksu seaduse (Gewerbesteuergesetz) artikli 8 punkti 1 kohaselt seoses pikaajalise laenu intressiga. |
| --- | --- |

—

vabastamine tööstus- ja kommertskasumi maksu sellest osast, mida kogutakse ettevõtlusmaksu seaduse (Gewerbesteuergesetz) artikli 8 punkti 1 kohaselt seoses pikaajalise laenu intressiga.

Artikkel 2

Artiklis 1 loetletud eelised antakse HKG-le tingimusel, et Euroopa Komisjonil on juurdepääs kogu tööstus-, tehnilisele ja majandusteabele, sealhulgas ohutusteabele, mida HKG on saanud tuumaelektrijaama dekomisjoneerimise (kuni ohutu kaitsekesta sulgemise etapini) programmi ja kaitsekesta suletud tuumarajatiste järelevalve programmi rakendamise käigus. Kõnealune kohustus laieneb kogu teabele, mida HKG võib edastada vastavalt temaga sõlmitud lepingutele. Komisjon määrab kindlaks, millist teavet tuleb talle mil viisil edastada, ning tagab sellise teabe levitamise.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele ja HKG-le.

Luxembourg, 17. juuni 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

CZOMBA S.

---

(1)  EÜT L 165, 20.6.1974, lk 7.

1

(2)  EÜT L 123, 9.5.2002, lk 53.

2

(3)  EÜT L 165, 20.6.1974, lk 14.

3

(4)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

4

Euroopa Liidu Teatajas

(5)  EÜT L 123, 9.5.2002, lk 54.

5

---

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/10

---

NÕUKOGU OTSUS,

20. juuni 2011,

Regioonide Komitee kahe Itaalia liikme ja kahe Itaalia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2011/375/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 305,

võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Sergio CHIAMPARINO ja Savino Antonio SANTARELLA ametiaja lõppemisega. Kaks asendusliikme kohta on vabanenud seoses Luigi MONTANARO ja Giuseppe VARACALLI ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Sergio CHIAMPARINO ja Savino Antonio SANTARELLA ametiaja lõppemisega. Kaks asendusliikme kohta on vabanenud seoses Luigi MONTANARO ja Giuseppe VARACALLI ametiaja lõppemisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmetena






  — | Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno |
| --- | --- | --- |

a)

liikmetena

—

Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno

| — | Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG) |
| --- | --- |

—

Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG)

ning

| b) | asendusliikmetena






  — | Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI) |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena

—

Laura ARDITO, Consigliere comunale di Arese (MI)

| — | Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (volituste muutus). |
| --- | --- |

—

Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (volituste muutus).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 20. juuni 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

MATOLCSY Gy.

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22.

1

(2)  ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

2

---

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/11

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2011/376/ÜVJP,

27. juuni 2011,

millega rakendatakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 2010. aasta otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 2, koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 31 lõikega 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜVJP.

| (2) | Seoses arengutega Côte d’Ivoire’is tuleks muuta otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, |
| --- | --- |

(2)

Seoses arengutega Côte d’Ivoire’is tuleks muuta otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas loetletud üksused jäetakse otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas esitatud loetelust välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 27. juuni 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

MARTONYI J.

---

(1)  ELT L 285, 30.10.2010, lk 28.

1

---

LISA

Artiklis 1 osutatud üksused

| 1. | APROCANCI (Côte d’Ivoire Association of Natural Rubber Producers – Côte d’Ivoire’i loodusliku kautšuki tootjate liit) |
| --- | --- |
| 2. | SOGEPE (National Electricity Management – elektrihaldusettevõte) |
| 3. | RTI (Ivorian Radio and Television – Côte d’Ivoire’i ringhääling) |

1.

APROCANCI (Côte d’Ivoire Association of Natural Rubber Producers – Côte d’Ivoire’i loodusliku kautšuki tootjate liit)

2.

SOGEPE (National Electricity Management – elektrihaldusettevõte)

3.

RTI (Ivorian Radio and Television – Côte d’Ivoire’i ringhääling)

---

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/12

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

27. juuni 2011,

millega muudetakse otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest ajutiste erandite kehtivuse pikendamisega, et võtta arvesse Mauritiuse, Seišellide ja Madagaskari eriolukorda seoses tuunikala ja tuunikalafileega

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4322 all)

(2011/377/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1528/2007, millega teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) piirkonna riikide rühma riikidest pärit toodete suhtes kohaldatakse korda, mis on sätestatud lepingutes, millega või mille tulemusel luuakse majanduspartnerlus, (1) eriti selle II lisa artikli 36 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 17. juulil 2008. aastal võeti vastu komisjoni otsus 2008/603/EÜ, (2) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Mauritiuse eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega. Komisjoni otsustega 2009/471/EÜ (3) ja 2010/560/EL (4) pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust. 27. detsembril 2010 taotles Mauritius kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest. Mauritiuse esitatud teabe kohaselt oli värske tuunikala saak isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes ebatavaliselt väike. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast ning et India ookeanil tegutsevad piraadid, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2011. |
| --- | --- |

(1)

17. juulil 2008. aastal võeti vastu komisjoni otsus 2008/603/EÜ, (2) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Mauritiuse eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega. Komisjoni otsustega 2009/471/EÜ (3) ja 2010/560/EL (4) pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust. 27. detsembril 2010 taotles Mauritius kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest. Mauritiuse esitatud teabe kohaselt oli värske tuunikala saak isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes ebatavaliselt väike. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast ning et India ookeanil tegutsevad piraadid, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2011.

| (2) | Komisjon võttis 14. augustil 2008 vastu otsuse 2008/691/EÜ, (5) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Seišellide eriolukorda seoses tuunikalakonservidega. Otsustega 2009/471/EÜ ja 2010/560/EL pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust. 8. novembril 2010 taotlesid Seišellid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest 4 000 tonni tuunikalakonservide suhtes. Esimest korda taotlesid Seišellid erandit päritolureeglitest seoses tuunikalafileega. See taotlus esitati 1 000 tonni suurusele kogusele. Seišellide esitatud teabe kohaselt oli värske tuunikala saak isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes väga väike. Lisaks vähendas piraatluseoht kalapüügipäevi kalarikastes, kuid kõrge riskiastmega piirkondades. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2011. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon võttis 14. augustil 2008 vastu otsuse 2008/691/EÜ, (5) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Seišellide eriolukorda seoses tuunikalakonservidega. Otsustega 2009/471/EÜ ja 2010/560/EL pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust. 8. novembril 2010 taotlesid Seišellid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest 4 000 tonni tuunikalakonservide suhtes. Esimest korda taotlesid Seišellid erandit päritolureeglitest seoses tuunikalafileega. See taotlus esitati 1 000 tonni suurusele kogusele. Seišellide esitatud teabe kohaselt oli värske tuunikala saak isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes väga väike. Lisaks vähendas piraatluseoht kalapüügipäevi kalarikastes, kuid kõrge riskiastmega piirkondades. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2011.

| (3) | 18. septembril 2008. aastal võeti vastu komisjoni otsus 2008/751/EÜ, (6) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Madagaskari eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega. Otsustega 2009/471/EÜ ja 2010/560/EL pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust. 11. jaanuaril 2011 taotles Madagaskar kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest. 28. jaanuaril 2011 esitas Madagaskar täiendava teabe. Kõnealuse teabe kohaselt on päritolustaatusega värske tuunikala hankimine keeruline piraatluseohu tõttu India ookeanis. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2011. |
| --- | --- |

(3)

18. septembril 2008. aastal võeti vastu komisjoni otsus 2008/751/EÜ, (6) millega tehti ajutine erand määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Madagaskari eriolukorda seoses tuunikalakonservide ja tuunikalafileega. Otsustega 2009/471/EÜ ja 2010/560/EL pikendati kõnealuse ajutise erandi kehtivust. 11. jaanuaril 2011 taotles Madagaskar kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 uue erandi kehtestamist nimetatud lisas sätestatud päritolureeglitest. 28. jaanuaril 2011 esitas Madagaskar täiendava teabe. Kõnealuse teabe kohaselt on päritolustaatusega värske tuunikala hankimine keeruline piraatluseohu tõttu India ookeanis. Arvestades, et ebanormaalne olukord püsib muutumatuna alates 2008. aastast, tuleks ette näha uus erand alates 1. jaanuarist 2011.

| (4) | Otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ kohaldati kuni 31. detsembrini 2010, kuna ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vaheline majandusliku partnerluse vaheleping (Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vaheleping) ei jõustunud või ei olnud seda ajutiselt kohaldatud enne nimetatud kuupäeva. |
| --- | --- |

(4)

Otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ kohaldati kuni 31. detsembrini 2010, kuna ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vaheline majandusliku partnerluse vaheleping (Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vaheleping) ei jõustunud või ei olnud seda ajutiselt kohaldatud enne nimetatud kuupäeva.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 artikli 4 lõikele 2 hakkavad nimetatud määruse II lisas sätestatud päritolureeglite ning nende erandite asemel kehtima Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vahelepingu eeskirjad, kusjuures vaheleping jõustub või seda hakatakse ajutiselt kohaldama tõenäoliselt 2011. aastal. Kui 2011. aastal tehakse veel erand, siis üleüldine olukord, sh Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vaheleping, vaadatakse uuesti üle 2012. aastal. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 artikli 4 lõikele 2 hakkavad nimetatud määruse II lisas sätestatud päritolureeglite ning nende erandite asemel kehtima Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vahelepingu eeskirjad, kusjuures vaheleping jõustub või seda hakatakse ajutiselt kohaldama tõenäoliselt 2011. aastal. Kui 2011. aastal tehakse veel erand, siis üleüldine olukord, sh Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vaheleping, vaadatakse uuesti üle 2012. aastal.

| (6) | On vaja tagada AKV riikidest ELi importimise jätkumine ning sujuv üleminek Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi majandusliku partnerluse vahelepingule. Seetõttu tuleks otsuste 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ kehtivust pikendada alates 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011. |
| --- | --- |

(6)

On vaja tagada AKV riikidest ELi importimise jätkumine ning sujuv üleminek Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi majandusliku partnerluse vahelepingule. Seetõttu tuleks otsuste 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ kehtivust pikendada alates 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.

| (7) | Mauritiuse, Seišellide ja Madagaskari suhtes kehtestatakse automaatne erand HSi rubriiki 1604 kuuluva tuunikala päritolureeglitest vastavalt nende poolt alla kirjutatud Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli asjaomastele sätetele, kui nimetatud leping jõustub või kui seda hakatakse ajutiselt kohaldama. Käesoleva otsusega erandite tegemine määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 alusel on ebakohane, kui need ületavad Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonnale Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vahelepinguga ettenähtud aastast kvooti. Seepärast on lepinguosalised Ida- ja Lõuna-Aafrika riigid kirjutanud alla tuunikala suhtes 2011. aastal kehtestatud erandeid käsitlevale ühepoolsele poliitilisele deklaratsioonile, millega nimetatud riigid loobuvad 2011. aastaks kehtestatud automaatse erandiga ettenähtud aastasest üldkogusest juhul, kui lepingut hakatakse kohaldama ajutiselt või kui see jõustub nimetatud aasta jooksul. Järelikult tuleb 2011. aasta kvootide kogused sätestada Mauritiusele 3 000 tonni tuunikalakonserve ja 600 tonni tuunikalafileed, Seišellidele 3 000 tonni tuunikalakonserve ja 600 tonni tuunikalafileed ning Madagaskarile 2 000 tonni tuunikalakonserve ja 500 tonni tuunikalafileed. |
| --- | --- |

(7)

Mauritiuse, Seišellide ja Madagaskari suhtes kehtestatakse automaatne erand HSi rubriiki 1604 kuuluva tuunikala päritolureeglitest vastavalt nende poolt alla kirjutatud Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli asjaomastele sätetele, kui nimetatud leping jõustub või kui seda hakatakse ajutiselt kohaldama. Käesoleva otsusega erandite tegemine määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 alusel on ebakohane, kui need ületavad Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonnale Ida- ja Lõuna-Aafrika ja ELi partnerluse vahelepinguga ettenähtud aastast kvooti. Seepärast on lepinguosalised Ida- ja Lõuna-Aafrika riigid kirjutanud alla tuunikala suhtes 2011. aastal kehtestatud erandeid käsitlevale ühepoolsele poliitilisele deklaratsioonile, millega nimetatud riigid loobuvad 2011. aastaks kehtestatud automaatse erandiga ettenähtud aastasest üldkogusest juhul, kui lepingut hakatakse kohaldama ajutiselt või kui see jõustub nimetatud aasta jooksul. Järelikult tuleb 2011. aasta kvootide kogused sätestada Mauritiusele 3 000 tonni tuunikalakonserve ja 600 tonni tuunikalafileed, Seišellidele 3 000 tonni tuunikalakonserve ja 600 tonni tuunikalafileed ning Madagaskarile 2 000 tonni tuunikalakonserve ja 500 tonni tuunikalafileed.

| (8) | Seetõttu tuleks otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ vastavalt muuta.

| (9) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2008/603/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 2
  Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Mauritiuselt ühendusse vabasse ringlusesse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 ja 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.” |
| --- | --- |

1)

Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Mauritiuselt ühendusse vabasse ringlusesse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 ja 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.”

| 2) | Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2011.” |
| --- | --- |

2)

Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2011.”

| 3) | Lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga. |
| --- | --- |

3)

Lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.

Artikkel 2

Otsust 2008/691/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 2
  Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Seišellidelt ühendusse vabasse ringlusesse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 ja 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.” |
| --- | --- |

1)

Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Seišellidelt ühendusse vabasse ringlusesse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 ja 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.”

| 2) | Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2011.” |
| --- | --- |

2)

Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2011.”

| 3) | Lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga. |
| --- | --- |

3)

Lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.

Artikkel 3

Otsust 2008/751/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 2
  Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Madagaskarilt ühendusse vabasse ringlusesse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 ja 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.” |
| --- | --- |

1)

Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Madagaskarilt ühendusse vabasse ringlusesse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008, 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009, 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 ja 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011.”

| 2) | Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2011.” |
| --- | --- |

2)

Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2011.”

| 3) | Lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisa tekstiga. |
| --- | --- |

3)

Lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisa tekstiga.

Artikkel 4

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. juuni 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  ELT L 348, 31.12.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 194, 23.7.2008, lk 9.

2

(3)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 46.

3

(4)  ELT L 245, 17.9.2010, lk 35.

4

(5)  ELT L 225, 23.8.2008, lk 17.

5

(6)  ELT L 255, 23.9.2008, lk 31.

6

---

I LISA

„LISA

| Jrk-nr | CN-kood | Kaupade kirjeldus | Ajavahemik | Kogused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Tuunikala-konservid (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 tonni |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 3 000 tonni |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 3 000 tonni |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 3 000 tonni |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Tuunikalafilee | 1.1.2008–31.12.2008 | 600 tonni |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 600 tonni |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 600 tonni |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 600 tonni |

Jrk-nr

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Ajavahemik

Kogused

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Tuunikala-konservid (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000 tonni

1.1.2009–31.12.2009

3 000 tonni

1.1.2010–31.12.2010

3 000 tonni

1.1.2011–31.12.2011

3 000 tonni

09.1669

1604 14 16

Tuunikalafilee

1.1.2008–31.12.2008

600 tonni

1.1.2009–31.12.2009

600 tonni

1.1.2010–31.12.2010

600 tonni

1.1.2011–31.12.2011

600 tonni

---

(1)  Igasuguses pakendis, mille puhul loetakse toodet konserveerituks HSi rubriigi ex ex 16.04 tähenduses.”

1

---

II LISA

„LISA

| Jrk-nr | CN-kood | Kaupade kirjeldus | Ajavahemik | Kogus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Tuunikala-konservid (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 tonni |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 3 000 tonni |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 3 000 tonni |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 3 000 tonni |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Tuunikalafilee | 1.1.2011–31.12.2011 | 600 tonni |

Jrk-nr

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Ajavahemik

Kogus

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Tuunikala-konservid (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000 tonni

1.1.2009–31.12.2009

3 000 tonni

1.1.2010–31.12.2010

3 000 tonni

1.1.2011–31.12.2011

3 000 tonni

09.1630

1604 14 16

Tuunikalafilee

1.1.2011–31.12.2011

600 tonni

---

(1)  Igasuguses pakendis, mille puhul loetakse toodet konserveerituks HSi rubriigi ex ex 16.04 tähenduses.”

1

---

III LISA

„LISA

| Jrk-nr | CN-kood | Kaupade kirjeldus | Ajavahemik | Kogused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Tuunikalakonservid (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 2 000 tonni |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 2 000 tonni |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 2 000 tonni |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 2 000 tonni |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Tuunikalafilee | 1.1.2008–31.12.2008 | 500 tonni |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 500 tonni |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 500 tonni |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 500 tonni |

Jrk-nr

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Ajavahemik

Kogused

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Tuunikalakonservid (1)

1.1.2008–31.12.2008

2 000 tonni

1.1.2009–31.12.2009

2 000 tonni

1.1.2010–31.12.2010

2 000 tonni

1.1.2011–31.12.2011

2 000 tonni

09.1646

1604 14 16

Tuunikalafilee

1.1.2008–31.12.2008

500 tonni

1.1.2009–31.12.2009

500 tonni

1.1.2010–31.12.2010

500 tonni

1.1.2011–31.12.2011

500 tonni

---

(1)  Igasuguses pakendis, mille puhul loetakse toodet konserveerituks HSi rubriigi ex ex 16.04 tähenduses.”

1

---

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/16

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

27. juuni 2011,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osa seoses selliste riiklike laborite loeteluga, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudi viirust

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4385 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/378/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ, (1) eriti selle artikli 67 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2003/85/EÜ on kehtestatud suu- ja sõrataudi puhkemisel rakendatavad minimaalsed kontrollimeetmed ning teatavad ennetusmeetmed tagamaks pädevate asutuste ja põllumajandustootjate paremat ettevalmistust ja suuremat teadlikkust sellest haigusest. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2003/85/EÜ on kehtestatud suu- ja sõrataudi puhkemisel rakendatavad minimaalsed kontrollimeetmed ning teatavad ennetusmeetmed tagamaks pädevate asutuste ja põllumajandustootjate paremat ettevalmistust ja suuremat teadlikkust sellest haigusest.

| (2) | Ennetusmeetmete hulgas on sätestatud liikmesriikide kohustus tagada, et elusa suu- ja sõrataudiviiruse käsitlemine teadustegevuse ja diagnostika eesmärgil toimuks üksnes heakskiidetud laborites, mis on loetletud direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Ennetusmeetmete hulgas on sätestatud liikmesriikide kohustus tagada, et elusa suu- ja sõrataudiviiruse käsitlemine teadustegevuse ja diagnostika eesmärgil toimuks üksnes heakskiidetud laborites, mis on loetletud direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osas.

| (3) | Hispaania on ametlikult komisjoni teavitanud, et Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) (Valdeolmos, Madrid) vastab direktiivi 2003/85/EÜ artiklis 65 sätestatud nõuetele. Hispaania taotles CISA lisamist selle direktiivi XI lisa A osas esitatud loetellu, kus on sätestatud riiklikud laborid, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust. |
| --- | --- |

(3)

Hispaania on ametlikult komisjoni teavitanud, et Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) (Valdeolmos, Madrid) vastab direktiivi 2003/85/EÜ artiklis 65 sätestatud nõuetele. Hispaania taotles CISA lisamist selle direktiivi XI lisa A osas esitatud loetellu, kus on sätestatud riiklikud laborid, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust.

| (4) | Seega on vaja asendada direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osas esitatud riiklike laborite loetelus kanne Hispaania kohta. |
| --- | --- |

(4)

Seega on vaja asendada direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osas esitatud riiklike laborite loetelus kanne Hispaania kohta.

| (5) | Seepärast tuleks direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osa vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osas asendatakse Hispaaniat käsitlev kanne järgmisega:

| „ES | Hispaania | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |
| --- | --- | --- | --- |

„ES

Hispaania

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Hispaania”

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. juuni 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.

1

---

| 28.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 168/17

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

27. juuni 2011,

milles käsitletakse EAGFi igakuiseid makseid seoses liikmesriikide makseasutuste kulutustega mais 2011

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 4497 all)

(2011/379/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 2 ja artiklit 16,

võttes arvesse komisjoni 21. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 883/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 rakenduseeskirjad seoses makseasutuste raamatupidamisarvestuse, kulu- ja tuludeklaratsioonide ning kulude hüvitamise tingimustega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames, (2) eriti selle artiklit 9,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 14 lõikele 1 ja artikli 15 lõikele 2 määrab komisjon kindlaks liikmesriikidele makseasutuste kulude hüvitamiseks Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) asjaomasel võrdlusperioodil tehtavad igakuised maksed ning annab liikmesriikide käsutusse vajalikud vahendid. Komisjon teeb sellekohase otsuse liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 8 lõike 1 ja määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 4 kohaselt edastatavate andmete põhjal. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 14 lõikele 1 ja artikli 15 lõikele 2 määrab komisjon kindlaks liikmesriikidele makseasutuste kulude hüvitamiseks Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) asjaomasel võrdlusperioodil tehtavad igakuised maksed ning annab liikmesriikide käsutusse vajalikud vahendid. Komisjon teeb sellekohase otsuse liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 8 lõike 1 ja määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 4 kohaselt edastatavate andmete põhjal.

| (2) | Kui komisjon ei saa liikmesriikide esitatud kuludeklaratsioonide või andmete põhjal kindlaks määrata, kas rahaliste vahendite eraldamine tagatisfondist on kooskõlas asjakohaste ühenduse eeskirjadega, võib ta vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 17 lõigetele 1 ja 2 liikmesriikidele igal kuul tehtavaid makseid vähendada või need ajutiselt peatada, ilma et see piiraks kõnealuse määruse artiklites 30 ja 31 sätestatud raamatupidamisarvestuse kontrollimist ja heakskiitmist käsitlevate otsuste kohaldamist. Enne kui komisjon makseid vähendab või need peatab, peab ta andma liikmesriikidele võimaluse märkuste esitamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Kui komisjon ei saa liikmesriikide esitatud kuludeklaratsioonide või andmete põhjal kindlaks määrata, kas rahaliste vahendite eraldamine tagatisfondist on kooskõlas asjakohaste ühenduse eeskirjadega, võib ta vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 17 lõigetele 1 ja 2 liikmesriikidele igal kuul tehtavaid makseid vähendada või need ajutiselt peatada, ilma et see piiraks kõnealuse määruse artiklites 30 ja 31 sätestatud raamatupidamisarvestuse kontrollimist ja heakskiitmist käsitlevate otsuste kohaldamist. Enne kui komisjon makseid vähendab või need peatab, peab ta andma liikmesriikidele võimaluse märkuste esitamiseks.

| (3) | Komisjon peab tagama, et liikmesriigid maksavad abisummad või lisatasud saajatele välja ühenduse eeskirjadega kehtestatud tähtaegade jooksul ja ettenähtud tingimustel, ning jälgima sellega seotud kulude õigsust. Komisjon on kohustatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikliga 16 käsitama pärast ühenduse eeskirjadega ettenähtud tähtaja lõppu tehtud makseid abikõlbmatutena. Seejuures peab komisjon vähendama liikmesriikidele igal kuul tehtavate maksete summat ning viima vähendamise finantsmõju vastavusse makseviivitusega, kohaldades määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 9 lõigetega 1 ja 2 ettenähtud vähendamismäärasid. Kooskõlas kõnealuse määruse artikli 9 lõikega 3 kohaldab komisjon siiski ettenähtud vähendamismääradest väiksemaid määrasid või jätab maksed vähendamata, kui mõne meetme puhul on tegemist ebatavaliste haldustingimustega või kui asjaomased liikmesriigid on esitanud arvestatavad põhjendused. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon peab tagama, et liikmesriigid maksavad abisummad või lisatasud saajatele välja ühenduse eeskirjadega kehtestatud tähtaegade jooksul ja ettenähtud tingimustel, ning jälgima sellega seotud kulude õigsust. Komisjon on kohustatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikliga 16 käsitama pärast ühenduse eeskirjadega ettenähtud tähtaja lõppu tehtud makseid abikõlbmatutena. Seejuures peab komisjon vähendama liikmesriikidele igal kuul tehtavate maksete summat ning viima vähendamise finantsmõju vastavusse makseviivitusega, kohaldades määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 9 lõigetega 1 ja 2 ettenähtud vähendamismäärasid. Kooskõlas kõnealuse määruse artikli 9 lõikega 3 kohaldab komisjon siiski ettenähtud vähendamismääradest väiksemaid määrasid või jätab maksed vähendamata, kui mõne meetme puhul on tegemist ebatavaliste haldustingimustega või kui asjaomased liikmesriigid on esitanud arvestatavad põhjendused.

| (4) | Komisjon tegi kindlaks, et kuni 31. märtsini 2011 oli osa kulutusi Belgia, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade, Portugali, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriigi puhul tehtud pärast ettenähtud tähtaja lõppu. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon tegi kindlaks, et kuni 31. märtsini 2011 oli osa kulutusi Belgia, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade, Portugali, Rumeenia, Slovakkia ja Ühendkuningriigi puhul tehtud pärast ettenähtud tähtaja lõppu.

| (5) | Komisjoni hinnangul on teatavate meetmete puhul tegemist ebatavaliste haldustingimustega või sellega, et Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik esitasid arvestatavad põhjendused, mistõttu nendel juhtudel on asjakohane kohaldada väiksemaid vähendamismäärasid või jätta igakuised maksed vähendamata, nagu on määratletud allpool. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni hinnangul on teatavate meetmete puhul tegemist ebatavaliste haldustingimustega või sellega, et Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik esitasid arvestatavad põhjendused, mistõttu nendel juhtudel on asjakohane kohaldada väiksemaid vähendamismäärasid või jätta igakuised maksed vähendamata, nagu on määratletud allpool.

| (6) | Asjaomastele liikmesriikidele makstavaid igakuiseid makseid tuleks vähendada pärast ettenähtud tähtaja lõppu tehtud maksete summa võrra järgmiselt: Iirimaa: 13 215,75 eurot, Kreeka: 1 599 146,78 eurot, Hispaania: 1 678 840,21 eurot, Prantsusmaa: 6 820 961,97 eurot, Itaalia: 1 238 597,55 eurot, Portugal: 1 840 302,79 eurot, Rumeenia: 82 816,73 eurot, Slovakkia: 346 334,22 eurot ning Ühendkuningriik: 156 316,53 eurot. |
| --- | --- |

(6)

Asjaomastele liikmesriikidele makstavaid igakuiseid makseid tuleks vähendada pärast ettenähtud tähtaja lõppu tehtud maksete summa võrra järgmiselt: Iirimaa: 13 215,75 eurot, Kreeka: 1 599 146,78 eurot, Hispaania: 1 678 840,21 eurot, Prantsusmaa: 6 820 961,97 eurot, Itaalia: 1 238 597,55 eurot, Portugal: 1 840 302,79 eurot, Rumeenia: 82 816,73 eurot, Slovakkia: 346 334,22 eurot ning Ühendkuningriik: 156 316,53 eurot.

| (7) | Asjaomastele liikmesriikidele on teatatud kavandatud vähendamistest. Neil on palutud esitada teave ja oma seisukoht. Vähendamised arvutatakse komisjonile saabunud teabe alusel, |
| --- | --- |

(7)

Asjaomastele liikmesriikidele on teatatud kavandatud vähendamistest. Neil on palutud esitada teave ja oma seisukoht. Vähendamised arvutatakse komisjonile saabunud teabe alusel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EAGFi raames tehtavad igakuised maksed seoses liikmesriikide makseasutuste kuludega mais 2011 määratakse kindlaks vastavalt lisas esitatud tabelile.

Käesoleva otsuse kohaldamine ei piira raamatupidamisarvestuse kontrollimise ning nõuetele vastavuse kontrollimise ja heakskiitmise menetlusega seotud täiendavate komisjoni otsuste ning määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklitega 17 ja 17a ettenähtud menetluste kohaldamist.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. juuni 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.

2

---

LISA

| (eurodes) |
| --- |
| BELGIA | 6 410 000 |
| BULGAARIA | 16 630 000 |
| TŠEHHI VABARIIK | 1 540 000 |
| TAANI | 1 040 000 |
| SAKSAMAA | 15 290 000 |
| EESTI | 560 000 |
| IIRIMAA | 9 640 000 |
| KREEKA | 9 870 000 |
| HISPAANIA | 111 790 000 |
| PRANTSUSMAA | 79 950 000 |
| ITAALIA | 168 260 000 |
| KÜPROS | 1 439 000 |
| LÄTI | 2 280 000 |
| LEEDU | 6 570 000 |
| LUKSEMBURG | 59 000 |
| UNGARI | 17 480 000 |
| MALTA | 92 000 |
| MADALMAAD | 40 450 000 |
| AUSTRIA | 970 000 |
| POOLA | 61 270 000 |
| PORTUGAL | 27 190 000 |
| RUMEENIA | 58 430 000 |
| SLOVEENIA | 1 190 000 |
| SLOVAKKIA | 4 230 000 |
| SOOME | 300 000 |
| ROOTSI | –1 470 000 |
| ÜHENDKUNINGRIIK | 101 780 000 |

(eurodes)

BELGIA

6 410 000

BULGAARIA

16 630 000

TŠEHHI VABARIIK

1 540 000

TAANI

1 040 000

SAKSAMAA

15 290 000

EESTI

560 000

IIRIMAA

9 640 000

KREEKA

9 870 000

HISPAANIA

111 790 000

PRANTSUSMAA

79 950 000

ITAALIA

168 260 000

KÜPROS

1 439 000

LÄTI

2 280 000

LEEDU

6 570 000

LUKSEMBURG

59 000

UNGARI

17 480 000

MALTA

92 000

MADALMAAD

40 450 000

AUSTRIA

970 000

POOLA

61 270 000

PORTUGAL

27 190 000

RUMEENIA

58 430 000

SLOVEENIA

1 190 000

SLOVAKKIA

4 230 000

SOOME

300 000

ROOTSI

–1 470 000

ÜHENDKUNINGRIIK

101 780 000

---